1 Km - BH Telecom

Unaprijeđena 

usluga 

kontrola 

Data 

saobraćaja 

u roamingu 

Novi uređaji u ponudi 

BH Telecoma 

3. BH Telecom 

sportske igre 

mladih 

Koncerti: 

Halid Bešlić 

Tifa 

infoGlasnik Dioničkog društva BH Telecom, Sarajevo broj 29. juli, 2013. godine www.bhtelecom.ba 

Skeniraj i saznaj više o 

uslugama BH Telecoma!

IMPRESSUM 

Unaprijeđena 

usluga 

kontrola 

Data 

saobraćaja 

u roamingu 

Novi uređaji u ponudi 

BH Telecoma 


sportske igre 

mladih 

Koncerti: 

Halid Bešlić 

Tifa 

SUPER PONUDA 

4 

W W W . B H T E L E C O M . B A 

SUPER PONUDA 

Sa MojaWebTV uslugom 

BH Telecoma brojni bh. TV i radio 

programi širom svijeta! 

Brojne bh. TV i radio programe od 17. maja ove godine zainteresirani korisnici će moći pratiti putem 

računara, laptopa, tableta ili smartphona - brzo, jednostavno i kvalitetno, bilo gdje u svijetu da se nalaze! 

Uslovi pružanja Moja webTV usluge od 17. maja 2013. godine: 

Naziv usluge Jedinica mjere Cijena u KM bez PDV-a 

Moja webTV usluga 

Napomena: 

a) Moja webTV usluga je dodatna usluga za pretplatnike sljedećih paketa usluga BH Telecoma: 

MojaTV (paketi koji uključuju uslugu Internet pristupa), netflat paketi i TopInternet paketi. 

b) Za ostale korisnike omogućeno je prepaid korištenje Moja webTV usluge. 

c) Specifični uslovi korištenja usluge definisani su u Prilogu 6. Cjenovnika. 

Moja webTV (za pretplatnike BH Telecoma) 

Aktivacija jednokratno 0,00 

Naknada mjesečno 1,00 

1,17 (sa PDV) 

Napomena: 

a) Naknada za korištenje usluge se naplaćuje u punom iznosu bez obzira na broj dana korištenja usluge u 

toku mjeseca (obračunskog perioda). 

b) Uslugu je moguće koristiti isključivo putem mreže BH Telecoma (fiksni, bežični ili 3G mobilni Internet 

pristup). 

Moja webTV usluga - prepaid način korištenja 


Naknada za korištenje: 

jednokratno 

a) za period od 30 dana 

17,094 

b) za period od 90 dana 

(20,00 sa PDV) 

38,462 

(45,00 sa PDV) 

Napomena: 

Aktivacija i prepaid plaćanje naknade za korištenje Moja webTV usluge se realizuje na zvaničnoj web 

stranici BH Telecoma. 

SADRŽAJ 

Brojne bh. TV i radio programe 

od 17. maja ove godine 

zainteresirani korisnici će moći 

pratiti putem računara, laptopa, 

tableta ili smartphona - brzo, 

jednostavno i kvalitetno, bilo 

gdje u svijetu da se nalaze! 

BH Telecom je od 15. januara ove 

godine postojećim korisnicima 

usluga: MojaTV usluge (*paketi 

Net Full i Premi) NetFlat i 

TopInternet omogućio praćenje 

brojnih TV i radio programa 

putem računara, laptopa, tableta 

ili smartphona, dodatnom 

uslugom Moja webTV, na njihov će biti dostupno 39 domaćih i kuća: Al-Jazeera Balkan, DM SAT, 

zahtjev, uz besplatnu aktivaciju. regionalnih TV kanala i 17 radio FACE TV, KANAL 1, MTV Igman, 

stanica iz BiH. Omogućeni su im RTV Slon, RTV Goražde, RTV 

Usluga Moja webTV, uz prepaid TV sadržaji TV kuća: Arena sport Vogošća, TV USK, RTV Zenica, HIT 

način korištenja/plaćanja, će od BiH, Arena sport HR, Arena sport Brčko, Behar TV, NTV 101, Smart 

17. maja biti dostupna i brojnim 2, Arena sport 3, Arena sport 4, TV, NTV Jata, TV Jasmin i RTV 

drugim zainteresiranim licima, BHRT, FTV, PINK BH, RTRS, Hayat Maglaj. 

korisnicima drugih Internet servis TV, Hayat Folk, Hayat Music, TV 1, 

provajdera, bilo u BiH ili izvan TV SA, Al-Jazeera Balkan, DM SAT, U vezi sa korištenjem usluge Moja 

BiH. 

Druga TV, FACE TV, KANAL 1, MTV webTV BH Telecom d.d. Sarajevo 

Igman, RTV Slon, RTV Goražde zadržava pravo izmjene sadržaja, 

Jednostavnim odlaskom na (RTV BPK ), RTV Vogošća, TV USK, odnosno TV programa, sadržanih 

stranicu: 

RTV Mostar, ATV Banja Luka, RTV u MojaWeb TV usluzi, o čemu 

www.bhtelecom.ba/webtv.html Zenica, HIT Brčko, Behar TV, NTV će blagovremeno informirati 

ovi korisnici, uz online plaćanje, 101, Smart TV, NTV Jata, NTVIC korisnike. 

mogu aktivirati uslugu Moja Kakanj, TV Visoko, TV Jasmin, RTV 

WebTV i uživati u svom 

Maglaj, TV Kiss, RTV BN, BN Music. Detaljni uslovi korištenja Moja 

omiljenom TV ili radio programu, 

webTV utvrđeni su Specifičnim 

gdje god i kada god im to 

Ukoliko uslugu Moja webTV uslovima za pružanje/korištenje 

odgovara. 

koriste izvan BiH, korisnicima će Moja webTV usluge, koji će biti 

biti dostupno 17 bh./regionalnih objavljeni na web stranici BH 

Ukoliko Moja webTV uslugu TV kanala i 17 radio stanica iz Telecoma www.bhtelecom.ba 

koriste u BiH, ovim korisnicima BiH. Omogućeni su TV sadržaji TV 18.04.2013. godine. 

Sadržaji i funkcionalnosti 

- gledanje živih TV programskih sadržaja velikog broja bh. TV stanica 

- slušanje velikog broja bh. radio-programa 

- EPG (elektronski programski vodič)-informacije o nazivima TV emisija i vrijeme emitovanja 

- Time shift - mogućnost za gledanje TV programa emitovanog ranije u toku istog dana. 


infoGlasnik Dioničkog društva BH Telecom, Sarajevo broj 28. maj, 2013. godine www.bhtelecom.ba 

Broj 29. - godina VIII - juli 2013. godine 

"BH Telecom" 

ISSN 1840-0817 

Izdavač: 

BH Telecom d.d. Sarajevo 

Za izdavača: 

mr. Nedžad Rešidbegović 

Glavni i odgovorni urednik: 

Neven Rešidbegović 

Uređivački odbor: 

Vesna Raspudić 

Samira Imširović 

Adis Mlinarić 

Halil Šabanović 

Svjetlana Beus - Jamaković 

Remzija Spahić 

Lejla Šurković 

REDAKCIJA 

Novinari i autori tekstova: 

Amira Ićindić 

Nermina Pločo 

Nermin Kuldija 

Šejla Hadžibegić 

Lejla Gačanin 

Amela Velić 

Tehnički urednik: 

Dalibor Ilić 

Lektorice: 

Višnja Jukić 

Nermina Pločo 

Skeniraj i saznaj više o 

uslugama BH Telecoma! 

Dizajn: 

Alan Bogdanović 

Emela Halialgić 

Aida Pašić - Hadžiselimović 

Računarska obrada/DTP: 

Dalibor Ilić 


UREĐAJI U PONUDI U PONUDI 

NOKIA LUMIA 

520 + BH 310 

18 

Kamera 5 MP 

Memorija 8 GB 

Ekran 4” 

WiFi 

Da 

Bluetooth Da 

3G/UMTS Da 

OS 

Windows 

Phone 8 

već od 

1 KM 

jednokratno 

bez PDV-a 

već od 

1,41 KM 

mjesečno 

NOKIA 

LUMIA 820 

NOKIA LUMIA 920 

Kamera 8 MP 

Memorija 32GB 

3G/UMTS Da 

WiFi Da 

Bluetooth Da 

OS 

Microsoft Windows Phone 

Verzija 8 

Ekran 4.5” 

već od 

15,41 KM 

mjesečno 

Kamera 8 MP 

Memorija 1GB + 

8GB mass 

memory 

OS Windows 

Phone 8 

WiFi Da 

+GRATIS 

Bluetooth Da 

• bežični punjač 

• dodatni poklopac 

za bežično 

punjenje 

4 

već od 

1 KM 

jednokratno 

bez PDV-a 


28 

Kamera 

Memorija 

OS 

Sve cijene 

mjesečnih rata su 

prikazane bez PDV-a 

NOKIA 

LUMIA 620 

5 MP 

8GB 

interne 

memorije 

Windows 

Phone 8 

SPORT SPORT 

Kvalifikacije za SP 2014. u Brazilu 

30 

Sve cijene su prikazane bez uračunatog PDV-a 

SAMSUNG GALAXY S4 

Kamera 13 MP 

Memorija DDR3 SDRAM 2GB 

3G/UMTS Da 

WiFi Da 

Bluetooth Da 

OS Android | 4.2 

CPU Quad Core 

Senzori Proximity, location... 

SONY XPERIA 

TIPO + headset 

Kamera 

Memorija 

OS 

Zmajevi su nakon „petarde“ u 

Latviji najefikasnija reprezentacija u 

europskim kvalifikacijama za 

SP u Brazilu! 

U okviru 6. kola kvalifikacione grupe G za odlazak 

na Svjetsko prvenstvo u Brazilu 2014. godine, 

nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine 

slavila je uvjerljivu pobjedu (5:0) protiv Latvije na 

stadionu “Skonto” u Rigi. 

Zmajevi su poveli u 48. minuti golom Senada Lulića. 

Potom su uslijedili golovi Vedada Ibiševića u 53. i 

Harisa Medunjanina u 63. minuti. Utakmica je već 

tada bila riješena, ali BiH se nije zadovoljila s tri gola 

u mreži protivnika. 

U 80. minuti susreta Miralem Pjanić je pogodio za 

vodstvo BiH od 4:0. Samo dvije minute kasnije Edin 

Džeko je postigao posljednji pogodak na susretu. 

već od 

1 KM 

jednokratno 

bez PDV-a 

WiFi 

Bluetooth 

“Petarda” 

Zmajeva 

POREDAK U 

GRUPI G 

1. Bosna i Hercegovina 16 

2. Grčka 13 

3. Slovačka 9 

4. Litvanija 5 

5. Latvija 4 

6. Lihtenštajn 2 

3,15 MP 

2.5 GB storage, 

512 MB RAM 

Android OS, 

v4.0.3 (Ice 

Cream Sandwich) 

Da 

Da 

GAMING AREA AREACodemasters je otišao toliko 

daleko da je unajmio ESPN 

voditelje koji vas prate kroz 

karijeru. Staze su raznovrsne 

i zaista prelijepo dizanirane, a 

prisutna je čak i noćna vožnja. 

Naročito se ističu urbana 

okruženja, Pariz, Barselona, 

Čikago i Majami, izobiljem detalja 

i publikom koja vas prati u svakoj 

krivini. 

ALCATEL 

OT-918 MIX 

Kamera 3.2 MP 

Melodije MP3/WAV/AAC 

E-mail Da 

Java Da 

Ostalo: Android 2.3 

Gingerbread 

već od 

1 KM 

jednokratno 

bez PDV-a 

Pobjedom nad Latvijom BiH je vodeća u grupi G sa 

tri boda više od Grčke. 

Zmajevi su nakon „petarde“ u Latviji najefikasnija 

reprezentacija u europskim kvalifikacijama za SP u 

Brazilu! 

Od mogućih 18, bh. nogometaši osvojili su 16 

bodova. Zabilježili su pet pobjeda i remi u Atini sa 

Grčkom. 

Raspored preostale četiri utakmice reprezentacije 

BiH u kvalifikacijama za SP Brazil 2014: 

7. kolo: BiH – Slovačka (06. septembar 2013.) 

8. kolo: Slovačka – BiH (10. septembar 2013.) 

9. kolo: BiH – Lihtenštajn (11. oktobar 2013.) 

10. kolo: Litvanija – BiH (15. oktobar 2013.) 

SAMSUNG 

GALAXY MINI 2 

Kamera 

Melodije 

Java 

E-mail 

već od 

22,81 KM 

mjesečno 

3,15 MP 

MP3 

Da 

Da 

GRID 2 Special Edition 

najskuplja igra svih vremena 

već od 

1 KM 

jednokratno 

bez PDV-a 

TRENUTNA 

FIFA RANG LISTA: 

1. Španija 1.532 boda 

2. Njemačka 1.273 

3. Kolumbija 1.206 

4. Argentina 1.204 

5. Holandija 1.180 

6. Italija 1.142 

7. Portugal 1.099 

8. Hrvatska 1.098 

9. Brazil 1.095 

10. Belgija 1.079 

11. Grčka 1.038 

... 

14. BiH 995 

Zmajevi postižu 3,8 pogodaka po utakmici, 

Džeko prvi strijelac kvalifikacija 



Brazilu! 



