sLek informuje - Slovenská lekárnická komora

očník X., december 2008

T r a d í c i a a j p o k r o k 

VÏdy, keì si prezeráte fotografie, hºadíte vlastne do minulosti. âím star‰ie sú fotografie, 

t˘m hlb‰ie do minulosti sa pozeráte. Väã‰inou sa “optimisticky” vraví, Ïe “dobre 

uÏ bolo”. Je to preto, lebo väã‰inou si chcete zapamätaÈ len to dobré, ão sa Vám 

v Ïivote stalo. Skú‰ate preniesÈ kúsok ‰tastia z minulosti do prítomnosti. A moÏno sa 

aj snaÏíte pouãiÈ z vlastn˘ch ch˘b a prípadn˘ch neúspechov. A to je dobre. Pokrok je 

moÏn˘ len pri porovnávaní minulosti so súãasnosÈou. Sú to skúsenosti, ktoré Vás 

posúvajú dopredu. Je dobré spolupracovaÈ s partnerom, ktor˘ má t˘chto skúseností 

viac a pomôÏe Vám v t˘ch ÈaÏ‰ích chvíºach. 

Na‰e skúsenosti vychádzajú z dlhoroãnej osvedãenej tradície. A tradiãné 

postupy stále preverujeme a zdokonaºujeme. V tom je tajomstvo ná‰ho 

úspechu. Dovoºte nám podeliÈ sa s Vami o skúsenosti a prispieÈ k Vá‰mu 

úspechu. S na‰ou pomocou sa dá hºadieÈ do budúcnosti. 

To je na‰a úloha. Zhostili sme sa jej s radosÈou a snaÏíme sa ju plniÈ profesionálne 

a zodpovedne. Pre Vás, na‰ich obchodn˘ch partnerov. 

www.phoenix-zz.sk

úvodník 

Sily rýchlej reakcie 

Aj ja som sa nedávno v mojom obľúbenom týždenníku dočítal, že lekárnici v roku 2003 

štrajkovali proti oddĺženiu. Túto vetu napísal spolumajiteľ tohto týždenníka a keďže mi 

sem tam uverejnia nejaký komentár, tak som v duchu svojej teórie okamžitej rýchlej 

reakcie napísal komentár k celej časti venovanej liekom a liekovej politike. Možno 

najväčšou perličkou uvedeného článku sú tieto slová, citujem… „Ak chcete byť úspešní 

v liekovej politike štátu, nesmiete byť na obchode s liekmi nijako zainteresovaní. Bez 

výnimky!!!…“ Koniec citátu. To by sa dalo tesať. Tých pár slov je plne pravdivých. Má 

to len jeden háčik ba dokonca háčisko preveliký. Práve ten, čo toto napísal, umožnil to, 

že do obchodu s liekmi je zainteresovaný kde–kto. A to nehovorím o lekárňach. Teda 

o lekárňach to nie je, lebo lekáreň sama o sebe pre ľudí tohto typu myslenia 

nie je zaujímavá. Pre nich je zaujímavé mať veľa lekární a k tomu ešte 

naviazaných na veľa ambulancií a nejakú tu nemocničku, labáčik, prípadne 

takú malú peknú vypečenú zdravotnú poisťovničku s chrumkavou kôrkou. 

Nejaké sa mi to zdá schizofrenické. Zatiaľ však vypiekli s nami. Za socializmu 

sa hovoril takýto vtip: čo vidíme, keď sa zohne španielsky premiér bez gatí? 

Španielskeho vtáka. A keď sa zohne Brežnev? Ruské vajcia. A keď Husák? 

Dve voľne soboty v prdeli!” A čo vidíme my, keď sa zohnú naši slávni 

zástancovia hypermarketového lekárenstva a fast foodoveho zdravotníctva? 

Naše peniaze v… Doplňte si. Keď k tomu pripočítame ďalšie výhražky týkajúce 

sa znižovania cien môžem len skonštatovať, že nás čakajú šťastné a veselé 

časy… Ale nemáme už aj jednu zdravotnú poisťovňu, ale lieky sme pekne 

v duchu zákona vydávali, je to predsa naša povinnosť tiež zo zákona. A zo 

zákona budeme čakať, kým ten majetok niekto „vylikviduje”. Máme možnosť rýchlej 

reakcie? Ani nie, iba že by sme z toho dostali žalúdočné ťažkosti s príslušným efektom. 

Máme aj nejakú svetovú finančnú krízu. Štáty a vlády sa predbiehajú, kto koho vydotuje, 

akú banku budú sanovať miliardami a miliardami dolárov, eur ba aj korún. Tie banky 

robili svoje debilné odchody dobrovoľne a z toho majú ťažkosti. My sme svoje povinnosti 

plnili zo zákona a just nás nik nedotuje, ba dokonca máme problém dostať aj to, čo nám 

zo zákona patrí. Ďalším paradoxom je, že nik nie je za nič zodpovedný. Ale na to sme si 

už pomaly aj zvykli. V predposlednom úvodníku písal pán kolega o hraniciach, o tých, 

ktoré by sme mali strážiť aj o tých, ktoré by sme nemali prekračovať. Nepoteším ho. 

Udalosti posledných par mesiacov ma presvedčujú o tom, že práve prekračovať hranice je 

to moderné, to cool a potom sme in, ale aj v... A tak sa v rámci konkurencie samozrejme 

tej slovenskej a liberalizácie samozrejme tiež tej slovenskej stávajú múry, informačné 

tabule, ploty. Ale viete čo je na tom najhoršie? Stavajú sa múry a ploty medzi ľuďmi. 

Robia sa nové hranice, ktoré nám diktuje niekto iný. To by sme sa však už mohli začať aj 

trochu brániť a nájsť nejaké sily rýchlej reakcie na okamžitú odpoveď. Aj keď nám ju 

možno neuverejnia. A len ako perlička na 

koniec. Viete, že Ústavný súd Českej 

republiky rozhodol, že povinné členstvo 

v komore nie je porušením ústavných práv 

jednotlivca? Týkalo sa to síce lekárskej 

komory, ale zamyslime sa… 

PharmDr. Ján VALJAN, 

prezident Slovenskej lekárnickej komory 

Vážené kolegyne, kolegovia 

želám Vám 

šťastné a spokojné 

vianočné sviatky 

v kruhu svojich najbližších… 

LEKÁRNICKÉ LISTY 12/2008

obsah 

XXi. snem Slovenskej 

lekárnickej komory . . . . . . . . . . . . . . . str. 6 – 14 

Správa prezidenta Slovenskej lekárnickej 

komory o činnosti Prezídia SLeK 

od posledného XX. snemu SleK . . . . . str. 6 – 8 

Správa Kontrolného výboru SleK . . . str. 8 – 9 

Správa Komisie pre sústavné 

vzdelávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 9 – 10 

Správa o aktivitách 

europharm Forum Slovensko . . . . . str. 10 – 11 

Správa o činnosti sekcie 

majiteľov lekární . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 12 

Správa o činnosti zástupcu SLeK 

pri zväze lekárnikov eÚ . . . . . . . . . . str. 12 – 13 

Správa o činnosti sekcie 

nemocničných lekárnikov . . . . . . . . str. 14 – 16 

Systémy kvality v lekárenstve . . . . . . . str. 18 

Oznam vo veci zmeny výšky 

členských príspevkov člena komory 

a poplatkov vo vzťahu k vydávaniu 

licencií a vedeniu registra . . . . . . . . . . . . . str. 19 

Liečivé rastliny v lekárni 

– Deväťsil lekársky . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 22 

Spomienka na leto . . . . . . . . . . . . . . . . str. 23 

Otázky za tárou . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 24 

Lekárnické trendy 21. storočia . . . . . . . str. 25 

Prechod na eUrO 

bez problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 26 – 28 

XVii. pracovné dni 

nemocničných lekárnikov . . . . . . . . str. 30 – 33 

Pokroky v liečbe schizofrénie . . . . str. 34 – 36 

nová prevencia trombembolických 

komplikácií po veľkých 

ortopedických výkonoch 

na dolných končatinách . . . . . . . . . . str. 38 – 39 

inzercia 

Omega - 3 DHA pre podporu správneho 

rastu a vývoja mozgu dieťaťa, pamäte, 

koncentrácie a učenia. 

Hviezdičkovia 

Hviez 

s jedinečnou 

chuťou pomaranča. 

Stačí len 

Vysoký obsah DHA teraz v jednej 

tobolke denne. 

DHA z prírodného rybieho tuku. 

čn 

rozhryznúť! 

a 

t 

šikovných detí 

Vaše objednávky radi vybavia naši obchodní zástupcovia 

alebo Call centrum na čísle 041/ 50 50 380, 50 50 181 

Výživový doplnok 

www.walmark.sk www.klubzdravia.sk 

infolinka 0800 191 191

sLek informuje 

XXI.SNEM 

SLOVENSKEJ 

LEKÁRNICKEJKOMORY 

LEKÁRNICKÉ LISTY 12/2008 

 

Mgr. Beata PRACHÁROVÁ, pracharova@t-zones. sk 

V Bratislave sa 29. novembra t. r. stretli delegáti na 

XXI. sneme Slovenskej lekárnickej komory. Tradične 

program snemu tvorili správy o činnosti od XX. snemu 

SLeK, ktoré uverejňujeme v plnom rozsahu (správu 

o hospodárení SLeK v budúcich LL). V druhej časti 

snemu sa delegáti venovali aktuálnym vnútrokomorovým 

otázkam, schválili návrhy noviel niektorých 

vnútrokomorových dokumentov v súvislosti so zavedením 

eura k 1. januáru 2009. Po skončení snemu sa 

ešte uskutočnilo posledné zasadnutie Rady SLeK, ktorá 

schválila materiál Koncepcia tvorby štandardných dispenzačných 

a skríningových postupov pre lekárenskú starostlivosť 

(materiál je v pripomienkovom konaní MZ SR), 

schválila žiadosti o zápis do Registra farmaceutov a schválila 

Návrh rozpočtu SLeK na rok 2009 s určitými úpravami. 

SPRÁVAPREZIDENTA SLeK 

O ČINNOSTI PREZÍDIA SLeK 

PharmDr. Ján ValJan, 

prezident Slovenskej lekárnickej komory 

Vážené kolegyne, vážení kolegovia, 

vážené dámy, vážení páni, 

tradične sa stretávame na snemovom 

rokovaní pred záverom 

kalendárneho roku, aby sme zhodnotili 

obdobie od predchádzajúceho XX. snemu, 

ktorý sa konal v deň výročia tzv. Nežnej revolúcie. 

V predchádzajúcom období r. 2008 

komorové orgány vykonávali svoju činnosť 

druhý rok od svojho zvolenia na ostatnom 

volebnom (XiX.) sneme, konanom v novembri 

2006 v Piešťanoch. O aktivitách 

v období od predchádzajúceho XX. snemu 

SLeK vás budú postupne informovať kolegovia 

vo svojich správach podľa schváleného 

programu. Preto by som ja 

vašu pozornosť upriamil predovšetkým 

na nasledovné otázky. 

V oblasti vnútrokomorovej 

sa organizovali výjazdové zasadnutia 

Prezídia a rady 

SLeK, rozšírené o účasť členov 

orgánov rLeK a predsedov 

MLeK z regiónov, v ktorých 

sa tieto konali. na ich 

organizovaní sa podieľali aj 

funkcionári a pracovníčky sekretariátov 

príslušných regionálnych 

komôr, za čo by som im chcel 

vysloviť poďakovanie aj na tomto mieste. 

Vyplynula všeobecná zhoda pokračovať 

v organizovaní výjazdových zasadnutí aj 

v nadchádzajúcom roku. 

Významnou realitou, či medzníkom 

v novodobej histórii SLeK po r. 1989 sa stal 

lekárnický dom, ako dôstojnejšie miesto 

slovenských lekárnikov. za významného 

podielu Dr. Krchňáka, Dr. Muškovej, ing. 

Massambovej a pracovníčok sekretariátu 

SLeK finišuje jeho dokončenie, resp. zariadenie. 

Verím, že aj vo vašom mene im 

môžem poďakovať za ich invenciu, aktivity, 

čas a entuziasmus. Vlastné presťahovanie 

sa uskutoční na prelome rokov. V celospoločenskom 

kontexte, lekárnici budú 

mať od 1. 1. 2009 nielen novú menu, ale aj 

nové priestory, v ktorých sa zhodnotia 

členské príspevky ušetrené 

v uplynulých rokoch. Prvé zasadnutie 

rady SLeK v r. 2009 

sa už bude môcť uskutočniť 

v nových vlastných priestoroch 

a tak aj lekárnici budú 

mať po lekároch, zubných 

lekároch a sestrách svoj lekárnický 

dom. 

V spolupráci so spoločnosťou 

GaMO vrcholia práce 

na novom registri farmaceutov, 

novom intranete (vnútornom 

obehu dokumentov v rámci sekretariátu 

SLeK a sekretariátov rLeK), 

evidencii sústavného vzdelávania a internetovej 

stránke SLeK. celý systém je položený 

na platforme Lotus notes. Je rieše-


ný komplexne a tvorí vnútorne jeden celok, 

ktorý nie je možné rozdeliť. Funkčnosť 

internetovej stránky a jej dizajn sú len 

vonkajším rozšírením systému a preto sa 

prejaví funkčnosť až po začatí 

používania nového systému. 

základnou úlohou je aktualizácia 

existujúceho registra 

a prevedenie jeho údajov do 

novej štruktúry. Pod aktualizáciou 

sa rozumie kontrola 

správnosti údajov. nová štruktúra 

zohľadňuje veľa nových 

údajov, vrátane kontroly výberu 

členského, používania profesnej 

čipovej karty s potrebnou 

identifikáciou, evidenciu 

sústavného vzdelávania, možnosť tvorenia 

výstupov z registra podľa ľubovoľne definovaných 

filtrov. Súčasťou zmeny bude 

perspektívne aj štandardizácia na úroveň 

národného registra zdravotníckych pracovníkov. 

nový register umožní vydávať 

medzinárodnú profesnú čipovú kartu (bol 

už schválený grant európskej komisie pre 

jej užívanie a návrh medzinárodnej strany 

má prísť v najbližšom čase vo forme Bielej 

knihy). 

Vnútrokomorové, ale aj celkové aktivity 

komory reflektujú stav v spoločnosti, 

v tomto kontexte je dôležitá včasná a adresná 

komunikácia SLeK a aj upozorňovanie 

a reakcie na vznikajúce problémy 

a otázky. Ukázalo sa správne ustanoviť 

manažéra komunikácie SLeK. Dr. Stanko 

v tejto pozícii náležite prezentuje SLeK, lekárnikov 

a existujúce, resp. vznikajúce 

problémy. za jeho doposiaľ vykonanú prácu 

na tomto úseku mu vyslovujem osobitné 

poďakovanie. 

Ďalšie nóvum je Legislatívna rada, ktorej 

vytvorenie inicioval doc. Sýkora. 

V spolupráci s advokátskou kanceláriou 

JUDr. Škodlera sa jej členovia podieľali na 

pripomienkovaní legislatívnych návrhov, 

ďalej otvorili otázku novelizácie, resp. 

prehodnotenia Taxy laborum, lekárnických 

výkonov a pod. Osobitne by som sa 

zmienil o veľkej zásluhe Dr. Tamera na 

pripomienkovaní a vyhodnocovaní návrhov 

kategorizácií predkladaných Mz 

Sr v uplynulom období. Všetkým zainteresovaným 

patrí moja a nesporne aj vaša 

vďaka. 

Ostatné aktivity, vrátane spolupráce 

stavovských organizácií v zdravotníctve, 

ako aj medzinárodných sa rozvíjali v nadväznosti 

na predchádzajúce obdobia, 

o čom vás konkrétne vo svojich 

správach postupne poinformujú 

jednotliví predstavitelia. 

za veľmi dôležité 

považujem, že bola zachovaná 

kontinuita týchto aktivít 

aj v uplynulom roku. Pozitívne 

hodnotím, že sa aj v roku 

2008 uskutočnili: Deň lekární 

a Týždeň srdca, organizované 

v zmysle spomínanej 

medzinárodnej spolupráce. 

nemôžem nespomenúť a poďakovať 

ich organizátorom na čele s viceprezidentom 

Mgr. Minarovičom. 

nemenej dôležité je pokračovanie aktivít 

realizovaných regionálnymi lekárnickými 

komorami v Žiline, Košiciach, Trenčíne, 

Bratislave ako aj mladými lekárnikmi 

a nemocničnými lekárnikmi. Týmto vyzývam 

aj kolegov v ostatných rLeK k zorganizovaniu 

takýchto aktivít. rozvíjala sa aj 

ďalšia spolupráca pri riešení spoločných, 

a to nielen stavovských problémov s predstaviteľmi 

komôr v zdravotníctve, ako aj 

so SzU, FaF UK a SLS, resp. SFS. 

Pokračovala iniciatíva a mnohé rokovania, 

formálne aj neformálne, na úrovni Mz 

Sr, nr Sr, ÚDzS, VÚc, zP a ŠÚKL. Spoločným 

menovateľom týchto iniciatív a rokovaní 

je: minimálny výsledok pri maximálne 

vynaloženom úsilí. Mnohokrát pri 

týchto rokovaniach je väčšie pochopenie 

nefarmaceutov, ako kolegov na vyššie spomenutých 

inštitúciách. 

Už za úplnú samozrejmosť je považovaná 

každodenná práca pracovníčok 

sekretariátu SLeK, ktorú v období od 

predchádzajúceho snemu komory dokumentuje 

vydanie 213 licencií, 230 nových 

zápisov a 47 vyčiarknutí z registra farmaceutov, 

282 zápisov do zoznamu členov, 

z toho 113, ktorí už boli zapísaní v rF. Ďalej 

bolo vybavených 72 žiadostí ukončenie 

zápisu v zozname členov SLeK, ako aj 27 

potvrdení pre výkon povolania v zahraničí. 

Priebežne, na základe rozhodnutí rád 

rLeK, bolo uskutočňovanie zapisovanie 

a vyčiarknutia v zozname výučbových lekární. 

Pri tejto agende pracovníčky sekretariátu 

SLeK vybavovali korešpondenciu, 

dokumentácie, týkajúcich sa zasadnutí orgánov 

SLeK, telefonáty a konzultácie. nerád 

konštatujem, že v období od predchádzajúceho 

snemu bolo výnimkou obdržanie 

kompletnej dokumentácie od žiadateľov. 

K prevažnej väčšine doručených žiadostí 

bolo potrebné dožadovať doplnenie dokumentácie 

k vybavovaniu. Preto úprimne 

ďakujem pracovníčkam sekretariátu 

SLeK za vykonanú prácu a vynaložené 

úsilie v spolupráci s pracovníčkami rLeK. 

Som veľmi rád, že ekonómka SLeK, 

ing. Massambová kvalitne, operatívne 

avtermíne zvláda svoj úsek aj v spleti 

mnohých legislatívnych zmien. Veľmi dobre 

zvládla a zvláda vybavovanie ekonomicko-účtovnej 

agendy všetkých ôsmich 

▶▶▶ 



regionálnych lekárnických komôr, ktorú 

od všetkých rLeK prevzala po strate právnej 

subjektivity rLeK účinnosťou šestice 

reformných zákonov po 1. 1. 2005. 

na veľmi dobrej úrovni pokračovala 

spolupráca s kanceláriou právneho zástupcu 

SLeK JUDr. Škodlera. Osobitne 

hodnotím prístup, prácu a vynaložené úsilie 

Mgr. Lucie Dávidek, s ktorou ste sa 

mnohí už stretli, alebo telefonicky konzultovali 

svoje problémy, mnohokrát nad rámec 

dohodnutej „stredy. “ 

V neposlednom rade musím zmieniť aj 

komorové periodikum, poďakovať všetkým 

zainteresovaným z redakčnej rady 

ako aj prispievateľom a zároveň vyzvať kolegov 

na intenzívnejšie prispievanie do Lekárnických 

listov a na podieľaní sa na 

kreovaní jeho obsahového zamerania. 

V súčasnosti sa LL stali neodmysliteľným 

periodikom členov komory. Po obsahovej 

aj grafickej stránke úroveň LL vykazujú 

narastajúci trend, a to predovšetkým zásluhou 

šéfredaktorky Mgr. Prachárovej 

a grafika e. Pietrika. 

aj tento krát ste pri prezentácii obdržali 

kalendár SLeK pre nadchádzajúci rok, 

tak ako po minulé roky, najmä vďaka 

Dr. Bartunkovi. 

Činnosť prezidenta komory je nemožná 

bez spolupráce a aktivít členov prezídia, 

orgánov komory na všetkých úrovniach, 

ale aj jej každého člena. Len na 

základe tejto spolupráce je možné postúpiť 

v riešení pretrvávajúcich problémov: 

nekalé praktiky pri poskytovaní lekárnickej 

starostlivosti, vracanie rp., časté kategorizácie… 

Možno by bolo dobré načrtnúť nejakú 

peknú optimistickú víziu. Môžem však len 

parafrázovať to, čo povedal W. churchil. 

Čakajú nás len starosti a určite sa nás, aj 

keď nepriamo, dotkne hospodárska kríza, 

budeme mať naďalej problémy s preceňovačkami, 

s poisťovňami a žiaľ aj s rôznymi 

praktikami, ktoré do slušného podnikania 

nepatria v žiadnej oblasti, nie len v lekárenstve. 

Budeme musieť bojovať o prežitie 

lekárenského stavu, dokazovať potrebu 

jeho existencie a dokazovať našu 

odbornosť. Sú prichystané kroky, ktoré by 

nám to mali umožniť. a ja len dúfam, že 

sa nám to podarí. Vážené dámy, vážení 

páni, pokiaľ chceme zdvihnúť tie dva 

vztýčene prsty, tak sa nadrieme ako muly 

aj keď z hľadiska našich aktivít musím povedať 

mala kopa pýta viac. chcelo by to 

väčšie zapojenie do aktivít komory a nenechať 

len tých pár ľudí, aby si to doslova 

a do písmena vyžrali. 

SPRÁVA KONTROLNÉHO VÝBORU SLeK 

OD POSLEDNÉHO SNEMU SLeK 


 

PharmDr. Danica BošanSká, 

predsedníčka kV Slek 

za posledný rok riešil KV SLeK 

celkovo 21 podaní, ktoré boli zaslané 

písomne na sekretariát SLeK 

a mali vždy menovaného odosielateľa. 

4 podania boli od pacientov, z toho 

2 na etický prístup lekárnika 

k pacientovi a 2 podania na nesprávny 

postup pri expedícii liekov. 

