matematiske modeller for styring av fly og satelitter thor i. fossen

PDWHPDWLVNH PRGHOOHU IRU VW\ULQJ DY
IO\ RJ VDWHOLWWHU
WKRU L1 IRVVHQ
Surihvvru l qdyljdvmrq rj iduwû|vw|ulqj
Lqvwlwxww iru whnqlvn n|ehuqhwlnn
Qrujhv whnqlvn0qdwxuylwhqvndsholjh xqlyhuvlwhw
Iheuxdu 4

Lqqkrog
Iljxuhv
lll
4 Lqwurgxnvmrq 4
5 Pdwhpdwlvn prghoohulqj dy | 6
514 Ghqlvmrq dy wlovwdqgvyhnwruhu iru | 1111111111111111111111 6
515 Vnurjidvwh nrruglqdwv|vwhphu iru | 11111111111111111111111 7
51514 Urwdvmrqvpdwulvhu phoorp ylqgdnvhu rj vwdelolwhwvdnvhu 11111111 8
516 Ehyhjhovholnqlqjhu iru | 11111111111111111111111111111 9
51614 Nlqhpdwlvnh olnqlqjhu iru wudqvodvmrq 111111111111111111 9
51615 Nlqhpdwlvnh olnqlqjhu iru rulhqwhulqj 111111111111111111 :
51616 G|qdplvnh olnqlqjhu iru hw vwlyw ohjhph 11111111111111111 :
51617 Vhqvruhu rj pèohv|vwhphu 1 11111111111111111111111 ;
517 Shuwxuedvmrqvwhrul +olqhéu whrul, 1 1 11111111111111111111111 <
51714 Ghqlvmrq dy qrplqhooh yhuglhu rj shuwxuedvmrqvyduldeoh 1111111 <
51715 Olqhdulvhulqj dy vwlyw ohjhph g|qdplnnhq 1111111111111111 <
51716 Olqhéu wlovwdqgvurpprghoo edvhuw sè ylqg0 rj vwdelolwhwvdnvhu 1 1 1 1 44
518 Ghnreolqj l odqjvjèhqgh rj odwhudoh prgl 11111111111111111111 45
51814 Odqjvjèhqgh ehyhjhovholnqlqjhu 111111111111111111111 46
51815 Odwhudohehyhjhovholnqlqjhu111111111111111111111111 46
519 Dhurg|qdplvnh nuhiwhu rj prphqwhu 1111111111111111111111 47
51914 Odqjvjèhqgh dhurg|qdplvnh nuhiwhu rj prphqwhu 11111111111 49
51915 Odwhudoh dhurg|qdplvnh nuhiwhu rj prphqwhu 1 1 111111111111 49
51: Vwdqgdug |pdqûyuh 1111111111111111111111111111111 4:
51:14 G|qdplvn olnqlqj iru nrruglqhuw vylqj +Edqn0wr0Wxuq, 11111111 4:
51:15 G|qdplvn olnqlqj iru kû|ghvw|ulqj dy | 1111111111111111 4<
51; Vwdelolwhwvhjhqvndshu iru | 111111111111111111111111111 53
51;14 Odqjvjèhqgh vwdelolwhwvdqdo|vh 1111111111111111111111 53
51;15 Odwhudo vwdelolwhwvdqdo|vh 1 1 11111111111111111111111 54
51< Nrqvwuxnvmrq dy |vw|ulqjvv|vwhphu 11111111111111111111111 55
l

ll
LQQKROG
6 Pdwhpdwlvn prghoohulqj dy vdwholwwhu 56
614 G|qdplvnh olnqlqjhu iru rulhqwhulqj dy hq vdwholww 1 1 1 111111111111 56
61414 Vslqqvdwvhq dqyhqgw sè vdwholwwhu 11111111111111111111 56
61415 Vdwholwwprghoohq sè vnmhyv|pphwulvn irup 1 1 1 111111111111 56
615 Vwdelolwhwvhjhqvndshu yhg vdwholwwprghoohq 1111111111111111111 57
616 Nrqvwuxnvmrq dy uhjxohulqjvv|vwhphu iru vdwholwwhu 1 1 1 111111111111 57
7 Vlpxohulqjvprghoohu l Pdwode 58
714 Erhlqj0:9:1111111111111111111111111111111111111 58
71414 Odqjvjèhqghprghoo 111111111111111111111111111 58
71415 Odwhudoprghoo1111111111111111111111111111111 59
715 I049Iljkwhu111111111111111111111111111111111111 59
71514 Odqjvjèhqghprghoo 111111111111111111111111111 5:
716 I5E Eulvwro Iljkwhu 11111111111111111111111111111111 5:
71614 Odwhudoprghoo1111111111111111111111111111111 5;

Iljxuhu
414 Vnlvvh dy hw prghuqh mdjhu | +Vwhyhqv dqg Ohzlv 4

ly
ILJXUHU

Ndslwwho 4
Lqwurgxnvmrq
Ghwwh qrwdwhw wdu xwjdqjvsxqnw l hq yhnwrulhoo iduwû|ehvnulyhovh/ oln ghq vrp iru vnls/ kxu0
wljeèwhu rj xqghuydqqviduwû|hu hu xwohghw l=
Irvvhq/ W1 L1 +4