Grčkom. 

Reprezentacija BiH trenutno ima gol-razliku 23:3! 

Sušićevi izabranici do sada su postizali 3,83 gola po 

utakmici, a primili svega 0,5 po utakmici. 

Osim što su Zmajevi najefikasniji, oni su također 

uputili najviše udaraca na gol, u prosjeku osam po 

utakmici. 

Važno je istaći i da naša nogometna reprezentacija 

igra najkorektniji nogomet u Europi. Naime, 

Zmajevi su do sad zaradili svega četiri žuta kartona, 

a još uvijek niko nema crveni. 

Uz to, Edin Džeko je najbolji strijelac kvalifikacija 

GRID 2 Special Edition od Codemastersa biće najskuplja igra svih 

vremena, a u cijenu od nevjerovatnih 125.000 funti biće uključen i 

trkački bolid. 

Za ovaj novac dobijate PayStation 3, kopiju igre, BAC Mono bolid, 

trkački kombinezon, čizme i rukavice. 

19 

STATISTIKA: 

BIH NAJBOLJA U EUROPI!!! 


18 

Od mogućih 18, 

bh. nogometaši osvojili su 

16 bodova. Zabilježili su pet 

pobjeda i remi u Atini sa 

Grčkom. 

sa osam postignutih golova. Vedad Ibišević dijeli 

drugu poziciju sa nekoliko igrača sa po šest golova. 

Dijamant je i igrač sa najviše udaraca u okvir 

gola. U šest odigranih utakmica ima ukupno 15, 

što je najviše od svih igrača koji igraju europske 

kvalifikacije za SP u Brazilu. 

Miralem Pjanić je treći asistent kvalifikacija za 

Europu sa četiri asistencije u pet utakmica, koliko je 

odigrao Mali Princ. 

Iza BiH se nalazi Njemačka, koja je u šest utakmica 

postigla 22 (3,7 po utakmici), a primila sedam 

pogodaka. Također, Elf je u šest mečeva osvojio 16 

bodova. 

Na trećem mjestu je Engleska, koja je postigla 

21 (3,5 po utakmici), a primila tri pogotka. Ipak, 

Tri lava su u šest dvoboja upisali tri pobjede i tri 

remija. 

Holandija je zabilježila svih šest pobjeda. Oni su u 

šest sudara postigli 20 (3,3 po meču), a primili dva 

pogotka. Nalaze se na četvrtom mjestu. 

29 

5 


w w w . b h t e l e c o m . b a 

Izbor fotografija: 

Munib Sarić-Nino 

Štampa: 

SUTON d.o.o., Široki Brijeg 

Adresa izdavača: 

71000 Sarajevo 

Obala Kulina bana br.8 

Dioničko društvo BH Telecom Sarajevo 

e-mail: informator@bhtelecom.ba 

Tel/faks : 033 466 072 / 207 112 


Nova trkaća avantura u produkciji svakog automobila zavisi od čak ne važe, pa je bolje da izbjegavate 

čuvenog „Codemastersa“ spada 72 parametra koji su preuzeti iz kontakt koliko god je moguće. 

u kategoriju arkadnih simulacija. njihovih stvarnih uzora, kako bi To opet znači da ćete čestim 

U pokušaju da zadovolji sve omogućili potpuno jedinstven kočenjem gubiti prednost, pa je 

ukuse, Grid 2 je kreiran za široki doživljaj upravljanja, i to bez jedino rješenje da premotavanjem 

spektar ljubitelja brzine. Ako igre ikakvih pomagala. U praksi 

trke jurite idealan ulazak u krivinu i 

posmatrate kao neobaveznu smo dobili manje više tipičan momenat za preticanje. 

zabavu i volite da prelazite 

Codemastersov model bez osećaja 

„kampanje“, onda ste na svom težine pomalo nerealno brzih Manipulacijom vremena gubi 

terenu. Ljubitelji realističnih automobila, sa akcentom na se dio aspekta simulacije, ali vas 

simulacija kao što su Forza i 

pravovremeni ulazak u krivinu i igra svojom brutalnom težinom 

Gran Turismo ostali su ovaj put drifting. Ljubitelji simulacija će primorava na to. Ostavljajući 

kratkih rukava. Slično kao i Dirt žaliti i za nedostajućim pogledom po strani suštinske elemente 

Showdown, Grid 2 se pomjerio iz kokpita. Nešto arkadniji doživljaj, upravljanja, Grid 2 oduševljava 

dalje od svojih trkačkih korena, u međutim, uopšte ne znači da će bogatom prezentacijom. Narator 

pravcu vrhunski režiranog paketa vam biti lako. 

će pratiti svaki vaš korak, pa čak 

za širu publiku. 

i davati savjete i bodriti u toku 

AI protivničkih vozača je agresivan trke. Ovaj put osnovna valuta nije 

U osnovi nalazimo novi upravljački kao pit bul i uporan kao mazga. novac nego broj fanova, koji će 

model koji je Codemasters 

Pravila fizike koja se primjenjuju na se povećavati kako ostvarujete 

nazvao True Feel. Upravljanje vašem automobilu za njih kao da pobjede i ciljeve sponzora. 

Pored klasičnih modova, 

Ono što je posebno zanimljivo, pored cijene, je i to da Codemasters 

Codemasters je smislio odgovor planira da proda samo jedan primjerak ove specijalne edicije. 

na sve popularnije open world 

trke, proceduralnim generisanjem 

staza u realnom vremenu. 

Live Routs neprimjetno spaja Multiplayer je potpuno odvojena 

različite dijelove staza jedne priča. Nakon što napravite svoj 

zone bez mogućnosti da pratite racenet nalog, moraćete polako 

mini mapu, što donosi faktor 

da krčite sebi put, a 

nepredvidljivosti u klasične point 

nedostatak opcije za 

to point trke. 

premotavanje 


46 

3 

46 47

SUPER PONUDA 

Sa MojaWebTV uslugom 

BH Telecoma brojni bh. TV i radio 

programi širom svijeta! 

Brojne bh. TV i radio programe od 17. maja ove godine zainteresirani korisnici će moći pratiti putem 

računara, laptopa, tableta ili smartphona - brzo, jednostavno i kvalitetno, bilo gdje u svijetu da se nalaze! 

Uslovi pružanja Moja webTV usluge od 17. maja 2013. godine: 


Naziv usluge Jedinica mjere cijena u Km bez PDV-a 

moja webtV usluga 

Napomena: 

a) Moja webTV usluga je dodatna usluga za pretplatnike sljedećih paketa usluga BH Telecoma: 

MojaTV (paketi koji uključuju uslugu Internet pristupa), netflat paketi i TopInternet paketi. 

b) Za ostale korisnike omogućeno je prepaid korištenje Moja webTV usluge. 

c) Specifični uslovi korištenja usluge definisani su u Prilogu 6. Cjenovnika. 

moja webtV (za pretplatnike bh telecoma) 


Naknada mjesečno 1,00 

1,17 (sa PDV) 

Napomena: 

a) Naknada za korištenje usluge se naplaćuje u punom iznosu bez obzira na broj dana korištenja usluge u 

toku mjeseca (obračunskog perioda). 

b) Uslugu je moguće koristiti isključivo putem mreže BH Telecoma (fiksni, bežični ili 3G mobilni Internet 

pristup). 

moja webtV usluga - prepaid način korištenja 


Naknada za korištenje: 

a) za period od 30 dana 

jednokratno 

17,094 

(20,00 sa PDV) 

b) za period od 90 dana 

38,462 

(45,00 sa PDV) 

Napomena: 

Aktivacija i prepaid plaćanje naknade za korištenje Moja webTV usluge se realizuje na zvaničnoj web 

stranici BH Telecoma. 

4

Brojne bh. TV i radio programe 

od 17. maja ove godine 

zainteresirani korisnici će moći 

pratiti putem računara, laptopa, 

tableta ili smartphona - brzo, 

jednostavno i kvalitetno, bilo 

gdje u svijetu da se nalaze! 

BH Telecom je od 15. januara ove 

godine postojećim korisnicima 

usluga: MojaTV usluge (*paketi 

Net Full i Premi) NetFlat i 

TopInternet omogućio praćenje 

brojnih TV i radio programa 

putem računara, laptopa, tableta 

ili smartphona, dodatnom 

uslugom Moja webTV, na njihov 

zahtjev, uz besplatnu aktivaciju. 

Usluga Moja webTV, uz prepaid 

način korištenja/plaćanja, će od 

17. maja biti dostupna i brojnim 

drugim zainteresiranim licima, 

korisnicima drugih Internet servis 

provajdera, bilo u BiH ili izvan 

BiH. 

Jednostavnim odlaskom na 

stranicu: 

www.bhtelecom.ba/webtv.html 

ovi korisnici, uz online plaćanje, 

mogu aktivirati uslugu Moja 

WebTV i uživati u svom 

omiljenom TV ili radio programu, 

gdje god i kada god im to 

odgovara. 

Ukoliko Moja webTV uslugu 

koriste u BiH, ovim korisnicima 

će biti dostupno 39 domaćih i 

regionalnih TV kanala i 17 radio 

stanica iz BiH. Omogućeni su im 

TV sadržaji TV kuća: Arena sport 

BiH, Arena sport HR, Arena sport 

2, Arena sport 3, Arena sport 4, 

BHRT, FTV, PINK BH, RTRS, Hayat 

TV, Hayat Folk, Hayat Music, TV 1, 

TV SA, Al-Jazeera Balkan, DM SAT, 

Druga TV, FACE TV, KANAL 1, MTV 

Igman, RTV Slon, RTV Goražde 

(RTV BPK ), RTV Vogošća, TV USK, 

RTV Mostar, ATV Banja Luka, RTV 

Zenica, HIT Brčko, Behar TV, NTV 

101, Smart TV, NTV Jata, NTVIC 

Kakanj, TV Visoko, TV Jasmin, RTV 

Maglaj, TV Kiss, RTV BN, BN Music. 

Ukoliko uslugu Moja webTV 

koriste izvan BiH, korisnicima će 

biti dostupno 17 bh./regionalnih 

TV kanala i 17 radio stanica iz 

BiH. Omogućeni su TV sadržaji TV 

kuća: Al-Jazeera Balkan, DM SAT, 

FACE TV, KANAL 1, MTV Igman, 

RTV Slon, RTV Goražde, RTV 

Vogošća, TV USK, RTV Zenica, HIT 

Brčko, Behar TV, NTV 101, Smart 

TV, NTV Jata, TV Jasmin i RTV 

Maglaj. 

U vezi sa korištenjem usluge Moja 

webTV BH Telecom d.d. Sarajevo 

zadržava pravo izmjene sadržaja, 

odnosno TV programa, sadržanih 

u MojaWeb TV usluzi, o čemu 

će blagovremeno informirati 

korisnike. 

Detaljni uslovi korištenja Moja 

webTV utvrđeni su Specifičnim 

uslovima za pružanje/korištenje 

Moja webTV usluge, koji će biti 

objavljeni na web stranici BH 

Telecoma www.bhtelecom.ba 

18.04.2013. godine. 


Sadržaji i funkcionalnosti 

- gledanje živih TV programskih sadržaja velikog broja bh. TV stanica 

- slušanje velikog broja bh. radio-programa 

- EPG (elektronski programski vodič)-informacije o nazivima TV emisija i vrijeme emitovanja 

- Time shift - mogućnost za gledanje TV programa emitovanog ranije u toku istog dana. 

5

SUPER PONUDA 

Free O-zone 

Potpuno besplatno! 

Još jedna dobra vijest stiže iz BH Telecoma 

BH Telecom će u periodu od 22.07.2013. do 

20.09.2013. godine provoditi promotivnu 

akciju „Free O-zone“, tokom koje će korisnici 

uživati besplatan WLAN pristup Internet mreži 

- O-zone. 

Besplatan O-zone pristup Internetu je 

omogućen svim korisnicima koji posjeduju 

odgovarajuću opremu, bez obzira da li su 

korisnici usluga BH Telecoma ili ne. 


Provođenje akcije realizuje se u vrijeme 

organiziranja različitih manifestacija širom 

Bosne i Hercegovine, koje posjećuje veliki 

broj ljudi, poput Sarajevo Film Festivala, 

Baščaršijskih noći itd. 

Surfajte na trgu, u parku, na ulici ili u kafeu potpuno besplatno! 

6

KUTAK ZA KORISNIKE 

E-račun u stalnoj ponudi 

usluga BH Telecoma 

Dostupan svim pretplatnicima u elektronskoj formi 

BH Telecom je svojim korisnicima omogućio da, umjesto poštom, račune dobivaju u elektronskom obliku putem 

usluge E-račun. 

Dostava računa putem e-maila (E-račun) dostupna je svim pretplatnicima koji koriste usluge BH Telecoma. 

Zamijenite račun na papiru 

modernim, bržim i efikasnijim 

načinom naplate uslugom 

E-račun i recite ne papirnim 

računima! 

Prijavite za ovu jedinstvenu 

uslugu, jer uštedjet ćete vrijeme 

i ujedno zaštititi svoju životnu 

sredinu. 

Napominjemo da je elektronski 

račun po svojoj formi identičan 

papirnom računu, samo što 

ga dobivate u elektronskom 

obliku umjesto u Vaš poštanski 

sandučić. 