Členovia KV vykonali v týchto 

lekárňach následnú kontrolu, 

z toho 1 sťažnosť bola členmi KV 

hodnotená ako neopodstatnená. 

Ďalšie 3 podania boli vyhodnotené 

ako opodstatnené a došlo 

k náprave vo vzťahu k sťažujúcim 

sa pacientom. 

6 podaní sa týkalo duplicitného vydania 

rozhodnutia zo strany samosprávneho kraja 

(1 lekárnik ako odborný zástupca na 2 

rozhodnutiach). išlo o prípady vo VÚc 

Trenčín a nitra. 

◀◀◀ 

1 podanie bolo na nesprávne označovanie 

lekárne, ktorá používala tento symbol 

bez zodpovedného lekárnika. išlo o prípad, 

keď lekárnik figuroval ako odborný 

zástupca len na papieri a pritom už pracoval 

v inej lekárni. na základe údajov z rF 

bolo zistené, že v lekárni bol zamestnaný 

len tento jeden lekárnik. 

1 podanie bolo na výdaj 

liekov viazaných na recept 

bez lekárskeho predpisu. 

Ostatné sťažnosti sa týkali 

napr.: alkoholickej závislosti 

odborného zástupcu, 

nevyberaním doplatkov za 

lieky, vracaním 20,- Sk za 

každý recept realizovaný 

v lekárni, atď. 

Musím ale konštatovať, že mnohé lekárne, 

ktoré posielajú sťažnosti na KV 

v podstate len konštatujú nejaký negatívny 

jav, prípadne pošlú plagátik, ale nepošlú 

žiaden doklad, na základe ktorého by KV 

SLeK mohol začať šetriť takúto sťažnosť. 

KV SLeK v júni 2008 požiadal všetkých 

členov KV SLeK, ako aj členov KV rLeK 

o vykonanie celoplošnej kontroly v lekárňach 

vo svojich regiónoch, ktorá bude prebiehať 

aj naďalej v tomto i budúcom roku. 

Doteraz bolo vykonaných 23 kontrol. Pri 

týchto kontrolách sa zistila vo viacerých 

prípadoch neprítomnosť odborného zástupcu 

v lekárni, prevádzkové hodiny v lekárňach 

nad rámec zákonníka práce (v lekárni 

pracuje len 1 lekárnik a lekáreň je 

otvorená viac ako 8,5 hodiny).

V jednej lekárni bolo zistené, že okrem 

lekárnika expeduje na recepty aj farmaceutický 

laborant a v 2 lekárňach boli vydané 

lieky na recept bez lekárskeho predpisu. 

Tieto prípady boli riešené osobným 

pohovorom s odborným zástupcom a priebežne 

budú kontrolované. 

So všetkými kontrolovanými lekárňami 

boli spísané zápisy. Dlhšia prevádzková 

doba lekárne s 1 lekárnikom bola riešená 

v súčinnosti so samosprávnymi krajmi odbor 

zdravotníctva. na základe toho bola 

v niektorých lekárňach upravená prevádzková 

doba. 

Je aj 1 podozrenie, že 1 odborný zástupca 

figuruje v 2 lekárňach rôznych samosprávnych 

krajov. aj tento prípad je 

v riešení. 

Takisto dochádza k porušeniam zákona 

č. 140/1998 z. z., § 36 ods. 2 písm. t) kde 

držiteľ povolenia na poskytovanie lekárenskej 

starostlivosti je povinný v zmysle 

tohto paragrafu oznámiť farmaceutovi samosprávneho 

kraja dovolenku, príp. iné 

prekážky prevádzkovania lekárne alebo 

výdajne zdravotníckych potrieb len veľmi 

málo lekární dodržuje tento paragraf. 

Všetci by si mali uvedomiť, že lekárenstvo 

má svoje hranice, ktoré sú jasne stanovené: 

že viazaný liek na recept sa bez receptu nevydá, 

že lekáreň vedie odborný zástupca lekárnik 

a nie manažér či nejaká iná osoba, 

že odbornosť nemôže byť nahradená hotovosťou. 

Lekáreň a lekárnik vzbudzoval ešte v nedávnej 

minulosti rešpekt a úctu. Lekárnik 

bol vždy váženou osobnosťou, takisto ako 

aj jeho spolupracovníci. a je len na nás, 

ako nás dnes vnímajú občania pacienti. 

ale to čo predvádzame pred očami verejnosti, 

nám veľakrát uberá na cti, vážnosti 

či rešpekte. 

Batôžkujeme lieky a zásobujeme nimi lekárov, 

veľakrát aj so všimným. 

Predávame lieky viazané na RP bez receptu. 

Nepripravujeme IPL prípravky. 

Nevyberáme doplatky za lieky. 

Vraciame 20,- Sk za každý realizovaný recept. 

Dávame pacientom vernostné nákupné karty. 

To všetko bez toho, aby sme prišli o licenciu 

a dosť často dávame podnety na kolegu, 

ktorý má vedľa lekáreň, aby nám neprekážal. 


Počet lekární nekontrolovane vzrástol, 

ale spýtajme sa sami seba, či vzrástla aj kvalita 

lekárenskej starostlivosti. Mnohé lekárne 

nedržia omamné látky a nepripravujú 

iPL prípravky. Pacient behá od 

lekárne do lekárne, v jednej vraj nevedia 

zohnať suroviny, v druhej vraj nemajú lekárenské 

váhy (je možné, že si ich požičiavajú 

pred príchodom ŠÚKL-u ?). alebo sa 

musia vracať pre omamné látky znova na 

druhý alebo tretí deň, kým im ich objednajú? 

Lekárenstvo je služba pre pacientov, nie 

iba zisk. Takže je to len na nás, aké postavenie 

budeme mať v tejto spoločnosti vďaka 

svojej práci. 

Je veľmi pekné a prospešné, že bol vypracovaný 

etický kódex, za čo patrí našim 

kolegom veľká vďaka. ale kým bude len 

na papieri, kým ho nebudeme mať v sebe 

a nebudeme sa ním riadiť, nebude nám nič 

platný. 

SPRÁVA KOMISIE PRE 

SÚSTAVNÉ VZDELÁVANIE 

SLOVENSKEJ LEKÁRNICKEJ KOMORY 

RnDr. Mária MuškoVá, PhD., 

komisia pre sústavné vzdelávanie 

Podľa § 42 ods. 1 a § 80 ods. 1 písm. 

b) zákona 578/2004 z. z. o poskytovateľoch 

zdravotnej starostlivosti 

je farmaceut povinný sústavne 

sa vzdelávať. SLeK vyplýva z tohto zákona 

povinnosť organizovať vzdelávanie a viesť 

evidenciu o účasti, robí to na základe prezenčných 

listín. Pripravuje sa systém snímania 

a zaznamenávania údajov z elektronických kariet 

na úrovni RLeK. 

Od roku 2002 keď sa začal prvý cyklus 

vzdelávania a bola prijatá prvá smernica 

SLeK vstúpilo do platnosti niekoľko zákonov 

a vyhlášok: 

vyhláška Mz Sr č. 366/2005, ktorá nadobudla 

účinnosť 15. augusta 2005, 


účinnosť 15. apríl 2006, 


účinnosť 1. apríla 2007, ktoré 

priniesli podstatné zmeny a bolo nevyhnutné 

ich akceptovať. 

Od 1. januára 2008 nadobudla účinnosť 

nová Smernica Slovenskej lekárnickej komory 

o sústavnom vzdelávaní. Základné 

zmeny: 

1. Komora je oprávnená v prípade hodnotenia 

sústavného vzdelávania s výsledkom 

„nesplnil“ ponúknuť farmaceutovi 

možnosť preskúšania v rozsahu atestácie 

z lekárenstva, pričom za týmto účelom 

zriadi osobitnú skúšobnú komisiu 

pozostávajúcu minimálne z troch členov. 

Členmi skúšobnej komisie bude minimálne 

jeden zástupca Slovenskej lekárnickej 

komory, minimálne jeden zástupca 

Slovenskej zdravotníckej univerzity 

a minimálne jeden zástupca FaF UK 

v Bratislave. 

2. na účely hodnotenia sústavného vzdelávania 

sa požaduje získanie minimálne 

30% kreditov za účasť na celoslovenských 

odborných podujatiach v kalendárnom 

roku. 

3. za výkon administratívnych činností spojených 

s organizáciou a hodnotením sústavného 

vzdelávania je povinný účastník, 

ktorý nie je členom Slovenskej 

lekárnickej komory, za jeden kredit zaplatiť 

Slovenskej lekárnickej komore 

1000,- Sk. Úhradu je účastník povinný 

uskutočniť: 

priamo na akcii zástupcovi rLeK (pracovníkovi 

sekretariátu), alebo 

vopred úhradou na bankový účet regionálnej 

lekárnickej komory podľa miesta 

výkonu činnosti farmaceuta, s tým, že 

na akcii sústavného vzdelávania preukáže 

úhradu príslušným dokladom, alebo 

úhradou v hotovosti na sekretariáte regionálnej 

lekárnickej komory podľa miesta 

výkonu činnosti do 3 dní odo dňa uskutočnenia 

vzdelávacej akcie. 

Pri úhrade na bankový účet regionálnej 

komory uvedie farmaceut ako variabilný 

▶▶▶ 



symbol (VS) svoje registračné číslo a ako 

špecifický symbol (ŠS) evidenčné číslo, 

pod ktorým bola akcia zaradená do kalendára 

sústavného vzdelávania SLeK. 

na iX. sneme bola prijatá podmienka 

pre organizovanie – hodnotenie podujatí. 

Dôraz na kvalitu – rozlišovať vzdelávanie 

pre farmaceutov a stredoškolských pracovníkov. 

Tabuľka uskutočnených odborných podujatí 

zaradených do kalendára SLeK 

Prehľad podujatí v prvom cykle: 

1. ročník 1. 5. 2002 – 30. 4. 2003 

2. ročník 1. 5. 2003 – 30. 4. 2004 

3. ročník 1. 5. 2004 – 31. 12. 2005 

MLeK RLeK Celoslovenské Spolu 

I. cyklus 127 59 16 202 

Prehľad podujatí v druhom cykle: 

II. cyklus 

MLeK RLeK Celoslovenské Spolu 

2006 87 58 21 166 

2007 70 75 26 171 

2008 44 60 11 115 

Celoslovenské: Medicamenta nova, Sympózium 

klinickej farmácie, 34. lekárnické 

dni, 6. dni mladých lekárnikov, 3. Liptovsko-oravské 

lekárnické dni, 6. zemplínske 

lekárnické dni, 9. lekárnický kongres. 

Regionálne: témy – prevencia rakoviny kože, 

aterosklerózy, Pc-kurzy, psychológia 

predaja, právne poradenstvo… 

zo 60 podujatí na regionálnej úrovni 

bolo 24 špecializovaných na voľnopredajné 

lieky. 

Odborné poznatky o OTc liekoch sú 

prezentované na rovnakej úrovni pre farmaceutov 

aj farmaceutické laborantky, 

ktoré ich môžu lege artis vydávať. Po zvážení 

podstatných podmienok organizovania 

vzdelávania navrhujem účastníkom 

XXi. snemu prehodnotiť závery iX. Snemu 

a udeliť výnimku vzdelávaniu voľnopredajných 

liekov. 

Ďalej navrhujem založiť spôsob ako vyjadriť 

uznanie a poďakovanie za významnú 

vzdelávaciu alebo organizátorskú aktivitu 

jednotlivcom formou vyznamenania – 

medailou. Jedna z možností by mohla byť 

medaila priekopníka sústavného vzdeláva - 

nia doc. rnDr. PhMr. Ladislava Kňažka, 

cSc. Po spustení systému evidencie prostred 

níctvom profesných kariet pripravíme 

priebežné vyhodnotenie stavu plnenia 

vzdelávacích povinností registrovaných 

farmaceutov v roku 2009. 

◀◀◀ 

SPRÁVA OAKTIVITÁCH 

EUROPHARM FORUM 

SLOVENSKO 

PharmDr. Peter Stanko, 

koordinátor EuroPharm Forum Slek 

euroPharm Forum malo na rok 2008 

dve základné priority: úspešne 

implementovať do praxe projekt 

vaše srdce a vybudovať regionálne 

centrá euroPharm Forum na Slovensku. 

V prvom prípade som veľmi rád, že môžem 

prezentovať úspešné zvládnutie cieľa. 

Projekt vaše srdce má nielen rastúci počet 

participujúcich lekární, ale hlavne má konečne 

pevné zázemie. najdôležitejšia vec 

pre akúkoľvek ľudskú činnosť je personálne 

zabezpečenie. Pokiaľ za projektom Vaše 

srdce, alebo za akýmkoľvek iným projektom 

nestojí človek, alebo ľudia, ide iba 

prázdnu hru fráz a čísiel a v konečnom dôsledku 

iba o trápne klišé. Príklad našej kolegyne, 

pani Mgr. Dvoranovej z rožňavy 

je príkladom toho, ako bežný slovenský lekárnik 

môže pomáhať rozvíjať odbornosť 

a klinické zručnosti v rámci celej profesie 

lekárnika. Dúfam, že našu kolegyňu budú 

nasledovať aj ďalší, predovšetkým mladí 

magistri. Od tých skúsenejších zasa očakávam, 

že váhou svojich autorít pomôžu 

takéto aktivity podporovať a usmerňovať. 

V rámci projektu Vaše srdce mi dnes už 

stačí jediné upozorniť vás a všetkých kolegov 

na webovú adresu www.vasesrdce.sk, 

prostredníctvom ktorej má každý z vás 

možnosť prezerať si nielen aktuálny stav 

riešenia projektu, ale má príležitosť sledovať 

si všetky aktivity pracovnej skupiny, 

ktorá projekt zastrešuje a čo je najdôležitejšie, 

má možnosť prihlásiť sa do projektu. 

Koordinátorom projektu je z poverenia 

prezídia SLeK Mgr. ivona Dvoranová z lekárne 

nona v rožňave. Odborný dozor 

nad projektom zabezpečuje PharmDr. Peter 

Matejka, PhD. a odborným garantom 

projektu je Prof. MUDr. Pavel Švec, DrSc. 

z Farmaceutickej fakulty UK v Bratislave. 

na tomto mieste si dovolím vysloviť jednu 

výzvu. Projekt Vaše srdce má niekoľko 

cieľov: i) vnášať vyššiu kvalitu do poskytovanej 

lekárenskej starostlivosti, ii) metodicky 

zjednocovať odborné výkony lekárnika 

a iii) realizovať centrálny zber údajov 

o realizovaných výkonoch pri poskytovaní 

lekárenskej starostlivosti. Jedine centrálny 

a celoplošný zber údajov nám môže 

dať odpovede na to, aký význam má práca 

lekárnika v celom systéme poskytovania 

zdravotnej starostlivosti. Pokiaľ budeme 

mať takéto údaje, vieme vyčísliť, koľko peňazí 

dokážeme ušetriť štátu a poisťovniam 

vďaka efektívnejšiemu lekárenskému servisu. 

Čiže, ide o jediný efektívny systém, 

ako priniesť do lekárne viac peňazí a dať 

tak priestor na to, aby odborná, opakujem, 

odborná práca lekárnika konečne našla 

svoje finančné ohodnotenie aj v slovenskom 

systéme zdravotnej starostlivosti. 

Preto vyzývam všetkým vás v jednotlivých 

slovenských regiónoch, aby sa pridali k 79 

lekárňam, ktoré už na projekte participujú 

a svojou aktívnou účasťou podporili 

spomínané aktivity. Slovenská lekárnická 

komora do projektu Vaše srdce a podobných 

projektov investuje preto, aby sa tieto 

investície lekárnikom niekoľko násobne 

vrátili. 

Druhá časť hodnotenia je v podstate iba 

smutným konštatovaním, že s výnimkou 

jedného človeka sa za celý rok 2008 nenašiel 

ani jeden kolega, ktorý by dokázal 

v rámci svojho regiónu spolupracovať na 

rozvoji lekárenskej odbornosti. Preto ešte 

raz, tak isto, ako pred rokom, vyzývam kolegov 

vo všetkých ôsmich regiónoch Slovenska, 

aby sa hneď zajtra ozvali na sekre - 

tariát SLeK (sekretariat@slek.sk), prípadne 

na sekretariát svojej regionálnej lekárnickej 

komory a využili svoju odbornosť aj 

perspektívne. Prídete do kolektívu nadšen - 

cov, ktorí nemajú problém venovať sa lekárenstvu, 

slovenskému lekárenstvu. Ok rem 

toho, že si zvýšite svoje profesijné sebavedomie 

máte možnosť konfrontovať svoje 

názory a skúsenosti s kolegami z iných európskych 

krajín v rámci pravidelných mítingov. 

Preto do roku 2009 ide euroPharm Forum 

s totožným cieľom. Vybudovať regionálne 

centrá euroPharm Forum na Slovensku. 

Druhým veľkým cieľom pre rok 

2009 je vybudovať metodiku pre ďalší celoslovenský 

projekt zameraný na kvalitatívny 

rozvoj odbornosti lekárnika a zvýšenie 

kvality lekárenskej starostlivosti.


SPRÁVA O ČINNOSTI SEKCIE 

MAJITEĽOV LEKÁRNÍ 

PharmDr. Miroslav SChRanZ, 

predseda sekcie 

tejto vlády došlo k 1. 8. 2008 k plošnému 

zníženiu cien liekov, ktoré svojou závažnosťou, 

protiústavnosťou a ekonomickým 

dopadom nemalo obdobu v lekárenstve. 

Lekárnici boli povinní znížiť 

cenu liekov na sklade pod ich nákupnú 

cenu, čo bolo v rozpore s vyššími právnymi 

normami. Preto sekcia majiteľov 

lekární navrhuje SLeK-u požadovať 

kompenzáciu zo strany štátu pre poskytovateľov 

lekárenskej starostlivosti, pokiaľ 

sa dokáže protiústavnosť tohto nariadenia 

na Ústavnom súde a podporuje 

iniciatívu SLeK požiadať o pomoc európsky 

súdny dvor. 

Vo svojom príspevku by som rád 

prezentoval názory členov sekcie 

majiteľov lekární na ďalší 

vývoj lekárenstva, ktorý je charakterizovaný 

bojom o prežitie lekární, 

ale aj zánikom slobodného povolania lekárnika. 

Dôvodom zániku množstva lekární, 

ktorých vlastníkmi boli lekárnici je 

nekontrolovateľný vznik nových lekární, 

klesajúce príjmy pri stále narastajúcich 

nákladoch, klesajúca marža a nezmyselné 

preceňovanie. naopak sieťovým lekárňam, 

ktoré vlastnia veľké spoločnosti 

sa začína dariť. Skupujú a otvárajú stále 

nové lekárne za vysoké ceny. Marketingové 

aktivity takýchto reťazcov sa stali 

prakticky nepostihnuteľné a nasmerovali 

značnú časť pacientov do svojich lekární. 

Vernostné karty sa stali nástrojom na 

upevnenie kontaktu s pacientmi. nemožno 

sa preto čudovať, že počet lekární, 

ktoré začali používať takýto marketingový 

nástroj neustále rastie aj medzi 

lekárnikmi majiteľmi. Otázkou zostáva, 

či je vôbec možné momentálne eticky bojovať 

o prežitie lekárenstva alebo kam 

posunieme hranice etiky v boji o sebazáchovu. 

Hranice sú dané pripravovaným 

etickým kódexom SLeK, ktorý je na programe 

dnešného rokovania. Musíme byť 

však presvedčení, že ak tu všetky kapitoly 

schválime, budeme ich schopní aj dodržiavať. 

Preto zástupcovia sekcie majiteľov 

lekární dávajú na zváženie vypustiť 

z etického kódexu bod o striktnom zákaze 

marketingových aktivít pre lekárnikov, 

ktoré sa stali reálnou súčasťou boja 

o prežitie. Už druhý raz počas pôsobenia 

Vzhľadom na neustále problémy 

a protiprávnosť výdaja antikoncepčných 

prípravkov, ktorých preskripcia je 

realizovaná na neplatných receptoch, 

v horšom prípade na zdrapoch papierika, 

naša pracovná skupina navrhuje 

podporiť diskusiu o zaradení kontraceptív 

medzi voľnopredajné lieky ako 

sa stalo v Českej republike od 1. 1. 2009. 

Uvedomme si, že lekárnici nemôžu brať 

na seba právnu zodpovednosť za ľahostajný 

prístup lekárov a samotných pacientiek. 

nenávratne sa blíži dátum, od ktorého 

už viac nebudeme v našich lekárňach 

platiť slovenskou menou. ako sa 

prechod na eUrO dotkne lekární a lekárnikov, 

bolo ústrednou témou našej 

pracovnej skupiny, ktorá ju vypracovala 

a zverejnila v marcovom čísle časopisu 

Lekárnik. Veríme, že všetci zvládneme 

predzásobenie eurohotovosťou (že nám 

ju neukradnú) a spôsobom veľkého 

tresku (big bang) prebehneme do nového 

roku, v čom vám prajeme veľa úspechov. 

▶▶▶


SPRÁVA O ČINNOSTI ZÁSTUPCU SLeK 

PRI ZVÄZE LEKÁRNIKOV EÚ 


 

PharmDr. štefan kRChŇák 

reprezentáciu Slovenskej lekárnickej 

komory vo zväze lekárnikov 

eÚ (PGeU) a na medzinárodnej 

úrovni je možné rozdeliť na niekoľko 

častí: 

účasť na všeobecných zhromaždeniach 

PGeU 

sledovanie práce pracovných skupín 

a poskytovanie údajov za Slovensko 

účasť na podujatiach partnerských komôr 

práca v medzinárodných pracovných 

skupinách 

medzinárodná korešpondencia 

zabezpečenie účasti zahraničných hostí 

na našich podujatiach. 

