Preuzimanje (PDF 26.7 MB) - Junkers

Junkers plinski kondenzacijski ureðaji 

CERAPUR s tekstualnim displejom 

SUPRAPUR 7 181 465 258 (03.01) 

Upute za projektiranje 

Ureðaji s kompletnom opremom 

CERAPUR: ZSBR 3-16 A 21, 23 

ZSBR 5-16 A 31 

ZSBR 7-28 A 21, 23 

ZSBR 11-28 A 31 

ZWBR 7-28 A 21, 23 

ZWBR 11-28 A 31 

SUPRAPUR: KBRC 3-12 A 21, 23 

KBRC 5-12 A 31 

KBRC 7-25 A 21, 23 

KBRC 11-25 A 31 

Bosch Grupa

Junkers 

kondenzacijska 

tehnika se 

strelovito 

razvija 

Prema zahtjevima tržišta znatno smo proširili i kvalitativno poboljšali 

naš kondenzacijski program. 

Dosadašnja serija Cerapur uređaja sada je opremljena tzv. tekstualnim 

displejom. Na taj se način znatno pojednostavljuje čitava komunikacija s 

kondenzacijskim uređajem. Brojčani i numerički kodovi zamjenjuju se 

tekstualnim displejom. Time postaju suvišni popisi kodova. 

Uređaj vam odmah kaže kako mu ide, što upravo radi za korisnika 

(pogon grijanja ili tople vode) koliko je trenutačno visoka (ili niska) 

vanjska temperatura i još mnoge druge informacije. Razumije se da je u 

ovom tekstualnom displeju integriran i regulator temperature polaznog 

voda vođen vanjskom temperaturom, s pripadajućom vremenskom funkcijom. 

Područje učinaka pojedinih uređaja time je još više prošireno. 

Na taj se način mogu ostvariti područja modulacije do 20 odnosno 25% 

(ovisno od tipa uređaja) i 100%. 

U velikom području učinaka samostojećih kondenzacijskih kotlova, Suprapur 

program sada obuhvaća 3 nove veličine učinaka s max. učinkom 

grijanja od 1200 kW. U kaskadnom rješenju se na taj se način može ostvariti 

max. učinak grijanja od 1200 kW (10-struka kaskada). 

Robert Bosch GmbH 

Poslovno područje 

toplinske tehnike 

2

Sadržaj 

1 Odabir sustava 

Stranica 

1.1 Odabir sustava/Pregled 6 

1.2 Instalacije grijanja sa zagrijavanjem pitke vode preko neizravno zagrijavanih spremnika, plinske toplinske 

centrale (GWZ) ili solarnog spremnika 9 

1.3 Instalacije grijanja sa zagrijavanjem pitke vode, kombinirani uređaj 43 

1.4 Instalacije grijanja sa zagrijavanjem pitke vode preko sustava slojevitog punjenja (s kombiniranim uređajem) 49 

1.5 Posebna rješenja 

Instalacije grijanja s dodatnim grijanjem s kotlom na kruta goriva i zagrijavanjem pitke vode 55 

2 Osobine uređaja 

2.1 Tehnički podaci Cerapur/Suprapur 61 

2.2 Opće napomene / Dimenzije uređaja 65 

2.3 Dimenzioniranje membranske ekspanzijske posude 69 

2.4 Upute za projektiranje za optočne pumpe, hidrauliku 72 

2.5 Električni priključci, posebni sklopovi 75 

2.6 Tretman kondenzata 78 

3 Priprema tople vode 

3.1 Odabir spremnika pomoću N L -broja, slike 82 

3.2 Opće upute za zagrijavanje pitke vode 84 

3.3-3-6 Upute za projektiranje za spremnike ST 75, ST 90-3 E, ST 120/160-1 E/EO/Z 89 

3.7 Upute za projektiranje za plinsku toplinsku centralu GWZ... 100 

3.8 Upute za projetkiranje za spremnik SK 130-2 E 103 

3.9-3.12 Upute za projektiranje za spremnike SL 130/200-1, SO 120, 160, 200-1, SK 120/160/200-4 ZB, 

SK 300, 400, 500-3 Z, SK 300-1/400-1 solar 106 

3.13 Upute za projektiranje za kombinirani uređaj ZWBR 121 

3.14 Upute za projektiranje za sustav slojevitog punjenja ST 50/ST 75/ST 120/ST 160 SLS 124 

4 Regulacija 

4.1/4.2 Pomoć pri odlučivanju/Pregled/Funkcije regulatora 130 

4.3 Regulator vođen vanjskom temperaturom 132 

4.4 Regulator vođen temperaturom prostorije 135 

4.5 Pribor za CAN-Bus-regulator, HSM, HMM 136 

4.6 Pribor regulatora vođenog vanjskom temperaturom, daljinski upravljači, uklopni satovi 137 

4.7 Tehnika miješalica/Dimenzioniranje 139 

4.8 Termostatski ventili 142 

4.9 Informacije o Domotik 146 

5 Dimovodni sustavi 

5.1 Pregled odvoda dimnih plinova 150 

5.2 Općenito, dimovodi/dimnjaci s oknom 152 

5.3 Situacija ugradnje Z.BR ... / KBRC... 156 

5.4 Odvod dimnih plinova prema vrsti instalacije B 23 158 

5.5 Dimovodi oplakivani zrakom, prema B 23 164 

5.6 Vodoravni odvod dimnih plinova prema C 13x 168 

5.7 Odvod dimnih plinova iznad krova prema C 33x 172 

5.8 Odvod dimnih plinova sa usisavanjem svježeg zraka iz okna, prema C 33x 176 

5.9 Priključak na LAS prema C 43x 182 

5.10 Odvod dimnih plinova na pročelju C 53x 184 

5.11 Priključak odvojene cijevi prema C 83x 188 

5.12 Pregled odvoda dimnih plinova, pojedinačni elementi 191 

5.13 Vrijednosti tehnike odvoda dimnih plinova za dimovodne instalacije prema C 63x 202 

6 Instalacijski pribor 

6.1 Pribor dimovodnog priključka za Cerapur i Suprapur 204 

6.2 Priključak s predmontažnim sklopom br. 593/1 206 

6.3 Pribor dimovodnog priključka za Cerapur ZSBR..., plinski uređaj s neizravno zagrijavanim spremnikom 

tople vode i plinska toplinska centrala (GWZ – 1) 207 

6.4 Pribor dimovodnog priključka za kombinirani uređaj ZWBR... 209 

6.5 Pribor dimovodnog priključka za zamjensku instalaciju 210 

6.6 Priključak s hidrauličnom skretnicom HW 25 / HW 50 212 

7 Propisi, norme, zakoni 

Propisi norme, zakoni 217 

3

1. Odabir sustava 

Stranica 

1.1 Odabir sustava/Pregled 6 

1.2 Instalacije grijanja sa zagrijavanjem pitke vode 9 

preko neizravno zagrijavanog spremnika, 

plinske toplinske centrale (GWZ) ili solarnog 

spremnika 


preko kombiniranog uređaja ZWBR 7/11-28 A 


preko sustava slojevitog punjenja 

s kombiniranim uređajem) 

1.5 Posebna rješenja 55 

Instalacije grijanja s dodatnim grijanjem, 

kotlom na kruta goriva i zagrijačem pitke vode 

5

1.1 Odabir sustava / Pregled 

Zagrijavanje pitke 

vode 

Plinski ureðaj 

Mreža centralnog grijanja 

Shema instalacije 

Radijatori Podno grijanje Stranica 

1C* / 1S* 

10/13 

2C / 2S 

14/17 

ZSBR ...A .. 

KBRC ...A .. 

3C / 3S 

18/21 

4C / 4S 

RJEŠENJA SA SPREMNICIMA 

ZSBR ...A .. 

KBRC ...A .. 

1 x 

do 10x 

22 / 25 

5C / 5S 

26/29 

6C / 6S 

30/33 

7C / 7S 

ZSBR ...A .. 

KBRC ...A .. 

34/37 

1 x 

do 10x 

8C / 8S 

38 / 41 

ZSBR ...A .. 

KBRC ...A .. 

* C = Cerapur * S = Suprapur 

6

1.1 Odabir sustava / Pregled 

Zagrijavanje pitke 

vode 

Plinski ureðaj 

Mrea centralnog grijanja 

Shema instalacije 

Radijatori Podno grijanje Stranica 

KOMBINIRANA RJEŠENJA 

ZWBR ...A .. 

ZWBR ...A .. 

9C * / 9S* 

44/45 

10C / 10S 

46/47 

11C 

12C 

POSEB. RJEŠENJA 


Legenda: 

Generator topline 

Oprema ureðaja: 

= tekstualni displej 

= sigurnosni ventil 

= membranska ekspanzijska 

posuda 

= pumpa 

= hidraulièna sklopka za 

prebacivanje tople vode 

= kombinirani ureðaj 

ZSBR ...A .. 

KBRC ...A .. 

Potrošaè topline 

= krug radijatorskog grijanja 

(nemješovit) 

= krug grijanja opæenito 

= krug podnog grijanja 

(mješovit) 

= zagrijaè pitke vode s 1 

prijenosnikom topline 

13C / 13S 

50/53 

= plinska toplinska 

centrala (GWZ) 

= kontrolirano 

provjetravanje 

stanova/grijanje 

zraka 

= Plavi anðeo 

= zagrijavanje pitke vode s 

kombiniranim ureðajem 

= zagrijaè pitke vode s 2 

pijenosnika topline 

(npr. za solarne instalacije) 

= kotao na kruta goriva 

= sustav slojevitog punjenja 

= solarna instalacija 

7

Stranica 

1.2 Instalacije grijanja 

s pripremom tople vode preko 

neizravno zagrijavanog spremnika, 

kao i plinske toplinske centrale 

(GWZ, samo sa Cerapur) ili 

solarnog spremnika 

Shema instalacije br. 1 C / 1 S: 

1 krug radijatorskog grijanja 

sa zagrijačem pitke vode 10-13 


1 krug podnog grijanja 



1 krug radijatorskog grijanja i 





do 10 krugova podnog grijanja 




sa solarnim spremnikom 26-29 



sa solarnim spremnikom 30 - 33 




sa solarnim spremnikom 34 - 37 



do 10 krugova podnog grijanja 

sa solarnim spremnikom 38-41 

9

Opis sustava sa shemom instalacije br. 1 C 

Instalacija grijanja sastoji se od 

- plinskog kondenzacijskog ureðaja Cerapur 

ili 

- 1 kruga radijatorskog grijanja 

- zagrijaèa pitke vode 

- regulatora voðenog vanjskom 

temperaturom, serijski ugraðenog u ureðaj 

Osobine 

- Zagrijavanje pitke vode preko slobodno stojeæeg - Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988! 

spremnika ili plinske toplinske centrale (GWZ), sa 

spremnikom postavljenim ispod kotla i zajednièkim - U vodeæoj prostoriji regulatora temperature prostorije 

plaštem 

ne smije biti montiran nikakav termostatski 

radijatorski ventil 

- Provjeriti sadržaj vode instalacije: da li je potrebna 

dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poè. od str. 69) - Sadržan je tekstualni displej (vidjeti str. 66) 

Hidraulika s regulacijom (principna shema) 

s ugradbenim regulatorom 

voðenim vanjskom temperaturom, 

u tekstualnom displeju 

alternativa: 

s regulatorom temperature prostorije 

Vod sabirnice (4-žilni) 

(opcija) 

Krug grijanja 

Krug grijanja 

Zagrijaè pitke 

vode 


vode 


alternativno: 

regulator za nadgradnju voðen 

vanjskom temperaturom 


vode 

AV = Zaporna armatura 

AF = Senzor vanjske temperature 

BM1 = CAN-modul sabirnice 1 

HSM = Uklopni modul grijanja 

KP = Pumpa kotla 

KW = Hladna voda 

RV = Protupovratna zaklopka 

SF = Senzor temperature spremnika 

TA 250 = Regulator voðen vanjskom 

temperaturom 

TD = Tekstualni displej 

TW 2 = Daljinski upravljaè (opcija) 

WW = Topla voda 

Z = Cirkulacija 

ZP = Kružna pumpa 

TR 220 = Regulator temperature 

prostorija s moguænošæu 

spajanja na sabirnicu 

Sl. 10/1 

10

Popis elemenata 

Shema instalacije br. 1 C 

Kom. N a z i v Kataloški br. Cijena 

Plinski uređaj/generator topline 

Prirodni plin: Cerapur ZSBR 3-16 A 23 (21) 

Cerapur ZSBR 7-28 A-23 (21) 

Tekući plin: Cerapur ZSBR 5-16 A 31 

Cerapur ZSBR 11-28 A 31 

Pribor za priključak 

Prirodni plin: Montažna priključna ploča br. 258 

Nadžbukni pribor br. 528/1 (samo za prir. plin) 

Podžbukni pribor br. 223/1 (samo za prir. plin) 

Predmontažni sklop br. 593/1 (ne za tek. plin) 

Kutnik za držanje pribora dimovodnog priključka 

br. 597 (primjena u kombinaciji s br. 593/1) 

Tekući plin: Montažna priključna ploča br. 269 

Podžbukni pribor br. 228 (samo za tekući plin) 

Nadžbukni pribor br. 224 (samo slavine za 

održavanje) (nema slavine za tekući plin, molimo 

osigurati na mjestu instaliranja) 

7 712 231 794 

(7 712 121 885) 

7 712 231 795 

(7 712 121 796) 

7 712 244 859 

7 712 244 858 

7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 

Zagrijači pitke vode detaljno su prikazani u pog. 3, poč od str. 81 

(zagrijavanje pitke vode). 

Regulacija i pribor za regulaciju 

Ugrađen tekstualni displej s regulatorom vođenim vanjskom temperaturom 

i uklopnim satom. 

Regulator za ugradnju na zid vođen vanjskom temperaturom: 

za 1 regulacijski krug, TA 250 

(uključujući modul sabirnice BM 1) 

Regulator temperature prostorije (alternativno): 

S tjednim programom i povezivanjem preko 

sabirnice: TR 220 (uklj. modul sabirnice BM 1) 

Pribor regulatora: 

vanjski senzor temperature prostorije RF1 

za TR 220, TA 250 po izboru 

Uklopni modul grijanja HSM 

Daljinski upravljač za tekstualni displej, 

kao opcija TW 2 

7 744 901 048 

7 744 901 047 

7 719 001 476 

7 714 001 662 

7 744 001 034 

Ostali pribor 

Obilazni ventil, kod malih volum. protoka, br. 687 

Uklopni modul ventilatora LSM 5 

Kutija za neutralizaciju do 100 kW učinka grijanja 

Granulat za neutralizaciju za dopunjavanje/ 

zamjenu 

7 719 001 574 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 

Pribor dimovodnog priključka 

Opis počevši od str. 149 

11

Opis sustava sa shemom instalacije br. 1 S 


- plinskog kondenzacijskog kotla Suprapur 

- 1 radijatorskog kruga grijanja 


- regulacije voðene vanjskom 

temperaturom/regulatora temperature 

prostorije 

Osobine 

- Priprema tople vode preko slobodno stojeæeg - Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988! 

spremnika 

- U vodeæoj prostoriji regulatora temperature prostorije 

- Regulatoru voðenom vanjskom temperaturom daje se ne smije biti instaliran nikakav termostatski radijatorski 

prednost zbog velikih koristi uèinka kondenzacije 

ventil 


dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poè. od str. 69) 



s regulatorom za nadgradnju 

voðenim vanjskom 

temperaturom 

Krug grijanja 


vode 

alternativa s regulatorom 

temp. prostorije 


vode 


Krug grijanja 

AS = Pribor AS 207 



BM1 = CAN-modul sabirnice1 

HSM = Uklopni modul sustava grijanja 





TA 250 = Dogradni regulator voðen 

vanjskom temp. 




TR 220 = Bus-sposoban regulator temp. 

prostorije 

Sl. 12/1 

12


Shema instalacije br. 1 S 



Prirodni plin: Suprapur KBRC 3-12 A 23 (21)* 

Suprapur KBRC 7-25 A-23 (21)* 

Tekući plin: Suprapur KBRC 5-12 A 31* 

Suprapur KBRC 11-25 A 31* 

7 715 030 076 

(7 715 121 002) 

7 715 330 027 

(7 715 321 002) 

7 715 040 063 

7 715 340 016 


Plinska kutna slavina R ¾, prirod. plin, s 

termič. zapor. napravom, kutni oblik s rozetom 

(instaliranje ispod žbuke), br. 440/12 

Plinska kutna slavina R ¾, prirodni plin, s termič. 

zapornom napravom, prolaznog oblika 

(instalacija nad žbukom), br. 440/14 

Priključna grupa R 1 s troputnim prekretnim 

ventilom, uključujući slavinu za pražnjenje i 

odzračnik za spremnik SK.../SL.../SO... sa 

Suprapur KBRC..., AS 207 

Slavina za održav. R 1, prolaz. oblika, br. 762/1 

Zagrijači pitke vode detaljno su prikazani u pog. 3 poč. od str. 81 


7 719 001 282 

7 719 001 284 

7 719 001 883 

7 719 001 826 


Regulator za ugradnju na zid, vođen vanjskom temperaturom; 

TA 250 (uključ. BUS-modul BM 1) 

Regulator temperature prostorije: 

S tjednim programom i Bus-povezivanjem: 

TR 220 (uključujući Bus-modul BM 1) 


vanjski senzor temperature prostorije RF1 za 

TR 220, TA 250 po izboru 

Uklopni modul grijanja HSM 

Ostali pribor 

Pumpa za kondenzat s neutralizacijom: KP 130 

Granulat za neutralizaciju za dopunj./zamjenu 

7 744 901 048 

7 744 901 047 

7 719 001 476 

7 719 001 662 

7 719 001 970 

7 719 001 995 


Opis poč. od str. 149 

* Promjena dizajna u žuto/srebrnastu boju u 2. kvartalu 2001, s novim kataloškim brojem. 

Vidjeti svezak 5 (Tekstovi za prikupljanje ponude) 

13




ili 

- 1 kruga podnog grijanja 

- zagrijaèa pitke vode ili plinske toplinske 

centrale 

- regulacije voðene vanjskom temperaturom 

Osobine 

- Zagrijavanje pitke vode preko slobodno stojeæeg dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poè. od str. 69) 

spremnika ili plinske toplinske centrale (GWZ), sa 

spremnikom postavljenim ispod kotla i zajednièkim - Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988 

plaštem 

- Ugraditi mehanièki sigurnosni graniènik prema 

- Maksimalna kolièina vode preko ureðaja 1000 l/h. podacima proizvoðaèa sustava podnog grijanja 

Preko 1000 l/h: primijeniti hidrauliènu skretnicu 

- Nije dopušten izravni prikljuèak na klima-podove 


- Sadržan tekstualni displej (vijdeti str. 66) 



Krug grijanja 


vode 




HMM = Modul miješalice sustava grijanja 

HP = Pumpa kruga grijanja 


KP 

KW 

MI 

RV 

SB 

SF 

= Pumpa kotla 

= Hladna voda 

= 3-smjerna miješalica 

= Protupovratna zaklopka 

= Sigurnosni graniènik 

= Senzor temperature spremnika 

TA 270 

VF 

WW 

Z 

ZP 

HW 

= Dogradni regulator voðen 


= Senzor temperature 

polaznog voda 

= Topla voda 

= Cirkulacija 

= Kružna pumpa 

= Hidraulièna skretnica 

Sl. 14/1 

14









7 712 231 794 

(7 712 121 885) 

7 712 231 795 

(7 712 121 796) 

7 712 244 875 

7 712 244 879 













Hidraulična skretnica za nazivni toplinski učinak 

do 45 kW, kod ∆T = 20 K u sekundarnom krugu: 

HW 25 

Pribor br. 753 uz HW 25 



HW 50 

Zagrijači pitke vode detaljno su prikazani u pog. 3, poč. od str. 81 


7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 


Zidni regulator za ugradnju na zid, vođen vanjskom temperaturom; 

TA 270 (uklj. Bus-modul BM 1) 


Uklopni modul sustava grijanja HSM 

Modul miješalice sustava grijanja HMM 

Trosmjerna miješalica DWM 15 


Motor miješalice SM 2 

Ostali pribor 

Uklopni modul ventilatora LSM 5, opcija 


Granulat za neutralizaciju za dopunjav./zamjenu 



7 744 901 122 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 

15







Obilježja 

- Zagrijavanje pitke vode preko slobodno stojeæeg - Provjeriti sadržaj vode instalacije: da li je potrebna 

spremnika 

dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poè. od str. 

69) 

- Pumpa kotla napaja ureðaj, spremnik i krug grijanja, 

do hidrauliène skretnice - Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988! 

- Maksimalna kolièina vode preko ureðaja 1000 l/h. 




vode 


Krug grijanja 1 




HMM = Modul miješalice sustava 

grijanja 




MI = 3-smjerna miješalica 

MAG = Membranska ekspanzijska 

posuda 






BM 1 = CAN-Bus-Modul 1 

VF = Senzor temperature polaznog 

voda 




SB = Senzor temperature za 

sigurnosni graniènik 

HW = Hidraulièna skretnica 

Sl. 16/1 

16









7 715 030 076 

(7 715 121 002) 

7 715 330 027 

(7 715 321 002) 

7 715 040 063 

7 715 340 016 














HW 25 




HW 50 

7 719 001 282 

7 719 001 284 

7 719 001 883 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 




Zidni regulator za ugradnju na zid, vođen vanjskom temp. 



Modul miješalice sustava grijanja HSM 

Uklopni modul sustava grijanja HMM 




Ostali pribor 


Pumpa za kondenzat s neutralizacijom; KP 130 




7 744 901 122 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 570 

7 719 001 970 

7 719 001 995 



17




- 1 kruga radijatorskog grijanja ili plinske peæi 


- zagrijaèa vode ili plinske toplinske centrale 


Osobine 

ili 

ili 


spremnika ili plinske toplinske centrale (GWZ), sa dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poè. od str. 

spremnikom postavljenim ispod kotla i zajednièkim 69) 

plaštem 

- Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988! 

- Pumpa plinskog ureðaja napaja ureðaj, spremnik, 

krug grijanja 0 i krug grijanja 1, do miješalice - Moguæe je hidraulièno spajanje kao i na shemi 3 S (s 

hidrauliènom skretnicom)! 


Preko 1000 l/h: primijeniti hidrauliènu skretnicu - Sadržan tekstualni displej (vijdeti str. 66) 






vode 







DV = Prigušni ventil 



Sl. 18/1 



SB = Sigurnosni graniènik 




TF 20 = Daljinski upravljaè 


voda 




18 

1) Ako se jednim krugom grijanja 

opskrbljuje više u sebe zatvorenih 

jedinica potrošnje, tada se TA 270/TF 20 

može montirati pored generatora topline. 

Ako se koriste TA 270 i TF 20, tada se 

može promijeniti pripadnost krugovima 

grijanja 

2) opcija









7 712 231 794 

(7 712 121 885) 

7 712 231 795 

(7 712 121 796) 

7 712 244 859 

7 712 244 858 













7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 

Zagrijači pitke vode detalj. su prikazani u pog. 3, poč. od. str. 81 











Daljinski upravljač TF 20, opcija 

Ostali pribor 






7 744 901 122 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 744 901 123 

7 719 001 570 

7 719 001 970 

7 719 001 995 

19




ili 





Osobine 


spremnika 


69) 

- Pumpa kotla napaja ureðaj, spremnik i krug grijanja 

do hidrauliène skretnice - Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988 

- Maksimalna kolièina vode preko ureðaja 1000 l/h. - Moguæe je hidraulièno spajanje kao i 3 C! 




vode 






AF = Senzor vanjske 

temperature 

HMM = Modul miješalice sustava 

grijanja 

HSM = Uklopni modul sustava 

grijanja 





posuda 



SF = Senzor temperature 

spremnika 




BM1 = Can-Bus modul 1 

VF = Senzor temperature 

polaznog voda 




SB = Senzor temperature za 

sigurnosni graniènik 


HW = Hidraulièna skretnica 

1) Ako se jednim krugom grijanja opskrbljuje više u 

sebe zatvorenih jedinica potrošnje, tada se TA 

270/TF 20 može montirati pored generatora 

topline. 

Ako se koriste TA 270 i TF 20, tada se može 

promijeniti pripadnost krugovima grijanja 

2) opcija 

Sl. 20/1 

20









7 715 030 076 

(7 715 121 002) 

7 715 330 027 

(7 715 321 002) 

7 715 040 063 

7 715 340 016 














HW 25 




HW 50 

7 719 001 282 

7 719 001 284 

7 719 001 883 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 












Daljinski upravljač TF 20 

Ostali pribor 






7 744 901 122 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 744 901 123 

7 719 001 570 

7 719 001 970 

7 719 001 995 



21




ili 

1 x 

ili 

1 x 

do 10 x 


- do 10 krugova podnog grijanja 

- zagrijaèa pitke vode ili plinski toplinski centar 


Osobine 



- Zagrijavanje pitke vode preko slobodno stojeæeg 

spremnika ili plinske toplinske centrale (GWZ), sa - Provjeriti sadržaj vode instalacije: da li je potrebna 

spremnikom postavljenim ispod kotla i zajednièkim dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti str. 69) 

plaštem 

- Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988 

- Pumpa kotla napaja ureðaj, spremnik, krug grijanja 0 

i krug grijanja 1, do miješalice - Moguæe je hidraulièno spajanje kao i 4 S! 





Krug grijanja 1 Krug grijanja 2/10 


vode 



BM1 = CAN-Bus modul 1 

HMM = Uklopni modul miješalice sustava 

grijanja 


HSM = Uklopni modulk sustava grijanja 



MI = 2-putna miješalica 




TA 270 = Regulator voðen vanjskom 

temperaturom 



voda 





1) Ako se jednim krugom grijanja 

opskrbljuje više u sebe zatvorenih 

jedinica potrošnje, tada se TA 270/TF 20 

može montirati pored generatora 

topline. 

2) opcija 

Ako se koriste TA 270 i TF 20, tada se 

može promijeniti pripadnost krugovima 

grijanja 

Sl. 22/1 

22









7 712 231 794 

(7 712 121 885) 

7 712 231 795 

(7 712 121 796) 

7 712 244 859 

7 712 244 858 













7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 













Ostali pribor 






7 744 901 122 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 744 901 123 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 

23




1 x 

ili 

1 x 

do 10 x 





Osobine 


spremnika 


69) 

- Pumpa kotla napaja ureðaj, spremnik, krug grijanja, 

do hidrauliène skretnice - Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988 

- Maksimalna kolièina vode preko ureðaja 1000 l/h. - Moguæ je hidraulièni sklop kao i na shemi 4 C! 





Krug grijanja 1 Krug grijanja 2/10 


vode 












TF 20 = Daljinski upravljaè sustava grijanja 

TA 270 = Regulator sustava grijanja 


VF = Senzor temperature polaznog voda 


Z 

ZP 

SB 

DV 

HW 

= Cirkulacija 

= Kružna pumpa 

= Senzor temperature za sigurnosni 

graniènik 

= Prigušni ventil 

= Hidrauliæna skretnica 

1) Ako se jednim krugom grijanja opskrbljuje 

više u sebe zatvorenih jedinica potrošnje, 

tada se TA 270/TF 20 može montirati pored 

generatora topline. 

2) opcija 



Sl. 24/1 

24




















Optočna pumpa 230 V/50 Hz, uključujući priključni 

kabel dužine cca. 2,5 m i 3-stupanjsske sklopke 

UPS 25-40 

UPS 25-60 



HW 25 




HW 50 

7 715 030 076 

(7 715 121 002) 

7 715 330 027 

(7 715 321 002) 

7 715 040 063 

7 715 340 016 

7 719 001 282 

7 719 001 284 

7 719 001 883 

7 719 001 197 

7 719 001 198 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 













7 744 901 122 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 744 901 123 

Ostali pribor 




7 719 001 570 

7 719 001 970 

7 719 001 995 





25




ili 

- 1 kruga radijatorskog grijanja ili plinske 

grijalice 

- solarnog spremnika 


Osobine 



- Informacije o Junkers solarnim instalacijama možete 

naæi u prospektu, odnosno listu podataka za solarne 

- Provjeriti sadržaj vode instalacije: da li je potrebna kolektore 


69) - Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988! 