Svi zainteresirani korisnici koji 

žele na ovaj način primati izvode 

svojih računa mogu podnijeti 

zahtjev na najbližem prodajnom 

mjestu BH Telecoma. 


Usluga dostave računa putem 

e-maila (E-račun) nije omogućena 

korisnicima TopTim usluge, NTS 

usluga i usluge Zakup vodova. 

PREDNOSTI E-RAČUNA 

• uvijek dostupan, stiže brzo i sigurno E-mailom 

• omogućava spremanje računa u digitalnom obliku na računaru, trajno 

• izgledom identičan računu na papiru. 

9


Unaprijeđena usluga kontrola 

Data saobraćaja u roamingu 

Kontrola Data saobraćaja u roamingu je usluga dostupna postpaid korisnicima paketa za mobilni Internet. 

Ova usluga je unaprijeđena i inovirana kako bi se korisnici zaštitili od eventualne prekomjerne potrošnje 

saobraćaja. 

Kontrola Data saobraćaja u roamingu je usluga koja se automatski aktivira svim postpaid korisnicima paketa 

(mSurf, mInternet, mNet mFlat, TopPhone). 

BH Telecom će obavijestiti korisnika putem besplatne SMS poruke nakon: 

- pokretanja aktivnosti mobilnog Interneta u roamingu i 

- dostignutog praga od 20 KM i 200 KM na mjesečnom nivou. 


Po dostizanju mjesečnog utroška u visini od 500 KM korisniku će se do kraja obračunskog perioda, odnosno 

do ponovne aktivacije usluge na zahtjev korisnika, privremeno onemogućiti korištenje usluge mobilnog 

Interneta u roamingu. 

Ukoliko korisnik želi nastaviti koristi uslugu, 

nakon deaktivacije iste, to može učiniti: 

- ukucavanjem USSD koda *118*1# i 

- slanjem SmS poruke na broj 061 11 081 sa 

ključnom rječju „aktivacija“. 

Svim korisnicima usluge Kontrola data 

saobraćaja u roamingu omogućen je uvid u 

stanje računa izraženo u Km: 

- besplatno, biranjem USSD koda *118# i 

- slanjem SmS poruke na broj 061 11 081. 

Napomena: Slanje SmS poruke za upit o 

stanju računa utrošenog mobilnog Interneta u 

roamingu se naplaćuje po cijenama korištenja 

SmS usluge u mreži operatora u kojoj se 

korisnik nalazi. 

10

Unapređenje postojećih i 

uvođenje novog paketa usluge 

Dedicated server 

Izmjenama i dopunama Cjenovnika usluga u 

unutrašnjem i međunarodnom saobraćaju BH 

Telecoma, u okviru poglavlja Usluge javne mreže 

za prijenos podataka, od 15. maja 2013. godine 

značajno se unapređuje ponuda usluge Dedicated 

server (zakupljeni server). 

Dedicated server (zakupljeni server) je neupravljana 

(unmanaged) usluga kojom BH Telecom pruža krajnjim 

korisnicima mogućnost zakupa zasebnih namjenskih servera, 

bez dijeljenja serverskih resursa sa drugim korisnicima. 

Usluga Dedicated server (zakupljeni server) je omogućena 

svim zainteresiranim korisnicima, fizičkim i pravnim licima, s 

tim da jedan/isti korisnik može koristiti/zakupiti i više servera. 

BH Telecom uslugu Dedicated server trenutno nudi 

kroz 3 paketa (Server1, Server2, Server3), koji se, osim u 

performansama serverskog uređaja, razlikuju i u dodatnim 

uslugama uključenim u mjesečnu naknadu (saobraćaj, 

hostani broj domena i dr.). 

U ponudi BH Telecoma će od 15.maja, pored nadogradnje 

radne memorije i specificiranja stvarnih karakteristika 

postojećih serverskih uređaja, biti i novi paket usluge 

Dedicated server – Server 4. 


Uz potpisivanje ugovora na 12 mjeseci, pretplatnik ostvaruje 

benefit po osnovu obaveznog trajanja ugovornog odnosa od 10% na iznos mjesečne pretplate. 

Aktivacija usluge Dedicated server (zakupljeni server) je besplatna. 

NOVE DODATNE USLUGE 

U okviru dodatnih usluga za uslugu Dedicated server (zakupljeni server) će od 15. maja, osim nižih cijena za 

dodatni i prekoračeni saobraćaj (za sve pakete/servere), biti nove dodatne usluge: 

• IPS 4 (IPS zaštita za Server 4), 

• Flat saobraćaj (100 Mbps port) sa još nižim cijenama za dodatni i prekoračeni saobraćaj (0,04 KM za 1 GB), 

• Promjena paketa. 

11



Pitanja i odgovori 

za korisnike bh mobile 

PITANJE: Koristim bih.net.ba mail 

server i email klijent na svom 

mobitelu. Primjetio sam da mi ne 

idu odlazne poruke sa ovog mail 

računa putem mobitela? 

ODGOVOR: Mailovi ne prolaze 

preko outgoing porta 465 bez 

enkripcije, a također, email serveri 

koji su do migracije radili (incoming: 

mail.bih.net.ba te outgoing: mail. 

bih.net.ba) više ne funkcionišu. 

Trenutne postavke koje funkcionišu 

su: 

Incoming server: 

in.mail.bih.net.ba 

(POP3: 110 , IMAP: 143) 

Outgoing server: 

out.mail.bih.net.ba 

(SMTP: 25 – encryption none, SMTP: 

587 – TLS ) 

Također, u funkciji je i izlazni server 

sa SSL enkripcijom : 

Outgoing server: ssl.bih.net.ba 

(SMTP:465 – SSL) 

Korisnik alternativno može koristiti 

i svoj izlazni server sa postavkama: 

Port: 587 –TLS. 

Nadalje, javljaju nam se korisnici 

koji imaju problem u Avast 

antivirusu , gdje je potrebno 

u postavkama zaštite e-pošte 

zamijeniti postojeći SMTP port 465 

na port 25. 

PITANJE: Radio mi je mobilni 

Internet putem GPRS usluge, a 

sada mi ne radi? 

ODGOVOR: Provjerite u aktivnom 

GPRS Internet profilu je li 

postavljena neka vrijednost za IP 

adresu proxy servera! Ako jeste, 

izbrišite je u Internet profilu (na 

nekim mobitelima postaviti na 

0.0.0.0), kao i podatak za proxy 

port. 

PITANJE: Prije nekoliko mjeseci 

sam raskinuo ugovor za BH 

Mobile broj. Sada bih ga rado 

koristio, je li moguće dobiti isti 

broj? 

ODGOVOR: Zatražite Vaš broj 

na Vama najbližem prodajnom 

mjestu BH Telecoma. Ukoliko je 

isti slobodan, možete ga nastaviti 

koristiti. 

PITANJE: Htio bih kupiti kod vas 

najnoviji HTC mobitel? Gdje ga 

mogu preuzeti? 

ODGOVOR: Najbolje da provjerite 

na web portalu 

www.bhtelecom.ba/mobiteli. 

html raspoloživost tog modela 

na prodajnim mjestima. Na istom 

mjestu možete provjeriti i opcije 

ponude. 

PITANJE: Imao sam kratki 

razgovor sa prijateljem koji me je 

pozvao sa fiksnog broja, a vidim 

da mi je naplaćen poziv kao da je 

trajao više od jednog sata? 

ODGOVOR: Uspješno uspostavljen 

govorni poziv se u principu 

raskida na zahtjev bilo koje strane 

u komunikaciji 

(pozivaoca ili 

pozvanog). 

Najčešći problem 

sa neraskinutim 

pozivima dešava 

se kada se obje 

strane „oslone“ 

na onu drugu da 

će učiniti raskid 

poziva, a to se 

ne dogodi. Kod 

poziva sa fiksnog 

broja se, osim 

toga, dešava 

da slušalica 

ne naliježe 

na „viljušku“ 

telefona i tako 

poziv ostaje 

neraskinut. 

12

Pitanja i odgovori 

za korisnike bh line 

PItaNJe: 

Nakon migracije na novi mail 

server nisam u mogućnosti slati 

ili primati 

e- mail poruke putem mail 

klijenta. Šta da radim? 

oDGoVoR: 

Provjerite postavke incoming i 

outgoing mail servera: 

incoming mail server: 

in.mail.bih.net.ba 

outgoing mail server: 

out.mail.bih.net.ba 

Provjeriti da li je uključena opcija 

„My outgoing server requires 

authentication“. 

PItaNJe: 

Nakon migracije na novi mail 

server nisam u mogućnosti slati 

ili primati e- mail poruke putem 

webmaila. Šta da radim? 

oDGoVoR: 

Neophodno je Webmailu 

pristupiti logovanjem na portal 

BH Telecoma - www.bhtelecom. 

ba ili putem linka webmail.bih. 

net.ba. 

PItaNJe: 

mojatV – IPtV usluga nije 

u funkciji. Stb se ne može 

aktivirati/inicijalizirati. Šta da 

radim? 

oDGoVoR: 

• provjerite jesu li su ispunjeni 

svi preduslovi za korištenje 

usluge MojaTV (aktivna 

MojaTV usluga, uključen 

ADSL modem) 

• provjerite je li STB uređaj 

ispravno priključen na 

naponsku mrežu 

• provjerite jeste li ispravno 

spojili STB i TV prijemnik 

• provjerite je li ethernet 

(mrežni) kabl ispravno 

priključen. 

Ukoliko i nakon provjere Moja 

TV – IPTV komponenta nije u 

funkciji, pozovite Kontakt centar 

za podršku korisnicima 1444, radi 

prijave kvara. 

PItaNJe: 

Koristim uslugu mojatV 

i na tV prijemniku imam 

sliku, ali ne i zvuk. Kako 

da riješim problem? 

oDGoVoR: 

Potrebno je provjeriti 

sljedeće: 

• jesu li kablovi 

do kraja i 

ispravno 

uključeni 

• provjeriti 

da nije 

upaljena 

opcija 

MUTE na 

vašem TV 

prijemniku 

Ukoliko i 

nakon provjere 

problem nije 

riješen, pozovite 

Kontakt centar 

za podršku 

korisnicima 1444, 

radi prijave kvara. 

PItaNJe: 

Koristim uslugu 

mojatV i na tV 

prijemniku imam 

zvuk, ali ne i sliku. Kako da 

riješim problem? 

oDGoVoR: 

Potrebno je provjeriti sljedeće: 

• jesu li kablovi do kraja i 

ispravno uključeni 

• jeste li prebacili televizor 

na vanjski izvor slike i je li 

televizor uključen 

Ukoliko i nakon provjere problem 

nije riješen, pozovite Kontakt 

centar za podršku korisnicima 

1444, radi prijave kvara. 

w w w . b h t e l e c o m . b a w w w . b h t e l e c o m . b a 

13


Unaprijeđena IP Centrex 

usluga 

Omogućeno zadržavanje broja iz POTS/ISDN tehnologije prilikom prelaska u IP 

Centrex grupu i korištenje IP telefonskih aparata BH Telecoma korisnicima IP Centrex 

usluge 

U sklopu IP Centrex usluge, namijenjene poslovnim korisnicima, BH Telecom od 6.juna 

uvodi mogućnost: 

• korištenja postojećih brojeva iz POTS/ISDN tehnologije u IP Centrex grupi, 

migracija DDI serije brojeva u IP Centrex i 

• korištenje IP telefonskih aparata BH Telecoma, uz simboličnu mjesečnu 

naknadu. 

Radi se, naime, o mogućnosti korištenja IP telefonskih aparata BH 

Telecoma marke Gigaset C610IP, po mjesečnoj cijeni od 3 KM bez PDV-a, 

odnosno po cijeni od 3,51 KM sa uračunatim PDV-om, po aparatu. 


Uvođenjem u ponudu mogućnosti korištenja IP telefonskih aparata BH 

Telecoma (uz naplatu mjesečne pretplate), pretplatnicima IP Centrex usluge bit će 

omogućen: 

• jednostavniji način korištenja 

funkcionalnosti usluge i 

• veća pouzdanost i kvalitet servisa. 

U BH Telecomu se u narednom 

periodu planiraju i druga unapređenja 

IP Centrex usluge, koja će, uz 

postojeće, omogućiti i dodatne 

pogodnosti i benefite za pretplatnike. 

U skladu sa navedenim unapređenjem 

usluge IP Centrex, izmijenjeni su 

i Specifični uslovi za pružanje/ 

korištenje IP Centrex usluge, koji 

su pretplatnicima usluge i svim 

zainteresiranim pravnim licima za ovu 

uslugu BH Telecoma na raspolaganju 

od 09.05.2013. godine. 

NOVE MOGUĆNOSTI OD 6. JUNA 

• korištenja postojećih brojeva iz POTS/ISDN tehnologije u IP Centrex grupi, migracija DDI serije brojeva u IP 

Centrex 

• korištenje IP telefonskih aparata BH Telecoma, uz simboličnu mjesečnu naknadu. 

14

Otvoren BH Telecom centar 

u Kaknju 

U centru Kaknja, BH Telecom je 11. juna na adresi Alije Izetbegovića 44 otvorio 46-ti po redu Telecom centar u BiH, 

šireći tako svoju promotivno-prodajnu mrežu i popularizirajući korištenje najmodernijih tehnologija. 