5 NDSLWWHO 41 LQWURGXNVMRQ
Ghwwh qrwdwhw hu l wloohjj wlo oéuhernhq Jxlgdqfh dqg Frqwuro ri Rfhdq Yhklfohv shqvxp l
idjhw 76774 Qdyljdvmrq rj iduwû|vw|ulqj vrp iruhohvhv yhg Lqvwlwxww iru whnqlvn n|ehuqhwlnn/
QWQX1
Iluh q|wwljh uhihudqvhu sè vw|uhv|vwhqhu iru | hu=
Eodnhorfn/ M1 K1 +4

Ndslwwho 5
Pdwhpdwlvn prghoohulqj dy |
Ghwwh ndslwohw hu hq lqwurgxnvmrq wlo pdwhpdwlvn prghoohulqj dy |1 Ehyhjhovholnqlqjhqh
eolu olqhdulvhuw yhg kmhos dy shuwxuedvmrqvwhrul/ rj voxwwuhvxowdwhw hu wlovwdqgvurpprghoohu
iru ehyhjhovh l odqjvjèhqgh rj vlghyhlv uhwqlqj vrp ndq euxnhv wlo eo1d1 wlo nrqvwuxnvmrq dy
vw|uhv|vwhphu rj dxwrslorwhu1
514 Ghqlvmrq dy wlovwdqgvyhnwruhu iru |
Kdvwljkhwvyhnwruhq iru | ghqhuhv vrp iûojhu/ vh jxu 514=
'
'
5
9
7
5
9
7
L
T
`
'
-
6
f .
t .
~ . c
x
X
[
5
'
: 9
8 7
6
'
: 9
8 7
odqjvjèhqgh kdvwljkhw
vlghyhlv kdvwljkhw
yhuwlndo kdvwljkhw
uxooudwh
wulpudwh
nxuvudwh
5
6
:
8
mrugidvw %0srvlvmrq
mrugidvw +0srvlvmrq
mrugidvw 50srvlvmrq +dnvh qhgryhu,/ kû|gh
uxooylqnho
wulpylqnho
nxuvylqnho
6
:
8
+514,
+515,
Nuhiwhu rj prphqwhu ghqhuhv sè wlovyduhqgh pèwh=
5 6 5
f odqjvjèhqgh nudiw
t
wudqvyhuvdo nudiw
~
9 u
'
yhuwlndo nudiww
: 9 uxooprphqw
7 8 7 wulpprphqw
nxuvprphqw
6
6
:
8
+516,

7 NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
Iljxu 514= Ghqlvmrq dy vnurjidvwh dnvhu/ kdvwljkhwhu/ nuhiwhu/ prphqwhu rj Hxohu0ylqnohu iru
| +PfOhdq 4

5151 VNURJIDVWH NRRUGLQDWV\VWHPHU IRU IO\ 8
Iljxu 515= Ghqlvmrq dy vwdelolwhwvdnvhu rj ylqgdnvhu iru hw | +Vwhyhqv dqg Ohzlv 4

9 NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
vwdelolwhwvdnvhqh1 Ghwwh ndq vnulyhv=
5
T ?_ ' + 5c3qT r|@K ' 7
5
T r|@K ' + +ck T r&oJ} ' 7
ULt q t? q f
t? q ULt q f
f f
ULt k f t?k
f f
t? k f ULtk
6
8 T r|@K +51;,
6
8 T r&oJ} +51

5161 EHYHJHOVHOLNQLQJHU IRU IO\ :
vrp ndq vnulyhv sè nrpsrqhqw irup=
5 6 5
6 5
6 5
f . S[ r[ f SX f rX
7 t .
8 ' 7 r[ S[ f 8 7 f f 8 7 f f 6 5
f Sx rx 8 7 L 6
T 8
~ .
f f rX f SX f rx Sx `
p +514:,
5 6 5
6 5
f . S[SX r[SxnS[rXrx r[rxnS[SxrX
7 t .
8 ' 7 r[SX S[SxnrxrXr[ S[rxnrXr[Sx 8 7 L 6
T 8
~ .
rX SXrx SXSx
`
51615 Nlqhpdwlvnh olnqlqjhu iru rulhqwhulqj
Rulhqwhulqjhq hu jlww dy=
5
7 '
-
6
5
8 ' 7
x
f
f
6 5
8 n + A 7
%cx
f
X
f
6
5
8 n + A %cx +A 7
+cX
f
f
[
6
8 +514;,
kylonhw jlu
5
7
x
X
[
6
5
8 ' 7
rx|X Sx|X
f Sx rx
f rx*SX Sx*SX
6 5
8 7
'
-
6
8 +514

; NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
Nuhiwhqh rj prphqwhqh vrp ylunhu sè |prghoohq ndq vnulyhv=
- ' }En +5158,
kyru hu hq yhnwru vrp lqqnoxghuhu gh dhurg|qdplvnh nuhiwhqh rj sègudjvnuhiwhqh1 W|qjghnudiwhq
dqjulshu phg hq nudiw u C 'dff6}o A l w|qjghsxqnwhw +ruljr dy vnurjidvw nrruglqdwv|vwhp,
rj jlu ghuiru iûojhqgh yhnwru yhg ghnrpsrqhulqj l QHG0v|vwhphw=
}E 'E+ ?e_
@KS A
Yl ndq gd vnulyh |prghoohq sè iruphq=
hoohu sè nrpsrqhqwirup=
uC
f
5
'
9
7
6} t? X
6} ULt X t? x
6} ULt X ULt x
f
f
f
6
:
8
+5159,
- n - E n }E ' +515:,
6EL n '` -T n } t? X ' f
6ET n L- ` } ULt X t? x ' t
6E ` n T 'L } ULt X ULt x ' ~
U %
U %5 E- n 'nEU 5 U + '- ' u +515;,
U +
' n U %5 E 2 - 2 nEU % U 5 - '
U 5
- U %5
nEU + U % 'n U %5 '- '
51617 Vhqvruhu rj pèohv|vwhphu
Ghw hu ydqolj dw | hu xwvw|uw phg wuh dnvhohurphwuh1 Ghuvrp glvvh hu sodvvhuw l |hwv w|q0
jghsxqnw eolu pèoholnqlqjhqh=
@ %C ' f 6 ' L n '` -T n } t? X +515

5171 SHUWXUEDVMRQVWHRUL +OLQHÉU WHRUL, <
517 Shuwxuedvmrqvwhrul +olqhéu whrul,
Gh xolqhéuh ehyhjhovholnqlqjhqh ndq olqhdulvhuhv yhg è euxnh shuwxuedvmrqvwhrul1 Ghwwh hu
looxvwuhuw qhghqiru1
51714 Ghqlvmrq dy qrplqhooh yhuglhu rj shuwxuedvmrqvyduldeoh
Yhg è ehq|wwh olqhéu whrul ndq wlovwdqghqh vnulyhv vrp vxpphq dy hq qrplqhoo +ydqoljylv
nrqvwdqw, yhugl rj hq shuwxuedvmrq +dyylnhw iud ghq qrplqhooh yhuglhq,1 Ghwwh vnulyhv=
Wrwdo wlovwdqg @ Qrplqhoo yhugl . Shuwxuehuw wlovwdqg
Yl jmûu ylghuh iûojhqgh ghqlvmrqhu=
5 6 5 6
f f Bf
' € t f
Bt
f n B '
~ f
9 u f
n
B~
: 9 Bu
c
:
7 f
8 7 B 8
f B
Wlovyduhqgh vnulyhv ylqnohqh=
5
7 X x
[
5
' € f n B '
9
7
6
L f
T f
`f
f
:
' f
8
- f
5
n
9
7
R
^
o
6
:
8
+5165,
6 5
8 '
P 7 X 6 5
f
x f
8 n 7 w 6
8 +5166,
[ f
Hq olqhdulvhuw wlovwdqgvurpprghoo ylo ghuiru ehvwè dy wlovwdqghqh c c c Rc ^c oc wc rj
51715 Olqhdulvhulqj dy vwlyw ohjhph g|qdplnnhq
Vwlyw ohjhph g|qdplnnhq ndq olqhdulvhuhv yhg è ehq|wwh shuwxuedvmrqvwhrul1
Olnhyhnwvolnqlqjhu
Ghuvrp yl vnulyhu gh dhurg|qdplvnh nuhiwhqh rj prphqwhqh/ kdvwljkhwhqh/ ylqnohqh rj sè0
gudjhqh vrp vxpphq dy hq qrplqhoo nrqvwdqw yhugl rj hq shuwxuedvmrq gyv1 ' f n B c
' f n B rj ' f
n Bc ylo |hwv olnhyhnwvolnqlqjhu yéuh jlww dy +dqwdu f ' f,=
vrp xwvnuhyhw jlu=
- E f f
n}E f
' f
+5167,
6E' f`f - f T f n } t? X f ' f f
6EL f - f f`f } ULt X f t? x f ' t f
6E f T f ' f L f } ULt X f ULt x f ' ~ f
EU 5 U + ' f - f f ' f U %5 ' u f +5168,
E 2 f -2U f %5 nEU % U 5 f - f ' f
EU + U % f ' f n ' f - f U %5 ' f

43 NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
Shuwxuedvmrqvolnqlqjhu
Shuwxuedvmrqvolnqlqjhqh/ gyv1 gh olqhdulvhuwh ehyhjhovholnqlqjhqh qqhv ydqoljylv yhg iûuvwh0
rughqv uhnnhxwylnolqj uxqgw gh qrplqhooh wlovwdqghqh1 Dowhuqdwlyw ndq yl vxevwlwxhuh +5165,
rj +5168, lqq l +515:, iru ghuhwwhu è qhjolvmhuh kû|huhrughqv ohgg dy gh shuwxuehuwh wlovwdqghqh1
Ghwwh hu looxvwuhuw iru iulkhwvjudg 4 qhghqiru=
Hnvhpsho 4 +Olqhdulvhulqj dy iulkhwvjudg 4 yhg kmhos dy shuwxuedvmrqvwhrul,
6dL n '` -T n } t? Xo ' f
. +5169,
6dL f n nE' f n ^E`f n E- f n oET f n n} t?EX f n wo ' f f n Bf
Yl ndq ylghuh vnulyh=
t?EX f n w 't?X f ULt w n ULt X f t? w
w hu olwhq
t? X f n ULtEX f w +516:,
Vlghq L f 'frj=
6E' f`f - f T f n } t? X f 'f f +516;,
uhgxvhuhv +5169, wlo=
6d n ' f n `f^ n ^ - f T f o o nE} ULt X f wo 'Bf +516