- Sadržan tekstualni displej (vidjeti str. 66) 


s ugradbenim regulatorom voðenim vanjskom 

temperaturom u tekstualnom displeju 

s regulatorom za nadogradnju, voðenim vanjskom 

temperaturom 


Krug grijanja 

Krug grijanja 

Zagrijaè 

pitke vode 

Zagrijaè 

pitke vode 

AV 

AF 

HSM 

KF 

KP 

KW 

= Zaporna armatura 

= Senzor vanjske temperature 

= Uklopni modul sustava grijanja 

= Senzor temperature solarnog 

kolektora 

= Pumpa kotla 

= Hladna voda 

TW 2 = Daljinski upravljaè bez sata 


posuda 



SP = Solarna pumpa 


TDS1 = Regulator solarnog sustava 





Sl. 26/1 

26









7 712 231 794 

(7 712 121 885) 

7 712 231 795 

(7 712 121 796) 

7 712 244 859 

7 712 244 858 













7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 




Sadržan je tekstualni displej s regulatorom vođenim vanjskom temperaturom 

i uklopni sat. 

Regulator vođen vanjskom temperaturom, za zidnu ugradnju: 

TA 250 (uključujući Bus-modul BM 1) 

Solarni regulator TDS 1 


vanjski senzor temperature prostorije za TA 250; 

RF1 kao opcija 


Daljinski upravljač za tekstualni displej, opcija:TW 2 

7 744 901 048 

7 739 300 059 

7 719 001 476 

7 719 001 662 

7 744 901 034 

Ostali pribor 

Obilazni ventil, kod manjih volum. protoka, br. 687 




7 719 001 574 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 



27




ili 




Osobine 

- Maksimalna kolièina vode preko ureðaja 1000 l/h. - Informacije o Junkers solarnim instalacijama možete 



kolektore 


dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poè. od str. - Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988! 

69) 


s regulatorom za nadogradnju, voðenim 



Krug grijanja 





KF = Senzor temperature solarnog 

kolektora 




posuda 





TDS1 = Regulator solarnog sustava 





Zagrijaè 

pitke vode 

Sl. 28/1 

28




















7 715 030 076 

(7 715 121 002) 

7 715 330 027 

(7 715 321 002) 

7 715 040 063 

7 715 340 016 

7 719 001 282 

7 719 001 284 

7 719 001 883 











7 744 901 048 

7 739 300 059 

7 719 001 662 

7 719 001 476 

Ostali pribor 



7 719 001 970 

7 719 001 995 





29







Osobine 

- Maksimalna kolièina vode preko ureðaja 1000 l/h. - Informacije o Junkers solarnim instalacijama možete 



kolektore 


dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poè. od str. - Instalirati sigurnosnu grupu prema DIN 1988! 

69) 






AF = Senzor vanjske 

temperature 

HMM = Modul miješalice 

sustava grijanja 

HSM = Uklopni modul 

sustava grijanja 

KF = Senzor temperature 

solarnog kolektora 



MI = 3-smjerna 

miješalica 

MAG = Membranska 

ekspanzijska posuda 


RV = Protupovratna 

zaklopka 

SF = Senzor temperature 

spremnika 


TA 270 = Regulator sustava 

grijanja 


TDS1 = Regulator solarnog 

sustava 

VF = Senzor temperature 

polaznog voda 





Zagrijaè 

pitke vode 

1) Ako se jednim krugom grijanja opskrbljuje 

više u sebe zatvorenih jedinica potrošnje, 

tada se TA 270/TF 20 može montirati pored 

generatora topline. 



Sl. 30/1 

30









7 712 231 794 

(7 712 121 885) 

7 712 231 795 

(7 712 121 796) 

7 712 244 859 

7 712 244 858 













7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 







Pribor za regulaciju: 




Vanjski senzor temp. prost. za TA 270; RF 1, opc. 


Modul miješalice sustava grijnja HMM 

7 744 901 122 

7 719 991 059 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 476 

7 719 001 376 

7 719 001 661 

Ostali pribor 

Uklopni modul ventilatora LSM 5, kao opcija 


Granulat za neutralizaciju, za dopunjavanje/ 

zamjenu 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 


Opis na str. 149 

31






- regulacije vođene vanjskom temperaturom 

Osobine 

- Maksimalna količina vode preko uređaja 1000 l/h. 

Preko 1000 l/h: primijeniti hidrauličnu skretnicu 


dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poč od str. 

66) 


- Informacije o Junkers solarnim instalacijama 

možete naći u prospektu, odnosno listu podataka za 

solarne kolektore 


Sl. 32/1 

32




















Optočna pumpa 230 V/50 Hz, uključujući 

priključni kabel cca. 2,5 m dužine i 

3-stupanjske sklopke UPS 25-40 

UPS 25-60 

7 715 030 076 

(7 715 121 002) 

7 715 330 027 

(7 715 321 002) 

7 715 040 063 

7 715 340 016 

7 719 001 282 

7 719 001 284 

7 719 001 883 

7 719 001 197 

7 719 001 198 








Troputna mješalica DWM 15 

Troputna miješalica DWM 20 






7 744 901 122 

7 739 300 059 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 719 001 476 

Ostali pribor 



7 719 001 970 

7 719 001 995 





33



- plinskog kondenzacijskog uređaja Cerapur 

- 1 radijatorskog kruga grijanja ili plinske peći 




Osobine 



- Pumpa plinskog uređaja opskrbljuje uređaj, 

spremnik, krug grijanja 0 i krug grijanja 1, do 

miješalice 


dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti str. 69) 





- Hidraulično spajanje moguće je i kako prikazuje 

shema 7 S! 



Sl. 34/1 

34





















7 712 231 794 

(7 712 121 885) 

7 712 231 795 

(7 712 121 796) 

7 712 244 859 

7 712 244 858 

7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 














Ostali pribor 




zamjenu 

7 744 901 122 

7 739 300 059 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 744 001 123 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 


Opis poč. od. str. 149 

35




ili 





Osobine 



- Pumpa kotla opskrbljuje uređaj, spremnik, krug 

grijanja, do hidraulične skretnice 


dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poč. od. str. 

69) 






Sl. 36/1 

36





















kabel dužine cca. 2,5 m i 3-stupanjske sklopke 

UPS 25-40 

UPS 25-60 



HW 25 




HW 50 














Ostali pribor 






7 715 030 076 

(7 715 121 002) 

7 715 330 027 

(7 715 321 002) 

7 715 040 063 

7 715 340 016 

7 719 001 282 

7 719 001 284 

7 719 001 883 

7 719 001 197 

7 719 001 198 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 

7 744 901 122 

7 719 300 059 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 744 901 123 

7 719 001 570 

7 719 001 970 

7 719 001 995 



37








Osobine 



- Pumpa plinskog uređaja opskrbljuje uređaj, 

spremnik, krug grijanja 0 i krug grijanja 1 i 2, do 

spremnika 


dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti poč. od str. 

69) 





- Hidraulično spajanje moguće je i kako prikazuje 

shema 8 S! 



Sl. 38/1 

38









7 712 231 794 

(7 712 121 885) 

7 712 231 795 

(7 712 121 796) 

7 712 244 859 

7 712 244 858 













7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 














Ostali pribor 




zamjenu 

7 744 901 127 

7 739 300 059 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 744 001 123 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 


Opis poč. od str. 149 

39








Osobine 



- Provjeriti sadržaj vode instalacije: da li je 

potrebna dodatna ekspanzijska posuda? (vidjeti 

poč. od str. 69) 






Sl. 40/1 

40






















UPS 25-40 

UPS 25-60 



HW 25 




HW 50 











Modul sustava grijanja HSM 

Uklopni modul sustava grijanja HMM 


Ostali pribor 








7 715 030 076 

(7 715 121 002) 

7 715 330 027 

(7 715 321 002) 

7 715 040 063 

7 715 340 016 

7 719 001 282 

7 719 001 284 

7 719 001 883 

7 719 001 197 

7 719 001 198 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 

7 744 901 122 

7 719 300 059 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 744 901 123 

7 719 001 570 

7 719 001 970 

7 719 001 995 

41

Stranica 

1.3 Instalacije grijanja 

s pripremom tople vode 

preko kombiniranog uređaja 

Shema instalacije br. 9 C: 

Kombinirani uređaj i krug radijatorskog 

grijanja 44/45 

Shema instalacije br. 10 C: 

Kombinirani uređaj i krug podnog grijanja 46/47 

43



- plinskog kombiniranog kondenzacijskog 

uređaja Cerapur 

- 1 kruga radijatorskog grijanja ili plinske peći 

- regulacije vođena vanjskom temperaturom ili 

regulatora temperature prostorije 

Osobine 

- Regulaciji vođenoj vanjskom temperaturom daje 

se prednost zbog boljeg iskorištenja učinka 

kondenzacije 

- Opskrba toplom vodom nije pogodna za istodobno 

korištenje više izljevnih mjesta. 



69) 

- Kod priključka na solarni spremnik treba se 

računatii s oscilirajućim izlaznim temperaturama 



Sl. 44/1 

44





Prirodni plin: Cerapur ZWBR 7 - 28 A 23 (21) 

Tekući plin: Cerapur ZWBR 11-28 A 31 

7 713 231 793 

(7 713 221 888) 

7 713 244 847 





Predmontažni sklop br. 593/1 (ne za tekući plin) 









7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 

Sadržan tekstualni displej s regulatorom vođenim vanjskom 

temperaturom i uklopnim satom 

Regulator za zidnu ugradnju, vođen vanjskom temperaturom: 


Regulator temperature prostorije: 

S tjednim programom i Bus-povezivanjem: 

TR 220 (uključujući Bus-modul BM 1) 

Opcija: vanjski senzor temperature prostorije za TR 220, 

TA 250; RF1 daljinski upravljač za tekstualni 

displej, opcija: TW 2 

7 744 901 048 

7 744 901 047 

7 719 001 476 

7 744 901 034 

Ostali pribor 

Priklj. topl. potroš. vode UP (samo ZWBR) br. 220 

Priklj. topl. potroš. vode AP (samo ZWBR) br. 240 

Prozirni pokrov za instalaciju br. 694 



Granulat za neutralizaciju, za dopunjav./zamjenu 

7 719 000 440 

7 719 000 085 

7 719 001 590 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 



45



- plinskog kombiniranog kondenzacijskog 

uređaja Cerapur 



Osobine 

- Opskrba toplom vodom nije pogodna za istodobno 

korištenje više izljevnih mjesta. 



67) 

- Hidraulično spajanje kod količina vode u optoku < 

1000 l/h, moguće je i bez hidraulične skretnice i bez 

miješalice 

- Kod prikjljučka na solarni spremnik treba se 

računati s oscilirajućim izlaznim temperaturama 



Sl. 46/1 

46





Prirodni plin: Cerapur ZWBR 7-28 A 23 (21) 


7 713 231 793 

(7 713 221 888) 

7 713 244 847 













općenito: 



HW 25 




HW 50 

7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 










Ostali pribor 




Obilazni ventilm kod manjih mas. protoka, br. 687 






7 744 901 122 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 661 

7 719 001 662 

7 719 000 044 

7 719 000 085 

7 719 001 590 

7 719 001 574 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 

47

Stranica 

1.4 Instalacije grijanja sa 

zagrijavanjem pitke vode, preko 

sustava sl slojevitog punjenja 

(s kombiniranim uređajem) 


Kombinirani uređaj sa sustavom slojevitog 

slojevitog punjenja i radijatorskim krugom 

grijanja 50/51 


Kombinirani uređaj sa sustavom slojevitog 

punjenja i krugom podnog grijanja 52/53 

49



- kombiniranog plinskog kondenzacijskog uređaja 

Cerapur, sa sustavom slojevitog punjenja 

- 1 kruga radijatorskog grijanja ili plinske peći 

- regulacije vođena vanjskom temperaturom ili 

regulatora temperature prostorije 

Osobine 

- Zagrijavanje pitke vode tehnikom slojevitog 

punjenja i kombiniranim uređajem 

- za informacije o sustavu slojevitog punjenja vidjeti 

na str. 124 - 128 



69) 




Sl. 50/1 

50







7 713 231 793 

(7 713 221 888) 

7 713 244 847 














7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 

Tekstualni displej s regulatorom vođenim vanjskom temperaturom 

i sadržanim uklopnim satom 



Opcija: vanjski senzor temp. prostorije za TA 220; RF 1 

Daljinski upravljač za tekstualni displej, 

opcija: TW 2 

7 744 901 048 

7 719 001 476 

7 744 901 034 

Sustavi za slojevito punjenje, uključ. pribor za priključak 

vidjeti počevši od str. 124 

Ostali pribor 









7 719 000 440 

7 719 000 085 

7 719 001 590 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 

51



- plinskog kombiniranog kondenzacijskog uređaja 

Cerapur sa sustavom za slojevito punjenje 



Osobine 



69) 

- Za informacije o sustavu slojevitog punjenja vidjeti 

na str. 124-128 

- Zagrijavnje pitke vode tehnikom slojevitog 

punjenja i kombiniranim uređajem 

- Sadržan tekstualni displej (vidjeti na str. 66) 

- Hidraulično spajanje kod količina vode u optoku < 

1000 l/h, moguće je i bez hidraulične skretnice i bez 

miješalice 


Sl. 52/1 

52







7 713 231 793 

(7 713 221 888) 

7 713 244 847 













općenito: 



HW 25 




HW 50 

7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 052 

7 719 000 048 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 










Sustavi slojevitog punjenja, uključujući pribor za priključak 

vidjeti počevši od str. 124 

7 744 901 122 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

7 719 001 661 

7 719 001 662 

Ostali pribor 




Obilazni ventil, za manje masene protoke, br. 687 




7 719 000 044 

7 719 000 085 

7 719 001 590 

7 719 001 574 

7 719 001 570 

7 719 001 994 

7 719 001 995 



53

1.5 Posebna rješenja 

Stranica 


Instalacije grijanja s 

1 radijatorskim krugom grijanja 

1 krugom podnog grijanja 

1 2-kružnim spremnikom (solarni spremnik) 

1 kotla na kruta goriva 56-59 

55




- 1 kruga radijatorskog grijanja (mješovito) 

- 1 kruga podnog grijanja (mješovito) 


- kotla na kruta goriva 

Osobine 

- Pumpa plinskog uređaja napaja uređaj i mrežu 

sustava grijanja do hidraulične skretnice 



69) 







Sl. 56/1 

56






Cerapur ZSBR 7-28 A 23 (21) 




Prirodni plin: Kratkospojni vod br. 508 

Montažna priključna ploča br. 258 










općenito: 



HW 25 




HW 50 

7 712 231 794 

(7 712 121 885) 

7 712 231 795 

(7 712 121 796) 

7 712 244 859 

7 712 244 858 

7 719 000 990 

7 719 000 660 

7 719 001 279 

7 719 001 280 

7 719 001 587 

7 719 001 305 

7 719 000 661 

7 719 000 048 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 

Zagrijači pitke vode detalj. su prikaz. u pog. 3, počevši od str. 81 

(zagrijavanje pitke vode) 






Daljinski upravljač TF 20, kao opcija 






7 744 901 122 

7 739 300 059 

7 744 901 123 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

Ostali pribor 



7 719 001 994 

7 719 001 995 



57




- 1 kruga radijatorskog grijanja (mješovito) 



- kotla na kruta goriva 

Osobine 

- Kružna pumpa kotla napaja uređaj i mrežu 

sustava grijanja do hidraulične skretnice 



69) 






Sl. 58/1 

58






















UPS 25-40 

UPS 25-60 



HW 25 




HW 50 

7 715 030 076 

(7 715 121 002) 

7 715 330 027 

(7 715 321 002) 

7 715 040 063 

7 715 340 016 

7 719 001 282 

7 719 001 284 

7 719 001 883 

7 719 001 197 

7 719 001 198 

7 719 001 677 

7 719 001 737 

7 719 001 780 




Zidni regulator za ugradnju na zid, vođen vanjskom temp.: 




Daljinski upravljač TF 20, kao opcija 






7 744 901 122 

7 719 300 059 

7 744 901 123 

7 719 001 662 

7 719 001 661 

7 719 001 375 

7 719 001 376 

7 719 001 374 

Ostali pribor 




7 719 001 570 

7 719 001 970 

7 719 001 995 





59

2. Osobine uređaja 

2.1 Tehnički podaci Cerapur/Suprapur 

ZSBR 3/5-16 A../KBRC 3/5-12 A.. 62 

ZSBR 7/11-28 A../KBRC 7/11-25 A.. 63 

ZWBR 7/11-28 A.. 64 

2.2 Opće upute Cerapur/Suprapur 

Dimenzije uređaja 65 

2.3 Upute za projektiranje za 

membransku ekspanzijsku posudu 69 


optočne pumpe/hidrauliku 72 

2.5 Upute za projektiranje, 

električni priključci za posebne sklopove 75 

2.6 Tretman kondenzata 78 

Stranica 

61

Tehnički podaci Cerapur ZSBR 3/5 – 16 A ... 

2.1 

Tehnički podaci Suprapur KBRC 3/5 – 16 A ... 

Prirodni plin 

Tip uređaja 

Jedinica ZSBR KBRC 

... A 21/23 

Učinak 

Nazivni toplinski učinak 40/30 °C 

80/60 °C 

Nazivno toplinsko opterećenje 

Najmanje toplinsko opterećenje 40/30 °C 

80/60 °C 

Najmanje toplinsko opterećenje 

Nazivni sadržaj (sustava grijanja) 

Podesivi učinak grijanja (40/30 °C) 

Podesivi učinak punjenja spremnika (80/60 °C) 

Radno područje stalne regulacije (grijanja) 

Radno područje stalne regulac. (punj. spremnika) 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

I 

kW 

kW 

% 

% 

16,1 12,1 

14,7 10,4 

15,0 11,1 

4,3 4,2 

3,8 3,5 

3,9 3,9 

3,5 3,5 

4,3-16,1 4,2-12,1 

3,8-14,7 3,5-14,3 

26,7-100 24-100 

25,8-100 24-137 

Tekući plin / propan 

ZSBR KBRC 

... A 31 

16,1 12,1 

14,7 10,4 

15,0 11,1 

6,4 6,2 

5,6 5,5 

5,8 5,9 

3,5 3,5 

6,4-16,1 6,2-12,1 

5,6-14,7 5,5-14,3 

40-100 52-100 

38-100 52-137 

Priključna vrijednost plina 

Prirodni plin "L" (H UB = 8,5 kWh/m 3 ) 

Prirodni plin "H" (H UB = 9,4 kWh/m 3 ) 

Tekući plin (H UB = 12,8 kWh/kg) 

m 3 /h 

m 3 /h 

kg/h 

1,8 1,3 

1,6 1,2 

- - 

- - 

- - 

1,1 0,9 

Dopušteni priključni tlak plina 

Karakteristični br. "21" i "23" (prir. plin L i H) 

Tekući plin kod min. opterećenja 

Tekući plin kod max. opterećenja 

mbar 

mbar 

mbar 

18-24 18-24 

45-55* - 

37-47* - 

- - 

45-55* - 

37-47* - 

Preostala dobavna visina za cijevnu mrežu 

bar 

vidi dijag. pumpe s. 72 


Max. temperatura polaznog voda 

Max. radni pretlak 

cca. °C 

bar 

90 

3 

90 

3 

Ekspanzijska posuda 

Predtlak 

Ukupni sadržaj Cerapur/Suprapur 

bar 

I 

0,75 

18 12 

0,75 

18 12 

Težina cca. (bez ambalaže) Cerapur/Suprapur 

kg 

50 79 

50 79 

Električni priključak 

Napon 

Frekvencija 

Max. primljena snaga elektr. 

Tip zaštite Cerapur/Suprapur 

V 

Hz 

W 

IP 

230 

50 

108/44 120/97 

X 4 D X 2 D 

230 

50 

108/44 120/97 

X 4 D X 2 D 

Zvučni tlak 

dB (A) 

33 32 

33 32 

Računske vrijednosti za proračun presjeka 

dimnjaka prema DIN 4705 

Mas. protok dim. plin. kod naziv./malog optereć. 

Temp. dim. plin. 80/60 °C kod naziv./malog opt. 


Preostala dobavna visina 

(uključ. pad tlaka u vodu svježeg zraka) 

CO 2 -vrijednost (min./max.) 

g/s 

°C 

°C 

Pa 

% 

6,5/1,8 7,9/1,9 

57/54 71/62 

43/30 36/32 

65 

9,4-9,8 9,3-9,8 

6,3/2,5 7,9/2,9 

57/54 71/62 

43/30 36/32 

65 

11-11,3 10,8-11,3 

Kondenzat 

Max. količina kondenzata kod (kod t R = 30 °C) 

pH-vrijednost cca. 

l/h 

1,2 1,1 

4,8 

1,2 1,1 

4,8 

Normni stupanj iskoriš. prema DIN 4702, dio 8 

CO (prosječni) 

NO x (prosječni) 

Dopušten prema 

Identifikacijski br. proizvoda 

Kategorija uređaja 

* na mjernom nastavku iza prigušnog tuljka 

% 

mg/kWh 

mg/kWh 

62 

109 108 

14 10 

18 20 

109 108 

< 20 

< 40 

EG-smjernice za plinske uređaje (90/396/EWG) i prEN677 

CE-0085 BL 0507 / CE-0085 AU 0107 

C 13x , C 33x , C 43x , C 53x , C 63x , B 23 , B 33

Tehnički podaci Cerapur ZSBR 7/11 – 28 A ... 

2.1 

Tehnički podaci Suprapur KBRC 7/11 – 25 A ... 

Prirodni plin 

Tip uređaja 

Jedinica ZSBR KBRC 

... A 21/23 

Učinak 


80/60 °C 



80/60 °C 




Podesivi učinak punjenja spremnika (80/60 °C) 

Radno područje stalne regulacije (grijanja) 

Radno područje stalne regulac. (punj. spremnika) 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

I 

kW 

kW 

% 

% 

27,5 25,3 

25,7 23,0 

26,0 24,0 

8,6 7,7 

7,6 6,7 

7,8 7,2 

3,5 3,5 

8,6-27,5 7,7-25,3 

7,6-25,7 6,7-23,0 

31,0-100 30-100 

30,0-100 29-100 


ZSBR KBRC 

... A 31 

27,5 25,3 

25,7 23,0 

26,0 24,0 

11,6 12,9 

10,5 11,2 

10,8 12,0 

3,5 3,5 

11,6-27,5 12,9-25,3 

10,5-25,7 11,2-23,0 

42,0-100 51-100 

41,0-100 51-100 





m 3 /h 

m 3 /h 

kg/h 

3,2 2,9 

2,7 2,5 

- - 

- - 

- - 

2,0 1,8 





mbar 

mbar 

mbar 

- 18-24 

- - 

- - 

- 

47 – 55* 45-55* 

32 – 42* 37-47* 


bar 





cca. °C 

bar 

90 

3 

90 

3 


Predtlak 

Ukupni sadržaj Cerapur/Suprapur 

bar 

I 

0,75 

18 24 

0,75 

18 24 

Težina cca. (bez ambalaže) Cerapur/Suprapur 

kg 

50 79 

50 79 


Napon 

Frekvencija 

Max. primljena snaga 

Tip zaštite Cerapur/Suprapur 

V 

Hz 

W 

IP 

230 

50 

116/46 120/97 

X 4 D X 2 D 

230 

50 

116/46 120/97 

X 4 D X 2 D 

Zvučni tlak 

dB (A) 

35 36 

35 36 









g/s 

°C 

°C 

Pa 

% 

11,3/3,5 11,9/3,5 

67/55 71/62 

43/32 36/32 

65 

9,4/9,8 9,3/9,8 

10,9/4,7 11,9/5,8 

67/55 71/62 

43/32 36/32 

65 

11/11,3 10,8/11,3 

Kondenzat 



l/h 

2,3 

4,8 

2,3 

4,8 








% 

mg/kWh 

mg/kWh 

109 108 

15 10 

20 20 

109 108 

< 20 

< 40 


CE-0085 BL 0507 / CE-0085 AU 0107 

C 13x , C 33x , C 43x , C 53x , C 63x , B 23 , B 33 

63

2.1 

Tehnički podaci Cerapur ZWBR 7/11 – 28 A ... 

Tip uređaja 

Učinak 


80/60 °C 



80/60 °C 




Radno područje stalne regulacije (40/30 °C) 













Predtlak 

Ukupni sadržaj 

Težina cca. (bez ambalaže) 


Napon 

Frekvencija 

Max. primljena snaga 

Tip zaštite 

Zvučni tlak 

Topla voda kod ZWBR 

Max. količina tople vode (tvornički podešena) 

Max. količina tople vode (podesiva) 

Temperatura na izlazu (podesiva) 

Max. dopušteni tlak pitke vode 

Minimalni priključni tlak 









Kondenzat 










Jedinica 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

I 

% 

% 

m 3 /h 

m 3 /h 

kg/h 

mbar 

mbar 

mbar 

bar 

cca. °C 

bar 

bar 

I 

kg 

V 

Hz 

W 

IP 

dB (A) 

l/min 

l/min 

°C 

bar 

bar 

g/s 

°C 

°C 

Pa 

% 

l/h 

% 

mg/kWh 

mg/kWh 

64 

Prirodni plin 

ZWBR 7-28 A 21/23 

27,5 

25,7 

26,0 

8,6 

7,6 

7,8 

3,75 

8,6-27,5 

7,6-25,7 

3,2 

2,7 

- 

18-24 

- 

- 


90 

3 

0,75 

18 

53 

230 

50 

46/116 

X 4 D 

35 

7 

14,5 

40-60 

10 

0,2 

11,3/3,5 

67/55 

43/32 

65 

9,4/9,8 

2,3 

4,8 

109 

10 

15 


ZWBR 11-28 A 31 

27,5 

25,7 

26,0 

11,6 

10,5 

10,8 

3,75 

11,6-27,5 

10,5-25,7 

- 

- 

2,0 

- 

45-55* 

32-42* 

vidjeti dijagram pumpe 

90 

3 

0,75 

18 

53 

230 

50 

46/116 

X 4 D 

35 

7 

14,5 

40-60 

10 

0,2 

10,9/4,7 

67/55 

43/32 

65 

11,0/11,3 

2,3 

4,8 

109 

< 20 

< 40 


CE-0085 BL 0507 

C 13x , C 33x , C 43x , C 53x , C 63x , B 23 , B 33

2.2 Opće upute 

1. Opće upute za Cerapur i Suprapur 

Primjena uređaja 

Kondenzacijski se uređaji mogu primijeniti za sve 

toplovodne sustave centralnog grijanja, među ostalim 

i za sustave podnog centralnog grijanja. U ovom se 

slučaju izostavlja najmanja količina vode u cirkulaciji. 

Osobito ekonomičan način rada jamče Junkers stalni 

regulatori serije TA,,,, odnosno TR..... To vrijedi i za 

instalacije s termostatskim ventilima radijatora. 

Plinski su uređaji opremljeni svim sigurnosnim i 

regulacijskim uređajima. Kako bi se i kod nepovoljnih 

radnih uvjeta izbjeglo isključivanje zbog smetnji, 

senzor na polaznom vodu, kod previsokih 

temperatura ogrjevne vode aktivira regulacijski sklop. 

Automatsko odvajanje zraka i brzi odzračnik 

pojednostavljuju puštanje u rad instalacije. 

Otvoreni sustavi centralnog grijanja i 

gravitacijsko grijanje 

Ugradnja kondenzacijskih uređaja dopuštena je samo 

u zatvorenim toplovodnim sustavima centralnog 

grijanja, 

prema DIN 4751, dio 3. 

Otvoreni sustavi centralnog grijanja trebaju se 

pregraditi u zatvorene sustave. Prije instaliranja 

plinskog uređaja, cjevovodnu mrežu treba 

temeljito isprati. Kod gravitacijskog centralnog 

grijanja, kondenzacijski uređaj treba priključiti na 

cjevovodnu mrežu preko hidraulične skretnice. 

Cjevovodi i instalaterski pribor 

Ne preporučuje se primjena pocinčanih radijatora i 

cjevovoda, jer može doći do stvaranja štetnih plinova. 

