L-MS30 - Onkyo

目 錄
DVD 影 院 系 統
L-MS30
準 備 6
使 用 說 明 書
L-MS30 包 括 ..
DVD 接 收 機
DR-L30
5.1 聲 道 音 箱 組 合 HTP-L30
• 環 繞 音 箱
SKM-L30
• 中 央 音 箱
SKC-L30
• 有 源 式 超 重 低 音 音 箱 SKW-L30
部 件 及 連 接 12
功 能 設 定 27
基 本 操 作 32
高 級 操 作 47
承 蒙 惠 顧 Onkyo 的 DVD 影 院 系 統 , 深 表 感 謝 。 在 進
行 連 接 或 打 開 電 源 之 前 , 請 仔 細 閱 讀 本 使 用 說 明 書 。
按 說 明 書 中 的 說 明 您 將 能 獲 得 最 佳 的 工 作 性 能 並 愉
快 地 享 受 新 的 DVD 影 院 系 統 帶 給 您 的 美 妙 聲 音 。
請 妥 善 保 存 本 說 明 書 , 以 備 今 後 參 考 。
其 他 61
Ct

WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
重 要 的 防 護 措 施
1. 閱 讀 說 明 。
2. 保 存 好 說 明 書 。
3. 注 意 所 有 警 告 信 息 。
4. 按 照 說 明 進 行 操 作 。
5. 不 要 在 靠 近 水 的 地 方 使 用 本 設 備 。
6. 只 能 用 乾 布 清 潔 。
7. 不 要 擋 住 通 風 口 , 根 據 廠 家 的 指 示 說 明 進 行 安 裝 。
8. 不 要 將 設 備 安 裝 在 熱 源 附 近 , 如 電 熱 爐 , 散 熱 片 , 爐 子 , 或
其 他 產 生 熱 能 的 設 備 。
9. 不 要 忽 視 帶 極 性 指 示 的 插 頭 與 接 地 插 頭 的 安 全 保 護 作 用 , 帶
極 性 指 示 的 插 頭 有 兩 個 插 頭 片 , 其 中 一 個 比 另 一 個 寬 。 接 地
插 頭 有 兩 個 插 頭 片 , 和 一 個 接 地 的 插 頭 。 寬 插 頭 片 與 接 地 插
頭 都 是 為 了 您 的 安 全 設 計 的 。 如 果 隨 機 提 供 的 插 頭 無 法 插 入
插 座 內 , 請 求 助 於 電 工 更 換 絕 緣 插 座 。
10. 防 止 踩 踏 電 源 線 , 或 特 別 夾 捏 插 頭 , 方 便 插 頭 或 從 設 備 接 出
的 連 接 點 。
11. 只 使 用 廠 商 指 定 的 附 件 或 零 件 。
12. 只 使 用 廠 商 指 定 的 或 與 設 備 一 起 出 售
的 推 車 , 架 子 , 三 腳 架 , 支 架 , 或 桌
子 。 使 用 推 車 時 , 請 小 心 移 動 裝 有 設
備 的 推 車 , 防 止 從 車 上 跌 下 受 損 。
13. 閃 電 或 長 時 間 不 使 用 時 , 請 從 插 座 上
拔 掉 設 備 的 插 頭 。
14. 請 向 合 格 的 技 術 服 務 人 員 咨 詢 一 切 維
修 的 情 況 , 設 備 受 損 時 要 求 提 供 技 術 S3125A
服 務 , 如 電 源 線 或 插 頭 損 壞 , 潑 濺 上
液 體 , 有 物 品 墜 落 到 設 備 上 , 設 備 淋 雨 或 受 潮 , 無 法 正 常 工
作 , 或 設 備 墜 落 。
15. 需 要 維 修 服 務 的 損 壞 在 以 下 的 情 況 , 請 拔 掉 電 源 , 由 合 格 的
維 修 服 務 人 員 進 行 維 修 :
A. 電 源 線 或 插 頭 已 損 壞 。
B. 物 體 已 掉 進 或 液 體 已 被 倒 瀉 入 設 備 。
C. 設 備 被 淋 雨 。
D. 果 設 備 按 照 如 下 指 示 不 能 正 常 操 作 , 只 能 調 整 操 作 說 明
中 包 括 的 控 制 功 能 , 因 為 如 果 調 整 不 當 可 能 導 致 設 備 損
壞 , 就 需 要 維 修 技 工 花 費 大 量 的 工 作 時 間 將 設 備 恢 復 到
正 常 的 狀 態 。
E. 設 備 曾 被 跌 過 或 是 外 殼 已 被 損 毀 。
F. 設 備 似 乎 不 能 正 常 操 作 , 或 者 顯 示 出 在 性 能 上 有 明 顯 的
改 變 。
16. 固 體 與 液 體 進 入 機 器
應 該 小 心 不 要 讓 物 體 或 是 液 體 透 過 個 洞 孔 倒 瀉 入 外 殼 。 因 為
可 能 接 觸 到 電 流 或 帶 電 部 分 , 導 致 火 災 或 電 擊 。
該 設 備 不 能 置 於 雨 淋 或 水 濺 之 處 , 也 不 能 將 裝 水 容 器 , 比 如
花 瓶 等 置 於 其 上 。
17. 電 池
注 意 環 保 , 不 要 隨 意 丟 棄 用 過 的 廢 舊 電 池 。
18. 如 果 設 備 是 內 置 式 安 裝 , 如 書 櫃 或 架 子 上 , 請 確 保 有 足 夠 的
通 風 。
設 備 頂 端 和 兩 側 保 持 2 0c m (8") 的 高 度 , 後 面 各 保 持
10cm (4") 的 寬 度 。 設 備 支 架 或 上 方 遮 板 的 後 邊 緣 應 距 離
後 面 板 或 牆 壁 10cm (4"), 留 出 通 風 散 熱 的 空 間 。
2

預 先 警 告
危 險 :
當 打 開 設 備 且 連 鎖 失 效 或 取 消 時 , 會 有 可 見 的 鐳 射 光 束
和 不 可 見 的 輻 射 光 束 。 請 勿 注 視 光 束 。
注 意 :
此 產 品 使 用 鐳 射 光 束 。 使 用 此 處 說 明 之 外 的 控 制 鈕 或 調
節 或 步 驟 操 作 , 可 能 導 致 有 害 的 輻 射 照 射 。
本 機 包 含 半 導 體 鐳 射 系 統 , 類 別 是 “1 級 鐳 射 產 品 ”。
因 此 , 要 正 確 使 用 此 型 號 , 請 仔 細 閱 讀 此 使 用 說 明 書 。
如 果 有 任 何 問 題 , 請 聯 繫 您 購 買 本 機 的 商 店 。 要 防 止 暴
露 於 鐳 射 光 束 中 , 請 勿 試 圖 打 開 機 殼 。
後 部 面 板 上 的 標 簽 聲 明 :
1. 本 機 是 1 級 鐳 射 產 品 , 在 機 殼 內 使 用 了 鐳 射 光 束 。
2. 要 防 止 鐳 射 光 束 暴 露 , 請 勿 取 下 機 殼 。 請 找 合 格 的 人
員 進 行 維 修 。
1. 區 域 限 制 代 碼 ( 區 域 號 碼 )
區 域 限 制 代 碼 是 針 對 銷 售 區 域 而 內 置 於 DVD 接 收 機 和 DVD
VIDEO 光 碟 內 的 。 如 果 DVD 接 收 機 的 區 域 代 碼 和 DVD VIDEO
光 碟 的 區 域 代 碼 不 匹 配 , 將 不 能 進 行 播 放 。
您 能 從 DVD 接 收 機 的 後 部 面 板 處 找 到 區 域 號 碼 。( 例 如 1 是
區 域 1)
2. 關 於 此 說 明 書
此 說 明 書 解 釋 了 操 作 此 DVD 接 收 機 的 基 本 步 驟 。 有 些 DVD
VIDEO 光 碟 可 能 不 支 持 DVD 科 技 的 所 有 潛 能 。 因 此 您 的 DVD
接 收 機 可 能 不 會 對 所 有 的 操 作 指 令 都 響 應 。 請 參 閱 光 碟 上 的
指 示 說 明 。
在 操 作 期 間 , 電 視 機 螢 幕 上 可 能 出 現 一 個 “ ” 標 記 。 這
表 示 此 DVD 接 收 機 或 此 光 碟 不 允 許 進 行 此 操 作 。
3. 錄 製 版 權
對 於 有 版 權 的 資 料 , 未 經 版 權 持 有 人 許 可 而 進 行 非 個 人 用 途
的 錄 製 是 非 法 的 。
4. 交 流 保 險 絲
保 險 絲 位 於 底 盤 內 部 , 不 是 用 戶 可 以 自 行 維 修 的 部 件 。 如 果
沒 有 電 , 請 聯 繫 您 的 ONKYO 授 權 維 修 中 心 。
5. 電 源
警 告
在 首 次 將 本 機 插 電 前 , 請 仔 細 閱 讀 下 列 章 節 。
可 用 電 源 的 電 壓 根 據 國 家 或 區 域 而 不 同 。 請 確 保 本 機 將 要 使
用 之 處 的 電 源 電 壓 符 合 後 部 面 板 上 所 寫 的 所 需 電 壓 ( 例 如
AC 120V 60Hz)。
6. 請 勿 用 濕 手 觸 摸 本 機
當 您 的 雙 手 潮 濕 時 , 請 勿 操 作 本 機 或 電 源 線 。 如 果 水 或 任 何
其 他 液 體 流 入 機 殼 內 , 請 將 本 機 帶 去 授 權 維 修 中 心 進 行 檢
查 。
7. 本 機 放 置 的 位 置
• 請 將 本 機 放 置 在 一 個 通 風 良 好 的 位 置 。
請 特 別 注 意 要 在 本 機 各 側 提 供 足 夠 的 通 風 , 尤 其 是 當 被 放
置 在 音 訊 架 之 中 時 。 如 果 通 風 受 到 阻 礙 , 本 機 可 能 過 熱 和
發 生 故 障 。
• 請 勿 將 本 機 暴 露 於 直 射 陽 光 下 或 發 熱 設 備 旁 , 因 為 本 機 的
內 部 溫 度 可 能 升 高 , 縮 短 拾 波 器 的 壽 命 。
• 請 避 免 潮 濕 和 多 塵 的 地 點 以 及 直 接 受 到 音 箱 振 動 影 響 的 位
置 。 尤 其 不 要 把 本 機 放 置 在 某 一 音 箱 的 上 部 或 上 方 。
• 請 務 必 將 本 機 放 置 在 一 個 水 平 的 位 置 上 。 切 勿 將 本 機 豎 直
擺 放 或 放 置 在 傾 斜 表 面 上 , 否 則 可 能 引 起 故 障 。
• 當 您 將 本 機 放 置 在 電 視 機 , 收 音 機 或 錄 影 機 附 近 時 , 播 放
影 像 可 能 變 差 , 聲 音 可 能 失 真 。 在 此 情 況 下 , 請 將 本 機 遠
離 電 視 機 , 收 音 機 或 錄 影 機 放 置 。
8. 維 護
您 應 經 常 使 用 軟 布 擦 拭 本 機 的 前 部 面 板 , 後 部 面 板 和 機 殼 。
對 於 厚 的 灰 塵 , 請 將 軟 布 在 弱 的 中 性 清 潔 劑 和 水 的 溶 液 中 浸
濕 , 然 後 將 布 擰 干 , 擦 去 灰 塵 。 在 這 樣 做 了 以 後 , 請 立 即 用
清 潔 的 布 擦 干 。
請 勿 使 用 粗 糙 的 材 料 , 稀 釋 劑 , 酒 精 或 其 他 化 學 溶 劑 或 布 ,
因 為 這 些 可 能 損 壞 表 面 涂 層 或 除 去 面 板 上 的 字 。
9. 關 於 使 用 的 說 明
當 運 輸 本 機 時 , 請 使 用 原 來 的 運 輸 紙 板 箱 和 包 裝 材 料 。 為 了
獲 得 最 佳 保 護 , 請 按 照 工 廠 原 先 的 包 裝 方 法 重 新 包 裝 本 機 。
• 請 勿 在 本 機 附 近 使 用 易 揮 發 液 體 , 例 如 殺 虫 噴 霧 劑 。 請 勿
讓 橡 膠 或 塑 料 產 品 長 久 地 與 本 機 接 觸 。 它 們 將 在 表 面 涂 層
上 留 下 印 記 。
• 本 機 的 頂 部 和 底 部 面 板 在 長 時 間 的 使 用 後 , 可 能 變 熱 。 這
不 是 故 障 。
• 當 本 機 不 使 用 時 , 請 務 必 將 光 碟 取 走 並 關 閉 電 源 。
• 如 果 您 長 時 間 不 使 用 本 機 , 將 來 本 機 可 能 工 作 不 正 常 。 請 不 定 期
打 開 並 使 用 本 機 。
10. 要 獲 得 清 晰 的 影 像
本 機 是 高 科 技 的 精 密 設 備 。 如 果 光 學 拾 波 器 透 鏡 和 光 碟 驅 動
部 件 變 臟 或 磨 損 , 影 像 質 量 將 變 差 。 要 獲 得 一 個 清 晰 的 畫
面 , 我 們 建 議 根 據 操 作 環 境 , 每 使 用 1000 小 時 後 進 行 常 規
的 檢 查 和 維 護 ( 清 潔 或 部 件 更 換 )。 有 關 詳 情 , 請 聯 繫 離 您
最 近 的 經 銷 商 。
11. 關 於 結 露 的 說 明
結 露 會 損 壞 本 機 。
請 仔 細 閱 讀 下 面 的 內 容 。
• 什 么 是 結 露 ?
舉 例 來 說 , 當 您 在 熱 天 將 冷 飲 倒 入 一 個 玻 璃 杯 時 , 會 發 生 結
露 。 在 玻 璃 杯 外 側 將 有 水 滴 形 成 。 同 樣 地 , 潮 氣 可 能 凝 結
在 本 機 內 的 光 學 拾 波 器 透 鏡 上 , 而 這 是 本 機 重 要 的 內 部 部 件
之 一 。
• 在 下 列 情 況 中 會 發 生 結 露 。
– 當 您 將 本 機 從 冷 的 地 方 直 接 帶 入 到 暖 的 地 方 時 。
– 當 您 在 一 個 剛 剛 打 開 加 熱 器 的 房 間 中 使 用 本 機 , 或 在 一
個 空 調 的 冷 風 能 直 接 吹 到 的 地 方 使 用 本 機 時 。
– 在 夏 天 , 當 您 從 空 調 房 間 內 取 出 本 機 後 馬 上 就 在 炎 熱 潮
濕 的 地 方 使 用 本 機 時 。
– 當 您 在 潮 濕 的 地 方 使 用 本 機 時 。
• 當 結 露 可 能 發 生 時 , 請 勿 使 用 本 機 。
如 果 您 在 這 樣 的 情 況 中 使 用 本 機 , 可 能 會 損 壞 光 碟 和 內 部 部
件 。 請 取 出 光 碟 , 將 本 機 的 電 源 線 連 接 到 牆 上 的 插 座 中 , 打
開 本 機 , 讓 其 處 於 這 樣 的 狀 態 2 或 3 小 時 。 在 數 小 時 後 , 本
機 將 變 暖 並 蒸 發 掉 潮 氣 。 將 本 機 一 直 與 牆 上 插 座 連 接 , 就 很
少 會 發 生 結 露 。
3

目 錄
重 要 的 防 護 措 施 / 預 先 警 告 / 目 錄 ....................................................... 2
準 備
特 性 ................................................................................. 6
關 於 版 權 的 說 明
隨 機 附 件 ............................................................................. 7
隨 機 附 件 / 如 何 使 用 隨 機 提 供 的 軟 木 塞
準 備 遙 控 器 ........................................................................... 9
插 入 電 池 / 將 遙 控 器 對 準 正 確 的 方 向
關 於 光 碟 的 說 明 ...................................................................... 10
可 播 放 光 碟 / 關 於 VCD / MP3 / JPEG 相 容 性 資 訊 / 操 作 光 碟 / 清 潔 光 碟 / 存 放 光 碟 /
光 碟 構 成 的 不 同
部 件 及 連 接
控 制 鈕 的 位 置 和 名 稱 .................................................................. 12
前 部 面 板 / 顯 示 窗 / 后 部 面 板 / 遙 控 器 / 超 重 低 音 音 箱
連 接 您 的 AV 組 件 機 ................................................................... 16
在 進 行 任 何 連 接 之 前 / AV 導 線 和 連 接 器 / 連 接 到 TV / 連 接 視 訊 設 備 / 連 接 錄 影 機 用 于 錄 製
連 接 音 箱 ............................................................................ 21
如 何 使 用 牆 壁 安 裝 裝 置 / 連 接 前 部 ( 左 和 右 ), 中 央 和 環 繞 聲 音 箱 /
連 接 超 重 低 音 音 箱 (SKW-L30)/ 標 準 的 音 箱 放 置 和 音 箱 功 能
連 接 天 線 ............................................................................ 24
連 接 室 內 FM 天 線 / 連 接 AM 環 形 天 線 / 連 接 室 外 FM 天 線 / 連 接 室 外 AM 天 線
連 接 電 源 / 打 開 DVD 接 收 機 ............................................................ 26
功 能 設 定
自 定 義 功 能 設 定 ...................................................................... 27
設 定 電 視 機 制 式 / 設 定 步 驟 / 通 用 設 定 / 音 訊 設 定 / 初 期 設 定
基 本 操 作
基 本 操 作 ............................................................................ 32
調 解 音 量 / 靜 音 設 定 / 播 放 連 接 源
音 箱 設 定 ............................................................................ 33
調 節 每 個 音 箱 的 相 對 音 量 平 衡 - 測 試 音 / 設 定 從 收 聽 位 置 至 每 個 音 箱 的 距 離 /
使 用 音 樂 源 設 定 音 量
播 放 DVD ( 基 本 播 放 )................................................................. 36
播 放 DVD / 從 您 停 止 的 位 置 繼 續 播 放 / 停 止 播 放 / 顯 示 頂 部 功 能 表 / 顯 示 功 能 表 /
使 用 標 題 功 能 表 定 位 標 題 / 連 續 定 位 具 體 的 章 節 / 通 過 輸 入 數 字 定 位 具 體 的 標 題 / 搜 索
播 放 VCD / CD ( 基 本 播 放 )............................................................ 39
播 放 VCD,CD / 不 使 用 功 能 表 播 放 功 能 進 行 播 放 / 搜 索 / 連 續 定 位 具 體 的 軌 跡 /
停 止 播 放 並 關 閉 電 源 / 直 接 定 位 具 體 的 軌 跡
播 放 MP3 / JPEG 檔 案 ( 基 本 播 放 ) ..................................................... 41
播 放 MP3 / JPEG 檔 案 / 直 接 選 擇 要 播 放 的 檔 案 / 旋 轉 影 像 ( 僅 JPEG 檔 案 )
收 聽 無 線 電 .......................................................................... 43
手 動 調 諧 / 預 先 設 定 無 線 電 臺
享 受 聲 音 效 果 ........................................................................ 45
選 擇 環 繞 聲 模 式 / 檢 查 播 放 源 的 聲 音 系 統 / 調 節 聲 音
4

高 級 操 作
播 放 DVD ( 各 種 播 放 ) .................................................................47
重 放 標 題 或 章 節 / 重 放 具 體 的 段 / 欣 賞 靜 止 幀 / 欣 賞 慢 速 播 放 / 使 用 書 簽 /
改 變 攝 影 機 角 度 / 選 擇 字 幕 / 選 擇 播 放 音 訊 設 定 / 查 看 資 訊
播 放 VCD / CD ( 各 種 播 放 ) ............................................................52
重 放 軌 跡 / 重 放 具 體 的 段 / 使 用 書 簽 / 使 用 預 播 選 曲 功 能 / 欣 賞 靜 止 幀 / 欣 賞 慢 速 播 放 /
選 擇 VCD 上 的 聲 道 / 隨 機 播 放 / 以 喜 愛 的 順 序 設 定 軌 跡 / 查 看 資 訊
播 放 MP3 / JPEG ( 各 種 播 放 ) ..........................................................59
MP3 / JPEG 程 式 播 放 / MP3 / JPEG 重 放 / MP3 / JPEG 隨 機 播 放
其 他
DVD 功 能 表 語 言 代 碼 列 表 ...............................................................61
故 障 排 除 .............................................................................62
規 格 .................................................................................65
DVD 接 收 機 (DR-L30)/ 音 箱 組 合 (HTP-L30)
5

特 性
■
DR-L30 – 集 成 接 收 機 / DVD 播 放 機
接 收 機 部 分
• 5 × 50 W / 聲 道 8 Ω,(JEITA)
•DTS *1 , Dolby *2 Digital,Dolby Pro Logic II 解 碼
• A-Form 自 動 格 式 感 應
• 線 性 PCM 96 kHz / 24 比 特 D / A 轉 換 器
• 內 置 64 比 特 DSP 處 理 器
• 用 顏 色 編 碼 的 音 箱 端 子
DVD/CD 播 放 機 部 分
• MP3 CD / CD / VCD / CD-R / RW / JPEG CD 播 放
• 2- 模 式 搜 索 功 能 ( 標 題 / 軌 跡 )
• 隨 機 播 放 ( 僅 限 VCD 和 CD)
• 設 定 功 能 表 音 訊 語 言
• 設 定 功 能 表 字 幕 語 言
• 多 個 高 寬 比 (16:9 和 4:3)
*1 “DTS” 和 “DTS Digital Surround” 是 Digital Theater
Systems, Inc. 的 商 標 。
*2 經 Dolby Laboratories 許 可 生 產 。“Dolby”,“Pro Logic”
和 雙 D 標 志 是 Dolby Laboratories 的 商 標 。
關 於 版 權 的 說 明
法 律 規 定 , 未 經 許 可 , 禁 止 拷 貝 , 傳 播 , 展 示 , 有 線 方 式 傳
播 , 公 開 播 放 和 租 賃 有 版 權 的 材 料 。
DVD VIDEO 光 碟 是 受 版 權 保 護 的 , 從 這 些 光 碟 進 行 錄 製 將 會 發
生 失 真 。
此 產 品 包 含 了 由 美 國 專 利 和 其 他 知 識 產 權 保 護 的 版 權 保 護 技
術 。 使 用 此 版 權 保 護 技 術 必 須 由 Macrovision 公 司 授 權 , 且 除
非 另 外 由 Macrovision 公 司 授 權 , 否 則 僅 限 家 庭 和 其 他 有 限 的
觀 看 用 途 。 禁 止 進 行 逆 向 工 程 或 拆 卸 。
■
HTP-L30 – 音 箱 組
SKM-L30
雙 向 低 音 反 射 環 繞 音 箱
• 8 cm 錐 形 低 音 音 箱
• 2 cm 平 衡 拱 形 高 音 音 箱
•8 Ω 阻 抗
• 包 括 用 顏 色 編 碼 的 音 箱 端 子 和 音 箱 導 線
SKC-L30
雙 向 低 音 反 射 中 央 音 箱
• 8 cm 錐 形 低 音 音 箱 × 2
• 2 cm 平 衡 拱 形 高 音 音 箱
•8 Ω 阻 抗
• 包 括 用 顏 色 編 碼 的 音 箱 端 子 和 音 箱 導 線
SKW-L30 超 重 低 音 音 箱
• 內 置 150 W 超 重 低 音 音 箱
• 20 cm 錐 形 低 音 音 箱
• 自 動 待 機 / 開 機 開 關
記 憶 保 存
本 機 不 需 要 用 於 記 憶 保 存 的 電 池 。 在 電 源 故 障 , 甚 至 在 電 源
線 拔 去 的 情 況 下 , 內 置 的 記 憶 電 源 備 份 系 統 仍 能 保 存 記 憶 內
容 。 必 須 插 上 電 源 線 , 以 對 備 份 系 統 充 電 。 在 本 機 關 機 後 的
記 憶 保 存 的 時 間 長 度 , 根 據 氣 候 和 本 機 的 放 置 位 置 而 異 。 平
均 來 說 , 在 本 機 關 機 後 , 記 憶 內 容 能 被 保 存 幾 個 星 期 。 當 本
機 暴 露 於 非 常 潮 濕 的 氣 候 時 , 這 個 時 間 將 變 短 。
6