Od posledného smenu SLeK som sa zúčastnil 

dvoch jesenných, jedného jarného 

a jedného letného všeobecného zhromaždenia 

PGeU. Do rokovaní som pripravoval 

krátke správy o aktuálnej situácii na 

Slovensku a do databázy PGeU sme poskytli 

údaje za rok 2007. Činnosť PGeU sa 

v poslednom čase sústreďuje na súdne žaloby 

pred európskym súdnym dvorom, od 

výsledku ktorých v značnej miere závisí aj 

budúcnosť slobodného lekárnictva na Slovensku. 

na základe požiadavky stáleho zástupcu 

Slovenska pri európskom súdnom 

dvore sme pripravili stanoviská pre spory 

proti Španielsku a Taliansku. napriek tomu, 

že sme nevedeli, či ich ministerstvá 

zdravotníctva a spravodlivosti aj použijú 

a po odoslaní sme nevedeli o ich ďalšom 

osude, Slovensko sa na európskom súdnom 

dvore na veľké prekvapenie postavilo 

proti liberalizácii v lekárenstve a za 

záujmy Španielska, čo nám prinieslo poďakovanie 

španielskych kolegov. Takisto 

◀◀◀ 

spor proti nemecku, ktorý bol ukončený 

ako prvý (išlo o otázku možnosti zásobovať 

nemocnice aj verejnými lekárňami, 

vzdialenými od nemocnice), priniesol dosť 

prekvapujúci výsledok. európsky súdny 

dvor totiž uznal právo každého štátu obmedziť 

možnosti podnikania v lekárenstve 

a zaviesť svoju vlastnú reguláciu. Tým lekárnikom 

svitá nádej na to, že eSD uzná aj 

v ďalších sporoch právo krajín obmedziť 

podnikanie v lekárenstve pre nelekárnikov. 

zatiaľ sa nezúčastňujeme priamo práce 

v pracovných skupinách, ale v prípade 

potreby prispievame podkladmi do ich 

činnosti. Takýto spôsob práce totiž vyžaduje 

zapojenie väčšieho počtu osôb z každej 

krajiny alebo zriadenie postu stáleho 

zástupcu priamo v Bruseli. 

Už dva roky pracujem v medzinárodnej 

pracovnej skupine pre zavedenie európskej 

karty zdravotníckeho pracovníka. 

Skupina v tomto roku získala grant európskej 

komisie pre zavedenie karty. V súčasnosti 

sú práce na grafickom dizajne 

karty takmer uzavreté, po dohode s ostatnými 

komorami pracujeme na návrhu našej 

národnej strany karty. 

Ministerstvo zdravotníctva a národný 

ústav zdravotníckych informácií konečne 

rozhodli o zaradení karty do programu 

eHealth a svojimi podmienkami oddialili 

zavedenie karty, dúfame však, že práca bude 

rýchle postupovať. O stave prác na zavedení 

karty budem informovať ostatných 

kolegov aj na konferencii v Paríži. Priebežne 

spolu so sekretariátom komory vybavujeme 

medzinárodnú korešpondenciu, 

približne dva-tri maily alebo listy týždenne. 

Často jednoduchá žiadosť o poskytnutie 

údajov znamená poldennú prácu na 

odpovedi. 

V snahe sprostredkovať iné skúsenosti 

slovenským lekárnikom sa snažíme zabezpečiť 

účasť zahraničných hostí na našich 

podujatiach. 

na konferencii o zavedení eura vystúpil 

kolega Dušan Hus zo Slovinska, na lekárnickom 

kongrese sa zúčastnil prezident 

rakúskej lekárnickej komory Mag. 

pharm. Heinrich Burggasser a čestný prezident 

aBDY Dr. Heiz-Günther Friese 

spolu s prezidentom Českej lekárnickej 

komory magistrom Stanislavom Havlíčkom. 

Tým, ako sa Slovensko stále viac a viac 

zapája do európskych štruktúr, zvyšujú sa 

požiadavky na spoluprácu so zahraničím. 

Dúfam, že aj nový sekretariát a nové možnosti 

prispejú k tomu, aby sme mohli túto 

úlohu dobre plniť. 

▶▶▶

ok sa chýli ku koncu, a preto by som sa rád 

poďakoval Vám všetkým za spoluprácu v tomto 

roku. Práve rok 2008 bol pre nás všetkých 

zaujímavý, ak ničím iným, tak minimálne tým, 

že je posledným rokom platnosti našej meny 

– slovenskej koruny. 

Naša spoločnosť patrí medzi tie, ktoré 

konajú v súlade s etickým kódexom 

„Meníme menu, nie cenu!“. O tom 

ste sa mohli presvedčiť aj v posledných 

mesiacoch, kedy sme ceny nielenže 

nemenili, ale pri niektorých produktoch 

sme ich dokonca znížili. 

Vážené dámy, vážení páni, 

Vo vianočnom a novoročnom období nás 

preto všetkých čaká okrem krásnych chvíľ 

v kruhu najbližších aj práca navyše práve 

v súvislosti s precenením na EURO menu. 

Želám Vám krásne vianočné sviatky 

a v novom roku šťastie, zdravie 

a úsmev na Vašich tvárach. 

Úprimne Vám ďakujem. 

Ing. Radim Mládenek 

riaditeľ spoločnosti



 

doc. PharmDr. Juraj SýkoRa, CSc. 

sekcia nemocničných lekárnikov Slek 

1. nemocničné lekárenstvo 

v Slovenskej republike 

Sekcia nemocničných lekárnikov Slek 

pripravila v roku 2008 tieto odborné podujatia 

pre nemocničných lekárnikov: 

1. Tematický kurz v nemocničnom lekárenstve, 

Katedra lekárenstva FzŠŠ 

SzU, 24. 4. – 25. 4. 2008, Bratislava. 

2. Diskusné sústredenie v nemocničnom 

lekárenstve, Katedra lekárenstva FzŠŠ 

SzU, 25. 9. – 26. 9. 2008. 

3. zasadnutie výboru sekcie nem. lekárnikov 

SLeK, Poprad, 10. – 11. 10. 2008. 

4. XVii. pracovné dni nemocničných lekárnikov, 

Bratislava, 5. – 7. 11. 2008. 

Cieľom rokovaní nemocničných lekárnikov 

boli nasledovné témy: 

Vykonanie prieskumu počtu a personálneho 

obsadenia nemocničných lekární 

v roku 2008. 

na základe vykonaného prieskumu 

analýza vývojových tendencií v nemocničnom 

lekárenstve v rokoch 1993 až 

2008. 

V rámci SLeK spolupráca pri návrhu 

novelizácie zákona č. 140/1998 z. z. 

o liekoch a zdravotníckych pomôckach 

a vyhlášky č. 198/2001 z. z., ktorou sa 

ustanovujú požiadavky na správnu lekárenskú 

prax v ustanoveniach týkajúcich 

sa nemocničných lekární. 

Vytvorenie pracovnej skupiny nemocničných 

lekárnikov na spracovanie výkonov 

nemocničného lekárenstva v rámci 

Katalogizačnej subkomisie Mz Sr pre 

odbory farmácia a lekárenstvo. 

Príprava XVii. pracovných dní nemocničných 

lekárnikov, Bratislava, 5. – 11. 11. 

2008. 

◀◀◀ 

SPRÁVA O ČINNOSTI SEKCIE 

NEMOCNIČNÝCH LEKÁRNIKOV SLeK 

Prieskum počtu a personálneho obsadenia 

nemocničných lekární v roku 2008 a vývojové 

tendencie v nemocničnom lekárenstve 

v SR v rokoch 1993 2008 

Legislatívny základ nemocničného lekárenstva 

bol daný zásadami č. 5/1991 

Vest. Mz Sr na zriaďovanie a prevádzku 

nemocničných lekární. zásady umožnili 

lôžkovým zariadeniam zriaďovať nemocničné 

lekárne ako organizačné zložky nemocníc. 

Prípisom č. 129/1993-a zo dňa 

8. 1. 1993 bolo stanovené, že dňom 30. 6. 

1993 zaniká povolenie pre nemocničné 

lekárne na predaj liekov a výdaj liekov 

na lekárske predpisy. Mz Sr prípisom 

č. 1376/1993-a zo dňa 17. 5. 1993 odporučilo 

rozdelenie týchto lekární na časť verejnú 

a nemocničnú za predpokladu, že 

nevznikne ani jedna z nich ako menej 

hodnotná, pričom prioritu mala mať nemocničná 

lekáreň. 

Už v roku 1994 vznikla sekcia nemocničných 

lekárnikov SLeK, ktorá začala 

každoročne organizovať pravidelné pracovné 

dni nemocničných lekárnikov, v roku 

2008 sa uskutočnili už XVii. ročník. 

V roku 1998 uskutočnila sekcia nemocničných 

lekárnikov SLeK prieskum, ktorého 

cieľom bolo zistiť počet nemocničných 

lekární a ich personálne obsadenie. 

Prieskum dokumentoval existenciu 73 nemocničných 

lekární, 2 výrobní infúznych 

roztokov a 1 výdajňu liekov. 39 lôžkových 

zariadení nemalo vlastnú nemocničnú lekáreň 

a zásobovali ich verejné lekárne. 

V nemocničných lekárňach pracovalo celkom 

234 farmaceutov a 328 farmaceutických 

laborantov. V celoslovenskom priemere 

pracovali v 1 nemocničnej lekárni 

3 farmaceuti, 4 farmaceutické laborantky 

a 4 iní pracovníci, ktorí poskytovali lekárenskú 

starostlivosť v zariadení ústavnej 

starostlivosti s priemerným počtom 537 lôžok 

na jedného farmaceuta. 

Prieskum počtu nemocničných lekární 

a ich personálneho obsadenia v roku 2008 

Sekcia nemocničných lekárnikov SLeK 

uskutočnila v roku 2008 prieskum zameraný 

na vývojové trendy v počte a personálnom 

obsadení nemocničných lekární v Slovenskej 

republike. Prieskum dokumentoval 

existenciu 51 nemocničných lekární (pokles 

v porovnaní s rokom 1998 o 22 nemocničných 

lekární, t. j. o 30 %), v ktorých pracuje 

124 nemocničných lekárnikov (pokles 

o 110 lekárnikov, t. j. o 47 %) a 176 farmaceutických 

laborantov (pokles o 152 

farmaceutických laborantov, t. j. o 46 %). 

V celoslovenskom priemere pracuje v 1 nemocničnej 

lekárni 2,4 farmaceutov, 3,5 farmaceutických 

laboran tiek. Uvedené údaje 

zahŕňajú len nemocničné lekárne a v počtoch 

nie je zahrnutých 5 nemocničných lekární 

transformovaných na verejné lekárne 

(pozri nižšie). Od roku 1993 je teda evidentný 

sústavný pokles počtu nemocničných 

lekární a počet pracovníkov pracujúcich 

v nemocničných lekárňach, pričom 

v takmer polovici nemocničných lekární 

pracuje len 1 nemocničný lekárnik.


V posledných rokoch sa prejavuje výrazná tendencia transformovať 

existujúce nemocničné lekárne na verejné lekárne 

zásobujúce vlastnú nemocnicu. Tento proces prebehol v nasledovných 

zariadeniach ústavnej starostlivosti: Železničná nemocnica 

Bratislava, nemocnica Malacky, nemocnica Dunajská 

Streda, nemocnica Banská Bystrica, nemocnica Trebišov. 

Podobný proces sa očakáva v nemocnici Poprad. 

uvedené údaje jednoznačne poukazujú na alarmujúci stav nemocničného 

lekárenstva v Slovenskej republike a potrebu prijať 

nové legislatívne opatrenia na udržanie a zachovanie poskytovania 

lekárenskej starostlivosti v zariadeniach ústavnej 

starostlivosti v Slovenskej republike. nemocniční lekárnici 

v priebehu roku 2008 intenzívne rokovali o uvedenej problematike 

a vyzývajú Ministerstvo zdravotníctva SR, štátny ústav 

pre kontrolu liečiv a Slek k intenzívnej diskusii o budúcnosti 

nemocničného lekárenstva v SR a k prijatiu takých legislatívnych 

noriem, ktoré jednoznačne umožnia zachovanie a rozvoj 

poskytovania lekárenskej starostlivosti v zariadeniach 

ústavnej starostlivosti. 

inzercia 

nemocniční lekárnici ako predmet diskusie navrhujú nasledovné 

varianty legislatívneho riešenia postavenia nemocničných 

lekární: 

1. Legislatívne umožniť nemocničným lekárňam právo výdaja 

liekov pre ambulantných pacientovi v rozsahu ako verejné 

lekárne. Uvedený návrh podporujú aj skutočnosti, ktoré 

sa v súčasnosti reálne vyskytujú v zariadeniach ústavnej starostlivosti. 

nemocničné lekárne vydávajú pre ambulantných 

pacientov lieky skupiny a, realizujú výdaj skupinových 

nákupov liekov zdravotných poisťovní pre ambulantných pacientov, 

realizujú mimoriadne dovozy liekov pre ambulantných 

pacientov. Vydávanie liekov pre ambulantných pacientov 

nemocničnými lekárňami by bolo detailne legislatívne 

riešené a vyžadovalo by osobitné povolenie Mz Sr. 

2. Sprísniť podmienky pre poskytovanie lekárenskej starostlivosti 

verejnými lekárňami zariadeniam ústavnej starostlivosti. 

Podmienkou by bolo jednoznačné dodržiavanie 

požiadaviek na priestorové a personálne obsadenie nemocničných 

lekární. znamená to, že verejná lekáreň by 

musela mať priestory o rozlohe 110 a 200 m 2 a zriadené 3 

oddelenia ako nemocničná lekáreň (oddelenie klinickej 

farmácie, oddelenie prípravy a oddelenie zdravotníckych 

pomôcok) a museli by splňať aj požiadavky na personálne 

obsadenie v zmysle platných predpisov. Dodávky zdravotníckych 

pomôcok nerealizuje v súčasnosti ani jedna verejná 

lekáreň (s výnimkou transformovaných nemocničných 

lekární na verejnú lekáreň). Poskytovanie lekárenskej starostlivosti 

zariadeniu ústavnej starostlivosti verejnou lekárňou 

by vyžadovalo osobitné povolenie Mz Sr. 

3. Ďalšou možnosťou je prísne dodržiavať Výnos Mz Sr 

č. 09812/2008-OL z 10. septembra 2008 o minimálnych požiadavkách 

na personálne zabezpečenie a materiálno-technické 

vybavenie jednotlivých druhov zdravotníckych zriadení 

(Vestník Mz Sr, čiastka 32-51, ročník 56, dňa 28. 10. 

▶▶▶ 



2008), ktorý na str. 293 stanovuje medzi funkčnými priestormi 

ústavného zariadenia nemocničnú lekáreň. V tomto prípade 

by bolo potrebné v zákone č. 140/1998 z. z. o liekoch 

a zdravotníckych pomôckach jednoznačne stanoviť, že nemocničné 

lekárne nemajú právo verejnosti a verejné lekárne 

nemajú právo poskytovať lekárenskú starostlivosť zariadeniam 

ústavnej starostlivosti. 

Pracovná skupina nemocničných lekárnikov na spracovanie 

zdravotných výkonov nemocničného lekárenstva v rámci katalogizačnej 

subkomisie MZ SR pre odbory farmácia a lekárenstva 

Pracovná skupina začala svoju činnosť v auguste 2008 a v roku 

2008 sa stretla 4x. Vypracovala návrhy registračných listov zdravotných 

výkonov nemocničných lekárnikov (príprava cytostatík 

Dr. J. Sýkora, Dr. L. Macháčková, Mgr. a. Michnová, nOÚ Bratislava, 

Dr. zonneschein, OÚSa, ambulantné výkony nemocničných 

lekárnikov Dr. Grozmanová, MFn Martin, Dr. Šajbidorová, 

nOÚ Bratislava, klinická farmácia Dr. Magulová, Fn nitra). 

Pripravujú sa ďalšie registračné listy zdravotných výkonov z oblasti 

prípravy liekov, infúznych roztokov, infúznych zmesí a prípravy 

parenterálnej výživy (Dr. rolincová, DFnsP Bratislava, 

Dr. Ďurčanská, nsP MV Sr). Spracované registračné listy budú 

predložené do konca roka 2008 na Mz Sr. 

2. nemocničné lekárenstvo v zahraničí 

Zahraničné odborné podujatia nemocničných lekárnikov s účasťou 

slovenských nemocničných lekárnikov v roku 2008 

1. 13th congress of european association of Hospital Pharmacists, 

Maastricht, 27. – 29. február 2008, „Hospital Pharmacists: 

added Value for Health“. na podujatí sa zúčastnili 5 

nemocniční lekárnici zo Sr. 

2. Traja nemocniční lekárnici zo Sr sa zúčastnili na edukačnom 

seminári eaHP „Patient Safety; More about compounding", 

Krakov, 23. – 25. 5. 2008. Seminár sa zaoberal prípravou cytostatík 

v nemocničných lekárňach. na podujatí sa zúčastnili: 

Mgr. a. Michnová, doc. PharmDr. Juraj Sýkora, cSc., nOÚ, 

Bratislava a rnDr. T. zonnenschein, OÚSa, Bratislava. 

3. svist 37. valné 93x119 zhromaždenie 29.6.2006 eaHP, 10:38 6. – 7. Str. jún 2008, 1 Kodaň, Dán sko. 

inzercia 

Zázrak z alpských dolín 

Sviští krém je súčasťou tradičného prírodného 

ľudového liečiteľstva v alpských dolinách. 

Rakúska značka Holzhacker je záruka prvotriednej 

kvality. 

Použitie: 

● reumatické bolesti 

● bolesti kĺbov 

● bolesti kostí (dna) 

● svalová horúčka (po športových výkonoch 

a fyzickej námahe) 

● kožné ochorenia 

Obsahuje: 

● extrakt z tukového tkaniva svišťa horského 

● extrakt z nechtíka lekárskeho 

● mentol a elastín. 

Sekciu nemocničných lekárnikov zastupoval Mgr. a. némethy 

z nemocničnej lekárne nOÚ, Bratislava. Správa o zasadnutí 

bola publikovaná Mgr. némethym v Lekárnických listov 

č. 7, 2008, s. 31 a prezentovaná vo forme prednášky na XVii. 

pracovných dňoch nemocničných lekárnikov, 5. až 7. 11. 2008, 

Bratislava. 

4. First Global confrence of Hospital Pharmacy, Bazilej, 30. 31. august 

2008. Sekciu nemocničných lekárnikov SLeK zastupoval 

PharmDr. P. Púčať z Úseku farmácie a zdravotníckej techniky, 

ÚVn SnP, ružomberok. Doc. PharmDr. Juraj Sýkora, cSc. 

spracoval národný dotazník o nemocničnom lekárenstve v Sr 

ako podklad na rokovanie konferencie. Výsledky konferencie 

boli prezentovaná PharmDr. P. Púčaťom na XVii. pracovných 

dňoch nemocničných lekárnikov, 5. – 7. 11. 2008, Bratislava. 

Sekcia nemocničných lekárnikov SLeK pripravuje preklad 74 

bodov prijatých ako závery konferencie. závery konferencie budú 

publikované v slovenskom preklade spolu so slovenským komentárom 

v slovenských odborných časopisoch v roku 2009. 

Pri preklade sa bude vychádzať z verzie zverejnenej v časopise 

aJHP č. 1/2009. 

Pripravované domáce odborné podujatia pre nemocničných lekárnikov 

v roku 2009 

1. Tematický kurz v lekárenstve pre nemocničných lekárnikov 

(Katedra lekárenstva FzŠŠ SzU, číslo akcie 1 3258) je naplánovaný 

na 19. – 20. 2. 2009. 

2. Diskusné sústredenie pre nemocničných lekárnikov, Katedra 

lekárenstva FzŠŠ SzU, ii. polrok 2009. 

3. Tematický kurz pre farmaceutických laborantov pracujúcich 

v nemocničných lekárňach, Katedra lekárenstva FzŠŠ SzU, 

2009. 

4. XViii. pracovné dni nemocničných lekárnikov, 4. – 6. 11. 2009, 

Bratislava. 

Pripravované zahraničné odborné podujatia pre nemocničných 

lekárnikov v roku 2009 

1. 14th congress of european association of Hospital Pharmacists, 

Barcelona, 25. 27. marec 2009, „iT & automation for the 

hospital pharmacists tools for better care“. 

2. Foundation seminar eaHP za účasti 2 – 3 nemocničných lekárnikov 

zo Sr v roku 2009 vo Vilne, Litva. 

Činnosť sekcie nemocničných lekárnikov Slek v roku 2008 

dokumentujú početné aktivity nemocničných lekárnikov doma 

avzahraničí. Prieskum počtu a personálneho obsadenia nemocničných 

lekární v SR v roku 2008 však jednoznačne potvrdil nevyhnutnosť 

širokej diskusie o ďalšom smerovaní nemocničného 

lekárenstva v SR a okamžitého prijatia nových legislatívnych noriem 

umožňujúcich existenciu a rozvoj poskytovania lekárenskej 

starostlivosti v zariadeniach ústavnej starostlivosti v SR. 


 

◀◀◀

Keď sa 

potrebujete 

vykašlať 

ľahko a pohodlne 

Pozorne čítajte písomnú informáciu (poučenie) o správnom 

používaní lieku, obsiahnutú v písomnej informácii, 

ktorá je pribalená k lieku. 12/2007 

Ambrobene ® 

Podporuje vykašliavanie 

a čistí sliznicu. 

Ambrobene ® je vysoko účinný 

liek pri ochorení dýchacích ciest 

spojených s vykašliavaním. 

Liek s liečivom ambroxoli 

hydrochloridum je určený 

na vnútorné použitie.

Systémy 

kvality 

v lekárenstve 

Mgr. Igor MInaRoVIČ, PhD. 

paracelsus@dl.sk 

Kvalita lekárenskej starostlivos - 

ti je v poslednej dobe veľmi 

často diskutovanou témou. 

Jedným z dôvodov je aj zmena 

legislatívnych požiadaviek na predkladanie 

a schvaľovanie plánov zavádzania 

systému kvality a tiež určité 

problémy spojené s ich plynulým posudzovaním 

zo strany Slek. 

Koncom roka 2007 prebehli v každom 

krajskom meste semináre zame - 

rané na teoretické i praktické akcepty 

tejto problematiky, na ktorých mali 

účastníci možnosť získať vzorové dokumenty 

potrebné na splnenie vtedy platnej 

legislatívnej požiadavky. napriek tomu, 

že sa legislatívne úpravy týkajúce sa 

povinnosti vypracovať plán zavádzania 

systému kvalitu a predložiť na schválenie 

SLeK zmenili, môžeme konštatovať, 

že mnohé lekárne sa otázkou kvality seriózne 

zaoberali aj na dobrovoľnej báze. 

Výsledkom je takmer stovka prijatých 

a posúdených dokumentácií. 

i keď s určitým oneskorením, môžeme 

dnes konštatovať, že všetky dokumentácie 

prijaté do 1. 12. 2008 boli posúdené 

a žiadatelia dostali na svoje 

žiadosti zodpovedajúce odpovede. nakoľko 

sa však vyskytli pochybnosti 

o tom, či boli posúdené všetky odoslané 

žiadosti, prikladáme zoznam všetkým 

žiadateľov, ktorých žiadosti boli posúdené 

(tabuľka). V prípade prípadných 

nezrovnalostí, napíšte na e-mail: paracelsus@dl.sk, 

predmet Systémy kvality. 

na spomínanú adresu môžete tiež posielať 

svoje žiadosti o schválenie plánov 

resp. systémov kvality spolu s úplnou 

dokumentáciou v elektronickej forme, 

príp. aj akékoľvek ďalšie otázky ohľadom 

systémov kvality v lekárenstve. 