Zaštita od smrzavanja i korozije 

Kod ugradnje konednzacijskih uređaja u kuće koje 

nisu stalno nastanjene, u ogrjevnu vodu treba se u 

količini 30% 

dodati sredstvo protiv smrzavanja “Antifrogen N” 

(proizvodi Hoechst AG). Alternativno se može 

primijeniti sredstvo za zaštitu od smrzavanja "FSK 

(proizvodi Schilling-Chemie) ili Glytermin NF 

(proizvodi BASF), s max. područjem koncentracija od 

20-50%. 

Primijenjena sredstva za zaštitu od korozije trebaju 

biti odobrena od Junkersa. 

Polazni i povratni vod 

Preporučuje se ugradnja po jedne slavine za 

održavanje kutnog oblika - kod podžbukne instalacije, 

i prolaznog oblika kod nažbukne instalacije. 

Mjesto postavljanja 

Za instalacije do 50 kW vrijedi DVGW-TRGI 1986, a 

za plinske uređaje na tekući plin TRF 1988. 

Treba se pridržavati odredbi zemlje krajnjeg 

korisnika. 

Zrak za izgaranje 

Kako bi se izbjegla korozija, zrak za izgaranje 

treba biti bez nagrizajući tvari. Kao tvari koje 

imaju jako korozivno djelovanje smatraju se 

halogeni ugljikovodici, kao što je klor i fluor, koje 

su sadržane npr. u otapalima, bojama, ljepilima, 

pogonskim plinovima i sredstvima za čišćenje u 

kućanstvu. 

Maksimalna površinska temperatura plinskog 

uređaja, uključujući odvod dimnih plinova, kreće 

se ispod 85°C. Zbog toga nisu potrebne nikakve 

posebne mjere zaštite za gorive građevne 

materijale i ugradbene elemente. (vidjeti TRGI 

1986, odnosno TRF). Pridržavati se propisa 

zemlje krajnjeg korisnika! 

Iz razloga održavanja treba se pridržavati 

odgovarajućih razmaka. 

Šumovi od strujanja 

Mogu se izbjeći serijskom ugradnjom pumpe s 

karakterističnim poljima (Cerapur). Optočne pumpe 

koje se osiguravaju na mjestu instaliranja trebaju biti 

elektroničke sa samoupravljanjem. U svim ostalim 

slučajevima može pomoći ugradnja prestrujnog 

ventila, kako bi se izbjegli šumovi od strujanja. 

Punjenje i pražnjenje instalacije 

Prije instaliranja uređaja, instalaciju treba isprati. 

Za punjenje i pražnjenje instalacije, na mjestu 

instaliranja je potrebna slavina za punjenje i 

pražnjenje na najnižem mjestu instalacije. 

Podno grijanje 

Kratke upute i rubni uvjeti mogu se uzeti iz podloga 

za projektiranje SK 1-10.201 

Kako bi se izbjegla točkasta korozija, treba kod voda 

s čvrstim lebdećim česticama ugraditi predfilter. 

Dodavanje brtvenih sredstava u vodu za grijanje 

može prema našim iskustvima dovesti do problema 

(naslage u toplinskom bloku). Zbog toga ne 

savjetujemo njihovu primjenu. Štete koje bi nastale 

dodavanjem brtvenih 

sredstava ne pokrivaju se jamstvom. 

65

2.2 Opće upute 

2. Opće upute za Cerapur 

Mjesto postavljanja 

Ako se plinski uređaj postavlja iznad kade zabranjuje 

se uporaba glava za masažu tuširanjem. 

Za održavanje preporučujemo kod instaliranja 

održanje odgovarajućih mjera razmaka. 

Zidni Cerapur uređaji serijski su opremljeni 

tekstualnim displejom. On skluži za pokazivanje 

informacija o uređaju i instalaciji i za promjenu 

pokazanih vrijednosti. 

Sadržana je regulacija vođena vanjskom 

temperaturom s uklopnim satom, za grijanje i 

toplovodni pogon (1 krug grijanja). 

Pogon bez spremnika tople vode kod ZSBR 

Sl. 66/1 

Ako na plinski uređaj ZSBR...A.. nije priključen 

nikakav spremnik tople vode, tada treba položiti 

kratkospojni kabel između polaznog i povratnog voda 

spremnika (slika 60/1 «X»). 

Kratkospojni kabel može se dobiti kao pribor br. 508 

(7 719 000 990). 

Dovod plina 

Nazivne otvore cijevi treba odrediti prema DVGW- 

TRGI 1986, odnosno TRF 1988. U svakoj montažnoj 

priključnoj ploči ugrađena je priključna nazuvica R3/4 

(R1/2 se isporučuje odvojeno). Ispred plinskog 

uređaja treba ugraditi plinsku zapornu slavinu*), 

odnosno membranski ventil*). Maksimalni ispitni tlak 

je 150 mbar. 

Sl. 66/2 

Kod planiranja/izvođenja sveobuhvatne instalacije 

grijanja s više od jednim krugom grijanja, treba 

primijeniti regulator TA.. iz programa pribora. 

Funkcija tekstualnog displeja je time reducirana na 

tekstualno pokazivanje funkcija uređaja, uključujući 

smetnji. Funkcija regulatora vođenog vanjskom 

temperaturom se potiskuje. 

Membranski sigurnosni ventil 

Spada u opseg isporuke plinskog uređaja. 

Sifon s lijevkom 

Spada u opseg isporuke plinskog uređaja. Provrt “A” 

u montažnoj šabloni omogućava priključak sifona s 

lijevkom na ispusni vod. 

Sifon s lijevkom treba biti ugrađen zbog odvoda 

kondenzata! 

Pričvršćenje uređaja 

Vijci s priborom nalaze se u ambalaži aparata. 

66

2.2 Opće upute, dimenzije uređaja 

Legenda 

Sl. 67/2 

13 Montažna priključna ploča 

14 Lijevak za odvodnju 

43 Polazni vod grijanja 

47 Povratni vod grijanja 

71 Polazni vod spremnika 

72 Povratni vod spremnika 

101 Plašt uređaja 

103 Zaklopac 

110 Priključna završna matica 

(polaznog i povratnog voda) 

111 Brtva 

112 Priključna cijev. spojnica 

R 3/4 za plin, već montirana 

115 (R 1/2 se isporuč. odvojeno) 

113 Prijelazni komad R 1/2 

na Ermeto 


R ½ za polaz. odn. pov. Vod 

(za ZWBR: hlad. i topla voda) 

122 Montažna šablona 

170 Slavine za održavanje na 

polaznom i povratnom 

vodu (kutni oblik) 

172 Plinska zaporna slavina 

odnosno membranski ventil 

174 Pražnjenje 

338 Položaj za prolaz kabela kroz 

zid 

Tip uređaja 

ZSBR...A.. 

Mjera 

X 

75 mm 

Sl. 67/3 

67

2.2 Opće upute, dimenzije uređaja 

3. Opće upute za Suprapur 

Dimenzije 

Sl. 68/1 

Legenda uz sl. 68/1: 

B KBRC 600, KBR 470 347 Kabelska uvodnica za niski napon 

43 Polazni vod grijanja R 1 348 Kabelska uvodnica AC 230 V 

47 Povratni vod grijanja R 1 349 Poklopac za odvojeni priključak cijevi 

112 Plinski priključak R3/4 392 Stopala za namještanje 

68

2.3 Upute za projektiranje za membransku ekspanzijsku posudu 

Dijagrami na sl. 70/1, 71/1 i 71/2 služe za približno razmatranje da li je dovoljna ugrađena membranska 

ekspanzijska posuda. Ako bi se iz toga dobilo neko granično područje, tada treba odrediti točnu visinu posude 

prema DIN 4807. Ako sjecište leži desno pored krivulje, tada je potrebna dodatna posuda. 

U karakterističnim linijama već su uzeti u razmatranje slijedeći podaci: 

• zaliha vode: 1% volumena instalacije, odn. 20% nazivnog volumena membranske ekspanzijske posude 

• razlika radnog tlaka sigurnosnog ventila od 0,5 bar, prema DIN 3320 

• t V = temperatura polaznog voda 

• V A = sadržaj instalacije u litrama 

• predtlak = statička visina instalacije iznad kotla 

• Krivulja I predtlak 0,2 bar 

Krivulja II predtlak 0,5 bar 

Krivulja III predtlak 0,75 bar 

Krivulja IV predtlak 1,0 bar 

Krivulja V predtlak 1,2 bar 

Krivulja VI predtlak 1,3 bar 

Krivulja VII predtlak 1,5 bar 

Primjer 1: Primjer 2: 

Zadano: t V = 45 °C Zadano: t V = ? 

V A = 550 l 

V A = 275 l 

statička visina = 2m (krivulja I) 

statička visina = 7,5 m (krivulja III) 

Da li je dovoljna ugrađena posuda? 

Iz dijagrama se dobije da je do temperature polaznog 

Iz dijagrama se dobije maksimalni volumen 

voda od 75 °C dovoljno radno područje ugrađene 

instalacije od V A = 600 l 

ekspanzijske posude. 

69


Ispitivanje sadržaja posude kod ZSBR/ZWBR...A.., sadržaj posude 18 l 

Sl. 70/1 

70


Ispitivanje sadržaja posude kod KBRC 3/5-12 A.., sadržaj posude 12 l 

Sl. 71/1 

Ispitivanje sadržaja posude kod KBRC 7/11-25 A.., sadržaj posude 24 l 

Sl. 71/2 

71

2. 4 Upute za projektiranje za optočne pumpe, hidraulika 

Optočne pumpe 

1. Cerapur s pumpom s karakterističnim poljem 

3 karakteristike konst. tlaka: 

• Regulacija konstantnog 

diferencijalniog tlaka, tj. dobavna 

visina ostaje konstantna kod 

smanjenog dobavnog protoka. 

• Općenito se primjenjuje kod 

relativno malih otpora strujanju u 

krugu kotla i cijevovodnoj mreži. 

Sl. 72/1 

2 karakteristike proporc. tlaka 

• Reguilacija prilagođenog 

diferencijalnog tlaka, tj. dobavna 

visina se proporcionalno smanjuje 

s povećanjem dobavnog protoka. 

• Općenito se primjenjuje kod 

relativno velikih otpora strujanju 

u krugu kotla i cijevovodnoj mreži. 

Sl. 72/2 

Stupnjevi učinka (2) – (7) se mogu 

pojedinačno birati. 

Sl. 72/3 

Legenda uz sl. 72/1-3: 

H: Preostala dobavna visina za cijevnu mrežu (bar) 

Q: Količina vode u cirkulaciji za cjevovodnu mrežu (l/h) 

72


Sl. 73/1 

Legenda: 

KV: Polazni vod kotla HV: Polazni vod grijanja X = hidraulična skretnica HW ili 

KR: Povratni vod kotla HH: Povratni vod grijanja izmjenjivač topline, ovisno od 

UP: Optočna pumpa (mreže) 

izvedbe instalacije 

Do sada su hidraulične sklopke korištene u 

kondenzacijskim uređajima bile servoupravljane 

preko tlaka pumpe. Sada korištena verzija ove 

preklopke je čisto električno upravljana. Zbog toga 

se, ukoliko je to hidraulično potrebno, hidraulične 

pumpe mogu instalirati i u seriji, bez da dolazi do 

pogrešnih funkcija u postupku prebacivanja pogona 

grijanja/zagrijavanja pitke vode. 

73


Optočne pumpe 

2. Suprapur, preostala dobavna visina za cijevnu mrežu 

Sl. 74/1 

Legenda: 

Preklapanje između dvije karakteristike pumpe 

B: Karakteristika za položaj sklopke 2 provodi se preko okretne sklopke na priključnoj 

kutiji optočne pumpe. 

C: Karakteristika za položaj sklopke 1 

H: Preostala dobavna visina za cijevnu mrežu (bar) 

Q: Količina vode u cirkulaciji (l/h) za cijevnu mrežu 

74

2. 5 Upute za projektiranje za električne priključke 

Električni priključak za 

Cerapur i Suprapur 

Ožičenje 

Kondenzacijski uređaji su na gotovo ožičeni i 

isporučuju se s vrstom uklapanja pumpe II. Senzori 

graničnika instalirani su u 24 V DC strujni krug. 

Radove instaliranja i mjere zaštite treba provesti 

prema VDE-odredbama 0100 i posebnim propisima 

(TAB) lokalnih distributera energije. Električna 

oprema je zaštićena od prskanja vode (Cerapur: IP 

X4D, Suprapur: IP X2D) i ima stupanj zaštite od 

prskanja N. 

Prema VDE 0700 dio 1, mrežni priključak se treba 

izvesti čvrsto na priključnoj pločici uklopne kutije 

(nema šuko-utikača) i s razdjelnom napravom s 

razmakom kontakata od 3 mm (npr. osigurači, LSsklopka). 

Za daljnje potrošače ne smije se granati. 

Samo Cerapur: 

Položaj priključaka kabela za mrežu i regulator vidljiv 

je iz sl. 75/1 (crno polje). 

Vrsta uklapanja pumpe 

kod regulatora temperature prostorije 

TR 100/TR200/TR 220: 

Vrsta uklapanja pumpe II: regulator temperature 

uključuje samo plin, regulator temperature prostorije 

uključuje plin i pumpu. 

Vrsta uklapanja pumpe 

kod regulacije vođene vanjskom temperaturom 

TA 250, TA 270, TA 300: 

Automatski se prebacuje na vrstu uklapanja pumpe 

III: preko regulatora grijanja vođenog vanjskom 

temperaturom, kružna pumpa grijanja isključuje se 

ovisno od temperature. 

Priključak regulatora 

Priključak regulatora serije TR... odnosno 

TR... potreban je za nesmetan rad. 

Primjenjivi su regulatori temperature prostorije TR 

100, TR 200 (samo Suprapur), TR 220 ili regulatori 

temperature polaznog voda vođeni vanjskom 

temperaturom TA 250, TA 270, TA 300. 

CAN-Bus regulator TR 220, TA 250, TA 270, TA 300 

i njihov pribor priključuju se preko CU-vodiča 4 x 0,25 

mm 2 zapštićenog folijom. Max. dužina ovog Busvodiča 

iznosi 100 m. 

Uzimanjem u obzir važećih propisa treba se za TR 

100 i TR 200 primijeniti najmanje električni kabel 

izvedbe NYM. 

Treba koristiti vodove slijedećeg presjeka: 

do 20 m duljine voda 0,75 - 1,5 mm 2 

do 30 m duljine voda 1,0 - 1,5 mm 2 

iznad 30 m duljine voda 1,5 mm 2 

Svi 24-V vodovi (mjerni signal) trebaju biti položeni 

odvojeno od 230 V odnosno 400 V vodova, kako se 

ne bi pojavio induktivni utjecaj. 

Ako se mogu očekivati induktivni vanjski utjecaji, npr. 

od kabela jake struje, trolej žica, trafostanica, radio- i 

TV-odašiljača, amaterskih radiopostaja, kabelske 

televizije, mikrovalnih uređaja i sl., tada treba vodove 

mjernih signala izvesti kao zaštićene. 

Sl. 75/1 


13: Montažna priključna ploča 

122: Montažna šablona 

338: Položaj za prolaz elektrričnog 

kabela kroz zid 

75

2. 5 Upute za projektiranje za električne priključke, posebni električni sklopovi 

Posebni električni sklopovi za uređaje na 

tekući plin 

Svi Junkers plinski kondenzacijski uređaji ispunjavaju 

zahtjeve TRF 1996, poglavlje 7.7, kod postavljanja 

u prostorijama ispod razine zemlje. 

Mi preporučujemo ugradnju elektromagnetskog 

ventila na mjestu instaliranja, u neposrednoj blizini 

ulaznog otvora u zgradu ili prostoriju. Na taj će se 

način spriječiti da se kod isključenog ložišnog uređaja 

spriječi dovod tekućeg plina u vod goriva u prostoriji 

za postavljanje ložišta. 

Električni priključak daljinskog pokazivača 

smetnji s vizualnom dojavom (npr. lampica 

smetnje), s LSM 5 

Sl. 76/3 

Električni priključak daljinskog pokazivača 

smetnji, sa zvučnom dojavom, s LSM 5 

Sl. 76/1 

U takvim se instalacijama koristi uklopni modul 

ventilatora LSM5. Spoj između uklopnog modula 

ventilatora i elektromagnetskog ventila na mjestu 

instaliranja izvodi se trožilnim kabel NYM (1,5 mm 2 ). 

Električni priključak elektromagnetskog ventila 

za tekući plin, s LSM5 

Sl. 76/4 

Sl. 76/2 

Kod potražnje toplinske energije (grijanje ili topla 

voda), uključuje se elektromagnetski ventil i plinski 

uređaj se pušta u rad. 

Kod sigurnosnog isključivanja plinskog uređaja, npr. 

zbog pomanjkanja plina, na stezaljci LS nalazi se 

napon od 230 V AC. Reagirat će daljinski pokazivač 

smetnje. Smetnja će se tako dugo pokazivati dok se 

neispravnost ne otkloni i plinski aparat deblokira. 

* mostovi na mjestu instaliranja 

Napomena: 

Sklop prema sl. 76/1 i 76/2 nije potreban ukoliko 

prostorija za postavljanje ima ventilacijske uređaje 

kao i za kotlovnice. 

76

2. 5 Upute za projektiranje za električne priključke, posebni električni sklopovi 

Priključak graničnika u čistim instalacijama 

podnog grijanja (instalacija s jednim krugom) 

Sl. 77/1 

Kod reagiranja graničnika prekida se pogon grijanja i 

tople vode. 

Graničnik grijanja se montira na polazni vod podnog 

grijanja i priključuje kako je gore prikazano. 

77

2. 6 Tretman kondenzata 

Analiza kondenzata mg/l Cerapur i Suprapur 

Amonijak 1,2 Nikalj 0,15 

Olovo ≤ 0,01 Živa ≤ 0,0001 

Kadmij ≤ 0,001 Sulfat 1 

Krom ≤ 0,005 Cink 0,015 

Halogeni ugljikovodici ≤ 0,002 Kositar ≤ 0,01 

Ugljikovodici 0,015 Vanadij ≤ 0,001 

Bakar 0,028 pH-vrijednost 4,8 

Neutralizacija 

Prema ATV A 251 1) , pod slijedećim rubnim uvjetima 

nije potrebna nikakva neutralizacija kondenzata. 

Minimalni broj stanova ili zaposlenih osoba, 

u stambenim ili poslovnim zgradama, 

u ovisnosti od opterećenja kotla Q & 

F 

Opterećenje kotla 

Q & F 

kW 25 50 100 150 200 

Godišnja količina 

kondenzata V K m 3 /h 7 14 28 42 56 

Minimalni broj 

stanova N ./. ≥ 1 ≥ 2 ≥ 4 ≥ 6 ≥ 8 

Godišnja količina 

kondenzata V K m 3 /h 6 12 24 36 48 

Minimalni broj 

zaposlenih 

u uredu nP 

./. ≥ 

10 

≥ 

20 

≥ 

40 

≥ 

60 

≥ 

80 

Odvod kondenzata 

Odvodi kondenzata izvedeni su od materijala 

otpornog na koroziju, prema ATV-A 251 1) . 

Tu spadaju: 

- cijevi od kamenštine 

- PVC-cijevi 

- PE-HD cijevi 

- PP-cijevi 

- ABS/ASA-cijevi 

- cijevi od nehrđajućeg čelika 

- cijevi od borosilikatnog stakla 

kod planskog miješanja kondenzata 

s ostalim otpadnim vodama: 

- cijevi od vlaknastog cementa 

- cijevi od lijevanog željeza bez naglavka (SML) 

Odlučujući kriterij je da se kondenzat s otpadnim 

vodama odvodi iz zgrada, stambene ili neke 

usporedive namjene. Pod zgradama sa usporedivom 

svrhom podrazumijevaju se bolnice, domovi, itd. Na 

isti se način razmatraju zgrade koje služe za druge 

svrhe, kao npr. upravne zgrade, industrijski i obrtnički 

pogoni, čije otpadne vode po svojoj kvaliteti 

odgovaraju otpadnim vodama iz kućanstva. Prema 

različitim propisima za odvodnju kondenzata, prije 

ugradnje ložišta treba se konzultirati s 

vodoprivredom. 

Ukoliko je potrebno, za Suprapur je na raspolaganju 

uređaj za dizanje kondenzata iz Junkers pribora 

(vidjeti str. 79). Za Cerapur i Suprapur mogu se 

primijeniti i uobičajeni uređaji za neutralizaciju. 

1) 

Radni list ATV-A 251 

Kondenzat iz kondenzacijskih kotlova 

(studeni 1988) 

ISBN 3-92 7729-60-40 

Udruge za tehniku otpadnih voda 

St. Augustin 

78

2. 6 Tretman kondenzata 

Pumpa za dizanje kondenzata 

KP 130, katal. br. 7 719 001 970 

za plinske kondenzacijke uređaje Suprapur 

(kod odgovarajuzćih zahtjeva primjenjiva i za 

Cerapur 

Općenito 

Primjena 

Pumpa za dizanje kondenzata primjenjiva je za 

plinske kondenzacijske uređaje do 130 kW ukupnog 

učinka, s granulatom za neutralizaciju. 

Sl. 79/1 

Ona ima dva neovisna prekidača s plovkom. 

Prekidač s plovkom (2) uključuje i isključuje pumpu 

ovisno od stanja napunjenosti (s naknadnim radom). 

Ukoliko se kondenzat ne odvodi propisno, sigurnosni 

kontakt (1) će isključiti plinski kondenzacijski uređaj. 

Tehnički podaci 

Učinak: 40 W 

U opsegu isporuke je sadržana i pumpa za 

kondenzat KP 600, do 600 kW (vijdeti svezak 5). 

Kutija za neutralizaciju 

NB 100, katal. br. 7 719 001 994 

Kutija za neutralizaciju NB 100 može se postaviti na 

pod ili sa isporučenim kompletom za pričvršćenje 

pričvrstiti na zid. 

Počevši od svakih 100 kW učinka treba primijeniti 

dodatnu NB 100. 

Sl. 79/2 

Sl. 79/3 

Legenda uz sl. 79/1, 79/2: 

1 Sigurnosni kontakt 

2 Prekidač s plovkom 

3 Filter od spužvaste maase (samo KP 600) 

4 Običan filter 

5 Dovod kondenzata ∅ 40 mm 

6 Bočni otvor za tuljak crijeva 

7 Odvod kondenzata ∅ 6 mm 

8 Bočni otvor za tuljak crijeva 

9 Granulat za neutralizaciju 

161 Priključni kabel za sigurnosni kontakt 

386 Priključni kabel pumpe za dizanje kondenzata 

H KP 130; 83 mm / 

KP 600: 200 mm 

Granulat 

Isporučeni granulat za neutralizaciju, kod instalacija 

do 100 kW dovoljan je za razdoblje od ca. 12 

mjeseci. 

- Granulat jednom godišnje kontrolirati i po potrebi 

dopuniti odnosno zamijeniti 

(paket dopunjavanja s 4 kg katal. br. 7 719 001 

995). 

- Potrošeni granulat za neutralizaciju zbrinuti u 

kućnom otpadu. 

Osim toga u opsegu isporuke (nije prikazano): KP 

130 

- Produžetak odvoda kondenzata ∅ 6 mm, dužine 3 

m 

NB 100 

- Tuljak crijeva (s 2 brtve, maticom i U-podloškom) 

- Komplet za pričvršćenje za zidnu montažu (2 zidne 

kuke s moždanikom (tiplom) 

- Navojni spojni komad/holender spremnik (vijci, 

distantne čahure, matica i 2 U-podloške) 

79

3. Zagrijavanje pitke vode 

3.1 Odabir spremnika pomoću NL-broja 

Slike najčešće korištenih spremnika 82 

3.2 Opće upute za 

za zagrijavanje pitke vode 84 

3.3 Upute za projektiranje 

za 75 l-spremnik ST 75 89 


uz 90 l-spremnik, ST 90-3 E 92 


za 120 odn. 160 l-spremnike 

ST 120/160-1 E/EO/Z 95 

3.6 Popis dijelova za spremnike i pribor 

ST 75, ST 90-3 E, ST 120/160-1 E/EO 99 


za plinsku toplinsku centralu GWZ-1 100 

3.8 Upute za projektiranje za spremnike 

sadržaja 130 litara, SK 130-2 E 103 


sadržaja 130 i 200 litara, SL 130/200-1 106 


sadržaja 120-1000 litara, 

SO 120/160/200-1 i SK 120/160/ 

200-4 ZB, SK 300/400/500-3 Z 109 

3.11 Upute za projektiranje za solarne spremnike 

sadržaja 300 i 400 litara 

SK 300-1/400-1 solar 115 

3.12 Popis dijelova i pribora uz spremnike 

SO 120/160/200-1 i 

SK 130/180/220/300/400/500-3 Z 

kao i SK 300-1/SL 400-1 solar 120 


kombinirani uređaj ZWBR... 121 


sustav slojevitog punjenja 

ST 50 ES, ST 75 ES, 

ST 120 ES, ST 160 ES 124 

Stranica 

81

3.1 Odabir spremnika prema NL-brojevima (neizravno zagrijavani spremnici) 

Spremnik obješen na zid 

NL broj prema 

DIN 4708 

kod max. učinka 

max. 

učinak 

(kW) 

Korisni 

sadržaj 

u l 

Oznaka 

Stranica 

0,8 28 75 ST 75 80 

Samostojeći spremnici 

NL broj prema 

DIN 4708 

kod max. učinka 

max. 

učinak 

(kW) 

Korisni 

sadržaj 

u l 

Oznaka 

Stranica 

0,7 21 90 ST 90-3 E 92 

1,4 25 114 SO 120-1 109 

1,4 25,1 117 ST 120-1 E/EO/Z 95 

1,5 26,3 114 SK120-4 ZB 109 

2,5 28 129 SL 130-1 106 

2,6 25,1 152 ST 160-1 E/EO 95 

2,8 25 153 SO 160-1 109 

2,9 36 127 SK 130-2 E 103 

3,0 34,3 152 SK 160-4 ZB 109 

4,2 39 190 SK 200-4 ZB 109 

4,4 25 191 SO 200-1 109 

4,5 39 198 SL 200-1 106 

8,7 45 293 SK 300-3 Z 109 

13,5 60 388 SK 400-3 Z 109 

17 78 470 SK 500-3 Z 109 

1,6 1) 26 1) 

(49) 2) 293 SK 300-1 Solar 116 

2,5 1) 26 1) 

(49) 2) 388 SK 400-1 Solar 116 

1) 

Gornji prijenosnik topline 

2) Donji prijenosnik topline/solarni krug 

82

3.1 Prikaz svih spremnika 

Za priključak na Cerapur/Suprapur ZSBR 3/5-16 A.., 7/11-28 A.., 

KBRC 3/5-12 A.., 7/11-25 A.., 

ST 75 ST 210-1 Z ST 120-1 E/E0 SO 120-1 

ST 50 ES* ST 160-1 E/E0 SO 160-1 

ST 75 ES* ST 120-ES SO 200-1 

ST 50 ES* 

ST 160-ES 

SK 120-4 ZB SK 300-3 Z ST 90-3 E 

SK 160-4 ZB 

SK 400-3 Z 

SK 200-4 ZB 

SK 500-3 Z 

SK 300-1 solar SK 130-2 Z SL 130-1, SL 200-1 

SK 400-1 solar 

* ST 50/75/120/160 ES samo u kombinaciji s Cerapur ZWBR 7/11-28 A.. 

83

3. 2 Upute za projektiranje za zagrijavanje pitke vode 

Opće upute za zagrijavanje pitke vode 

Zagrijavanje pitke vode se kod Junkers plinskih 

kondenzacijskih uređaja ZSBR..., odnosno plinskih 

kondenzacijskih kotlova KBRC... provodi preko 

neizravno zagrijavanog zagrijača vode. Prioritetni 

sklop spremnika je uključujući trosmjerni ventil, 

kod plinskih uređaja ZSBR... ugrađen u uređaju. 

Na taj način nije potrebna nikakva dodatna pumpa za 

punjenje spremnika. 

Kod kondenzacijskih kotlova KBRC... za 

prebacivanje se koristi vanjski trosmjerni ventil 

(pribor), ne pumpa za punjenje. 