隨 機 附 件
隨 機 附 件
請 確 保 您 的 包 裝 箱 內 包 含 了 下 列 的 所 有 物 品 。
如 果 缺 少 了 任 何 物 品 , 請 聯 繫 離 您 最 近 的 ONKYO 維 修 服 務 機 構 。
附 件 的 數 量 在 括 號 中 指 示 。
遙 控 器 (RC-546M)[1]
電 池 (AAA 尺 寸 / R03)[2]
室 內 FM 天 線 [1] AM 環 形 天 線 [1]
視 訊 連 接 導 線 [1] ( 用 於 複 合 視 訊 ) 音 訊 連 接 導 線 [1] ( 用 於 超 重 低 音 音 箱 )
音 箱 導 線 [5]
3 m 導 線
( 用 於 中 央 音 箱 )
4.5 m 導 線
( 用 於 前 部 音 箱 )
9.0 m 導 線
( 用 於 環 繞 聲 音 箱 )
( 綠 色 )
( 白 色 )( 紅 色 )
( 藍 色 )( 灰 色 )
軟 木 塞 [4]
( 用 於 超 重 低 音 音 箱 )
軟 木 塞 [20]
( 用 於 各 音 箱 )
牆 壁 安 裝 裝 置 [6] 螺 釘 [6]
7

隨 機 附 件
■
如 何 使 用 隨 機 提 供 的 軟 木 塞
超 重 低 音 音 箱 (SKW-L30) 使 用 軟 木 塞
我 們 建 議 使 用 提 供 的 軟 木 塞 以 獲 得 最 佳 的 音 箱 聲 音 。 軟 木 塞 防
止 音 箱 的 移 動 , 使 安 放 更 穩 固 。
當 在 牆 上 安 裝 音 箱 時
將 兩 個 提 供 的 軟 木 塞 疊 加 起 來 , 放 到 指 示 的 兩 個 位 置 上 。
SKM-L30 的 頂 部
牆 壁 安 裝 裝 置
軟 木 塞
SKM-L30 的 底 部
SKW-L30 的 底 部
■
中 央 音 箱 (SKC-L30) 和 環 繞 音 箱 (SKM-
L30) 使 用 軟 木 塞
我 們 建 議 使 用 提 供 的 軟 木 塞 以 獲 得 最 佳 的 音 箱 聲 音 。 軟 木 塞 防
止 音 箱 的 移 動 , 使 安 放 更 穩 固 。
注 意
在 牆 上 安 裝 環 繞 音 箱 前 , 請 您 務 必 閱 讀 牆 壁 安 裝 裝 置 所 附 帶 的
指 示 。
軟 木 塞
SKM-L30 的 底 部
SKC-L30 的 底 部
8

準 備 遙 控 器
插 入 電 池
1 取 下 電 池 蓋 。
將 遙 控 器 對 準 正 確 的 方 向
將 遙 控 器 對 準 遙 控 感 應 器 。
遙 控 感 應 器
2 插 入 兩 節 尺 寸 AAA / R03 的 電 池 。
請 務 必 讓 電 池 的 + 極 和 - 極 與 電 池 艙 內 的 圖 示 相 匹 配 。
大 約 5 m
3 裝 上 電 池 蓋 。
注 意
• 請 將 本 機 遠 離 強 光 放 置 , 例 如 直 射 的 陽 光 或 螢 光 燈 , 否 則 可
能 會 妨 礙 遙 控 器 的 正 常 操 作 。
• 在 同 一 房 間 內 使 用 相 同 類 型 的 另 一 遙 控 器 或 在 使 用 紅 外 線 的
設 備 旁 邊 使 用 本 機 , 可 能 造 成 操 作 干 擾 。
• 請 勿 將 書 之 類 的 物 品 放 置 在 遙 控 器 上 。 否 則 可 能 會 誤 按 住 遙
控 器 的 按 鈕 , 耗 盡 電 池 。
• 請 確 保 音 訊 架 的 門 沒 有 用 有 色 玻 璃 。 將 本 機 放 置 在 這 樣 的 門
後 可 能 妨 礙 遙 控 器 的 正 常 操 作 。
• 如 果 在 遙 控 器 和 遙 控 感 應 器 之 間 有 任 何 阻 礙 物 , 遙 控 器 將 無
法 工 作 。
注 意
• 請 勿 將 新 舊 電 池 或 不 同 類 型 的 電 池 混 用 。
• 為 避 免 腐 蝕 , 如 果 遙 控 器 將 長 時 間 不 使 用 , 請 取 出 電 池 。
• 請 立 即 取 出 用 完 的 電 池 , 以 避 免 因 腐 蝕 造 成 的 損 害 。 如 果 遙
控 器 不 能 順 利 操 作 , 請 同 時 更 換 兩 節 電 池 。
• 隨 機 提 供 的 電 池 的 壽 命 是 大 約 六 個 月 , 但 這 根 據 使 用 情 況 而
異 。
9

關 於 光 碟 的 說 明
可 播 放 光 碟
此 DVD 接 收 機 能 播 放 下 列 光 碟 。
DVD VIDEO
光 碟
VCD
光 碟 標 記
關 於 VCD
此 DVD 播 放 機 支 持 配 有 PBC ( 版 本 2.0) 功 能 的 VCD。(PBC 是 播 放
控 制 的 簡 稱 。) 您 能 根 據 光 碟 的 類 型 , 欣 賞 兩 種 不 同 的 播 放 。
• 未 配 有 PBC 功 能 ( 版 本 1.1) 的 VCD
此 DVD 播 放 機 能 播 放 聲 音 和 電 影 , 播 放 方 式 和 播 放 音 訊 CD
相 同 。
• 配 有 PBC 功 能 ( 版 本 2.0) 的 VCD
在 未 配 有 PBC 功 能 的 VCD 的 操 作 之 外 , 您 還 能 通 過 使 用 電 視
機 螢 幕 上 顯 示 的 功 能 表 , 來 欣 賞 有 互 動 軟 體 和 搜 索 功 能 的 播
放 ( 功 能 表 播 放 )。 此 使 用 說 明 書 中 描 述 的 有 些 功 能 可 能 對
有 些 光 碟 不 起 作 用 。
音 訊 CD
MP3 / JPEG 相 容 性 資 訊
CD-R *1
CD-RW *1
■
能 在 此 設 備 上 播 放 的 MP3 / JPEG 媒 體
可 用 媒 體 : CD-ROM, CD-R, CD-RW
可 用 格 式 : ISO9660 level 1 ( 不 包 括 擴 展 格 式 )
能 被 播 放 的 檔 案 : MP3 檔 案 和 JPEG 檔 案
*1
本 機 能 播 放 以 CD 音 訊 或 VCD 格 式 錄 製 的 帶 有 MP3 音 訊 檔 案 或
JPEG 影 像 檔 案 的 CD-R 和 CD-RW 光 碟 。 但 是 , 可 能 有 些 光 碟
無 法 用 本 機 播 放 。 不 能 播 放 的 原 因 包 括 光 碟 定 型 化 不 完 全 ,
錄 影 機 的 錄 製 特 性 , 正 在 使 用 中 光 碟 的 屬 性 , 損 壞 或 污 點 ,
本 機 拾 波 器 透 鏡 的 污 點 或 結 露 。 有 關 詳 情 , 請 參 閱 錄 影 機 的
使 用 說 明 書 。
• 您 不 能 播 放 上 面 所 列 范 圍 之 外 的 光 碟 。
• 本 機 能 播 放 SVCD, 但 有 些 功 能 可 能 不 起 作 用 。
• 本 機 能 播 放 DVD-R,DVD+R,DVD-RW 和 DVD+RW 光 碟 , 但 基 於
錄 製 設 備 , 光 碟 廠 商 等 情 況 , 有 時 候 可 能 無 法 播 放 。
• 此 播 放 機 不 能 播 放 下 列 任 何 光 碟 。
- DVD AUDIO 光 碟
- DVD-ROM 光 碟
- DVD-RAM 光 碟
- SACD 光 碟
- CD-ROM 光 碟 (MP3 和 JPEG 光 碟 除 外 [ISO 9660 level
1])
- VSD 光 碟
- CDV 光 碟 ( 僅 能 再 現 音 訊 部 分 。)
- CD-G / CD-EG / CD-EXTRA 光 碟 ( 僅 能 再 現 音 訊 。)
- Photo CD 光 碟 ( 切 勿 試 圖 播 放 它 們 。)
• DVD 接 收 機 使 用 PAL / NTSC 彩 色 制 式 , 不 能 播 放 以 其 他 任
何 彩 色 制 式 (SECAM 等 ) 錄 製 的 DVD VIDEO 光 碟 。
• 請 避 免 使 用 心 形 或 八 角 形 的 光 碟 。 播 放 不 規 則 形 狀 的 光 碟 可
能 損 壞 DVD 接 收 機 內 部 的 機 構 。
諸 如 此 類 形 狀 的 光 碟 是 不 能 播
放 的 。
■
創 建 能 在 此 設 備 上 播 放 的 媒 體
壓 縮 MP3
當 壓 縮 MP3 檔 案 時 , 請 為 壓 縮 軟 體 設 定 傳 輸 比 特 率 如 下 。
MP3 檔 案 : 推 荐 128 kbps (32 bps-320 kbps)
• 本 機 相 容 32 kHz,44.1 kHz ( 推 荐 ) 和 48 kHz 的 采 樣 頻
率 。
• 本 機 相 容 ID3-TAG 版 本 1.1。
• MP3 資 料 的 數 位 輸 出 , 是 作 為 PCM 資 料 而 非 MP3 資 料 而 進 行
的 。
命 名 資 料 夾 和 檔 案
從 A 到 Z 的 單 字 節 字 符 , 從 0 到 9 的 單 字 節 數 字 以 及 單 字 節 的 下
劃 線 (_) 都 能 被 顯 示 。
請 確 保 “mp3”(MP3 檔 案 ) 或 “jpg”(JPEG 檔 案 ) 的 擴 展 名
被 附 加 到 所 有 的 檔 案 名 中 。
• 切 勿 將 “mp3” 的 擴 展 名 用 於 任 何 MP3 檔 案 之 外 的 檔 案 。 如
果 將 “mp3” 的 擴 展 名 用 於 任 何 MP3 檔 案 之 外 的 檔 案 , 此 設
備 將 認 為 它 們 是 能 被 播 放 的 , 而 這 將 在 音 箱 中 產 生 很 響 的 噪
音 , 導 致 不 利 的 損 壞 。
• 切 勿 將 “jpg” 的 擴 展 名 用 於 任 何 JPEG 檔 案 之 外 的 檔 案 。
如 果 將 “jpg” 的 擴 展 名 用 於 任 何 JPEG 檔 案 之 外 的 檔 案 ,
本 機 將 不 能 正 常 工 作 。
確 認 媒 體 和 檔 案
在 儲 存 到 媒 體 上 之 前 , 請 先 檢 查 以 確 認 MP3 檔 案 能 在 個 人 電 腦
上 被 正 確 播 放 。
檢 查 以 確 保 儲 存 的 檔 案 能 被 正 常 播 放 。
• 當 檔 案 被 儲 存 到 媒 體 上 之 時 , 不 能 確 認 檔 案 是 否 能 被 正 確 播
放 。
• 請 勿 使 用 有 殘 留 粘 膠 帶 的 光 碟 , 有 可 剝 落 標 簽 的 租 賃 光 碟 或
有 定 製 標 簽 或 粘 貼 物 的 光 碟 。 否 則 , 您 可 能 無 法 彈 出 光 碟 ,
或 DVD 接 收 機 可 能 變 得 無 法 操 作 。
關 於 播 放 拷 貝 控 制 的 CD
有 些 音 訊 CD 具 有 拷 貝 防 護 的 特 性 , 不 符 合 正 式 的 CD 標 準 。 由
於 這 些 是 非 標 準 的 光 碟 , 它 們 可 能 無 法 在 DR-L30 中 正 常 播 放 。
10

當 儲 存 檔 案 到 媒 體 上 時
當 資 料 已 經 被 寫 入 媒 體 時 , 請 確 保 此 區 段 已 經 結 束 或 定 型 。 有 時 候 區
段 未 完 成 或 定 型 的 媒 體 不 能 在 此 設 備 上 被 正 確 播 放 。
• 有 時 候 資 料 夾 名 稱 或 檔 案 名 稱 不 能 被 正 確 顯 示 , 這 是 因 為 用
來 儲 存 它 們 的 軟 體 造 成 的 。
• 請 勿 在 要 用 本 機 播 放 的 媒 體 上 儲 存 MP3 或 JPEG 之 外 的 檔 案
或 資 料 夾 。
• 建 議 在 媒 體 上 錄 製 MP3 檔 案 時 , 儲 存 不 多 於 10 個 的 區 段 。
• 在 多 區 段 的 光 碟 上 , 播 放 開 始 之 前 需 要 一 些 時 間 。
• 當 MP3 / JPEG 檔 案 (CD-ROM) 和 音 樂 CD 資 訊 (CD-DA) 被 儲
存 在 同 一 媒 體 上 時 , 有 時 候 會 無 法 進 行 播 放 。
■
光 碟 構 成 的 不 同
DVD
所 有 光 碟 被 分 為 更 小 的 更 容 易 管 理 的 段 落 , 使 您 能 更 容 易 地 找
到 特 定 的 內 容 。 DVD 被 分 為 一 個 或 數 個 標 題 。 每 個 標 題 可 能 被
進 一 步 分 成 幾 個 章 節 。 有 時 候 , 一 個 章 節 可 能 含 有 索 引 點 , 它
有 效 地 把 章 節 分 成 幾 個 部 分 。
標 題 1 標 題 2
章 節 1 章 節 2 章 節 3 章 節 4
操 作 光 碟
• 請 勿 觸 摸 光 碟 的 播 放 面 。
DVD
• 請 勿 在 光 碟 上 粘 附 紙 或 膠 帶 。
播 放 面
■
VCD / CD
VCD 和 CD 被 分 為 一 定 數 量 的 軌 跡 。 在 少 見 的 情 況 下 , 一 個 軌 跡
可 能 包 含 一 定 數 量 的 索 引 點 , 有 效 地 把 軌 跡 分 為 幾 個 部 分 。
軌 跡 1
軌 跡 2 軌 跡 3 軌 跡 4
清 潔 光 碟
• 光 碟 上 的 指 紋 和 灰 塵 會 導 致 影 像 和 聲 音 變 差 。 請 使 用 軟 布 從
中 心 向 外 圈 擦 拭 。 請 始 終 保 持 光 碟 清 潔 。
VCD
軌 跡 1 軌 跡 2 軌 跡 3 軌 跡 4 軌 跡 5
CD
• 如 果 您 不 能 用 軟 布 擦 去 灰 塵 , 請 用 略 微 濕 潤 的 軟 布 輕 輕 擦 拭
光 碟 , 最 後 再 用 干 布 擦 拭 。
• 請 勿 使 用 任 何 類 型 的 溶 劑 , 例 如 稀 釋 劑 , 苯 , 市 售 清 潔 劑 或
用 於 乙 烯 密 紋 唱 片 的 防 靜 電 噴 霧 劑 。 這 可 能 損 壞 光 碟 。
存 放 光 碟
• 請 勿 將 光 碟 存 放 在 容 易 受 到 直 射 陽 光 或 靠 近 熱 源 之 處 。
• 請 勿 將 光 碟 存 放 在 潮 濕 多 塵 之 處 , 例 如 浴 室 , 或 增 濕 器 附
近 。
• 請 在 盒 子 裡 垂 直 存 放 光 碟 。 當 光 碟 不 在 盒 子 裡 時 , 在 光 碟 上
擺 放 物 體 可 能 導 致 光 碟 變 彎 。
■
MP3 / JPEG
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) 是 被 壓 縮 的 音 訊 檔 案 格 式 。 JPEG
是 用 來 儲 存 影 像 檔 案 的 格 式 , 例 如 包 含 數 位 照 片 或 圖 畫 的 檔
案 。 資 料 夾 內 的 軌 跡 被 自 動 編 號 為 T_001, T_002 等 。
資 料 夾 1 資 料 夾 2
檔 案 1 檔 案 2 檔 案 3 檔 案 4 檔 案 5
MP3 / JPEG
11

控 制 鈕 的 位 置 和 名 稱
前 部 面 板
有 關 操 作 指 示 , 請 參 閱 括 號 [ ] 內 指 示 的 頁 。
1 2 3
4
5 6
7 8 9 0 - =
1 POWER 開 關 [26-27]
當 POWER 開 關 按 下 到 ON 時 ,DVD 接 收 機 打 開 。
2 STANDBY 指 示 燈 [26]
3 光 碟 托 盤 [36]
當 裝 入 光 碟 時 , 請 將 光 碟 放 入 光 碟 托 盤 , 標 簽 面 朝 上 。
4 遙 控 感 應 器 [9]
將 遙 控 器 指 向 遙 控 感 應 器 以 操 作 DVD 接 收 機 。
5 顯 示 窗
6 MASTER VOLUME 控 制 鈕 [32]
MASTER VOLUME 轉 盤 用 于 控 製 音 量 電 平 。
7 0 按 鈕 [36,39,40]
按 此 以 打 開 和 關 閉 光 碟 托 盤 。
8 £/8 按 鈕 [36-37,39]
按 此 以 開 始 播 放 。 再 次 按 此 以 暫 停 播 放 , 然 后 再 按 一 次 以 恢
復 播 放 。
9 7 按 鈕 [37,40,41]
按 此 以 停 止 播 放 。 按 一 次 , 從 停 止 位 置 稍 前 的 點 開 始 恢 復 播
放 。 按 兩 次 , 光 碟 返 回 到 它 的 起 點 , 再 次 開 始 播 放 。
0 4/¢,TUNING / PRESET 2/3 按 鈕 [38,40,43]
按 此 后 退 或 前 進 到 前 一 個 章 節 / 軌 跡 。 這 些 按 鈕 也 用 來 改 變
調 諧 器 的 頻 率 。
- SURROUND 按 鈕 [27,46]
按 此 以 選 擇 環 繞 聲 模 式 。
= INPUT SELECTOR [32,43]
按 此 以 選 擇 DVD 之 外 的 輸 入 源 。
顯 示 窗
1 2 3 4 5 6 7 8
9 0 - = ~
1 光 碟 指 示 燈 [36]
指 示 已 經 裝 入 的 當 前 光 碟 的 類 型 。
2 輸 入 源 / 收 聽 模 式 指 示 燈
輸 入 源 指 示 燈 中 的 一 個 點 亮 , 顯 示 當 前 輸 入 源 的 格 式 。
3 TITLE,CHP ( 章 節 ) 指 示 燈 [47]
指 示 DVD 當 前 標 題 或 章 節 的 顯 示 模 式 。
4 MEM. ( 記 憶 ) 指 示 燈 [44,56]
5 ST ( 立 體 聲 ),TUNED,AUTO 指 示 燈 [43]
指 示 接 收 模 式 。
6 REPEAT 指 示 燈 [47,52,60]
在 重 複 播 放 時 點 亮 。
7 A-B 指 示 燈 [47,52]
8 FOLDER / TRACK 指 示 燈 [60]
9 RANDOM 指 示 燈 [55,60]
0 £/8 指 示 燈 [36]
在 播 放 或 暫 停 模 式 中 點 亮 。
- 家 長 鎖 指 示 燈 [31]
= 多 功 能 顯 示 窗
~ 輸 入 / 音 箱 指 示 燈 [33-34,46]
12

后 部 面 板
有 關 操 作 指 示 , 請 參 閱 括 號 [ ] 內 指 示 的 頁 。
1 2 3 4 5 6
插 孔 的 形 狀 根 據 購 買 區 域 而 異 。
7 8 9 0
1 FRONT SPEAKERS,CENTER SPEAKER 和 SURROUND SPEAKERS
端 子 [22]
這 些 端 子 用 于 連 接 前 音 箱 和 環 繞 聲 音 箱 (SKS-L30) 和 中 央
音 箱 (SKC-L30)。
2 MONITOR OUT 插 孔 [17]
用 一 根 視 訊 導 線 連 接 此 插 孔 和 您 的 TV 的 視 訊 輸 入 插 孔 。
3 VIDEO1 (VIDEO IN / OUT) 插 孔 [20]
IN 插 孔 用 于 連 接 到 您 的 視 訊 設 備 上 的 音 訊 輸 出 插 孔 , 而 OUT
插 孔 用 于 連 接 到 音 訊 輸 入 插 孔 。
4 VIDEO2 (VIDEO IN) 插 孔 [20]
此 插 孔 用 于 連 接 到 您 的 視 訊 設 備 上 的 音 訊 輸 出 插 孔 。
5 DVD OUT (S VIDEO 插 孔 )[18]
如 果 您 的 TV 有 S- 視 訊 插 孔 , 您 能 連 接 一 根 S- 視 訊 導 線 到
您 的 TV 和 您 的 DVD 播 放 機 , 以 獲 得 更 高 的 視 訊 質 量 。
6 DVD OUT (COMPONENT) 插 孔 [19]
如 果 您 的 TV 有 分 量 視 訊 插 孔 , 您 能 連 接 一 根 分 量 視 訊 導 線
到 您 的 TV 和 您 的 DVD 播 放 機 , 以 獲 得 理 想 的 視 訊 質 量 。 如
果 您 連 接 了 相 容 逐 行 掃 描 信 號 的 TV, 您 能 欣 賞 隔 行 和 逐 行
掃 描 的 影 像 。
7 SUBWOOFER PRE OUT 插 孔 [23]
此 插 孔 用 于 連 接 超 重 低 音 音 箱 (SKW-L30)。
8 VIDEO1 IN / VIDEO (AUDIO IN / OUT) 插 孔 [20]
IN 插 孔 用 于 連 接 到 您 的 視 訊 設 備 上 的 視 訊 輸 出 插 孔 , 而 OUT
插 孔 用 于 連 接 到 視 訊 輸 入 插 孔 。
9 VIDEO2 IN (AUDIO IN) 插 孔 [20]
此 插 孔 用 于 連 接 到 您 的 視 訊 設 備 上 的 視 訊 輸 出 插 孔 。
0 ANTENNA 端 子 [24,25]
這 些 端 子 用 于 連 接 FM 天 線 和 AM 天 線 。
13