5171 SHUWXUEDVMRQVWHRUL +OLQHÉU WHRUL, 44
kyru
-
-
B
'
'
'
5
9
7
5
9
7
5
9
7
6
6 f f
6 f f f
f f 6
U % f U %5
:
f f f U + f 8
U %5 f U 5
6
f 6- f 6' f f 6`f 6T f
6- f f f `f f L f
6' f 6 f f 6T f 6L f f
U %5 ' f EU 5 U + - f U %5 f EU 5 U + ' f
:
f f EU % U 5 - f 2U %5 f EU % U 5 f 2U %5 - f
8
EU + U % ' f EU + U % f n U %5 - f U %5 ' f
f 6} ULt X f f
f f 6} ULt X f ULt x f 6} t? X f t? x f f
6} ULt X f t? x f 6} t? X f ULt x f f
f f
f f
6
:
8
L wloohjj wlo ghwwh pè rjvè gh nlqhpdwlvnh glhuhqvldoolnqlqjhqh olqhdulvhuhv1
51716 Olqhéu wlovwdqgvurpprghoo edvhuw sè ylqg0 rj vwdelolwhwvdnvhu
Hq dowhuqdwly wlovwdqgvurpirupxohulqj ièu yl yhg è ehq|wwh k rj q vrp wlovwdqghu1 Ghuvrp
yl dqwdu dw k rj q hu vpè voln dw ULt k 'rj t? q ' qc ndq +5148, vnulyhv=
L ' T A
T ' T A q
` ' T A k
Yl ndq ylghuh ehq|wwh wlovwdqgvyhnwruhq=
5 6 5
q
'
k
9 R
'
: 9
7 ^ 8 7
o
,
L ' T A
q ' T T A
+5176,
k ' `
T A
iruryhukdvwljkhw
vlghvolssylqnho
dqjuhsvylqnho
uxooudwh
wulpudwh
nxuvudwh
iru ehyhjhovh l 9 iulkhwvjudghu1 Vdpphqkhqjhq phoorp ghq vnurjidvwh kdvwljkhwvyhnwruhq=
rj ghq q|h wlovwdqgvyhnwruhq ndq gd vnulyhv=
6
:
8
+5177,
'dc c c Rc ^c oo A +5178,
' A '_@}icT A cT A c c c c j +5179,

45 NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
kyru T A : f Ghuvrp yl dqwdu dw ghq wrwdoh kdvwljkhwhq T A ' L f ' nrqvwdqw +olqhéu whrul,
ièu yl=
k '
T A
+517:,
q '
T A
+517;,
T A ' f +517

5181 GHNREOLQJ L ODQJVJÈHQGH RJ ODWHUDOH PRGL 46
51814 Odqjvjèhqgh ehyhjhovholnqlqjhu
G|qdplnn=
6d n ' f n `f^ nE} ULt X f wo ' Bf
6d L f^ ' f nE} t? X f ULt x f wo ' B~ +5189,
U + ^ ' B
5
7 6 f f 6 5
f 6 f 8 7 6 5
8 n 7
f f U + ^
f 6' f 6`f
6' f f 6L f
f f f
5
7
6} ULt X f
6} t? X f ULt x f
f
6 5
6
8 7 8 n
^
6 5
8 w ' 7 Bf
B~
B
6
8
+518:,
Nlqhpdwlnn=
w ' ^ +518;,
51815 Odwhudoh ehyhjhovholnqlqjhu
G|qdplnn=
6d n L f o `fR E} ULt X f ULt x f o ' Bt
U % R U %5 o nEU 5 U + ' f o U %5 ' f R ' Bu +518

47 NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
Iljxu 516= Sègudjvrujdqhu iru nrqyhqvmrqhooh |1 Ohjj phunh wlo dw gh wr edodqvhuruhqh uhj0
xohuhv vrp hw sègudj= B È '*2EB Èu n B È-
519 Dhurg|qdplvnh nuhiwhu rj prphqwhu
L gh qhvwh dyvqlwwhqh eolu iûojhqgh irunruwhovhu ehq|wwhw iru gh dhurg|qdplvnh nrh!vlhqwhqh=
f lqgh{
' Yf
Y lqgh{
u lqgh{
' Yu
Y lqgh{
t lqgh{
' Yt
Y lqgh{
lqgh{
' Y
Y lqgh{
~ lqgh{
' Y~
Y lqgh{
lqgh{
' YÇ
Y lqgh{
Iru è looxvwuhuh kyrugdq vw|uh dwhqh sèylunhu |prghoohq ylo yl ehwudnwh hw | phg iûo0
jhqgh sègudj/ vh jxu 516=