Spremnici za slojevito punjenje se priključuju na 

kombinirane uređaje i nemaju vlastiti izmjenjivač 

topline. 

Odabir spremnika tople vode 

Kriteriji odabira su slijedeći: 

• Željeni komfor trošenja tople vode (broj osoba, 

korištenje), mjerna veličina NL-broja. 

• Učinak plinskog uređaja koji je na raspolaganju. 

• Raspoloživo mjesto za postavljanje 

Zagrijavanje pitke vode s kombiniranim uređajima 

(bez spremnika za slojevito punjenje) prikladno je za 

male i srednje stanove. 

Komfor trošenja tople vode 

Karakteristični broj učinka prema DIN 4708 daje broj 

potpuno opskrbljivanih stanova, sa po 3,5 osobe, 

jednom normalnom kupaonicom i dva daljnja 

izljevna mjesta. Veće kupaonice zahtijevaju npr. veći 

NL-broj, dok se npr. za manji broj osoba traži manji 

NL-broj. 

Napomena: Učinak punjenja spremnika (i učinak 

grijanja) može se na uređaju namjestiti između min. i 

max. 

Učinak punjenja spremnika plinskih uređaja 

Plinski uređaj Podeš. prirod. plina Podeš tekuć. plina 

ZSBR min. max. min. max. 

3/5 – 16 A.. 3,8 kW 14,7 kW 5,6 kW 14,7 kW 

7/11 – 28 A.. 7,6 kW 25,7 kW 10,5 kW 25,7 kW 

KBRC min. max. min. max. 

3/5 – 12 A.. 3,5 kW 14,3 kW 5,5 kW 14,3 kW 

7/11 – 25 A.. 6,7 kW 23 kW 11,2 kW 23 kW 

Min. podešavanjem poboljšava se učinak topline 

kondenzacije, produžuje se vrijeme punjenja 

spremnika i smanjuje se NL-broj i eventualno komfor 

trošenja tople vode. 

Punjenje spremnika 

S ECO-tipkom može se birati između 2 funkcije 

punjenja spremnika: 

Pogon s komforom trošenja tople vode: Najprije 

se spremnik zagrije na zadanu temperaturu. Nakon 

toga uređaj ponovno ide na pogon grijanja. 

ECO-pogon: Naizmjenično je 12 minuta pogon sa 

spremnikom, a zatim 12 minuta pogon sa grijanjem, 

sve dok se spremnik ne napuni na zadanu 

temperaturu. Nakon toga uređaj ponovno prelazi na 

stalni pogon grijanja. 

Potreban prostor 

Za Junkers plinske uređaje postoje različite 

mogućnosti instaliranja, odnosno kombinacije s 

Junkers spremnicima tople vode. 

• spremnik tople vode (ST 75) za montažu na zid, 

korisnog sadržaja 75 litara. Vanjski dizajn sličan 

plinskom uređaju. Spremnik se može objesiti 

lijevo ili desno od Junkers plinskog uređaja. 

• spremnik tople vode (ST 90-3) za postavljanje 

ispod plinskog uređaja, korisnog sadržaja 90 

litara, specijalno za ugradnju u kuhinjske 

elemente. 

• spremnik tople vode (ST 120/160-1 E/Z) za 

postavljanje ispod plinskog uređaja, korisnog 

sadržaja 117 odnosno 152 litre. U plaštu je 

ugrađena plinska toplinska centrala (GWZ). 

• spremnici tople vode prihvatljive cijene (SO 

120-1, SO 160-1, SO 200-1) za postavljanje 

pored plinskog uređaja, korisnog sadržaja 114 

do 191 litre. 

• visokoučinski spremnici tople vode prihvatljive 

cijene za postavljanje pored kotla (SK 120-4 

ZB, SK 160-4 ZB, SK 200-4 ZB, SK 300-3 Z, SK 

400-3 Z, SK 500-3 Z), korisnog sadržaja 114 do 

470 litara. 

• ležeći spremnici tople vode prikladni za ugradnju 

ispod Suprapur (SL 130-1/SL 200-1), korisnog 

sadržaja 129 i 198 litara. 

• spremnici tople vode za postavljanje pored 

kotla, za solarno grijanje (SK 300-1 Solar, SK 

400-1 Solar) korisnog sadržaja 286, odnosno 364 

litara. Junkers plinski uređaji kod nedovoljne 

temperature spremnika, preuzimaju dogrijavanje 

na zadanu vrijednost. 

Solarni spremnici tople vode mogu se povoljno 

koristiti i u kombinaciji s kotlovima na kruta goriva 

(bez solarne instalacije). 

84


Sustavi za slojevito punjenje s korisnim omjerom 

sadržaja: NL-broj, tj. vrlo dobar komfor kod malih 

dimenzija: 

ST 50 ES 

ST 75 ES 

ST 120 ES 

ST 160 ES 

Opis i tehničke podatke vidjeti počervši od str. 124. 

Stalni učinak tople vode 

Stalni učinci prema DIN 4708 T 3 navedeni u 

tehničkim podacima, se u svrhu usporedivosti svode 

se na temperaturu polaznog voda grijanja od 90 °C, 

izlaznu temperaturu od 45 °C i ulaznu temperaturu 

hladne vode od 10 °C, kod max. učinka punjenja 

(učinak generatora topline je najmanje toliko velik kao 

i učinak ogrjevne površine spremnika). 

Napomena: Ako se npr. smanji količina vode u 

cirkulaciji, zbog prevelikih otpora u spojnim 

vodovima, smanjit će se i učinak ogrjevne površine i 

NL-broj. Niža temperatura hladne vode vodi istom 

ponašanju. 

Stalni učinak tople vode može max. odgovarati 

učinku grijanja uređaja. Kod plinskog uređaja s npr. 

11 kW učinka, to je teoretskih 189 l/h. U praksi se 

pojavljuju "gubici" u plinskom uređaju, cijevima i u 

spremniku. 

Instalacija/Oprema 

Regulacija 

Svi neizravno zagrijavani Junkers spremnici 

opremljeni su s jednim senzorom temperature 

spremnika (NTC) s kodiranim priključnim utikačem i 

bez dodatnog pribora se utikački spajaju na plinski 

uređaj. Željena temperatura tople vode namješta se 

na plinskom uređaju. 

Ukoliko se neizravno zagrijavani spremnici koriste 

bez originalnog Junkers NTC-a, treba se primijeniti 

uklopni umetak SE 8 (pribor), jer se inače ne može 

zajamčiti nikakav nesmetani pogon. Namještanje 

temperature tople vode provodi se u tom slučaju na 

uklopnom umetku. 

Upravljanje vremenom punjenja 

Svi regulatori TR 220, TA..., preporučeni/primjenjivi s 

kondenzacijskim uređajima Cerapur/Suprapur, imaju 

vremenski, kao i vremenski i temperaturno ovisno 

upravljanje punjenjem. Ova je funkcija sadržanba i u 

tekstualnom displeju kotla. 

Priključak cirkulacije/vod 

Svi Junkers spremnici, osim ST 75 (ST 75 ES 

spremnik za slojevito punjenje je s priključkom 

cirkulacije!), opremljeni su s priključkom cirkulacije. 

Ako nije priključen nikakav vod cirkulacije, priključak 

treba zatvoriti s čepovima od crvenog lijeva. 

Za izvedbe spremnika ST 90-3 E i ST 120-1 E/160-1 

E na raspolaganju je pribor ZL 102 koji se sastoji od 

plastične uronjene cijevi i navojnih spojnih komada. 

Samo u kombinaciji s ovim priborom može se 

osigurati besprijekorni pogon cirkulacije. 

85


Cirkulacija se obzirom na gubitke od ohlađivanja 

dopušta samo s vremenski i/ili temperaturno 

upravljanom optočnom pumpom za potrošnu vodu. 

Treba ugraditi prikladan protupovratni ventil. 

Priključak na strani vode 

Priključak na vod hladne i tople vode treba izvesti 

prema DIN 1988, uz primjenu prikladnih pojedinačnih 

armatura ili kompletne sigurnosne grupe. One su za 

spremnike do 200 sadržaja vode obuhvaćene 

Junkers priborom, kako bez, tako i s ventilom za 

redukciju tlaka. 

Odabir armature, podešavanje tlaka 

Kod odabira armature treba se pridržavati 

slijedećega: sigurnosni ventil treba biti ispitan kao 

ispitni uzorak i tako podešen da se spriječi 

prekoračenje dopuštenog radnog tlaka spremnika za 

više od 10%. Ukoliko je tlak mirovanja instalacije 

premašio 80% tlaka reagiranja sigurnosnog ventila, 

tada mu se treba predspojiti ventil za redukciju tlaka. 

Svi neizravno grijani Junkers spremnici dopušteni su 

za radne pretlake (voda/grijanje) od 10/10 bar. Treba 

paziti da max. dopušteni tlak ispred armature bude 

prema DIN 4109 (Zaštita od buke visokogradnji) 

ograničen na 5 bar (Izvor: Komentar DIN 1988, dio 2, 

str. 156). Kod instalacija s tlakom mirovanja višim od 

toga, treba ugraditi ventil za redukciju tlaka. 

Sl. 86/1 

KW Ulaz hladne vode V Polazni vod spremnika 

WW Izlaz tople vode R Povratni vod spremnika 

ZL Cirkulacijski vod 

Armatura 

Na Junkers spremnike tople vode može se priključiti 

sva uobičajena armatura, uključujući jednopolužne i 

termostatske baterije miješalica. 

Pregrijavanje/podešavanje protočne količine 

Junkers spremnici tople vode optimirani su na najvišu 

učinkovitost (NL-broj). Kod čestih kratkih uzastopnih 

puštanja tople vode, može doći do oscilacija 

namještene temperature spremnika i toplih slojeva u 

gornje dijelu spremnika. Ove su oscilacije uvjetovane 

konstrukcijom spremnika i ne utječu nepovoljno na 

komfor trošenja tople vode. 

Priključkom cirkulacijskog voda s vremenski ili 

potrebama uvjetovanom kružnom pumpom (vidjeti 

poglavlje cirkulacijskog priključka), mogu se smanjiti 

ove oscilacije temperatura. 

Osim toga se svi neizravno zagrijavani spremnici 

trebaju prigušiti na slijedeću veću max. protočnu 

količinu: 

ST 75 8 l/min SK 200-4 ZB 22 l/min 

ST 90-3 9 l/min SK 300-3 Z 30 l/min 

ST 120-1 E/Z, SO 120-1 12 l/min SK 300 solar 15 l/min 

SK 120-4 ZB 13 l/min SK 400-3 Z 40 l/min 

ST 160-1 E, SO 160-1 16 l/min SK 400 solar 18 l/min 

SK 160-4 ZB 18 l/min SK 500-3 Z 50 l/min 

SO 200-1 

20 l/min 

Ako se koriste pojedinačne armature koje se 

osiguravaju na mjestu instaliranja, treba ugraditi 

sigurnosni ventil između elementa za 

sprječavanje povratnog strujanja i priključka 

spremnika (hladne vode). Ako se ova uputa ne bi 

poštivala, mogu se očekivati oštećenja od 

prekoračenja tlaka. 

Priključak spremnika (na strani pitke vode) 

Kako bi se izbjegla kontaktna korozija na priključnim 

navojima spremnika, preporučuje se priključak izvesti 

preko navojnog spojnog komada od mesinga ili 

crvenog lijeva. 

Ako se koristi instalacija od bakrenih cijevi, mogu se 

pojaviti nepovoljni uvjeti za vodu (vodljivost), zbog 

elektrokemijskog djelovanja između zaštitne anode 

ugrađene u spremnik i materijala cijevi, doći do 

začepljenja priključaka tople vode. Kako bi se 

izbjegle ove pojave, preporučujemo električno 

razdvajanje, primjenom izolacijskih elemenata, 

odnosno izolacijskih navojnih spojnih komada. 

Preporuka: 

Izvedba 

Posebno ugrožen Rješenje 

spremnika 

priključak 

ST 75 nijedan izostavlja se 

ST 90-3 E nijedan izostavlja se 

ST 120/160-1 priključak tople u priboru br. 615, 

E/EO/Z 

vode 

616 izol. komad 

SO 120/160/200-1 

SK 120/180/200- 

4ZB 

SK 300/400/500-3Z 

priključak cirkulacije izolacijski navojni 

spojni komad 3/4", 

prib. br. 632/br. 633 

ili ZL 102 

86


Ispušni vod 

Dimenzioniranje se ravna prema veličini spremnika. 

Sadržaj 

spremnika 

l 

Veličina 

sigurnosnog 

ventila (ulaz. 

priključak) 

NO 

Priključni 

navoj 

(ulaza) 

Priklj. navoj 

(izlaza) 

Ispušni vod 

(R) 

(R) 

≤ 200 15 ½ 3/4 

200 do 1000 20 ¾ 1 

Ispušni vod sigurnosnog ventila ne smije se zatvarati 

i treba biti slobodan i vidljiv iznad mjesta za 

odvodnjavanje. 

Ekspanzijska posuda za pitku vodu 

Kako bi se u znatnoj mjeri izbjegli gubici vode preko 

sigurnosnog ventila, preporučuje se dodatna 

ugradnja ekspanzijske posude, pogodne i dopuštene 

za pitku vodu. Ugradnja se treba provesti na dovodu 

hladne vode između spremnika i sigurnosne grupe. 

Slijedeći pregled predstavlja pomoć pri 

dimenzioniranju ekspanzijske posude. kod različitih 

korisnih sadržaja pojedinih proizvođača posuda, 

mogu se pojaviti veličine koje odstupaju. Podaci se 

odnose na temperaturu spremnika od 60 °C. 

Zagrijač 

pitke vode 

Predtlak posude= 

tlaku hladne vode 

Veličina posude kod 

tlaka reagiranja 

sigurnosnog ventila 

6 bar 8 bar 10 bar 

ST 75 

3 bar 8 l - 8 l 

ST 90-3 4 bar 8 l - 8 l 

ST 120-1 E/Z 

SO 120-1 

SK 120-4 ZB 

3 bar 12 l - 8 l 

4 bar 

3 bar 

8 l 

12 l 

8 l 

8 l 

ST 160-1 E 4 bar 12 l - 8 l 

ST 160-1 4 bar 12 l - 8 l 

SK 160-4 ZB 

3 bar 

4 bar 

8 l 

12 l 

8 l 

8 l 

SO 200-1 3 bar 12 l - 8 l 

ST 200-4 ZB 

- 

8 l 

- 

8 l 

3 bar 8 l 8 l - 

4 bar 12 l 12 l 12 l 

SK 300-3 Z 

3 bar 18 l - 12 l 

SK 300 solar 4 bar 25 l - 12 l 

SK 400-3 Z 

3 bar 25 l - 18 l 

SK 400 solar 4 bar 36 l - 18 l 

Spojni vodovi od Junkers plinskih 

kondenzacijskih uređaja do spremnika 

Kako bi se održao nesmetan, odnosno optimiran 

pogon, spojni vodovi smiju biti opremljeni samo s 

najmanjim otporima na strani ogrjevne vode. 

Slijedeći pribor sadrži i spojne vodove do Junkers 

plinskih kondenzacijskih uređaja: 

za Cerapur ZSBR...: 

ST 75: br. 667 

ST 90-3 E: br. 671 

ST 120/160-1 E/Z: br. 615 

SK../SL../SO: AS 207 za Suprapur KBRC... 

Instalacisjki kompleti za Cerapur ZSBR... sadrže i 

gravitacijsku kočnicu (element za sprječavanje 

povratnog strujanja), koji u stankama grijanja 

sprječavaju cirkulaciju između Junkers plinskog 

kondenzacijskog uređaja i spremnika. 

Ako se polažu spojni vodovi koji se osiguravaju na 

mjestu instaliranja, preporučujemo slijedeće najmanje 

dimenzioniranje. 

Priključni navoj na 

montažnoj priključnoj 

ploči kotla 

preko pribora br. 414 

3/4",s elementom za 

sprječ. povrat. struj. 

Spojni vod, dužine vodova (potreban je 

dodatak kod ugradnje kutnih komada ili 

cijevnih lukova) 

do 

300mm 

∅ 15 

x 1 

300 do 

600mm 

∅ 18 

x 1 

600 do 

1500mm 

∅ 22 

x 1 

* do max. oko 5 m udaljenosti od uređaja 

iznad 

toga* 

∅ min. 

28 x 

1,5 

Ako se koriste valovita crijeva, treba se kod 

dimenzioniranja uzeti u obzir povišeni otpor na strani 

ogrjevne vode (raspon temperatura 20 K). 

Cjevovodi trebaju biti po mogućnosti što kraći. 

Cjevovodi, priključci i navojni spojni komadi trebaju 

se izolirati prema važećim propisima, kako bi se 

izbjegli toplinski gubici. 

Na najvišem mjestu između spremnika i Junkers 

plinskog kondenzacijskog uređaja, treba u svrhu 

izbjegavanja smetnji pogona zbog uključaka zraka, 

ugraditi djelotvorno odzračivanje. 

SK 500-3 Z 

3 bar 36 l - 25 l 

4 bar 50 l - 25 l 

87


sa 2 samostojeća spremnika tople vode 

Paralelno spajanje dva spremnika 

Sl. 88/1 

Napomena: Za izjednačenje različitih padova tlaka, spremnici se kako na strani grijanja, tako i na strani potrošne 

vode priključuju prema Tichelmann-u. 


KV Ulaz hladne vode 

WW Izlaz tople vode 

ZL Priključak cirkulacije 

V SP Polazni vod spremnika 

R SP Povratni vod spremnika 

1 Zaporni ventil 

2 Membranski sigurnosni ventil 

3 Mjesto za odvodnjavanje 

4 Ventil za redukciju tlaka (ukoliko je potreban) 

5 Ispitni ventil 

6 Element za sprječavanje povratnog toka 

7 Nastavak manometra 

(više od 1000 l ukup. sadržaja s manometrom) 

8 Zasun 

10 Protupovratna zaklopka 

11 Cirkulacijska pumpa za toplu vodu 

upravljano vremenom i/ili temperaturom 


Napomena uz paralelno spajanje: 

• Za izjednačenje različitih padova tlaka, spremnici 

se kako na strani grijanja tako i na strani potrošne 

vode priključuju dijagonalno. 

• Kod paralelnog spajanja može se primijeniti samo 

jedan NTC-senzor. 

Priključak na strani grijanja 

U interesu, po mogućnosti neprekidnog i jednoličnog 

punjenja spremnika, preporučuje se rad sa polaznim 

vodom dolje, a povratnim vodom gore. 

88

3. 3 Upute za projektiranje za ST 75 

Spremnik tople vode korisnog sadržaja od 75 litara, za zidnu montažu 

Junkers neizravno zagrijavani spremnik tople vode, s 

emajliranom čeličnom posudom otpornom na tlak, za 

kade s tušem i manje kupaonice. Bijeli plašt. 

Pravokutni oblik, donji priključci za grijanje i toplu 

potrošnu vodu, zaštitna anoda, toplinska izolacija bez 

freona i NTC senzor spremnika. 

Spremnik se može montirati pored kondenzacijskog 

plinskog uređaja, na zid. Konstrukcija je prilagođena 

uređaju za grijanje. 


Tip spremnika ST 75 

Prijenos topline 

zmijoliki 

grijač 

13 

l 

75 

l 

3,2 

m 2 0,73 

Broj zavoja 

Korisni sadržaj 

Sadržaj ogrjevne vode 

Ogrjevna površina 

max. učinak ogrjevne površine 

kod 

• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 

prema DIN 4708 

• t v = 85 °C i t sp = 45 °C 

max. stalni učinak kod 

• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 60 °C 

Količina vode u cirkulaciji koja 

se uzima u obzir 

Karakteristični br. učinka prema 

DIN 4708, kod max. učinka 

ogrjevne površine, s Junkers 

plinskim uređajima i priborom 

• 24 kW 

• 18 kW 

• 23 kW 

min. vrijeme zagrijavanja od 

t k = 10 °C na t sp = 60 °C, sa 

t v = 85 °C, kod 

• 24 kW učinka grijanja 


Iskoristiva količina tople vode 

(bez dopunjavanja) 

t sp = 60 °C i 

• t z = 45 °C 

• t z = 40 °C 

Potrošnja energije na 

pripravnost (24h) prema DIN 

4708** 

max. radni tlak vode 

max. radni tlak sustava grijanja 

Težina praznog spremnika 

(bez ambalaže 

Boja 

kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

N L 

N L 

N L 

min. 

min. 

l 

l 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

25 

23 

614 

396 

1000 

1,0 

0,8 

0,7 

17 

21 

90 

105 

1,20 

10 

4 

56 

bijela 

Kataloški br. 7 719 001 406 

t v 

t sp 

t z 

t k 

= Temperatura polaznog voda 

= Temperatura spremnika 

= Izlazna temperatura tople vode 

= Temperatura hladne vode na dovodu 

89

3.3 Upute za projektiranje za ST 75 

Sl. 90/1: Pad tlaka zmijolikog grijača u mbar 

Konstrukcijske i priključne mjere 

Sl. 90/2 

90

3. 3 Upute za projektiranje za ST 75 

Pribor za kombinaciju spremnika/plinskog uređaja 

Tipska formula/Katal. br. Dijelovi Opis 

Br. 632/7 719 001 331 

Br. 633/7 719 001 332 

Izolacijski razdjelni navojni 

spojni komad 


spojni komad 

- Izolacijski razdjelni navojni spojni komad R 3/4 

(unut. navoj) na R 3/4 (vanjski navoj) 


(unut. navoj) na zalemljeni priključak ∅ 15 mm 

91

3. 4 Upute za projektiranje za ST 90-3 E 

Sa spremnikom tople vode korisnog sadržaja od 90 litara, 

za postavljanje ispod plinskog uređaja 

• Emajlirani spremnik za zidnu montažu, za 

priključak na Junkers plinske uređaje. 

• Opremljen s NTC (na utično spajanje), slavinom 

za pražnjenje, magnezijevom zaštitnom anodom i 

zaštićen plaštem od čeličnog lima. 

• Toplinska izolacija po čitavom obodu, od tvrdog 

pjenoplasta bez sadržaja freona 

2. Tehnički podaci 

Tip spremnika ST 90- 

3E 


zmijoliki 

grijač 

5,5 

l 

90 

l 3,7 

m 2 0,59 

Broj zavoja 




max. učinak ogrjevne 

površine kod 

• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 60 °C 

Količina vode u cirkulaciji koja 

se uzima u obzir 

Karakteristični br. učinka 

prema DIN 4708, kod max. 

učinka ogrjevne površine, s 

Junkers plinskim uređajima i 

priborom 

• 24 kW 

• 18 kW 

• 12 kW 


t k = 10 °C na t sp = 60 °C, sa 

t v = 85 °C, kod 







tsp = 60 °C i 

• tz = 45 °C 

• tz = 40 °C 


pripravnost (24h) prema DIN 

4708** 


max. radni tlak sustava 

grijanja 



Boja 

Kataloški br.: 7 719 001 542 

kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

NL 

NL 

NL 

min. 

min. 

min. 

min. 

l 

l 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

21 

14,9 

516 

256 

1600 

0,7 

0,7 

0,6 

26 

30 

41 

62 

75 

77 

1,35 

10 

4 

54 

bijela 

92 

t v 

t sp 

t z 

t k 





92

3.4 Upute za projektiranje za ST 90-3 E 


Sl. 93/2: Mjere razmaka kojih se treba pridržavati u 

prostoriji za postavljanje, kod izmjene zaštitne anode, itd. 


Sl. 93/3 

93

3. 4 Upute za projektiranje za ST 90-3 E 

Vodovi za punjenje trebaju biti po mogućnosti što 

kraći i dobro izolirani, kako bi se izbjegli nepotrebni 

padovi tlaka i ohlađivanje spremnika, cirkulacijom 

kroz cijevi ili sličnim. Gubici uzrokovani u mreži nisu 

uzeti u obzir u odgovarajućem dijagramu "Pad tlaka 

zmijolikog grijača". 

Priključak na plinske uređaje/kondenzacijske kotlove 

Pribor za kombinaciju spremnika/plinskog uređaja 

Tipska formula/Katal. br. O p i s Dijelovi 

Br. 671/7 719 001 544 

(br. 414 je sadržan) 

Br. 618/7 719 001 357 

Priključni pribor grijanja, grupa 

potrošne tople vode bez 

reduktora tlaka. 

Za nadžbukno i podžbukno 

instaliranje 

Reduktor tlaka stalno 

namješten na 4 bar 

- Montažna priključna ploča spremnika, s 

priključnom cijevnom spojnicom R 3/4 

- Bakrena cijev za polazni i povratni vod 

- Sigurnosna grupa bez reduktora tlaka 

- Cijev za toplu vodu 

- Priključni dijelovi 

- Reduktor tlaka 

Br. 620/7 719 001 359 Reduktor tlaka podesiv od 1,5 

do 6 bar 

- Reduktor tlaka 

Br. 414/7 719 001 705 

ZL 102/7 719 001 019 

Br. 632/7 719 001 331* 

Br. 633/7 719 001 332* 

EU 8 T/7 719 001 343 

Samo kod KBR/KBRC 

EU 2 D/7 719 000 793 

* ne u kombinaciji s br. 671 

Dijelovi za preinaku za 

montažnu priključnu ploču na 

priključak spremnika 


spojni komad 


spojni komad 


spojni komad 

Uklopni sat za upravljanje 

vremenom punjenja, za 

ugradnju u generator topline 

Uklopni sat za upravljanje 

vremenom punjenja, za 

ugradnju u generator topline 

- Element za sprječavanje povratnog strujanja 

- Priključna cijevna spojnica R 3/4 

- Tobolac s navojem R 3/4 


(unutarnji navoj) na R 3/4 (vanjski navoj) 


(unut. navoj) na zalemljeni priključak ∅ 15 mm 

- Jednokanalni uklopni sat (24 V DC), s 

priključnim kabelom 

- Dvokanalni uklopni sat (24 V DC), s priključnim 

kabelom 

94

3. 5 Upute za projektiranje za ST 120/160-1 E/EO/Z 


Tip spremnika ST 120-1E/EO/Z ST 160-1 E/EO 


Broj zavoja 




l 

l 

m 2 

zmijoliki grijač 

7 

117 

3,0 

0,61 


7 

152 

3,0 

0,61 

Max. učinak ogrjevne površine kod 

• t v = 90 °C i t Sp = 45 °C prema DIN 4708 

• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 

Max. stalni učinak kod 


• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 

Količina vode u cirkulaciji uzeta u obzir 

kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

25,1 

13,9 

590 

237 

1300 

25,1 

13,9 

590 

237 

1300 

Karakteristični broj učinka* prema DIN 4708, kod 

max. učinka ogrjevne površine 

s Junkers uređajem za grijanje i priborom 

• 24 kW 

• 11 kW 

N L 

N L 

N L 

1,4 

1,3 

1,1 

2,6 

2,5 

2,3 

Min. vrijeme zagrijavanja sa t k = 10 °C 

na t SP = 60, s t V = 85 °C kod 





min. 

min. 

min. 

min. 