„Ovo je danas jedan poseban 

događaj kako za BH Telecom tako 

i za Kakanj i Zeničko-dobojski 

kanton. Istakao bih da BH Telecom, 

kao lider korporacija u BiH, je 

sigurno najstabilniji partner svakom 

pretplatniku na indirektan, jer na 

svaki dinar ostvarene realizacije 

blagovremeno uplatimo pripadajući 

PDV, kao i druge obaveze te na taj 

način doprinosimo i stabilnosti BiH“, 

kazao je u svom govoru dr. Fikret 

Brdarević, direktor Direkcije BH 

Telecoma u Zenici. 

Osim praktične namjene, telekom 

centri za kompaniju poput BH 

Telecoma predstavljaju i jednu vrstu 

prestiža i mogućnosti da putem 

modernog dizajna na osmišljen način prikažu tehnološke mogućnosti i dostignute standarde. 


„O značaju centara BH Telecoma dovoljno govori podatak da je u prethodnoj godini primljeno i realizirano više od 

80.000 zahtjeva za osnovne usluge BH Telecoma, znači MojaTV, ADSL, fiksna telefonija, GSM, zatim više od 250.000 

zahtjeva za dodatne usluge koje unapređuju korištenje ovih osnovnih usluga, uključujući i asemblirane usluge, 

terminalne uređaje. Više od 500.000 je naplaćenih računa, ne u novcu nego urađenih transakcija po računima i 

više od 50.000 ultra nadopuna“, istakla je Ljubica Babić, pomoćnica direktora Direkcije za prodaju i podršku BH 

Telecoma. 

I najmlađim korisnicima usluga priređena je radost, u vidu nagradne igre, pod sloganom “Najbrži prstići“, a za troje 

naujspješnijih takmičara BH Telecom je obezbijedio vrijedne nagrade. 

POGODNOSTI POVODOM OTVARANJA 

Povodom otvaranja ovog prodajnog centra, BH Telecom je organizirao i promotivnu prodaju mobilnih telefona, 

po povoljnijim cijenama od redovnih, a stanovnici Kaknja su imali priliku i iskoristiti posebne pogodnosti 

prilikom zasnivanja pretplatničkog odnosa BH Line i BH Mobile. 

15


Obavijest korisnicima usluga 

BH Telecoma: Izmijenjeni uslovi usluge 

„Prenos telefonskog broja“ 

Regulatorna agencija za komunikacije u BiH je izvršila izmjenu Pravila 62/2012 o prenosivosti telefonskih brojeva na 

način da se ukida govorna poruka korisnicima u fiksnoj i mobilnoj mreži koji biraju prenesene brojeve, uz mogućnost 

da, na zahtjev svakog korisnika fiksnog ili mobilnog telefonskog broja ponaosob, operator uključi govornu poruku i 

zvučni signal. Primjena izmjena Pravila 62/2012 je na snazi od 01.07.2013. godine. 

U skladu sa navedenom izmjenom ovog pravila RAK-a, BH Telecom je izvršio izmjene i dopune svog Cjenovnika u 

unutrašnjem i međunarodnom saobraćaju, na način da se u okviru Priloga Specifični uslovi usluge „Prenos telefonskog 

broja“ mijenja Član 6. i glasi: 


(1) BH Telecom će svojim korisnicima u fiksnoj i mobilnoj mreži na zahtjev omogućiti jasnu prepoznatljivost poziva 

prema prenesenim telefonskim brojevima, na način da prilikom uspostavljanja poziva prema prenesenom broju, 

prije uspostave poziva izvijesti pozivaoca govornom porukom da je pozvani broj prenesen, nakon čega slijedi zvučni 

signal. Govorna poruka i zvučni signal se ne naplaćuju pozivaocu. 

(2) Usluga uključenja i isključenja upozorenja iz stava (1) ovog člana je besplatna, a podnošenje zahtjeva korisnik 

može izvršiti pozivom na besplatni broj 0800 20007 za podršku korisnicima BH Telecoma. 

(3) Informacije o prenesenim brojevima i cijenama poziva prema tim brojevima dostupne su putem stranice www. 

bhtelecom.ba i pozivom na besplatan broj 0800 20007 za podršku korisnicima BH Telecoma. 

Navedene izmijene Specifičnih uslovi usluge „Prenos telefonskog broja“ BH Telecom će primjenjivati od 04.08.2013. 

*Specifične uslove usluge „Prenos telefonskog broja“ možete pogledati na www.bhtelecom.ba. 

BH Telecom je svojim korisnicima u fiksnoj i mobilnoj mreži od 01.07.2013. godine omogućio da na njihov zahtjev, 

odnosno pozivom na besplatni broj 0800 20007, prilikom pozivanja prenesenih brojeva budu obaviješteni da je 

pozvani broj prenesen.

UREĐAJI U PONUDI 

već od 

1,41 Km 

mjesečno 

NOKIA LUMIA 920 

Kamera 8 MP 

Memorija 32GB 

3G/UMTS Da 

WiFi Da 

Bluetooth Da 

OS 

Microsoft Windows Phone 

Verzija 8 

Ekran 4.5” 


NOKIA LUMIA 

520 + BH 310 

već od 

1 Km 

jednokratno 

bez PDV-a 

NOKIA 

LUMIA 820 

Kamera 8 MP 

Memorija 1GB + 

8GB mass 

memory 

OS Windows 

Phone 8 

WiFi Da 

Bluetooth Da 

već od 


mjesečno 

+GRatIS 

• bežični punjač 

• dodatni poklopac 

za bežično 

punjenje 

već od 


jednokratno 

bez PDV-a 

Sve cijene 



Kamera 5 MP 

Memorija 8 GB 

Ekran 4” 

WiFi 

Da 

Bluetooth Da 

3G/UMTS Da 

OS 

Windows 

Phone 8 

Kamera 

Memorija 

OS 

NOKIA 

LUMIA 620 

5 MP 

8GB 

interne 

memorije 

Windows 

Phone 8 

18

SAMSUNG GALAXY S4 

Kamera 13 MP 

Memorija DDR3 SDRAM 2GB 

3G/UMTS Da 

WiFi Da 

Bluetooth Da 

OS Android | 4.2 

CPU Quad Core 

Senzori Proximity, location... 

već od 


mjesečno 

SONY XPERIA 

TIPO + headset 

već od 


jednokratno 

bez PDV-a 

ALCATEL 

OT-918 MIX 

Kamera 3.2 MP 

Melodije MP3/WAV/AAC 

E-mail Da 

Java Da 

Ostalo: Android 2.3 

Gingerbread 

već od 


jednokratno 

bez PDV-a 


već od 


jednokratno 

bez PDV-a 


Kamera 

Memorija 

OS 

WiFi 

Bluetooth 

3,15 MP 

2.5 GB storage, 

512 MB RAM 

Android OS, 

v4.0.3 (Ice 

Cream Sandwich) 

Da 

Da 

SAMSUNG 

GALAXY MINI 2 

Kamera 

Melodije 

Java 

E-mail 

3,15 MP 

MP3 

Da 

Da 

19


LG OPTIMUS L9 P760 

Kamera 

Ekran 

3G/UMTS 

OS 

Procesor 

GPU 

5 MP 

4.7” IPS LCD 

Da 

v4.0.4 (Ice Cream Sandwich) 

Dual-core 1 GHz Cortex-A9 

PowerVR SGX540 

već od 


jednokratno 

bez PDV-a 


Sve cijene 



ALCATEL 

ONE TOUCH IDOL 

već od 


mjesečno 

Kamera 8 MP 

Memorija 4GB EMMC + 1GB RAM 

3G/UMTS Da 

OS Android 

Ostalo: Jelly Bean 4.1 

već od 


mjesečno 

Kamera 

Memorija 

Ekran: 

3G/UMTS 

OS 

Baterija: 

LG NEXUS 4 

8 MP 

16 GB 

4,7” / 16M boja 

Da 

4.2 Jelly Bean 

Li-Po 2100 mAh 

20

LG OPTIMUS 

3D MAX P720 

Kamera 

Memorija 

3G/UMTS 

OS 

Ostalo: 

Dual 5 MP 

8 GB 

Da 

Android 

v2.3 (Gingerbread) 

već od 


mjesečno 

SAMSUNG 

GALAXY S3 MINI 

SONY 

XPERIA SP 

već od 


mjesečno 

Kamera 

Memorija 

3G/UMTS 

već od 


jednokratno 

bez PDV-a 

5 MP 

8/16 GB, 

1 GB RAM 

Da 

OS Android v4.1 

(Jelly Bean) 

Baterija Li-Ion 1500 

mAh 

Kamera 8 MP 

Memorija 8 GB 

3G/UMTS Da 

Ostalo: Google Android 4.1 

(Jelly Bean), dostupan u 

bjeloj i crnoj verziji 

Sve cijene mjesečnih rata su 



SONY XPERIA Z 

Kamera 

13.1 MP 

Ekran: 5” 

Baterija: 

Muzika: 

Memorija 

3G/UMTS 

OS 

Ostalo: 

Li-Ion 2330 mAh 

MP3/eAAC+/WMA/WAV player 

16 GB 

Da 

Android OS 

v4.1.2 (Jelly Bean) 

već od 


mjesečno 

21


ALCATEL 

HELLO KITTY 

SAMSUNG CORI PLUS 


Kamera 

Memorija 

Bluetooth 

Ekran 

3.2 MP 

Internal Memory 

4G/2G 

Da 

3.2” HVGA / TFT 

262k 

Kamera 2 MFF 

Memorija 180 MB 

Display 2,8” 

Baterija 1500 mAh 

svi uređaji već od 


jednokratno bez 

PDV-a 

ALCATEL 

OT-282 

NOKIA 206 

Kamera 

Baterija 

GPRS 

EDGE 

Bluetooth 

Memorija 

1.3 MP 

Li-Ion 1110 mAh 

Da 

Da 

Da 

32 MB 

+ microSD 

Ekran 

Tastatura 

Baterija 

Ostalo: 

Veliki brojevi! 

Velike tipke! 

lithium 1000 mAh 

Dual band 

(900/1800) 


22

Sve cijene su prikazane sa uračunatim PDV-om 

SAMSUNG N7100 

NOTE II (TO) 16G 

Kamera 

Memorija 

3G/UMTS 

OS 

Ostalo: 

8 MP 

16/32/64 GB, 2GB RAM 

Da 

Android 

4.1.(Jelly Bean) 

Dropbox (50 GB storage) 

TV-out (via MHL A/V link) 

MP4/DivX/XviD/WMV/H.264/H.263 

player 

MP3/WAV/eAAC+/AC3/FLAC player 

Chipset: Exynos 4412 Quad 

CPU: Quad-core 1.6 GHz Cortex-A9 

GPU: Mali-400MP 

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, dual-band 

DLNA 

Wi-Fi Direct 

Wi-Fi hotspot 

SAMSUNG N8000 

GALAXY NOTE 10.1 16G 

Dijagonala 

ekrana 

Dimenzije 

Težina 

Operacijski 

sustavi 

Procesor 

Interna 

memorija 

RAM 

Kamera 

Kapacitet 

baterije 

10,1 inča 

256.7 x 175.3 x 

8.9 mm 

583 g 

Android OS, 

v4.0.3 ICS 

CPU: Quad-core 

1.4 GHz 

16 GB 

2 GB 

5 MP 

7000 mAh 

Sve cijene mjesečnih rata su prikazane bez PDV-a 

već od 


mjesečno 

već od 


mjesečno 


23

DODATNA OPREMA 


Naziv proizvoda 

NOVI PUNJAČ MICRO USB 

NOVI PUNJAČ ZA IPHONE 

KABAL ZA IPHONE 

KUĆNI ROLA PUNJAČ MICRO USB 

NOVI AUTOPUNJAČ ZA IPHONE 

NOVI AUTOPUNJAČ MICRO USB 

ROLA AUTOPUNJAČ MICROUSB 2 

AUTONOSAČ CRAB XL 

AUTONOSAČ GRIP 

SLUŠALICE CLEAR VOICE STEREO BB8310 

TORBICA ELEGANCE SLEEVE L 

TORBICA ELEGANCE SLEEVE XL 

TORBICA ELEGANCE SLEEVE XXL 


ZAŠTITA INVISIBLE CASES GALAXY S3 

ZAŠTITA INVISIBLE CASES NOTE 2 

ZAŠTITA INVISIBLE CASES MINI 2 

ZAŠTITA INVISIBLE CASES ACE PLUS 

ZAŠTITA INVISIBLE CASES NOKIA 603 

MICRO SIM ADAPTER 

ZAŠTITA ZA EKRAN ULTRA GLASS IPHONE 4 

DATA KABL 

maloprodajna 

cijena sa PDV-om 

ZAŠTITA 035 GALAXY S3 DG 

ZAŠTITA 035 GALAXY S3 F 

ZAŠTITA 035 GALAXY S3 T 

ZAŠTITA 035 IPHONE 4 

18,65 KM 

18,65 KM 

13,25 KM 

28,95 KM 

13,65 KM 

13,65 KM 

16,55 KM 

19,85 KM 

9,95 KM 

18,15 KM 

20,75 KM 

20,75 KM 

20,75 KM 

Više 

informacija na 

www.bhtelecom.ba 

Kompletne 

specifikacije 

i slike! 