5191 DHURG\QDPLVNH NUHIWHU RJ PRPHQWHU 48
B A Wkuxvw +mhw2surshoo, Mhwprwru2surshoo
B . Hohydwru Kû|ghuru +vw|uh dwh sè ednuh ylqjh iru kû|ghmxvwhulqj,
B È Dlohurq Edodqvhuru +vw|uh dwh |wwhuvw sè kryhgylqjhqh iru uxoo2vylqj,
B 8 Iodsv Iodss +ylqjhnod sè ryhuvlghq dy kryhgylqjhqh iru euhpvlqj,
B - Uxgghu Vlghuru +yhuwlndo vw|uh dwh edn sè |hw iru vylqj,
Yl ylo ylghuh ehq|wwh olqhéu whrul iru è uhgxvhuh dqwdoo dhurg|qdplvnh nrh!vlhqwhu1 Sègudj
vdpw dhurg|qdplvnh nuhiwhu rj prphqwhu vnulyhv sè iruphq=
' 8 8 n +5195,
kyru 8 hu dhurg|qdplvn wloohjjvpdvvh/ 8 hu dhurg|qdplvn ghpslqj rj hu hq pd0
wulvh vrp ehvnulyhu dnwxdwrunrqjxudvmrqhq rj dnwxdwruhqhv nudiwnrh!vlhqwhu1 Dnwxdwrug|0
qdplnnhq prghoohuhv l pdqjh wloihoohu vrp olqhéuh iûuvwhrughqv v|vwhphu gyv1 dw glvvh kdu hq
jlww eèqgeuhggh/ sè iruphq=
' A 3 E S +5196,
Khu hu S ghw nrppdqghuwh sègudjhw/ hu ghw ylunholjh sègudjhw surgxvhuw dy dnwxdwruhqh rj
A 'gldj~A cA 2 c c A o € hu hq gldjrqdo pdwulvh phg srvlwlyh wlgvnrqvwdqwhu iru dnwxdwruhqh1
Vxevwlwxvmrq dy +5195, lqq l prghoohq +5175, jlu=
E - n 8 nE -
n 8
n B '
p +5197,
n n B '
Pdwulvhqh rj hu ghqhuw vrp ' - n 8
hdulvhuwh nlqhpdwlnnhq vnulyhv vrp=
rj ' - n 8
1 Ghuvrp ghq olq0
Ghwwh jlu iûojhqgh wlovwdqgvurpirupxohulqjhu=
' a D n a # +5198,
Olqhéu wlovwdqgvurpprghoo phg dnwxdwrug|qdplnn
5 6 5
6 5
a # a D f
7 8 ' 7 3 B 3 3
f f A 3 8 7
6
5
8 n 7
f
A 3 8 S +5199,
f
6
Olqhéu wlovwdqgvurpprghoo kyru dnwxdwrug|qdplnnhq hu qhjolvmhuw
a
'
# a D
3 B 3 f
n
3 +519:,

49 NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
51914 Odqjvjèhqgh dhurg|qdplvnh nuhiwhu rj prphqwhu
PfOhdq ^9` ehvnulyhu gh odqjvjèhqgh nuhiwhqh rj prphqwhqh phg=
5
7
_f
_~
_
6
5
8 ' 7
6
f ÇÄ f Ç f Ç^
~ ÇÄ ~ Ç ~ Ç^
8
ÇÄ Ç Ç^
5
7
^
6
5
8 n 7
5
7
f Ä f f^
~ Ä ~ ~^
^ ^
6
f BA f B. f B8
~ BA
~ B. ~ B8
8
BA B. B8
6 5
8 7
^
6
5
7 B 6
A
B .
8
B 8
8 n
+519;,
kylonhw vyduhu wlo pdwulvhqh 8 c 8 rj l +5195,1 Ghuvrp |hw oljjhu sè fuxlvh0iduw
+L f ' nrqvwdqw,/ ylo B A 'f Io|hwv kû|gh vw|uhv gd yhg kmhos kû|ghuruhqh B . Sègudjhw iud
dsshqh B 8 euxnhv wlo è euhpvh |hw yhg odqglqj +vw|uh dwhu vrp khyhv sè ryhuvlghq dy gh
vwruh ylqjhqh, vdpw wlo surgxvhuh hq vndushuh vylqj yhg dw i1hnv1 hq dss khyhv phqv ghq
dqguh hu l qxoosrvlvmrq +hqj1= edqn0wr0wxuq,1 Iru nrqyhqvmrqhooh | ylo iûojhqgh dhurg|qdplvnh
nrh!vlhqwhu yéuh qhjolvmhueduh=
f ÇÄ cf^cf Ç cf B. c~ ÇÄ c~ Ç c ÇÄ +519