20 

25 

49 

52 

26 

32 

62 

69 



T SP = 60 °C i 

• t Z = 45 °C 

• t Z = 40 °C 

l 

l 

145 

170 

190 

222 

Potrošnja energije za pripravnost 

(24 h) prema DIN 4708** 


max. radni tlak grijanja 

Težina u praznom stanju (bez ambalaže) 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

1,35 

10 

4 

50 

1,61 

10 

4 

60 

Boja bijela/siva bijela/siva 

Kataloški brojevi: ST 120-1 Z bijeli 7 719 001 971 ST 120-1 E/C 1 svjetlosivi 7 719 002 029 

ST 120-1 Z/C1 svjetlo sivi 7 719 002 935 ST 160-1 E/C 1 svjetlosivi 7 719 002 030 

ST 120-1 E bijeli 7 719 001 311 ST 120-1 E O 7 719 001 364 

ST 160-1 E bijeli 7 719 001 313 ST 160-1 E O 7 719 001 396 

t V = temperatura polaznog voda 

t SP = temperatura spremnika 

t Z = izlazna temperatura tople vode 

t K = temperatura dovedene hladne vode 

95

3.5 Upute za projektiranje za ST 120/160-1 E/EO 

Sl. 96/1 Pogled sprijeda i bočni pogled 


B4: AZB 601, AZB 602 

B5: AZB 603 


ST 120-1 E ST 160-1 E 

X max. 60 mm 0 mm 

96

3.5 Upute za projektiranje za ST 120-1 E/EO, ST 160-1 E/EO/Z 

ST 120-1, 160-1 E/EO/Z 

Pad tlaka zmijolikog grijača 


97

3. 5 Upute za projektiranje za ST 120/160-1 E/EO/Z 

Sa spremnikom tople vode postavljenim ispod kotla, korisnog sadržaja 117 odn. 152 l 

1. Sa spremnikom tople vode postavljenim ispod plinskog uređaja 

ST 120/160-1 E/Z (slobodno postavljanje) 

Junkers spremnici tople vode ST 120-1 E (sadržaja 117 l), odnosno ST 160-1 E (korisnog sadržaja 152 l), imaju 

bijeli limenim plašt i sivi poklopac. ST 120-1 Z ima plašt od PVC-folije s patentnim zatvaračem na stražnjoj strani. 

AST 120-1EO/ST 160-1 EO nemaju nikakav plašt. Svi su tako su konstruirani da svi priključci, kako na strani 

grijanja tako i na strani tople vode, završavaju na gornjoj strani poklopca. Toplinska izolacija bez sadržaja freona 

smanjuje potrošnju energije zbog pripravnosti. Priključak spremnika tople vode moguć je kako kod podžbuknog, 

tako i nadžbuknog instaliranja. Priključni vodovi mogu se povući na stražnju stranu spremnika tople vode ST 120-1 

E, ako se održi preporučena mjera razmaka od 60 mm između zidna i stražnje strane spremnika tople vode. 

Spremnik tople vode ST 160-1 E, treba kod primjene instalaterske garniture br. 615/1 biti postavljen tik uz zid. Za 

brzu i jeftinu montažu, u programu isporuke sadržana je instalaterska garnitura (pribor br. 615) sa savitljivim 

valovitim crijevima od nehrđajućeg čelika, uključujući toplinsku izolaciju, montažnu priključnu ploču, navojni spojni 

komad razdvajanja za nastavke tople vode, itd. 

Osim toga, kao pribor može se primijeniti prozirni zaslon lijepog oblika, između plinskog uređaja ZSBR...A .. i 

spremnika tople vode ST 120/160-1 E. Predmontažni sklop br. 593/1 ne može se primijeniti za ovaj slučaj 

primjene. 

1.1 Konstrukcijske i priključne mjere 

Legenda uz sl. 98/1 i 98/2: 

E = Pražnjenje 

(kod ST 120-1 Z na mjestu 

instaliranja; Rp ½ - 

unutarnji navoj) 

KW = Ulaz hladne vode 

(R ¾ - vanjski navoj) 

L = Kabelska uvodnica za 

senzor temperature 

spremnika (NTC) 

MA = Magnezijeva anoda 

R SP = Povratni vod spremnika 


SE 8 = Montažna točka za 

uklopni umetak s 

regulatorom temp. 

(pribor) 

T = Termometar nalijeganja 

za pokazivanje temp. 

Sl. 98/1: Dimenzionalni podaci iza kose crte odnose se T 1 = Tobolac regulatora za 

na slijedeću veću izvedbu ST 160-1 E 

senzor temp. spremnika 

(NTC) 

V SP = Polazni vod spremnika 


WW = Izlaz tople vode 


ZL = Priključak cirkulacije 

(Rp 1 – unutarnji navoj) 

Sl. 98/2: ST 120-1 Z 

98

3. 6 Popis spremnika i pribora 

Pribor 

kataloški br. 

Spremnik 


ST 75 

7 719 001 406 

ST 90-3 

7 719 001 542 

ST 120-1 E 

7 719 001 971 

ST 120-1 E 

7 719 001 311 

SAT 1209-1 EO 

7 719 001 364 

ST 160-1 

7 719 001 313 

ST 160-1 EO 

7 719 001 396 

Cijena 

Tobolac cirkulacije 

ZL 102/1 

7 719 001 934 

• • • 

Ukrasni okvir 

br. 284 

7 719 900 379 

• 1) 

Element za sprječavanje 

povratnog strujanja 

br. 414 

7 719 900 705 

Reduktor tlaka 4 bar 

br. 618 

7 719 001 357 

• 5)2) • 2) • 2) 

• • • • 

Prozirni zaslon plinskog uređaja/ 

spremnika br. 619 

7 719 001 358 

• • 

Prozirni zaslon kao i pod br. 619, 

ali svjetlo sive boje br. 619/C 1 

7 719 002 031 

• • 

Reduktor tlaka (podesivi) 

br. 620 

7 719 001 359 

• • • • 

Prozirni zaslon 

br. 694/C 1 

7 719 002 032 

• 

Cijena 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

= Ukrasni okvir primjenjiv kod montaže u kuhinji 

= Kod postavljanja jednog iznad drugog uređaja/spremnika, treba se zasebno naručiti, ako se ne koristi nikakv 

pribor br. 615/1 

= Ako se koristi ovaj pribor, za uređaj se ne treba naručiti montažna priključna ploča br. 258/269 

= U kombinaciji sa svim uređajima 

= Ne u kombinaciji s br. 615/1 

99

3.7 Upute za projektiranje za plinsku toplinsku centralu GWZ...-1 

Kao plinska toplinska centrala sa 117 

odnosno 152 l korisnog sadržaja 

Općenito 

Junkers zidni plinski uređaj Cerapur ZSBR... može se 

ugraditi u plinsku toplinsku centralu i tako na max. 0,4 

m 2 površine nudi kompletno centralno grijanje, 

uključujući pripremu tople vode preko neizravno 

zagrijavanog spremnika korisnog sadržaja 117 l 

odnosno 152 l. 

Čitava je jedinica zaštićena zajedničkim plaštem, 

tako da nije vidljiva s vanjske strane. Zbog 

kompaktnih dimenzija i uz uzimanje u obzir 

standardnih mjera kuhinje, to ne predstavlja nikakav 

problem. 

Prema TRGI 1986, izdanje 1996, prema točci 5.5.2.7, 

u ovom se poglavlju obrađuju samo plinski uređaji 

vrste B. Ugradnja plinskih uređaja sa zatvorenom 

komorom izgaranja ne spada pod spomenutu točku. 

Budući da kod kondenzacijskih plinskih uređaja, nije 

potrebna nikakva opskrba zrakom za izgaranje kroz 

rešetke otvora, a površinska temperatura, uključujući 

odvod dimnih plinova, kreće se znatno ispod 85°, 

nisu potrebne nikakve minimalne mjere razmaka do 

drvenih plašteva u plinskoj toplinskoj centrali. 

Odgovarajuće napomene o površinskim 

temperaturama, mogu se uzeti kako iz uputa za 

ugradnju plinskih uređaja, tako i pribora dimovodnog 

priključka. 

Instalacija za centralno grijanje i toplu potrošnu vodu, 

može se izvesti kako nadžbukno tako i podžbukno. 

Konstrukcijske i priključne mjere spremnika tople vode 

Sl. 100/1: Dimenzionalni podaci iza kose crte odnose se na slijedeću veću izvedbu spremnika ST 160-1 E 

100

3.7 Upute za projektiranje za plinsku toplinsku centralu GWZ...-1 

Sl. 101/1 


B4: AZB 601, AZB 602 

B5: AZB 603 


ST 120-1 E/EO ST 160-1 E/EO 

Mjera X 60 0 

Sve mjere u mm 

101

3.8 Popis dijelova za plinsku toplinsku centralu GWZ...1 

GWZ-tip 

Pribor 



Cjelokupni plašt br. 601 

7 719 001 315 

Instalac. komplet sa sigurnosnom grupom br. 615-1 

7 719 001 937 

Cijena 

GWZ-Set 3 1) 

sadržaja 120 l 

7 719 001 366 

GWZ-Set 4 1) 


7 719 001 368 

• • 

• 2) • 2) 

Cijena 

Popis dijelova pribora za priključak za GWZ... 1 

GWZ-tip 

Pribor 



Reduktor tlaka 4 bar, br. 618 

7 719 001 357 

Reduktor tlaka podesivi br. 620 

7 719 001 359 

Tobolac ZL 102/1 

7 719 001 019 

Servisni paket UP, prirodni plin br. 223/1 

7 719 001 280 

Servisni paket UP, tekući plin br. 228 

7 719 000 052 

Servisni paket AP, prirodni plin br. 528/1 

7 719 001 279 

Ukrasni okvir br. 627 za prednji dio cjelokupnog 

plašta (br. 601) 

7 719 001 316 

GWZ-Set 3 1) 


7 719 001 366 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

GWZ-Set 4 1) 


7 719 001 368 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

Cijena 

Cijena 

o = pribor 

• = sadrži 

1) 

= Ovaj kataloški br. vrijedi za GWZ-Set, koji se sastoji od cjelokupnog plašta, instalacijskog kompleta i 

spremnika. 

Spremnici se isporučuju i bez limenog plašta. Tipna formula: ST 120/160-1 EO. 

2) 

= Montažna priključna ploča za plinski uređaj sadržana je u opsegu isporuke. 

102

3.8 Upute za projektiranje za SK 130-2 E 

Opis 

Junkers spremnici tople vode, neizravno zagrijavani 

za kombiniranje s kondenzacijskim kotlovima 

KBRC... . S emajliranom čeličnom posudom 

otporniom na tlak. Plašt bijele boje plastificiran, 

horizontalno postavljen zmijoliki grijač za lakše 

odzračivanje. 

Oprema: 

Dvoslojno emajliranje, odvojeno ugrađena zaštitna 

anoda, poliuretanska puna izolacija od tvrdog 

pjenoplasta bez freona (poroznost pomoću CO 2 ), 

priključak cirkulacije, termometar. Pripravno za 

priključak s NTC-senzorom, stopala za oslanjanje, 

oplata od čeličnog lima, bočni limovi na izvlačenje. 

Namještanje temperature na uklopnom polju kotla: 

10-60 °C (70°C). 


Tip spremnika 


Broj zavoja 





površine kod 

• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 60 °C 


• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 60 °C 

Količina vode u cirkulaciji 

koja se uzima u obzir 




Junkers plinskim uređajima 

i priborom 

min. vrijeme zagrijavanja 

od 

t k = 10 °C na t sp = 60 °C, sa 

t v = 85 °C, kod 




Iskoristiva količina tople 

vode 


t sp = 60 °C i 

• t z = 45 °C 

• t z = 40 °C 


pripravnost prema DIN 

4753, dio 8 



grijanja 



Boja 

t v 

t sp 

t z 

t k 

l 

l 

m 2 

kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

SK 130-2 E 

zmijoliki 

grijač 

8 

127 

6,1 

0,88 

36 

20 

640 

288 

1500 

N L 2,9 

min. 

min. 

min. 

l 

l 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

13 

19 

25 

158 

184 

1,59 

10 

4 

bijelo/siva 

Kataloški br. 7 719 001 923 

Boja 

srebr./siva 

Kataloški br. 7 719 002 040 





82 

* Promjena dizajna u žuto/srebr. u 2. kvartalu 2001 

103


Konstrukcijske i priključne mjere SK 130-2 E 

Sl. 104/1 


104


Pribor za kombiniranje spremnika/kondenzacijskog kotla 

N a z i v 

Priključna grupa R1 

s trosmjernim obilaznim ventilom 

uklj. slavinu za pražnjenje i odzračnik 

za spremnik za SK.../SL .../SO... 

sa SUPRAPUR KBRC... 

Izolirajući navojni spojni komad 

sprječava začepljenje voda kod priključka 

na bakrenu instalaciju 

Tip 

AS 207 

Kataloški br. 

7 719 001 883 

¾˝ unutarnji navoj na ¾˝ vanjski navoj 

Br. 632 

7 719 001 331 

¾˝ unutarnji navoj na zalemljeni priključak ∅ 15 

Br. 633 

7 719 001 332 

105

3.9 Upute za projektiranje za SL 130-1 i SL 200-1 

Opis 

Junkers spremnici tople vode, neizravno 

zagrijavani za kombiniranje s 

kondenzacijskim kotlovima KBR... . S 

emajliranom čeličnom posudom otpornom na 

tlak. Plašt bijele boje plastificiran, 

horizontalno postavljen zmijoliki grijač za 

lakše odzračivanje. 

Oprema: 

Dvoslojno emajliranje, odvojeno ugrađena 

zaštitna anoda, poliuretanska puna izolacija 

od tvrdog pjenoplasta bez freona (poroznost 

popmoću CO 2 ), priključak cirkulacije, 

termometar. Pripravno za priključak s NTCsenzorom, 

stopala za oslanjanje, oplata od 

čeličnog lima, bočni limovi na izvlačenje. 

Namještanje temperature na uklopnom polju 

kotla: 10-60 °C (70°C). 


Tip spremnika SL 130-1 SK 130-2 E 


Broj zavoja 




l 

l 

m 2 

zmij.grijač 

5 

129 

5,05 

0,8 

zmij. 

grijač 

8 

198 

7,51 

1,2 


površine kod 

• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 60 °C 


• t v = 90 °C i t sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t sp = 60 °C 

Količina vode u cirkulaciji 

koja se uzima u obzir 




Junkers plinskim uređajima 

i priborom 


t k = 10 °C na t sp = 60 °C, sa 

t v = 85 °C, kod 




Iskoristiva količina tople 

vode 


t sp = 60 °C i 

• t z = 45 °C 

• t z = 40 °C 


priprav. prema DIN 4753, 

dio 8 



grijanj. 



kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

28 

17,9 

442 

300 

1500 

39 

24,6 

590 

405 

1500 

N L 2,5 4,5 

min. 

min. 

min. 

l 

l 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

15 

19 

25 

150 

175 

1,2 

10 

4 

110 

20 

28 

38 

226 

263 

1,8 

10 

4 

310 

Boja bijela bijela 

Kataloški br. 7 719 001 195 7719001 

196 

Boja srebr./siva srebr./siva 

Kataloški br. 7 719 002 038 7719002 

039 


t v 

t sp 

t z 

t k 




* Promjena dizajna u žuto/srebr. u 2. kvartalu 2001 

106


Pad tlaka zmijolikog grijača 

Sl. 107/1 



(1) = Pokazivač temperature spremnika 

(2) = Slavina za ispuštanje tople potrošne vode 

(3) = Uvodnica za NTC-senzor 

(4) = Magnezijeva anoda 

(5) = Pokazivač temperature i tobolac NTC-senzora 

SpV 

SpR 

KW 

WW 

ZA 

= Polazni vod spremnika 

= Povratni vod spremnika 

= Ulaz hladne vode 

= Izlaz tople vode 

= Priključak cirkulacije 

(ako se ne koristi, zatvoriti ga) 

Sl. 107/2 

Sl. 107/3 

Mjere u mm SL 130-1 SL 200-1 

A 929 1306 

B 550 550 

C 62 62 

D 267 267 

E 472 472 

F 62 62 

G 300 300 

H 600 600 

I 88 88 

J 440 440 

K 56 56 

L od 10 do 20 od 10 do 20 

M 794 1173 

N 489 489 

O 55,5 55,5 

107


Pribor za kombiniranje spremnika/plinskog uređaja 

N a z i v 


s trosmjernim obilaznim ventilom 

uklj. slavinu za pražnjenje i odzračnik 

za spremnik za SK.../SL .../SO... 

sa SUPRAPUR KBRC... 

Izolirajući navojni spojni komad 

sprječava začepljenje voda kod priključka 

na bakrenu instalaciju 

Tip 

AS 207 


7 719 001 883 

¾˝ unutarnji navoj na ¾˝ vanjski navoj 

Br. 632 

7 719 001 331 

¾˝ unutarnji navoj na zalemljeni priključak ∅ 15 

Br. 633 

7 719 001 332 

108

3.10 Upute za projektiranje za SO 120/160/200-1, SK 120/160/200-4 ZB, SK 300/400/500-3 Z 

Sa spremnikom tople vode postavljenim pored 

kotla, korisnog sadržaja 114 do 470 l 

Općenito 

Iz Junkers programa spremnika tople vode mogu se 

kombinirati 2 serije spremnika: 

- SO 120-1, 160-1, 200-1 i 

- SK 130, 180. 220, 300, 400, 500-3 Z 

s Junkers zidnim plinskim uređajima ZSBR/KBRC... . 

Svi spremnici tople vode opremljeni su kodiranim 

NTC-senzorima spremnika, koji se mogu jednostavno 

nataknuti na Bosch Heatronic ® kondenzacijskog 

plinskog uređaja. 

Kod spremnika tople vode SO..-1 radi se o klasičnoj 

seriji za primjenu u obiteljskim kućama za jednu do tri 

obitelji. S ovom serijom spremnika moguća je jeftina 

priprema tople vode. 

Za veće potrebe tople vode pogodni su spremnici 

tople vode SK...-4 ZB, koji su optimalno izvedeni s 

jačom izolacijom, plaštem od bijelog čeličnog lima, 

prirubnicom za čišćenje i većom površinom 

izmjenjivača topline za primjenu u obiteljskim kućama 

za više obitelji. 

Ovdje se može primijeniti predmontažni sklop br. 

593/1, a cijevni vodovi do spremnika tople vode 

izvode se na mjestu instaliranja. 

Sl. 109/1 


SpV: polazni vod spremnika 

SpR: povratni vod spremnika 

RK: protupovratna zaklopka 

B 1 : termostat spremnika ili NTC-spremnika 

E: odzračivanje 

HV: polazni vod sustava grijanja 

HR: povratni vod sustava grijanja 

109

3.10 Upute za projektiranje za SO 120/160/200-1, SK 120/160/200-4 ZB 

Tehnički podaci za kombinaciju Junkers plinskih kondenzacijskih uređaja, s neizravno zagrijavanim 

Junkers spremnicima 

Ţip spremnika SO 120-1 SO 160-1 SO 200-1 SK 120-4 ZB SK 160-4 ZB SK200-4 

ZB 


Broj zavoja 




l 

l 

m 2 

zmijoliki 

grijač 

6 

114 

4,0 

0,6 

zmijoliki 

grijač 

6 

153 

4,0 

0,6 

zmijoliki 

grijač 

6 

192 

4,0 

0,6 

zmijoliki 

grijač 

7 

114 

5,0 

0,7 

zmijoliki 

grijač 

10 

152 

6,9 

1,0 

zmijoliki 

grijač 

12 

190 

8,2 

1,2 


• t v = 90 °C i t Sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 


• t v = 90 °C i t Sp = 45 °C 


• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 

Količ. vode u cirkulac. uzeta u obzir 

kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

24,8 

13,8 

590 

237 

2400 

24,8 

13,8 

590 

237 

2400 

24,8 

13,8 

590 

237 

2400 

26,3 

14,1 

646 

242 

1900 

34,3 

17,7 

842 

303 

2350 

39,0 

19,9 

958 

341 

2350 

Karakteristični broj učinka* 

prema DIN 4708, kod 

max. učinka ogrjevne površine N L 1,4 2,8 4,4 1,5 3,0 4,2 

Min. vrijeme zagrijavanja sa t k = 10 

°C na t SP = 60, s t v = 85 °C kod 





min. 

min. 

min. 

min. 

31 

36 

49 

63 

37 

42 

62 

80 

44 

51 

74 

96 

25 

28 

38 

48 

28 

34 

47 

59 

32 

38 

55 

70 


(bez dopunjavanja)** 

T SP = 60 °C i 

• t Z = 45 °C 

• t Z = 40 °C 

l 

l 

147 

171 

204 

238 

254 

296 

147 

171 

204 

238 

254 

296 

Potrošnja energije zbog pripravnosti 

(24 h) prema DIN 4708** 




(bez ambalaže) 

kWh/d 

bar 

bar 

kg 

1,35 

10 

4 

43 

1,61 

10 

4 

49 

1,81 

10 

4 

54 

1,59 

10 

4 

55 

1,86 

10 

4 

67 

2,24 

10 

4 

79 

Boja bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva 

Kataloški br. 7 719 001 

167 

7 719 001 

168 

7 719 001 

169 

7 719 001 

931 

7 719 001 

932 

7 719 

001 933 





110

3.10 Upute za projektiranje za SK 300/400/500-3 Z 


Tip spremnika SK 300-3 Z SK 400-3 Z SK 500-3 Z 


Broj zavoja 




l 

l 

m 2 


10 

293 

10 

1,5 


12 

388 

13 

1,88 


17 

470 

17 

2,55 



• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 

Max. stalni učinak* kod 


• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 


kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

45 

25 

1081 

423 

2100 

60 

33 

1450 

566 

2700 

78 

44 

1917 

748 

3400 

Karakteristični broj učinka prema DIN 4708 

kod max. učinka grijanja N L 8,7 13,5 17 


na t SP = 60, s t V = 85 °C kod 

• 39 kW 



min. 

min. 

min. 

50 

56 

70 

64 

69 

88 

76 

81 

104 



T SP = 60 °C i 

• t Z = 45 °C 

• t Z = 40 °C 

l 

l 

365 

426 

482 

563 

584 

682 

Potrošnja energije za pripravnost 

(24 h) prema DIN 4708, dio 8 




kWh/d 

bar 

bar 

kg 

2,2 

10 

4 

135 

2,5 

10 

4 

150 

3,1 

10 

4 

170 

Boja bijelo/siva bijelo/siva bijelo/siva 

Kataloški br. 7 719 001 369 7 719 001 370 7 719 001 371 





111

3.10 Upute za projektiranje za SO 120/160/200-1 

Konstrukcijske i priključne mjere SO 120/160/200-1 

Sl. 112/1 

112

3.10 Upute za projektiranje za SK 120/160/200-4 ZB, SK 300/400/500-3 Z 

Konstrukcijske i priključne mjere SK 120/160/200-4 ZB 

Sl. 113/1 

Konstrukcijske i priključne mjere SK 300/400/500-3 Z 

Sl. 113/2 Dimenzionalni podaci iza kose crte odnose se na slijedeću veću izvedbu spremnika 

113

3.10 Upute za projektiranje za SO 120/160/200-1, SK120/160/200-4 ZB i 

SK 300/400/500-3 Z 

Pad tlaka zmijolikog grijača kod 

SO 120/160/200-1 


SK 300/400/500-3 Z 

Slika 114/1 

Slika 114/3 


SK 120/160/200-4 ZB 

Slika 114/2 

114

3.11 Upute za projektiranje za SK 300-1/SK 400-1 solar 

Sa Solarnim spremnicima korisnog sadržaja 286 i 

364 l 

Za kombinaciju kondenzacijskih uređaja ZSBR/KBRC 

... i Junkers solarne instalacije, prikladni su spremnici 

serije STORACELL Solar, sadržaja 286 i 364 l. U ove 

spremnike specijalne serije u tvornici su ugrađena 2 

izmjenjivača topline. Donji izmjenjivač topline 

predviđen je za priključak na solarnu instalaciju i 

izrađen je od čelika. S ovim odabirom materijala ne 

postoji nikakav problem od inhibitora na solarnom 

krugu. Razumije se da su izmjeniivač topline i posuda 

spremnika na strani pitke vode zaštićeni 

emajliranjem. 

Ako toplinska energija dobivena iz solarnih kolektora 

ne bi bila dovoljna, tada postoji mogućnost da se 

preko drugog registra grijanja, topla voda dogrije sa 

plinskim kondenzacijskim uređajem ZSBR/KBRC ... . 

Na taj način drugi registar grijanja služi samo za 

dogrijavanje pitke vode. Za dosizanje visokog 

godišnjeg stupnja iskorištenja, po mogućnosti treba 

izbjegavati česta dogrijavanja tople vode. Iz toga 

ratloga je preporučljiva funkcija upravljanja 

vremenom punjenja, koju posjeduje regulator vođen 

vanjskom temperaturom TA 270/TA 300. Ciklus 

dopunjavanja preko upravljanja vremenom punjenja 

treba se tako odabrati da započinje oko 30 minuta 

prije vršne potrošnje i da se protegne na max. 60 

minuta. U ovom se slučaju preporučuje način rada 

"ECO", tj. max. nazivni učinak kod punjenja 

spremnika postoji u vremenskom razdoblju od 12 

minuta. Nakon toga će se za 12 minuta prebaciti na 

pogon grijanja. 

Upravljanje solarnom instalacijom treba instalirati s 

Junkers solarnim regulatorom TDS 1. Senzor 

solarnog spremnika koji se isporučuje uz solarni 

regulator, ugrađuje se u donji tobolac na spremniku. 

za registriranje točne temperature, solarni spremnik 

treba nalijegati na stjenku na tobolca. Za to se uz 

spremnik isporučuje stezna opruga. 

Opis djelovanja: Kod premalog solarnog ozračenja, 

solarni krug grijanja nije dovoljan za zagrijavanje 

spremnika, što znači da će se temperatura tople vode 

spustiti ispod željene vrijednosti. U tom slučaju plinski 

uređaj preuzima punjenje spremnika za prijenosnik 

topline ugrađen u gornjem dijelu spremnika. Ovdje 

ugrađen senzor temperature s utikačem (NTC), 

uključuje Junkers plinski kondenzacijski uređaj kod 

temperature tople vode koja se spušta, odnosno 

isključuje kod dosizanja željene temperature. 

Zbog slojevitosti temperatura u spremniku, ovo 

zagrijavanje vode plinskim uređajem ostaje 

ograničeno na gornji dio spremnika. 

Ako solarna regulacija preuzima i uključivanje 

Junkers plinskog kondenzacijskog uređaja, treba se 

demontirati NTC s utikačem i u gornji tobolac ugraditi 

senzor solarne temperature TF 1. Isti se mora zatim 

priključiti na solarni regulator. Priključak na Junkers 

plinski kondenzacijski uređaj provodi se u tom slučaju 

na stezaljkama 7 i 9 (bespotencijalno) i prema 

uputama za instaliranje Junkers solarnog regulatora 

TDS 1. 

Ako naizmjenični rad nije dovoljan kako bi se 

dovoljno tople vode dogrijalo kod velike potrošnje 

tople vode, tada se jednostavnim pritiskom na ECOtipku 

Heatronic-a plinskog uređaja ZSBR/KBRC..., 

može aktivirati sklop komfora za dopunjavanje 

spremnika. 

115

3.11 Upute za projektiranje za SK 300-1 solar/SK 400-1 solar 


Tip spremnika SK 300-1 solar SK 400-1 solar 

Prijenosnik topline 

Broj zavoja 

Korisni sadržaj: 

• ukupni 

• bez solarnog grijanja 



l 

l 

l 

m 2 


7 

286 

132 

5 

0,8 


77 

364 

150 

6,5 

1 



• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 

Max. stalni učinak* kod 


• t v = 85 °C i t Sp = 60 °C 


kW 

kW 

l/h 

l/h 

l/h 

30,6 

21 

757 

514 

1300 

36,8 

25,5 

891 

624 

1300 

Karakteristični broj učinka 1) prema DIN 4708 kod t V = 90 °C 

(max. učinak ogrjevne površine) 

N L 

1,6 

2,5 


na t SP = 60, s t V = 85 °C kod 



min. 

min. 

20 

26 

22 

29 

Donji prijenosnik topline – solarni krug: 

Prijenosnik topline 

Broj zavoja 

Korisni sadržaj: 



l 

l 

m 2 


13 

286 

10,4 

1,45 


13 

364 

12,1 

1,75 






kW 

l/h 

l/h 

52,6 

1299 

1300 

60,1 

1485 

1300 

Ostali podaci 


(bez solarnog grijanja, odn. dopunjavanja) 2) 

t SP = 60 °C i 

• t Z = 45 °C 

• t Z = 40 °C 

l 

l 

145 

168 

164 

192 

Potrošnja energije za pripravnost, prema DIN 4753, dio 8 




kWh/d 

bar 

bar 

kg 

2,2 

10 

10 

130 

2,6 

10 

10 

185 

Boja bijelo/siva bijelo/siva 

Kataloški br. 7 719 001 929 7 719 001 930 

1) Karakteristični broj učinka N L daje broj potpuno opskrbljivanih stanova s 3,5 osobe, jednom normalnom kadom i dva ostala izljevna mjesta. 