Postoj SLeK k systémom kvality prechádza 

významným vývojom, pripravuje 

sa systém, ktorý by mal na základe 

štandardných postupov a ich objektívnych 

indikátoroch nezávisle zhodnotiť 

kvalitu poskytovanej lekárenskej starostlivosti. 

napriek tomu však stále zostáva 

v platnosti súčasná Smernica SLeK 

o systémoch kvality i spôsob ich posudzovania. 

niektoré problémy, ktoré 

v minulosti viedli k významnému predĺženiu 

doby posudzovania dokumentácie 

boli odstránené a tak by všetky 

žiadosti mali byť dnes posudzované 

v stanovenej lehote. za prípadné problémy 

s tým spojené sa všetkým ešte raz 

ospravedlňujeme. 



PoSkytoVatEľ 

radvanská Lekáreň 

Jera, s.r.o. 

Mgr. Vlasta Kolláriková 

akola, s.r.o. 

Lekáreň Sv. Terezky, s.r.o. 

Lekáreň pri Det. Poliklinike 

Mgr. Magdaléna Konôpková 

Hero, s.r.o. 

Lekáreň Pilula, Lavendia 

ViTTae, s.r.o. 

PharmDr. eva Talánová 

Lekáreň Kamilka 

Lekáreň rélia 

Lekáreň Dolná Krupa 

PharmDr. Katarína Mišinová 

Vadecum-meba, s.r.o. 

Lekáreň Klokner 

Fraštacká lekáreň, s.r.o. 

n-centrum, s.r.o. 

Lekáreň Farmako 

PharmDr. alena Kocúrová 

arTeP Humenné, s.r.o. 

FLOS lekáreň, s.r.o 

M J Lekáreň 

Mgr. richard Karabin 

PharmDr. Liday Stanislav 

Mgr. Katarína Lázárová 

PharmDr. Mária Belányiová 

Poliklinia západ, s.r.o. 

PHarM-SerVice, s.r.o. 

Mgr. eva eľková 

Lekáreň pri Mlyne, s.r.o. 

Mgr. Pavol Černák 

Mgr. Katarína chudá 

Mgr. eva Foltýnová 

Pri kostole 

Lekáreň SiLOe, s.r.o 

PharmDr. Magdaléna Krausová 

Trentment, s.r.o. 

Hedera tv, s.r.o. 

Mgr. eva Pregerová 

Lekáreň u apolóna 

Lekáreň PriMa M, s.r.o. 

PharmDr. Mária Pánisová 

MeDViT, s.r.o. 

MeDea-nB, s.r.o. 

KaMea MeD, s.r.o. 

BraUn MeD, s.r.o. 

Vero Pharm, s.r.o. 

Techmac, s.r.o. 

Mgr. ivana Wálizadahová 

PharmDr. Lýdia Geremešová 

Lekáreň angelika, s.r.o. 

Lekáreň SeVer, s.r.o. 

Lekáreň Staré Mesto, s.r.o. 

Mgr. Mária Geschwandtnerová 

Lekáreň sv. Michala, s.r.o. 

Lekáreň MÁria, s.r.o. 

Lekáreň Orfeus raslavice 

ren-MeD spol. s r.o. 

Lekáreň Poli-Pharma rožňava, s.r.o. 

Mgr. ignáthová zuzana 

Lekáreň SiMPLeX 

Lekáreň Oculus, s.r.o. 

Gem-pharm, s.r.o. 

Lekáreň sv. Vavrinca 

Lekáreň enerGia, s.r.o. 

Átrium snv, s.r.o. 

Lekáreň Templum 

Lekáreň na rinku 

PharmDr. Janka Bizovská 

Lekáreň U Sv. Michala 

Lekáreň Veča 

PharmDr. Ľubomír Fasura 


Mgr. carmen Šípková 

Lekáreň nimród spol. s r.o. 

Mgr.Lydia Degrová 

aGaPe TreBiŠOV, s.r.o. 

aBSinT Trebišov spol. s r.o. 

aPiS Trebišov 

ViVa spol. s r.o. 

Pharm-bes, s.r.o. 

Lekáreň na Sihoti 

Mgr. Taťána Jurenková 

PPK, s.r.o. 

Mgr. igor Minarovič, PhD. 

Lekáreň Biely Lev, s.r.o. 

Lekáreň Dália 

Lekáreň Jozef 

PhMr. Soňa Krížová 

Lekáreň JanKa, s.r.o. 

Mgr. Jolana Dologová 

Lekáreň SaLVe, s.r.o. 

PharmDr. Polačková Daniela 

Lekáreň Mandragora 

Lekáreň MV Sr 

štatutáR 

Mgr. Ľubica Finďová 

Mgr. Monika remiášová, Mgr. Ondrej remiáš 

Mgr. Vlasta Kolláriková 

Mgr. alica Dupejová Kolláriková 

Mgr. irena Tomášová 

rnDr. Mária Šimonová 

Mgr. Magdaléna Konôpková-Lekáreň Patrónka 

PharmDr. Katarína Sýkorová a Juraj Sýkora 

Mgr. Dagmar Wolfová 

Lekáreň calendula 

Mgr. Jarmila Šturcová 

PharmDr. aurélia Gráfelová 

Mgr. nora Poláková 

PharmDr. Katarína Mišinová 

Darina Baková,František Mieřička 

rnDr. Pavol Klokner 

PharmDr. Peter nevydal 

Pavol nevydal, ing. Jozef nevydal 

Lekáreň Farmako s.r.o. 

PharmDr. alena Kocúrová 

Ján Šnajder 

Mgr.Kveta Strížová 

PharmDr. Matilda Jarošová, Mgr. Jozef Jaroš 

Mgr. richard Karabin 

PharmDr. Liday Stanislav 

Mgr. Katarína Lázárová 

PharmDr. Mária Belányiová 

rudolf Šedivý,Karol Šedivý 

ing. Daniela zápotocká 

Mgr. eva eľková 

Mgr. Štefánia Tkáčiková, ing. Slávka Tkáčiková 

Mgr. Pavol Černák 

Mgr. Katarína chudá 

Mgr. eva Foltýnová 

Mgr. Helena Babínová 



PharmDr. Mária chromejová, PhMr. nadežda Dobrovolská 

PharmDr. Ján Hrivňák 

Mgr. eva Pregerová 

PharmDr. renáta rozsypalová 

Ľubomír Mozolák, Mgr. Jarmila Mozoláková 

PharmDr. Mária Pánisová 

Mgr.Viktória chanová, PharmDr. norbert chano, PharmDr. Petra Sabaková 

Mgr.Viktória chanová, PharmDr. norbert chano, PharmDr. Petra Sabaková 

Mgr. Katarína Braunová, Timea Braunová 

Braunová Karin, MUDr. rudolf Braun 

ružena Hudcovičová, ing. alena Benická 

Mgr. irena cingelová 

Mgr. ivana Wálizadahová 

PharmDr. Lýdia Geremešová 

Mgr. Martina Modranová 

Mgr. Marta Veterníková 

PharmDr. Jaroslava Gatialová 

Mgr. Mária Geschwandtnerová 

Mgr. Soňa Velická 

PharmDr. Mária Masaryková 

rnDr. Mária Šimonová 

Pavel ciprus 

PharmDr. Čambalíková Olga, Mgr. Petergáčová andrea, Čambalíková ivana 

Mgr. ignáthová zuzana 

Mgr. elena Puškárová 

rnDr. elena Slučiaková, Ľudovít Slučiak 

Mgr. Monika Kandráková 

PharmDr. rudolf Stenchlák 

ing. Vladimír Štiasny 

PharmDr. Daniela Filippová,PharmDr. Marcela Toporcerová 

rnDr. alena Valjanová 

Mgr. Pavol šturc 

PharmDr. Janka Bizovská 

PharmDr. róbert csókás 

PharmDr. Gabriela Štefančová 



Mgr. carmen Šípková 

enikó Pálinkášová 

Mgr. Lýdia Degrová-Lekáreň TiLia 

Mgr. agatá Gajdošová 

PharmDr. Tibor czuľba, Mgr. Klaudia czuľbová 

PharmDr. Tibor czuľba, Mgr. Klaudia czuľbová 

PharmDr. Jana Selecká 

Mgr. Beslerová Milota 

Mgr. Ľuboš Ferenec 

Mgr. Taťána Jurenková 

ing. iveta Janeková 

Mgr. igor Minarovič, PhD. 

Mgr. Drahomíra Šramková, Mgr. Pavol Šramek 

PharmDr. Dagmar Mušinková 

Mgr. Jozef Slíž 

PhMr. Soňa Krížová 

Mgr. Janka Medvecká 

Mgr. Jolana Dologová 

Mgr. Jana Faithová 

PharmDr. Polačková Daniela 

Mgr. Márie Jablonská 

PharmDr. chalupková Božena 

MESto 

Banská Bystrica 

Banov 



Bardejov 

Bardejov 

Bratislava 

Bratislava 

Bratislava 

Bytča 

cinobaňa 

Čadca 

Číčov 

Dolá Krupa 

Dunajská Lužná 

Dunajská Lužná 

Galanta 

Hlohovec 

Hlohovec 

Hnúšťa 

Hranovnica 

Humenné 

Humenné 

Humenné 

Humenné 

chynorany 

Komárno 

Košice 

Košice 

Košice 

Krajné 

Krásno nad Kysucou 

Lučenec 

Lučenec 

Malacky 

Maňa 

Martin 

Martin 

Medzilaborce 

Michaľany 

Michaľany 

Michalovce 

Myjava 

nitrianske rudno 

nová Baňa 

nová Baňa 

Piešťany 

Piešťany 

Piešťany 

Považská Bystrica 

Preľšov 

Prešov 

Prievidza 

Prievidza 

Prievidza 

Prievidza 

rajec 

rajecké Teplice 

raslavice 

rimavská Sobota 

rožňava 

rožňava 

rudňany 

ružomberok 

Sečovce 

Skalité 

Sliač 

Spišská nová Ves 

Spišská nová Ves 

Stará Bystrica 

Stará Ľubovňa 

Svodín 

Šaľa Veča 

Šaštín-Stráže 

Šaštín-Stráže 

Štúrovo 

Tornaľa 

Trebišov 

Trebišov 

Trebišov 

Trebišov 

Trebišov 

Trebišov 

Trenčín 

Trnava 

Turňa nad Bodovou 

Turzovka 

Veľký Krtíš 

Vinné 

Vranov nad Topľou 

Vrútky 

Vrútky 

Želiezovce 

Žilina 

Žilina 

Žilina

Vážený člen Slovenskej lekárnickej komory, dovoľujeme 

si vám oznámiť, že s účinnosťou od 1. 1. 2009 boli v súlade 

so zákonom č. 461/2008 z. z., ktorým sa menia 

niektoré zákony v pôsobnosti Ministerstva zdravotníctva 

Slovenskej republiky v súvislosti so zavedením meny euro a na 

základe rozhodnutí XXi. snemu Slovenskej lekárnickej komory 

konaného 29. novembra 2008 schválené nasledovné zmeny výšky 

členských príspevkov člena komory a poplatkov vo vzťahu 

k vydávaniu licencií, vedeniu registra a iných poplatkov: 


OZNAM VO Veci zMenY VýŠKY 

ČLenSKýcH PríSPeVKOV ČLena KOMOrY a POPLaTKOV 

VO VzťaHU K VYDÁVaniU Licencií a VeDeniU reGiSTra 

1. Výška členského príspevku člena komory pracujúceho v závislej 

činnosti, alebo v obdobnom pracovnom vzťahu vo verejnej 

lekárni alebo pobočke verejnej lekárne, vo verejnej 

lekárni zriadenej ako výučbová základňa, vo výdajni zdravotníckych 

pomôcok a nemocničnej lekárni sa stanovuje na 

50 eur na kalendárny rok. 

Výška členského príspevku člena komory, ktorý je na materskej 

dovolenke alebo rodičovskej dovolenke a nie je držiteľom 

povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti 

alebo člena komory, ktorý nevykonáva povolanie farmaceuta 

na územní Slovenskej republiky je stanovená na 10 eur. 

2. Výška členského príspevku lekárnika držiteľa licencie na výkon 

povolania farmaceuta alebo licencie na výkon funkcie 

odborného zástupcu vo verejnej lekárni alebo odborného 

zástupcu v pobočke verejnej lekárne alebo vo výdajni zdravotníckych 

pomôcok, ktorý v príslušnom kalendárnom roku 

vykonáva povolanie lekárnika ako odborný zástupca vo verejnej 

lekárni alebo odborný zástupca v pobočke verejnej lekárne 

alebo odborný zástupca vo výdajni zdravotníckych 

pomôcok alebo ako držiteľ povolenia na poskytovanie lekárenskej 

starostlivosti je stanovená na 335 eur. Výška členského 

príspevku držiteľa licencie na výkon funkcie odborného 

zástupcu v nemocničnej lekárni, ktorý vykonáva 

povolanie odborného zástupcu v nemocničnej lekárni je stanovená 

na 50 eur. 

3. Výška členského príspevku sa určuje k rozhodujúcemu dňu, 

ktorým je deň splatnosti členského príspevku. Pre určenie 

výšky členského príspevku člena komory je rozhodujúci stav 

podľa oznámených údajov do registra farmaceutov podľa 

§ 80 ods. 1 písm. c) zákona č. 578/2004 z.z. o poskytovateľoch 

zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, 

stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení 

niektorých zákonov v platnom znení v lehote do 30 

dní odo dňa, keď sa o zmene dozvedel. V prípade nesplnenia 

si oznamovacej povinnosti podľa predchádzajúcej vety je 

komora oprávnená stanoviť výšku členského príspevku podľa 

skutkového stavu ku dňu splatnosti členského. 

4. Výška poplatku za vydanie licencie na výkon zdravotníckeho 

povolania farmaceuta je stanovená zákonom na 33 eur 

a je splatná ku dňu vydania licencie. 

5. Výška poplatku za vydanie licencie na výkon činnosti odborného 

zástupcu je stanovená zákonom na 66 eur a je splatná 

ku dňu vydania licencie. 

6. Výška paušálneho poplatku za aktualizáciu údajov z registra 

farmaceutov je stanovená zákonom na 4 eurá za kalendárny 

rok a je splatná ku dňu 15. februára príslušného kalendárneho 

roka. 

7. Výška poplatku za registráciu farmaceuta je stanovená zákonom 

na 13 eur a je splatná ku dňu registrácie. 

8. Výška poplatku za poskytnutie verejne prístupných údajov 

z registra je stanovená na 1 eur za každý jednotlivý údaj. 

9. Výška poplatku za vydanie duplikátu potvrdenia o registrácii 

je stanovená na 17 eur a je splatná ku dňu podania žiadosti 

o vydanie duplikátu. 

10.Výška poplatku za vydanie duplikátu licencie člena Slovenskej 

lekárnickej komory je stanovená na 4 eurá a je splatná 

ku dňu podania žiadosti o vydanie duplikátu. Výška poplatku 

za vydanie duplikátu licencie nečlena Slovenskej lekárnickej 

komory je stanovená na 33 eur a je splatná ku dňu podania 

žiadosti o vydanie duplikátu. 

11. Výška poplatku za vydanie potvrdenia o bezúhonnosti v rámci 

disciplinárnej právomoci Slovenskej lekárnickej komory 

je stanovená na 10 eur a je splatná ku dňu podania žiadosti 

o vydanie potvrdenia. 

Členský príspevok za rok 2009 a poplatok za aktualizáciu údajov 

z Registra farmaceutov je splatný do 15. februára 2009 na nasledovný 

bankový účet príslušnej Regionálnej lekárnickej komory: 

rLeK Bratislava číslo účtu : 262 085 2780 

rLeK Trnava číslo účtu : 262 685 2781 

rLeK Košice číslo účtu : 262 185 2782 

rLeK Trenčín číslo účtu : 262 785 2783 

rLeK Žilina číslo účtu : 262 285 2784 

rLeK Banská Bystrica číslo účtu : 262 885 2785 

rLeK nitra číslo účtu : 262 385 2786 

rLeK Prešov číslo účtu : 262 985 2787 

Pre účely identifikácie platieb uveďte nasledovné symboly: 

Variabilný symbol: Vaše registračné číslo 

špecifický symbol: rok, za ktorý sa príspevok platí 

konštantný symbol: 0308 

Prílohou januárového vydania lekárnických listov bude úplné 

znenie všetkých vnútrokomorových predpisov Slovenskej lekárnickej 

komory. 

inzercia 

Emu olej je zázrak prírody 

Žiadny spôsob povrchovej aplikácie nemôže pôsobiť úspešne, pokiaľ neprenikne kožou. Je 

dokázané, že práve olej z emu hne dého (podkožný tuk) má takéto vlastnosti a naviac, je 

schopný do podkožia dopraviť aj iné pevné látky, preto je vyhľadávanou a žiadanou surovinou 

vo farmaceutickom a kozmetickom prie mysle, kde sa cení aj jeho zmäkčovacia a zvláčňovacia 

schop nosť. Emu olej – ako extrakt, výrobok v čistej forme je tiež veľmi cenná trhová 

komodita žiadaná aj u ľudových liečiteľov a terape utov, pretože pri vmasírovaní poskytuje 

úľavu v mnohých sme roch, bez akýchkoľvek vedľajších účinkoch. Emu olej je jedným z neodhalených 

tajomstiev moderného sveta a našiel si našiel sil né a stabilné miesto na medzinárodnom 

trhu kozmetických a far maceutických výrobkov hlavne preto, že je čisto prírodným 

pro duktom a príroda lieči najlepšie. Olej z pštrosa emu našiel uplatnenie vo 

farmaceutickom prie mysle i v kozmetike. Ide o čisto prírodný produkt s vysoko účin nými liečivými 

vlastnosťami. Emu olej pôsobí protizápalovo a pro tibakteriálne. Výborne hydratuje pokožku, 

vyhládza vrásky a sti muluje rast vlasov. Taktiež zlepšuje stav a rast nechtov, podpo - 

ruje hojenie rán, zlepšuje akné. Zmierňuje bolesti kĺbov, migre nózne bolesti hlavy a zvyšuje 

odolnosť pokožky voči chladu. Lieči kŕčové žily, popáleniny, spáleniny (obsahuje prirodzený 

ochran ný SPF faktor) a je výborný i na žalúdok. Pripravuje sa distribúcia oleja v tabletách. 

Výrobky dostať na dobierku, ale i v mnohých lekárňach (zoznam na internete). Kozmetické 

prípravky môžu po užívať aj alergici. 

EOK AUSTRALIAN SLOVAKIA s.r.o. Veterná 515/6, 922 02 Krakovany 

telefón: +421 (0)33 7798841 mobil: +421 (0)905 855338 

e-mail: info@emufarma.sk, http://www.emufarma.sk http://www.emuoil.sk 


pubLicistika 

Je Lotus Notes zastaralý 

a neperspektívny systém? 

PharmDr. štefan kRChŇák 

krchnak@mail.t-mobile.sk 


 

So systémom Lotus nezačíname pracovať 

teraz, iS (informačný systém) 

komory na ňom beží už osem rokov 

(čo si asi doteraz nikto nevšimol). 

Vtedy sme začínali vo verzii 5, teraz 

používame verziu 8. Bližší popis, čo vlastne 

Lotus je, nájdete v samostatnom popise 

(budúce LL) a na internete. Serverová 

časť sa volá Lotus Domino a klientská časť 

Lotus notes, autorom nie je nik menší ako 

firma iBM. 

V roku 2000 nemala komora žiaden informačný 

systém, internetovú stránku 

a ani databázu členov komory. začal som 

hľadať vhodné prostredie, v ktorom by sa 

oboje dalo zrealizovať, ale buď bolo riešenie 

veľmi drahé alebo pre naše potreby nedostačujúce. 

Vtedy som využil ponuku firmy 

GaMO Banská Bystrica, ktorá mi 

odporučila, aby som realizáciu urobil práve 

v prostredí Lotus. Jednou z mnohých výhod 

bolo aj to, že internetová stránka komory 

sa tvorí priamo z prostredia Lotusu 

bez potreby ďalších programátorských zásahov. 

informačný systém teda má už svoje 

rôčky a hlavne v súvislosti so zmenami 

v činnosti komory samotnej, zmenenom 

prostredí, príprave a udržaní registra zdravotníckych 

pracovníkov (a tvorbe 

národného registra zdravotníckych 

pracovníkov) ho už 

bolo potrebné upraviť a rozšíriť. 

To sa stalo v tomto roku 

a nový iS sa začína používať. 

Mimochodom, keď bola po rada 

na Ministerstve zdravotníctva 

o tvorbe národného registra, 

zaujímali sa pracovníci 

ministerstva, v akom prostredí 

majú komory urobené svoje registre 

a ako ich majú spravované a zabezpečené. 

Keď som ozná mil, že lekárnici používajú 

Lotus, povedali, že teda je všetko 

jasné a žiadne ďalšie otázky nemali. 

a čo budeme vedieť urobiť v novom systéme? 

Keďže predpokladám, že čoskoro získame 

štatút národného registra, budeme 

vedieť efektívnejšie pracovať s registrom, 

teda aktualizovať údaje, ktoré bude musieť 

každý zaregistrovaný farmaceut do ôsmich 

dní po zmene do registra nahlásiť. Do využitia 

registra zapojíme aj regionálne lekárnické 

komory, ktoré budú vedieť s regis - 

trom pracovať, nebudú mať však právomoc 

priamo údaje meniť. Toto bude vedieť urobiť 

len oddelenie registra na sekretariáte 

Na poslednej komorovej rade sa niektorí jej členovia zaujímali 

o dôvody, prečo bol informačný systém komory realizovaný v programe 

Lotus Notes, pretože je to podľa ich názoru starý a neperspektívny systém. 

Preto chcem vysvetliť tieto dôvody a takisto popísať možnosti, ktoré nám nová 

verzia informačného systému umožní už v najbližšej budúcnosti. 