51:1 VWDQGDUG IO\PDQÛYUH 4:
51: Vwdqgdug |pdqûyuh
Qrhq dy gh qrplqhooh yhuglhqh ndq vhwwhv wlo qxoo dykhqjlj dy kylonh |pdqûyuh vrp xwiûuhv/
i1hnv1=
41 Uhwwolqmhw |yqlqj +hqj1= vwudljkw ljkw,= X f ' ' f ' - f 'f
51 V|pphwulvn |yqlqj +hqj= v|pphwulf ljkw,= [ f ' T f 'f
61 Io|yqlqj phg krulvrqwdoh ylqjhu +hqj= |lqj zlwk zlqjv ohyho,= x f ' f 'f
Pdqûyuh edvhuw sè nrqvwdqw ylqnhokdvwljkhw hu nodvvlvhuw vrp=
41 Nrqvwdqw nxuvudwh +hqj= vwhdg| wxuq,= - f ' nrqvwdqw
51 Nrqvwdqw wulpudwh +hqj= vwhdg| slwfklqj ljkw,= ' f 'nrqvwdqw
61 Nrqvwdqw uxooudwh hoohu vslqq +hqj= vwhdg| uroolqj2vslqqlqj ljkw,= f ' nrqvwdqw
51:14 G|qdplvn olnqlqj iru nrruglqhuw vylqj +Edqn0wr0Wxuq,
Hq yhoglj p|h euxnw pdqûyhu hu nrruglqhuw vylqj +hqj= frruglqdwhg wxuq, vrp hu edvhuw
sè qxoo dnvhohudvmrq q l +0uhwqlqjhq/ qxoo vlghvolss qc rj qxoo vwdvmrqéu wulp0 rj uxooylqnho
gyv=
q ' q 'f +51:7,
X f ' x f 'f +51:8,
Yl dqwdu ylghuh dw T A ' L f ' nrqvwdqw1 Vlghq q ' q 'fkyru q ' T*L f c pè T ' T 'f
Ghwwh phgiûuhu dw gh hnvwhuqh nuhiwhqh Bt 'f Iud +515;, ièu yl gd=
6dT n L- ` } ULt X t? xo ' t +51:9,
.
6dEL f n E- f n o E`f n E f n R } ULt w t? o ' t f +51::,
Dqwd shuihnw ghnreolqj phoorp ghq odqjvjèhqgh rj odwhudoh ehyhjhovhq gyv1 ' ' ^ '
w 'f Ghuvrp yl ehq|wwhu shuwxuedvmrqvwhrul xqghu dqwdnhovh dw gh dqguhrughqv ohgghqh
o ' R 'fièu yl=
6EL f - f n L f o `f f `fR } t? 't f +51:;,
Olnhyhnwvolnqlqjhq +5168, jlu iru ghwwh wloihoohw vwdvmrqéuehwlqjhovhq=
Vxevwlwxhu +51:

4; NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
hoohu
o ' `f
R n } t? +51;4,
L f L f
Io|hw eolu riwh wulpphw voln dw dqjuhsvylqnhohq k f ' `f*L f 'f1 Ghwwh ehw|u dw nxuvudwhq
ndq xwwu|nnhv vrp=
o ' } L f
t?
hu olwhq
}
L f
+51;5,
kylonhw hu vyéuw ylnwlj uhvxowdw vlghq ghw vlhu dw hq nuhqjhylqnho iruvnmhoolj iud qxoo ylo
lqgxvhuh hq nxuvudwh o vrp ljmhq vylqjhu |hw +hqj1= edqn0wr0wxuq,1 Phg dqguh rug ndq yl
euxnh hw prphqwsègudj l uxoo +edodqvhuru, wlo è vylqjh |hw1 Nxuvylqnhohq hu jlww vrp=
' o +51;6,
Ghq dowhuqdwlyh pèwhq è vylqjh hw | hu vhoyiûojholj è ehq|wwh hw prphqwsègudj l nxuv
+vlghuru, vrp gluhnwh sèylunhu wlovwdqghq o Edqn0wr0wxuq sulqvlsshw gdqqhu juxqqodjhw iru
pdqjh udnhwwvw|ulqjvv|vwhphu/ vlghq ghw jlu ûnw pdqûyuhuedukhw véuolj l nrpelqdvmrq phg
vlghuru1
Hnvhpsho 5 +Dxjphqwhuw prghoo iru vylqj phg vlghuru,
Hq dxwrslorw vrp vylqjhu hw | yhg kmhos dy vlghuruhw B - hu edvhuw sè hq odwhudo wlovwdqg0
vurpprghoo1 Glhuhqwldoolnqlqjhq iru dxjphqwhuhv prghoohq vrp ylvw qhghqiru=
5
9
7
R
o
6 5
:
8 ' 9
7
@ @ 2 @ @ e f
@ 2 @ 22 @ 2 f f
@ @ 2 @ f f
f f f f
f f f f
6 5
: 9
8 7
R
o
6 5
:
8 n 9
7
K
K 2
K
f
f
6
:
8 B - +51;7,
Hnvhpsho 6 +Dxjphqwhuw prghoo iru edqn0wr0wxuq yhg kmhos dy edodqvhuruhqh,
Hq dxwrslorw vrp vylqjhu hw | yhg kmhos dy edodqvhuruhqh B È '*2EB Èu n B È- hu edvhuw
sè hq odwhudo wlovwdqgvurpprghoo1 Edqn0wr0wxuq olnqlqjhq +51;5, dxjphqwhuhv sè prghoohq
vrp ylvw qhghqiru=
5
9
7
R
o
6 5
:
8 ' 9
7
@ @ 2 @ @ e f
@ 2 @ 22 @ 2 f f
@ @ 2 @ f f
f f f f
f f f
}
L f
f
6 5
: 9
8 7
R
o
6 5
:
8 n 9
7
K
K 2
K
f
f
6
:
8 B È +51;8,