N L se određuje prema DIN 4708, kod t SP = 60°C, t Z = 45°C, t K = 10°C i kod max. učinka ogrjevne površine. Kod smanjenja učinka 

zagrijavanja i manje količine vode u cirkulaciji, N L će biti odgovarajuće manji. 





116

3.11 Upute za projektiranje za SK 300-1 solar/SK 400-1 solar 

Konstrukcijske i priključne mjere SK 300-1 solar 

Sl. 117/1: 

Konstrukcijske i priključne mjere SK 400-1 solar 

Sl. 117/2 

E 

EH 

KW 

MA 

RH SP 

RS SP 

T 

Pražnjenje 

Električno grijanje (opcija, Rp 1 ½ - unutarnji navoj) 

Ulaz hladne vode (R 1 – vanjski navoj) 

Magnezijeva anoda 

Povratni vod spremnika – grijanje (R 1 – vanjski navoj) 

Povratni vod spremnika – Solar (R1 - vanjski navoj) 

Tobolac pokazivača temperature 

T2 Tobolac senzora temperature spremnika – Solar 

(unutarnji ∅ = 16 mm) 

T3 Tobolac senzora temperature spremnika – grijanje (NTC) 

VH SP Polazni vod spremnika – grijanje (R 1 – vanjski navoj) 

VS SP Polazni vod spremnika – Solar (R1 – vanjski navoj) 

WW Izlaz tople vode (R 1 – vanjski navoj) 

Z Priključak cirkulacije (R ¾ - vanjski navoj) 

117


Pažnja: 

Pad tlaka u krugu solarnog grijanja ovisi u znatnoj 

mjeri od toga da li se koristi voda ili mješavina vode i 

glikola. Na to se neizostavno treba obratiti pozornost 

kod izračunavanja pada tlaka. 

Na primjer: 

Kod omjera miješanja vode i glikola od 60/40 

(sigurnost od smrzvanja do oko –23 °C), pad tlak 

iznosi oko 1,3 x vrijednosti za čistu vodu. 

Kod određivanja pada tlaka treba se pridržavati 

podataka proizvođača. 


118


Vod cirkulacije 

Spremnici su opremljeni priključkom cirkulacije. 

Termička dezinfekcija 

Tijekom termičke dezinfekcije u turnusima, 

preporučuje se cirkulaciju do priključka hladne vode 

zaobići (npr. vremenski upravljanim trosmjernim 

ventilom). Na taj se način čitavi sadržaj spremnika s 

cirkulacijskim vodovima, neovisno od solarnog kruga 

grijanja (npr. za lošeg vremena), može za kratko 

kontrolirano razdoblje zagrijati iznad normalne radne 

temperature. 

Spremnik SK 300-1/400-1 solar 

Sl. 119/1 

KW 

WW 

ZL 

ZP 

VH SP 

RH SP 

VS SP 

RS SP 

RV 

M1 

SU 

TDP 

T 2 

T 3 

Ulaz hladne vode 

Izlaz tople vode 

Priključak cirkulacije 

Kružna pumpa za toplu vodu, upravljana 

preko vremena i/ili temperature 

Polazni vod spremnika – grijanje 

Povratni vod spremnika – grijanje 

Polazni vod spremnika – Solar 

Povratni vod spremnika – Solar 

Element za sprječavanje povratnog strujanja 

Trosmjerni ventil s postavnim motorom 

Uklopni sat s tjednim programom 

Pumpa za termičku dezinfekciju 

Senzor temperature spremnika – solar 

Senzor temperature spremnika - grijanje 

119

3.12 Popis elemenata spremnika i pribora, za samostojeće spremnike 

Tip sprem 

katal. br. 

SO 120-1 

7 719 001 167 

SO 160-1 

7 719 001 168 

SO 200-1 

7 719 001 169 

SK 120-4 ZB 

7 719 001 931 

SK 160-4 ZB 

7 719 001 932 

SK 200-4 ZB 

7 719 001 933 

SK 300-3 Z 

7 719 000 960 

SK 400-3 Z 

7 719 000 370 

SK 500-3 Z 

7 719 000 371 


7 719 001 929 


7 719 001 930 

Pribor 

Katal. br. 

Izol. razdjel. 

nav. spoj. kom. 1) 

br. 632 

7 719 000 759 

! ! 

! ! 

! ! 

! ! 

! ! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

Izol. razdjel. 

nav. spoj. kom. 2) 

br. 633 

7 719 001 332 

Cijena 

Cijena 

1) 

2) 

= R 3/4 unutarnji navoj / R 3/4 vanjski navoj 

= R 3/4 unutarnji navoj / zalemljeni priključak ∅ 15 

120

3.12 Upute za projektiranje za kombinirani uređaj ZWBR... 

Cerapur ZWBR 7/11-28 A.. 

Kombi-verzija Cerapur tvori jedinicu koja se sastoji od 

dijela grijanja i dijela pripreme tople vode. 

(vidjeti ZSBR...) 

Osobine i funkcije dijela grijanja ne razlikuju se od 

čistog plinskog uređaja za grijanje. 

Dodatno je za pripremu tople vode integriran izolirani 

mali spremnik s neizravnim zagrijavanjem. 

Dolje opisani načini rada mogu se pojedinačno 

podesiti na uređaju. 

R 

A 

S 

P 

O 

L 

O 

Ž 

I 

V 

O 

S 

T 

uvijek 

po potrebi 

COM-položaj: 

topla voda odmah i 

u svakom trenutku 

->Komfort Pur 

COM-položaj: 

održavanje topline 

preko uklopnog sata 

->Komfort točno u minutu 

ECO-položaj: 

ECO-položaj: 

dojava za za toplinom kratkim ispuštanjem 

tople vode - odmah nakon toga 

topla voda je na raspolaganju 

->Komfor na vašu komandu 

Ušteda energije 

velika 

Sl. 121/1 

Komfort Pur: 

Stalnim uklapanjem održavanja 

topline prijenosnika topline, uvijek je 

na raspolaganju topla voda i to 

odmah 

Komfor točno na minutu: 

Vremenski uklopni sat omogućava 

npr. da tijekom dana od 6.00-23.00 

h koristite povišeni komfor tople 

vode, a zatim se automatski 

prebacuje na ECO-pogon s uštedom 

energije. 

Komfor na vašu komandu 

Potreba za toplom vodom se 

dojavljuje kratkim puštanjem tople 

vode (

3.13 Upute za projektiranje za kombinirani uredaj ZWBR 7/11-28 A.. 

Hladna i topla voda 

Treba se pridržavati DIN 1988, kao i propisa 

distributera vode. 

Kod podžbuknog instaliranja izvodi se priključak 

hladne vode s kutnim ventilom* R 1/2, priključak tople 

vode s koljenastim usisnikom* R 1/2, preko spoja 

bakrene cijebvi. Tom su prilagođene priključne mjere 

montažne šablone – provrt K i W. 

Za nadžbukno instaliranje može se dobiti prolazni 

ventil* R 1/2 i priklljučni navojni spojni komad* R 1/2. 

Kod kombiniranih plinskih uređaja ZWBR, izlazna 

temperatura se može namjestiti na regulatoru 

temperature za pitku vodu, između 40 °C i 60 °C, 

u Komfort-položaju. 

Mogu se priključiti sve jednopolužne armature i 

termostatske baterije za miješanje. 

Sl. 122/1 

* Instalacijski pribor 

122

3.13 Upute za projektiranje za ZWBR 7/11-28 A.. 

Legenda uz sl. 123/1 i 123/2 

Sl. 123/1 

13 Montažna priključna ploča 

14 Lijevak za odvodnju 

43 Polazni vod grijanja 

47 Povratni vod grijanja 

110 Priključna završna matica 

(polaznog i povratnog voda) 

111 Brtva 


R 3/4 za plin, već montirana 

113 Prijelazni komad R 1/2 

na Ermeto 

114 Priključna cijevna spojnica 

R ¾ za hladnu i toplu vodu 

122 Montažna šablona 

170 Slavina za održavanje na 

polaznom i povratnom 

vodu (kutni oblik) 

171 Slavine za održavanje u 

polaznom i povratnom vodu 

(kutnog oblika) 

172 Plinska zaporna slavina 

odnosno membranski ventil 


Sl. 123/2 

Tip uređaja Mjera X Mjera Y od-do 

ZWBR...A.. 75 mm 86-125 mm 

123

3.14 Upute za projektiranje za sustav slojevitog punjenja 

Podaci o uređaju 

Opis uređaja 

Primjena 

Sustavi su predviđeni za kombiniranje s plinskim 

kondenzacijskim uređajima s Bosch Heatronic ® i 

pločastim izmjenjivačem topline. Bosch Heatronic ® je 

pripremljen za priključak spremnika za slojevito 

punjenje. Tijekom zagrijavanja pitke vode, s ovim 

spremnikom je moguć kondezacijski pogon, a plinski 

kondenzacijski uređaj time postiže visoki stupanj 

iskorištenja. 

• Ako se pušta manje od oko 5 l vode, uređaj za 

grijanje se neće prebaciti na opskrbu toplom 

vodom. Tek kod većih puštenih količina vode, 

spremnik će se dopunjavati. Na taj se način 

gubici od stajanja održavaju što je moguće 

manjim. 

• Ugrađeni termometar pokazuje temperaturu koja 

vlada u gornjerm području spremnika. Kod duljeg 

stajanja pumpe za punjenje spremnika može doći 

do prirodne slojevitosti unutar spremnika, koja 

odstupa od namještene temperature spremnika. 

Pokazivanje temperature i uklopna točka zbog 

toga nisu identični. Ovo ponašanje je uvjetovano 

sustavom i može se smanjiti na minimum samo 

cirkulacijom sadržaja spremnika. 

Pribor br. 823 odnosno 824 sa pumpom za 

slojevito punjenje, isporučen u sklopu sustava, 

potreban je za spajanje između uređaja za gijanje 

i spremnika. 

Oprema 

• Termometar 

• 2 senzora temperature spremnika (NTC 1 i NTC 

2) u tobolcu, s priključnim utikačem za priključak 

na Bosch Heatronic ® 

• Plašt od površinski zaštićenog čeličnog lima. 

Pokrovi su od plastike 

• Izolacija od tvrdog pjenoplasta, bez freona 

• Emajlirana posuda spremnika 

• Pražnjenje 

Opis djelovanja 

• Uređaj za grijanje prebacuje se na prednost tople 

vode, čim se temperatura na senzoru 

temperature spremnika (NTC 2) spusti za oko 3,5 

K ispod namještene temperature tople vode. 

• Nakon toga uređaj za grijanje zagrijava pločasti 

izmjenjivač topline. 

• Kada temperatura polaznog voda uređaja za 

grijanje bude oko 10 K iznad namještene 

temperaature tople vode, uključit će se pumpa za 

slojevito punjenje i time se zagrijava spremnik za 

slojevito punjenje. 

• Temperatura punjenja se regulira preko senzora 

temperature tople vode u uređaju za grijanje 

(NTC 3). 

• Uređaj za grijanje će se isključiti kada se premaši 

temperatura punjenja na spremniku ili senzor 

temperature spremnika (NTC 1) leži još samo 2 

K ispod temperature NTC 3. Pumpa za slojevito 

punjenje raditi će oko 5 minuta dalje, te će se 

tako zaostala toplina puniti u spremnik. 

124 

Slika 124/1 Shema s NTC-položajima 

NTC 1 = Senzor temperature spremnika 

za isključivanje prednosti tople vode 

NTC 2 = Senzor temperature spremnika 

za uključivanje prednosti tople vode 

NTC 3 = Senzor temperature tople vode 

na pločastom izmjenjivaču topline


Konstrukcijske i priključne mjere za ST 50 ES i ST 75 ES (za zidnu montažu) 

Slika 125/1 

Konstrukcijske i priključne mjere za ST 120 ES i ST 160 ES (samostojeći) 

Slika 125/2 Dimenzionalni podaci iza kose crte odnose se na slijedeću veću izvedbu spremnika 

Legenda uz sl. 125/1 i 125/2: 


KW = Ulaz hladne vode (R 3/4 – vanjski navoj) i Izmjena zaštitne anode 

L = Kabelska uvodnica senzora temperature Održati razmak < 450 mm do stropa. 

spremnika (NTC 1 i NTC 2) 

Za ove se spremnike može primijeniti 

MA = Magnezijeva anoda odvojeno ugrađena lančana anoda. 

WWA = Izlaz tople vode (R ¾ - vanjski navoj) 

T = Termometar nalijeganja za pokazivanje temperature 

T 1 = Tobolac regulatora senzor temperature spremnika 

(NTC 1 i NTC 2) 

WWE = Izlaz tople vode (R 3/4 – vanjski navoj) 

125



Tip spremnika 

Ograničenje učinka punjenja spremnika 

na 16 kW 

sa stalnim učinkom kod 

• t V = 75 °C i t Sp = 45 °C prema DIN 4708 

• t V = 75 °C i t Sp = 60 °C 

min. vrijeme zagrijavanja od t k = 10 °C 

na t SP = 60 uz t V = 75 °C, kod 

karakterističnog broja učinka 1) prema DIN 4708 

kod t V = 75 °C (max. učinak grijanja) 


na 26 kW 

sa stalnim učinkom kod 


• t V = 75 °C i t Sp = 60 °C 






na 35 kW 

sa stalnim učinkom* kod 


• t V = 75 °C i t Sp = 60 °C 





Ostali podaci: 


Iskoristiva količ. tople vode (bez dopunjavanja) 

t Sp = 60 °C i 

• t Z = 45 °C 

• t Z = 40 °C 

Potrošnja energije za pripravnost, 

prema DIN 4753, dio 8 


Težina u praznom stanju (bez anbalaže) 2) 

l/h 

l/h 

min. 

N L 

l/h 

l/h 

min. 

N L 

l/h 

l/h 

min. 

N L 

l 

l 

l 

kWh/d 

bar 

bar 

ST 50 ES 

SET 1 

368 

258 

25 

0,8 

614 

430 

17 

1,2 

786 

550 

15 

1,7 

50 

68 

79 

1,1 

10 

24 

bijela/siva 

Boja 

Kataloški br. 7 719 002 

019 

ST 75 ES 

SET 2 

368 

258 

35 

1,5 

614 

430 

23 

2,2 

786 

550 

19 

2,7 

75 

102 

119 

1,2 

10 

29 

bijela/siva 

7 719 002 

020 

ST 120 ES 

SET 3 

368 

258 

53 

2,1 

614 

430 

34 

2,9 

786 

550 

28 

3,4 

120 

163 

190 

1,35 

10 

35 

bijela/siva 

7 719 002 

021 

ST 160 ES 

SET 4 

368 

258 

69 

3,5 

614 

430 

44 

4,1 

786 

550 

35 

4,7 

160 

217 

253 

1,61 

10 

39 

bijela/siva 

7 719 002 

022 

1) Karakteristični broj učinka N L daje broj potpuno opskrbljivanih stanova s 3,5 osobe, jednom normalnom kadom i dva ostala izljevna mjesta. 

N L se određuje prema DIN 4708, kod t SP = 60°C, t Z = 45°C, t K = 10°C i kod max. učinka ogrjevne površine. Kod smanjenja učinka 

zagrijavanja i manje količine vode u cirkulaciji, N L će biti odgovarajuće manji. 

2) Bez kompleta pribora br. 823/824 





126

3.14 Upute za projektiranje za sustav slojevitog punjenja ST 50/75 ES 

Slika 127/1 Priključna shema za sustav ST 50/775 ES (spremnik se nalazi pored kombiniranog uređaja) 


KW = Priključak hladne vode 

RLP = Povratni vod pločastog izmjenjivača topline 

SG = Sigurnosna grupa prema DIN 1988 

VLP = Polazni vod pločastog izmjenjivača topline 

WWA = Izlaz tople vode 

WWE = Ulaz tople vode 


1.1 = Element za sprječavanje povratnog strujanja 

priključka cirkulacije 

2. = Dvostruki umetak za ograničenje učinka 

uređaja za grijanje 

3 = Pumpa za punjenje u slojevima 

5 = Prigušnica za pločasti izmjenjivač topline kod 

ZWB 7(11)-26 A 

10 = Membranski sigurnosni ventil 

15.1 = Kontrolni ventil 


15.3 = Nastavak manometra 

15.4 = Zaporni ventil 

21 = Zaporni ventil (osigurava se na mjestu 

instaliranja) 

22 = Ventil za redukciju tlaka (ukoliko je potrebno, 

pribor) 

48 = Ventil za odvodnju 

185 = Protupovratni ventil 

355 = Pločasti izmjenjivač topline u kombiniranom 

uređaju 

Kataloški br.: 

Pribor br. 854, prozirni pokrov za cijevnu instalaciju SET 1 i SET 2: 7 719 002 034 

127

3.14 Upute za projektiranje za sustav slojevitog punjenja ST 120/160 ES 

Pribor 

br. 823 

Slika 128/1 Priključna shema za sustav ST 120/160 ES (spremnik se nalazi ispod kombiniranog uređaja) 

BWAG= Ekspanzijska posuda za pitku vodu 

(preporučuje se, osigurati na mjestu instaliranja) 


KW = Priključak hladne vode 

RLP = Povratni vod pločastog izmjenjivača topline 

SG = Sigurnosna grupa prema DIN 1988 

VLP = Polazni vod pločastog izmjenjivača topline 

WWA = Izlaz tople vode 

WWE = Ulaz tople vode 



priključka cirkulacije 

2. = Dvostruki umetak za ograničenje učinka 

uređaja za grijanje 

3 = Pumpa za punjenje u slojevima 

5 = Prigušnica za pločasti izmjenjivač topline kod 

ZWB 7(11)-26 A 

10 = Membranski sigurnosni ventil 

15.1 = Kontrolni ventil 


15.3 = Nastavak manometra 

15.4 = Zaporni ventil 

21 = Zaporni ventil (osigurava se na mjestu 

instaliranja) 

22 = Ventil za redukciju tlaka (ukoliko je potrebno, 

pribor) 

48 = Ventil za odvodnju 

185 = Protupovratni ventil 

355 = Pločasti izmjenjivač topline u kombiniranom 

uređaju 

Kataloški br.: 

Pribor br. 694/C 1, prozirni pokrov za cijevnu instalaciju SET 3 i SET 4: 7 719 002 032 

128

4. Regulacija 

Stranica 

4.1 Popmoć pri odlučivanju 

za primjenu regulatora 130 

4.2 Pregled/funkcije regulatora 131 

4.3 Regulator vođen vanjskom temperaturom 132 

4.4 Regulator temperature prostorije 135 

4.5 Pribor za CAN-BUS-regulator 136 

4.6 Pribor regulatora vođenog vanjskom 

temp., daljinski upravljači, uklopni satovi 137 

4.7 Pribor miješalice sustava grijanja, proračun 139 

4.8 Termostatski radijatorski ventili, 

tehnički podaci, mjere za ugradnju 142 

4.9 Infiormacije o Domotik 146 

129

4.1 Pomoć u odlučivanju za primjenu regulatora 

Primjena na strani zgrade 

Stanovi 

Kuće za jednu obitelj / vikendice 

TR 220 TA 250 TA 270 TA 300 

● 

● 

Kuće za više obitelji ● ● 

Manje nenaseljene kuće ● ● ● 

Škole ● ● 

Poslovni objekti ● ● 

Pomoć pri odlučivanju 

Ova pomoć u odlučivanju trebala bi omogućiti grubi 

prethodni izbor regulacijskog sustava. Navedni 

slučajevi primjene predstavljaju standardni slučaj. 

Promjene su naravno moguće. Regulacijski sustav 

mora se usmjeriti na oblik/veličinu zgrade i njenu 

primjenu. 

Uglavnom, treba razmotriti da se u kombinaciji sa 

korištenjem učinka kondenzacije primijeni regulacija 

vođena vanjskom temperaturom. Ovom vrstom 

regulacije smanjuje se na minimum temperatura 

povratnog voda, preko promjenjive temperature 

polaznog voda i time se optimiraju koristi od učinka 

kondenzacije. 

Za stanove TR 220 predlaže ovu vrstu regulacije. 

130

4. 2 Pregled mogućih funkcija regulatora 

vođen vanjskom temperaturom 

vođen 

temperaturom 

prostorije 

Regulator 

TA 250 TA 270 TA 300 TR 220 

Pribor 

Funkcija HSM HSM HMM TF20 HSM HMM TF20 HSM 

Kaskadni spoj do 3 uređaja 

preko BM 2 ● ● 

Kaskadni spoj do 5 uređaja 

preko BM 2 

1 nemješoviti 

krug grijanja ● ● ● ● 

1 nemješoviti 

krug grijanja 

i 1 mješoviti 

● ● ● ● 

2. do 10. mješovitih 

krugova grijanja 

● ● ● 

1 punjenje sprem./ 

pripr. tople vode ● ● ● 

Predn. topl. vode 

Djel. pred. top. v. 

1 kružna pumpa 

CAN-sabirnica 

Vrem. program 

Program za GO 

Optimir. zagrij. 

Brzo zagrijav. 

Sustav Info. 

Pokaz. smetnje 

● ● ● ● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

Uklapanje temp. 

prostorije ● ● ● 

Kontakt za tel. 

daljin. sklop. ● ● ● ● 

Pribor senzora 

temp. pros. RF 1 ● ● ● ● 

Jedan TF 20 u jednom od oba kruga grijanja. U drugom primijeniti TA 270. TF 20 po izboru 

Počevši od 2. mješovitog kruga grijanja, obvezan je TF 20 

Ovisno od izvedbe instalacije, vidjeti poglavlje 1, odabir sustava 

Do 10 spremnika u kombinaciji s TA 300. za svaki spremnik potreban je jedan HSM 

Po izboru 

Moguće je samo punjenje spremnika i rad kružne pumpe, počevši od 2. HSM 

Do 10 kružnih pumpi preko ejdnog HSM 

● 

● 

Regulacija vođena vanjskom temperaturom: 

Daljinski upravljači: 

TA 250; TA 270; TA 300 TW 2; TF 20 

Regulatori vođeni vanjskom temperaturom: 

TR 220 

Uklopni moduli: 

HSM; HMM 

131

4. 3 Regulator vođeni vanjskom temperaturom 

TA 250 

Primjena 

• Regulacija temperature polaznog voda vođena vanjskom temperaturom 

• Stalno upravljanje učinkom, Junkers plinskih uređaja, s Bosch Heatronic ® 

• Komunikacija s generatorom topline preko CAN-BUS 

• Regulator primjenjiv kao daljinski upravljač 

Funkcija 

• Namještanje krivulje grijanja za jedan krug grijanja 

• Digitalni uklopni sat s 6 uklopnih točki po danu, za po 

- jedan krug grijanja bez miješanja 

- jedno punjenje spremnika, odnosno pripremu tople vode (kombinirani uređaji) 

- jednu kružnu pumpu 

s dnevnim i tjednim programom 

• Tipkalo vrste pogona za grijanje i štedni pogon 

• Brzo zagrijavanje 

• Podesivi, kontrolirani pogon sa sniženjem 

• Upravljanje toplom vodom ili samo vremenski ili vremenski temperaturno upravljano 

• Program za godišnji odmor, za sve programe spremljene u regulator 

• Tekstualna poruka na displeju, vođenje korisnika 

• Pokazivanje veličina stanja, dijagnoze i poruka smetnje 

• Kontakt za daljinska uklapanja 

• Uključivanje temperature prostorije 

Opseg isporuke 

• Modul BM 1 CAN-sabirnice 

• Vanjski senzor 

Montaža 

• Nadžbukna montaža 

• Napajanje naponom preko CAN-sabirnice (4-žilni kabel) 

Pribor 

• Senzor temperature prostorije RF 1 

• Uklopni modul grijanja HSM (samo u kružnoj pumpi) 

Kataloški br. 7 744 901 0048 

132

4. 3 Regulator vođeni vanjskom temperaturom TA 270 

TA 270 

Primjena 


• Stalno upravljanje učinkom Junkers plinskih uređaja s Bosch Heatronic ® 


• Regulator primjenjiv kao daljinski upravljač 

• 3-struka kaskada (samo u kombinaciji s BM 2) 

Funkcija 

• Namještanje krivulje grijanja 

• Digitalni uklopni sst s 6 uklopnih točki po danu, za po 


- jedan krug grijanja s miješanjem 

- jedno punjenje spremnika, odn. pripremu tople vode (kombinirani uređaji) 

- jednu kružnu pumpu 

• s dnevnim i tjednim programom 



• Podesivi, kontrolirani pogon sa sniženjem 








• Modul BM 1 CAN-sabirnice 


Montaža 



Pribor 


• Daljinski upravljač TF 20 

• Uklopni modul sustava grijanja HSM 

• Modul miješalice sustava grijanja HMM 

• Kaskadni modul sabirnice BM 2 

• Senzor temperature polaznog voda VF 

Kataloški br. 7 744 901 122 

133

4. 3 Regulator vođeni vanjskom temperaturom TA 300 

TA 300 

Primjena 


• Stalno upravljanje učinkom Junkers plinskih uređaja s Bosch Heatronic ® 


• 5-struka kaskada (samo u kombinaciji s BM 2) 

Funkcija 

• Namještanje krivulje grijanja 

• Digitalni uklopni sst s 6 uklopnih točki po danu, za po 


- 10 krugova grijanja s miješanjem (u kombinaciji s jednim HMM) 

- 10 spremnika preko zajedničkog HSM 

- 10 kružnih pumpi 


• Sistemski sat s kalendarom 


• Program sušenja betona podnog grijanja 





• Tri temperaturne razine: 

Grijanje 

Štednja 

Zaštita od smrzavanja 

• Podesive vrste stalnog pogona: Stalno grijanje 

Stalna štednja 

• Namještanja kaskade: 

• 12 sati rezerve hoda 


• CAN-BUS Modul BM 1 


Stalna zaštita od smrzavanja 

Definicija vodećeg uređaja 

Podesiva promjena slijeda 

Automatsko prespajanje slijeda 

Montaža 



Pribor 

• Daljinski upravljač TF 20 


• Modul miješalice sustava grijanja HMM 

• Kaskadni modul sabirnice BM 2 

• Senzor temperature polaznog voda VF 

Kataloški br. 7 744 901 127 

134

4. 4 Regulator temperature prostorije 

TR 220 

Primjena 

• Regulator temperature polaznog voda vođen temperaturom prostorije, za 

bestupnjevitu regulaciju učinka Junkers plinskih uređaja s Bosch Heatronic ® . 