Prečo je Lotus taký výhodný? Jednou zo 

základných a zákonom daných povinností komory 

je viesť register zdravotníckych pracovníkov, 

teda dôležité a citlivé osobné údaje, na 

ktoré sa vzťahuje zákon o ochrane osobných 

údajov. Lotus je program, 

umožňujúci správu dokumentov 

a databáz v autonómnej 

virtuálnej sieti (Autonómna = 

vlastná, bez možnosti neoprávneného 

prístupu zvonka, 

hoci sa používa na internete, 

virtuálna = sieť môžeme tvoriť 

pripojovaním nových klientov 

jednoduchou inštaláciou 

Lotus Notes a pridelením 

identifikácie poverenej osobe 

bez toho, aby sme sa museli 

starať o bezpečnosť dát, sieť = údaje je možné 

podľa prístupových práv zdieľať so všetkými 

ostatnými účastníkmi a mať ich aj všetky lokálne 

k dispozícii bez pripojenia k internetu, 

navyše nemôže dôjsť k strate dát, pretože sú 

viackrát zálohované na rôznych miestach.) 

komory na požiadanie rLeK alebo priamo 

lekárnika cez internet. Údaje z registra 

(a celého iS) sa budú môcť replikovať na 

všetky počítače komory a off-line sa budú 

využívať napríklad na evidenciu sústavného 

vzdelávania, kde odpadne všetko papierovanie 

a prepisovanie zoznamov (ale aj 

podvádzanie). Takisto ich budú môcť mať 

všetci členovia prezídia alebo komorovej 

rady, samozrejme podľa právomocí ich použitia. 

Do elektronickej formy regis tra bude 

potrebné previesť všetky dokumenty 

z papierovej formy registra (kópie diplomov, 

atestácií a ostatných dokladov, potrebných 

pre zápis). K zápisu v registri začneme 

vydávať aj európsku kartu 

zdravotníckeho pracovníka, ktorá bude 

mať viacero využití a bude pevne zviazaná 

s registrom. Pre tých farmaceutov, ktorí sa 

rozhodnú ísť pracovať do zahraničia, 

umožní bezproblémový výkon povolania. 

Karta bude nositeľom zaručeného elektronického 

podpisu, potrebného pre elektronickú 

preskripciu, ním sa bude podpisovať 

elektronický recept. Pomocou karty budeme 

evidovať sústavné vzdelávanie. 

nový iS umožní presnú evidenciu výberu 

všetkých poplatkov vrátane upomienok 

a prehľadov ich výberu. 

Viditeľným prejavom iS bude nový výzor 

komorovej internetovej stránky, kde čakáme 

na definitívne spracovanie grafiky, 

štruktúra stránok už je pripravená tak, aby 

splnila všetky požiadavky, ktoré na ňu boli 

vznesené. aby nová stránka bola naozaj 

aktuálna, začal na sekretariáte pracovať na 

čiastkový úväzok aj informatik rastislav 

Binder, ktorý sa bude starať aj o celú technickú 

prevádzku iS. (Mimochodom, z dôvodu 

zlepšenia čitateľnosti loga znaku komory 

bol znak upravený a vypracovaný 

grafický manuál pre jeho použitie v dokumentoch, 

na internetovej stránke a aj v nových 

priestoroch sekretariátu, bližšie o tom 

v budúcom čísle.) 

Použitie Lotusu umožní zároveň využívať 

aj textový editor, tabuľkový procesor 

a program pre tvorbu prezentácií, ktoré sú 

plne kompatibilné s analogickými produktami 

Microsoft Office, čím ušetríme aj peniaze 

za ich nákup. 

chcem, aby sa vo väčšej miere začal využívať 

aj obeh dokumentov, čo umožní aktívnejšie 

zapojiť všetkých členov jednotlivých 

orgánov komory do práce. Počítač 

a internet budú musieť pre nich byť samozrejmosťou 

a kurz sa začne onedlho. 

Vecí, ktoré sa zmenili, je oveľa viac. nespomenul 

som všetky a všetko. Dúfam 

však, že nový iS spolu s novými podmienkami 

práce sekretariátu budú silným impulzom 

pre činnosť komory v blízkej budúcnosti. 

P.S.: V texte som prevažne používal slovesá 

v jednotnom čísle, doteraz to bola one man 

show. Zmení sa to konečne?

Vianoèné inšpirácie 

2 TÝŽDNE 

UŽÍVANIA 

ZADARMO 

ZDRAVÉ KĹBY 

od 

Darujte sebe a svojim blízkym 

zdravie 

KRÁSNE VLASY 

A NECHTY 

PAMÄŤ A PREKRVENIE 

KONČATÍN 

GS Condro FORTE 

2 týždne užívania zadarmo 

+ súťaž o pobyt v kúpeľoch 

Cena: 828,- Sk / 27,49 EUR 

PAMÄŤ A CHOLESTEROL 

GS Lecitín 1200 

120 + 20 kapsúl ZADARMO 

Cena: 249,- Sk / 8,27 EUR 

GS Eladen 

15 kapsúl zadarmo navyše darček v hodnote 

250 Sk (8,30 EUR) + súťaž vo vnútri balenia 

Cena: 599,- Sk / 19,88 EUR 

VITALITA A ZDRAVÉ SRDCE 

GS Premibion Q10 

Až 60 kapsúl + súťaž vo vnútri balenia 

Cena: 399,- Sk / 13,24 EUR 

GS Ginkgo FORTE 

120 + 20 kapsúl ZADARMO 

darček zimné rukavice 

Cena: 399,- Sk / 13,24 EUR 

www.grswan.sk 

Prepočítané kurzom 

1 EUR = 30,1260 Sk 

Žiadajte 

vo svojej lekárni 

GS inz Vianoce08 210x140.indd 1 

11/20/08 2:31:23 PM

Liečivé rastLiny v Lekárni 

PetaSIteS offIcINaLIS MOencH. (SYn. PetaSIteS hyBRIDuS (L.) G.M.ScH. 

Deväťsil lekársky 

PharmDr. Silvia FIaloVá, 

katedra farmakognózie a botaniky, FaF uk 

fialova@fpharm.uniba.sk 

Ddeväťsil lekársky (sk) – devětsil 

lékařský (cz) – Butterbur (en) – 

Pestwurz (de) – Petasile (fr). 

na terapeutické účely sa používa 

predovšetkým podzemok, v niektorých 

literatúrach je uvedený koreň (Petasitidis 

rhizoma, Petasitidis radix), v niektorých oblastiach 

sa využíva list (Petasitidis folium) 

a kvet (Petasitidis flos). Podzemky sa zvyčajne 

zbierajú na začiatku jari, tesne pred 

kvitnutím rastliny. Listy, resp. kvety je 

možné zbierať od jari do jesene. extrakty 

sa pripravujú ako zmes podzemkov, koreňov 

a listov. 

Deväťsil lekársky (Petasites officinalis) je trváca rastlina z čeľade 

Asteraceae. Dorastá do výšky 100 cm. Je to rastlina so silným 

podzemkom a husto šupinatou stonkou. Listy vytvárajú prízemnú 

ružicu, sú okrúhleho, alebo srdcovitého tvaru, na rube sivoplstnaté, 

na líci tmavozelené 

a môžu dosahovať v priemere až 

90 cm. Bohaté kvetenstvo býva 

zložené z 20 až 100 úborov a je 

usporiadané do strapca, alebo 

klasu. Kvety sú rúžovo-fialovej 

farby. Kvitne na jar. Plody sú nažky 

s chocholčekom. 

rastlina pre svoj rast obľubuje mokré 

pôdy, vlhké lesy, močiare, brehy riek a potokov. 

Domovom deväťsilu je európa, niektoré 

časti Ázie a Severná amerika. Liečivý 

účinok deväťsilu sa využíva už niekoľko 

storočí V stredoveku sa uplatňoval pri horúčke 

a liečbe moru. V 17. storočí ho využívali 

pri kašli, astme a kožných ranách. 

obsahové látky: 

silica: seskviterpény (petazín, izopetazín) 

flavonoidy 

triesloviny 

pyrolizidínové alkaloidy (v extraktoch 

určených na užívanie, by mali byť odstránené) 

polysacharidy, minerály 


Indikácie: 

V súčasnosti sa koreň/podzemok deväťsilu 

lekárskeho používa vďaka antispazmodickému 

účinku najmä v profylaxii migrénozných 

záchvatov. Tento účinok sa viaže na prítomnosť 

petazínu. Ten uvoľňuje spazmy 

hladkej svaloviny ciev a má vysokú afinitu 

práve k cievam v cerebrálnej oblasti. Pri klinickom 

skúšaní štandardizovaného extrak - 

tu koreňa deväťsilu lekárskeho sa v priebe - 

hu 4 mesiacov liečby frekvencia migrénozných 

záchvatov zredukovala o 48%. 

antispazmodický účinok predurčuje 

použitie deväťsilu lekárskeho pri menštruačných 

kŕčoch, kŕčoch v gastrointestinálnom 

trakte a urinálnom trakte, pri spazmoch 

hladkej svaloviny žlčníka a žlčových 

ciest, pri obličkových kameňoch, uplatňuje 

sa tiež v prevencii žalúdočných vredov 

ako aj antispazmodikum pri astme a chronickom 

kašli. Petazín okrem antispazmodického 

účinku má aj protizápalový účinok, 

keďže petazín inhibuje biosyntézu 

leukotriénov. Preto je odporúčaný na liečbu 

alergií (napr. senná nádcha) ako prírodné 

antialergikum. antialergické pôsobenie 

sa zaznamenalo aj v klinických štúdiách. 

Deväťsil lekársky napomáha hojeniu 

rán, pri kožných vyrážkach a používa sa pri 

reumatických ťažkostiach a dne ako obklad 

kĺbov. V ľudovom liečiteľstve sa používali 

listy deväťsilu ako droga s močopudným 

a potopudným účinkom. 

nežiaduce účinky: 

neboli zaznamenané. Opatrnosť je nutná 

v prípade pyrolizidínových alkaloidov, pri 

dlhodobom používaní drogy môžu spôsobiť 

poškodenie pečene. 

Interakcie: nie sú známe. 

kontraindikácie: 

Užívanie deväťsilu lekárskeho je kontraindikované 

v období tehotenstva a laktácie. 

Dávkovanie: 

Vnútorne: extrakt deväťsilu štandardizovaný 

na obsah petazínu a izopetazínu, bez 

prítomnosti pyrolizidínových alkaloidov : 

dávka pre dospelého človeka predstavuje 

50 –100 mg 2x denne s jedlom. V profylaxii 

migrény sa odporúča užívať denne po 

dobu 4 až 6 mesiacov. 

Zvonka: Obklady na urýchlenie hojenia 

rán a na kožné vyrážky.

pubLicistika 

SPOMIENKA 

NA LETO 

PharmDr. Ján VALJAN 

Počas prázdnin sa us - 

kutočnil 25. ročník 

„EBICYKEL 2008 

– východniarske striebro“. 

Tieto akcie na bicykloch sa 

konajú pravidelne od roku 

1984. Na nich sa spoločne 

stretávajú slovenskí a českí 

astronómovia a priaznivci 

astronómie pod vedením 

RNDr. Jiřího Grygara, CSc. 

Začiatok aj koniec akcie bol 

v meste Spišská Nová Ves. 

Na podujatí tento rok bolo 

odovzdané aj osvedčenie pre 

pani Evu Krchovú o pomenovaní 

planétky 29456 jej 

menom. Na fotografii (dolu) 

stoja zprava: RNDr. Jiří Grygar 

CSc., PharmDr. Ján Valjan, 

spoluorganizátor akcie 

Ing. Ivan Kočiš, sedia náš 

pán kolega PhMr. František 

Hunya dy (1922) a pani Eva 

Krchová. 

inzercia

otázky za tárou 

Jedna nula hore dolu 

Probiotiká boli od nepamäti súčasťou stravy človeka najmä v podobe kyslomliečnych 

výrobkov. S nástupom širokospektrálnych antibiotík, prípadne s nevhodnou zmenou 

stravovacích návykov narastá význam probiotík aj vo výživových doplnkoch. 


 

Mgr. Marián kaPuSta 

mrnkpst@gmail.com 

Tento článok sa snaží nájsť odpoveď 

na otázku: Čo je určujúcim faktorom 

pri výbere vhodného probiotického 

doplnku výživy? 

Keď porovnávame jednotlivé prípravky, 

zistíme, že jednotlivé produkty sa líšia 

v nasledovných ukazovateľoch: 

a) výberom obsiahnutých probiotických 

kmeňov baktérií 

b) množstvom baktérií 

c) spôsobom skladovania, spôsob použitia 

d) liekovou formou (kvapky, tablety, kapsule, 

granulát na prípravu suspenzie) 

e) obsahom prebiotík (oligosacharidy, inulín) 

ad a) 

Každý probiotický kmeň baktérií má určité 

špecifiká, ktoré ho odlišujú od ostatných 

kmeňov. V dôsledku toho môžeme 

kmene zoradiť do určitých prednostných 

indikačných skupín: napr. kmene indikované 

pri akútnych hnačkových ochoreniach 

a pod. Kmene vyskytujúce sa v dostupných 

probiotikách sú nasledovné (skratka 

na konci slúži ako legenda k tabuľke): 

Lactobacillus 

- acidophilus (La), acidophilus Rosell 52 

(LaR), - brevis (Lb), - casei (Lc), - fermentum 

(Lf), - gasseri (Lg), - lactis (Ll), - plantarum 

(Lp), - plantarum 299v (Lpv), - reuteri (Lr), 

- reuteri Protectis (Lrp), - rhamnosus (Lrh), 

- rhamnosus Rosell 11 (LrhR), - salivarius (Ls) 

Bifidobacterium 

- bifidum (Bb), -longum (Bl), -breve (Bbr), 

- animalis (Ba), -animalis subsp. lactis (Bal), 

- infantis (Bi), -infantis v. liberorum (Bil) 

Bacillus coagulans (Bc) 

Enterococcus faecium M74 (Ef) 

Streptococcus thermophilus (St), - faecium (Sf) 

Lactococcus - lactis (Lc), lactis ssp. Lactis (Lcl) 

E. coli Nissle (Ec) 

Saccharomyces boulardi (kvasinka) (Sb) 

ad b) 

Množstvo obsiahnutých baktérií je zaujímavým 

ukazovateľom. V literatúre sa 

totiž dočítame, že určujúcim faktorom je 

počet tzv. cFU (colony forming units počet 

jednotiek schopných tvoriť kolónie). 

Totiž nie každá jedna baktéria obsiahnutá 

v produktoch je životaschopná. V informáciách 

o produktoch väčšinou nie jasné, 

či údaj o množstve baktérií zodpovedá 

počtu cFU! efektívna denná dávka je 0,1 

až 1 miliarda cFU. Pravdepodobne nejednotnosť 

v označovaní počtu baktérií však 

vedie k tomu, že jedny z najdrahších probiotík 

deklarujú na obale prítomnosť 100 

miliónov baktérií (v jednej dávke), jedny 

z najlacnejších deklarujú prítomnosť dokonca 

len 40 miliónov baktérií a ostatné 

firmy udávajú počty „veselo“ v miliardách. 

Preto množstvo baktérií v prípravkoch nemožno 

graficky porovnať a je uvedené 

v tabuľke rigorózne len tak, ako to deklaruje 

výrobca. 

Je potrebné ďalej rozlišovať, či výrobca 

udáva množstvo baktérií v jednej kapsule 

alebo v dennej dávke daného produktu. 

ad c) 

Prípravky sa uchovávajú buď v chladničke 

alebo pri izbovej teplote. Pri „chladničkových“ 

je dôvodom obsah živých baktérií. 

Pri izbovej teplote by ich počet klesal 

(o cca 5 – 6 % za deň). Pokiaľ ide o spôsob 

použitia, pokiaľ výrobca neurčí inak podávajú 

sa probiotiká bezprostredne pred-, 

Bio-Probiotikum (Pharma Nord) 

Biogaia (tbl,gtt) 

Bion 3 

Biopron 9 

Biopron Travel 

Dophilus Adults 

Dophilus Super 

Enterococcus (Harmony Line) 

ErceFlora DUO 

GS Laktobacily 

LactoSeven 

Laktobacily 5 (Swiss) 

Linex 

Mutaflor (Rp!) 

NB Acidophilus 

Nutrolin B 

Nutrolin B pedtabs 

Nutrolin B Plus 

Pangamin 

Probian 

Probio Aktiv (Virde) 

Probiofix 

Probional (MaxPharm) 

K L M 

Rosell Lactobacilus Acido ND 

Zenflo 

La, Ba 

Lrp 

Lg, Bb, Bl 

Bb, Bbr, Bl, La, Lc, Lp, Lrh, LCl, St 

Sb, La, Lrh 

Bb, Bbr, Bl, La, Lc, L p , L rh 

Bb, Bbr, Bl, La, Lc, L p , L rh, Ls, LC- 

Ef 

Sb, La, Lrh 

La, Lp, Lc, Lb, Lrh, Bl, Bi, St 

La, Bl, Lp, Lrh, Lc, Lr, St 

Lrh, Bbr, Lc, La, Bl 

La, Bil, Sf 

Ec 

Bc 

Bc 

Bc 

Lrh, La, Bl 

Bb, Bl, La 

La, Bal 

La, Bl, Lrh 

LaR, LrhR 

Lpv 

počas- alebo po- jedle, aby sa čo najviac 

predišlo nežiaducemu vplyvu žalúdočnej 

kyseliny na baktérie. 

Paralelou k probiotikám alebo vzdialene 

príbuznými prípravkami sú imunomodulačné 

prípravky, konkrétne mám na mysli 

registrovaný prípravok Uro-Vaxom cps. (Lysatum 

escherichiae coli cryodessicatum 6 mg), 

ktoré sa naproti tomu užívajú výhradne na 

lačno. Je mimochodom vhodné užívať probiotiká 

spolu s ich fermentovanými produk - 

tami - čiže kys. mliečna v kyslomliečnych 

výrobkoch, resp. registrovaný prípravok 

Hylak forte gtt., pretože sa tým zvýši ich 

schopnosť adhézie a kolonizácie črevného 

traktu. 

ad e) 

Prebiotiká (oligosacharidy, inulín a iné) majú 

priaznivý efekt na stimuláciu kolonizácie 

hrubého čreva probiotickými kmeňmi. 

2 

1 

3 

9 

1+2 

7 

9 

1 

1+2 

8 

7 

5 

3 

1 

1 

3 

3 

2 

3 

2 

1 

Použitá literatúra je u autora. 

Príjemné trávenie! 

N 

4 x10^9 

0,1 x10^9 

10 x10^6 CFU 

9/2 = 4,5x10^9 

2 x10^9 

8 x10^9 

6 x10^9 (50mg) 

10/2 = 5 x10^9 210mg 

8 x10^8 CFU 

6 x10^9 (38,12 mg) 

1,2 x10^7 

2,5 – 25 x10^9 

10mg 

4 x10^7 

6 x10^7 

4 x10^7 

10 x10^9 

9,5 x10^9 

4 x10^9 

15 x10^9 

2 x10^9 

10 x10^9 

O 

 

 

 

 

P 

gtt

pubLicistika 

Lekárnické trendy 

21. storočia 

Anglický filozof Herbert Spencer už koncom 19. storočia v svojej práci Prin cípy v sociológii 

napísal, že spoločnosť, tak ako živé organizmy, funguje na zásadách prirodzeného výberu 

a prežitia najschopnejších jedincov. V poslednom období sa slovenské lekárenstvo doslova 

otriasa pod dôsledkami tohto „sociálneho darvinizmu.“ Slovenský lekárnik si musí 

hľadať svoje miesto v dramaticky sa meniacom systéme zdravotnej starostlivosti, čeliť 

etickým výzvam, prispôsobovať sa moderným komunikačným technológiám i zmenám 

v pohľade verejnosti na jeho prácu. A práve týmto problémom 

a ich možným riešeniam bolo venované stretnutie lekárnikov, 

ktoré zorganizovalo Družstvo lekární v spolupráci so Spolkom farmaceutov 

v Martine začiatkom novembra v Liptovskom Mikuláši. 

Mgr. Igor MInaRoVIČ, PhD. 

paracelsus@dl.sk 

Výhody 

Prvou široko diskutovanou témou 

bola otázka využitia nových komunikačných 

technológií v lekárenstve 

a internetového lekárenstva. Úvod 

do problematiky zabezpečila prezentácia 

projektu ilekáreň (www.ilekaren.sk), ktorá 

dôsledne analyzovala možné riziká i odhaľovala 

aktuálne možnosti pre lekárnikov. 

Tou najvýznamnejšou v tomto kontexte 

v poslednej dobe na Slovensku je nesporne 

spustenie projektu partnerských lekární 

ilekárne. ide o príležitosť, ako môžu individuálne 

lekárne jednoducho a veľmi efektívne 

využívať internetový priestor na svoju 

propagáciu a dokonca i ako médium na 

sprostredkovanie svojich služieb. Partnerská 

lekáreň nepotrebuje vlastnú internetovú 

stránku, využíva mediálny priestor iLekárne, 

pritom však výdaj objednaných prípravkov 

prebieha stále priamo v kamennej 

lekární a pre partnerskú lekáreň nie je táto 

sprostredkovateľská služba nijako finančne 

zaťažujúca. Už dnes sa rodina lekární, ktoré 

takto bezplatne využívajú know-how 

a úspech veľkého subjektu a zlepšujú si tak 

svoju pozíciu, upevňujú si vzťah so svojimi 

stálymi klientmi a nachádzajú cestu k novým, 

utešene rozrastá a začala písať tretiu 

desiatku svojich príslušníkov. 

Liberalizácia a komercionalizácia lekárenstva 

prináša zvýšený tlak na jednotlivé 

lekárne, ktoré sú v konkurenčnom boji nútené 

využívať viaceré marketingové nástroje 

a techniky. Oboznámiť sa s nimi pomohol 

účastníkom stretnutia Martin Migát 

zo spoločnosti artcomm (www.artcomm.sk). 

Workshop zameraný na analýzu potrieb 

klientov, spôsoby ich uspokojovania, princípy 

účelnej cenotvorby a ďalšie marketingové 

aspekty úspešného podnikania sa 

stretli s veľkým záujmom poslucháčov. 

Marketing v lekárenstve má však aj svoj 

významný etický rozmer. V období búrlivých 

diskusií a názorových konfliktov predstavil 

PharmDr. Ladislav Lukáš prítomným 

kartu zdravia ® ako vernostný systém postavený 

prioritne na poskytovaní iného ako 

finančného benefitu pre pacientov a klientov 

lekární stanovovaní fyziologických 

a biochemických parametrov, liekovom poradenstve 

a ďalších službách založených na 

koncepcii „pharmaceutical care“. zavádzať 

do vlastnej lekárne vernostný systém, ktorý 

neposkytuje finančný benefit odvodzovaný 

od celkovej ceny všetkých liekov si v dnešnej 

tvrdej konkurencii vyžaduje aj nemalú 

dávku osobnej statočnosti a presvedčenia. 

zostáva len veriť, že časom aj pacienti budú 

uprednostňovať nadštandardné služby pred 

lacnými darčekmi. 