控 制 鈕 的 位 置 和 名 稱
遙 控 器
有 關 操 作 指 示 , 請 參 閱 括 號 [ ] 內 指 示 的 頁 。 1 MUTING 按 鈕 [32]
1
2
^
&
啟 用 靜 音 功 能 。
2 INPUT SELECTOR 按 鈕 (DVD / AM / FM / VIDEO1 / VIDEO2)
[32,35,43]
按 此 以 選 擇 輸 入 源 。
3 數 字 按 鈕 (1-9,0)[38,40,42,44]
用 來 執 行 直 接 標 題 / 資 料 夾 和 軌 跡 搜 索 , 以 及 輸 入 數 字 值 。
4 MEMORY 按 鈕 [44,56]
您 可 以 對 軌 跡 進 行 編 程 , 以 按 照 想 要 的 順 序 進 行 播 放 。 當 選
定 AM 或 FM 時 , 此 按 鈕 被 用 於 預 先 設 定 無 線 電 臺 。
5 CLEAR 按 鈕 [58,59]
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
~
!
@
#
$
%
*
(
)
_
+
¡
£
¢
§
6 SPEAKERS 按 鈕 [35]
選 擇 一 個 音 箱 用 于 改 變 音 箱 輸 出 電 平 。
7 SURROUND 按 鈕 [46]
按 此 以 選 擇 聲 音 模 式 。
8 LEVEL +/- 按 鈕 [33-35]
按 此 以 調 節 數 值 。
9 A.CONTROL/SET UP 按 鈕 [33-34,46]
按 此 以 改 變 聲 音 模 式 。
在 音 箱 設 定 期 間 按 住 它 。
0 TOP MENU/INTRO 按 鈕 [37,54]
按 此 以 調 出 在 DVD 上 編 程 的 的 頂 部 功 能 表 。 根 據 DVD 的 情
況 , 頂 部 功 能 表 可 能 和 DVD 功 能 表 完 全 相 同 。
當 使 用 預 播 選 曲 功 能 時 , 按 住 此 按 鈕 。
- 游 標 (2/3/5/a)[27-28,37,41-42,48-49,53,56-60]
用 來 在 功 能 表 畫 面 的 各 個 選 項 之 間 移 動 。
= ENTER 按 鈕 [27-28,37-38,40-42,48,53-54,57-59]
按 此 以 選 擇 一 個 選 中 的 項 目 或 功 能 。
~ RETURN 按 鈕 [28]
請 此 以 返 回 主 功 能 表 。
! ANGLE 按 鈕 [50]
按 此 以 選 擇 一 張 光 碟 上 的 各 種 攝 像 角 度 。
@ 7/FM MODE 按 鈕 [37,40-41,43,56,59-60]
按 此 以 停 止 播 放 (DVD)。 按 一 次 , 從 停 止 位 置 稍 前 的 點 開
始 恢 復 播 放 。 當 播 放 再 次 開 始 時 , 按 此 兩 次 使 光 碟 返 回 到 它
的 起 點 。
對 于 FM 輸 入 , 按 此 以 在 FM 立 體 聲 自 動 和 單 聲 道 之 間 切 換 。
# 1/¡ 按 鈕 [38,40,42,43]
在 DVD 和 視 訊 CD 播 放 期 間 , 請 按 ¡ 以 對 DVD 和 視 訊 CD 執
行 快 速 前 進 搜 索 或 按 1 以 執 行 快 速 倒 退 搜 索 。 當 裝 入 CD
或 MP3 時 , 執 行 音 訊 搜 索 。 當 選 擇 了 AM 或 FM 時 , 按 此 以 調
諧 。
$ SLOW 按 鈕 [48,55]
按 此 以 開 始 慢 速 播 放 。
% STEP 按 鈕 [48,55]
在 播 放 期 間 按 此 以 觀 看 靜 止 幀 。
^ STANDBY/ON 按 鈕 [26,40]
用 來 切 換 待 機 為 開 和 關 。
& RANDOM 按 鈕 [55,60]
按 此 以 啟 用 隨 機 播 放 。
* REPEAT 按 鈕 [41,47,52,56-57,60]
按 此 以 設 定 重 放 模 式 。
14

MIN
MAX
POWERED SUBWOOFER
ON
POWER
OFF
( A-B 按 鈕 [47,52]
在 您 想 要 重 放 部 分 的 起 點 和 終 點 按 此 , 或 在 您 想 要 返 回 的 位
置 作 標 記 。
) B.MARK 按 鈕 [48-49,53]
按 此 以 設 定 書 簽 功 能 。
_ VOLUME 5/a 按 鈕 [32]
用 于 調 節 音 量 。
+ MENU/PBC 按 鈕 [27,37,39]
用 來 顯 示 或 關 閉 DVD 功 能 表 。 當 裝 入 Video CD 時 , 按 此 以
打 開 或 關 閉 PBC 功 能 。
¡ ON SCREEN 按 鈕 [51,58]
按 此 按 鈕 以 顯 示 本 機 內 所 放 光 碟 的 資 訊 。
8 按 鈕 [36,39]
按 此 以 暫 停 光 碟 播 放 。
£ £ 按 鈕 [35-37,39]
按 此 以 開 始 或 恢 復 播 放 。
¢ 4/¢ 按 鈕 /TUNER PRESET 2/3 按 鈕 [38,40-41,43-44]
在 DVD,CD 和 視 訊 CD 播 放 期 間 , 按 4 以 回 到 上 一 個 章 節
/ 軌 跡 , 按 ¢ 以 前 進 到 下 一 個 章 節 / 軌 跡 。 當 選 擇 了 AM
或 FM 時 , 按 此 以 選 擇 預 設 頻 道 。
AUDIO 按 鈕 [50,55]
按 此 以 選 擇 一 張 光 碟 上 的 各 種 音 訊 語 言 。 當 播 放 VCD 時 , 按
此 以 選 擇 音 訊 聲 道 。
§ SUBTITLE 按 鈕 [27,50]
按 此 以 選 擇 一 張 光 碟 上 的 各 種 字 幕 語 言 。
超 重 低 音 音 箱
1
1 STANDBY/ON 指 示 燈 [26]
紅 色 : 此 機 處 于 待 機 模 式
綠 色 : 此 機 處 于 操 作 狀 態
2 OUTPUT LEVEL 旋 鈕
使 用 此 旋 鈕 以 調 節 超 重 低 音 音 箱 的 輸 出 電 平 。
3 LINE INPUT 插 孔
將 此 插 孔 連 接 到 DR-L30 的 超 重 低 音 音 箱 的 預 輸 出 插 孔 。
4 POWER 開 關 (ON/OFF)[26]
按 此 開 關 到 ON 的 位 置 以 打 開 電 源 。 按 此 開 關 到 OFF 的 位 置
以 關 閉 電 源 。
5 POWER 導 線
2
OUTPUT
LEVEL
MODEL NO. SKW-L30
LINE
INPUT
3
4
5
15

連 接 您 的 AV 組 件 機
在 進 行 任 何 連 接 之 前
• 請 閱 讀 您 的 AV 組 件 機 附 帶 的 說 明 書 。
• 在 您 完 成 所 有 音 訊 和 視 訊 連 接 之 前 , 請 勿 連 接 電 源 導 線 。
■
RCA / 唱 機 AV 連 接 彩 色 代 碼
RCA / 唱 機 AV 連 接 通 常 是 有 彩 色 代 碼 的 : 紅 色 , 白 色 和 黃 色 。
使 用 紅 色 的 插 頭 以 連 接 右 聲 道 音 訊 的 輸 入 和 輸 出 ( 通 常 標 記 為
“R ”)。 使 用 白 色 的 插 頭 以 連 接 左 聲 道 音 訊 的 輸 入 和 輸 出 ( 通
常 標 記 為 “L ”)。 此 外 , 使 用 黃 色 插 頭 以 連 接 複 合 視 訊 輸 入 和
輸 出 。
右 ( 紅 )
右 ( 紅 )
左 ( 白 )
左 ( 白 )
• 將 插 頭 全 部 推 入 到 底 , 以 建
立 良 好 的 連 接 。
• 要 防 止 干 擾 , 請 將 音 訊 和 視
訊 導 線 遠 離 電 源 線 和 音 箱 導
線 。
不 完 全 插 入
完 全 插 入
AV 導 線 和 連 接 器
■
視 訊
分 量 視 訊
P R / CR
PR / CR
/
PB CB
PB CB
Y
Y
/
Y PB PR
分 量 視 訊 將 亮 度 (Y) 和 色 彩 差 異 信 號 (P R ,P B )
分 隔 開 來 , 提 供 最 佳 的 影 像 質 量 。 一 些 電 視 機 廠 商
將 他 們 的 分 量 視 訊 輸 入 以 不 同 方 式 作 標 記 。
S- 視 訊 S- 視 訊 提 供 比 複 合 視 訊 更 好 的 影 像 質 量 。
S VIDEO
複 合 視 訊
VIDEO
複 合 視 訊 能 在 幾 乎 所 有 的 電 視 機 , 錄 影 機 和 視 訊 設
備 上 找 到 。
■
音 訊
類 比
AUDIO
L R
RCA / 唱 機 類 比 音 訊 連 接 器 能 在 幾 乎 所 有 AV 組 件 機
上 找 到 。
16

在 連 接 之 前
直 接 連 接 DVD 接 收 機 到 電 視 機 或 AV 組 件 機 。 如 果 您 連 接 DVD 接 收 機 到 錄 影 機 , 電 視 機 / 錄 影 機 一 體 機 或 視 訊 選 擇 器 , 播 放 影 像 可
能 會 失 真 , 因 為 DVD VIDEO 光 碟 影 像 是 具 有 拷 貝 防 護 的 。
播 放 機 有 3 種 視 訊 輸 出 插 孔 。
• 視 訊 插 孔 連 接 : 使 用 隨 機 提 供 的 視 訊 連 接 導 線 以 進 行 連 接 。
• S- 視 訊 插 孔 連 接 : 用 于 提 供 比 視 訊 插 孔 連 接 更 高 質 量 的 視 訊 。
• 分 量 插 孔 連 接 : 用 于 提 供 比 S- 視 訊 插 孔 連 接 更 高 質 量 的 視 訊 。
■
連 接 到 TV
如 果 您 的 電 視 機 有 視 訊 輸 入 連 接 器
使 用 視 訊 連 接 導 線 ( 隨 機 提 供 ), 進 行 從 MONITOR OUT 插 孔 到 電 視 機 上 相 應 的 視 訊 輸 入 插 孔 的 視 訊 連 接 。
當 使 用 此 類 型 的 連 接 時 , 對 于 “VIDEO OUTPUT” 請 選 擇 “S-VIDEO”( 第 30 頁 )。
來 自 VIDEO1 和 VIDEO2 插 孔 的 視 訊 訊 號 輸 入 僅 從 MONITOR OUT 插 孔 輸 出 。
視 訊 連 接 導 線 ( 隨 機 提 供 )
VIDEO
注 意
當 使 用 此 類 連 接 時 , 請 確 保 逐 行 輸 出 未 設 為 ON ( 第 19 頁 )。 如 果 逐 行 輸 出 被 設 為 ON, 影 像 將 不 出 現 在 電 視 機 螢 幕 上 。
17

連 接 您 的 AV 組 件 機
■
如 果 您 的 電 視 機 有 S- 視 訊 輸 入 連 接 器
如 果 電 視 機 或 監 視 器 有 S- 視 訊 輸 入 , 進 行 此 類 視 訊 連 接 將 改 進 影 像 質 量 。 使 用 S- 視 訊 導 線 ( 另 售 ), 連 接 DVD OUT 插 孔 到 電 視 機
上 相 應 的 S- 視 訊 輸 入 插 孔 。
當 使 用 此 類 型 的 連 接 時 , 請 將 VIDEO OUTPUT 設 為 S-VIDEO ( 第 30 頁 )。
來 自 VIDEO1 和 VIDEO2 插 孔 的 視 訊 訊 號 輸 入 不 從 DVD OUT S VIDEO 插 孔 輸 出 。
S- 視 訊 連 接 導 線 ( 未 隨 機 提 供 )
S VIDEO
注 意
當 使 用 此 類 連 接 時 , 請 確 保 逐 行 輸 出 未 設 為 ON ( 第 19 頁 )。 如 果 逐 行 輸 出 被 設 為 ON, 影 像 將 不 出 現 在 電 視 機 螢 幕 上 。
18

■
如 果 您 的 電 視 機 有 分 量 輸 入 連 接 器
如 果 TV 或 監 視 器 有 分 量 視 訊 輸 入 , 進 行 此 類 視 訊 連 接 將 使 DVD
VIDEO 光 碟 的 影 像 質 量 更 理 想 。 使 用 分 量 視 訊 導 線 ( 另 售 ),
連 接 DVD OUT COMPONENT 插 孔 到 電 視 機 上 相 應 的 分 量 視 訊 輸 入
插 孔 。
根 據 電 視 機 廠 商 的 情 況 , 分 量 視 訊 輸 入 的 實 際 標 志 可 能 會 發 生
變 化 。( 例 如 ,Y,R-Y,B-Y 或 Y,CB,CR)
注 意
• 當 使 用 此 類 型 的 連 接 時 , 請 將 VIDEO OUTPUT 設 為 COMPONENT
( 第 30 頁 )。
• 如 果 連 接 的 電 視 機 支 持 逐 行 掃 描 功 能 , 就 能 選 擇 逐 行 輸 出 。
• 根 據 第 27 頁 上 的 設 定 情 況 ,DVD 播 放 機 能 輸 出 NTSC 或 PAL 格
式 的 視 訊 。 請 確 保 您 的 電 視 機 支 持 光 碟 的 視 訊 格 式 。
• 逐 行 掃 描 僅 能 用 于 NTSC 格 式 的 光 碟 。
在 有 些 TV 或 監 視 器 內 , 播 放 影 像 的 彩 色 電 平 可 能 會 略 為 減 弱 或
色 調 可 能 變 化 。 在 此 情 況 下 , 請 調 節 電 視 機 或 監 視 器 , 以 獲 得
最 佳 性 能 。
此 連 接 對 于 使 用 逐 行 功 能 是 必 須 的 。
要 觀 看 逐 行 掃 描 的 視 訊 , 您 需 要 一 台 有 逐 行 掃 描 能 力 的 電 視
機 。 請 查 看 您 的 電 視 機 的 說 明 書 。
分 量 視 訊 連 接 導 線 ( 未 隨 機 提 供 )
P R
P B
Y
提 示
當 電 視 機 有 COMPONENT 端 子 時 , 在 COMPONENT 連 接 的 情 況 下 ,DVD 影 像 將 以 高 影 像 質 量 被 播 放 。
在 此 情 況 下 , 也 請 連 接 COMPOSITE 視 訊 導 線 。
請 使 用 前 部 面 板 上 的 按 鈕 , 選 擇 分 量 視 訊 輸 出 的 掃 描 模 式 ( 逐 行 / 隔 行 )。
當 按 下 此 機 上 的 SURROUND 按 鈕 同 時 , 按 住 7 按 鈕 5 秒 鐘 或 更 長 時 間 。 每 次 按 下 此 按 鈕 , 設 定 變 化 如 下 :
→ON
OFF
ON: 當 對 于 某 些 光 碟 不 能 使 用 逐 行 掃 描 時 , 掃 描 方 式 自 動 切 換 到 隔 行 掃 描 。 當 掃 描 方 式 發 生 變 化 時 , 掃 描 狀 態 將 被 顯 示 幾 秒 鐘 。
OFF: 掃 描 方 式 被 固 定 在 隔 行 掃 描 。
19

連 接 您 的 AV 組 件 機
視 訊 連 接
使 用 複 合 視 訊 導 線 以 連 接 DR-L30 的 VIDEO VIDEO 2 IN 到 您 的
衛 星 調 諧 器 等 的 複 合 視 訊 輸 出 , 如 圖 所 示 。 您 的 電 視 機 也 必 須
通 過 複 合 視 訊 連 接 。
■
連 接 視 訊 設 備
音 訊 連 接
使 用 RCA / 唱 機 音 訊 導 線 以 連 接 DR-L30 的 L/R VIDEO 2 IN 到
您 的 衛 星 調 諧 器 等 的 類 比 音 訊 輸 出 , 如 圖 所 示 。
連 接 錄 影 機 用 于 錄 製
使 用 複 合 視 訊 導 線 以 連 接 DR-L30 的 VIDEO 1 VIDEO OUT 到 您 的
錄 影 機 的 複 合 視 訊 輸 入 , 使 用 另 一 根 複 合 視 訊 導 線 連 接 DR-L30
的 VIDEO 1 VIDEO IN 到 您 的 錄 影 機 的 複 合 視 訊 輸 出 , 如 圖 所
示 。
使 用 RCA / 唱 機 音 訊 導 線 以 連 接 DR-L30 的 L/R VIDEO 1 AUDIO
OUT 連 接 器 到 您 的 錄 影 機 的 類 比 音 訊 輸 入 , 使 用 另 一 根 RCA /
唱 機 音 訊 導 線 連 接 DR-L30 的 VIDEO 1 AUDIO IN 連 接 器 到 您 的
錄 影 機 的 類 比 音 訊 輸 出 , 如 圖 所 示 。
衛 星 調 諧 器 等
VIDEO OUT
R L
AUDIO
OUTPUT
VIDEO IN
VIDEO OUT
R L
AUDIO
INPUT
R L
AUDIO
OUTPUT
錄 影 機
注 意
•DR-L30 必 須 打 開 ( 而 不 是 待 機 ), 以 進 行 錄 製 。
• 當 您 錄 製 來 自 此 機 上 VIDEO AUDIO OUT 插 孔 的 信 號 時 , 請 將
模 式 SURROUND 改 變 為 STEREO。
20

連 接 音 箱
如 何 使 用 牆 壁 安 裝 裝 置
安 裝 裝 置
請 使 用 提 供 的 螺 釘 , 將 裝 置 安 裝 至 音 箱 机 殼 的 後 部 。 您 可 以 將
兩 個 提 供 的 環 繞 音 箱 軟 木 塞 疊 加 起 來 並 按 照 圖 示 安 裝 , 這 樣 就
能 保 證 音 箱 不 發 生 移 動 。 請 在 中 央 音 箱 (SKC-L30) 上 的 兩 個
位 置 和 環 繞 音 箱 (SKM-L30) 上 的 一 個 位 置 安 裝 裝 置 。
牆 壁 安 裝 裝 置
螺 釘
軟 木 塞
牆 壁 安 裝 裝 置
SKM-L30
SKC-L30
螺 釘
軟 木 塞
注 意
在 墻 上 安 裝 音 箱 的 時 候 , 安 裝 之 前 請 務 必 檢 查 牆 壁 的 強 度 。 螺
釘 所 能 支 撐 的 重 量 根 據 牆 壁 所 用 材 料 和 牆 壁 支 撐 的 位 置 而 不
同 。 請 確 保 您 使 用 頭 部 直 徑 不 超 過 10 mm, 杆 直 徑 不 超 過 4 mm
的 堅 固 長 螺 釘 。( 如 果 您 不 確 定 要 使 用 什 麼 樣 的 螺 釘 , 請 向 商
店 售 貨 員 咨 詢 。)
21

連 接 音 箱
連 接 前 部 ( 左 和 右 ), 中 央 和 環 繞 聲 音
箱
DR-L30
中 央 音 箱 請 使 用 SKC-L30, 前 部 ( 左 和 右 ) 和 環 繞 聲 音 箱 請 使
用 SKM-L30。
■
連 接 音 箱 端 子
1 請 按 住 搖 杆 。
2 請 將 裸 露 的 電 線 插 入 導 線 的 端 部 。
SKM-L30
前 左 音 箱
( 白 色 )
SKM-L30
環 繞 左 音 箱
( 藍 色 )
3 釋 放 搖 杆 。
警 告
切 勿 !
要 防 止 發 生 電 路 損 壞 , 請 千 萬 不 要 使 正 極
(+) 和 負 極 (-) 以 及 左 (L) 右 (R) 音
箱 的 電 線 接 觸 。
注 意
• 音 箱 和 超 重 低 音 音 箱 上 的 端 子 (+ 和 -) 都 有 不 同 的 顏 色 以 便
于 輕 鬆 識 別 。 請 將 音 箱 導 線 連 接 至 顏 色 相 同 的 端 子 。
• 請 將 提 供 的 音 箱 導 線 帶 顏 色 的 一 端 連 接 至 正 (+) 音 箱 端 子 。
• 如 果 您 不 小 心 將 錯 誤 的 導 線 (+ 或 -) 連 接 至 音 箱 端 子 或 者 將
錯 誤 的 導 線 連 接 至 左 音 箱 或 右 音 箱 , 音 箱 將 輸 出 不 自 然 的 聲
音 。
SKM-L30
環 繞 右 音 箱
( 灰 色 )
SKM-L30
前 右 音 箱
( 紅 色 )
SKC-L30
中 央 音 箱
( 綠 色 )
22

MIN
OUTPUT
LEVEL
MAX
POWERED SUBWOOFER
MODEL NO. SKW-L30
ON
LINE
INPUT
POWER
OFF
連 接 超 重 低 音 音 箱 (SKW-L30)
請 使 用 提 供 的 音 訊 連 接 導 線 並 按 照 下 面 的 圖 示 將 DR-L30 上 的
SUB WOOFER PREOUT 插 孔 連 接 至 超 重 低 音 音 箱 的 後 部 面 板 。
DR-L30
中 央 音 箱 (SKC-L30)
此 音 箱 應 該 被 放 置 於 盡 可 能 靠 近 面 對 收 聽 者 的 螢 幕 處 。 中 央 音
箱 通 過 提 升 聲 源 和 節 奏 的 感 覺 而 再 現 更 加 豐 富 的 聲 音 影 像 。 當
您 欣 賞 電 影 時 , 此 音 箱 被 用 於 再 現 對 白 。
前 左 和 前 右 音 箱 (SKM-L30)
將 這 兩 個 音 箱 面 向 收 聽 者 放 置 以 使 得 :
• 它 們 与 中 央 音 箱 等 高 或 者 近 似 等 高 。
• 它 們 被 定 位 於 面 對 收 聽 位 置 和 收 聽 者 的 耳 朵 。 理 想 情 況 下 ,
音 箱 應 該 被 對 稱 地 放 置 于 左 邊 和 右 邊 。
隨 機 提 供 的 音
訊 連 接 導 線
LINE
INPUT
環 繞 聲 音 箱 (SKM-L30)
將 此 類 音 箱 放 置 於 收 聽 者 的 側 面 或 者 後 面 。 環 繞 音 箱 再 現 3 維 聲
音 動 感 和 背 景 聲 音 效 果 並 幫 助 產 生 身 臨 其 境 的 感 覺 。
超 重 低 音 音 箱 (SKW-L30)
來 自 您 超 重 低 音 音 箱 的 低 音 輸 出 的 音 量 和 質 量 將 決 定 於 此 音 箱
的 位 置 , 您 的 收 聽 房 間 的 形 狀 和 您 的 收 聽 位 置 。 通 常 , 將 超 重
低 音 音 箱 按 照 圖 示 安 裝 在 前 部 牆 角 裏 或 者 安 裝 在 牆 壁 寬 度 的 三
分 之 一 處 , 就 能 獲 得 良 好 的 低 音 效 果 。
1/3 1/3 1/3
SKW-L30
標 準 的 音 箱 放 置 和 音 箱 功 能
音 箱 放 置 根 據 房 間 尺 寸 和 房 間 內 所 使 用 的 牆 壁 塗 層 不 同 而 異 。 下
面 描 述 了 用 於 標 準 音 箱 放 置 和 各 種 音 箱 功 能 的 示 例 布 局 。
即 使 您 沒 有 按 照 下 圖 所 示 連 接 音 箱 , 您 也 能 夠 通 過 執 行 “ 設 定
從 收 聽 位 置 至 每 個 音 箱 的 距 離 ”( 請 參 閱 第 34 頁 ) 內 的 步 驟 來
設 定 聲 音 從 不 同 的 音 箱 傳 送 所 花 費 的 時 間 , 從 而 體 驗 最 大 可 能
的 環 繞 聲 。 你 也 能 夠 按 照 所 需 來 調 節 每 個 音 箱 的 音 量 ( 請 參 閱
第 3 5 頁 )。
( 在 您 完 成 所 有 的 連 接 以 後 再 做 此 件 事 情 。)
1/3 牆 壁
長 度
牆 角
注 意
在 放 置 環 繞 音 箱 時 , 請 勿 將 其 放 置 於 桌 子 或 者 架 子 等 表 面 的 邊
沿 。 如 果 音 箱 掉 落 , 您 可 能 會 受 傷 。
電 視 機 / 螢 幕
前 左
音 箱
超 重 低
音 音 箱
中 央 音
箱
前 右
音 箱
環 繞 左
音 箱
環 繞 右
音 箱
23