Funkcija 

• Digitalni uklopni sat s 3 uklopna ciklusa po danu, za po 


- jedno punjenje spremnika, odn. priprema tople vode (kombinirani uređaji) 

- jednu kružnu pumpu (samo u kombinaciji s HSM) 


• Upravljanje toplom vodom ili samo vremenski ili vremenski i temperaturno upravljano 

• Program za godišnji odmor, za sve programe spremljene u regulatoru 

• Tipkalo vrste pogona za pogon grijanja i štedni pogon 

• Optimiranje zagrijavanja 

• Tekstualna poruka na displeju, za vođenje korisnika 




• CAN-Bus modul BM 1 

Montaža 


• Napajanje naponom preko CAN-Bus (4-žilni kabel) 

Pribor 


• Uklopni modul sustava grijanja HSM (samo za kružnu pumpu) 

Kataloški br. 7 744 901 047 

135

4. 5 Pribor za CAN-BUS-regulator – HSM, HMM 

HSM 

Primjena: 

• Uklopni modul sustava grijanja za navođenje (TA 270/TA 300) 

- jedne pumpe kruga grijanja (krug grijanja bez miješanja) 

- jedne vanjske pumpe za punjenje spremnika 

- jedne kružne pumpe 

• Kod navođenja HSM-a preko TA 250 i TR 220, moguć je samo rad kružne pumpe 

• Ulazi za jedan vanjski senzor temperature polaznog voda (NTC) i jedan senzor 

spremnika (NTC) ili jedan termostat spremnika 

• Komunikacija s regulatorom i Junkers plinskim uređajem, preko CAN-sabirnice 

Montaža 

• Montaža na montažne nosače ili nadžbukno 

• Mrežni priključak: 230 V, 50 Hz, AC, 4 A 

• Sklopni izlazi 230 V, 50 Hz, AC, max. za pumpu sustava grijanja 200 W, 

kružna pumpa 100 W, pumpa za punjenje spremnika 100 W 

• Priključak CAN-sabirnice (4-žilni kabel) 

Pribor 

• Senzor polaznog voda VF 

Kataloški br. 7 719 001 662 

HMM 

Primjena: 

• Uklopni modul za navođenje (TA 270/TA 300) 

- jedne trosmjerne miješalice sustava grijanja 

- jedne pripadajuće pumpe kruga grijanja 

• Ulaz za jedan senzor polaznog voda u krugu miješalice (NTC) i jedan graničnik 

temperature 

• Komunikacija s regulatorom i Junkers plinskim uređajem, preko CAN-sabirnice 

• Senzor polaznog voda u opsegu isporuke 


• sa senzorom polaznog voda VF 

Montaža 

• Montaža na montažne nosače ili nadžbukno 

• Mrežni priključak: 230 V, 50 Hz, AC, 4 A 

• Sklopni izlazi 230 V, 50 Hz, AC, max. 200 W 

• Priključak CAN-sabirnice (4-žilni kabel) 

Kataloški br. 7 719 001 661 

136

4. 6 Pribor regulacije vođene vanjskom temperaturom – daljinski upravljači 

TW 2 

Primjena: 

• Daljinski upravljač za regulator vođen vanjskom temperaturom 

Funkcija 

• Uključivanje sobne temperature 

• Sklopka vrste pogona 

• Podešivač temperature 

Montaža 


• Priključak 24 V 

Kataloški br. 7 744 901 034 

TF 20 

Primjena 

• Daljinski upravljač za regulator vođen vanjskom temperaturom TA 270 / TA 300 

• Komunikacija preko CAN-BUS 

Funkcija 

• Podešavanje krivulje grijanja pripadajućeg kruga grijanja 

• Podešavanje vremena s 3 uklopna ciklusa po danu 

• Dnevni i tjedni program 

• Program za godišnji odmor za pripadajući krug grijanja 



• Podesivi kontrolirani pogon sa sniženjem 

• Tekstualne poruke za vođenje korisnika 

• Pokazivanje vremena na satu i temperature prostorije 

• Pokazivanje veličina stanja, dijagnoze i poruka smetnji 


• Kontakt za daljinsko uklapanje 

Montaža 



Pribor 



• Uklopni modul sustava grijanja HMM 

Kataloški br. 7 744 901 123 

137

4. 7 Pribor za regulaciju – vanjski senzori 

Pribor – senzor temperature prostorije RF 1 

Primjena 

• Senzor temperature prostorije 

• U kombinaciji s TR 100, TR 200, TR 220, TA 250, TA 270, TF 20 

Funkcija 

• Služi za registriranje temperature prostorije, ukoliko je nepovoljno mjesto montaže 

regulatora, odnosno daljinskog upravljača. 

Montaža 


• 3 m priključni kabel, ∅ 3,7 mm 

Kataloški br. 7 719 001 476 

VF 

Primjena 

• Senzor temperature polaznog voda 

• U kombinaciji s TA 250/270/300 i HSM 

Funkcija 

• U kombinaciji s hidrauličnom skretnicom 

HW 50 ili skretnica koja se osigurava na mjestu instaliranja 


• Priključni kabel, toplovodljiva pasta, natezna traka 

Montaža 

• Može se utaknuti u postojeći tobolac 

• 2 m priključni kabel 

Kataloški br. 7 719 001 833 

138

4. 7 Pribor miješalice sustava grijanja 

SM 2 SM 2 

• Izvršni motor miješalice na Junkers tro- (DWM...) i 

četverosmjernoj miješalici (VWM...) 

• 3 m priključnog kabela 

• plastično kućište, crno 

• zakretni moment 7 Nm 

• kut zakretanja 90° 

• vrijeme rada 100 sek./90° 

• priključak: 230 V, AC, 50 Hz 

Kataloški br. 7 719 001 374 

DWM... 

Trosmjerna miješalica DWM... 

• sivi lijev 

• optimalna karakteristika regulatora 

• kut zakretanja 90° 

• pogodan za lijevi, desni ili kutni priključak 

• može se kombinirati s izvršnim motorom SM 2 


DN 15 / R P 3/4" K VS -vrijednost 4,0 DWM 15 7 719 001 375 

DN 20 / R P 3/4" K VS -vrijednost 6,3 DWM 20 7 719 001 376 

DN 25 / R P 1" K VS -vrijednost 10 DWM 25 7 719 001 377 

DN 32 / R P 1/4" K VS -vrijednost 16 DWM 32 7 719 001 378 

DN 40 / R P 1 1/2" K VS -vrijednost 25 DWM 40 7 719 001 862 

DN 50 / R P 2˝ KV S -vrijednost 40 DWM 50 7 719 001 863 

139

4. 7 Pribor miješalice sustava grijanja / Proračun 

Dimenzioniranje za tipična područja primjene 

Veliki dio Junkers miješalica koristi se u 

instalacijama, koje hidraulično odgovaraju prikazanim 

primjerima u poglavlju 1. Za ove slučajeve primjene 

proračun miješalice je jednostavn, budući da pad 

tlaka u cijevnoj grani u kojoj se mijenja količina, leži u 

poznatom području tolerancija (cca. 1,5 ... 4,0 kPa, 

odnosno 15...40 mbar). 

Kako bi se postigla dobra karakteristika regulatora, 

pad tlaka u miješalici, trebao bi biti približno jednak 

padu tlaka dijela cijevne mreže "promjenjivih 

količina", dakle isto tako oko 1,5...4,0 kPa. Ovaj 

međusobni odnos može se uzeti iz dijagrama 

dimenzioniranja (sl. 121/1). 

Kod proračuna prema prikazanom primjeru, postupa 

se na slijedeći način: 

Računsko dimenzioniranje 

Zadano: Toplinski tok Q & = 42 kW; 

∆ϑ = 20 K (npr. 90/70 °C) 

Traži se: nazivni otvor miješalice 

1. Toplinski tok Q & (kW), preračunati kako slijedi. 

Volumni protok V& 

Q& 

= 1, 

163 ⋅ 

∆ϑ 

Q & 

= toplinski tok u kW 

1,163 = faktor (sadrži gustoću i specifični toplinski 

kapacitet vode) 

∆ϑ = razlika temperature između polaznog i 

povratnog voda, 

iz čega slijedi 

42 3 

V & = = 1,806 m /h 

1,163 ⋅ 20 

2. Volumni protok potražiti u dijagramu, vodoravno 

u desno ići, sve dok se ne naiđe na nazivni otvor 

miješalice 

koji se bira. 

3. Od ovog sjecišta ići okomito prema dolje. Očitati 

pad tlaka u miješalici u kPa (mbar). 

iz dijagrama: 

Miješalica DN 25; pad tlaka 3,1 kPa 

(31 mbar; 310 mm WS) 

Preračunavanje jedinica: 

1 kW = 860 kcal/h 

= 3600 kJ/h 

1 bar = 10 m WS 

= 100 kPa 

1 mbar = 10 m WS 

Pad tlaka 

Sl. 140/1 

140

4. 7 Pribor miješalice sustava grijanja / Proračun 

Proračun kod primjene miješalica u povratnom 

vodu/sklop ubrizgavanja 

Primjena uređaja za grijanje s ugrađenom pumpom 

uvjetuje kod dospojenih mješovitih krugova grijanja ili 

primjenu hidraulične skretnice između uređaja za 

grijanje i potrošača ili hidraulični sklop ubrizgavanja 

prema sl. 133/1. 

- nazivnom količinom vode na primarnoj strani 

[ ] 

( ) [ l s] 

t t 

Q kW 

V = prim 

/ 

,19 

kao i 

4 

2 

− 

3 

- raspoloživom razlikom tlaka između VL prim i RL 

prim, uz pomoć dijagrama za dimenzioniranje. 

Cjevovode treba dimenzionirati prema njihovoj 

nazivnoj količini vode (Vsek npr. > Vprim kod podnog 

grijanja). 

Proračun miješalice određuje se 

Sl. 141/1 

141

4.8 Termostatski radijatorski ventili, tehnički podaci, ugradbene mjere 

Glava termostata 

TK 1 Kataloški br. 7 749 900 300 


Ručka za ručno reguliranje 


Radijatorski ventili TV... 

DN Priključ. 

navoj 

l 1 

±0,5 

mm 

l 2 

±0,5 

mm 

l 3 

±0,5 

mm 

l 4 

±0,5 

mm 

l 5 

±0,5 

mm 

l 6 

mm 

h 

mm 

A Tijelo DIN-kutnog ventila 

10 R 3/8 26 52 22 20 

15 R 1/2 29 58 26 20 

B Tijelo DIN-prolaznog ventila 

10 R 3/8 59 85 25 

15 R 1/2 66 95 25 

C Aksijalni kutni ventil (obrnuti kutni ventil) 

10 R 3/8 24 50 22 33 

15 R 1/2 26 54 26 35 

D Kutni ventil 

10 R 3/8 24 53 22 26,5 26 

15 R 1/2 24 53 26 30,5 26 

Navojni spojni komadi povratnog voda V... 

NO Priključak L 3 L 4 L 5 H 

10 R 3/8" 26 52 22 23 

15 R ½" 29 58 26 23 

NO Priključak L 1 L 2 H 

10 R 3/8" 49 75 30 

15 R ½" 51 80 30 

142

4.8 Termostatski ventili, tehnički podaci, k V -vrijednosti 

Dijagram protoka za univerzalne ventile 

P-pojas 1 K 2 K 3 K otvoreno, k VS 

k V-vrijednost 0,22 0,45 0,52 0,62 

preporučeno područje primjene 

Primjer proračuna: 

zadano: 

traži se: 

protok 150 kg/h 

pad tlaka kod odabranog P-pojasa 2 K 

Traženi pad tlaka dobije se kao sjecište linije protoka 

s odabranom karakteristikom ventila kod P = 2 K. 

∆p = 11000 Pa = 110 mbar 

143


Dijagram protoka za prethodno podesive ventile 

preporučeno područje primjene 

Prethod. podešavanje 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8* 

P-pojas 0,03 0,06 0,12 0,18 0,23 0,28 0,33 0,38 0,41 

k VS-vrijednost 0,03 0,08 0,12 0,18 0,25 0,32 0,38 0,44 0,51 

* tvornička isporuka 


zadano: 


traži se: prethodno namještanje kod željenog pada tlaka ∆p = 10.000 Pa = 100 mbar 


s odabranom karakteristikom ventila kod P = 2 K. 

Rezultat: prethodno namještanje 4 

144


Navojni spojni komad povratnog voda 

Prethodno podešavanje = broj okretaja zapornog konusa, počevši od zatvorenog ventila 

Prethod. podešavanje ¼ ½ 1 1 ½ 2 2 ½ 3 4, kutni 4, ravni 

k V-vrijednost 0,13 0,22 0,43 0,65 0,85 1,1 1,25 1,7 1,45 


zadano: 


traži se: prethodno podešavanje za razliku tlaka od 3000 Pa 


s linijom razlike tlaka kod prethodnog podešavanja 2 

145

4.9 Informacije o DOMOTIK 

1. Što je to Domotik? 

Domotik je riječ izvedena od latinske riječi domus = 

kuća i od grčke riječi tik = tehnika. Ovim se pojmom 

kod Boscha opisuje umrežavanje uređaja u privatnim 

kućama. Umrežavanje uređaja ima za cilj postizanje 

dodatne uštede energije, čime se povećava komfor i 

sigurnost i omogućava komunikacija s drugim 

sustavima i službama. Osim toga se tvore potpuno 

nove funkcije koje se ne mogu postići s uobičajenom 

električnom instalacijom. Kao najvažniji primjeri, ovdje 

se spominju centralne funkcije i scenariji. 

Domotik integrira najrazličitija područja funkcija i 

usluge, uz kompletna rješenja za kućanstvo, 

prilagođena namjeni. Umrežavanje se odnosi na 

slijedeća područja: 

• grijanje 

• alarmni sustavi 

• žaluzine 

• rasvjeta 

• uključivanje alarma i dojava smetnji i prenošenje 

istih do upravljačkih mjesta, kao npr. Bosch Telecom 

Service Center 

• kućni poziv u nuždi 

• električni kućanski uređaji 

Instalacijsko-tehnička osnova Domotika je Europska 

instalacijska sabirnica EIB, inteligentni instalacijski 

sustav u zgradama, za upravljanje, regulaciju, 

mjerenje, uklapanje, dojavu i nadzor. 

2. Instalacijsko-tehnička baza EIB 

Europska instalacijska sabirnica EIB je inteligentni 

instalacijski sustav u zgradama. Osnova svega je vod 

sabirnice koji se polaže paralelno s 230 V mrežom za 

napajanje električnom energijom. Vodovi mogu biti 

položeni u linijskoj, zvjezdastoj ili strukturi stabla. Na 

ovaj se vod nadovezuju pojedinačne EIB-komponente, 

koje sve raspolažu decentraliziranom inteligencijom. 

EIB-uređaji se pune tek kod puštanja u rad, sa 

softverom potrebnim za dotičnu svrhu primjenu. Ovaj 

se softver nalazi na tzv. banci podataka proizvoda, 

koja se treba tražiti kod proizvođača za njihove EIBproizvode. 

3. Modularni Junkers EIB-sustav za Domotik 

3.1 Regulacija pojedinačnih prostorija s TE 400 i SA 1 

Sastoji se od regulatora temperature prostorije TE 400 

i motornog, stalnog izvršnog pogona SA 1. Za svaku 

reguliranu prostoriju potreban je zasebni regulator 

temperature prostorije. Na taj se način može opremiti i 

kupaonica, jer je TE 400 dopušten za vlažne prostorije 

s max. 93 % relativne vlage. Svi su radijatori 

reguliranih prostorija opremljeni s izvršnim pogonima 

SA 1. Kada se radi o prostorijama s podnim grijanjem, 

time treba biti opremljen odgovarajući razdjelnik 

podnog grijanja. Veća tromost podnog grijanja može 

se uzeti u obzir prilagodbom regulacijskih parametara. 

Preko softvera parametriranja ETS 2 se kod puštanja 

u rad svakom SA 1 pridružuje odgovarajući TE 400. 

Ako postoje kontakti prozora, sposobni za uključivanje 

u EIB-sustav, tada će izvršni pogon SA 1 kod 

otvaranja prozora djelovati u odgovarajućoj prostoriji. 

Temperatura polaznog voda primijenjenog generatora 

topline, regulira se vođena vanjskom temperaturom, 

ako se ne koristi regulacijski i upravljački uređaj RSG 

(vidjeti slijedeće poglavlje). 

3.2 Regulacijski i upravljački uređaj RSG 

(isporučuje se na zahtjev) 

Ovom dodatnom upravljačkom komponentom 

dopunjuje se regulacija pojedinačne prostorije, u jedno 

stvarno upravljanje sustavom grijanja vođeno 

potrebama za toplinskom energijom. Preko EIB se svi 

regulatori temperature prostorije TE 400 i izvršni 

pogoni SA 1, sažimaju u jedan sustav i tako pozivaju. 

Vrednovanjem ovih podataka preko specijalnog 

regulacijskog algoritma, šalju se točne temperature 

polaznog voda za trenutačnu potrebu za toplinskom 

energijom i time se zamjenjuje regulacija vođena 

vanjskom temperaturom. Regulaijski i upravljački 

uređaj RSG nalazi se u zasebnom kućištu i može se 

ugraditi u generator topline. On upravlja temperaturom 

polaznog voda gneratora topline i time izravnim 

krugom grijanja. Kod instalacija s dodatnim krugovima 

grijanja, njihova pumpa i miješalica trebaju se navoditi 

preko dodatnog regulatopra vođenog vanjskom 

temperaturom, TA 130 A. U svakom trenutku je 

moguće povezivanje TA 130 A u EIB-funkcije. 

Puštanje u rad provodi se sa softverom neovisnim od 

tvrtker, tzv. ETS-softverom (EIB Tool Software). 

146

4. 9 Shematski prikaz djelovanja Domotik- kuće 

Sl. 147/1 

Sl. 147/2 

147

148

5. Plastični dimovodni sustavi 

Stranica 

5.1 Pregled odvoda dimnih plinova 150 

5.2 Općenito, otvori za čišćenje, 

dimovod/dimnjak s oknom 152 

5.3 Situacija ugradnje Z.BR.../ KBRC... 156 

5.4 Odvod dimnih plinova 

prema vrsti instalacije B 23 158 

5.5 Dimovod oplakivan zrakom, prema B 23 164 

5.6 Vodoravni odvod dimnih plinova prema C 13x 168 

5.7 Odvod dimnih plinova iznad krova C 33x 172 

5.8 Odvod dimnih plinova s usisavanjem 

svježeg zraka iz okna, prema C 33x 176 

5.9 Priključak na LAS prema C 43x 182 

5.10 Odvod dimnih plinova na pročelje C 53x 184 

5.11 Odvojeni cijevni priključak prema C 83x 188 

5.12 Pregled odvoda dimnih plinova, 

pojedinačni dijelovi 191 

5.13 Vrijednosti tehnike dimnih plinova Junkers 

kondenzacijskih uređaja Cerapur 

Dimovodne instalacije prema C 63x 202 

149

5.1 Upute za projektiranje – pregled odvoda dimnih plinova za Cerapur ZSBR 3/5-16 A.., 

Z.BR 7/11-28 A.. i Suprapur KBRC 3/5-12 A.., KBRC 7/11-25 A.. 

Pogon 

Tip uređaja (prema EN 483) 

Izvedba prema slici 

Detaljne izvedbe 

počevši od str. 

Moguća višes. zauzetost 

Broj uređaja 


ovisno o zraku u prostoriji 

Moguća je max. dužina dimovoda do 29 m! 

B23 

B33 

C13x 

158 164 168 172 176 

ne ne ne ne ne 

iz prostorije 

za postavljanje 

ovisno od ∅ 

dimnjaka 

iz prostorije 

za postavljanje 

pridržavati se TRGI 

izvana u istom 

području tlaka 

C33x 

izvana, iznad krova 

u istom područlju tlaka 

C33x 

izvana, iznad krova 

neovisno o zraku u prostoriji 

Moguća je max. dužina dimvooda do 23 m! 

, , , , , , , 

do 

pogon s podtlakom 

pogon s podtlakom 

1 1 1 

C43x 

182 184 

188 

da ne ne 

ovisno od ∅ LAS-a 

priključak na LAS 

C53x 

1 1 

izvana u 

različitom 


(fasadno rješenje) 

C53x 

izvana u 

različitom 


općenito poznata 

kao odvojena 

cijevna izvedba 

C63x 

202 

da 

ovisno od dužine dimovoda 

slično kao kod svih C..-varijanti kao i 

fasadne izvedbe 

Sva su rješenja dopuštena samo u 

kombinaciji s dimovodnom 

instalacijom dopuštenom prema 

građevnom nadzoru! 

Plinski kondenzacijski uređaji ZSBR 3/5-16 

A.., 7/11-28 A.., KBRC 3/5-12 A.., KBRC 

7/11-25 A.. dopušteni su prema lijevoj tablici. 

U slijedećim primjerima ugradnje treba u- 

zeti u o obzir maksimalne dužine. 

Junkers pribor dimovodnog priključka ima 

dopuštenje za sustav. Nije potrebno dokazivanje 

prema DIN 4705. 

Cerapur Z.BR... Kamin ima dimovodni nastavk 

(∅ 130 mm) kao i normalni uređaj 

dimnjaka i zbog toga se priključuje na dimnjak 

s uobičajenim spojnim komadom od 

130 mm ∅ (Upute za projektiranje, knjiga 

6). 

Dosadašnje 

nacionalne oznake 

B C 3.3 C 3.2 C 3.2 

C 3.1 

- - 

- 

150 

151

5.2 Općenito 

Junkers plinski kondenzacijski uređaji Z.BR i KBRC... 

ispitani su i odobreni prema EG-smjernicama za plinske 

uređaje (90/396/EWG) i prEN 677. Sadržaj vode 

kreće se ispod 10 litara i time odgovara skupini I 

DampfKV. Prema par. 12, stav. 1, potrebno je odobrenje 

tipa konstrukcije za kotao. 

Prije ugradnje plinskog uređaja informirajte se kod 

nadležnih građevnih organa i kod područnog dimnjačara, 

da li postoje primjedbe (npr. obzirom na kontrolne 

otvore). 

Vodoravne dimovode, odnosno sekcije, treba položiti 

s usponom od 3%. 

Instalacije s ispustima dvostrukih cijevi u oknu, ispod 

razine zemlje, mogu zimi zbog stvaranja leda u dvostrukoj 

cijevi dovesti do isključivanja zbog smetnje i 

zabranjene su prema TRGI. 

Zbog visokog stupnja djelovanja plinskih kondenzacijskih 

uređaja i s time povezanih nižih temperatura 

dimnih plinova, treba uzeti u obzir da se zaostala vodena 

para sadržana u dimnim plinovima, kondenzira 

u vanjskom zraku, i time može biti vidljiva! 

U vlažnim prostorijama treba izolirati cijevi za svježi 

zrak. 

Razmaci do gorivih građevnih materijala prema 

TRGI 1986, izdanje 1996, poglavlje 5.6.3. 

Površinska temperatura na cijevi za svježi zrak kreće 

se ispod 85 °C. Prema TRGI 1986 odnosno TRF 

1996, nisu potrebni nikakvi minimalni razmaci do gorivih 

građevnih materijala. Važeći propisi pojedinih zemalja 

mogu od toga odstupati i zahtjevati uzimanje u 

obzir minimalne razmake do gorivih građevnih materijala, 

kao i do prozora, vrata, izbočenja zidova i ispusta 

dimnih plinova. 

Mjere za ugradnju: Cerapur Z.BR...A.. 

3% uspona 

1050 (s T-komadom) 1030 (s 90° cijevnim lukom) 

973 (s T-komadom), 953 (s 90° cijevnim lukom) 

Slika 152/1 

Debljina zida 

K 

15-24 cm 155 mm 

24-33 cm 160 mm 

33-42 mm 165 mm 

42-50 mm 170 mm 

152

5.2 Upute za projektiranje – raspored otvora za čišćenje (usklađeno sa ZIV*) 

1. Odvodi dimnih plinova dužine do 4 m 

Kod dimovodnih cijevi/kanala dužine do 4 m, ispitanih 

zajedno s plinskim ložištima, dovoljan je jedan otvor 

za čišćenje. Korisnika se upozorava da sustav dovoda 

zraka/odvoda dimnih plinova u slučaju zagađenja, 

treba eventualno demontirati s povećanim izdacima. 

2. Odvodi dimnih plinova dužine veće od 4 m 

Kod dimovodnih cijevi/kanala dužine veće od 4 m, 

ispitanih zajedno s plinskim ložištima, vrijede dolje 

navedeni propisi koji se odnose na redakcijsko izdanje 

Nacrta DIN 18160-1 «Dimovodne instalacije – 

projektiranje i izvođenje». 

Kod okomitih sekcija može se odustati od gornjih otvora 

za čišćenje, ako 

- se okomiti dio dimovodne instalacije vodi max. 1x 

koso do 30°, a 

- donji otvor za čišćenje nije udaljen više od 15 m od 

ispusta. 

3. Vodoravna sekcija/spojni komad 

U vodoravnim sekcijama dimovodnih cijevi/spojnih 

komada treba predvidjeti najmanje jedan otvor za čišćenje. 

Maksimalni razmak između otvora za čišćenje 

iznosi 4 m. Otvore za čišćenje treba izvesti na skretanjima 

većim od 45°. 

Slika 153/1 Slika 153/2 Slika 153/3 

2.1 Okomita sekcija 

Donji otvor za čišćenje okomite sekcije dimovodne 

cijevi, smije se nalaziti 

- u okomitom dijelu dimovodne instalacije, odmah iznad 

ulaza spojnog komada (slika 153/1) 

ili 

- bočno u spojnom komadu maksimalno udaljenom 

0,3 m od skretanja u okomitom dijelu (slika 153/2), 

ili 

- bočnim stranicama ravnog spojnog komada udaljenog 

max. 1,0 m od skretanja u okomitom dijelu dimovodne 

instalacije (slika 153/3). 

Dimovodne instalacije koje se ne mogu čistiti od ispusta, 

moraju imati jedan daljnji gornji otvor za čišćenje 

do 5 m ispod ispusta. Okomiti dio dimovodne cijevi 

koja ima koso vođenje veće od 30° između osi i 

okomice, zahtjeva otvore za čišćenje na razmaku od 

max. 0,3 m do pregibnih mjesta. 

Za vodoravne sekcije /spojne komade dovoljan je u- 

kupno jedan otvor za čišćenje, ako 

- vodoravna sekcija/spojni komad ispred otvora za 

čišćenje nije dulji od 2,0 m, a 

- otvor za čišćenje se nalazi na vodoravnoj sekciji/ 

spojnom komadu, max. 0,3 m od okomitog dijela, i 

- se u vodoravnoj sekciji/spojnom komadu ispred otvora 

za čišćenje ne nalaze više od dva cijevna luka. 

U danom slučaju je potreban jedan daljnji otvor za 

čišćenje blizu ložišta, kada ostaci povrata ne smiju 

dospijeti u ložišta. 

* Savezna udruga dimnjačarskog obrta (Središnja 

udruga). 

153

5.2 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz dimovod/dimnjak u oknu 

Općenito 

Kod kondenzacijskih uređaja postoji dodatno mogućnost 

da se dimni plinovi preko okna ili dimnjaka odvode 

kroz dimovod. Kod ovog rješenja se može razlikovati 

između načina rada 

- neovisno od zraka u prostoriji 

ili 

- ovisno o zraku u prostoriji. 

Dimovod treba biti smješten unutar zgrade, u oknu 

uzduž provjetravanom. Potrebno stražnje provjetravanje 

može se također postići usisavanjem zraka za 

izgaranje od ispusta, preko prstenastog raspora između 

dimovoda i okna. Okna trebaju biti izrađena od 

negorivih građevnih materijala psotojanog oblika i trajanja 

otpornosti na požar od najmanje 90 minuta. Kod 

zgrada manjih visina dovoljno je trajanje otpornosti na 

vatru od 30 minuta. 

Ona se izrađuju kao prilazna s jedinstvenim građevnim 

materijalima, jedinstvene konstrukcije, od podnožja 

otpornog na vatru, tako da budu stabilna. 

Građevni elementi zgrade ne smiju zahvaćati u okna. 

Okna, osim u prostoriji za postavljanje, ne smiju imati 

nikakve otvore; to ne vrijedi za potrebne otvore za 

čišćenje i kontrolne otvore koji su opremljeni zatvaračima 

za čišćenje dimnjaka, za koje je dodijeljen ispitni 

znak. Ukoliko se dimvood treba ugraditi u postojeći 

dimnjak, tada su eventualno psotojeći priključni otvori 

odobreni obzirom na građevne materijale i trebaju se 

nepriopusno zatvaratio, kao i unutarnje površine dimnjaka 

temeljito očistiti. 

Za jednostavno manipuliranje, mi smo već izračunali 

potrebne presjeke okna, prema općem građevno 

nadzornom odobrenju. 

Čišćenje postojećih okana i dimnjaka 

Prije ugradnje dimovoda u postojeća okna ili dimnjake, 

iste treba temeljito očistiti. 

Kod primjene uobičajenih okna, kao i dimnjaka ili dimovoda, 

potreban je proračun prema DIN 4705. Ovaj 

proračun najčešće provode proizvođači dimovoda. 

Vrijednosti tehnike dimnih plinova za to možete naći 

na str. 183. 

Odvod dimnih plinova u straga provjetravano okno: 

Ako se odvođenje dimnih plinova provodi u straga 

provjetravano okno, nije potrebno nikakvo čišćenje. 