Poslednou obsiahlou témou na programe 

tohto stretnutia bola otázka účinnej obrany, 

či skôr rozumnej ofenzívy lekárnikov 

majiteľov lekární. V súčasnosti je jedinou 

osvedčenou a účinnou cestou ekonomické 

združenie lekárnikov. Mgr. igor Minarovič, 

PhD. vo svojom vystúpení priblížil činnosť 

Družstva lekární ako združenie lekární 

vo vlastníctve lekárnikov, ktorého 

cieľom je zvýšenie efektívnosti práce lekárnika 

pri zachovaní individuálnej formy 

vlastníctva lekární a garantovaní vysokej 

úrovne poskytovanej lekárenskej starostlivosti. 

Družstvo lekární sa môže za viac ako 

3 roky svojej činnosti pochváliť viacerými 

úspechmi, ktoré sú tiež základom pre plány 

do budúcnosti. 

Záverom… 

Darvinizmus čelí v poslednej dobe veľkej 

kritike. Hlavným argumentom odporcov 

tejto evolučnej teórie je skutočnosť, že 

príroda neposkytuje dostatok dôkazov 

o existencii prechodných foriem a druhov 

medzi jednotlivými vývojovými stupňami. 

To isté platí aj pre spoločnosť a každú 

jej súčasť. Neexistuje možnosť existencie 

ani jedinej osamotenej lekárne izolovane 

od dynamicky sa meniaceho okolia. Čím 

skôr sa zmenám prispôsobíme, tým väčšia 

je naša šanca na úspech. A čím životaschopnejší 

budeme, tým skôr budeme 

môcť prejsť do ofenzívy. Nebudeme musieť 

čakať na to, ako sa zmenia podmienky 

a aká bude naša reakcia. Sami budeme 

schopní podmienky určovať. Cesta k tomuto 

cieľu je síce dlhá, ale aj ďaleké cesty 

začínajú prvým krokom. A treba povedať, 

že organizátori tohto podujatia vykročili 

správnou nohou. 


pubLicistika 

Prechod na EURO 

bez problémov 

Najmä ak viete, že sa pri ňom máte na koho spoľahnúť 

Téma zavedenia eura sa posledné mesiace skloňuje všade skutočne 

intenzívne. Občania a firmy tak majú možnosť postupne 

sa na novú menu pripraviť, na druhej strane však takéto 

kvantum informácií môže pre nich pôsobiť možno trochu mätúco 

a stresujúco. Aj preto je pre každého výborným riešením 

spoľahnúť sa pri prechode na euro na svoju banku. Záujmom 

Tatra banky v tomto hektickom období je poskytnúť klientom 

čo najviac potrebných informácií a byť im v celom procese 

prechodu na euro maximálnou podporou. Preto vám prinášame odpovede na najčastejšie 

kladené otázky, ktoré nám klienti kládli počas celého roka prípravy na prechod na euro. 


 

KOnVerzia BanKOVýcH 

PrODUKTOV 

Ako prebehne zmena meny bankových 

produktov zo slovenských korún 

na eurá? Urobí to za mňa banka 

alebo musím niečo urobiť aj ja? 

zmena všetkých bankových produktov 

na eurá prebehne automaticky v banke. 

Klient tak nebude nútený vyvíjať žiadne 

aktivity. 

Budem platiť za zmenu meny bankových 

produktov na eurá extra poplatky? 

zmena na euromenu bude prebiehať 

bezplatne. V súvislosti s prechodom na novú 

menu nebude žiadny podnikateľský 

subjekt oprávnený vyžadovať extra poplatky. 

Zmenia sa úrokové sadzby bankových 

produktov vedených v slovenských 

korunách pri prechode na euromenu? 

Úrokové sadzby platné pred konverziou 

budú platné pre dané úrokové obdobie 

aj po konverzii na euro. Tie úrokové sadzby, 

ktoré sú do prechodu na euro viazané 

na referenčné sadzby SKOnia, Bri- 

BOr alebo BriBiD, budú po prechode na 

euro viazané na referenčné sadzby eOnia, 

eUriBOr a eUriBiD s príslušnou 

hodnotou splatnosti pre nové úrokové obdobie. 

Budú sa pri prechode na eurá meniť 

úverové limity (úverový rámec na 

kreditnej karte, povolené prečerpanie 

a pod.)? 

Žiadne pôvodne dohodnuté limity sa 

nemôžu meniť z dôvodu prechodu na euro. 

Limity však budú prepočítané konverzným 

kurzom na eurá. 

Ako sa budú meniť zmluvy k produktom 

a službám, ktorých platnosť 

bude trvať aj po 1. 1. 2009? 

Čo sa stane po prechode na eurá? 

zmluvy k produktom sa nebudú 

meniť. Hodnoty uvedené v zmluvách 

v slovenských korunách však budú 

prepočítané na eurá konverzným kurzom. 

navyše žiadnu zmluvu nebude možné 

vypovedať z dôvodu zavedenia eura. 

Akým kurzom sa budú prepočítavať 

korunové hodnoty a sumy produktov 

a zmlúv k produktom pri prechode 

na eurá? 

Konverzným kurzom 1 eUr = 30,1260 

SKK. 

BeŽné ÚČTY 

Čo sa stane s bežným účtom v slovenských 

korunách pri prechode na 

eurá? 

Bežný účet vedený v slovenských korunách 

bude automaticky zmenený (konvertovaný) 

na bežný účet v eurách. Číslo účtu, 

ktoré je platné pre korunový účet, zostane 

rovnaké aj pre budúci euroúčet. 

Čo sa stane s trvalými príkazmi, inkasom 

a balíkmi služieb na bežných 

účtoch v slovenských korunách pri 

prechode na eurá? 

zmena všetkých bankových produktov 

prebehne v banke automaticky. 

Všetky služby (balíky, trvalé 

príkazy, povolenia na inkaso 

a pod.) budú naďalej naviazané 

na „nový euroúčet“. 

ich hodnoty budú prepočítané 

na eurá konverzným 

kurzom. 

SPOriace SLUŽBY 

Čo sa stane s vkladnou knižkou a termínovaným 

vkladom v slovenských 

korunách pri prechode na eurá? 

Všetky vkladné knižky a termínované 

vklady budú automaticky konvertované 

dňa 1. 1. 2009 na eurá. Výška úrokovej sadzby 

sa pri prechode na novú menu meniť 

nebude. 

DOPLnKOVé DôcHODKOVé 

SPOrenie 

Čo sa stane s úsporami na dôchodok 

v DDS Tatra banky? 

Úspory na osobných účtoch budú automaticky 

konvertované na eurá, pričom do-

pubLicistika 

hodnuté podmienky doplnkového dôchodkového 

sporenia a výplaty dôchodku 

sa nezmenia. 

ÚVerOVé PrODUKTY 

Mám úver v slovenských korunách 

od Tatra banky. Čo sa s ním stane po 


Úverový vzťah bude naďalej pokračovať 

bez zmeny úverových podmienok. Hodnoty 

uvedené v zmluvách v slovenských korunách 

(výška úveru, výška splátky) budú 

prepočítané konverzným kurzom na eurá. 

inVeSTiČné PrODUKTY 

Čo sa stane s mojou investíciou v podielových 

fondoch Tatra Asset Management 

v slovenských korunách 

pri konverzii na eurá? 

investované prostriedky naďalej zostávajú 

v podielovom fonde klienta a ich hodnota 

bude k 1. 1. 2009 konvertovaná na eurá 

konverzným kurzom. 

Čo sa stane s mojím Programom sporenia 

do podielových fondov Tatra 

Asset Management v slovenských 

korunách pri 


Otvorený Program sporenia 

bude aj naďalej aktívny. 

Prepočíta sa len 

výška pravidelnej mesačnej 

investície k 1. 1. 2009 

konverzným kurzom na 

eurá. 

KarTY 

Využívame debetné a kreditné karty. 

Bude potrebné vymeniť si ich pred 

alebo po 1. 1. 2009? 

Debetné aj kreditné platobné karty budú 

v platnosti aj naďalej a automaticky nimi 

bude možné platiť a vyberať hotovosť 

v euromene. 

LízinG 

Využívame operatívny alebo finančný 

lízing. Čo sa stane po prechode na 

eurá? 

zavedenie eura neprinesie zmeny v zmluvných 

vzťahoch, pôvodne dohodnuté zmluvné 

podmienky zostanú zachované. V čase 

konverzie sa zmenia len hodnoty (výška lízingu, 

výška splátky) uvedené v zmluvách 

v slovenských korunách, ktoré sa prepočítajú 

stanoveným konverzným kurzom na 

eurá. 

BezHOTOVOSTný 

PLaTOBný STYK 

Do akého termínu budem môcť uskutočňovať 

platby v slovenských korunách, 

resp. odkedy už len v eurách? 

až do 31. 12. 2008 bude domáci bezhotovostný 

platobný styk prebiehať v slovenských 

korunách. Po 1. 1. 2009 bude 

možné uskutočňovať platby výlučne v eurách. 

Presné informácie o zadávaní platobných 

príkazov dňa 31. 12. má Tatra 

banka zverejnené vo všetkých pobočkách 

aj na svojej webovej stránke www.tatrabanka.sk, 

časť venovaná euru. 

hotoVoSť 

Som podnikateľ – maloobchodník. kedy si mám zabezpečiť hotovosť 

v eurách do pokladníc mojich prevádzok tak, aby som mal dostatok euromincí 

a eurobankoviek už 1. 1. 2009? 

Podnikatelia ešte v prvej polovici tohto roka uzatvárali s bankami zmluvy 

o predzásobení sa eurohotovosťou, ktorú budú v prvých dňoch nového 

roka potrebovať. na základe týchto zmlúv momentálne už od 3. 

11. 2008 do 19. 12. 2008 banky predzásobujú svojich klientov – podnikateľov 

potrebnou eurohotovosťou v množstve, ktoré podnikateľské 

subjekty bankám nahlásili. 

Budem si môcť 1. 1. 2009 z bankomatu vybrať eurá? 

Okrem krátkej technickej prestávky dňa 31. 12. 2009 približne od 23.00 

hod. asi do 2.00 hod. bude možné vybrať z bankomatov Tatra banky už 

len eurohotovosť. 

Mám väčšiu hotovosť v slovenských korunách v trezore. kedy mi ju odporúčate 

zameniť na eurá? 

Hotovosť, ktorú držíte, odporúčame priniesť ešte v roku 2008 do vašej 

banky. Takto si jednoducho zabezpečíte automatickú zmenu vašich peňazí 

na euromenu a vyhnete sa čakaniu v dlhých radoch v pobočkách 

bánk po 1. 1. 2009. 

S účinnosťou od 1. 12. 2008 tatra banka zrušila poplatok za spracovanie 

mincí pri vklade na účet. Týmto krokom tak banka predĺžila zákonom 

stanovené obdobie na bezplatnú výmenu o celý mesiac, aby klienti mohli 

už v decembri vložiť svoju prebytočnú slovenskú hotovosť v minciach 

na účet a nečakali až na obdobie duálneho obehu (1. – 16. 1. 2009). 

Špeciálne na obdobie sťahovania slovenských korún z obehu pri prechode 

na euro pripravila Tatra banka novinku – novú expresnú službu 

Rýchly vklad, ktorú môžu klienti využiť od 24. 12. 2008 do 19. 1. 2009. 

Táto služba vám umožňuje vložiť hotovosť na účet v banke bez potreby 

čakať na jej spracovanie a zaúčtovanie a bude určite vynikajúcim riešením 

pre menších podnikateľov práve v prvé dni nového roku, kedy budú mať 

väčšie množstvo slovenskej hotovosti, ktorej sa ich klienti budú zbavovať. 

Vďaka tejto službe sa návšteva na pobočke skráti na minimum. Pri realizácii 

Rýchleho vkladu klient odovzdá hotovosť v pobočke banky, avšak už 

nemusí čakať na samotné spracovanie hotovosti a zaúčtovanie na účet. Stačí, 

ak vypíše špeciálny vkladový lístok a spolu s pokladníkom vloží hotovosť 

do bezpečnostného obalu na pracovisku zabezpečenom kamerovým systémom. 

Ten sa zapečatí bezpečnostnou páskou a odovzdá na ďalšie spracovanie. 

následne bude klientovi vystavené potvrdenie o prevzatí rýchleho 

vkladu a kópia vkladového lístka, ktorá je potvrdením o prevzatí rýchleho 

vkladu, nie o zaúčtovaní. Po odovzdaní hotovosti dvaja pracovníci banky 

spoločne obal otvoria mimo miesta kontaktu s klientom, hotovosť prepočítajú 

a následne zaúčtujú na účet uvedený na vkladovom lístku. 

Do akého dátumu po zavedení eura budú banky prijímať mince a bankovky 

v slovenskej mene? Čo sa stane po tomto termíne? 

V období od 1. do 16. 1. 2009 bude fungovať tzv. duálny obeh, kedy budete 

môcť platiť eurami aj slovenskými korunami - výdavok však dostanete 

v eurách. zároveň si budete môcť v banke počas duálneho obehu 

zmeniť bezplatne slovenské koruny za eurá. Po skončení duálneho 

obehu si môžete mince aj bankovky naďalej vymeniť v komerčných bankách 

nasledovne: slovenské korunové mince do 30. júna 2009 a bankovky 

do 31. decembra 2009. Po týchto termínoch bude možné vymeniť 

hotovosť už len v národnej banke Slovenska – mince do roku 2013 

a bankovky neobmedzene. 

ÚČTOVnícTVO 

V akej mene sa budú vykazovať napr. 

daňové priznanie a štatistické výkazy 

týkajúce sa roku 2008? 

V prípade, že firma ukončí svoj účtovný 

rok k 31. 12. 2008, bude povinná podať daňové 

priznanie ešte v slovenských korunách. 

V prípade, že ukončí účtovný rok po 

tomto termíne, bude podávať daňové priznanie 

už v eurách. 

Ak je faktúra vystavená pred 31. 12. 

2008 v slovenských korunách a úhrada 

bude po 1. 1. 2009, v akej mene 

prebehne úhrada? 

▶▶▶ 


pubLicistika 


 

Dovoz a distribúcia 

zdravotníckych pomôcok 

Kvalita a spoľahlivosť zdravotníckych pomôcok značky 

Dimarson Health & Beauty je vytvorená pod záštitou 

svetoznámej spoločnosti Samsung Corporation. Tieto 

prístroje boli na trh uvedené 

po dlhej dôkladnej prípravnej, testovacej fáze 

a klinických testoch. Garanciou kvality výrobkov je aj 

poskytovaná trojročná záruka na mnohé z nich. 

Široký sortiment zdravotníckych pomôcok (tlakomery, 

infračervený teplomer, ultrazvukový inhalátor, digitálna 

váha na meranie telesného tuku 

a hydratácie, prístroj TENS) osloví aj nízkou cenou. 

Tohtoročnými novinkami sú automatický digitálny 

tlakomer s adaptérom a pamäťou 

BT-9000HL Dimarson, automatický digitálny 

tlakomer na zápästie DM-14307 Dimarson 

a užívateľom programovateľný cezkožný 

nervovo-svalový stimulátor TENS DM-18107 Dimarson 

s kompletnými balíčkami programov a s možnosťou 

pripojenia na adaptér. 

Dovoz a distribúcia Soľnej 

fajky, textílii Aes Angelus 

a doplnky výživy z Nórska 

Aes Angelus – textílie s obsahom medi 

Nosením textílie s obsahom medi je možné zabezpečiť 

dostatočný prísun dôležitého stopového prvku – medi 

do organizmu, a tým uvoľniť bolesti chrbta a kĺbov, 

odstrániť stuhnutosť svalov, kŕče svalov a žíl a pozitívnym 

spôsobom ovplyvniť krvný tlak, osteoporózu a iné. 

Aes Angelus – ponožky 

s obsahom striebra 

Účinné pri liečbe a prevencii mykotických 

ochorení nôh, odstraňovaní zápachu 

spotených nôh a obehových ťažkostí. V 

ponuke aj ponožky pre diabetikov so špeciálnym 

prevedením patentu. 

Soľná fajka 

Niekoľkominútové používanie 

suchého soľného inhalátora 

pozitívne ovplyvňuje rôzne 

ochorenia dýchacích ciest, 

astmu, infekčný 

a neinfekčný zápal 

horných dýchacích ciest, nádchu 

a podráždenie dýchacích ciest 

spôsobené fajčením. 

PRODUKT SAMSUNG CORPORATION 

Dovoz a distribúcia: 

VitaFit spol. s r.o., 

Gogoľova 18, Bratislava, 

P.O.Box 84, 814 99 Bratislava 

Tel./Fax: 02/ 6241 3212, 

mobil: 0905 448 715, 

e-mail: vitafit@vitafit.sk 

inzercia 

Po 1. 1. 2009 budú uskutočňované úhrady 

výhradne v eurách, v tomto období už 

nebude možné uskutočniť korunový prevod. 

Je potrebné na vystavených faktúrach 

týkajúcich sa roku 2008 uvádzať 

ceny v slovenských korunách 

aj v eurách? 

Áno, faktúry sú predmetom duálneho 

oceňovania, avšak len v prípade, 

že faktúra bude vystavená fyzickej 

osobe – nepodnikateľovi. ak bude 

vystavená podnikateľskému subjektu, 

nie je to potrebné. 

Okrem týchto praktických 

rád vás určite bude 

zaujímať, ako to v tomto 

období bude vyzerať 

v pobočkách jednotlivých 

bánk. Budú preplnené 

klientmi? Budem dlho čakať 

v rade na vybavenie? Čo všetko 

sa bude dať vlastne v prvých dňoch 

nového roka v pobočkách vybaviť? 

cieľom Tatra banky je zabezpečiť prechod 

na euro tak, aby bola minimálne 

ovplyvnená jej činnosť. aj preto má banka 

na prelom rokov pripravené posilnenie 

počtov pracovníkov v pobočkách 

a zvlášť v pokladniach. Už dnes sú pobočky 

banky vybavené novou bankovou 

technikou a pobočkoví pracovníci banky 

budú pripravení tak, aby vedeli klientom 

zodpovedať ich otázky v súvislosti s eurom 

a poskytnúť im pomoc a radu pri ich 

vlastných prípravách. 

◀◀◀ 

Keďže všetky banky začnú dňa 

31. decembra 2008 v poobedňajších 

až večerných hodinách proces konverzie 

všetkých svojich bankových systémov a 

aplikácií na euro, od tohto dňa až do 4. 1. 

2009 bude obmedzená ich činnosť. Klienti Tatra banky 

budú môcť od 1. 1. do 4. 1. 2009 využiť nasledovné služby: 

Zmenárenské operácie so všetkými menami, najmä výmena 

slovenských korún za eurá 

Vklady na bežné účty a vkladné knižky s dátumom zúčtovania 

5. 1. 2009 

Rýchly vklad 

Prijímanie prevodných príkazov (v eurách) na bežných účtoch 

so splatnosťou najskôr 5. 1. 2009 

Prijímanie nahlásenia nadlimitného výberu hotovosti 

k realizácii najskôr 5. 1. 2009 

Výbery z bankomatov 

Realizáciu transakcií prostredníctvom platobných kariet 

Prístup do bezpečnostných schránok 

Blokovanie účtov pri nahlásení straty dokladov a blokovanie 

platobných kariet pri strate karty 

Čo dodať na záver? Určite sa prechodu 

na euro nemusíte obávať. Dá sa totiž 

zvládnuť veľmi pohodlne a bezproblémovo, 

najmä, ak vám s ním pomôže vaša 

banka. Okrem krátkej technickej prestávky 

(31. 12. 2008 približne od 23.00 hod. 

približne do 02.00 hod. nasledujúceho 

dňa) vám budú platobné karty, platobné 

terminály v obchodoch a bankomaty Tatra 

banky stále k dispozícii. Taktiež 

nezabudnite vykonať 

úhrady ešte pred 31. 12. 2008. 

Od tohto dňa až do 4. 1. 

2009 budú totiž bankové 

služby obmedzené. zabezpečte 

sa skôr drobnou eurohotovosťou, 

než veľkými 

bankovkami. V období od 1. do 

16. 1. 2009 sa vám bude ľahšie 

vydávať hotovosť klientom a taktiež 

– ak budete platiť v obchodoch 

vy, môže sa stať, že niektorí 

obchodníci vám nebudú môcť z veľkej 

bankovky vydať. no a určite nezabudnite, 

že slovenskú hotovosť si môžete 

vymeniť aj po 16. 1. 2009. 

Ďalšie informácie nájdete na webových 

stránkach Tatra banky (www.tatrabanka.sk), 

kde sa nachádza aj komplexneý elektronický 

výučbový materiál o eure zdarma 

pre všetkých Sprievodca zavedením novej 

národnej meny. 

Takže teraz nám už neostáva skutočne 

nič iné, len vám popriať úspešné zvládnutie 

nového roku s našou novou menou! 

Tatra banka

Rýchla správa 

pre podnikateľov 

BusinessÚver TB Expres 

môžete mať schválený do 48 hodín 

po podaní kompletnej žiadosti. 

Podnikáte a potrebujete rýchlo peniaze? 

Stačí, ak navštívite pobočku Tatra banky a využijete služby našich 

kvalifi kovaných Business poradcov. 

Zmeňte svoj biznis k lepšiemu! 

02/6866 1000 > 02/5919 1000 > 0903 903 902 > 0906 011 000 > 0850 111 100 | dialog@tatrabanka.sk | www.tatrabanka.sk


XVII. pracovné dni 

nemocničných lekárnikov 

5. – 7. novembra 2008, Bratislava 

V dňoch 5. – 7. 11. 2008 sa v Bratislave uskutočnili XVII. pracovné dni nemocničných 

lekárnikov. Boli venované 55. výročiu založenia inštitucionálneho ďalšieho vzdelávania 

zdravotníckych pracovníkov v Slovenskej republike (ILF, SPAM, SZU). Na rokovaní sa 

zúčastnilo 161 účastníkov, z toho 116 nemocničných lekárnikov zo 40 nemocničných 

lekární. Okrem nemocničných lekárnikov sa na podujatí zúčastnili aj lekárnici pracujúci 

vo verejných lekárňach zásobujúcich 

nemocnice a z verejných 

lekární. 