maloprodajna 


12,55 KM 

12,55 KM 

12,55 KM 

12,55 KM 

12,55 KM 

6,90 KM 

10,80 KM 

12,55 KM 

19,90 KM 

19,90 KM 

19,90 KM 

19,90 KM 

24


ZAŠTITA 035 IPHONE 4 B 

ZAŠTITA 035 IPHONE 4 F 

ZAŠTITA 035 IPHONE 4 P 

UNIVERZALNE ZAŠTITE ZA EKRAN 

ZAŠTITA WINDOW GALAXY S3 

ZAŠTITA FLAP ESSENTIAL W 

ZAŠTITA FLAP ESSENTIAL BK 

Više 

informacija na 

www.bhtelecom.ba 

Kompletne 

specifikacije 

i slike! 

maloprodajna 


19,90 KM 

19,90 KM 

19,90 KM 

16,45 KM 

23,75 KM 

23,75 KM 

23,75 KM 


TORBICA GIOTTO L BIJELA 

TORBICA TATTO violet L 

TORBICA TATTO crna L 

TORBICA TATTO violet M 

TORBICA TATTO crna M 

TORBICA TATTO violet XL 

TORBICA TATTO rose XL 

maloprodajna 


18,60 KM 

13,85 KM 

13,85 KM 

13,85 KM 

13,85 KM 

16,45 KM 

16,45 KM 


25


GIGASET C300 

Tehnički orjentisan dizajn 

sa najboljim performansama 

u klasi 


Prikaz broja pozivaoca 

Dopisivanje SMS porukama (160 znakova) 

Prikaz datum, vrijeme 

spikerfon 

1,7" displej u boji 

Imenik s 250 imena i brojeva 

vrijeme razgovora do 20h, na čekanju do 300h 

domet slušalice 50m u zatvorenom, 300m na 

otvorenom 

Osvijetljeni ekran i tastatura 

Kvaliteta zvuka 

HSP Visoke performance zvuka 

Razgovor bez ruku aktiviran handsfree 

tipkom sa 5 podesivih glasnoća 

Podesiva glasnoća zvuka na slušalici (5 

nivoa za zvučnik i 5 nivoa za spikerfon) 

Melodije zvona podesive na 5 nivoa 

Mogućnost izbora 21 melodije zvona 

Dva zvučnika, jedan za spikerfon i jedan 

za slusalicu 

Domet 

Domet u zatvorenom prostoru do 50 

metara, na otvorenom do 300 metara 

trajanje baterija 

Vrijeme razgovora do 20 sati 

Vrijeme u stanju mirovanja do 300 sati 

telefonski imenik i pozivanje 

Telefonski imenik do 250 imena i 

brojeva 

Jedna posebna melodija i kolor šema 

može biti dodjeljena za svaki unos u 

knjizi (VIP) 

Veliki font za poboljšanje čitljivosti 

Priprema biranja sa mogućnosti 

korekcije 

Ponoavljanje biranja 10 zadnje 

pozvanih brojeva 

Programibilna tastatura za brzo biranje 

koristeci tipke 2-9,0, 1 rezervisan za 

Voicemail 

Pulsno i Tonsko biranje sa mogućnošću 

podešavanja vremena fleša 

Ključne prednosti 

Long Talk&Standby Time 

Veliki imenik 

Plug&Play način upotrebe 

Selekcija nepoznatih brojeva kod 

zvonjenja 

Veliki displej 1,7 inch, 128x128 piksela, 

64.000 boja 

Primanje poziva 

Prikaz broja pozivaoca via CLIP (DTMF i 

FSK protokol) 

Bljeskanje displeja i SEND tipke 

Izbor melodija zvona 

16 polifonih 

5 standardnih 

5 nivoa jačine + isključeno + crescendo 

Posebna melodija za interne pozive 

eco Dect 

Do 60% manje potrošnje energije 

zahvaljujuči napojnoj jedinici sa power 

save funkcijom 

i specijalnom kotroleru 

Manje od 0,5W potrošnje u standby 

modu 

Ograničenje snage emitovanjana skoro 

0 kad je slušalica u bazi(sa samo jednom 

registriranom slušalicom) 

ECO mode- manuelno ograničenje 

snage emitovanja do 80% 

ECO mode PLUS do 100% smanjeno 

emitovanje bez obzira na broj 

regisstrovanih slušalica 

Mogućnost baze da emituje različitom 

snagomou ovisno o udaljenosti 

28

GIGASET C300 DUO 

Višefunkcionalan, bežični telefon 

koji Vam omogućava brzo 

i jednostavno pisanje 

SMS poruka... 


2 baze i 2 slušalice 

Prikaz broja pozivaoca 

Dopisivanje SMS porukama (160 znakova) 

Prikaz datum, vrijeme 

spikerfon 

1,7" displej u boji 

Imenik s 250 imena i brojeva 

vrijeme razgovora do 20h, na čekanju do 300h 

domet slušalice 50m u zatvorenom, 300m na 

otvorenom 

Osvijetljeni ekran i tastatura 

Kvaliteta zvuka 

HSP Visoke performance zvuka 

Razgovor bez ruku aktiviran handsfree 

tipkom sa 5 podesivih glasnoća 

Podesiva glasnoća zvuka na slušalici (5 

nivoa za zvučnik i 5 nivoa za spikerfon) 

Melodije zvona podesive na 5 nivoa 

Mogućnost izbora 21 melodije zvona 

Dva zvučnika, jedan za spikerfon i jedan 

za slusalicu 

Domet 

Domet u zatvorenom prostoru do 50 

metara, na otvorenom do 300 metara 

trajanje baterija 

Vrijeme razgovora do 20 sati 

Vrijeme u stanju mirovanja do 300 sati 

telefonski imenik i pozivanje 

Telefonski imenik do 250 imena i 

brojeva 

Jedna posebna melodija i kolor šema 

može biti dodjeljena za svaki unos u 

knjizi (VIP) 

Veliki font za poboljšanje čitljivosti 

Priprema biranja sa mogućnosti 

korekcije 

Ponoavljanje biranja 10 zadnje 

pozvanih brojeva 

Programibilna tastatura za brzo biranje 

koristeci tipke 2-9,0, 1 rezervisan za 

Voicemail 

Pulsno i Tonsko biranje sa mogućnošću 

podešavanja vremena fleša 

Ključne prednosti 

Long Talk&Standby Time 

Veliki imenik 

Plug&Play način upotrebe 

Selekcija nepoznatih brojeva kod 

zvonjenja 

Veliki displej 1,7 inch, 128x128 piksela, 

64.000 boja 

Primanje poziva 

Prikaz broja pozivaoca via CLIP (DTMF i 

FSK protokol) 

Bljeskanje displeja i SEND tipke 

Izbor melodija zvona 

16 polifonih 

5 standardnih 

5 nivoa jačine + isključeno + crescendo 

Posebna melodija za interne pozive 

eco Dect 

Do 60% manje potrošnje energije 

zahvaljujuči napojnoj jedinici sa power 

save funkcijom 

i specijalnom kotroleru 

Manje od 0,5W potrošnje u standby 

modu 

Ograničenje snage emitovanjana skoro 

0 kad je slušalica u bazi(sa samo jednom 

registriranom slušalicom) 

ECO mode- manuelno ograničenje 

snage emitovanja do 80% 

ECO mode PLUS do 100% smanjeno 

emitovanje bez obzira na broj 

regisstrovanih slušalica 

Mogućnost baze da emituje različitom 

snagomou ovisno o udaljenosti 


29

SPORT 

Kvalifikacije za SP 2014. u brazilu 

“Petarda” 

Zmajeva 

Zmajevi su nakon „petarde“ u 

latviji najefikasnija reprezentacija u 

europskim kvalifikacijama za 

SP u brazilu! 


U okviru 6. kola kvalifikacione grupe G za odlazak 

na Svjetsko prvenstvo u Brazilu 2014. godine, 

nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine 

slavila je uvjerljivu pobjedu (5:0) protiv Latvije na 

stadionu “Skonto” u Rigi. 

Zmajevi su poveli u 48. minuti golom Senada Lulića. 

Potom su uslijedili golovi Vedada Ibiševića u 53. i 

Harisa Medunjanina u 63. minuti. Utakmica je već 

tada bila riješena, ali BiH se nije zadovoljila s tri gola 

u mreži protivnika. 

Pobjedom nad Latvijom BiH je vodeća u grupi G sa 

tri boda više od Grčke. 



Brazilu! 



Grčkom. 

U 80. minuti susreta Miralem Pjanić je pogodio za 

vodstvo BiH od 4:0. Samo dvije minute kasnije Edin 

Džeko je postigao posljednji pogodak na susretu. 

POREDAK U 

GRUPI G 

1. Bosna i Hercegovina 16 

2. Grčka 13 

3. Slovačka 9 

4. Litvanija 5 

5. Latvija 4 

6. Lihtenštajn 2 

Raspored preostale četiri utakmice reprezentacije 

BiH u kvalifikacijama za SP Brazil 2014: 

7. kolo: BiH – Slovačka (06. septembar 2013.) 

8. kolo: Slovačka – BiH (10. septembar 2013.) 

9. kolo: BiH – Lihtenštajn (11. oktobar 2013.) 

10. kolo: Litvanija – BiH (15. oktobar 2013.) 

30

TRENUTNA 

FIFA RANG LISTA: 

1. Španija 1.532 boda 

2. Njemačka 1.273 

3. Kolumbija 1.206 

4. Argentina 1.204 

5. Holandija 1.180 

6. Italija 1.142 

7. Portugal 1.099 

8. Hrvatska 1.098 

9. Brazil 1.095 

10. Belgija 1.079 

11. Grčka 1.038 

... 

14. BiH 995 

od mogućih 18, 

bh. nogometaši osvojili su 

16 bodova. Zabilježili su pet 

pobjeda i remi u atini sa 

Grčkom. 

STATISTIKA: 

BIH NAJBOLJA U EUROPI!!! 

Zmajevi postižu 3,8 pogodaka po utakmici, 

Džeko prvi strijelac kvalifikacija 



Brazilu! 



Grčkom. 

Reprezentacija BiH trenutno ima gol-razliku 23:3! 

Sušićevi izabranici do sada su postizali 3,83 gola po 

utakmici, a primili svega 0,5 po utakmici. 

Osim što su Zmajevi najefikasniji, oni su također 

uputili najviše udaraca na gol, u prosjeku osam po 

utakmici. 

Važno je istaći i da naša nogometna reprezentacija 

igra najkorektniji nogomet u Europi. Naime, 

Zmajevi su do sad zaradili svega četiri žuta kartona, 

a još uvijek niko nema crveni. 

Uz to, Edin Džeko je najbolji strijelac kvalifikacija 

sa osam postignutih golova. Vedad Ibišević dijeli 

drugu poziciju sa nekoliko igrača sa po šest golova. 

Dijamant je i igrač sa najviše udaraca u okvir 

gola. U šest odigranih utakmica ima ukupno 15, 

što je najviše od svih igrača koji igraju europske 

kvalifikacije za SP u Brazilu. 

Miralem Pjanić je treći asistent kvalifikacija za 

Europu sa četiri asistencije u pet utakmica, koliko je 

odigrao Mali Princ. 

Iza BiH se nalazi Njemačka, koja je u šest utakmica 

postigla 22 (3,7 po utakmici), a primila sedam 

pogodaka. Također, Elf je u šest mečeva osvojio 16 

bodova. 

Na trećem mjestu je Engleska, koja je postigla 

21 (3,5 po utakmici), a primila tri pogotka. Ipak, 

Tri lava su u šest dvoboja upisali tri pobjede i tri 

remija. 

Holandija je zabilježila svih šest pobjeda. Oni su u 

šest sudara postigli 20 (3,3 po meču), a primili dva 

pogotka. Nalaze se na četvrtom mjestu. 


31

SPORT 

Selektor fudbalske 

reprezentacije BiH 

Safet Sušić 

Fudbalska 

reprezentacija BiH 


Prijateljska 

utakmica BiH - SAD 

Na stadionu “asim Ferhatović-hase” 14. augusta 

Rukovodstvo NS/FS BiH je definisalo sve uslove oko 

odigravanja prijateljske utakmice sa selekcijom SAD, 

14. augusta 2013. godine, te je generalni sekretar 

Jasmin Baković parafirao ugovor sa FA SAD. 

Američka reprezentacija na FIFA rang listi trenutno 

zauzima 28. mjesto, dok je naša selekcija na 15. 

poziciji. 

Prijateljska utakmica između A selekcija Bosne i 

Hercegovine i Sjedinjenih Američkih Država bit 

će odigrana na stadionu “Asim Ferhatović-Hase” u 

Sarajevu sa početkom u 20:35 sati. Predviđeno je da 

se naš tim okupi 12. augusta u Sarajevu. 

“Mi imamo još mnogo posla i želimo konstantne 

provjere protiv najjačih svjetskih ekipa. Selekcija BiH 

je ostvarila nevjerovatne rezultate u dosadašnjem 

toku kvalifikacija za Mundijal. Prijateljski meč u 

Sarajevu predstavljat će veliki izazov za moje igrače”, 

rekao je Klinsman. 

On je ocijenio da će ta utakmica biti veoma značajan 

ispit pred susret sa Kostarikom 6. septembra u 

nastavku kvalifikacija za Brazil. 