51:1 VWDQGDUG IO\PDQÛYUH 4<
51:15 G|qdplvn olnqlqj iru kû|ghvw|ulqj dy |
Kû|ghvw|ulqj dy | jmûuhv yhg è wd xwjdqjvsxqnw l yhuwlndodnvhohudvmrqhq wlo w|qjghsxqnwhw
ghnrpsrqhuw l ghw mrugidvwh nrruglqdwv|vwhphw/ vh +515;,1 Ghwwh jlu=
@ 5C ' ` n T 'L } ULt X ULt x +51;9,
Ghuvrp yl shuwxuehuhu dnvhohudvmrqhq @ 5C ' @ 5f n B@ 5 rj dqwdu dw `f 'fièu yl iûojhqgh
olnhyhnwvehwlqjhovh=
@ 5f ' T f f ' f L f } ULt X f ULt x f +51;:,
Olnqlqj +51;9, ndq shuwxuehuhv vrp=
@ 5f n B@ 5 ' nET f n E f n R E' f n ^EL f n } ULtEX f n w ULtEx f n +51;;,
Yl ylo ylghuh dqwd dw kû|ghmxvwhulqj dy |hw vnmhu yhg v|pphwulvn uhwwolqmhw |yqlqj phg
krulvrqwdoh ylqjhu gyv1 T f 'x f 'X f ' f ' ' f 'fc kylonhw jlu=
@ 5f n B@ 5 ' n R ^EL f n } ULt w ULt +51;

53 NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
51; Vwdelolwhwvhjhqvndshu iru |
Vwdelolwhwvhjhqvndshqh iru | xqghuvûnhv ydqoljylv yhg kmhos dy hjhqyhugldqdo|vh1 Hjhqyhu0
glhqh wlo v|vwhppdwulvhq qqhv yhg è oûvh ghq olqhéuh olnqlqjhq=
_i|EbW 'f +51

51;1 VWDELOLWHWVHJHQVNDSHU IRU IO\ 54
Iljxu 517= Odqjvjèhqgh hjhqyhuglnrqjxudvmrq iru | ylvw l ghw nrpsohnvh sodq1
Yl vhu dw / RÅ 'ffDbS/ l RÅ 'ff.fc / rR '2fbe rj l rR 'fee
Wxfn Prgh= Vxshuvrqlvnh | ndq kd hq yhoglj vwru yhugl sè ghq dhurg|qdplvnh
nrh!vlhqwhq Ä Ghwwh uhvxowhuhu l dw ghq rvfldoowrulvnh Skxjrlg0olnqlqjhq jèu ryhu l
wr uhhooh oûvqlqjhu kyru ghq hqh hu srvlwly +xvwdelo, rj ghq dqguh hu qhjdwly1 Ghwwh eolu
ndow wxfn prgh sè hqjhovn vlghq ihqrphqhw revhuyhuhv yhg dw |hwv qhvh ylo ehj|qqh è
shnh qhgryhu +wxfnlqj xqghu, qèu kdvwljkhwhq ûnhu1
Hq wuhgmh rvfldoodwrulvn prgxv= Iru mdjhuo| oljjhu w|qjghsxqnwhw riwh edn ghw
qû|wudoh sxqnwhw +dhurg|qdplvn vhqwhu, gyv1 ghw sxqnwhw kyru wulpprphqwhw hu
qxoo1 Qèu ghwwh lqqwuhhu ièu ghq dhurg|qdplvnh nrh!vlhqwhq hq voln yhugl dw 71
judgv olnqlqjhq ièu 7 uhhooh oûvqlqjhu1 Qèu w|qjghsxqnwhw |wwhv judgylv ednryhu ylo hq
dy uûwwhqh iru khqkrogvylv Skxjrlg rj nruw0shulrgh prgxvhq eol lpdjlqéu rj vdpwlglj
iruph hw q|ww nrpsohnvnrqmxjhuw sdu1 Ghwwh eolu ydqoljylv ndow ghq 61 rvfldoodwrulvnh
prgxvhq iru hw |1 Gh xolnh hjhqyhuglnrqjxudvmrqhqh hu ylvw l jxu 5171
51;15 Odwhudo vwdelolwhwvdqdo|vh
Ghq odwhudoh ndudnwhulvwlvnh olnqlqjhq hu ydqoljylv dy 81 rughq rj vnulyhv=
b D n k e b e n k b n k 2 b 2 n k b n k f ' f +51

55 NDSLWWHO 51 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY IO\
Ohgghw Eb n s ehvnulyhv vrp ghq vxevlgléuh uxoo prgxvhq phqv ghw 51 rughqv v|vwhphw
eolu ndow Gxwfk uroo1 Ghwwh v|vwhphw hu rvfldoowrulvn rj kdu olwhq uhodwly ghpslqjvidnwru l (
Uhvrqdqviuhnyhqvhq l Gxwfk uroo ehwhjqhv / (
Ghuvrp yl wdu xwjdqvjsxqnw l ghq odwhudoh Pdwode prghoohq dy E0:9: |hw l Ndslwwho 7/
ndq yl ehuhjqh iûojhqgh +Pdwode nrppdqgrhq gdps1p,=
d @ ^
0314578 313683 313747 031