 

doc. PharmDr. J. SýkoRa, CSc. 

predseda sekcie nem. lekárnikov Slek 

Správu o Nemocničnom lekárenstve 

2008 predniesol v úvodnom referáte 

predseda sekcie nemocničných 

lekárnikov SLeK doc. Pharm- 

Dr. J. Sýkora, cSc. (plné znenie správy 

v prílohe). Prieskum Personálneho obsadenie 

nemocničných lekární v Sr v roku 

2008 postupne prezentovali zástupcovia 

nemocničných lekárnikov z jednotlivých 

krajov Sr (Bratislavský kraj: PharmDr. adriana 

Ďurčanská, Trnavský kraj: PharmDr. 

Gabriela Gáliková, nitriansky kraj: Mgr. 

Jana Kručayová, PharmDr. Mária Szöcsová, 

Trenčiansky kraj: PharmDr. Viliam Haviar, 

Mgr. anna Púryová, PharmDr. František 

Šarinay, Žilinský kraj: PharmDr. eva 

Grozmanová, Banskobystrický kraj: 

Mgr. Katarína Čupková, Prešovský kraj: 

PharmDr. zuzana Obšatníková, PharmDr. 

eva rybáková, Košický kraj: rnDr. Peter 

Slivko, cSc., MPH. S výsledkami Valného 

zhromaždenia európskej asociácie nemocničných 

lekárnikov (eahP), jún 2008, Kodaň 

zoznámil účastníkov Mgr. andrej némethy, 

nOÚ, nemocničná lekáreň, Bratislava 

a so závermi 1. svetovej konferencii o budúcnosti 

nemocničného lekárenstva (fIP Global 

conference on the future of hospital Pharmacy) 

Bazilej, august 2008 PharmDr. Pavol 

Pučať, ÚVn, OFazV, ružomberok. V Panelovej 

diskusii k aktuálnym otázkam nemocničného 

lekárenstva v SR vystúpili rnDr. Jozef 

Slaný, cSc., Odbor farmácie, sekcia 

zdravia, Ministerstvo zdravotníctva Sr, 

PharmDr. Katarína Kišoňová, Oddelenie 

správnej lekárenskej praxe, ŠÚKL, Bratislava 

a PharmDr. Ján Valjan prezident 

SLeK. na druhý deň rokovania aktuálnu 

problematiku Výkonov nemocničného lekárenstva 

priblížili poslucháčom doc. Pharm- 

Dr. Juraj Sýkora, cSc., Katedra lekárenstva 

SzU, nOÚ, Bratislava, PharmDr. eva 

Grozmanová, MFn, nemocničná lekáreň. 

farmakovigilancia trendy vývoja bola obsahom 

prezentácie prof. MUDr. Milana Krišku, 

DrSc., Lekárska fakulta, Farmakologický 

ústav, Bratislava. Využitie nízkomolekulárnych 

heparínov v nemocničnej praxi 

prezentovala rnDr. Katarína Machajová, 

Sloven ský ústav srdcových chorôb, nemocničná 

lekáreň, Bratislava. anidulafungín 

nové antimykotikum v terapii invazívnych 

kvasinkových infekcií porovnal so staršími 

antimykotikami doc. MUDr. Ľuboš Drgoňa, 

PhD., Lekárska fakulta UK, národný 

onkologický ústav, Bratislava. Onkologický 

blok zahrňoval štyri prednášky: Štandardy 

bezpečného zaobchádzania s cytostatikami 

(doc. PharmDr. Juraj Sýkora, cSc., 

Katedra lekárenstva SzU, nOÚ, Bratislava), 

Bezpečná manipulácia s cytostatikom 

(PharmDr. Vlasta Gombárová, národný 

onkologický ústav, nemocničná lekáreň, Bratislava), 

cielené terapie v onkológii (MUDr. 

rnDr. Jozef Haľko, Bratislava) a Nové lieky 

v onkológii panitumumab (doc. PharmDr. Juraj 

Sýkora, cSc., Katedra lekárenstva SzU, 

▶▶▶

NOVÝ SMER V LIEČBE AKÚTNEHO 

SRDCOVÉHO ZLYHANIA 

Kalciový senzitizér… 

RELAXÁCIA 

NOVÝ MECHANIZMUS POZITÍVNE 

INOTROPNÉHO ÚČINKU A VAZODILATÁCIE 

BEZ SIGNIFIKANTNÉHO ZVÝŠENIA 

SPOTREBY O 2 MYOKARDOM 

KONTRAKCIA 

Skrátená informácia o lieku: 

Zloženie lieku: Každý ml infúzneho koncentrátu obsahuje 2,5 mg levosimendanu. Jedna 5 ml injekčná liekovka obsahuje 12,5 mg levosimendanu. Indikácie: 

Simdax je indikovaný na krátkodobú liečbu akútne dekompenzovaného ťažkého chronického srdcového zlyhania v situáciách, kde konvenčná liečba nie je dostatočná 

a v prípadoch, kde je potrebný inotropný účinok. Dávkovanie a spôsob podávania: Simdax je určený len na použitie v nemocnici. Simdax sa musí pred podaním 

zriediť. Infúzia je len na intravenózne použitie a môže sa podať do periférnej alebo centrálnej žily. Liečba sa má začať úvodnou dávkou 6–12 mg/kg, podávanou 

v infúzii trvajúcej 10 minút, po nej má nasledovať kontinuálna infúzia s rýchlosťou 0,1 mg/kg/min. Pacientom, ktorým sa na začiatku infúzie súčasne podávajú intravenózne 

vazodilatanciá alebo inotropné látky alebo ich kombinácia, sa odporúča podať nižšiu úvodnú dávku 6 mg/kg. Odporúčaná dĺžka infúzie u pacientov s akútne 

dekompenzovaným ťažkým chronickým srdcovým zlyhaním je 24 hodín. Kontraindikácie: Precitlivenosť na levosimendan alebo na niektorú z pomocných látok. 

Ťažká hypotenzia a tachykardia. Významné mechanické prekážky ovplyvňujúce plnenie alebo výtok z komôr, alebo oboje. Ťažká porucha funkcie obličiek (klírens 

kreatinínu < 30 ml/min.) a ťažká porucha funkcie pečene. Anamnéza arytmie typu Torsades de Pointes. Nežiaduce účinky: komorová tachykardia, hypotenzia, 

bolesť hlavy, fibrilácia predsiení, komorové extrasystoly, ischémia myokardu, nausea a zvracanie. Špeciálne upozornenia na uchovávanie: Uchovávajte pri teplote 

2 °C–8 °C (v chladničke). Neuchovávajte v mrazničke. Farba koncentrátu sa môže počas uchovávania meniť na oranžovú. Ak sa dodržia odporúčané podmienky 

uchovávania, nedochádza k strate účinnosti a koncentrát sa môže použiť až do vyznačeného času použiteľnosti. 

Abbott Laboratories Slovakia s.r.o., CBC II,Karadžičova 10, 821 08 Bratislava 

Tel.: 02-4445 4188, 4445 4176, fax: 02-4445 4420, www.abbott.com


hospodárenie sekcie nemocničných lekárnikov 

Príjmy: 

1. Členské príspevky z r. 2008 

(130 členov á 1500 Sk členský príspevok) . . . . . . . . . . . . . . . 195 000,00 Sk 

Výdaje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 557,00 

1. Členský príspevok eaHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 677,00 Sk (347 eUr) 

2. Účasť na konferencii eaHP v Kodani . . . . . . . . . . 16 880,00 Sk (538 eUr) 

3. Organizácia XVii. PDnL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 000,00 Sk 

Rozpočet sekcie nemocničných lekárnikov Slek za rok 2009 

1. Členský príspevok európskej asociácie 

nemocničných lekárnikov eaHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 000,00 Sk 

2. Účasť na zasadnutí výboru eaHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000,00 Sk 

3. zabezpečenie prípravy XViii. pracovných dní 

nemocničných lekárnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 000,00 Sk 

5. Úhrada za činnosť – styk s bankou, vedenie účtu . . . . . . . . . . . 4 000,00 Sk 

6. Úhrada na činnosť sekcie – poštovné, kancelárske potreby . . . 3 000,00 Sk 

7. Organizovanie stretnutí výboru sekcie 

(cestovné, priestory, občerstvenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000,00 Sk 

8. zostavenie kroniky sekcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 000,00 Sk 

Spolu výdavky 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 000,00 Sk 

Spracovala: RNDr. O. Srníková, tajomník sekcie nemocničných lekárnikov SLeK 

nOÚ, Bratislava). ochrana pred slnečným 

žiarením u vysoko rizikových skupín pacientov 

bola predmetom prezentácie MUDr. Petera 

Lipovského, SPiriG eastern a.s., Bratislava 

a Prípravky s riadeným uvoľňovaním 

(deriváty sulfonylmočoviny) v liečbe cukrovky 

2. typu prof. ing. Milana remka, DrSc., 

cchem FrSc, Farmaceutická fakulta UK, 

Katedra farmaceutickej chémie, Bratislava. 

zmenou princípu cenotvorby liekov sa 

zaoberala prednáška Čo môžeme očakávať 

od referencovania cien liekov a ako funguje generická 

substitúcia v praxi (MUDr. igor novák, 

zentiva, a.s., Bratislava). Blok klinickej 

farmácie tvorili prednášky Kazuistiky 

klinického farmaceuta v nemocničnej lekárni 

(PharmDr. Vlasta Kákošová, Detská fakultná 

nemocnica s poliklinikou, nemocničná 

lekáreň, Bratislava) a Činnosť klinického 

farmaceuta v Komisii pre racionálnu farmakoterapiu 

a liekovú politiku, v etickej komisii 

a v preskripcii antibiotík zdravotníckeho 

zariadenia ústavnej starostlivosti (PharmDr. 

Lívia Magulová, PhD., Fn nitra, Oddelenie 


 

Na záver rokovania XVII. pracovných dní nemocničných lekárnikov prijali nemocniční 

lekárnici nasledovné závery: 

Závery XVII. pracovných dní nemocničných lekárnikov 

1. V rámci prípravy novelizácie zákona č. 140/1998 z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach 

zabezpečiť, aby zostali zachované samostatné nemocničné lekárne a upraviť 

príslušnú legislatívu tak, aby boli zriadené v každom zariadení ústavnej starostlivosti. 

2. V zákone č. 140/1998 z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach upraviť možnosť poskytovania 

lekárenskej starostlivosti zariadeniam ústavnej starostlivosti prostredníctvom 

verejných lekární a verejných lekární vzniknutých transformovaním nemocničných lekární 

bez ohrozenia existencie nemocničného lekárenstva. 

3. Vypracovať a prijať výkony nemocničného lekárenstva Katalogizačnom komisiou Mz 

Sr pre zdravotné výkony. Položiť tak základy financovania nemocničných lekární v katalógu 

zdravotných výkonov hradených zdravotnými poisťovňami. 

4. Personálne doplniť a aktivizovať krajské koordinačné centrá nemocničného lekárenstva. 

5. Preložiť a publikovať závery First Global confrence of Hospital Pharmacy, Bazilej, 30. – 

31. august 2008. 

6. Spracovať zoznam nemocničných lekární v Sr v roku 2008. 

7. Sústavné vzdelávanie nemocničných lekárnikov: V spolupráci s Katedrou lekárenstva 

FzŠŠ SzU v Bratislave zorganizovať v školskom roku 2009/2010 tematický kurz a diskusné 

sústredenie v nemocničnom lekárenstve na SzU v Bratislave. Tematický kurz 

v lekárenstve pre nemocničných lekárnikov (číslo akcie SzU: 1 3258) je naplánovaný na 

19. – 20. 2. 2009. 

8. zorganizovať tematický kurz pre farmaceutických laborantov nemocničných lekární na 

SzU v roku 2009. 

9. rozpočet Sekcie nemocničných lekárnikov SLeK. Členovia Sekcie nemocničných lekárnikov 

SLeK schválili rozpočet Sekcie na rok 2009. rozpočet zahŕňa výdavky na prevádzkovú 

činnosť Sekcie v roku 2009, na organizáciu XViii. pracovných dní, na členstvo 

v eaHP, účasť delegáta sekcie na valnom zhromaždení eaHP, zasielanie časopisov a dokumentov 

eaHP. 

10. zúčastňovať na podujatiach organizovaných európskou asociáciou. 

11. 14th congress of european association of Hospital Pharmacists, Barcelona, 

25. až 27. marec 2009, „iT & automation for the hospital pharmacists tools for better care“. 

12. Foundation seminar eaHP za účasti 2 – 3 nemocničných lekárnikov zo Sr v roku 2009 

vo Vilne, Litva. 

13. XViii. pracovné dni nemocničných lekárnikov sa uskutočnia v dňoch 4. – 6. 11. 2009 

v Bratislave. 

klinickej farmakológie, nitra). Tretí deň 

pracovných dní otvorili prednášky Intoxikácia 

levetiracetamom (PharmDr. zora Ficeková, 

PharmDr. Silvia Plačková, MPH, 

PharmDr. Blažena cagáňová, národné toxikologické 

informačné centrum, FnsP 

Bratislava) a Malnutrícia a jej riešenie (Mgr. 

Mária rapantová, nutricia, Bratislava). 

Veľký záujem účastníkov vyvolali prednášky 

Nové lieky v kategorizácii liekov v roku 2008 

(rnDr. Ľudmila Krč-Jediná, Mgr. Ma rián 

Gežo, Všeobecná zdravotná poisťov ňa, a.s., 

Bratislava) a Súčasný stav klinic kého skúšania 

v Slovenskej republike (MUDr. aurélia 

Mojzešová, Quintiles, Bratislava). 

na záver podujatia odzneli Správa o hospodárení 

sekcie NL SLeK v roku 2008, Návrh 

a schválenie rozpočtu sekcie NL SLeK na 

rok 2009 a po vyhodnotení prijali účastníci 

závery XVII. pracovných dní nemocničných 

lekárnikov (rnDr. Oľga Srníková, doc. 

PharmDr. Juraj Sýkora, cSc., rnDr. Peter 

Slivko, cSc., MPH). 

◀◀◀

Metastatický kolorektálny karcinóm* 

• KRAS wild type v kombinácii s chemoterapiou 

• aj samostatne po zlyhaní liečby na základe oxaliplatiny 

a irinotekanu 

Lokálne pokročilý epidermoidný karcinóm hlavy a krku 

• v kombinácii s rádioterapiou 

* EMEA/H/C/558/II/0020 

09/2008 

Merck Serono Oncology | Combination is key 

Merck Pharma, k.s. Slovakia, Tuhovská 3, 831 06 Bratislava 36, www.merck.sk

pubLicistika 

Pokroky 

v liečbe schizofrénie: 

nová možnosť – nová nádej 


 

Schizofrénia je chronické 

ochorenie, ktoré patrí medzi 

najdevastujúcejšie choroby. 

Pacienti majú veľmi redukovanú 

kvalitu života 

a významne sťažené spoločenské 

a sociálne fungovanie. 

Je to ochorenie, ktoré 

sa typicky začína vo veku 

od 15 do 25 rokov, pričom 

celosvetovo počas života 

postihne asi 1 % populácie. 

Predstavuje značnú záťaž 

pre zdravotníctvo, pretože 

náklady spojené s týmto 

ochorením tvoria 1,5 – 3 % 

celkových výdavkov na zdravotnú 

starostlivosť. 

Včasná terapia však môže viesť 

k lepším celkovým výsledkom 

v rámci prognózy ochorenia. Jej 

cieľom je prinavrátiť pacienta so 

schizofréniou do bežného života. 

Problémom však je, že mnohí pacienti 

majú pri terapii schizofrénie nedostatočnú 

compliance. V najväčšej klinickej štúdii 

s pacientmi so schizofréniou – štúdii 

CatIE (clinical antipsychotic Trials of intervention 

effectiveness) sa ukázalo, že aj 

pri najmodernejšej liečbe antipsychotikami 

do 18 mesiacov preruší liečbu až 74 % 

pacientov 1 (pre nedostatočnú účinnosť, 

pre intoleranciu nežiaducich účinkov alebo 

jednoducho rozhodnutím pacienta). 

Pri liečbe s lepšou terapeutickou odpoveďou 

a výhodnejším profilom tolerability 

bola frekvencia vysadenia terapie nižšia. 

Súčasným trendom je poskytnúť pacientom 

liečbu, ktorá je účinná a zabezpečuje 

ich vysokú adherenciu k liečbe. Dôležitou 

zložkou celkového prístupu k pacientom 

so schizofréniou je redukcia nežiaduceho 

vplyvu stigmatizácie týchto pacientov zo 

strany rodiny i celej spoločnosti (napr. 

i nesprávnou prezentáciou ochorenia 

v médiách, diskrimináciou v zamestnaní, 

pri sociálnej interakcii), pretože pacienti 

často prerušia terapiu, lebo sa chcú „cítiť 

zdraví“. 

PRVé 

antIPSyChotIkuM, 

ktoRé VyužíVa 

oRoS oSMotICký 

aktíVny SyStéM 

riešením môže byť práve liek Invega 

(paliperidón), v krajinách európskej únie 

schválený na liečbu schizofrénie, ktorý 

uvádza na trh farmaceutická spoločnosť 

Janssen-Cilag. Invega (paliperidón), nové 

atypické antipsychotikum s inovatívnym 

oRoS aktívnym osmotickým systémom, 

umožňujúcim postupné 24-hodinové uvoľňovanie 

aktívnej látky, paliperidónu s minimálnym 

kolísaním jeho hladiny v krvnej 

plazme. Práve kombinácia účinnej látky 

a jej neinvazívneho kontinuálneho uvoľňovania 

zabezpečuje výhodné farmakokinetické 

a farmakodynamické vlastnosti, 

ktoré boli rozsiahlo hodnotené v troch 6- 

týždňových dvojito slepých, placebom 

kontrolovaných klinických štúdiách na vyše 

1600 pacientoch v 23 krajinách. Účinnosť 

a bezpečnosť bola potvrdená aj 

v dlhodobej dvojito slepej placebom kontrolovanej 

štúdii sledujúcej rekurenciu 

symptómov schizofrénie u 207 randomizovaných 

pacientov a v dvojito slepej štúdii 

u osôb vo veku ≥ 65 rokov. Tento liek 

bol pripravený tak, aby poskytol súčasne 

silný antipsychotický efekt pri nízkom riziku 

liekových interakcií v pečeni a vďaka 

inovovanému osmotickému liek-uvoľňujúcemu 

systému OrOS poskytuje 24-hodinovú 

účinnosť. Paliperidon má vysokú afinitu 

k receptorom D2, 5-HT2a, ako aj 

alfa1- a alfa2-adrenergickým receptorom. 

Pre antipsychotický efekt je optimálna 65 

– 80 % väzba na D2-receptory, pri paliperidone 

dosahuje 75 – 78 %. Liek je z tela 

vylučovaný predovšetkým obličkami, preto 

nie je prítomné riziko interakcie s liekmi, 

ktoré sú metabolizované cez hepatálny 

systém CyP450 (schizofrenici často užívajú 

aj iné lieky). Tento spôsob eliminácie súčasne 

vedie k tomu že u pacientov s miernym 

a stredne ťažkým poškodením 

funkcie pečene a u fajčiarov nie je potrebné 

redukovať terapeutické dávkovanie lieku. 

24-hodinový OrOS systém (obr. v prílohe) 

poskytuje kontrolované uvoľňovanie 

účinnej látky počas dňa a udržuje vyrovnané 

plazmatické hladiny s minimálnym 

kolísaním, s výhodou dávkovania raz denne. 

Jeho použitie nevyžaduje iniciálnu titráciu 

dávky – štartovacia dávka je účinnou 

dávkou. 

SľuBné 

VýSlEDky štúDIí 

Výsledky troch veľkých pilotných 6- 

týždňových štúdií (ScH-303, ScH-304 

a ScH-305), v ktorých boli zahrnutí pacienti 

s akútnou epizódou schizofrénie, 

ukázali, že liečba paliperidonom bola vo 

všetkých dávkach (3 mg, 6 mg, 9 mg, 12 mg) 

signifikantne účinnejšia ako placebo. účinnosť 

sa prejavila v zmiernení širo kého 

▶▶▶

pubLicistika 

Pokroky 

v liečbe schizofrénie: 

nová možnosť – nová nádej 


 

Schizofrénia je chronické 

ochorenie, ktoré patrí medzi 

najdevastujúcejšie choroby. 

Pacienti majú veľmi redukovanú 

kvalitu života 

a významne sťažené spoločenské 

a sociálne fungovanie. 

Je to ochorenie, ktoré 

sa typicky začína vo veku 

od 15 do 25 rokov, pričom 

celosvetovo počas života 

postihne asi 1 % populácie. 

Predstavuje značnú záťaž 

pre zdravotníctvo, pretože 

náklady spojené s týmto 

ochorením tvoria 1,5 – 3 % 

celkových výdavkov na zdravotnú 

starostlivosť. 

Včasná terapia však môže viesť 

k lepším celkovým výsledkom 

v rámci prognózy ochorenia. Jej 

cieľom je prinavrátiť pacienta so 

schizofréniou do bežného života. 

Problémom však je, že mnohí pacienti 

majú pri terapii schizofrénie nedostatočnú 

compliance. V najväčšej klinickej štúdii 

s pacientmi so schizofréniou – štúdii 

CatIE (clinical antipsychotic Trials of intervention 

effectiveness) sa ukázalo, že aj 

pri najmodernejšej liečbe antipsychotikami 

do 18 mesiacov preruší liečbu až 74 % 

pacientov 1 (pre nedostatočnú účinnosť, 

pre intoleranciu nežiaducich účinkov alebo 

jednoducho rozhodnutím pacienta). 

Pri liečbe s lepšou terapeutickou odpoveďou 

a výhodnejším profilom tolerability 

bola frekvencia vysadenia terapie nižšia. 

Súčasným trendom je poskytnúť pacientom 

liečbu, ktorá je účinná a zabezpečuje 

ich vysokú adherenciu k liečbe. Dôležitou 

zložkou celkového prístupu k pacientom 

so schizofréniou je redukcia nežiaduceho 

vplyvu stigmatizácie týchto pacientov zo 

strany rodiny i celej spoločnosti (napr. 

i nesprávnou prezentáciou ochorenia 

v médiách, diskrimináciou v zamestnaní, 

pri sociálnej interakcii), pretože pacienti 

často prerušia terapiu, lebo sa chcú „cítiť 

zdraví“. 