Selektor fudbalske reprezentacije SAD Jirgen 

Klinsman rekao je da će predstojeća prijateljska 

utakmica protiv Bosne i Hercegovine biti odlična 

provjera pred nastavak kvalifikacija za prvenstvo 

svijeta i istakao da će predstavljati veliki izazov za 

njegove izabranike. 

32

Selektor fudbalske 

reprezentacije SAD 

Jirgen Klinsman 

Fudbalska 

reprezentacija SAD 

BLEACHER REPORT: PJANIĆ ĆE BITI U 

IDEALNOJ POSTAVI MUNDIJALA 

Miralem Pjanić, bh. nogometni reprezentativac, nalazi se u 

potencijalno najboljoj postavi Svjetskog nogometnog prvenstva 

koje se naredne godine održava u Brazilu. 


Iako još uvijek Zmajevi matematički nisu osigurali nastup u Brazilu, 

mnogi svjetski mediji i nogometni stručnjaci bh. reprezentaciju 

već vide na Mundijalu. Tako je sportski portal Bleacher Report 

popularnog Mireta već uvrstio u potencijalno najbolju postavu 

Svjetskog prvenstva. 

“BiH se nikad nije kvalifikovala za veliko nogometno takmičenje, ali 

su trenutno neporaženi u grupi G kvalifikacija za SP i već gledaju 

prema Brazilu. Veliki doprinos dao je Miralem Pjanić koji je postigao 

tri gola. Iako ima tek 23 godine, već je pet godina standardni 

reprezentativac sa 40 nastupa za selekciju. On je stručnjak za 

slobodne udarce, a poznat je po golovima sa velike udaljenosti, u 

stilu Franka Lamparda”, napisao je kolumnista navedenog portala. 

U tom idealnom timu su golman Manuel Neuer (Njemačka), Jordi Alba (Španija), Raphael Varane 

(Francuska), Dante (Brazil), Mattia De Sciglio (Italija), Eden Hazard (Belgija), Miralem Pjanić (BiH), Cheick 

Tiote (Obala Slonovače), Jesus Navas (Španija), Leo Messi (Argentina) i Romelu Lukaku (Belgija). 

33


POSLOVNI ODNOSI 

Plaćanje računa BH Telecoma 

putem SMS poruke za klijente 

BBI banke 

Generalni direktor BH Telecoma Nedžad Rešidbegović i direktor BBI banke Amer Bukvić su potpisali Memorandum 

o razumijevanju, kojim se definiše saradnja ove dvije kompanije na projektu uspostave platforme koja će 

klijentima BBI banke omogućiti plaćanje računa BH Telecoma putem SMS poruke. 

„Usluga će krajnjim korisnicima omogućiti jednostavno i brzo plaćanje mjesečnih računa za usluge BH Telecoma 

putem mobilnog telefona, te podrazumijeva korištenje općeprihvaćenog SMS servisa kao kanala komunikacije. 

Zahtjev za uslugom, odnosno iniciranje plaćanja mjesečnih računa, korisnik podnosi putem SMS poruke, a 

naplata računa se, uz korisničku saglasnost, realizira terećenjem bankovnog računa korisnika. Korisnicima će biti 

omogućeno da na ovaj način plaćaju račune za sve usluge BH Telecoma koje koriste“, istakao je Rešidbegović 

prilikom potpisivanja. 

“BBI banka konstantno radi na unapređenju ponude i kvalitetu usluge za svoje klijente. Nakon elektronskog 

bankarstva, eBBI, koje je implementirao tim stručnjaka BBI banke, danas smo uspostavili saradnju sa BH 

Telecomom, u cilju razvijanja jednog atraktivnog proizvoda, kako bismo u konačnici značajno olakšali našim 

korisnicima plaćanje BH Telecom računa putem SMS poruka“, izjavio je Bukvić. 

Korištenje usluge je za korisnike BH Telecoma potpuno besplatno. Korisnici ne plaćaju proviziju po transakcijama 

banci, kao ni mjesečnu naknadu za korištenje usluge, niti saobraćaj generisan prilikom korištenja usluge BH 

Telecoma. 

Uspostavljanjem ovog partnerskog odnosa stvoreni su preduslovi za realizaciju započetih projekata na uvođenju 

servisa mobilnog plaćanja preko m-Commerc platforme BH Telecoma, kao i macropayment/micropayment 

servisa, koje BH Telecom planira uvoditi u budućnosti. 

BH Telecom vodeći u BiH po 

ostvarenoj dobiti 

Dodijeljena priznanja najuspješnijim kompanijama u bih prema ostvarenim rezultatima poslovanja u 2012. 

godini 

26. dodjela priznanja najuspješnijim kompanijama sa rang-liste „100 najvećih u privredi“ BiH, koju i ove godine 

organizuju Poslovne novine iz Sarajeva, održana je 4. jula u prostorijama Moje banke u Sarajevu. 

Kompanija BH Telecom je i ove godine zauzela prvo mjesto u Bosni i Hercegovini po ostvarenoj netto dobiti u 

iznosu od 131.700.576 KM, a priznanje za BH Telecom je preuzela Aida Štajnbauer, izvršna direktorica Izvršne 

direkcije za ekonomsko-finansijske poslove. U ostalim kategorijama, BH Telecom je zauzeo četvrto mjesto 

po investicijama u iznosu od 161.765.620 KM te peto mjesto po ukupnom ostvarenom prihodu u iznosu od 

611.606.075 KM. 

Rang-liste 100 najvećih kompanija u BiH ove godine su kreirane u partnerstvu sa Agencijom TEC, korištenjem 

usluge pretrage, odnosno segmentacije baze Bon.ba, a realizirane su u saradnji sa agencijama AFIP (Agencija 

za finansijske, informatičke i posredničke usluge d.d. Sarajevo) i APIF (Agencija za posredničke, informatičke i 

finansijske usluge a.d. Banja Luka). Kompanije su rangirane prema veličini (velike, srednje i male) u četiri kategorije 

- ukupni prihod, neto dobit, izvoz i investicije. 

Kompanija BH Telecom već tradicionalno uspješno posluje i zauzima prvo mjesto po ostvarenoj dobiti u Bosni i 

Hercegovini, a s obzirom na to da je u većinskom vlasništvu Federacije BiH, ova novčana sredstva omogućavaju 

realizaciju brojnih društvenih projekata na području cijele BiH. 

34

BH Telecom i Aneks d.o.o. Banja 

Luka potpisali ugovor o pristupu 

mobilnoj mreži BH Telecoma 

Kompanije BH Telecom d.d. Sarajevo i Aneks d.o.o. Banja Luka su u Sarajevu potpisale Ugovor o pristupu davaoca 

usluga (Aneks) mobilnoj mreži BH Telecoma. Ugovor su potpisali generalni direktor BH Telecoma Nedžad 

Rešidbegović i direktor Aneksa Igor Bohorč. 

Zaključenjem navedenog veleprodajnog ugovora post-paid mobilnim korisnicima firme Aneks će biti omogućeno 

da koriste mobilne usluge posredstvom 2G/3G mreže BH Telecoma, zajedno sa uslugama fiksne telefonije, 

Interneta ili digitalne SD/HD televizije, koje kompanija Aneks pruža na području BiH. Ugovor je potpisan u skladu 

sa Smjernicama za uvođenje MVNO/SP na tržište mobilnih komunikacija u BiH, koje je usvojila Regulatorna 

agencija za komunikacije. 

„Današnje potpisivanje ugovora predstavlja proširenje saradnje u mobilnoj mreži gdje će kompanija Aneks 

djelovati kao servis provider koristeći raspoloživu infrastrukturu BH Telecoma“, rekao je Rešidbegović prilikom 

potpisivanja. 

Kompanija Aneks d.o.o. Banja Luka u vlasništvu je Telekoma Slovenije i jedan je od vodećih telekomunikacionih 

operatera u BiH, koji pod brendom „blicnet“ pruža moderne usluge digitalne SD/HD televizije, fiksne telefonije, 

broadband Interneta i ostalih naprednih telekomunikacionih servisa. 

„Ova saradnja predstavlja logičan slijed našeg nastupa na tržištu, jer smo danas zaokružili našu ponudu prema 

fizičkim i pravnim klijentima. Uskoro se mogu očekivati i atraktivni tarifni modeli“, izjavio je g. Bohorč. 

Poslovna saradnja između kompanija BH Telecom i Aneks uveliko će doprinijeti daljem razvoju usluga mobilne 

telefonije na čitavom području BiH. 

BH Telecom i Nokia Siemens 

Networks potpisali novi ugovor 

BH Telecom i Nokia Siemens Networks potpisali su u Tuzli ugovor o proširenju kapaciteta upgrade SUV verzije i 

nove funkcionalnosti IN4 sistema. Ugovore su potpisali generalni direktor BH Telecoma Nedžad Rešidbegović i 

Dino Miljković u ime kompanije Nokia Simenes Networks. 

Realizacija tog ugovora dovest će do implementacije naprednog sistema kontrole sesije i naplate servisa 

nove generacije, koji će obezbijediti sistematičnost i ujednačenost integracije poslovnih procesa primjenom 

jedinstvenih standarda i principa, te obezbijediti podršku za konvergenciju usluga i mreža. 

Nadogradnjom IN4 sistema stvorit će se preduslovi za brže stvaranje novih atraktivnih usluga kao i unaprjeđenje 

postojećih usluga, prvenstveno namijenjenih prepaid korisnicima u BH Mobile mreži. 

Potpisnici ugovora izrazili su zadovoljstvo dosadašnjom i nagovijestili još uspješniju saradnju u cilju stvaranja 

inovativnih i savremenih usluga na tržištu telekomunikacija. 

- Realizacijom tog projekta BH Telecom nastavlja modernizaciju postojeće mreže i stvara preduslove za 

implementaciju najsavremenih usluga na tržištu telekomunikacija. Naši korisnici mogu očekivati veći kvalitet 

usluga u BH Mobile mreži, unaprjeđenje postojećih i dostupnost novih usluga, a sve u skladu sa nastojanjima 

BH Telecoma da prati trendove u svijetu - rekao je ovom prilikom generalni direktor BH Telecoma Nedžad 

Rešidbegović. 

Nadogradnjom postojeće platforme očekuje se povećana fleksibilnost u kreiranju ponude i podržavanju 

realizacije out-of-the box marketinških aktivnosti. Osim postojećih, bit će implementirane i sasvim nove 

funkcionalnosti kao što su: alternativne tarife, community funkcionalnosti, konvergentne funkcionalnosti za 

prepaid i postpaid korisnike (hibridni account). 

Tim projektom otvara se prostor kompaniji za inovativni odgovor tržišnim izazovima, lakša i brža komunikacija na 

relaciji korisnik - BH Telecom, što će olakšati prilagođavanje usluga potrebama korisnika. 


35

DRUŠTVENA ODGOVORNOST 


sportske igre mladih 

Igre mladih okupljaju mlade bh. sportiste, koji 

se takmiče u deset sportova podijeljenih u dvije 

kategorije: 1997. godište i mlađe i 2001. godište i 

mlađe, te dvije konkurencije: mušku i žensku. 

I ove godine Igre se održavaju u 19 bh. gradova, a 

Konjicu je pripala čast da bude prvi grad domaćin. 

Nakon Konjica, Igre idu u Goražde, potom u Doboj, 

Zenicu, Sarajevo, Prijedor, Bihać, Tuzlu, Gradačac, 

Travnik, Bugojno, Visoko, Brčko, Livno, Široki Brijeg, 

Mostar, Bijeljinu, Zvornik i Zavidoviće. 


Predsjednik Igara u BiH Haris Deliahmetović izrazio 

je zadovoljstvo brojem prijavljenih dječaka i 

djevojčica, naglasivši da je cilj Igara svakom djetetu 

pružiti šansu da se razvija putem 

sporta. 

- Igre mladih pružaju mogućnost 

učenicima osnovnih i srednjih škola 

da se potpuno besplatno takmiče u 

sportu koji vole. Pozivam sve mlade 

nogometaše, tenisere, košarkaše, 

rukometaše, odbojkaše, šahiste i 

sve djevojčice i dječake koji se žele 

okušati u nekom od sportova da se 

prijave i dožive najljepši raspust do 

sada – kazao je Deliahmetović. 

Finalno takmičenje Sportskih igara 

mladih održava se u Sarajevu od 20. 

do 24. augusta. 2013. godine. 

36

ISTORIJA 

Omogućiti svim osnovcima i srednjoškolcima učestvovanje u organizovanim sportskim takmičenjima i drugim 

besplatnim aktivnostima tokom ljeta bio je glavni cilj kada su se po prvi put, 1996. godine, organizovale 

Sportske igre mladih. Ideja je rasla i takmičenje je postalo najveći amaterski sportski događaj u ovom dijelu 

Europe. U 16 godina organizacije Igara u Hrvatskoj i 2 godine u Bosni i Hercegovini na Igrama je učestvovalo 

preko 600.000 djece i mladih. 

Djeci i mladima širom BiH pruža se mogućnost besplatnog 

učestvovanja na takmičenjima u 10 sportova, a 

najuspješnijim pojedincima i ekipama osigurana je 

besplatna mini ekskurzija u svojstvu učesnika Finala u 

Sarajevu. Program manifestacije dugoročno je vezan uz 

promotivno-edukativnu akciju “Živimo život bez droge, jer 

droga oduzima život”. 