連 接 天 線
此 章 節 解 釋 了 如 何 連 接 隨 機 提 供 的 室 內 FM 天 線 和 AM 環 形 天
線 , 以 及 如 何 連 接 市 售 室 外 FM 和 AM 天 線 。
AM
連 接 AM 環 形 天 線
隨 機 提 供 的 室 內 AM 環 形 天 線 僅 供 室 內 使 用 。
1 組 裝 AM 環 形 天 線 , 請 按 照 圖 示 將 突 出 處 插 入 底 座 。
FM
連 接 室 內 FM 天 線
隨 機 提 供 的 室 內 FM 天 線 僅 供 室 內 使 用 。
1 請 按 照 圖 示 安 裝 FM 天 線 。
FM
75
請 將 插 頭 完 全 插 入 插 座 。
2 請 按 照 圖 示 將 AM 環 形 天 線 的 兩 根 電 線 連 接 至 AM 接 線
座 。
( 天 線 的 電 線 不 是 極 性 敏 感 體 , 因 此 它 們 可 以 從 任 意 一 邊
連 接 )。
請 確 保 電 線 被 安 全 地 安 裝 並 且 接 線 座 抱 緊 的 是 裸 露 的 電
線 而 不 是 絕 緣 物 。
一 旦 您 的 DR-L30 已 經 準 備 好 了 使 用 , 您 將 需 要 調 諧 至 某
個 FM 無 線 電 臺 並 調 節 FM 天 線 的 位 置 以 獲 得 最 佳 接 收 效
果 。
2 請 使 用 圖 釘 或 其 他 類 似 的 物 品 將 FM 天 線 定 位 。
推 壓 插 入 電 線 釋 放
AM
圖 釘 等
一 旦 您 的 DR-L30 已 經 準 備 好 了 使 用 , 您 將 需 要 調 諧 至 某
個 AM 無 線 電 臺 並 調 節 AM 天 線 的 位 置 以 獲 得 最 佳 接 收 效
果 。 請 讓 天 線 盡 可 能 地 遠 離 您 的 DR-L30, 電 視 機 , 音 箱
導 線 和 電 源 線 。
如 果 您 用 隨 機 提 供 的 室 內 AM 環 形 天 線 不 能 獲 得 良 好 的 接 收 效
果 , 請 嘗 試 市 售 的 室 外 AM 天 線 ( 參 閱 第 25 頁 )。
警 告
在 使 用 圖 釘 時 請 您 小 心 以 防 使 自 己 受 傷 。
如 果 您 用 隨 機 提 供 的 室 內 FM 天 線 不 能 獲 得 良 好 的 接 收 效 果 , 請
嘗 試 市 售 的 室 外 FM 天 線 ( 參 閱 第 25 頁 )。
24

✦
✦
✦
✦
連 接 室 外 FM 天 線
如 果 您 用 隨 機 提 供 的 室 內 FM 天 線 不 能 獲 得 良 好 的 接 收 效 果 , 請
嘗 試 市 售 的 室 外 FM 天 線 。
3 按 照 圖 示 將 配 接 器 內 的 小 電 線 從 位 置 A 移 至 位 置 B。
位 置 A
電 線
位 置 B
4 按 照 圖 示 插 入 中 心 導 體 (1) 並 按 照 圖 示 用 小 鉗 子
夾 住 導 線 的 外 層 保 護 絕 緣 部 分 (2)。
注 意
• 室 外 FM 天 線 在 室 外 工 作 效 果 最 佳 , 但 是 當 安 裝 在 閣 樓 或 頂 樓
內 時 有 時 也 能 獲 得 可 用 的 效 果 。
• 為 獲 得 最 佳 效 果 , 請 讓 室 外 FM 天 線 遠 離 高 大 建 築 物 安 裝 , 最
好 至 您 當 地 的 FM 轉 發 器 有 一 道 清 晰 的 視 線 。
• 室 外 天 線 應 該 遠 離 可 能 的 噪 聲 源 , 例 如 霓 虹 燈 招 牌 , 繁 忙 的
街 道 等 。
• 出 於 安 全 原 因 , 室 外 天 線 應 該 遠 離 電 力 線 和 其 他 的 高 壓 設 備 。
使 用 75 / 300 Ω 的 天 線 配 接 器
75 / 300 Ω 的 天 線 配 接 器 沒 有 隨 機 提 供 DR-L30。
使 用 75 Ω 的 同 軸 導 線 或 300 Ω 的 雙 - 芯 扁 平 導 線 ,75 / 300 Ω
的 天 線 配 接 器 能 被 用 於 連 接 FM 天 線 。
■
連 接 300 Ω 的 扁 平 導 線
1 使 用 螺 絲 刀 將 配 接 器 上 的 兩 個 螺 釘
擰 松 , 將 裸 露 的 電 線 纏 繞 在 螺 釘 上 ,
然 後 按 照 圖 示 將 其 擰 緊 。
■
✦ ✦ ✦
✦ ✦ ✦ ✦
✦ ✦ ✦
請 確 保 保 護 層 沒 有 接 觸 到 中 心 導 體 。
5 請 重 新 安 裝 適 配 器 的 蓋 子 , 然 後 將 適 配 器 插 入
75 Ω 插 座 。
使 用 電 視 機 / FM 天 線 分 路 器
最 好 不 要 將 同 一 根 天 線 同 時 用 於 FM 和 電 視 機 的 接 收 , 因 為 這 將
引 起 干 擾 問 題 。 如 果 環 境 需 要 , 請 按 照 圖 示 使 用 電 視 機 / FM
天 線 分 路 器 。
1
2
電 視 機 / FM 天 線 分 路 器
■
2 請 將 配 接 器 插 入 75 Ω 的 插 座 。
連 接 75 Ω 的 同 軸 導 線
1 按 照 圖 示 將 75 Ω 的 同 軸 導 線
準 備 好 。
15 mm
6
mm
✦ ✦ ✦
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
✦ ✦ ✦
3
mm
6
mm
1/4" 1/8" 1/4"
5/8"
連 接 室 外 AM 天 線
如 果 使 用 隨 機 提 供 的 AM 環 形 天 線 不 能 獲 得 良 好 的 接 收 效 果 , 除
環 形 天 線 之 外 可 以 按 照 圖 示 使 用 室 外 AM 天 線 。
AM 環 形 天 線
接 AV 接 收 機 接 電 視 機 ( 或 錄 影 機 )
室 外 天 線 ( 空 中 )
絕 緣 天 線 導 線
2 使 用 您 的 指 甲 或 小 的 螺 絲 刀 按 照 圖 示 將 配 接 器 的 突
出 處 撬 起 並 取 下 蓋 子 。
室 外 AM 天 線 在 室 外 水 平 安 裝 時 效 果 最 佳 , 但 水 平 安 裝 在 窗 戶 的
上 方 有 時 也 能 獲 得 良 好 的 效 果 。 注 意 ,AM 環 形 天 線 應 該 保 持 連
接 。
AM
25

MIN
OUTPUT
LEVEL
MAX
POWERED SUBWOOFER
MODEL NO. SKW-L30
ON
LINE
INPUT
POWER
OFF
連 接 電 源 / 打 開 DVD 接 收 機
連 接 之 前
• 請 確 保 第 17 頁 至 第 25 頁 的 所 有 連 接 都 已 經 完 成 ( 必 須 連 接
至 電 視 機 )。
• 打 開 DVD 接 收 機 可 能 引 起 瞬 間 的 電 湧 , 這 可 能 干 擾 其 他 的 電
器 設 備 , 例 如 電 腦 。 如 果 發 生 此 種 情 況 , 請 使 用 另 一 不 同 電
路 上 的 墻 上 插 座 。
•DR-L30 運 送 時 的 POWER 是 位 於 ON 的 位 置 (_ ON)。 當 初 次
接 通 電 源 線 時 ,DR-L30 將 自 動 打 開 。
■
打 開 超 重 低 音 音 箱 (SKW-L30)
POWER
POWER
STANDBY 指 示 燈
接 墻 上 插 座
STANDBY/ON
1 連 接 電 源 線 至 墻 上 插 座 。
2 按 動 POWER 至 ON 的 位 置 。
當 超 重 低 音 音 箱 接 收 到 訊 號 時 指 示 燈 從 紅 色 變 為 綠 色 。
STANDBY/ON 指 示 燈
1 連 接 電 源 線 至 墻 上 插 座 。
接 墻 上 插 座
2 按 動 DVD 接 收 機 上 的 POWER, 打 開 DVD 接 收 機 。
3 DVD 接 收 機 的 前 部 面 板 顯 示 窗 點 亮 。
• 要 將 DVD 接 收 機 置 於 待 機 模 式 , 請 按 動 遙 控 器 上 的
STANDBY/ON。 請 務 必 在 將 DVD 接 收 機 置 於 待 機 模 式 之
前 設 定 音 量 至 最 小 , 以 避 免 下 次 使 用 時 出 現 突 然 的 巨
大 聲 音 。
• 當 處 於 STANDBY 模 式 時 ,DVD 接 收 機 能 夠 接 收 來 自 遙 控
器 的 訊 號 。
在 遙 控 器 上 設 定 STANDBY/ON 按 鈕 從 而 將 DVD 接 收 機 設 定
為 待 機 , 這 樣 並 沒 有 完 全 關 閉 電 源 。
26

自 定 義 功 能 設 定
當 您 插 入 DVD 視 訊 , 視 訊 CD 或 音 訊 CD 時 ,DVD 接 收 機 的 各 項
功 能 將 根 據 “ 設 定 菜 單 ”( 設 定 菜 單 ) 被 設 定 ( 重 設 )。
您 可 以 根 據 您 的 喜 好 自 定 義 此 設 定 功 能 表 。
2/3/5/a
MENU
ENTER
SUBTITLE
設 定 步 驟
1 在 停 止 模 式 時 請 按 動 MENU。
設 定 電 視 機 制 式
您 將 看 到 “ 設 定 菜 單 ”。
1 請 將 主 機 上 的 POWER 設 定 為 ON 的 位 置 。
電 源 被 切 換 至 ON 之 後 , 有 大 約 3 秒 鐘 的 延 遲 后 顯 示 窗 才
點 亮 。
2 請 根 據 所 連 接 的 電 視 機 型 號 設 定 電 視 機 格 式 。
當 沒 有 光 碟 插 入 時 , 請 按 壓 住 主 機 上 的 SURROUND 按 鈕 並
一 直 按 動 遙 控 器 上 的 SUBTITLE 按 鈕 。 這 些 按 鈕 每 次 被 按
下 去 時 , 設 定 按 如 下 改 變 。
2 請 按 動 5/a 以 選 擇 類 目 , 然 後 請 按 動 ENTER。
主 機
遙 控 器
→ MULTI (NTSC / PAL 可 變 換 )
NTSC
PAL
請 取 出 光 碟 以 自 定 義 “ 初 期 設 定 ” 設 定 。
3 請 按 動 5/a 以 選 擇 項 目 , 然 後 請 按 動 3。
27

自 定 義 功 能 設 定
4 請 按 動 5/a 以 選 擇 設 定 , 然 後 請 按 動 ENTER。
要 將 游 標 移 動 至 項 目 欄 , 請 按 動 2。
5 根 據 項 目 或 者 設 定 的 不 同 可 能 需 要 進 一 步 的 操 作 。
請 遵 照 從 第 29 頁 開 始 的 每 個 項 目 的 解 釋 中 所 描 述
的 步 驟 進 行 。
返 回 主 頁
請 按 動 2/3,5/a 按 鈕 以 選 擇 主 頁 , 然 後 請 按 動 ENTER 或
RETURN。
清 除 設 定 功 能 表
請 按 動 5/a, 然 後 選 擇 “ 退 出 設 定 菜 單 ”( 退 出 設 定 菜 單 ) 或
者 按 動 MENU。
注 意
當 電 視 機 螢 幕 沒 有 顯 示 時 ,“ 電 視 機 制 式 ” 設 定 可 能 不 適 合 於
您 的 電 視 機 ( 參 閱 第 27 頁 )。
28

通 用 設 定 [ 通 用 設 定 ]
圖 像 形 式 [ 圖 像 形 式 ]
此 設 定 根 據 播 放 的 材 料 調 節 畫 面 質 量 。
• 自 動 [ 自 動 ]
影 像 質 量 自 動 調 節 。
• [FILM]
選 擇 此 項 設 定 以 再 現 膠 片 材 料 的 影 像 質 量 。
• [VIDEO]
選 擇 此 項 設 定 以 再 現 視 訊 材 料 的 影 像 質 量 。
• [SMART]
選 擇 此 項 設 定 以 再 現 具 有 有 限 動 作 的 逐 行 和 隔 行 材 料 。
• [SSMART]
選 擇 此 項 設 定 以 再 現 具 有 有 限 動 作 的 逐 行 和 隔 行 材 料 ( 動
作 自 適 應 非 交 錯 顯 示 )。
電 視 機 形 式 [ 電 視 機 形 式 ]
• 正 常 / 全 景 ( 全 螢 幕 顯 示 模 式 )[ 正 常 / 全 景 ]
當 連 接 4:3 電 視 機 時 請 選 擇 。 顯 示 切 割 的 影 像 以 充 滿 您 的 電
視 機 螢 幕 。 影 像 的 一 邊 或 者 兩 邊 都 被 剪 切 了 。 此 項 功 能 僅
在 使 用 支 持 全 螢 幕 顯 示 模 式 的 光 碟 時 可 用 。
角 度 標 記 [ 角 度 標 記 ]
• 開 [ 開 ]
當 播 放 以 不 同 角 度 錄 製 的 影 像 時 , 顯 示 在 螢 幕 上 。
• 關 [ 關 ]
沒 有 顯 示 在 螢 幕 上 。 ( 當 攝 影 機 角 度 改 變 時 ,
示 。)
畫 面 顯 示 語 言 [ 畫 面 顯 示 語 言 ]
請 選 擇 畫 面 顯 示 語 言 。
• 英 文 [ 英 文 ]
• 中 文 [ 中 文 ]
被 顯
• 正 常 / 信 箱 ( 信 箱 模 式 )[ 正 常 / 信 箱 ]
當 連 接 4:3 電 視 機 時 請 選 擇 。 顯 示 影 像 上 下 帶 有 遮 藏 條 的 寬
螢 幕 影 像 。
• 寬 螢 幕 [ 寬 銀 幕 ]
當 連 接 16:9 寬 螢 幕 電 視 機 時 請 選 擇 。
隱 藏 字 幕 [ 隱 藏 字 幕 ]( 僅 限 NTSC )
一 些 DVD VIDEO 光 碟 包 含 特 殊 的 字 幕 , 即 用 於 聽 力 有 障 礙 的 殘
障 人 士 的 隱 藏 式 字 幕 。 通 過 設 定 此 項 為 “ON”,DVD 播 放 機 自
動 顯 示 這 些 特 殊 字 幕 。
• 開 [ 開 ]
擴 展 字 幕 將 自 動 顯 示 。
• 關 [ 關 ]
擴 展 字 幕 不 顯 示 。
螢 幕 保 護 程 式 [ 屏 幕 保 護 ]
如 果 您 長 時 間 暫 停 於 一 幅 影 像 上 , 通 過 設 定 此 項 為 “ON”, 螢
幕 保 護 程 式 就 自 動 運 行 。
• 開 [ 開 ]
螢 幕 保 護 程 式 打 開 。
• 關 [ 關 ]
螢 幕 保 護 程 式 關 閉 。
注 意
• 可 顯 示 影 像 尺 寸 在 每 張 DVD VIDEO 光 碟 上 預 先 設 定 。 因 此 ,
一 些 DVD VIDEO 光 碟 的 播 放 影 像 可 能 不 遵 從 您 所 選 擇 的 影 像
尺 寸 。
• 當 您 只 播 放 以 4:3 影 像 尺 寸 錄 製 的 DVD VIDEO 光 碟 時 , 播 放
影 像 總 是 以 4:3 影 像 尺 寸 顯 示 , 而 不 管 電 視 機 顯 示 模 式 是 怎
樣 設 定 的 。
• 如 果 您 選 擇 “ 寬 銀 幕 ”( 寬 螢 幕 ) 並 且 您 擁 有 了 4:3 的 電 視
機 設 定 ,DVD 播 放 影 像 在 播 放 時 將 發 生 水 平 失 真 。 影 像 將 看
起 來 好 像 在 水 平 方 向 受 到 了 壓 縮 。 請 確 保 電 視 機 顯 示 模 式 符
合 正 在 使 用 的 實 際 的 電 視 機 。
29

自 定 義 功 能 設 定
音 訊 設 定 [ 音 頻 設 定 ] 初 期 設 定 [ 初 期 設 定 ]
[DYNAMIC]
在 播 放 杜 比 數 位 DVD 時 , 最 大 音 量 和 最 小 音 量 之 間 的 差 異 被
壓 縮 了 。 調 節 分 8 個 等 級 進 行 , 並 且 在 “FULL” 時 音 域 最 大
( 壓 縮 比 為 0), 而 在 “OFF” 時 最 小 ( 大 壓 縮 比 )。
請 減 小 動 態 音 域 , 這 樣 即 使 是 低 音 量 的 音 訊 也 能 被 識 別 , 而 無
需 增 加 整 體 的 收 聽 音 量 。
• [OFF]
維 持 完 整 的 動 態 音 域 。
• [1 / 8]-[FULL] (8 個 等 級 )
動 態 音 域 減 小 。
注 意
• 此 項 功 能 僅 在 播 放 Dolby Digital 錄 製 的 光 碟 時 起 作 用 。
• 動 態 音 域 減 少 的 等 級 可 能 根 據 DVD 的 不 同 而 各 異 。
視 訊 輸 出 [VIDEO OUTPUT]
此 項 設 定 僅 在 DVD VIDEO 光 碟 影 像 正 在 被 本 機 輸 出 時 可 用 。 在
連 接 至 後 部 的 S-VIDEO 插 孔 時 請 選 擇 “S-VIDEO”, 在 連 接 至
COMPONENT 插 孔 時 請 選 擇 “COMPONENT”。 訊 號 僅 能 被 輸 出 至 所
選 擇 的 插 孔 。
• S- 視 訊 [S-VIDEO]
當 電 視 機 連 接 至 本 機 的 S-VIDEO OUT 插 孔 時 選 擇 。 視 訊 訊 號
是 從 S-VIDEO OUT 插 孔 輸 出 的 而 非 COMPONENT OUT 插 孔 。
• 分 量 [COMPONENT]
當 電 視 機 連 接 至 本 機 的 COMPONENT OUT 插 孔 時 選 擇 。 視 訊 訊
號 是 從 COMPONENT OUT 插 孔 輸 出 的 而 非 S-VIDEO OUT 插 孔 。
聲 音 [ 聲 音 ]
選 擇 音 訊 語 言 。
• 英 文 [ 英 文 ]
• 法 文 [ 法 文 ]
• 西 班 牙 文 [ 西 班 牙 文 ]
• 中 文 [ 中 文 ]
• 日 文 [ 日 文 ]
• 其 他 [OTHERS]
選 擇 其 他 語 言
1. 請 選 擇 “OTHERS”( 其 他 ) 並 按 動 ENTER 按 鈕 。
2. 請 按 動 遙 控 器 上 的 數 字 按 鈕 以 輸 入 4 位 代 碼 (DVD 功 能 表 語
言 代 碼 列 表 , 第 61 頁 )。
3. 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
注 意
取 決 於 光 碟 , 光 碟 上 錄 製 的 語 言 可 能 被 賦 予 優 先 權 並 在 光 碟 被
加 載 時 被 自 動 選 擇 , 而 不 管 設 定 是 怎 樣 的 。
30