PRVé 

antIPSyChotIkuM, 

ktoRé VyužíVa 

oRoS oSMotICký 

aktíVny SyStéM 

riešením môže byť práve liek Invega 

(paliperidón), v krajinách európskej únie 

schválený na liečbu schizofrénie, ktorý 

uvádza na trh farmaceutická spoločnosť 

Janssen-Cilag. Invega (paliperidón), nové 

atypické antipsychotikum s inovatívnym 

oRoS aktívnym osmotickým systémom, 

umožňujúcim postupné 24-hodinové uvoľňovanie 

aktívnej látky, paliperidónu s minimálnym 

kolísaním jeho hladiny v krvnej 

plazme. Práve kombinácia účinnej látky 

a jej neinvazívneho kontinuálneho uvoľňovania 

zabezpečuje výhodné farmakokinetické 

a farmakodynamické vlastnosti, 

ktoré boli rozsiahlo hodnotené v troch 6- 

týždňových dvojito slepých, placebom 

kontrolovaných klinických štúdiách na vyše 

1600 pacientoch v 23 krajinách. Účinnosť 

a bezpečnosť bola potvrdená aj 

v dlhodobej dvojito slepej placebom kontrolovanej 

štúdii sledujúcej rekurenciu 

symptómov schizofrénie u 207 randomizovaných 

pacientov a v dvojito slepej štúdii 

u osôb vo veku ≥ 65 rokov. Tento liek 

bol pripravený tak, aby poskytol súčasne 

silný antipsychotický efekt pri nízkom riziku 

liekových interakcií v pečeni a vďaka 

inovovanému osmotickému liek-uvoľňujúcemu 

systému OrOS poskytuje 24-hodinovú 

účinnosť. Paliperidon má vysokú afinitu 

k receptorom D2, 5-HT2a, ako aj 

alfa1- a alfa2-adrenergickým receptorom. 

Pre antipsychotický efekt je optimálna 65 

– 80 % väzba na D2-receptory, pri paliperidone 

dosahuje 75 – 78 %. Liek je z tela 

vylučovaný predovšetkým obličkami, preto 

nie je prítomné riziko interakcie s liekmi, 

ktoré sú metabolizované cez hepatálny 

systém CyP450 (schizofrenici často užívajú 

aj iné lieky). Tento spôsob eliminácie súčasne 

vedie k tomu že u pacientov s miernym 

a stredne ťažkým poškodením 

funkcie pečene a u fajčiarov nie je potrebné 

redukovať terapeutické dávkovanie lieku. 

24-hodinový OrOS systém (obr. v prílohe) 

poskytuje kontrolované uvoľňovanie 

účinnej látky počas dňa a udržuje vyrovnané 

plazmatické hladiny s minimálnym 

kolísaním, s výhodou dávkovania raz denne. 

Jeho použitie nevyžaduje iniciálnu titráciu 

dávky – štartovacia dávka je účinnou 

dávkou. 

SľuBné 

VýSlEDky štúDIí 

Výsledky troch veľkých pilotných 6- 

týždňových štúdií (ScH-303, ScH-304 

a ScH-305), v ktorých boli zahrnutí pacienti 

s akútnou epizódou schizofrénie, 

ukázali, že liečba paliperidonom bola vo 

všetkých dávkach (3 mg, 6 mg, 9 mg, 12 mg) 

signifikantne účinnejšia ako placebo. účinnosť 

sa prejavila v zmiernení širo kého 

▶▶▶

sante-PF-2009_leklisty-135-93.5.1 1 2.12.2008 16:36:26 

pubLicistika 

spektra symptómov schizofrénie (pozitívne, 

negatívne, poruchy myslenia, nekontrolovateľná 

agresivita, anxieta/ depresia). 

Priaznivý efekt lieku na celkové skóre 

PanSS sa významne prejavil už 4. deň od 

začiatku terapie. V štúdiách sa po prvýkrát 

použila PSP škála (Personal and Social 

Performance scale), ktorá preukázala štatisticky 

významný vplyv na sociálne užitočné 

aktivity, vrátane práce a štúdia, 

◀◀◀ 

Dôležitou zložkou celkového prístupu k pacientom 

so schizofréniou je redukcia nežiaduceho vplyvu 

stigmatizácie týchto pacientov zo strany rodiny i celej 

spoločnosti (napr. i nesprávnou prezentáciou 

ochorenia v médiách, diskrimináciou v zamestnaní, 

pri sociálnej interakcii), pretože pacienti často 

prerušia terapiu, lebo sa chcú „cítiť zdraví“. 

inzercia 

osobné a sociálne vzťahy, starostlivosť o seba, 

redukciu rušivého a agresívneho správania. 

V 52-týždňovom otvorenom sledovaní 

troch uvedených pilotných štúdií 

avštúdii sledujúcej vplyv terapie pa liperidonom 

na prevenciu rekurencie ochorenia 

sa ukázalo, že liek vykazuje v dávkach 3 až 

12 mg v porovnaní s placebom výrazný 

efekt aj po 320 dňoch (bez rekurencie je 

približne 70 % pacientov), pričom bežnou 

odporúčanou dávkou je 6 mg paliperidonu 

denne. Hodnotenie bezpečnosti a tolerability 

prípravku ukázalo, že počet prerušení 

terapie pre vedľajšie účinky bolo rovnaké 

v aktívne liečených skupinách ako 

v placebovej skupine (v rozsahu 2 – 6 %). 

Výskyt nežiaducich extrapyramídových 

príznakov (ePS) bol pri 6 mg paliperidonu 

podobný ako v placebovej skupine. Čo sa 

týka vplyvu na telesnú hmotnosť, v rámci 

porovnávaných antipsychotík (paliperidon, 

aripiprazol, ziprasidon, risperidon, 

quetiapín, olanzapín) bola incidencia 

zvýšenia hmotnosti o 7 % a viac najnižšia, 

a teda tento nežiaduci efekt je najnižší 

pri aripiprazole a paliperidone. Dlhodobá 

liečba paliperidonom neviedla v porovnaní 

s placebom k významným zmenám 

v hladinách sérových lipidov ani glykémie. 

Stredné zvýšenie hladiny prolaktínu, s maximom 

v 15. deň liečby, sa pozorovalo u 67 

% liečených schizofrenikov, potenciálne 

vedľajšie účinky spojené s hyperprolaktinémiou 

(amenorea, galaktorea, gynekomastia) 

sa však vyskytli celkovo len u 2 % 

z nich. 

odporúčania pre liečbu paliperidonom: 

odporúčaná dávka je 6 mg jedenkrát denne, 

optimálne ráno. užívanie lieku InVE- 

Ga je potrebné štandardizovať podľa stravovacieho 

režimu, vždy nalačno, alebo 

vždy s raňajkami. nestriedať užívanie nalačno 

a s jedlom. nie je potrebná iniciálna 

titrácia dávky. u pacientov, ktorí by mohli 

mať prínos z nižšej, resp. vyššej dávky, 

je možné použiť rozsah dávkovania od 

3 mg do 12 mg/d. 

Vianocny pozdrav 1 5.12.2008 

Lieberman et al. N 

8:03 

engl J Med 

Stránka 

2005;353:1209–1223 

1 

Milí priatelia! 

Radi by sme Vám popriali zdarné 

ukončenie pracovného roku, najmä 

v podobe príjemného prežitia Vianoc. 

V nastávajúcom roku 2009 

Vám želáme pevné zdravie, veľa 

pracovných i osobných úspechov! 

K prehlbovaniu vzájomnej spolupráce 

sme Vám stále k dispozícii. 

S pozdravom 

SPIRIG Eastern a.s.

pubLicistika 

Nová prevencia trombembolických 

komplikácií po veľkých ortopedických 

výkonoch na dolných končatinách 

Nemecká spoločnosť BayerHealthCare informovala o pripravovanej registrácií nového lieku. Ide o prvý 

perorálny priamy inhibítor faktora Xa, podávaný raz denne pre pacientov, u ktorých je nutná prevencia 

pred život ohrozujúcimi krvnými zrazeninami, vznikajúcimi ako následok veľkého ortopedického výkonu. 


 

Bayer Healthcare predložil súbornú 

dokumentáciu európskej liekovej 

agentúre (eMea – european Medicines 

agency) na konci októbra 

2007 pre registráciu perorálneho antikoagulanta 

v eÚ v indikácii prevencie VTe 

u pacientov podstupujúcich veľkú ortopedickú 

operáciu na dolných končatinách. 

Podľa výsledkov štúdie recOrD tento 

antikoagulant podávaný jedenkrát denne 

preukazuje lepšiu účinnosť v prevencii 

hlbokej žilovej trombózy u pacientov po 

totálnej náhrade bedrového, resp. kolenného 

kĺbu, pričom si zachováva nízky výskyt 

krvácania. 

Fakty o VTE 

VTE je závažný, život ohrozujúci stav. 

Pozostáva z hlbokej žilovej trombózy 

(HŽT) – krvná zrazenina v hlbokej 

žile (zvyčajne v dolnej končatine) 

– a pľúcnej embólie (PE) – krvná 

zrazenina v pľúcach. Krvné zrazeniny 

z hlbokých žíl dolných končatín 

sa často uvoľňujú a presúvajú sa 

krvným prúdom a zablokujú prietok 

krvi v pľúcach. Počas operačných výkonov 

náhrady bedrového či kolenného 

kĺbu sú poškodené veľké žily 

dolnej končatiny, čím sa významne 

zvyšuje riziko VTE. V prípade, ak by 

pacien ti po veľkých ortopedických 

operáciách nedostali preventívnu 

liečbu flebotrombóza by sa vyskytla 

u 40 – 60 % pacientov 

Na Slovensku sa v minulom roku 

realizovalo približne 4 300 totálnych 

náhrad bedrového kĺbu a 1 300 totálnych 

náhrad kolenného kĺbu. 

O programe štúdie RECORD 

recOrD je globálny program klinických 

štúdií so zaradením viac ako 12 500 

pacientov porovnávajúci prvý perorálny inbítor 

faktora Xa s nízkomolekulovým heparínom 

v prevencii VTe u pacientov podstupujúcich 

totálnu náhradu kolenného 

alebo bedrového kĺbu. V štúdii recOrD1 

prvý perorálny inbítor faktora Xa preukázal 

70 % redukciu relatívneho rizika (rrr) 

v celkovom počte VTe, u pacientov podstupujúcich 

totálnu náhradu bedrového 

kĺbu (TnB), v porovnaní, s nízkomolekulovým 

heparínom pri podobnom profile 

bezpečnosti. Tromboprofylaxia pri oboch 

terapeutických postupoch trvala 5 týždňov. 

V štúdii recOrD2 predĺžená terapia 

prvým perorálnym inbítorom faktora Xa 

(35+/- 4 dni) navodila 79 % redukciu relatívneho 

rizika v celkovom počte VTe 

a podobný výskyt závažného krvácania 

u pacientov absolvujúcich operáciu TnB 

v porovnaní s pacientmi, u ktorých bola aplikovaná 

krátkotrvajúca terapia s nízkomo - 

lekulovým heparínom (10 – 14 dní) a následné 

podávanie placeba. 

V štúdii recOrD3 prvý perorálny inbítor 

faktora Xa spôsobil 49 % redukciu relatívneho 

rizika v celkovom počte VTe 

u pacientov podstupujúcich totálnu náhradu 

kolenného kĺbu (TnK) v porovnaní 

s nízkomolekulovým heparínom pri podobnom 

profile bezpečnosti. Oba liečebné 

postupy trvali 10 až 14 dní. 

V štúdii recOrD4 bol prvý perorálny 

inbítor faktora Xa v dávke 10 mg jedenkrát 

denne porovnávaný s režimom schváleným 

v USa, t.j. s injekciami s nízkomolekulovým 

heparínom dvakrát denne. Prvý 

perorálny inbítor faktora Xa navodil 31 % 

redukciu relatívneho rizika v celkovom 

počte VTe u pacientov absolvujúcich operáciu 

TnK v porovnaní s nMH, pri podobnom 

bezpečnostnom profile. Oba liečebné 

postupy trvali 10 až 14 dní. 

O prvom perorálnom 

inhibítore faktora Xa 

ZáklaDné Fakty 

Prvý perorálny inhibítor faktora Xa sa 

užíva raz denne. Špecifickým blokovaním 

účinku faktora Xa zasahuje krvnú koagulačnú 

kaskádu v kľúčovom bode. Umožňuje 

pacientom byť na rovnakej liečbe doma 

ako aj v nemocnici. V súčasnosti je 

tento liek najviac študovaný perorálny 

priamy inhibítor faktora Xa v klinickom 

skúšaní. Klinické skúšanie prvého perorálneho 

inhibítora faktora Xa prebieha 

v dvoch spoločnostiach, Bayer Healthcare 

and Johnson & Johnson Pharmaceutical 

research & Development, L.L.c. 

Vzhľadom na rozsiahly klinický program 

sa v súčasnosti tento liek stáva spomedzi 

nových antikoagulancií najviac skúmaný 

vo svete. V celom klinickom skúšaní 

sa počet sledovaných pacientov odhaduje 

takmer na 50 000. 

Nový liek firmy Bayer prvý svojho 

druhu v tabletkovej forme určený 

na prevenciu zrážania krvi po 

plánovanej chirurgickej výmene 

bedrového alebo kolenného kĺbu 

je už schválený v EÚ. 

Bayer už čoskoro začne marketing nového 

perorálneho antikoagulancia, 

podávaného jedenkrát denne 

Prvý produkt v triede, ktorý preukazuje 

vyššiu účinnosť než súčasné štandardy 

starostlivosti. 

O žilovom/venóznom 

trombembolizme 

Venózny trombembolizmus (VTe) je 

vážny, život ohrozujúci stav. V eÚ je ročne 

vyše 1,5 milióna prípadov krvných zrazenín, 

ktoré sú zodpovedné za smrť približne 

544 000 ľudí každý rok viac ako rakovina 

prsníka, prostaty, HiV/aiDS a cestné 

dopravné nehody dokopy. 

Počas procesu výmeny bedrového alebo 

kolenného kĺbu dôjde k poškodeniu 

veľkých ciev, privádzajúcich krv späť do 

srdca, čo významne zvyšuje riziko VTe 

u pacientov, podstupujúcich takýto veľký 

ortopedický zákrok. V skutočnosti sa u 40 

až 60 % pacientov, ktorí podstupujú veľký 

ortopedický zákrok, vyskytnú krvné zrazeniny 

v žilovom systéme, ak im nebola 

podaná preventívna liečba. 

V piatich najväčších členských štátoch 

eÚ sa každoročne uskutoční približne 

450 000 totálnych chirurgických výmen 

bedrového a približne 300 000 totálnych 

chirurgických výmen kolenného kĺbu. Pre 

viac informácií o VTe navštívte, prosím, 

www.thrombosisadviser.com.

komerčná prezentácia 


komerčná prezentácia 


Nedovoºte, aby vás slabosÈ 

moãového mechúra spomalila 

KaÏdá ‰tvrtá Ïena nad 35 rokov má skúsenosti s únikom moãu. Nie je v‰ak dôvod, aby vás to 

pribrzdilo. Nová vylep‰ená TENA Lady Mini zostáva aÏ ‰tyrikrát such‰ia neÏ beÏná dámska vloÏka. 

Jej jedineãná vrchná vrstva QuickDry okamÏite pohlcuje vlhko a zápach, uzavrie ich vo vnútri 

a vy si môÏete vychutnávaÈ pocit pohodlia a sucha. Svojou diskrétnosÈou, anatomick˘m tvarovaním 

a moÏnosÈou v˘beru zo 7 rôznych veºkostí sa TENA Lady stáva ideálnym rie‰ením pre vás. 

Skutoãne niã nezaÏenie obavy z inkontinencie tak r˘chlo. A vy si môÏete naìalej sebavedome 

uÏívaÈ kaÏdodenn˘ Ïivot. 

Tajomstvom miliónov Ïien je 

Pomôcky TENA zakúpite v lekárni a v˘dajni zdravotníckych pomôcok, alebo ich dostanete na poukaz od praktického lekára. 

V‰etky pomôcky TENA sú plne hradené zdravotnou poisÈovÀou do v˘‰ky mesaãného limitu. Vzorky zdarma a informácie 

aj o cviãení panvového dna na bezplatnej TENA zelenej linke 0800 111 000, alebo na www.tena.sk

inzercia 

POZOR – DÔLEŽITÉ – PROSÍM ČÍTAJTE… 

P R E H L Á S E N I E 

Spoločnosť SoPHIS a.s. spoločne so spoločnosťou GAKO International GmbH vydávajú spoločne toto prehlásenie: 

Spoločnosť Gako International GmbH ako výhradný výrobca a patentový zástupca technológie UNGUATOR ® a spoločnosť SoPHIS a.s. 

ako jediný autorizovaný distribútor a servisné stredisko tohto výrobku pre územie Českej a Slovenskej republiky vyhlasujú, že: 

Žiadny iný subjekt, a to ani fyzická ani právnická osoba, 

nie je oprávnená k distribúcii v Slovenskej republike, a to akéhokoľvek prístroja označovaného typovo UNGUATOR ® 

vrátane jeho príslušenstva a súčasne ani žiadny iný subjekt nevlastní akékoľvek príslušné oprávnenie, atesty a certifikáty 

vydané Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv v Bratislave alebo inou autorizovanou skúšobňou. 

Jediným autorizovaným veľkoobchodným subdistribútorom na trhu v Slovenskej republike pre obalové 

a spotrebné materiály UNGUATOR ® je (na základe zmluvy so spoločnosťou SoPHIS a.s.) spoločnosť Unipharma Prievidza, a.s. 

Spoločnosť GAKO International GmbH a SoPHIS a.s. nezodpovedajú za prípadne škody na majetku a zdraví osôb, a to ako 

pacientov, tak aj obsluhy zariadení, spôsobené prístrojom Unguator ® , alebo príslušenstvom tohto prístroja, alebo 

výrobkom prezentujúcim sa týmto označením (prípadné falzifikáty alebo napodobneniny) dodané iným, t. z. neoprávneným 

subjektom, t. z. iným obchodným partnerom ako spoločnosti SoPHIS a.s., či jeho distribútora Unipharmy Prievidza a.s. 


 

V prípade podozrenia z podvodu, nedodržania termínov dodania objednávok či v prípade podozrenia na zakúpenie falzifikátu z rady výrobkov 

Unguator ® alebo podozrenia z predraženia ceny výrobku nás prosím okamžite kontaktujte na ZELENEJ LINKE SoPHIS tel. číslo: 

0800 004 204 

(fax a telefonovanie zo Slovenska ZDARMA! – pracovná doba 9.00 až 16.00 hod v pondelok – piatok) 

V Prahe 4. 12. 2008 

Mgr. Aleš Nedopil, předseda představentsva SoPHIS a.s.

na záver… 

Prijmeme 

MAGISTRU / MAGISTRA 

do lekárne v Čadci. 

Ponúkame výhodné platové podmienky, 

ubytovanie, -hodinový pracovný čas 

+ ďalšie výhody pri osobnom rokovaní. 

Kontakt: 

VydaVateľ: 

edufarm, spol. s r. o. 

Strečnianska 14 

851 05 Bratislava 

adreSa redakcie: 

ružová dolina 6 

821 08, Bratislava 

tel./fax: 02/5564 3312 

tel.: 02/5564 3311 

e-mail: edufarm@stonline.sk 

Lekáreň v Bratislave – Dúbravke hľadá 

MAGISTRU FARMÁCIE 

na plný alebo čiastočný úväzok, 

nástup možný ihneď, alebo dohodou. 

Kontakt: , e-mail: ksinska@chello.sk 


 

Šéfredaktorka: 

Mgr. Beata PrachároVá 

tel.: 0903 776 035 

e-mail: pracharova@t-zones.sk 

redakčná rada: 

Predseda redakčnej rady: 

Pharmdr. Ján VaLJan, 

prezident SLek 

členovia redakčnej rady: 

Mgr. igor MinaroVič, Phd., 

viceprezident SLek 

Pharmdr. Štefan krchŇák, 

člen Prezídia SLek 

Pharmdr. Peter Stanko, 


doc. Pharmdr. Juraj SÝkora, cSc., 


Pharmdr. Peter MiháLik 

člen rady SLek 

Pharmdr. ernestína tÓthoVá 

členka kontrolného výboru SLek 

Mgr. ondrej SUkeľ 

člen Sekcie majiteľov lekární 

Mgr. Peter SMieŠko 

predseda Sekcie lekárnikov zamestnancov 

doc. rndr. Magdaléna fULMekoVá, cSc. 

Univerzitná lekáreň Bratislava 

prof. rndr. Viliam foLtán, cSc. 

prodekan faf Uk Bratislava 

doc. rndr. Silvia SZücSoVá, cSc. 

SZU Bratislava 

Grafická úPraVa: 

erik Pietrik 

e-mail: epg@chello.sk 

tLač: 

doLiS, s. r. o. 

dostojevského rad 1, 811 09 Bratislava 

diStriBúcia: 

direct Marketing, a. s. 

Bratislava 

registračné číslo: Mk 2209/99 

iSSn 1335-5821 

n e p r e d a j n é 

redakcia nezodpovedá za obsah inzerátov 

a komerčných článkov (označených Pr). 

Uzávierka materiálov je 8. decembra 2008. 

číslo vychádza 11. decembra 2008. 

Lekáreň v Čadci hľadá 

MAGISTRU 

na plný alebo čiastočný úväzok. 

Nástup možný ihneď. 

Ubytovanie zabezpečené + iné výhody. 

Kontakt: 

Filkar Job Consulting, for the client 

– the largest pharmacy chain 

in Great Britain is looking for: 

PHARMACISTS 

THE JOB OFFER: 

work in a Community Pharmacy – we have Job opportunities throughout the UK 

min £33,000 annual salary – based on 40 hours week 

full time permanent Contracts 

support of registration to the RPSGB 

free flight to the UK 

full support once in the UK 

EXTRA SUPPORT: 

first 4 weeks accommodation free 12 week’s personal training package 

support with all essential requirements: opening a bank account, getting NIN, 

registration with the Home Office Your RPSGB fee paid for once registered 

attractive Social benefits Package support in career development by many 

trainings loan of up to £5000 

REQUIREMENTS: 

be a qualified Pharmacist or newly qualified willingness to work in the UK 

have a driving license or learning to drive 

Please send your CV to: cv@fjcwork.pl 

FILKAR JOB CONSULTING 

www.fjcwork.pl, tel. +48 58 661-22-28, Władysława IV 53/2, 81-384 Gdynia, Poland

199,- 355,- 259,- 

6,61 

11,79 8,60 

4,29 

6,28 

336,- 449,- 289,- 

3 - 6-krát vyššie vstrebávanie 

oproti bežným koenzýmom Q10 172,- 129,- 

300,- 

199,- 

299,- 

4,62 

189,- 

139,- 

199,- 

6,61

sLek informuje - Slovenská lekárnická komora

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?