Igre su organizovane pod pokroviteljstvom Međunarodnog 

olimpijskog komiteta i Svjetske nogometne federacije. 

Podršku Igrama daju eminentna imena iz sportskog 

i političkog života, pa su tako Ambasadori Igara: Sir 

Dave Richards predsjednik Premier Lige počasni je 

predsjednik Sportskih igara mladih, dok su uloge počasnih 

potpredsjednika povjerene Goranu Ivaniševiću i Slavenu 

Biliću. 

Počasni predsjednik Igara u Bosni i Hercegovini je gospodin 

Ivica Osim, a ambasadori su Vedad Ibišević i Miralem Pjanić. 

Sportske igre mladih promovišu način života čiji su 

temelji razumijevanje, prijateljstvo, solidarnost i fairplay, 

alternativu svim mogućim negativnim trendovima 

današnjice koji se na izrazit način reflektiraju na populaciji 

djece i mladih. 

Iz godine u godinu odaziv djece je sve veći, a kvaliteta 

organizacije je dosegla najviši nivo. Djeca i mladi od sedam 

do osamnaest godina pozvana su biti dijelom Sportskih 

igara mladih, najljepšom sportskom pričom u BiH i šire. 


37


U Tuzli održan 

Međunarodni sajam 

energetike ENERGA 2013 

Pod sloganom „Thinking the future - Misliti na budućnost“ 


Međunarodni sajam energetike 

ENERGA 2013 održao se u Tuzli 

od 4. do 7. juna 2013. godine, 

pod sloganom „Thinking 

the future - Misliti na 

budućnost“, koji ukazuje 

na posvećenost 

modernoj, održivoj 

i efikasnoj solarnoj 

budućnosti. 

Sajam je okupio više 

od 100 domaćih i 

stranih firmi iz desetak 

zemalja iz različitih 

energetskih sektora: 

energetike općenito, 

rudarstva i prateće industrije, 

proizvođača električne energije iz 

fosilnih i obnovljivih energetskih izvora, 

do proizvođača savremenih, energetski efikasnih 

materijala. 

Na svečanoj ceremoniji otvaranja premijer FBiH 

Nermin Nikšić kazao je da su energetski potencijali 

velika šansa za Bosnu i Hercegovini, te da su upravo 

ovakvi susreti od velikog značaja za promociju 

energetskog sektora u našoj državi. 

Ministar energije, rudarstva i industrije u Vladi 

Federacije Bosne i Hercegovine Erdal Trhulj 

podsjetio je prisutne na prvi održani sajam 

energetike, na kojem je zaživjela ideja da 

se Tuzli vrati epitet industrijskog centra, 

odnosno ono što Tuzla jeste i ono što je 

uvijek i bila. 

Ovaj sajam postaje sajam 

regionalnog karaktera i u 

narednim godinama 

očekujemo da će biti sve 

veći i bolji - optimističan 

je Trhulj. 

U okviru Sajma 

održana je 

i trodnevna 

Međunarodna 

konferencija „Energa“, 

koja je organizovana 

u šest tematskih 

oblasti. Sesijom o 

solarnoj energiji, istakli 

su organizatori, potvrdio 

se interes i spremnost za 

korištenje solarne energije u Bosni i 

Hercegovini. 

- Solarna energija u posljednje vrijeme postaje 

planetarano popularan trend koji se prenio i 

na područje BiH. Međutim, zbog nedovršenog 

zakonskog okvira još uvijek nije moguće raditi 

fotonaponske elektrane koje ulaze u sistem 

podsticaja – rekao je Alija Mujčinagić iz Državne 

regulatorne komisija za električnu energiju BiH. 

Raznovrsnost kvalitetne ponude specijalizovanog 

- Danas, na trećem po redu sajmu energetike 

vidimo da su organizatori uspjeli u tome, što 

se očituje po broju učesnika, kvalitetu sajma 

te broju zemalja iz kojih izlagači dolaze. 

38

predstavljanja na sajmu Energa pružila je idealnu 

priliku i mogućnost da se na jednom mjestu 

susretnu zainteresirani privrednici iz različitih regija 

te u direktnom kontaktu 

uspostave međusobnu 

saradnju. 

Kompanija BH Telecom 

je premijerno kao 

učesnik na Sajmu 

prezentirala nove usluge 

i servise sa prednostima 

nadolazećih tehnoloških 

generacija. 

Predstavnik BH Telecoma Zlatko Begić je istakao 

da BH Telecom, kao najveći potrošač električne 

energije, na ovaj način želi ukazati na problematiku 

energetske efikasnosti kroz upotrebu obnovljivih 

izvora energije, te kroz korištenje energetski 

efikasnih rješenja, tj. tehnologija. 

za upravljanje mrežama energetskog 

sektora te da napravi sinergiju ove 

dvije mreže. Pametne mreže, koje su 

zasnovane na telekomunikacijama sa 

jedne strane i na energetskim mrežama 

sa druge strane, nisu ništa drugo nego 

mreže koje omogućavaju dvosmjerni 

protok i informacija i električne energije, 

odnosno energije općenito i na taj način 

obezbjeđuju informacije o potražnji 

energije i istovremeno o opskrbi u tzv. 

kontrolne centre. BH Telecom predlaže 

da se ove mreže realizuju na tzv. cloud computing 

platformi, koje se zasnivaju na VPN mrežama. U 

kratkim crtama ovo je ideja na 

koji način se pametne mreže 

mogu realizovati, a gdje BH 

Telecom svakako može dati svoj 

veliki doprinos – zaključio je 

Begić. 

U sklopu Sajma BH Telecom 

je imao i svoj štand, kojeg 

su posjećivali zainteresirani 

poslovni partneri. 

Za vrijeme našeg boravka na 

štandu smo zatekli učenike Srednje elektrotehničke 

škole iz Tuzle te predsjedavajućeg Zastupničkog 

doma Parlamenta Federacije Fehima Škaljića 

i Mirsada Đonlagića, profesora na Fakultetu 

elektrotehnike u Tuzli. 


- Svoje aktivno učešće u energetskoj efikasnosti 

BH Telecom posebno želi pokazati kroz razvoj tzv. 

pametnih mreža, koje u dobrom dijelu zavisi od 

razvoja telekomunikacija, odnosno BH Telecoma u 

ovom slučaju. BH Telecom ima znanje, ima resurse, 

ima snagu da razvije pametne mreže, koje služe 

39


Djeca - stubovi svijeta 

NVO „Djeca - stubovi svijeta“ u posjeti BH Telecomu 

Delegacija nevladine organizacije 

„Djeca - stubovi svijeta“, predvođena 

predsjednicom prof. Fatimom Hukić, je 

posjetila BH Telecom. 

U srdačnom razgovoru predstavnici i 

aktivisti NVO „Djeca - stubovi svijeta” 

upoznali su gen. dir. BH Telecoma sa 

aktivnostima organizacije i odlukom da 

postane počasni potpisnik Povelje „Djeca 

- stubovi svijeta“. 


Hukić je ovom prilikom zahvalila 

BH Telecomu na podršci koju pružaju 

organizaciji „Djeca - stubovi svijeta“ 

i dodala da su potpisi na Povelji 

pečati podrške temeljnim ljudskim 

vrijednostima. 

„Ovaj potpis je još jedan pečat 

promoviranja odgoja djeteta, kao 

najkompleksnijeg zadatka čovječanstva. 

Povelja je dokument koji će svjedočiti da na planeti Zemlji postoji jedna mala Bosna i Hercegovina, jedna 

dobra mala organizacija „Djeca - stubovi svijeta“ i veliki ljudi koji joj daju podršku“, istakla je Hukić. 

„BH Telecom je društveno odgovorna 

kompanija koja pomaže realizaciju 

brojnih događaja u bh. društvu. Kroz 

podršku radu organizacije „Djeca - 

stubovi svijeta“ promoviramo vrijednost 

i važnost odgoja djece i drago mi je što 

se naše partnerstvo odvija na obostrano 

zadovoljstvo“, rekao je Nedžad 

Rešidbegović. 

Počasni potpisnici Povelje su, 

između ostalih, akademici Božidar 

Matić, Muhamed Filipović i Ljubomir 

Berberović, a počasna predsjednica je 

dr. Sonja Moser. 

40

Renomirani bh. treneri uče djecu 

košarkaškim vještinama 

treću godinu za 

redom održava 

se međunarodni 

košarkaški kamp 

„GeN 2013“. 

godina, dolazak 

mladena ostojića, 

Sabita hadžića, 

Draška Prodanovića, 

emira mutapčića i dr. 

ove godine u 

prelijepom ambijentu 

eKo - FIS na Vlašiću 

dječaci i djevojčice imaju priliku sticati i 

unaprjeđivati svoja košarkaška znanja uz 

renomirane bosankohercegovačke 

trenere. 

osim organizatora 

Nenada markovića 

(selektora juniorske 

reprezentacije bih), 

emira halimića 

(selektora 

kadetske 

reprezentacije 

bih), Gordana 

Firića (trenera 

Rimini crabs) 

očekuje se, kao 

i prethodnih 

Košarkaški kamp 

GeN je i ove godine 

podržao bh telecom. 

U protekle dvije godine na bjelašnici i Vlašiću 

kroz sedam smjena prošlo je gotovo 

250 polaznika, kojima su iskusni 

stručnjaci pokušali dočarati 

svu ljepotu igre pod 

obručevima. 

Košarkaški kamp 

GeN 2013 održava 

se u tri smjene 

na bh telecom 

košarkaškom 

terenu u 

prelijepom 

ambijentu eKo - 

FIS na Vlašiću. 


41


Završen 10. Kid’s festival 

Najveći nezavisni događaj za mlade u Jugoistočnoj Evropi Kid’s festival održan od 7. 

do 11. juna je u Olimpijskoj dvorani Zetra - Juan Antonio Samaranch, pod motom “Svi 

različiti – svi jednaki”. 


tradicionalni, ponosni partner 10. po redu 

Kid’s festivala bio je bh telecom. 

Raznovrsni dječiji program kombinuje radionice, 

štandove, zabavu, filmove, predstave, edukaciju... 

U sklopu posljednjeg dana održavanja Festivala, 

u saradnji sa udruženim policijskim snagama 

BiH, organizovan je tradicionalni Dan policije. 

Dječija policija, biciklističke policijske patrole i psi 

tragači bili su glavne atrakcije ovogodišnjeg Dana 

policije. Kao dio aktivnosti rada policije u zajednici, 

policajci su iskoristili priliku za druženje sa djecom, 

za predstavljanje svoga rada i edukaciju djece o 

sigurnosti u saobraćaju, Internet kriminalu i za obuku 

iz jednostavnih vještina samoodbrane. 

Direkcija Kid’s Festivala je ugostila Holgera 

Schroedera, šefa Sektora operacija Delegacije 

Evropske unije u BiH. 

“Oduševljen sam koliko je KIDS Festival narastao i 

vidim da se svi odlično zabavljaju. Bilo je istinsko 

zadovljstvo obići tako mnogo programskih aktivnosti 

KIDS Festivala. Pozitivno sam iznenađen znanjem o 

Evropskoj Uniji koje su na našem štandu pokazala 

42

djeca iz cijele Bosne i Hercegovine. Od izuzetne je 

važnosti činjenica da ova festivalska platforma već 

godinama okuplja djecu is cijele zemlje koja se druže 

i zabavljaju”, istakao je Schroeder. 

“Presretna sam sto je jubilarno izdanje naseg 

festivala potvrdilo da smo najveća manifestacija za 

djecu i mlade, te da smo ove godine oborili nove 

rekorde posjećenosti. Zahvaljujem na nesebičnoj 

podršci svim našim partnerima od kojih su mnogi 

sa nama od samih početaka. Vidimo se na 11. KIDS 

Festivalu! “, poručila je Susanne Prahl, direktorica 

KIDS Festivala. 

Završetak 10. KIDS Festivala obilježio je spektakularni 

KIDS COSMIC SHOW u izvedbi volontera Fondacije 

“Out Of Area” te prikazivanje televizijskog 

dokumentarca ZEMLJA. 

Završen 11. Međunarodni festival 

čaja i ljekovitog bilja „Tea-Fest“ 

Međunarodni festival čaja i ljekovitog bilja “Tea-Fest”, 11. po redu, u organizaciji Ekološke nevladine organizacije 

“Dio srca”, održan je na Trgu oslobođenja - Alija Izetbegović u Sarajevu od 05. do 09. juna 2013. godine. Partner 

Festivala je i ove godine bio BH Telecom. „Tea-Fest“ je okupio više od 60 firmi iz BiH i okruženja (Hrvatska, Srbija, 

Crna Gora). 


„Cilj Festivala je promocija svakodnevne upotrebe čaja i ljekovitog bilja među građanima te unapređenje 

poslovnih veza i uspostavljanje kontakata između svih zainteresiranih pojedinaca i organizacija u oblasti 

herbalnog sektora. S obzirom na velike 

mogućnosti u ovom sektoru, za vrijeme 

Festivala će biti promovisani neki od uspješnih 

primjera uzgoja ljekovitog bilja” – kazala 

je direktorica Festivala Samira Katica - 

Arnautović. 