字 幕 [ 字 幕 ]
選 擇 字 幕 語 言 。
• 英 文 [ 英 文 ]
• 法 文 [ 法 文 ]
• 西 班 牙 文 [ 西 班 牙 文 ]
• 中 文 [ 中 文 ]
• 日 文 [ 日 文 ]
• 其 他 [OTHERS]
• 關 [OFF]
關 閉 字 幕 。
選 擇 其 他 語 言
1. 請 選 擇 “OTHERS”( 其 他 ) 並 按 動 ENTER 按 鈕 。
2. 請 按 動 遙 控 器 上 的 數 字 按 鈕 以 輸 入 4 位 代 碼 (DVD 功 能 表 語
言 代 碼 列 表 , 第 61 頁 )。
3. 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
注 意
• 一 些 DVD VIDEO 光 碟 可 能 被 設 定 為 以 与 您 所 選 擇 的 語 言 不 同
的 另 外 一 種 語 言 顯 示 字 幕 。 一 種 優 先 的 字 幕 語 言 可 能 被 編 程
於 光 碟 之 上 。
• 一 些 DVD VIDEO 光 碟 允 許 您 僅 通 過 光 碟 功 能 表 來 改 變 字 幕 選
擇 。 如 果 出 現 此 種 情 況 , 請 按 動 MENU 並 從 光 碟 功 能 表 上 的
選 項 選 擇 相 應 的 字 幕 語 言 。
光 碟 功 能 表 語 言 [ 碟 片 菜 單 語 言 ]
選 擇 光 碟 功 能 表 語 言 。
• 英 文 [ 英 文 ]
• 法 文 [ 法 文 ]
• 西 班 牙 文 [ 西 班 牙 文 ]
• 中 文 [ 中 文 ]
• 日 文 [ 日 文 ]
• 其 他 [OTHERS]
選 擇 其 他 語 言
1. 請 選 擇 “OTHERS”( 其 他 ) 並 按 動 ENTER 按 鈕 。
2. 請 按 動 遙 控 器 上 的 數 字 按 鈕 以 輸 入 4 位 代 碼 (DVD 功 能 表 語
言 代 碼 列 表 , 第 61 頁 )。
3. 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
注 意
一 些 DVD VIDEO 光 碟 可 能 不 包 括 您 所 預 先 選 擇 的 語 言 。 在 這 種
情 況 下 ,DVD 播 放 機 自 動 顯 示 与 光 碟 初 始 語 言 設 定 相 一 致 的 光
碟 功 能 表 。
年 齡 控 制 [ 年 齡 控 制 ]
配 有 家 長 鎖 功 能 的 DVD VIDEO 光 碟 根 據 它 們 的 內 容 進 行 分 級 。
家 長 鎖 等 級 所 允 許 的 內 容 以 及 DVD VIDEO 光 碟 被 控 制 的 方 式 依
光 碟 的 不 同 而 異 。 例 如 , 一 些 光 碟 允 許 您 將 不 適 合 兒 童 的 暴 力
畫 面 編 輯 出 來 並 用 更 多 適 合 的 畫 面 進 行 替 換 , 或 者 徹 底 鎖 定 光
碟 的 播 放 。
•1
當 您 僅 要 播 放 適 用 於 兒 童 的 DVD 時 請 選 擇 。( 禁 止 再 現 面 向
成 年 人 和 面 向 公 眾 的 DVD。)
• 2-7
當 您 僅 要 播 放 適 合 於 兒 童 和 公 眾 的 DVD 時 請 選 擇 。( 禁 止 再
現 面 向 成 年 人 的 DVD。)
• 8 成 人 級 [ 8 成 人 級 ]
當 您 要 播 放 所 有 的 DVD 時 請 選 擇 。
改 變 家 長 鎖 等 級
1. 請 選 擇 家 長 鎖 等 級 , 然 後 按 動 ENTER。
2. 請 按 動 數 字 按 鈕 以 輸 入 4 位 數 字 , 然 後 按 動 ENTER。( 當 您
輸 入 錯 誤 的 密 碼 時 , 請 按 動 RETURN 以 返 回 主 頁 。)
注 意
DVD VIDEO 光 碟 可 能 對 家 長 鎖 設 定 響 應 或 不 響 應 。 這 不 是 DVD 播
放 機 的 錯 誤 。 請 確 保 此 項 功 能 能 對 您 的 DVD 光 碟 起 作 用 。
密 碼 [ 密 碼 ]
• 改 編 [ 改 編 ]
更 改 用 於 “ 年 齡 控 制 ” 設 定 , 更 改 , 控 制 等 的 密 碼 被 設 定 。
改 變 密 碼
1. 請 按 動 數 字 按 鈕 以 輸 入 舊 密 碼 , 然 後 按 動 ENTER 按 鈕 。
2. 請 按 動 數 字 按 鈕 以 產 生 新 的 4 位 數 字 密 碼 , 然 後 按 動 ENTER。
3. 請 按 動 數 字 按 鈕 以 輸 入 新 的 密 碼 , 然 後 按 動 ENTER。
注 意
• 密 碼 最 初 被 設 定 為 “0000”。
• 請 確 保 勿 忘 您 的 密 碼 。
• 沒 有 當 前 密 碼 您 不 能 改 變 密 碼 。
• 如 果 您 忘 記 您 的 密 碼 , 請 重 新 啟 動 本 機 ( 參 閱 第 64 頁 )。
缺 省 值 [ 缺 省 值 ]
• 復 原 [ 復 原 ]
將 除 密 碼 之 外 的 所 有 設 定 重 新 設 定 為 出 廠 設 定 。
31

基 本 操 作
MASTER VOLUME
靜 音 設 定
請 按 動 MUTING。
INPUT SELECTOR
MUTING
INPUT
SELECTOR
要 恢 復 聲 音 , 請 再 次 按 動 MUTING。
提 示
如 果 您 在 靜 音 時 關 閉 了 本 機 , 然 後 又 再 次 打 開 , 此 時 聲 音 將 恢
復 。
當 音 量 被 控 制 時 , 聲 音 被 抵 消 。
VOLUME 5/a
播 放 連 接 源
前 左 和 前 右 , 中 央 , 環 繞 左 和 環 繞 右 以 及 超 重 低 音 音 箱 的 音 量
將 被 同 時 調 節 。 音 量 設 定 區 域 如 下 : Min, 01, 02 ... 68,
69, Max。 當 連 接 耳 機 時 , 您 能 通 過 耳 機 調 節 音 量 。
■
調 解 音 量
用 遙 控 器 操 作
請 按 動 VOLUME 5/a。
1 請 按 動 遙 控 器 上 的 INPUT SELECTOR (DVD/AM/FM/
VIDEO1/VIDEO2) 或 者 本 機 上 的 INPUT SELECTOR 以
從 下 列 輸 入 源 中 選 擇 其 一 :
主 機
遙 控 器
•DVD
•AM/FM ( 您 僅 能 使 用 遙 控 器 上 的 AM/FM 按 鈕 在 AM/FM 之
間 進 行 切 換 。)
•VIDEO1
•VIDEO2
所 選 擇 的 輸 入 源 顯 示 於 多 用 途 顯 示 窗 中 。 輸 入 源 指 示 燈
也 在 顯 示 窗 中 變 亮 , 直 至 DVD 接 收 機 被 切 換 至 另 一 個 輸
入 源 。
■
用 本 機 操 作
順 時 針 轉 動 MASTER VOLUME 以 增 加 音 量 , 或 者 逆 時 針 轉
動 以 減 小 音 量 。
2 開 始 播 放 所 選 擇 的 輸 入 源 。
主 機
32

音 箱 設 定
調 節 每 個 音 箱 的 相 對 音 量 平 衡 從 而 使 所 有 音 箱 的 測 試 音 在 收 聽
位 置 聽 起 來 均 衡 。
注 意
• 由 於 超 重 低 音 音 箱 (SW) 具 有 特 殊 的 播 放 頻 段 , 對 於 測 試 音
的 通 常 調 節 就 是 不 可 能 的 。 請 在 收 聽 具 體 的 音 樂 時 調 節 超 重
低 音 音 箱 ( 參 閱 第 35 頁 )。
• 在 播 放 光 碟 之 前 , 請 根 據 測 試 音 對 音 量 進 行 調 節 。
LEVEL +/–
SETUP
調 節 每 個 音 箱 的 相 對 音 量 平 衡 - 測 試 音
所 有 音 箱 的 初 始 設 定 為 0 dB。
1 請 按 住 SETUP 按 鈕 至 少 3 秒 鐘 。
測 試 音 從 前 左 音 箱 播 放 。 調 節 MASTER VOLUME 以 使 得 聲
音 稍 微 大 一 點 並 保 持 住 。
2 請 按 動 LEVEL + / - 按 鈕 以 控 制 音 箱 音 量 。
音 箱 將 以 大 約 2 秒 鐘 的 間 隔 如 下 被 切 換 。
→ L → C → R → RS → LS
當 指 示 燈 正 在 閃 動 時 , 通 過 LEVEL +/- 按 鈕 調 節 音 量 以
使 除 超 重 低 音 音 箱 (SW) 之 外 的 所 有 音 箱 發 出 的 音 量 聽
起 來 相 同 。 音 量 可 調 節 音 域 為 -10 dB 至 +10 dB。
在 所 有 的 音 箱 都 調 節 過 之 後 , 請 操 作 延 遲 時 間 設 定 ( 參
閱 第 34 頁 )。
33

音 箱 設 定
在 開 始 以 下 的 過 程 之 前 , 請 測 量 從 每 個 音 箱 至 收 聽 位 置 的 距
離 。
對 於 成 對 的 音 箱 , 例 如 前 左 和 前 右 音 箱 , 從 收 聽 位 置 至 一 個 音
箱 的 距 離 應 該 和 至 另 外 一 個 的 距 離 相 同 。
在 以 下 的 過 程 中 , 請 選 擇 大 約 接 近 實 際 距 離 的 數 值 。
前 部 音 箱 (L / R) 可 以 在 12 m 和 0.9 m 之 間 調 節 。
根 據 前 部 音 箱 的 設 定 , 為 中 央 音 箱 (C) 和 環 繞 聲 音 箱 (LS /
RS) 設 定 的 音 域 各 異 。 不 能 設 定 比 前 部 音 箱 更 長 的 距 離 。
4 請 按 動 SETUP 按 鈕 。
當 SETUP 按 鈕 被 按 動 時 , 過 程 就 轉 向 中 央 音 箱 調 節 。
INPUT SELECTOR
5 請 按 動 LEVEL + / - 按 鈕 以 選 擇 音 箱 距 離 。
請 以 同 樣 的 方 式 重 複 步 驟 3 和 步 驟 4 以 調 節 環 繞 聲 音 箱 。
LEVEL +/–
SETUP
3
6 請 按 動 SETUP 按 鈕 以 結 束 音 箱 設 定 。
設 定 從 收 聽 位 置 至 每 個 音 箱 的 距 離
1 請 按 住 SETUP 按 鈕 至 少 3 秒 鐘 。
當 大 約 5 秒 鐘 沒 有 執 行 任 何 操 作 時 就 將 返 回 初 始 顯 示 。
2 請 按 動 SETUP 按 鈕 。
3 請 按 動 LEVEL + / - 按 鈕 以 選 擇 音 箱 距 離 。
34

使 用 音 樂 源 設 定 音 量
音 樂 源 可 被 用 於 音 箱 音 量 設 定 和 超 重 低 音 音 箱 設 定 。
1 請 按 動 £ 以 播 放 光 碟 。
2 選 擇 音 箱 。
音 箱 音 量 調 節 可 以 通 過 按 動 按 鈕 FRONT,CENTER,SURR
以 及 SUBW 執 行 。
FRONT: 前 部 音 箱
每 次 按 動 按 鈕 , 切 換 如 下 進 行 。
→ L ch ( 左 音 箱 )
R ch ( 右 音 箱 )
CENTER: 中 央 音 箱
SURR: 環 繞 聲 音 箱
每 次 按 動 按 鈕 , 切 換 如 下 進 行 。
→ LS ch ( 左 環 繞 聲 音 箱 )
RS ch ( 右 環 繞 聲 音 箱 )
SUBW .. 超 重 低 音 音 箱
注 意
當 環 繞 聲 模 式 被 設 定 為 “STEREO”( 立 體 聲 ) 時 , 不 能
調 節 中 央 以 及 環 繞 聲 音 箱 的 音 量 。
3 請 按 動 LEVEL + / - 按 鈕 以 設 定 音 箱 音 量 。
音 箱 音 量 可 以 在 -10 dB 至 +10 dB 之 間 的 音 域 內 改 變 。
35

播 放 DVD ( 基 本 播 放 )
光 碟 托 盤
3 開 始 播 放 。
或
數 字 按 鈕
0 7
£/8
4/¢
主 機
• 當 在 托 盤 打 開 時 按 動 £/8 按 鈕 ( 或 遙 控 器 上 的 £
按 鈕 ) 或 0 按 鈕 時 , 托 盤 自 動 關 閉 , 播 放 隨 即 開 始 。
• 取 決 於 光 碟 , 可 能 顯 示 一 個 功 能 表 。
• 要 暫 停 播 放 , 請 按 動 £/8 ( 或 位 於 遙 控 器 上 的 8)。
要 繼 續 播 放 , 請 按 動 £/8 按 鈕 ( 或 遙 控 器 上 的 £
按 鈕 )。
已 插 入 光 碟 指 示 燈 (DVD)
遙 控 器
TOP MENU
MENU
2/3/5/a
ENTER
8
7
£
1/¡ 4/¢
播 放 指 示 燈
章 節
標 題
已 播 放 時 間
播 放 DVD
1 請 按 動 0。
光 碟 托 盤 彈 出 。
注 意
• 請 勿 在 播 放 的 過 程 中 移 動 DVD 接 收 機 。 否 則 可 能 損 壞 光 碟 。
• 使 用 DVD 接 收 機 上 的 0 以 打 開 和 關 閉 光 碟 托 盤 。 請 勿 在 光 碟
托 盤 移 動 時 接 觸 它 。 否 則 可 能 導 致 DVD 接 收 機 發 生 故 障 。
• 請 勿 向 下 按 壓 光 碟 托 盤 或 將 任 何 可 播 放 光 碟 以 外 的 物 品 放 置
於 光 碟 托 盤 上 面 。 否 則 可 能 導 致 DVD 接 收 機 發 生 故 障 。
• 在 一 般 情 況 下 , 當 電 影 播 放 結 束 時 會 出 現 一 個 功 能 表 畫 面 。
螢 幕 功 能 表 的 持 續 顯 示 可 能 損 壞 您 的 電 視 機 , 並 永 久 地 將 影
像 刻 在 螢 幕 上 。 要 避 免 這 種 情 況 發 生 , 請 務 必 在 電 影 一 結 束
時 就 按 動 7。
主 機
2 裝 入 光 碟
請 將 標 簽 側 向 上 裝 入 光 碟 , 並 使 用 光 碟 托 盤 導 軌 以 使 光
碟 對 齊 。
36

從 您 停 止 的 位 置 繼 續 播 放
請 使 用 繼 續 特 性 從 光 碟 最 後 一 次 被 停 止 的 點 重 新 開 始 播 放 。
1 請 按 動 7 一 次 。
停 止 的 位 置 被 記 憶 。
• 請 按 動 7 兩 次 以 使 光 碟 在 £ 被 再 次 按 動 時 返 回 開 頭 。
2 請 按 動 £。
播 放 從 繼 續 的 位 置 開 始 。
注 意
實 際 的 重 新 開 始 位 置 可 能 稍 微 提 前 或 落 後 於 繼 續 的 位 置 。
停 止 播 放
主 機
主 機
遙 控 器
遙 控 器
顯 示 功 能 表
請 按 動 MENU。
遙 控 器
如 果 MENU 不 起 作 用 , 請 嘗 試 TOP MENU。 某 些 光 碟 不 包 括 功 能
表 。
關 於 功 能 表
DVD VIDEO 光 碟 可 能 不 僅 僅 包 括 一 種 語 言 以 及 一 種 聲 音 系 統 。
在 一 般 情 況 下 , 這 樣 的 DVD VIDEO 光 碟 會 讓 您 通 過 使 用 功 能 表
來 選 擇 語 言 ( 例 如 光 碟 功 能 表 語 言 / 音 訊 語 言 / 字 幕 語 言 ),
聲 音 系 統 等 等 。
如 果 在 DVD VIDEO 光 碟 播 放 的 過 程 中 任 何 功 能 表 出 現 在 電 視 機
螢 幕 上 , 請 按 動 2/3/5/a 以 選 擇 項 目 或 設 定 , 然 後 請 按 動
ENTER 以 確 認 。
使 用 標 題 功 能 表 定 位 標 題
如 果 DVD VIDEO 光 碟 包 括 頂 部 功 能 表 , 您 可 以 使 用 頂 部 功 能 表
功 能 以 定 位 具 體 的 標 題 。
1 請 按 動 TOP MENU。( 取 決 於 DVD VIDEO 光 碟 , 請 按
動 MENU。)
請 按 動 7 兩 次 。
標 題 功 能 表 出 現 在 電 視 機 螢 幕 上 。
主 機
遙 控 器
2 請 按 動 2/3/5/a 以 選 擇 您 需 要 的 標 題 。
顯 示 頂 部 功 能 表
請 按 動 TOP MENU。
如 果 標 題 功 能 表 中 的 標 題 被 分 配 了 數 字 , 您 還 可 以 使 用
數 字 按 鈕 直 接 定 位 具 體 的 標 題 。
3 請 按 動 ENTER 或 £。
遙 控 器
如 果 TOP MENU 不 起 作 用 , 請 嘗 試 MENU。 某 些 光 碟 不 包 括 功 能
表 。
關 於 頂 部 功 能 表
具 有 PBC ( 播 放 控 制 ) 功 能 的 DVD VIDEO 光 碟 或 VCD ( 參 閱 第
10 頁 的 “ 關 於 VCD”) 可 以 讓 您 通 過 使 用 功 能 表 定 位 標 題 / 章
節 / 軌 跡 。
如 果 在 DVD VIDEO 光 碟 播 放 的 過 程 中 任 何 功 能 表 出 現 在 電 視 機
螢 幕 上 , 請 按 動 2/3/5/a 以 選 擇 項 目 或 設 定 , 然 後 請 按 動
ENTER 以 確 認 。
注 意
以 上 指 示 描 述 了 基 本 的 過 程 , 但 根 據 DVD VIDEO 光 碟 內 容 的 不
同 而 異 。 如 果 不 同 的 指 示 出 現 于 電 視 機 熒 幕 上 , 請 遵 照 那 些 指
示 操 作 。
37

播 放 DVD ( 基 本 播 放 )
連 續 定 位 具 體 的 章 節
您 可 以 定 位 連 續 的 章 節 或 軌 跡 。
請 按 動 4/¢ ( 反 復 ) 以 選 擇 您 希 望 開 始 播 放 的 章 節
請 按 動 4 一 次 以 從 當 前 章 節 的 開 頭 開 始 播 放 。
請 反 復 按 動 4 從 而 以 逆 序 選 擇 以 前 的 章 節 。
請 反 復 按 動 ¢ 從 而 以 正 序 選 擇 以 後 的 章 節 。
注 意
• 某 些 光 碟 可 能 對 此 過 程 不 響 應 。
• 某 些 標 題 可 能 不 顯 示 章 節 號 。
通 過 輸 入 數 字 定 位 具 體 的 標 題
1 請 選 擇 想 要 的 標 題 號 。 請 按 照 下 面 圖 示 按 動 數 字 按
鈕 。
搜 索
在 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 1 或 ¡ 按 鈕 。
1: 向 後 搜 索 (FR)
¡: 向 前 搜 索 (FF)
• 每 一 次 按 動 都 切 換 搜 索 速 度 。
→ FF 2 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 2 × (1 按 鈕 )
FF 4 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 4 × (1 按 鈕 )
FF 8 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 8 × (1 按 鈕 )
FF 16 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 16 × (1 按 鈕 )
正 常 播 放
• 請 在 任 何 時 候 按 動 £ 按 鈕 以 繼 續 正 常 的 播 放 。
( 例 如 ) 要 選 擇 23 號 軌 跡 : 2 3
要 選 擇 章 節 , 請 按 動 £ 按 鈕 , 然 後 請 使 用 數 字 按 鈕 以 選
擇 想 要 的 章 節 。
2 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
38

播 放 VCD / CD ( 基 本 播 放 )
光 碟 托 盤
3 請 按 動 £/8。
或
■ 關 於 与 光 碟 操 作 相 關 的 頁 內 的
VCD
和
CD
標 記 。
VCD
CD
VCD
0 7
£/8
4/¢
STANDBY/ON
數 字 按 鈕
MENU
ENTER
£
7
1/¡ 4/¢
表 示 此 項 功 能 或 標 題 与 VCD 操 作 相 關 。
表 示 此 項 功 能 或 標 題 与 CD 操 作 相 關 。
CD
播 放 VCD,CD
1 請 按 動 0。
光 碟 托 盤 彈 出 。
• 當 在 托 盤 打 開 時 按 動 £/8 按 鈕 ( 或 遙 控 器 上 的 £
按 鈕 ) 或 0 按 鈕 時 , 托 盤 自 動 關 閉 , 播 放 隨 即 開 始 。
• 要 暫 停 播 放 , 請 按 動 £/8 ( 或 位 於 遙 控 器 上 的 8)。
要 繼 續 播 放 , 請 按 動 £/8 按 鈕 ( 或 遙 控 器 上 的 £
按 鈕 )。
注 意
• 請 勿 在 播 放 的 過 程 中 移 動 DVD 接 收 機 。 否 則 可 能 損 壞 光 碟 。
• 使 用 DVD 接 收 機 上 的 0 以 打 開 和 關 閉 光 碟 托 盤 。 請 勿 在 光 碟
托 盤 移 動 時 接 觸 它 。 否 則 可 能 導 致 DVD 接 收 機 發 生 故 障 。
• 請 勿 向 下 按 壓 光 碟 托 盤 或 將 任 何 可 播 放 光 碟 以 外 的 物 品 放 置
於 光 碟 托 盤 上 面 。 否 則 可 能 導 致 DVD 接 收 機 發 生 故 障 。
• 在 一 般 情 況 下 , 當 電 影 播 放 結 束 時 會 出 現 一 個 功 能 表 畫 面 。
螢 幕 功 能 表 的 持 續 顯 示 可 能 損 壞 您 的 電 視 機 , 並 永 久 地 將 影
像 刻 在 螢 幕 上 。 要 避 免 這 種 情 況 發 生 , 請 務 必 在 電 影 一 結 束
時 就 按 動 7。
VCD
主 機
不 使 用 功 能 表 播 放 功 能 進 行 播 放
在 VCD 播 放 或 處 於 停 止 模 式 的 過 程 中 , 請 按 動 遙 控 器 上
的 MENU (PBC) 按 鈕 。
遙 控 器
遙 控 器
• 關 於 軌 跡 號 , 請 參 閱 光 碟 封 套 或 其 他 材 料 。
•PBC 關 閉 模 式 : 不 使 用 功 能 表 播 放 功 能 。
返 回 功 能 表 播 放
請 再 次 按 動 MENU (PBC) 按 鈕 。
注 意
當 在 播 放 的 過 程 中 打 開 或 關 閉 PBC 時 , 播 放 將 停 止 。
主 機
2 裝 入 光 碟 。
請 將 標 簽 側 向 上 裝 入 光 碟 , 並 使 用 光 碟 托 盤 導 軌 以 使 光
碟 對 齊 。
39

播 放 VCD / CD ( 基 本 播 放 )
VCD
CD
搜 索
2 請 按 動 0。
光 碟 托 盤 彈 出 。
在 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 1 或 ¡ 按 鈕 。
• 每 一 次 按 動 都 切 換 搜 索 速 度 。
→ FF 2 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 2 × (1 按 鈕 )
FF 4 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 4 × (1 按 鈕 )
FF 8 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 8 × (1 按 鈕 )
FF 16 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 16 × (1 按 鈕 )
正 常 播 放
• 請 在 任 何 時 候 按 動 £ 按 鈕 以 繼 續 正 常 的 播 放 。
VCD
CD
1: 向 後 搜 索 (FR)
¡: 向 前 搜 索 (FF)
主 機
3 請 取 出 光 碟 。
4 請 按 動 STANDBY/ON。
光 碟 托 盤 返 回 。
連 續 定 位 具 體 的 軌 跡
您 可 以 定 位 連 續 的 軌 跡 。
請 按 動 4/¢ ( 反 復 ) 以 選 擇 您 希 望 開 始 播 放 的 軌 跡
請 按 動 4 一 次 以 從 當 前 章 節 或 軌 跡 的 開 頭 開 始 播 放 。
請 反 復 按 動 4 從 而 以 逆 序 選 擇 以 前 的 軌 跡 。
請 反 復 按 動 ¢ 從 而 以 正 序 選 擇 以 後 的 軌 跡 。
注 意
• 某 些 光 碟 可 能 對 此 過 程 不 響 應 。
• 在 VCD 播 放 的 過 程 中 按 動 4/¢ 可 能 顯 示 一 個 功 能 表 。
VCD CD
遙 控 器
直 接 定 位 具 體 的 軌 跡
選 擇 想 要 的 軌 跡 號 。
1 按 照 下 面 的 圖 示 按 動 數 字 按 鈕
VCD
CD
停 止 播 放 並 關 閉 電 源
1 請 按 動 7。
播 放 停 止 。
( 例 如 ) 要 選 擇 23 號 軌 跡 : 2 3
2 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
主 機
遙 控 器
注 意
VCD 的 PBC 打 開 模 式 , 選 擇 軌 跡 功 能 可 能 不 起 作 用 ( 第 39
頁 )。
40