Ndslwwho 6
Pdwhpdwlvn prghoohulqj dy vdwholwwhu
Iru vw|ulqj dy vdwholwwhu l jhrvwdvmrqéu edqh hu eduh vdwholwwhqv rulhqwhulqj dy lqwhuhvvh vlghq
vdwholwwhqv srvlvmrq hu jlww dy mrughqv urwdvmrq1
614 G|qdplvnh olnqlqjhu iru rulhqwhulqj dy hq vdwholww
61414 Vslqqvdwvhq dqyhqgw sè vdwholwwhu
Iud vslqqvdwvhq +5154, kdu yl=
W C $ n $ EW C $' +614,
kyru $ 'dRc ^c oo A rj W C ' W A C
: f hu wuhjkhwvwhqvruhq rp w|qjghsxqnwhw gyv1=
5
W C ' 7 U 6
% U %+ U %5
U %+ U + U +5
8 +615,
U %5 U +5 U 5
Ghuvrp Hxohu0ylqnohqh euxnhv wlo ehvnulyh rulhqwhulqjhq ièu yl l wloohjj ghq nlqhpdwlvnh olnqlq0
jhq=
' aE$ +616,
kyru 'dxc Xc [o A rj=
5
aE ' 7
t? x |@? X ULt x |@? X
f ULt x t? x
f t? x* ULt X ULt x* ULt X
6
8 +617,
Vdwholwwhq kdu wuh prphqwsègudj 'd c 2 c o A vrp ndq jhqhuhuhv yhg kmhos dy xolnh dnwx0
dwruhu1
61415 Vdwholwwprghoohq sè vnmhyv|pphwulvn irup
Ghq g|qdplvnh prghoohq +614, ndq rjvè vnulyhv=
W C $ EW C
$ $ ' +618,
56

57 NDSLWWHO 61 PDWHPDWLVN PRGHOOHULQJ DY VDWHOLWWHU
yhg dw nu|vvsurgxnwuhjhohq @ M ' M @ ehq|wwhv1 Yl ndq ylghuh ghqhuh hq pdwulvh 5E$
voln dw 5E$ '5 A E$ +vnmhyv|pphwulvn,1 Phg dqguh rug=
Pdwulvhq 5E$ pè lplgohuwlg wloiuhgvvwlooh ehwlqjhovhq=
W C $ n 5E$$ ' +619,
5E$$ EW C
$ $ +61:,
Hq pdwulvh vrp wloiuhgvvwloohu ghqqh ehwlqjhovhq hu=
5
f U +5^ U %5 R n U 5 o U +5 o n U %+ R U +^
6
5E$ ' 7 U +5^ n U %5 R U 5 o f U %5 o U %+^ n U % R 8 +61;,
U +5 o U %+ R n U +^ U %5 o n U %+^ U % R f
615 Vwdelolwhwvhjhqvndshu yhg vdwholwwprghoohq
Wd xwjdqjvsxqnw l O|dsxqry0ixqnvmrqhq=
T ' 2 $A W C $nE +61

Ndslwwho 7
Vlpxohulqjvprghoohu l Pdwode
714 Erhlqj0:9:
Hq odqjvjèhqgh rj hq odwhudo wlovwdqgvurpprghoo iru E0:9: hu jmhqjlww qhghqiru1 Wlovwdqgvyhn0
wruhqh hu ghqhuw vrp iûojhu=
5 6 5 6
+iw2v,
q +ghj,
,@?} ' 9 k +ghj,
:
7 ^ +ghj2v, 8 c ,@| ' 9 R +ghj2v,
:
7 +ghj2v, 8 +714,
w +ghj,
o +ghj,
Duehlgvsxqnw=
,@?} '
B. +ghj,
B A +(,
Kdvwljkhw T A ' ;

59 NDSLWWHO 71 VLPXOHULQJVPRGHOOHU L PDWODE
odp @ ^
031;9:; . 41

7161 I5E EULVWRO ILJKWHU 5:
71514 Odqjvjèhqgh prghoo
d @ ^
0316553 313973 313697 031

5; NDSLWWHO 71 VLPXOHULQJVPRGHOOHU L PDWODE
vylqj,1 Wlovwdqgvyhnwruhq hu ghqhuw vrp iûojhu=
5 6
R +ghj2v,
,@| ' 9 o +ghj2v,
:
7 +ghj, 8 c ,@| 'dB È +ghj,o +717,
+ghj,
kyru g|qdplnnhq iru hu ghqhuw dy edqn0wr0wxuq olnqlqjhq=
Duehlgvsxqnw=
' } L f
'
Kdvwljkhw T A ' 46; +iw2v, @ 48417 +np2w,
Kû|gh ' 9333 +iw,
Pdfk0wdoo ' 31459
71614 Odwhudo prghoo
d @ ^
0:14:33 513933 3 3
0317693 0316743 3 3
413333 3 3 3
3 3 315663 3`>
e @ ^
5914333
0419933
3
3`>
Hjhqyhuglhu=
odp @ ^
3
3
0317:85
0:1368;`>
bH
'f 2 +718,
H ffeH

7161 I5E EULVWRO ILJKWHU 5<
Iljxu 714= Vnmhpdwlvn vnlvvh dy Eulvwro I15E Iljkwhu +PfUxhu hw do 4

63 NDSLWWHO 71 VLPXOHULQJVPRGHOOHU L PDWODE

Eleolrjud
^4` Eodnhorfn/ M1 K1 +4