Posjetioci su imali priliku posjetiti i “Čajdžinicu”, 

gdje je prezentovana upotreba nekih poznatih 

i manje poznatih vrsta čaja, i gdje su cijenu 

čaja posjetioci određivali sami. 

Katica-Arnautović je na kraju istakla da je, 

prema procjenama USAID/SIDA FARMA 

projekta, u BiH trenutno gotovo 600 hektara 

zasijano ljekovitim i aromatičnim biljem, uz 

kontinuiran rast površina. 

43

KONCERTI 

Halid Bešlić održao 

koncert na Koševu 

Jedan od najpopularnijih pjevača narodne muzike u BiH 

i regionu Halid Bešlić održao je 22. juna spektakularan 

koncert na sarajevskom stadionu “Asim Ferhatović Hase” na 

Koševu. 

Više od trideset hiljada posjetilaca uživalo je u trosatnom 

koncertu pjevajući najveće hitove bh. pjevača. Pokrovitelj 

ovog događaja bio je BH Telecom. 

Atmosfera je bila fantastična od prvih taktova pesme 

“Dvadesete”, a kako je pjevač priznao na samom početku 

koncerta, prvi put u životu imao je tremu.... 


„Sad sam miran, kad je počeo koncert“, kazao je Bešlić, a a 

potom su se redali hitovi “Čardak”, “U meni jesen je”, “Okuj 

me care”, “Sijede”, “Miljacka”, “Zlatne strune”... 

Gosti Halidovog koncerta na Koševu bili su Haris 

Džinović, Željko Joksimović, Enes Begović, Dženan Jahić, 

Viki Miljković, Colonia i Enis Bešlagić. 

Bila je to noć za pamćenje za mnogobrojnu publiku, 

koja je imala sreću da u predivnoj i toploj sarajevskoj 

noći sluša i uživa u najvećim hitovima ovdašnje folk 

ikone i njegovih gostiju. 

44

Koncertom na Grbavici Tifa 

proslavio 33 godine karijere 

Rock legenda Mladen Vojičić Tifa je u subotu, 06. jula, održao 

solistički koncert na stadionu Grbavica. Muzičar je ovim dugo 

najavljivanim koncertom proslavio 33 godine uspješne karijere. 

Tifini fanovi su imali priliku uživati u brojnim hitovima, a naročito 

veliku pažnju izazvale su pjesme sa novog albuma “Spreman sam 

na sve”. 

Gotovo tri sata, koliko je koncert trajao, vladala je sjajna atmosfera, a svakako 

najuzbudljiviji dio večeri bio je uz pjesmu `Grbavica`, kada se iznad stadiona “prelomio” 

veliki vatromet. Grupe Paranoid Android i Dolia bile su zadužene za zagrijavanje publike, 

dok se zvijezda večeri nije pojavio. 


Uz odličnog Tifu, sve pohvale idu i za organizatora koncerta, koji se potrudio da sve izgleda 

spektakularno. Publika je zasigurno uživala, a iako stadion nije bio pun, onaj 

ko je prisustvovao, svakako će ovaj koncert pamtiti dugo vremena. 

Generalni i ponosni pokrovitelj događaja bio je BH Telecom. 

45

GAMING AREA 


Nova trkaća avantura u produkciji 

čuvenog „Codemastersa“ spada 

u kategoriju arkadnih simulacija. 

U pokušaju da zadovolji sve 

ukuse, Grid 2 je kreiran za široki 

spektar ljubitelja brzine. Ako igre 

posmatrate kao neobaveznu 

zabavu i volite da prelazite 

„kampanje“, onda ste na svom 

terenu. Ljubitelji realističnih 

simulacija kao što su Forza i 

Gran Turismo ostali su ovaj put 

kratkih rukava. Slično kao i Dirt 

Showdown, Grid 2 se pomjerio 

dalje od svojih trkačkih korena, u 

pravcu vrhunski režiranog paketa 

za širu publiku. 

U osnovi nalazimo novi upravljački 

model koji je Codemasters 

nazvao True Feel. Upravljanje 

svakog automobila zavisi od čak 

72 parametra koji su preuzeti iz 

njihovih stvarnih uzora, kako bi 

omogućili potpuno jedinstven 

doživljaj upravljanja, i to bez 

ikakvih pomagala. U praksi 

smo dobili manje više tipičan 

Codemastersov model bez osećaja 

težine pomalo nerealno brzih 

automobila, sa akcentom na 

pravovremeni ulazak u krivinu i 

drifting. Ljubitelji simulacija će 

žaliti i za nedostajućim pogledom 

iz kokpita. Nešto arkadniji doživljaj, 

međutim, uopšte ne znači da će 

vam biti lako. 

AI protivničkih vozača je agresivan 

kao pit bul i uporan kao mazga. 

Pravila fizike koja se primjenjuju na 

vašem automobilu za njih kao da 

ne važe, pa je bolje da izbjegavate 

kontakt koliko god je moguće. 

To opet znači da ćete čestim 

kočenjem gubiti prednost, pa je 

jedino rješenje da premotavanjem 

trke jurite idealan ulazak u krivinu i 

momenat za preticanje. 

Manipulacijom vremena gubi 

se dio aspekta simulacije, ali vas 

igra svojom brutalnom težinom 

primorava na to. Ostavljajući 

po strani suštinske elemente 

upravljanja, Grid 2 oduševljava 

bogatom prezentacijom. Narator 

će pratiti svaki vaš korak, pa čak 

i davati savjete i bodriti u toku 

trke. Ovaj put osnovna valuta nije 

novac nego broj fanova, koji će 

se povećavati kako ostvarujete 

pobjede i ciljeve sponzora. 

46

Codemasters je otišao toliko 

daleko da je unajmio ESPN 

voditelje koji vas prate kroz 

karijeru. Staze su raznovrsne 

i zaista prelijepo dizanirane, a 

prisutna je čak i noćna vožnja. 

Naročito se ističu urbana 

okruženja, Pariz, Barselona, 

Čikago i Majami, izobiljem detalja 

i publikom koja vas prati u svakoj 

krivini. 

Pored klasičnih modova, 

Codemasters je smislio odgovor 

na sve popularnije open world 

trke, proceduralnim generisanjem 

staza u realnom vremenu. 

GRID 2 Special Edition 

najskuplja igra svih vremena 

GRID 2 Special Edition od Codemastersa biće najskuplja igra svih 

vremena, a u cijenu od nevjerovatnih 125.000 funti biće uključen i 

trkački bolid. 

Za ovaj novac dobijate PayStation 3, kopiju igre, BAC Mono bolid, 

trkački kombinezon, čizme i rukavice. 

Ono što je posebno zanimljivo, pored cijene, je i to da Codemasters 

planira da proda samo jedan primjerak ove specijalne edicije. 

Live Routs neprimjetno spaja 

različite dijelove staza jedne 

zone bez mogućnosti da pratite 

mini mapu, što donosi faktor 

nepredvidljivosti u klasične point 

to point trke. 

Multiplayer je potpuno odvojena 

priča. Nakon što napravite svoj 

racenet nalog, moraćete polako 

da krčite sebi put, a 

nedostatak opcije za 

premotavanje 


47

GAMING AREA 


vremena znači da se svaka 

greška skupo plaća. online 

trkanje može da bude veoma 

interesantno ako igrate sa 

poznatim društvom i 

sudare sa njima 

shvatite kao dio 

zabave. Pored 

toga, igra 

konstantno bilježi rezultate trka 

i rangira vas u odnosu na listu 

prijatelja. 

Vizuelno - Grid 2 predstavlja 

neponovljivo iskustvo. Dok 

klizite po asfaltu „peglajući“ 

krivine, ne možete da se ne 

divite suncu koje se probija 

između krošnji drveća ili se 

reflektuje na neboderima, jatu 

ptica u daljini i varnicama na 

spojevima ispod mostova. Grid 

2 je, kao i njegovi prethodnici, 

pravi benchmark za grafičke 

sladokusce. Fantastična 

optimizacije će i vlasnicima 

prosječnih računara omogućiti 

da uživaju u 60 fps na high 

podešavanjima, čak i kada se 

ekran nakrca efektima dima i 

česticama kolizije sa drugim 

automobilima. 

48

ZANIMLJIVOSTI 

20 miliona Galaxyja S4 

Još uvijek se ne zna odnos između isporučenih i prodatih uređaja 

Samsung je isporučio više od 20 miliona primjeraka svog najnaprednijeg smartphonea, modela Galaxy S4, 

potvrdili su iz kompanije za korejske novine. Rezultat je bolji u odnosu na prethodnika, no službena potvrda 

informacija još uvijek se čeka. 

Naime, do prvih 20 miliona SGS4 je stigao u 

68 dana, dok je modelu SGS III do istog broja 

isporučenih uređaja bilo potrebno dodatnih 

mjesec dana. S obzirom da je prije mjesec i pol 

dana objavljeno da je isporučeno prvih deset 

miliona novog smartphonea, čini se da potražnja 

za uređajem ne pada. 


Ipak, prodaja Galaxyja S4 nije ispunila 

očekivanja analitičara. Za usporedbu, iPhone 

5 je u razdoblju od 68 dana isporučen u 23,62 

miliona primjeraka, dok je iPhone 4S u istom 

vremenskom periodu isporučen u 21,47 miliona 

primjeraka. Kako bilo, pod pretpostavkom da 

su informacije tačne, SGS4 je najbrže prodavani 

uređaj s Androidom ikad. 

Yahoo 

preuzima 

Qwiki 

Yahoo nastavlja sa svojim nizom 

preuzimanja manjih kompanija, koje 

bi trebale ojačati njegovo mobilno 

poslovanje, te se sada među njima 

našla kompanija koja stoji iza 

aplikacije za iPhone, koja omogućava 

korisnicima pretvaranje njihovih 

fotografija, video zapisa i muzike u 

filmove koji se lako mogu dijeliti. 

Službene informacije nisu objavljene, 

no navodno je Yahoo bio spreman 

platiti do 50 miliona dolara za 

Qwiki. Aplikacija Qwiki i dalje će biti 

dostupna kao samostalan proizvod 

pod Yahoovim imenom. 

microsoft i oracle 

zajedno u oblaku 

Microsoft ovim partnerstvom želi ojačati svoje pozicije na tržištu 

usluga “u oblaku”, gdje sa svojom platformom Azure nije uspio 

odgovoriti Amazonu i njegovom AWS-u Microsoft je objavio kako 

će podržati Oracleov softver u svojim platformama temeljenim na 

“oblaku”. 

Prema postignutom sporazumu, 

korisnici će moći pokretati Oracleov 

softver na Microsoftovim 

platformama Server Hyper-V 

i Windows Azure. Microsoft 

će svojim korisnicima 

nuditi Oracleove sistemu za 

upravljanje bazama podataka, 

Javu, i WebLogic Server. 

Također je navedeno kako će Oracle 

korisnicima Windows Azurea ponuditi 

Linux. 

50

Petabajt na DVD-u 

Tehnologija je jeftina i relativno jednostavna za implementaciju, s obzirom na to da se koristi standardna 

optička i laserska oprema. Iako klasični optički mediji sve više odlaze u zaborav, nova tehnologija, koju su razvili 

naučnici s australskog sveučilišta Swinburne, mogla bi vratiti zanimanje za njima. 

Naime, znanstvenici su razvili novi tip lasera koji bi na standardni DVD medij umjesto uobičajeni 4,7 GB mogao 

snimiti do 1 PB podataka. Tehnika ne zahtjeva promjenu dimenzija ili oblika medija, već se samo koristi drugačiji 

laser za zapisivanje i čitanje podataka. Podaci na optičkim 

medijima su obično zapisani u obliku malih udubina koje 

predstavljaju nule i jedinice, no njihova najmanja 

veličina je ograničena na polovinu valne dužine 

svjetlosti lasera. Naučnici su uspjeli zaobići to 

ograničenje korištenjem standardnog lasera i 

drugog lasera cilindričnog oblika sa šupljinom 

u sredini, koji svojom svjetlošću ograničava 

područje koje obasjava prvi laser, a time i 

promjer udubine koju radi. 

Tehnologija je jeftina i relativno jednostavna 

za implementaciju, s obzirom na to da se koristi 

standardna optička i laserska oprema. No, za sada 

nema nikakvih informacija kada bi ista mogla biti 

spremna za komercijalnu primjenu. 

android aIo iz hP-a 


HP je na HP World Tour prezentaciji u Pekingu najavio 

zanimljivo AIO računalo Slate 21. Riječ je zapravo o Android 

“tabletu” upakovanom u AIO kućište s 21,5-inčnim monitorom 

osjetljivim na dodir. Hardverska osnova Slatea 21 je Nvidijin 

SoC Tegra 4, dok navedeni 21,5-inčni IPS ekran ima punu HD 

rezoluciju. 

Računar na zadnjoj strani ima i vrlo fleksibilni stalak, koji 

omogućuva postavljanje ekrana u gotovo vodoravni 

položaj, a HP ističe još i integriran DTS zvuk, TrueVision HD 

web kameru, te Wireless Direct 

tehnologiju za direktno bežično 

dijeljenje sadržaja između 

više uređaja, bez potrebe za 

povezivanjem na lokalnu mrežu. 

HP Slate 21 u SAD-u će se u 

prodaji naći tijekom septembra, a 

cijene kreću od 399 dolara. 

51

1 Km - BH Telecom

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?