播 放 MP3 / JPEG 檔 案 ( 基 本 播 放 )
DVD 接 收 機 可 以 播 放 錄 製 於 CD-R 或 CD-RW 上 的 MP3 / JPEG 檔
案 。
ROOT 資 料 夾
播 放 模 式
時 間
7
4/¢
數 字 按 鈕
REPEAT
選 定 的 檔 案
程 式 窗 口
2/3/5/a
7
1/¡
ENTER
4/¢
3 請 按 動 遙 控 器 上 的 5/a 按 鈕 以 選 擇 想 要 的 檔 案
, 然 後 請 按 動 ENTER 按 鈕 以 開 始 播 放 。
播 放 MP3 / JPEG 檔 案
• 不 能 播 放 超 過 媒 體 最 大 限 制 的 檔 案 和 資 料 夾 。
• 在 播 放 開 始 之 前 播 放 機 需 要 一 定 的 時 間 以 確 認 錄 製 有 MP3 /
JPEG 檔 案 的 媒 體 。
當 JPEG 檔 案 被 顯 示 時 , 顯 示 將 自 動 地 從 一 個 檔 案 切 換 至
下 一 個 檔 案 。
切 換 速 度 根 據 檔 案 大 小 而 不 同 。
4 要 停 止 播 放 , 請 按 動 7 按 鈕 。
■
播 放
1 當 設 定 MP3 或 JPEG 光 碟 時 , 播 放 開 始 。
對 於 JPEG 光 碟 ..
開 始 幻 燈 片 放 映 , 按 7 顯 示 NAVI 畫 面 。 取 決 於 設 定 的 光
碟 類 型 , 可 能 顯 示 縮 略 圖 。
2 在 處 於 停 止 模 式 的 過 程 中 , 請 按 動 遙 控 器 上 的
REPEAT 按 鈕 以 選 擇 播 放 模 式 。
■
跳 過 檔 案
在 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 4 或 ¢ 按 鈕 。
每 一 次 按 動 都 切 換 播 放 模 式 。
→ 資 料 夾 [FOLDER]
播 放 所 選 擇 的 資 料 夾 。
光 碟 [DISC]
播 放 光 碟 上 的 所 有 檔 案 。
資 料 夾 重 放 [FOLDER REPEAT]
重 放 所 選 擇 的 資 料 夾 。
光 碟 重 放 [DISC REPEAT]
重 放 光 碟 上 的 所 有 檔 案 。
單 曲 重 放 [ 單 曲 重 複 ]
重 放 所 選 擇 的 檔 案 。
主 機
4: 向 後 跳 過
¢: 向 前 跳 過
遙 控 器
注 意
當 播 放 模 式 為 “FOLDER”,“FOLDER REPEAT” 或 “ 單 曲 重 複 ”
時 , 不 能 跳 至 正 在 播 放 的 資 料 夾 之 外 的 資 料 夾 。
41

播 放 MP3 / JPEG 檔 案 ( 基 本 播 放 )
■ 搜 索 ( 僅 限 MP3 檔 案 )
在 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 1 或 ¡ 按 鈕 。
直 接 選 擇 要 播 放 的 檔 案
請 按 動 遙 控 器 上 的 數 字 按 鈕 以 輸 入 想 要 的 檔 案 編 號 或 資
料 夾 編 號 。
每 一 次 按 動 都 切 換 搜 索 速 度 。
→ FF 2 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 2 × (1 按 鈕 )
FF 4 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 4 × (1 按 鈕 )
FF 6 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 6 × (1 按 鈕 )
FF 8 × (¡ 按 鈕 ) 或 FR 8 × (1 按 鈕 )
正 常 播 放
\
檔 案 編 號 與 資 料 夾 編 號
( 例 如 )
要 選 擇 23 號 軌 跡 : 2 3
• 當 選 中 資 料 夾 時 , 所 選 擇 資 料 夾 的 內 容 將 被 顯 示 。
• 當 選 中 檔 案 時 , 就 開 始 播 放 所 選 擇 的 檔 案 。
注 意
為 選 擇 編 號 , 請 參 閱 NAVI 畫 面 上 的 檔 案 編 號 。
顯 示 於 主 機 顯 示 窗 上 的 檔 案 編 號 与 直 接 用 數 字 按 鈕 輸 入 的 檔 案
編 號 不 同 , 因 為 每 個 資 料 夾 編 號 都 被 顯 示 了 。
旋 轉 影 像 ( 僅 JPEG 檔 案 )
影 像 可 以 旋 轉 。
在 播 放 JPEG 檔 案 的 過 程 中 , 請 按 動 遙 控 器 上 的
2/3/5/a 按 鈕 。
當 游 標 被 按 動 時 , 完 成 了 按 如 下 圖 示 的 切 換 。
3 按 鈕 : 順 時 針 方 向 旋 轉 90 度
2 按 鈕 : 逆 時 針 方 向 旋 轉 90 度
5 按 鈕 : 垂 直 鏡 像 影 像
a 按 鈕 : 水 平 鏡 像 影 像
42

收 聽 無 線 電
有 兩 種 選 擇 無 線 電 臺 的 方 法 :
• 手 動 調 諧
• 預 先 設 定 無 線 電 臺 然 後 選 擇 預 定 的 頻 道
4 選 擇 電 臺 。
“AUTO” 模 式 ( 自 動 調 諧 )( 僅 限 FM)
AM/FM
7 INPUT SELECTOR
TUNING/PRESET £
主 機
要 自 動 接 收 下 一 個 已 調 諧 好 的 電 臺 , 請 按 動 遙 控 器 上 的
1/¡ 按 鈕 或 者 按 住 主 機 上 的 4/¢ 按 鈕 。
“MONO” 模 式 ( 手 動 調 諧 )
遙 控 器
MEMORY
主 機
遙 控 器
手 動 調 諧
7
1/¡ TUNER PRESET
當 遙 控 器 上 的 1/¡ 按 鈕 被 按 住 時 , 頻 率 將 連 續 改
變 。 當 此 按 鈕 被 釋 放 時 , 頻 率 停 止 改 變 。 每 次 1/¡
按 鈕 被 按 動 時 , 頻 率 就 改 變 一 級 。
當 主 機 上 的 TUNING/PRESET 按 鈕 被 按 住 時 , 頻 率 將 連 續
改 變 。 當 此 按 鈕 被 釋 放 時 , 頻 率 停 止 改 變 , 同 時 所 選 擇
的 頻 率 閃 爍 。 每 次 TUNING/PRESET 按 鈕 被 按 動 並 點 亮 時 ,
頻 率 就 改 變 一 級 。
當 由 於 接 收 微 弱 而 使 接 收 有 噪 音 時 , 請 使 用 手 動 調 諧 模
式 。( 在 手 動 調 諧 中 , 立 體 聲 廣 播 是 以 單 聲 道 的 方 式 被 接
收 的 。)
在 AUTO 模 式 下
點 亮
1 請 選 擇 TUNER 輸 入 。
頻 段
頻 率
主 機
遙 控 器
2 請 選 擇 廣 播 頻 段 。
遙 控 器
每 一 次 按 動 都 改 變 頻 段 。
→ FM
AM
3 請 選 擇 調 諧 模 式 。( 僅 限 FM)
遙 控 器
每 一 次 按 動 都 切 換 模 式 。
→ AUTO ( 自 動 模 式 )
MONO ( 單 聲 道 模 式 )
當 1/¡ 按 鈕 在 AUTO 模 式 下 被 按 動 時 , 電 臺 將 被 自 動
調 諧 好 然 後 調 諧 將 停 止 。 當 接 收 到 訊 號 足 夠 強 的 立 體 聲
廣 播 時 , 立 體 聲 接 收 將 自 動 完 成 。
43

收 聽 無 線 電
預 先 設 定 無 線 電 臺
您 可 以 預 先 設 定 最 多 40 個 隨 機 電 臺 。
1 請 調 諧 好 您 想 要 預 定 的 無 線 電 臺 ( 參 閱 第 43 頁 )。
2 請 按 動 MEMORY。
點 亮
3 選 擇 想 要 的 預 定 。
在 使 用 數 字 按 鈕 輸 入 的 情 況 下 , 僅 需 輸 入 一 個 2 位 數 字
就 可 確 定 預 定 的 號 碼 , 而 無 需 按 動 MEMORY 按 鈕 。
4 請 按 動 MEMORY。
5 選 擇 電 臺 。
主 機
遙 控 器
請 按 動 4/¢ 按 鈕 或 數 字 按 鈕 以 選 擇 預 定 電 臺 。
44

享 受 聲 音 效 果
DVD 接 收 機 的 環 繞 聲 能 使 您 在 房 間 內 享 受 電 影 院 或 音 樂 廳 的 音 響 效 果 。
在 使 用 任 何 聲 音 效 果 之 前 , 請 確 保 已 經 設 定 好 用 於 調 節 每 個 音 箱 相 對 音 量 平 衡 - 測 試 音 以 及 用 於 設 定 從 收 聽 位 置 至 每 個 音 箱 距 離 的
配 置 ( 參 閱 第 33-34 頁 )。
以 下 為 此 DVD 接 收 機 能 夠 再 現 的 聲 音 系 統 。
■
DOLBY DIGITAL 環 繞 聲 和 DTS( 數 位 影 院 系
統 ) 環 繞 聲
此 5.1 聲 道 數 位 環 繞 聲 格 式 能 使 您 獨 立 播 放 五 個 全 音 域
(20Hz-20kHz) 聲 道 ( 前 左 和 前 右 , 中 央 以 及 兩 個 環 繞 聲 聲
道 ) 外 加 用 於 低 音 域 效 果 的 LFE ( 低 頻 效 果 ) 聲 道 。 它 將 產 生
類 似 於 劇 院 和 音 樂 廳 內 所 聽 到 的 理 想 聲 音 。
DOLBY DIGITAL 環 繞 聲
Dolby Digital 是 經 壓 縮 過 的 數 位 資 料 , 具 有 最 大 5.1- 聲 道 的
環 繞 聲 。
此 源 訊 號 來 自 於 DVD, 它 們 具 有 標 記 因 此 被 錄 製 用 於
5.1- 聲 道 輸 出 。
DTS 環 繞 聲
DTS ( 數 位 影 院 系 統 ) 是 經 壓 縮 過 的 數 位 資 料 , 具 有 允 許 非 常
高 質 量 聲 音 的 最 大 5.1- 聲 道 的 環 繞 聲 輸 出 。
DTS 環 繞 聲 說 明
• 如 果 您 使 用 DVD 播 放 機 播 放 DTS 環 繞 聲 編 碼 的 光 碟 , 或 者 使
用 數 位 連 接 播 放 機 播 放 DTS 編 碼 的 光 碟 , 在 DVD 播 放 機 的 DTS
解 碼 器 識 別 出 DTS 編 碼 訊 號 並 開 始 操 作 之 前 , 您 可 能 會 聽 到
一 小 會 兒 的 噪 音 。 這 不 是 故 障 。
• 如 果 您 快 退 , 快 進 , 暫 停 或 跳 過 DTS 環 繞 聲 聲 源 的 某 個 章 節
或 軌 跡 , 可 能 會 聽 到 噪 音 。 這 不 是 故 障 。
• 即 使 當 DTS 環 繞 聲 聲 源 播 放 停 止 且 DTS 訊 號 傳 送 終 止 時 ,DVD
接 收 機 仍 保 持 在 DTS 模 式 並 且 DTS 指 示 燈 仍 保 持 點 亮 。 這 是
為 了 防 止 在 您 暫 停 , 快 進 , 快 退 或 跳 過 播 放 源 的 某 個 章 節 或
軌 跡 時 出 現 噪 音 。 因 此 , 如 果 播 放 源 突 然 從 DTS 訊 號 切 換 至
PCM (2 聲 道 數 位 立 體 聲 ) 訊 號 ,PCM 訊 號 可 能 不 被 播 放 。 在
此 種 情 況 下 , 請 停 止 播 放 大 約 3 秒 鐘 , 然 後 繼 續 播 放 。
■
DOLBY PRO LOGIC II 環 繞 聲
与 通 過 矩 陣 處 理 被 錄 製 於 2 個 聲 道 然 後 在 4 個 聲 道 中 播 放 的 擁
有 4 聲 道 ( 前 部 , 左 部 , 中 央 和 環 繞 ) 的 Dolby Pro Logic 相
對 應 ,Dolby Pro Logic II 通 過 使 用 反 饋 邏 輯 電 路 以 擁 有 在 兩
個 聲 道 中 進 行 矩 陣 編 碼 然 後 以 原 始 的 5.1 聲 道 形 式 播 放 的 5.1-
聲 道 環 繞 音 訊 (Dolby Surround 等 )。
Dolby Pro Logic II 提 供 了 用 於 播 放 電 影 的 電 影 模 式 和 用 於 收
聽 音 樂 的 音 樂 模 式 。
在 電 影 模 式 中 , 環 繞 聲 道 , 過 去 僅 提 供 基 於 窄 頻 率 音 域 的 單 聲
道 輸 出 , 現 在 則 提 供 基 於 全 頻 率 音 域 的 立 體 聲 輸 出 。
結 果 是 能 以 理 想 的 節 奏 感 欣 賞 電 影 。
音 樂 模 式 使 用 環 繞 聲 道 以 提 供 普 通 立 體 聲 輸 出 所 不 能 提 供 的 自
然 音 域 。
此 模 式 可 以 被 使 用 於 帶 有
標 記 的 VHS 和 DVD VIDEO
光 碟 以 及 特 定 的 電 視 節 目 。
音 樂 模 式 可 被 使 用 於 音 樂 CD 以 及 其 他 立 體 聲 聲 源 。
45

享 受 聲 音 效 果
SURROUND
A.CONTROL
選 擇 環 繞 聲 模 式
請 按 動 SURROUND 按 鈕 。
尺 度
此 項 通 過 前 部 的 2 個 等 級 和 后 部 的 2 個 等 級 控 制 前 部 和 后 部 之
間 的 平 衡 。 如 果 環 繞 聲 效 果 太 強 請 將 此 參 數 設 定 為 前 部 等 級 中
的 一 個 , 如 果 環 繞 聲 效 果 太 弱 就 設 定 為 后 部 等 級 中 的 一 個 。
( 要 改 變 尺 度 , 請 在 使 用 Dolby Pro Logic II 音 樂 模 式 時 按 動
SETUP 按 鈕 兩 次 。 顯 示 DIMEN 0 ( 或 其 他 數 值 ), 然 後 按 動
LEVEL +/- 按 鈕 以 選 擇 F-2,F-3,R-2 或 R-3。)
中 央 寬 度
中 央 聲 道 訊 號 可 以 被 分 割 並 分 配 至 前 部 L / R 聲 道 。
用 於 分 配 中 央 聲 道 訊 號 至 前 部 聲 道 的 調 節 可 以 在 從 0 至 7 共 8
個 等 級 當 中 得 以 應 用 。( 要 改 變 中 央 寬 度 , 請 在 使 用 Dolby Pro
Logic II 音 樂 模 式 時 按 動 SETUP 按 鈕 3 次 。 顯 示 C WIDTH 3
( 或 其 他 數 值 ), 然 後 請 按 動 LEVEL +/- 按 鈕 以 選 擇 0 ~ 7。)
檢 查 播 放 源 的 聲 音 系 統
主 機
每 次 按 動 , 按 照 如 下 圖 示 切 換 模 式 。
遙 控 器
( 在 播 放 PCM 源 或 Dolby Digital 2 聲 道 源 時 )
→ DOLBY PL II MOVIE
DOLBY PL II MUSIC
STEREO
( 在 播 放 Dolby Digital 5.1 聲 道 源 時 )
→ Dolby Digital
STEREO
( 在 播 放 DTS 播 放 源 的 時 候 )
→ DTS
STEREO
當 播 放 以 Dolby Digital 或 DTS 編 碼 的 播 放 源 時 , 環 繞 聲 模 式
被 自 動 設 定 為 “Dolby Digital / DTS”。
注 意
請 勿 在 使 用 錄 影 機 進 行 錄 製 時 改 變 收 聽 模 式 。
提 示
輸 入 / 音 箱 指 示 燈 在 播 放 DOLBY DIGITAL 和 DTS 源 時 成 為 輸 入
指 示 燈 , 而 在 所 有 其 他 時 間 為 音 箱 指 示 燈 。
當 在 播 放 DOLBY DIGITAL 環 繞 聲 ( ),DTS 環 繞 聲
( ) 或 PCM/MP3 DIGITAL (2 聲 道 數 位 立 體 聲 ) 時 ,DVD 接
收 機 將 自 動 探 測 聲 音 系 統 。 位 於 DVD 接 收 機 顯 示 窗 內 的 相 應 聲
音 系 統 指 示 燈 點 亮 。
環 繞 聲 模 式
Dolby Digital
DTS
PL II
立 體 聲
調 節 聲 音
Dolby
Digital
5.1
聲 道
Dolby
Digital
2 聲 道
光 碟
播 放 源
DTS
VCD /
CD
輸 入
類 比 /
PCM
播 放 源
請 按 動 A.CONTROL。
■
Dolby Pro Logic II 的 描 述 : 音 樂 模 式
全 景 模 式
將 前 部 聲 道 立 體 聲 的 影 像 擴 展 至 環 繞 聲 音 箱 以 產 生 充 滿 您 周 圍
環 境 的 完 美 氛 圍 。( 要 改 變 全 景 模 式 , 請 在 使 用 Dolby Pro
Logic II 音 樂 模 式 時 按 動 SETUP 按 鈕 。 顯 示 PANO R OFF 或 者
ON, 然 後 按 動 LEVEL +/- 按 鈕 以 選 擇 ON 或 OFF。)
每 次 按 動 按 鈕 , 按 如 下 改 變 聲 音 模 式 :
A CTRL 1 = A CTRL 2 = OFF = A CTRL 1
46

播 放 DVD ( 各 種 播 放 )
您 可 以 重 放 具 體 的 標 題 , 章 節 或 段 ( 標 題 重 放 , 章 節 重 放 ,A-
B 重 放 )。
REPEAT
A-B
重 放 具 體 的 段
您 可 以 重 放 具 體 的 段 (A-B 重 放 )。
1 請 在 您 要 重 放 的 段 的 開 始 按 動 A-B (A 點 )。
電 視 機 螢 幕 上 顯 示 “ 設 置 A”( 設 置 A), 則 A 點 被 設
定 。
£
2 請 在 此 段 的 末 尾 再 次 按 動 A-B (B 點 )。
重 放 標 題 或 章 節
1 請 選 擇 您 要 重 放 的 標 題 或 章 節 ( 參 閱 第 37 頁 )。
2 請 按 動 REPEAT。
每 次 您 按 動 REPEAT 時 , 重 放 模 式 如 下 改 變 。
→ 章 節 重 放 [ 章 節 重 複 ]
重 放 同 一 章 節 。
標 題 重 放 [ 標 題 重 複 ]
重 放 同 一 標 題 。
取 消 重 放 [ 取 消 重 複 ]
繼 續 正 常 播 放 。
當 打 開 重 放 模 式 時 ,REPEAT 指 示 燈 點 亮 。 而 且 , 當 模 式
為 “ 章 節 重 複 ”( 章 節 重 複 ) 時 ,CHP 指 示 燈 閃 爍 , 而 當
模 式 為 “ 標 題 重 複 ”( 標 題 重 複 ) 時 ,TITLE 指 示 燈 閃
爍 。
電 視 機 螢 幕 上 顯 示 “ 設 置 B”( 設 置 B), 則 B 點 被 設
定 。DVD 接 收 機 自 動 返 回 A 點 並 開 始 重 放 所 選 擇 的 段
(A-B)。
繼 續 正 常 播 放
請 反 復 按 動 A-B 直 至 電 視 機 螢 幕 上 出 現 “A-B 關 ”( A- B
關 )。
注 意
• 某 些 光 碟 可 能 不 允 許 A-B 重 放 操 作 。
•A 點 和 B 點 之 間 的 字 幕 可 能 不 出 現 。
• 當 大 約 兩 秒 鐘 沒 有 操 作 被 執 行 時 , 功 能 表 將 被 關 閉 。
注 意
• 某 些 光 碟 可 能 不 允 許 重 放 操 作 。
• 當 大 約 兩 秒 鐘 沒 有 操 作 被 執 行 時 , 功 能 表 將 被 關 閉 。
47

播 放 DVD ( 各 種 播 放 )
使 用 書 簽
B.MARK
書 簽 特 性 讓 您 在 您 能 夠 快 速 訪 問 的 光 碟 上 的 某 個 點 做 上 標 記 。
您 可 以 儲 存 最 多 14 個 書 簽 。
生 成 書 簽
ENTER
2/3/5/a
1 在 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 遙 控 器 上 的 B.MARK 按 鈕 。
1/¡
SLOW
STEP
欲 指 定 的 書 簽 號 書 簽 總 數 ( 最 大 14)
DVD 上 的 視 訊 影 像 可 以 以 靜 止 幀 欣 賞 , 低 速 播 放 , 甚 至 更 高 級
的 逐 幀 播 放 。
欲 調 用 的 書 簽 號
欣 賞 靜 止 幀
請 按 動 STEP。
2 請 按 動 遙 控 器 上 的 5/a 按 鈕 以 選 擇 想 要 的 書 簽 號 。
提 示
• 每 次 您 按 動 STEP ( 或 ¡) 時 , 影 像 就 前 進 一 幀 。
• 每 次 您 按 動 1 時 , 影 像 就 反 方 向 前 進 一 幀 。
• 要 返 回 正 常 播 放 , 請 按 動 £ 按 鈕 。
3 當 您 看 到 您 要 標 記 的 場 景 時 , 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
欣 賞 慢 速 播 放
請 按 動 SLOW。
提 示
• 每 次 您 按 動 SLOW ( 或 ¡) 時 , 動 作 速 度 就 進 行 切 換 。
• 最 多 14 個 書 簽 可 以 以 同 樣 的 方 式 被 應 用 於 單 張 光 碟 。
• 當 在 先 前 已 標 記 的 書 簽 上 按 動 ENTER 按 鈕 時 , 此 書 簽 將
被 改 變 至 新 的 點 。
正 常 播 放
• 每 次 您 按 動 1 時 , 動 作 速 度 就 向 反 方 向 進 行 切 換 。
• 要 返 回 正 常 播 放 , 請 按 動 £ 按 鈕 。
48

調 用 標 記 書 簽 的 場 景
1 在 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 遙 控 器 上 的 B.MARK 按 鈕 。
2 請 按 動 遙 控 器 上 的 3 按 鈕 以 調 用 書 簽 號 。
設 定 游 標 至 此 位 置
3 請 按 動 遙 控 器 上 的 5/a 按 鈕 以 選 擇 您 要 激 活 的 書
簽 號 , 然 後 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
注 意
• 如 果 所 有 14 個 書 簽 都 用 上 了 , 您 還 可 以 標 記 新 的 場 景 , 但 是
先 前 的 書 簽 將 被 擦 除 。
• 取 決 於 光 碟 , 書 簽 功 能 可 能 不 起 作 用 。
•VCD 的 PBC 模 式 打 開 , 書 簽 功 能 不 起 作 用 。
49

播 放 DVD ( 各 種 播 放 )
ANGLE
AUDIO
SUBTITLE
選 擇 播 放 音 訊 設 定
您 可 以 選 擇 喜 歡 的 音 訊 語 言 和 聲 音 系 統 。
您 可 以 從 包 含 於 DVD VIDEO 光 碟 中 的 音 訊 語 言 和 聲 音 系 統 中 選
擇 喜 歡 的 一 種 作 為 設 定 。
使 用 此 項 功 能 您 可 以 臨 時 改 變 在 初 期 設 定 ( 參 閱 第 30 頁 ) 中
所 選 擇 的 音 訊 語 言 , 並 且 如 果 DVD VIDEO 光 碟 是 以 多 種 的 聲 音
格 式 錄 製 的 , 您 還 可 以 選 擇 聲 音 系 統 。
改 變 攝 影 機 角 度
您 可 以 選 擇 一 個 喜 歡 的 攝 影 機 角 度 觀 看 場 景 。
當 播 放 采 用 多 角 度 錄 製 的 場 景 時 , 請 反 復 按 動 ANGLE 以
選 擇 攝 影 機 角 度 。
每 次 在 您 按 動 ANGLE 時 , 攝 影 機 角 度 就 發 生 改 變 。
注 意
• 當 大 約 2 秒 鐘 沒 有 操 作 被 執 行 時 , 顯 示 將 被 關 閉 。
• 要 取 消 電 視 機 螢 幕 上 的 角 度 圖 示 , 請 設 定 “ 角 度 標 記 ” 至
“ 關 ”。( 參 閱 第 29 頁 )
請 反 復 按 動 AUDIO 以 選 擇 播 放 音 訊 設 定 。
每 次 在 您 按 動 AUDIO 時 , 語 言 和 音 訊 錄 製 系 統 設 定 就 發 生 改
變 。
注 意
• 某 些 光 碟 使 您 僅 使 用 光 碟 功 能 表 就 可 改 變 音 訊 選 擇 。 如 果 出
現 此 種 情 況 , 請 按 動 MENU 並 從 光 碟 功 能 表 上 的 選 項 選 擇 相 應
的 語 言 。
• 某 些 光 碟 可 能 只 有 一 種 音 訊 語 言 和 聲 音 錄 製 系 統 , 您 不 能 改
變 此 項 選 擇 。
• 當 大 約 2 秒 鐘 沒 有 操 作 被 執 行 時 , 顯 示 將 被 關 閉 。
選 擇 字 幕
您 可 以 在 電 視 機 螢 幕 上 顯 示 字 幕 並 從 包 含 於 DVD VIDEO 光 碟 中
的 字 幕 中 選 擇 字 幕 語 言 。
請 在 播 放 的 過 程 中 , 反 復 按 動 SUBTITLE 以 選 擇 字 幕 。
每 次 在 您 按 動 SUBTITLE 時 , 字 幕 就 發 生 改 變 。
注 意
• 當 大 約 2 秒 鐘 沒 有 操 作 被 執 行 時 , 顯 示 將 被 關 閉 。
• 在 場 景 播 放 的 過 程 中 , 在 您 改 變 字 幕 語 言 之 後 字 幕 可 能 不 會
立 即 出 現 。
• 某 些 DVD VIDEO 光 碟 被 設 定 為 自 動 顯 示 字 幕 , 此 時 即 使 您 將
字 幕 功 能 設 定 為 關 閉 您 也 不 能 關 閉 字 幕 。
50

ON SCREEN
查 看 資 訊
您 可 以 在 電 視 機 螢 幕 上 查 看 關 於 光 碟 的 資 訊 。
請 按 動 ON SCREEN。
每 次 在 您 按 動 ON SCREEN 時 , 電 視 機 螢 幕 上 的 畫 面 顯 示 按 照 如
下 改 變 。
→ 標 題 號 和 章 節 號 顯 示
例 如 : TITLE 01 / 03 CHAPTER 07 / 20
00:10:12 ( 標 題 的 已 播 放 時 間 )
↓
標 題 剩 餘 時 間 [TITLE REMAIN]
正 在 播 放 標 題 的 剩 餘 時 間 。
↓
章 節 已 播 放 時 間 [CHAPTER ELAPSED]
正 在 播 放 章 節 的 已 播 放 時 間 。
↓
章 節 剩 餘 時 間 [CHAPTER REMAIN]
正 在 播 放 章 節 的 剩 餘 時 間 。
↓
關 [ 關 ]
注 意
• 某 些 DVD VIDEO 光 碟 可 能 不 顯 示 章 節 號 或 已 播 放 時 間 。
• 已 顯 示 的 時 間 資 訊 在 暫 停 模 式 下 不 能 改 變 。
• 已 顯 示 的 資 訊 在 功 能 表 或 頂 部 功 能 表 顯 示 時 不 能 改 變 。
51

播 放 VCD / CD ( 各 種 播 放 )
VCD
CD
REPEAT
A-B
重 放 具 體 的 段
您 可 以 重 放 具 體 的 段 (A-B 重 放 )。
1 請 在 您 要 重 放 的 段 的 開 始 按 動 A-B (A 點 )。
您 可 以 重 放 具 體 的 標 題 , 章 節 , 軌 跡 或 段 ( 標 題 重 放 , 章 節 /
軌 跡 重 放 ,A-B 重 放 )。
VCD
CD
重 放 軌 跡
電 視 機 螢 幕 上 顯 示 “ 設 置 A”( 設 置 A), 則 A 點 被 設
定 。
2 請 在 此 段 的 末 尾 再 次 按 動 A-B (B 點 )。
1 請 選 擇 您 要 重 放 的 軌 跡 。( 參 閱 第 40 頁 。)
2 請 按 動 REPEAT。
每 次 您 按 動 REPEAT 時 , 重 放 模 式 按 如 下 改 變 。
→ 單 曲 重 放 [ 單 曲 重 複 ]
重 放 同 一 軌 跡 。
↓
全 碟 重 放 [ 全 碟 重 複 ]
重 放 整 張 光 碟 。
↓
→ 取 消 重 放 [ 取 消 重 複 ]
繼 續 正 常 播 放 。
電 視 機 螢 幕 上 顯 示 “ 設 置 B”( 設 置 B)”, 則 B 點 被 設
定 。DVD 播 放 機 自 動 返 回 A 點 並 開 始 重 放 所 選 擇 的 分 段
(A-B)。
繼 續 正 常 播 放
請 反 復 按 動 A-B 直 至 電 視 機 螢 幕 上 出 現 “A-B 關 ”( A- B 關 )。
注 意
• 某 些 光 碟 可 能 不 允 許 A-B 重 放 操 作 。
•A 點 和 B 點 之 間 的 字 幕 可 能 不 出 現 。
• 當 您 關 閉 DVD 接 收 機 時 A-B 重 放 操 作 將 被 取 消 。
注 意
• 某 些 光 碟 可 能 不 允 許 重 放 操 作 。
• 當 您 關 閉 DVD 播 放 機 時 重 放 操 作 將 被 取 消 。
• 在 PBC 功 能 開 啟 時 , 不 能 重 放 。
52

調 用 標 記 書 簽 的 場 景
B.MARK
1 在 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 遙 控 器 上 的 B.MARK 按 鈕 。
2/3/5/a
ENTER
2 請 按 動 遙 控 器 上 的 3 按 鈕 以 調 用 書 簽 號 。
使 用 書 簽
書 簽 特 性 讓 您 在 您 能 夠 快 速 訪 問 的 光 碟 上 的 某 個 點 做 上 標 記 。
您 可 以 儲 存 最 多 14 個 書 簽 。
生 成 書 簽
設 定 游 標 至 此 位 置
1 在 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 遙 控 器 上 的 B.MARK 按 鈕 。
欲 指 定 的 書 簽 號 書 簽 總 數 ( 最 大 14)
欲 調 用 的 書 簽 號
3 請 按 動 5/a 按 鈕 以 選 擇 您 要 激 活 的 書 簽 號 , 然 後
請 按 動 ENTER 按 鈕 。
注 意
• 如 果 所 有 14 個 書 簽 都 用 上 了 , 您 還 可 以 標 記 新 的 場 景 , 但 是
先 前 的 書 簽 將 被 擦 除 。
• 取 決 於 光 碟 , 書 簽 功 能 可 能 不 起 作 用 。
•VCD 的 PBC 模 式 打 開 , 書 簽 功 能 不 起 作 用 。
2 請 按 動 遙 控 器 上 的 5/a 按 鈕 以 選 擇 想 要 的 書 簽 號 。
3 當 到 達 您 要 標 記 的 場 景 時 , 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
• 最 多 14 個 書 簽 可 以 以 同 樣 的 方 式 被 應 用 於 單 張 光 碟 。
• 當 在 先 前 已 標 記 的 書 簽 上 按 動 ENTER 按 鈕 時 , 此 書 簽 將
被 改 變 至 新 的 點 。
53

播 放 VCD / CD ( 各 種 播 放 )
VCD
CD
使 用 預 播 選 曲 功 能
CD 預 播 選 曲 播 放
能 播 放 每 個 軌 跡 開 始 的 大 約 10 秒 鐘 的 內 容 。
1 在 停 止 模 式 下 , 請 按 動 遙 控 器 上 的 INTRO 按 鈕 。
VCD 預 播 選 曲 播 放
VCD 預 播 選 曲 功 能 有 三 種 模 式 。
1 INTRO : 每 個 軌 跡 的 大 約 頭 8 秒 鐘 內 容 將 一 個 接 一 個 地 播
放 。
2 DISC : 光 碟 的 頭 9 個 軌 跡 的 開 始 部 分 將 被 連 續 播 放 並 且 顯 示
在 螢 幕 上 。 當 4/¢ 按 鈕 被 按 動 時 , 下 9 個 畫 面 將 被 播
放 並 顯 示 。
3 TRACK : 選 擇 的 軌 跡 將 以 被 分 割 為 9 部 分 的 畫 面 顯 示 方 式 播
放 。
1 在 處 於 停 止 模 式 的 過 程 中 , 請 按 動 遙 控 器 上 的
INTRO 按 鈕 。
2 請 按 動 遙 控 器 上 的 “1” 按 鈕 以 選 擇 INTRO, 然 後
請 按 動 ENTER 按 鈕 。
\
• 播 放 每 個 軌 跡 的 頭 10 秒 鐘 內 容 。
• 在 所 有 的 軌 跡 預 播 選 曲 之 後 , 停 止 。
• 當 在 某 個 軌 跡 的 預 播 選 曲 過 程 中 按 動 了 ENTER 按 鈕 或
INTRO 按 鈕 時 , 本 機 將 從 那 個 軌 跡 開 始 返 回 正 常 播 放 。
當 選 擇 2 (EXIT) 時 , 預 播 選 曲 終 止 。
2 請 選 擇 遙 控 器 上 的 數 字 按 鈕 1 (INTRO),2
(DISC) 或 3 (TRACK) 並 按 動 ENTER 按 鈕 。
1 2 3
8 9 4
7 6 5
當 選 擇 “DISC” 或 “TRACK” 時 , 畫 面 被 分 割 為 九 個 部
分 用 於 顯 示 影 像 。
當 按 動 向 上 跳 過 (¢) 按 鈕 時 , 下 9 個 影 像 (9 個 軌
跡 ) 將 被 顯 示 。 當 使 用 數 字 按 鈕 選 擇 某 個 影 像 的 編 號
時 , 播 放 將 從 那 個 影 像 開 始 。
VCD 的 PBC 模 式 打 開 , 預 播 選 曲 功 能 不 起 作 用 。
54

VCD 上 的 視 訊 影 像 可 以 以 靜 止 幀 欣 賞 , 進 行 低 速 播 放 , 甚 至 進
行 更 高 級 的 逐 幀 播 放 。
¡
SLOW
£
AUDIO
STEP
MEMORY
CLEAR
2/3/5/a
7
RANDOM
REPEAT
ENTER
ON SCREEN
VCD
欣 賞 靜 止 幀
請 按 動 STEP。
VCD
選 擇 VCD 上 的 聲 道
VCD 可 能 擁 有 每 個 聲 道 都 包 含 聲 音 或 語 言 的 左 右 聲 道 。 您 可 以
切 換 這 兩 個 聲 道 以 聽 取 喜 歡 的 聲 音 或 語 言 。
在 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 AUDIO ( 反 復 ) 以 選 擇 聲 道 。
提 示
• 每 次 您 按 動 STEP ( 或 ¡) 時 , 影 像 就 前 進 一 幀 。
• 要 返 回 正 常 播 放 , 請 按 動 £ 按 鈕 。
VCD
欣 賞 慢 速 播 放
請 按 動 SLOW。
每 次 在 您 按 動 AUDIO 時 , 聲 道 就 發 生 改 變 。
左 [LEFT]
左 聲 道 從 兩 個 音 箱 都 可 以 聽 到
↓
右 [RIGHT]
右 聲 道 從 兩 個 音 箱 都 可 以 聽 到
↓
立 體 聲 [ 立 體 聲 ]
左 右 聲 道 都 可 以 聽 到
提 示
• 每 次 您 按 動 SLOW ( 或 ¡) 時 , 動 作 速 度 就 進 行 切 換 。
• 要 返 回 正 常 播 放 , 請 按 動 £ 按 鈕 。
正 常 播 放
隨 機 播 放
隨 機 播 放 光 碟 上 的 軌 跡 以 隨 機 的 順 序 播 放 。
1 在 處 於 停 止 模 式 的 過 程 中 , 請 按 動 RANDOM 按 鈕 。
點 亮
在 您 每 次 按 動 遙 控 器 上 的 RANDOM 按 鈕 時 , 隨 機 播 放 將 被
打 開 或 關 閉 。
2 在 您 每 次 按 動 RANDOM 按 鈕 時 , 隨 機 播 放 將 被 打 開
( 隨 機 放 影 ) 或 關 閉 ( 順 序 放 影 )。
注 意
當 大 約 兩 秒 鐘 沒 有 操 作 被 執 行 時 , 功 能 表 將 被 關 閉 。
55

播 放 VCD / CD ( 各 種 播 放 )
■
取 消 隨 機 播 放
■
隨 機 重 放
1 請 按 動 7 按 鈕 以 停 止 播 放 。
在 隨 機 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 REPEAT 按 鈕 。
2 請 按 動 RANDOM 按 鈕 以 取 消 隨 機 播 放 。
每 次 按 動 按 鈕 , 模 式 被 切 換 。
→ 單 曲 重 放 [ 單 曲 重 複 ]
全 碟 重 放 [ 全 碟 重 複 ]
取 消 重 放 [ 取 消 重 複 ]
注 意
• 在 光 碟 上 的 所 有 軌 跡 以 隨 機 順 序 播 放 之 後 , 播 放 將 停 止 。
• 當 播 放 DVD 時 , 隨 機 模 式 不 起 作 用 。
• 當 將 PBC ON 模 式 下 的 VCD 切 換 至 RANDOM 模 式 時 ,PBC 模 式 將
變 為 OFF。
VCD
CD
以 喜 愛 的 順 序 設 定 軌 跡
您 可 以 以 任 意 想 要 的 順 序 收 聽 當 前 CD 或 VCD 上 的 想 要 的 軌 跡 。
程 式 編 輯
1 在 處 於 停 止 模 式 的 過 程 中 , 請 按 動 MEMORY 按 鈕 。
程 式 編 輯 畫 面 出 現 。
軌 跡 號
錄 製 於 光 碟 上 的 軌 跡 數
程 式 列 表
2 請 按 動 5/a 按 鈕 以 選 擇 具 體 的 軌 跡 。
56

3 請 選 擇 螢 幕 上 的 “ADD” 圖 示 以 將 選 擇 的 數 值 登 記
進 PROGRAM LIST, 然 後 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
\
插 入 軌 跡
在 停 止 模 式 下 , 請 按 動 遙 控 器 上 的 MEMORY 按 鈕 。
程 式 編 輯 畫 面 顯 示 。
1 請 按 動 5/a 按 鈕 以 選 擇 要 插 入 的 具 體 的 軌 跡 。
4 您 可 以 通 過 重 複 步 驟 2-3 選 擇 最 大 21 個 數 值 。
5 請 選 擇 熒 幕 上 的 “PLAY” 圖 示 , 然 後 請 按 動 ENTER
按 鈕 以 開 始 程 式 播 放 。
\
重 複 程 式 播 放
在 程 式 播 放 的 過 程 中 , 請 按 動 遙 控 器 上 的 REPEAT 按 鈕 。
每 一 次 按 動 按 鈕 都 切 換 模 式 。
→ 單 曲 重 放 [ 單 曲 重 複 ]
全 碟 重 放 [ 全 碟 重 複 ]
取 消 重 放 [ 取 消 重 複 ]
注 意
“ADD” 圖 示 : 將 數 值 添 加 進 “PROGRAM LIST”
“DELETE” 圖 示 : 從 “PROGRAM LIST” 刪 除 數 值
“INSERT” 圖 示 : 將 數 值 插 入 “PROGRAM LIST”
“PLAY” 圖 示 : 程 式 播 放
“CLEAR” 圖 示 : 當 選 擇 此 圖 示 並 按 動 ENTER 按 鈕 時 ,PROGRAM
LIST 的 全 部 內 容 將 被 刪 除 並 且 程 式 編 輯 畫 面
也 將 消 失 。
•MP3 / JPEG 光 碟 不 能 使 用 此 程 式 模 式 加 以 編 制 。(MP3 /
JPEG 程 式 播 放 第 59 頁 )
• 當 7 按 鈕 被 按 動 時 本 機 停 止 。 要 重 新 開 始 程 式 播 放 , 請 按 動
MEMORY 按 鈕 , 顯 示 程 式 螢 幕 , 選 擇 “PLAY” 按 鈕 並 按 動
ENTER 按 鈕 。
2 請 用 3 按 鈕 將 游 標 移 至 “PROGRAM LIST” 並 用
5/a 按 鈕 選 擇 要 添 加 的 欄 。( 游 標 所 在 欄 的 顏 色
將 改 變 。)
57

播 放 VCD / CD ( 各 種 播 放 )
3 請 按 動 2 按 鈕 , 使 用 5/a 按 鈕 將 游 標 移 至
“INSERT” 圖 示 , 然 後 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
2 請 按 動 2 按 鈕 , 使 用 5/a 按 鈕 將 游 標 移 至
“DELETE” 圖 示 , 然 後 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
\ \
\ \
新 的 軌 跡 將 被 插 入 所 選 擇 欄 的 後 面 ( 下 面 )。
所 選 擇 的 數 值 被 刪 除 。
刪 除 程 式
在 停 止 模 式 下 , 請 按 動 遙 控 器 上 的 MEMORY 按 鈕 。
1 請 用 3 按 鈕 將 游 標 移 至 “PROGRAM LIST” 並 用
5/a 按 鈕 選 擇 要 刪 除 的 欄 。
\
注 意
VCD 的 PBC 模 式 打 開 , 程 式 播 放 功 能 不 起 作 用 。
解 除 程 式 播 放
在 以 下 情 況 下 , 程 式 播 放 將 被 解 除 。
1. 當 您 打 開 或 關 閉 托 盤 時 。
2. 當 您 關 閉 或 打 開 電 源 時 。
3. 請 在 程 式 編 輯 畫 面 顯 示 的 過 程 中 按 動 CLEAR 按 鈕 。
VCD
CD
查 看 資 訊
您 可 以 在 電 視 機 螢 幕 上 查 看 關 於 光 碟 的 資 訊 。
請 按 動 ON SCREEN。
每 次 在 您 按 動 ON SCREEN 時 , 電 視 機 螢 幕 上 的 畫 面 顯 示 按 照 如
下 改 變 。
在 播 放 CD/VCD 的 時 候
→ [SINGLE ELAPSED]
正 在 播 放 軌 跡 的 已 播 放 時 間 。
( 例 如 )22:23 TRACK 05 / 15
[SINGLE REMAIN]
正 在 播 放 軌 跡 的 剩 餘 時 間 。
[TOTAL ELAPSED]*
正 在 播 放 光 碟 的 已 播 放 時 間 。
[TOTAL REMAIN]*
正 在 播 放 光 碟 的 剩 餘 時 間 。
關 [ 關 ]
標 記 有 * 的 項 目 不 能 在 VCD 的 PBC 模 式 下 顯 示 。
58

播 放 MP3 / JPEG ( 各 種 播 放 )
MP3 / JPEG 程 式 播 放
您 可 以 以 任 意 想 要 的 順 序 收 聽 當 前 MP3 / JPEG 光 碟 上 的 想 要 的
檔 案 。
程 式 編 輯
1 在 處 於 停 止 模 式 時 , 請 按 動 MEMORY 按 鈕 。
3 請 按 動 7 按 鈕 並 確 認 程 式 。
顯 示 PROG END
2 請 按 動 5/a 按 鈕 以 選 擇 檔 案 , 然 後 請 按 動 ENTER 按
鈕 。
\
在 7 按 鈕 已 經 被 按 動 並 且 程 式 已 經 被 確 認 之 後 , 程 式 不
能 再 被 改 變 了 。
4 請 按 動 £ 按 鈕 以 開 始 程 式 播 放 。
請 確 認 游 標 位 於 “ 檔 案 ” 的 位 置 然 後 請 按 動 £ 按 鈕 。
當 游 標 位 於 “ 資 料 夾 ” 的 位 置 時 , 不 能 播 放 。
程 式 窗 口
提 示
在 程 式 模 式 下 的 停 止 過 程 中 , 通 過 按 動 MEMORY 按 鈕 所 有 的 程 式
都 能 被 取 消 。 通 過 打 開 光 碟 托 盤 也 能 取 消 所 有 程 式 。
注 意
程 式 重 放 不 能 用 於 MP3 光 碟 。
• 所 選 擇 的 檔 案 進 入 程 式 窗 口 。
• 您 可 以 通 過 重 複 步 驟 2 選 擇 最 大 大 約 100 個 檔 案 。 然
而 , 請 注 意 可 編 制 檔 案 的 最 大 數 量 取 決 於 MP3 / JPEG
光 碟 上 的 檔 案 和 資 料 夾 的 數 量 以 及 用 於 檔 案 和 資 料 夾 名
稱 的 字 符 的 總 數 。
刪 除 程 式
在 處 於 程 式 編 輯 模 式 的 過 程 中 , 請 按 動 程 式 窗 口 中 的 5/
a 按 鈕 , 選 擇 要 刪 除 的 檔 案 然 後 請 按 動 CLEAR 按 鈕 。
\
• 在 7 按 鈕 已 經 被 按 動 並 且 程 式 已 經 被 確 認 之 後 , 程 式
不 能 再 被 改 變 了 。
59

播 放 MP3 / JPEG ( 各 種 播 放 )
MP3 / JPEG 隨 機 播 放
RANDOM
REPEAT
資 料 夾 中 的 檔 案 將 以 隨 機 提 供 的 順 序 播 放 。
•“ 隨 機 放 影 ”: 正 在 播 放 的 資 料 夾 中 的 檔 案 將 以 隨 機 提 供 的
順 序 被 選 擇 播 放 。
1 在 處 於 停 止 模 式 時 , 請 按 動 RANDOM 按 鈕 。
5/a
7
點 亮
MP3 / JPEG 重 放
請 始 終 在 NAVI 畫 面 之 下 以 REPEAT 模 式 執 行 操 作 。
想 要 的 資 料 夾 或 光 碟 能 夠 反 復 地 播 放 。
1 在 處 於 停 止 模 式 時 , 請 按 動 REPEAT 按 鈕 。
每 次 在 您 按 動 遙 控 器 上 的 RANDOM 按 鈕 時 , 隨 機 播 放 將 打 開
( 隨 機 放 影 ) 或 關 閉 ( 順 序 放 影 )。
2 請 在 資 料 夾 中 選 擇 要 播 放 的 檔 案 , 按 動 £ 按 鈕 然
後 開 始 隨 機 播 放 。
在 “ 隨 機 放 影 ” 模 式 下 , 在 資 料 夾 中 的 所 有 檔 案 都 播 放
一 次 之 後 , 播 放 將 停 止 。
點 亮
取 消 隨 機 播 放
1 請 按 動 7 按 鈕 以 停 止 播 放 。
每 次 按 動 REPEAT 按 鈕 , 播 放 模 式 切 換 。
→ [FOLDER] : 播 放 所 選 擇 的 資 料 夾 。
[DISC] : 播 放 光 碟 上 的 所 有 檔 案 。
[FOLDER REPEAT] : 重 放 所 選 擇 的 資 料 夾 。
[DISC REPEAT] : 重 放 所 選 擇 的 光 碟 。
→ [ 單 曲 重 複 ] : 重 放 所 選 擇 的 檔 案 。
當 選 擇 重 放 模 式 時 ,REPEAT 指 示 燈 點 亮 。 而 且 , 當 模 式
設 定 為 FOLDER REPEAT 時 FOLDER 指 示 燈 點 亮 , 而 當 模 式
設 定 為 “ 單 曲 重 複 ” 時 TRACK 指 示 燈 閃 爍 。
2 請 按 動 5/a 按 鈕 以 選 擇 想 要 的 檔 案 , 然 後 請 按 動
ENTER 按 鈕 或 £ 按 鈕 以 開 始 播 放 。
注 意
當 光 碟 上 已 經 錄 製 了 非 MP3 和 JPEG 的 檔 案 時 , 請 勿 選 擇 DISC
REPEAT。
2 請 按 動 RANDOM 按 鈕 以 取 消 隨 機 播 放 。
隨 機 重 放
在 停 止 模 式 下 , 請 按 動 RANDOM 按 鈕 , 然 後 按 動 遙 控 器 上 的
REPEAT 按 鈕 。
• 在 RANDOM REP 模 式 下 , 資 料 夾 中 的 所 有 檔 案 都 將 被 重 放 。
也 有 可 能 同 樣 的 檔 案 在 隊 列 中 被 播 放 了 兩 次 。
取 消 隨 機 重 放
請 按 動 7 按 鈕 以 停 止 隨 機 重 放 , 然 後 請 按 動 REPEAT 或 RANDOM
按 鈕 。
60

DVD 功 能 表 語 言 代 碼 列 表
編 碼 語 言
1027 Afar
1028 Abkhazian
1032 Afrikaans
1039 Amharic
1044 Arabic
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Azerbaijani
1053 Bashkir
1057 Byelorussian
1059 Bulgarian
1060 Bihari
1069 Bislama
1066 Bengali; Bangla
1067 Tibetan
1070 Breton
1079 Catalan
1093 Corsican
1097 Czech
1103 Welsh
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutani
1142 Greek
1144 English
1145 Esperanto
1149 Spanish
1150 Estonian
1151 Basque
1157 Persian
1165 Finnish
1166 Fiji
1171 Faeroese
1174 French
1181 Frisian
1183 Irish
1186 Scots Gaelic
1194 Galician
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Croatian
1229 Hungarian
1233 Armenian
1235 Interlingua
編 碼 語 言
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesian
1253 Icelandic
1254 Italian
1257 Hebrew
1261 Japanese
1269 Yiddish
1283 Javanese
1287 Georgian
1297 Kazakh
1298 Greenlandic
1299 Cambodian
1300 Kannada
1301 Korean
1305 Kashmiri
1307 Kurdish
1311 Kirghiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laothian
1332 Lithuanian
1334 "Latvian, Lettish"
1345 Malagasy
1347 Maori
1349 Macedonian
1350 Malayalam
1352 Mongolian
1353 Moldavian
1356 Marathi
1357 Malay
1358 Maltese
1363 Burmese
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Occitan
1403 (Afan) Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polish
1435 "Pashto, Pushto"
1436 Portuguese
1463 Quechua
1481 Rhaeto-Romance
編 碼 語 言
1482 Kirundi
1483 Romanian
1489 Russian
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangro
1502 Serbo-Croatian
1503 Shinghalese
1505 Slovak
1506 Slovenian
1507 Samoan
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albanian
1512 Serbian
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanese
1516 Swedish
1517 Swahili
1521 Tamil
1525 Tegulu
1527 Tajik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Turkmen
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Turkish
1539 Tsonga
1540 Tatar
1543 Twi
1557 Ukrainian
1564 Urdu
1572 Uzbek
1581 Vietnamese
1587 Volapuk
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Chinese
1697 Zulu
61

故 障 排 除
在 聯 繫 維 修 之 前 請 檢 查 下 面 的 可 能 問 題 原 因 指 導 。 此 外 請 參 閱 所 連 接 部 件 和 電 視 機 各 自 的 使 用 說 明 書 。
恢 復 默 認 設 定
要 將 DR-L30 重 設 為 出 廠 默 認 設 定 , 如 果 主 機 被 設 定 為 待 機 , 請 按 住 主 機 上 的 SURROUND 和 ¢ 按 鈕 至 少 兩 秒 鐘 。
由 於 本 機 包 含 了 一 個 微 電 腦 以 提 供 高 級 功 能 , 因 而 它 可 能 會 由 於 外 部 噪 音 或 靜 電 而 發 生 故 障 。 如 果 發 生 了 這 種 情 況 , 請 按 動 本 機
上 的 POWER 開 關 並 在 大 約 5 秒 鐘 之 後 再 次 按 動 此 開 關 。
音 箱
症 狀 原 因 補 救 措 施 頁 碼
不 出 聲 。 • 音 箱 導 線 沒 有 連 接 。
• 打 開 MUTING。
• 請 參 閱 “ 連 接 音 箱 ” 正 確 連 接 。
• 關 閉 MUTING。
21
32
左 音 箱 或 右 音 箱 不 出 聲 。 • 音 箱 導 線 未 連 接 。 • 請 參 閱 “ 連 接 音 箱 ” 正 確 連 接 。 21
接 收 不 到 無 線 電 臺 。 • 天 線 未 連 接 。
• 未 選 擇 合 適 的 廣 播 頻 段 。
• 要 接 收 的 電 臺 頻 率 未 被 調 諧 。
噪 音 干 擾 。 • 汽 車 點 火 噪 音 。
• 電 子 設 備 的 影 響 。
• 電 視 機 被 安 裝 於 系 統 附 近 。
• 請 連 接 天 線 。
• 請 選 擇 頻 段 。
• 請 調 諧 至 想 要 的 電 臺 頻 率 。
• 請 將 室 外 天 線 安 裝 於 背 離 道 路 的 位 置 。
• 請 關 閉 可 疑 電 子 設 備 。
• 請 安 裝 電 視 機 或 系 統 並 增 加 它 們 之 間 的 距
離 。
24-25
43
43
25
-
-
電 臺 已 經 被 預 先 設 定 , 但
通 過 按 動 4/¢ 按 鈕 卻
不 能 被 接 受 。
• 預 先 設 定 電 臺 的 頻 率 不 可 調 諧 。
• 由 於 電 源 線 已 經 拔 下 很 長 時 間 了 , 預 先
設 定 的 記 憶 已 經 被 清 除 。
• 請 預 先 設 定 頻 率 可 調 諧 的 電 臺 。
• 請 再 次 預 先 設 定 電 臺 。
44
44
環 繞 聲 音 箱 無 聲 音 。 • 環 繞 聲 模 式 為 STEREO。 • 請 用 SURR 按 鈕 選 擇 環 繞 聲 。 46
62

主 機
症 狀 原 因 補 救 措 施 頁 碼
當 按 動 £/8 按 鈕 時 播 放
沒 有 開 始 。
•DVD 接 收 機 內 沒 有 光 碟 。
• 正 在 播 放 的 光 碟 面 上 未 錄 製 有 訊 號 。
• 請 裝 入 光 碟 並 按 動 £/8 按 鈕 。
• 請 將 光 碟 翻 過 來 並 將 其 正 確 地 放 置 於 光 碟
托 盤 之 上 。
36
36
播 放 開 始 但 沒 有 影 像 / 聲
音 。
• 電 視 機 未 打 開 。
• 連 接 線 未 正 確 連 接 。
• 請 打 開 電 視 機 。
• 請 重 新 正 確 連 接 連 接 線 。
-
17-23
當 影 像 快 進 或 快 退 時 , 影
像 出 現 中 斷 。
• 在 快 進 或 快 退 的 操 作 過 程 中 , 影 像 稍 微
有 中 斷 。
• 這 不 是 故 障 。 -
聽 不 到 聲 音 。 • 音 訊 輸 出 線 未 正 確 連 接 。
• 播 放 機 處 於 特 殊 播 放 模 式 。
• 請 正 確 連 接 音 訊 線 。
• 請 按 動 £/8 按 鈕 以 繼 續 正 常 的 播 放 模
式 。
20
-
影 像 看 起 來 不 好 或 影 像 /
聲 音 質 量 不 高 。
• 附 近 的 設 備 正 在 產 生 噪 音 。
• 光 碟 受 污 。
• 光 碟 損 壞 。
• 光 學 透 鏡 上 有 結 露 。
• 請 讓 本 機 盡 可 能 地 遠 離 您 認 為 正 在 產 生 噪
音 的 設 備 。
• 請 參 閱 “ 清 潔 光 碟 ” 部 分 並 從 光 碟 上 擦 除
灰 塵 。
• 請 使 用 新 的 光 碟 。
• 請 參 閱 “ 關 於 結 露 的 說 明 ” 並 蒸 發 結 露 。
-
11
-
3
過 了 一 會 兒 光 碟 才 開 始 播
放 。
• 本 機 探 測 光 碟 的 類 型 和 大 小 以 及 使 旋 轉
的 電 機 保 持 穩 定 都 需 要 時 間 。 這 不 是 故
障 。
• 儘 管 時 間 根 據 光 碟 而 各 異 , 光 碟 開 始 播 放
仍 需 要 大 約 10 至 20 秒 鐘 。
-
托 盤 自 動 打 開 。 • 光 碟 未 被 水 平 放 置 。 • 請 將 光 碟 正 確 地 放 置 於 托 盤 之 上 。 36
螢 幕 的 上 邊 和 下 邊 看 不
到 , 或 螢 幕 變 成 黑 白 兩
色 。
• 正 在 播 放 的 光 碟 視 訊 格 式 与 連 接 的 電 視
機 顯 示 屏 的 格 式 不 匹 配 。
• 請 參 閱 “ 設 定 電 視 機 制 式 ” 部 分 , 並 使 用
適 合 於 您 的 電 視 機 的 視 訊 格 式 的 光 碟 或 使
用 適 合 於 此 光 碟 視 訊 格 式 的 電 視 機 。
27,29
字 幕 未 顯 示 。 • 正 在 播 放 的 DVD 光 碟 不 包 含 字 幕 錄 製 。
• 字 幕 模 式 被 設 定 為 關 閉 。
• 當 正 在 播 放 的 DVD 光 碟 不 包 含 字 幕 錄 製
時 , 字 幕 不 能 顯 示 。
• 請 按 動 SUBTITLE 按 鈕 以 打 開 字 幕 模 式 。
-
50
聲 音 ( 或 字 幕 ) 語 言 不 能
改 變 。
• 正 在 播 放 的 DVD 光 碟 不 包 含 多 種 音 訊
( 或 字 幕 ) 語 言 的 錄 製 。
• 當 正 在 播 放 的 DVD 光 碟 不 包 含 多 種 音 訊
( 或 字 幕 ) 語 言 的 錄 製 時 , 聲 音 語 言 ( 或
字 幕 ) 不 能 改 變 。
-
視 角 不 能 改 變 。
• 正 在 播 放 的 DVD 光 碟 不 包 含 多 種 視 角 的
錄 製 。
• 您 正 在 試 圖 在 未 進 行 多 種 視 角 錄 製 的 DVD
部 分 切 換 視 角 。
• 當 正 在 播 放 的 DVD 光 碟 不 包 含 多 種 視 角 的
錄 製 時 , 視 角 不 能 改 變 。
• 多 種 的 視 角 可 能 僅 被 錄 製 於 光 碟 上 的 有 限
部 分 。
-
-
即 使 在 選 擇 標 題 之 後 播 放
仍 未 開 始 。
• 此 光 碟 已 經 被 設 定 了 觀 看 限 制 ( 年 齡 控
制 )。
• 請 檢 查 觀 看 限 制 等 級 ( 年 齡 控 制 ) 設 定 。 31
63

故 障 排 除
症 狀 原 因 補 救 措 施 頁 碼
家 長 等 級 不 能 改 變 。 • 您 忘 記 了 密 碼 。 • 請 按 照 以 下 過 程 將 初 始 設 定 設 定 為 出 廠 設
定 。
1 當 處 於 停 止 模 式 時 , 請 按 住 主 機 上 的
SURROUND 按 鈕 和 遙 控 器 上 的 TOP MENU 按
鈕 至 少 2 秒 鐘 。
2 請 按 動 STANDBY/ON 按 鈕 以 將 本 機 設 為
待 機 模 式 。
或
1 請 按 動 遙 控 器 上 的 MENU 按 鈕 以 進 入
“ 設 定 菜 單 ”。
2 請 選 擇 “ 初 期 設 定 ”, 然 後 請 按 動
ENTER 按 鈕 。
3 請 選 擇 “ 缺 省 值 ”, 請 按 動 3 按 鈕 以 選
擇 RESET。
4 請 按 照 如 下 所 示 按 動 數 字 鍵 。 請 按 動
1,3,9,7, 然 後 請 按 動 ENTER 按 鈕 。
5 請 按 動 STANDBY/ON 按 鈕 以 將 本 機 設 為
待 機 模 式 。
密 碼 出 廠 時 的 設 定 “0000”。
31
初 始 設 定 中 所 選 擇 的 聲 音
或 字 幕 語 言 未 被 播 放 。
• 正 在 播 放 的 DVD 光 碟 不 包 含 所 選 擇 的 聲
音 ( 或 字 幕 ) 語 言 的 錄 製 。
• 初 始 播 放 語 言 由 DVD 光 碟 確 定 。
• 功 能 表 畫 面 上 提 供 DVD 規 格 選 擇 。
• 請 使 用 包 含 所 選 擇 的 聲 音 或 字 幕 語 言 錄 製
的 DVD 光 碟 。
• 請 按 動 遙 控 器 上 的 SUBTITLE 或 AUDIO 按
鈕 並 選 擇 語 言 。
• 請 在 光 碟 功 能 表 畫 面 上 選 擇 。
-
50
-
功 能 表 畫 面 訊 息 未 用 想 要
的 語 言 顯 示 。
• 功 能 表 語 言 功 能 未 被 設 定 為 想 要 的 語 言 。 • 選 擇 光 碟 功 能 表 語 言 。 31
VCD 不 能 使 用 功 能 表 播 放 。 • 正 在 播 放 的 VCD 光 碟 与 PBC 不 相 容 。 • 功 能 表 播 放 僅 可 用 於 以 PBC 錄 製 的 VCD 光
碟 。
-
主 機 上 的 STANDBY 指 示 燈
閃 爍 紅 色 。
• 音 箱 連 接 異 常 。 • 請 檢 查 音 箱 連 接 。
• 請 檢 查 音 箱 連 接 。 如 果 這 樣 做 不 起 作 用 ,
請 聯 繫 您 的 經 銷 商 進 行 維 修 。
21
-
遙 控 器
症 狀 原 因 補 救 措 施 頁 碼
不 能 進 行 遙 控 器 操 作 。 • 電 池 電 量 已 耗 盡 。
• 遙 控 器 离 系 統 太 遠 , 控 制 角 度 偏 離 或 中
間 有 障 礙 物 。
• 請 更 換 新 的 電 池 。
• 請 在 可 遙 控 範 圍 內 操 作 本 機 。
9
9
其 他
症 狀 原 因 補 救 措 施 頁 碼
顯 示 禁 止 圖 示
器 不 可 用 。
並 且 遙 控
• 播 放 被 軟 體 廠 商 有 意 限 制 。 • 操 作 被 禁 止 。 請 嘗 試 別 的 操 作 。 -
64

規 格
■
放 大 器 部 分
DVD 接 收 機 (DR-L30)
功 率 輸 出 所 有 聲 道 50 W / 聲 道 ,
最 小 RMS. 8 Ω, 雙 聲 道 驅 動 ,1,000 Hz
( 一 個 聲 道 在 中 央 驅 動 )
THD ( 總 諧 波 失 真 ) 額 定 功 率 下 為 10 %
1 W 輸 出 時 為 0.2 %
阻 尼 因 子 8 Ω 時 為 40
輸 入 靈 敏 度 和 阻 抗
LINE (VIDEO 1,VIDEO 2) 450 mV/50 kΩ
輸 出 等 級 和 阻 抗
REC OUT (VIDEO 1) 200 mV,2.2 kΩ
PREOUT (SUBWOOFER) 700 mV,470 Ω
頻 率 響 應
100 到 20,000 Hz: +/- 3 dB
訊 噪 比 100 dB (0.5 V 輸 入 )
音 箱 阻 抗
8 Ω
輸 入 靈 敏 度 /
輸 出 等 級 和 阻 抗 1.0 Vp-p/75 Ω ( 分 量 和 S- 視 訊 Y)
0.7 Vp-p/75 Ω ( 分 量 P B /C B ,P R /C R )
0.286 Vp-p/75 Ω (S- 視 訊 C)
1.0 Vp-p/75 Ω ( 複 合 )
分 量 視 訊 頻 率 響 應
5Hz - 50MHz
視 訊 輸 入 複 合 : 2 (VIDEO 1,VIDEO 2)
視 訊 輸 出
分 量 視 訊 : 1 (DVD)
S 視 訊 : 1 (DVD)
複 合 : 2 (MONITOR,VIDEO 1)
音 訊 輸 入 2 (VIDEO 1,VIDEO 2)
音 訊 輸 出 2 (VIDEO 1)
音 箱 輸 出
前 部 L/R, 中 央 , 環 繞 聲 L/R
■
調 諧 範 圍
調 諧 頻 率 範 圍 FM: 87.50 到 108.00 MHz (50 kHz 步 長 )
AM: 522 到 1620 kHz (9 kHz 步 長 )
可 用 靈 敏 度
FM: 單 聲 道 11.2 dBf,1.0 µV (75 Ω IHF)
0.9 µV (75 Ω DIN)
立 體 道 17.2 dBf,2.0 µV (75 Ω IHF)
23 µV (75 ohms DIN)
AM: 30 µV
訊 噪 比
FM: 單 聲 道 73 dB,IHF
立 體 道 67 dB,IHF
AM: 40 dB
THD FM: 單 聲 道 0.5 %
立 體 道 1 %
AM: 1.2 %
65

規 格
■
DVD 部 分
訊 號 制 式
PAL/MULTI/NTSC
視 訊 輸 出 等 級 / 阻 抗 1.0 Vp-p/75 Ω ( 分 量 和 S- 視 訊 Y)
0.7 Vp-p/75 Ω ( 分 量 PB/CB,PR/CR)
0.286 Vp-p/75 Ω (S- 視 訊 C)
1.0 Vp-p/75 Ω ( 複 合 )
分 量 視 訊 頻 率 響 應
5 Hz - 50 MHz
頻 率 響 應 (DVD 線 性 聲 音 )
4 Hz - 44 kHz (96 kHz)
4 Hz - 20 kHz (48 kHz)
頻 率 響 應 ( 音 訊 CD)
4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz)
訊 噪 比
100 dB
音 訊 動 態 範 圍
93 dB
THD ( 總 諧 波 失 真 ) 0.025 %
晃 抖 度
低 於 可 測 量 性 的 閾 值
操 作 環 境 溫 度 5°C 到 35°C
光 碟 相 容 性
DVD VIDEO 光 碟 ,VCD, 音 訊 CD,CD-R/CD-RW (MP3,JPEG)
( 未 正 確 定 型 的 光 碟 僅 部 分 可 播 放 或 者 根 本 不 能 播 放 )
■ 一 般
電 源
功 耗
待 機 功 耗
尺 寸 ( 寬 × 高 × 深 )
重 量
AC 220-230 V,50/60 Hz
80 W
1.7 W
435 × 78 × 383 (mm)
5.1 kg
音 箱 組 合 (HTP-L30)
■ 超 重 低 音 音 箱 SKW-L30
類 型
頻 率 響 應
動 態 輸 出 功 率
靈 敏 度
輸 入 阻 抗
音 箱
機 箱 容 積
電 源
功 耗
尺 寸 ( 寬 × 高 × 深 )
重 量
其 他
具 有 內 置 功 率 放 大 器 的 低 音 反 射
用 於 超 重 低 音 範 圍 的 再 現
30-150 Hz
150 W
LINE 220 mV
LINE 15 kΩ
20 cm 低 音 音 箱
25 L
AC 220-230 V,50/60 Hz
75 W
236 × 435 × 405 mm
12.7 kg
自 動 待 機 開 / 關
66

■ 環 繞 音 箱 SKM-L30
類 型
頻 率 響 應
最 大 輸 入 功 率
交 叉 頻 率
輸 出 聲 壓 等 級
阻 抗
音 箱
機 箱 容 積
尺 寸 ( 寬 × 高 × 深 )
重 量
其 他
雙 向 低 音 反 射
70 Hz - 35 kHz
60 W
6 kΩ
80 dB/W/m
8 Ω
8-cm 低 音 音 箱
2-cm 高 音 音 箱
1.2 L
101 × 169 × 136 mm
1.2 kg
防 磁
■ 中 央 音 箱 SKC-L30
類 型
雙 向 低 音 反 射
頻 率 響 應
70 Hz - 35 kHz
最 大 輸 入 功 率
60 W
交 叉 頻 率
6 kΩ
輸 出 聲 壓 等 級
83 dB/W/m
阻 抗
8 Ω
音 箱 8-cm 低 音 音 箱 × 2
2-cm 高 音 音 箱
機 箱 容 積
1.9 L
尺 寸 ( 寬 × 高 × 深 )
264 × 95.5 × 136 mm
重 量
2.0 kg
其 他
防 磁
以 上 規 格 和 功 能 如 有 更 改 , 恕 不 奉 告 。
67

Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: 072-831-8111 Fax: 072-831-8124
ONKYO U.S.A. CORPORATION
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net
ONKYO CHINA LIMITED
Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung,
N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
HOMEPAGE
http://www.onkyo.com/
SN 29343561
(C) Copyright 2003 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. W0308-1