Dovod zraka, odvod dimnih plinova u protustruji: 

Ako se dovod zraka za izagarnej provodi kroz okno u 

protuistruji, okno se treba očistiti na slijedeći način: 

Ranije korištenje 

okna/dimnjaka 

Okno za provjetravanje 

Odvod dimnih plinova 

kod plinskog loženja 

Odvod dimnih plinova 

kod ulja ili krutog goriva 

Potrebno čišćenje 

temeljito mehaničko čišćenje 

temeljito mehaničko čišćenje 

temeljito mehaničko čišćenje; 

pečačenje gornje površine, 

kako bi se izbjegla isparenja 

ostataka u ziđu 

(npr. sumpor) u zraku za 

izgaranje 

Kako bi se izbjeglo pečačenje okana; odabrati način 

rada ovisan o zraku u prostoriji ili zrak za izgaranje 

usisavati izvana kroz odvojenu cijev. Odvod dimnih 

plinova provodi se u straga provjetravano okno. 

154

5.2 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz dimovod/dimnjak u oknu 

Dimenzije okna 

Prije ugradnje treba provjeriti da li postojeći presjek 

okna odgovara prethodno zadanim mjerama. 

Kako bi se postiglo sigurno učvršćenje dimovoda u 

oknu, treba se najmanje na svakih 5 m ugraditi distantni 

držač. Na svakom fazonskom komadu (cijvnom 

luku, kontrolnom otvoru), treba biti dodatno ugrađen 

jedan distantni držač. 

Kod načina rada ovisnog o zraku u prostoriji, za stražnje 

provjetravanje okna, potreban je otvor za provjetravanje 

od 150 cm 2 , u području dimovoda u oknu. 

Pokrivanje okna ili dimnjaka provodi se s pokrovom 

okna AZB 626. Kod toga treba uzeti u razmatranje da 

dimovod treba nadvisivati najmanje 350 mm, rub okna 

ili dimnjaka. 

Slika 155/1 

Način rada a min a max 

ovisan o zraku u 

prostoriji 

neovisan o zraku u 

prostoriji (protustruja) 

140 mm 300 mm 

140 mm 300 mm 

Slika 155/2 

Način rada D min D max 

ovisan o zraku u 

prostoriji 

neovisan o zraku u 

prostoriji (protustruja) 

160 mm 300 mm 

160 mm 300 mm 

Slika 155/3 

Legenda uz sl. 155/3: B22: AZB 610, AZB 611, AZB 

612 

155

5.3 Upute za projektiranje – situacija ugradnje Z.BR... 

Mjere za ugradnju kod ZSBR 3/15-12 A.. i 7/11-25 A.. sa ST 120/160-1 E/EO 

Slika 156/1 


B4: AZB 601, AZB 602 

B5: AZB 603 


ST 120-1 E 

ST 160-1 E 

Mjera X 60 mm 0 

156

5.3 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev 

Mjere za ugradnju: Suprapur KBRC.. 

Slika 157/1 Slika 157/2 

157

5.4 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev (B 23 ) 

Način rada ovisan o zraku u prostoriji – pridržavati se uredbe o loženju (FeuVO)! 

Slika 158/1 

Potrebni dijelovi pribora na str. 162 

158


Cerapur sustav 80 

ZSBR 3/5-16 A.. 

Z.BR 7/11-28 A.. 

Ukupna dužina LS + LW 25 m 32 m 

Smanjenje dužine za svaki 90°-cijevni luk (∅ 80) 2 m 2 m 

Smanjenje dužine za svaki 15°-, 30°-, 45°-cijevni luk 1 m 1 m 

Suprapur sustav 80 

KBRC 3/5-12 A.. 

KBRC 7/11-25 A.. 


Vodoravna max. dužina LW 3 m 3 m 


Smanjenje dužine za svaki 15°-, 30°-, 45°-cijevni luk 0,5 0,5 m 

Izvesti ventilaciju i 


Pridržavati se presjeka okna 

LS = okomita dužina 

LW = vodoravna dužina 

159



Slika 160/1 


160


Cerapur sustav 80 

ZSBR 3/5-16 A.. 

Z.BR 7/11-28 A.. 



Smanjenje dužine za svaki 15°-, 30°-, 45°-cijevni luk 1 m 1 m 

Suprapur sustav 80 

KBRC 3/5-12 A.. 

KBRC 7/11-25 A.. 


Vodoravna max. dužina L1 3 m 3 m 


Smanjenje dužine za svaki 15°-, 30°-, 45°-cijevni luk 0,5 0,5 m 

Izvesti ventilaciju i 





161




Popis dijelova 

Kom. Oznaka 


AZB 610 7 719 001 525 

AZB 611 7 719 001 526 

AZB 612 7 719 001 527 

AZB 614/1 7 719 001 947 

AZB 615 7 719 001 530 

AZB 618 7 719 001 533 

AZB 619 7 719 001 534 

AZB 620 7 719 001 535 

AZB 625 7 719 001 537 

AZB 626/1 7 719 001 945 

AZB 524 7 719 001 025 

AZB 538 7 719 001 094 

AZB 662 7 719 001 831 

AZB 661 7 719 001 850 

Cijevni lukovi dimovoda D = 80 mm 

Dimovodna cijev D = 80 mm 

Prikaz pribora dimovodnog priključka na slikama, na str. 191 do 201 

Slika 162/1 

Tekst za prikupljanje ponuda u 

svesku 5 

162




Kom. Oznaka 


AZB 610 7 719 001 525 

AZB 611 7 719 001 526 

AZB 612 7 719 001 527 

AZB 615 7 719 001 530 

AZB 618 7 719 001 533 

AZB 619 7 719 001 534 

AZB 620 7 719 001 535 

AZB 625 7 719 001 537 

AZB 538 7 719 001 094 

AZB 665 7 719 001 867 

AZB 666 7 719 001 865 

AZB 667 7 719 001 866 

AZB 668 7 719 001 867 

AZB 669 7 719 001 868 

AZB 662 7 719 001 831 

AZB 661 7 719 001 850 

Cijevni lukovi dimovoda D = 80 mm 



Slika 163/1 


svesku 5 

163



Odvod dimnih plinova do okna u dvostrukoj cijevi 

Slika 164/1 

Potrebni dijelovi pribora na str. 166/167 

164


Cerapur sustav 80 (80/125) 

ZSBR 3/5-16 A.. 

Z.BR 7/11-28 A.. 



Smanjenje dužine za svaki 90°-cijevni luk (∅ 80/125) 2 m 2 m 

Smanjenje dužine 

za svaki 30°- i 45°-cijevni luk (∅ 80/125) 0,5 m 0,5 m 



za svaki 15°-, 30°-, 45°-cijevni luk (∅ 80) 0,5 m 0,5 m 

Suprapur sustav 80 (80/125) 

KBRC 3/5-12 A.. 

KBRC 7/11-25 A.. 





za svaki 30°- i 45°-cijevni luk (∅ 80/125) 0,5 m 0,5 m 



za svaki 15°-, 30°-, 45°-cijevni luk (∅ 80) 0,5 m 0,5 m 

Dokazati povezivanje zraka 

za izgaranje ili izvesti ventilacijske 

kod toga paziti na presjeke okna 



165






Dvostruka cijev D = 80/125 mm 


Slika 166/1 


svesku 5 

166





Kom. Oznaka Kataloški br. 

AZB 604 7 719 001 519 

AZB 605 7 719 001 520 

AZB 606 7 719 001 521 

AZB 607 7 719 001 522 

AZB 608 7 719 001 523 

AZB 609 7 719 001 524 

AZB 610 7 719 001 525 

AZB 611 7 719 001 526 

AZB 612 7 719 001 527 

AZB 614/1 7 719 001 947 

AZB 616 7 719 001 531 

AZB 618 7 719 001 533 

AZB 619 7 719 001 534 

AZB 620 7 719 001 535 

AZB 625 7 719 001 537 

AZB 626/1 7 719 001 945 

AZB 524 7 719 001 025 

AZB 537 7 719 001 093 

AZB 661 7 719 001 850 

AZB 662 7 719 001 831 

AZB 817/1 7 719 001 925 

AZB 832 7 719 002 013 

167

5.6 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova vodoravno izvan pročelja (C 13x ) 

Način rada neovisan o zraku u prostoriji – sa usisavanjem svježeg zraka izvana 

Slika 168/1 


168


Cerapur sustav 80/125 

ZSBR 3/5-16 A.. 

Z.BR 7/11-28 A.. 

Vodoravna max. dužina L 4 m* 15 m 

Smanjenje dužine za svaki 90°-cijevni luk (∅ 80/125) - 2 m 

Smanjenje dužine za svaki 45°- i 90°-cijevni luk - 1 m 

* = uključ. 3 x 90°-cijevni luk (6 x 45°-cijevni luk) 

Suprapur sustav 80/125 

KBRC 3/5-12 A.. 

KBRC 7/11-25 A.. 

Vodoravna max. dužina L 4 m 8 m 

Napomena: U max. dužini dimovodne cijevi sadržana su 3 skretanja. (30°-, 45° i 90°-cijevni luk) 

Pridržavati se TRGI 

Revizioni T-komad AZB 609 može se zamijeniti 

i s 90° cijevnim lukom AZB 607 i revizionim komadom 

AZB 603 

L = vodoravna dužina 

169




3% uspon 

Dimovodna cijev D = 80/125 mm 

Cijevni luk D = 80/125 mm 

Prikaz pribora dimovodnog priključka 

na slikama, na str. 191 do 201 

Slika 170/1 

170





AZB 600/1 7 719 002 025 

AZB 604 7 719 001 519 

AZB 605 7 719 001 520 

AZB 606 7 719 001 521 

AZB 607 7 719 001 522 

AZB 608 7 719 001 523 

AZB 609 7 719 001 524 

AZ 122 (30 o -45 o ) 7 719 001 028 

AZ 123 (45 o -60 o ) 7 719 001 031 

AZB 832 7 719 002 013 

171

5.7 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova okomito iznad krova (C 33x ) 


Slika 172/1 


172

5.7 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova okomito iznad krova (C 33x ) 

Cerapur sustav 80/125 

ZSBR 3/5-16 A.. 

Z.BR 7/11-28 A.. 

Okomita max. dužina L 4 m 1 ili (10 m) 1, 2 17 m 


Smanjenje dužine za svaki 45°- i 90°-cijevni luk - 1 m 

1 = uključ. 3 x 90°-cijevni luk (6 x 45°-cijevni luk) 

2 = povećanje min. učinka na 6 kW 

Suprapur sustav 80/125 

KBRC 3/5-12 A.. 

KBRC 7/11-25 A.. 

Okomita max. dužina L 4 m 10 m 

Napomena: U max. dužini dimovodne cijevi sadržana su 3 skretanja. (30°-, 45° i 90°-cijevni luk) 

Kod dovoda zraka i odvoda dimnih plinova 

preko više etaža pridržavati se TRGI 

L = vodoravna dužina 

173

5.7 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova iznad krova (C 33x ) 



Prikaz pribora dimovodnog priključka 

na slikama, na str. 191 do 201 

Slika 174/1 

Kod dovoda zraka i odvoda dimnih plinova preko 

više etaža pridržavati se TRGI 

174 


svesku 5

5.7 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova iznad krova (C 33x ) 




AZB 601 (crni) 7 719 001 516 

AZB 602(crveni) 7 719 001 517 

AZB 603 7 719 001 518 

AZB 604 7 719 001 519 

AZB 605 7 719 001 520 

AZB 606 7 719 001 521 

AZB 607 7 719 001 522 

AZB 608 7 719 001 523 

AZB 136 7 719 000 838 

AZ 137 (crni) 7 719 000 839 

AZ 207(crveni) 7 719 001 187 

AZ 243(univerzalni) 7 719 001 603 

AZB 815 (crni) 7 719 001 906 

AZB 816 (crveni) 7 719 001 907 

AZB 832 7 719 002 013 

175

5.8 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova neovisno o zraku u prostoriji (C 33x ) 

Način rada neovisan o zraku u prostoriji – sa usisavanjem svježeg zraka iz okna 

Slika 176/1 


176



ZSBR 3/5-16 A.. 

Z.BR 7/11-28 A.. 

Ukupna dužina LS + LW 15 m* 24 m 



Smanjenje dužine za svaki 30°- i 45°-cijevni luk 

(∅ 80/125) - 1,5 m 

Smanjenje dužine za svaki 15°-, 30°- i 45°-cijevni luk 

(∅ 80) - 0,5 m 



KBRC 3/5-12 A.. 

KBRC 7/11-25 A.. 



Smanjenje dužine za svaki 90°-cijevni luk 

(∅ 80, ∅ 80/125) 1 m 1 m 


(∅ 80, ∅ 80/125) 0,5 0,5 m 




177


Savitljiva dimovodna cijev 

Način rada neovisan o zraku u prostoriji – sa usisavanjem svježeg zraka iz okna 

Slika 178/1 


178



ZSBR 3/5-16 A.. 

Z.BR 7/11-28 A.. 

Ukupna dužina LS + LW 15 m* 24 m 




(∅ 80/125) - 1,5 m 



KBRC 3/5-12 A.. 

KBRC 7/11-25 A.. 




(∅ 80, ∅ 80/125) 1 m 1 m 


(∅ 80, ∅ 80/125) 0,5 0,5 m 

Napomena: Za raspored otvora za čišćenje 

vidjeti na str. 153 



179




Kom. Oznaka 


AZB 604 7 719 001 519 

AZB 605 7 719 001 520 

AZB 606 7 719 001 521 

AZB 607 7 719 001 522 

AZB 608 7 719 001 523 

AZB 609 7 719 001 524 

AZB 610 7 719 001 525 

AZB 611 7 719 001 526 

AZB 612 7 719 001 527 

AZB 614/1 7 719 001 947 

AZB 616 7 719 001 531 

AZB 618 7 719 001 533 

AZB 619 7 719 001 534 

AZB 620 7 719 001 535 

AZB 625 7 719 001 537 

AZB 626/1 7 719 001 945 

AZB 524 7 719 001 025 

AZB 537 7 719 001 093 

AZB 662 7 719 001 831 

AZB 661 7 719 001 850 

AZB 832 7 719 002 013 




Slika 180/1 


svesku 5 

180




Kom. Oznaka 


AZB 604 7 719 001 519 

AZB 605 7 719 001 520 

AZB 606 7 719 001 521 

AZB 607 7 719 001 522 

AZB 608 7 719 001 523 

AZB 609 7 719 001 524 

AZB 616 7 719 001 531 

AZB 625 7 719 001 537 

AZB 537 7 719 001 093 

AZB 665 7 719 001 864 

AZB 666 7 719 001 865 

AZB 667 7 719 001 866 

AZB 668 7 719 001 867 

AZB 669 7 719 001 868 

AZB 832 7 719 002 013 



Slika 181/1 

181

5.9 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz LAS-dimnjak (C 43x ) 

Način rada neovisan o zraku u prostoriji, priključak na LAS 

(uključ. max. 3 cijevna luka) 

Slika 182/1 

Napomena: 

Moguća je višestruka zauzetost, uzeti u obzir popis zauzetosti 

od LAS-proizvođača. Za razmak ulaza dimnih 

plinova u LAS kod više uređaja na etaži uzeti u obzir 

dotične podatke LAS-proizvođača! Minimalni razmak 

prestrujnog otvora do prvog ispusta dimnih plinova u- 

zeti iz podataka LAS.proizvođača. 



182

5.9 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz LAS dimnjak (C 43x ) 

Način rada neovisan o zraku u prostoriji, priključak na LAS 



Kom. Oznaka 


AZB 604 7 719 001 519 

AZB 605 7 719 001 520 

AZB 607 7 719 001 522 

AZB 608 7 719 001 523 

AZB 609 7 719 001 524 

AZB 616 7 719 001 531 

AZB 832 7 719 002 013 



Slika 183/1 

Napomena: 

Moguća je višestruka zauzetost, uzeti u obzir popis zauzetosti 

od LAS-proizvođača. Za razmak ulaza dimnih 

plinova u LAS kod više uređaja na etaži uzeti u obzir 

dotične podatke LAS-proizvođača! Minimalni razmak 

prestrujnog otvora do prvog ispusta dimnih plinova u- 

zeti iz podataka LAS.proizvođača. 

Napomena: 

AZ 609 se u slučaju skučenih uvjeta može zamijeniti s 

AZB 607 90°-cijevnim lukom i AZB 603 revizionim komadom. 

Tekst za prikupljanje ponuda u svesku 5 

183

5.10 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova izvan pročelja (C 53x ) 

Način rada neovisan o zraku u prostoriji – odvod dimnih plinova na pročelje 

Slika 184/1 


184

5.10 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova izvan pročelja (C 53x ) 

Cerapur sustav (80/125) 

ZSBR 3/5-16 A.. 

Z.BR 7/11-28 A.. 





(∅ 80/125) 1,5 m 1,5 m 


(∅ 80, ∅ 80/125) 0,5 0,5 m 

Suprapur sustav (80/125) 

KBRC 3/5-12 A.. 

KBRC 7/11-25 A.. 




(∅ 80, ∅ 80/125) 1 m 1 m 


(∅ 80/125) 0,5 m 0,5 m 


(∅ 80/125) 0,5 m 0,5 m 

Napomena: 

AZ 609 se u slučaju skučenih uvjeta može zamijeniti 

s AZB 607 90°-cijevnim lukom i AZB 603 revizionim 

komadom. 



185

5.10 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev na pročelju 



za pročelje 


Prikaz pribora dimovodnog priključka na slikama, na 

str. 191 do 201 

Slika 186/1 

Tekst za prikupljanje ponuda u svesku 5 

186

5.10 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev na pročelje 




AZB 601 (crna) 7 719 001 516 

AZB 602(crvena) 7 719 001 517 

AZB 604 7 719 001 519 

AZB 605 7 719 001 520 

AZB 606 7 719 001 521 

AZB 607 7 719 001 522 

AZB 608 7 719 001 523 

AZB 609 7 719 001 524 

AZB 617/1 7 719 001 982 

AZB 657 7 719 001 644 

AZB 815 7 719 001 906 

AZB 816 7 719 001 907 

AZB 831 7 719 001 984 

AZB 832 7 719 002 013 

AZ 243 7 719 001 603 

AZ 207 7 719 001 187 

AZ 137 7 719 000 839 

187

5.11 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev, 

odvojeni cijevni priključak (C 53x ) 

Način rada neovisan o zraku u prostoriji – odvojeni cijevni priključak 

Slika 188/1 


188

5.11 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev, 

odvojeni cijevni priključak (C 53x ) 


ZSBR 3/5-16 A.. 

Z.BR 7/11-28 A.. 

Ukupna dužina max. = LS + LW + LF 25 m 28 m 


(∅ 80, ∅ 80/125) 2 m 2 m 


(∅ 80, ∅ 80/125) 0,5 0,5 m 


KBRC 3/5-12 A.. 

KBRC 7/11-25 A.. 

Ukupna dužina max. = LS + LW + LF 23 m 23 m 


Vodoravna max. dužina LF 3 m 3 m 


(∅ 80, ∅ 80/125) 1 m 1 m 


(∅ 80, ∅ 80/125) 0,5 0,5 m 

Poštivati presjek okna. 



LF = dužina za svježi zrak 

189

5.11 Upute za projektiranje – odvod dimnih plinova kroz dimovodnu cijev (C 53x ) 

Način rada neovisan o zraku u prostoriji, odvojeni cijevni priključak 






AZB 604 7 719 001 519 

AZB 605 7 719 001 520 

AZB 606 7 719 001 521 

AZB 607 7 719 001 522 

AZB 608 7 719 001 523 

AZB 609 7 719 001 524 

AZB 610 7 719 001 525 

AZB 611 7 719 001 526 

AZB 612 7 719 001 527 

AZB 614/1 7 719 001 947 

AZB 616 7 719 001 531 

AZB 618 7 719 001 533 

AZB 619 7 719 001 534 

AZB 620 7 719 001 535 

AZB 625 7 719 001 537 

AZB 626/1 7 719 001 945 

AZB 524 7 719 001 025 

AZB 537 7 719 001 093 

AZB 538 7 719 001 094 

AZB 817/1 7 719 001 925 

AZB 832 7 719 002 013 

AZ 165 (90 o ) 7 719 000 897 

AZ 166 (45 o ) 7 719 000 898 

AZ 173 7 719 000 995 

AZ 662 7 719 000 851 

AZ 661 7 719 000 852 


Slika 190/1 


svesku 5 

190

5.12 Upute za projektiranje – pregled pribora dimovodnog priključka 

ovisno o zraku u prostoriji za varijantu odvoda dimnih plinova B 23 , B 33 

N a z i v 

AZB-Paket za odvod dimnih 

plinova u okno ∅ 80 mm 

L = 1,65 m 

Napomena 

AZB-Paket (∅ 80 mm) može se primijeniti 

za pogon ovisan o zraku u prostoriji, kao i 

za pogon neovisan o zraku u prostoriji. 

Ovaj osnovni paket sastoji se od: 

• pokrova okna 

• kontrolnog otvora 

• potpornog koljena s nosačem za 

nalijeganje 

• distantnih držača (4 kom.) 

• 2 produžetka 

• rešetke za ventilaciju 

• poklopca okna s oštrim rubom 

(moguće male površine pokrivanja) 


plinova do okna 

L = 0,90 m 

AZB-Paket može se primijeniti samo 

kod pogona ovisnog o zraku u prostoriji. 

Prema LBO ne dopušta se primjena u 

prostorijama boravka! 


• 1 pokrovnog zaslona 

• 1 produžetka s 500 mm 

• 1 kontrolnog otvora dužine 250 mm 

• 1 x 90° cijevnog luka 

Max. dopuštena dužina cijevi iznosi 

3 m do okna! 

Spojni vod treba položiti s usponom od 

3 %! 


plinova do okna, u 

dvostrukoj cijevi ∅ 80/125 

L = 0,80 m 

AZB-Paket može se primijentii za pogon 

ovisan o zraku u prostoriji, kao i za 

pogon neovisan o zraku u prostoriji, s 

dimovodom u zaštitnoj cijevi. 


• 1 pokrovnog zaslona 

• 1 produžetka s 500 mm 

• revizionog T-komada 

• priključka na LAS 

Max. dopuštena dužina cijevi iznosi 

3 m do okna! 

Spojni vod treba položiti s usponom od 

3%. 

191



N a z i v 

Produžna cijev 

dimovodne cijevi ∅ 80 mm 

Napomena 

Ukupna dužina 

AZB 610 = 500 mm 

AZB 611 = 1000 mm 

AZB 612 = 2000 mm 

Cijev s kontrolnim otvorom 

∅ 80 

L = 250 mm 

Kontrolni otvor za ugradnju u dimovod 

iza skretanja 

Revizioni T-komad 

∅ 80 mm 

Za ugradnju izravno iznad uređaja 

90° cijevni luk 

∅ 80 mm 


∅ 80 mm 

192



N a z i v 

Pokrov okna 

Napomena 

Pokrov okna snabdjeti s oštrim rubom. 

Standardna mjera pokrivanja 

400 x 400 

Mjera pokrivanja min. 340 x 340 

Distantni držač za dimovod u 

oknu 

U priboru su sadržana 4 distantna 

držača. 

193



N a z i v 

Produžetak ∅ 80/125 

za dimovodnu cijev oplakivanu 

zrakom 

Napomena 


AZB 604 = 500 mm 

AZB 605 = 1000 mm 

AZB 606 = 2000 mm 


∅ 80/125 mm, L = 250 mm 

Za dimovodnu cijev oplakivanu 

zrakom 

Kontrolni otvor za ugradnju u dimovod, 

iza skretanja 


∅ 80/125 mm 

Za ugradnju izravno iznad uređaja 


∅ 80/125 mm 


∅ 80/125 mm 

2 kom. 

194

5.12 Upute za projektiranje – pregled pribora dimovodnog priključka, neovisno od zraka 

u prostoriji za varijantu odvoda dimnih plinova C 13x , C 33x , C 43x , C 53x 

N a z i v 


plinova u okno ∅ 80 mm 

L = 1,65 m 

Napomena 

AZB-Paket (∅ 80 mm) može se primijeniti 

za pogon ovisan o zraku u prostoriji, 

kao i za pogon neovisan o zraku u prostoriji. 


• pokrova okna 


• potpornog koljena s nosačem za 

nalijeganje 

• distantnih držača (4 kom.) 

• 2 produžetka 

• rešetke za ventilaciju 

Pokrov okna 

Distantni držač za dimovod u 

oknu 

U priboru su sadržana 4 distantna držača. 

Produžni komad 

dimovodne cijevi ∅ 80 mm 


AZB 610 = 500 mm 

AZB 611 = 1000 mm 

AZB 612 = 2000 mm 


∅ 80 mm, L = 250 mm 

Kontrolni otvor za ugradnju u dimovod, 

nakon skretanja 

195



N a z i v 


∅ 80 mm 

Napomena 

Za ugradnju izravno iznad uređaja ili u dimovodni 

sustav 


∅ 80 mm 


∅ 80 mm 

2 kom. 


∅ 80 mm 


∅ 80 mm 

196



N a z i v 

AZB-paket za odvod dimnih 

plinova do okna u dvostrukoj 

cijevi ∅ 80/125 

L = 80 mm 

Fasadni paket 

∅ 80/125 mm 

Stremen za držanje 

Napomena 

AZB-paket može se primijeniti za pogon neovisan 

o zraku u prostoriji, kao i za pogon ovisan 

o zraku u prostoriji, s dimovodom u zaštitnoj 

cijevi. 


• pokrovnog zaslona 

• produžetka 500 mm 

• revizionog T-komada 

Max. dopuštena dužina cijevi iznosi 3 m do 

okna! Spojni vod treba položiti s usponom od 

3%. 

Odvod dimnih plinova u dvostruku cijev ∅ 

80/125 mm, prstenasti raspor služi za izolaciju, 

usisavanje svježeg zraka u donjem području. 


• usisa svježeg zraka 

• 1 krajnjeg kom. za odvod dim. plin. 

• 4 stremena za držanje 

• 1 cijevnog luka, neraširenog 

• 1 pokrovne ploče višedijelne + 

1 jednodijelne 

• 1 dvostruke cijevi s kontrolnim otvorom 

Produžne cijevi AZB 604, AZB 605 i AZB 

606, trebaju se kod montaže prespojiti. 

Moguća je kombinacija s AZB 601, AZB 602 

i AZB 831. 

Stremen za držanje odvoda dimnih plinova na 

pročelju 

Produžna cijev ∅ 80/125 

mm dvostruke cijevi 


AZB 604 = 500 mm 

AZB 605 = 1000 mm 

AZB 606 = 2000 mm 


∅ 80/125 mm 

L = 250 mm 

dvostruka cijev 

Kontrolni otvor za ugradnju u 

vod za zrak/dimne plinove, iza skretanja 

Nije primjenjivo za dimovodne cijevi na pročelju. 

197



N a z i v 


∅ 80/125 mm 

Napomena 

Za ugradnju odmah iznad uređaja 

AZB 607: 

90° cijevni luk ∅ 80/125 mm 

AZB 832: 

30° cijevni luk ∅ 80/125 mm 


∅ 80/125 mm 

2 kom. 

Krajnji element pročelja 

Krajnji element je primjenjiv samo u 

kombinaciji s AZB 617/1 

198



N a z i v 

Vodoravni prolaz kroz 

zid 

∅ 80/125 mm 

L = 1200 mm 

Napomena 

• Osnovni pribor za vodoravni odvod 

dimnih plinova preko pročelja ili 

krovnog elementa. 

Priključak na različite sustave dimnjaka i dimovode. 

Ovaj osnovni paket se sastoji od: 

• 1 prolaza kroz zid 

• 1 revizionog T-komada 

• 2 pokrovna zaslona 

• 1 dimovodne cijevi ∅ 80 mm, 

500 mm 

Okomiti prolaz kroz 

krov 

AZB 601 crna izvedba 

AZB 602 crvena izvedba 

• Ukupna dužina L = 1365 mm 

• Dužina iznad krova = 865 mm 

• max. nagib kod kosog krova 45° 

• Moguća je kombinacija s AZ 137, 

AZ 207, AZ 243 i AZ 136. 

AZB 815, 816 

Prirubnica ravnog 

krova 

Prirubnica za ljepljenje treba se zalijepiti u 

krovni pokrov s visokopolimernim krovnim 

stazama! Ne dopušta se primjena kod slobodnog 

polaganja krovnih staza! 

AZB 815 

(crna izvedba) 

AZB 816 

(crvena izvedba) 

Priključni adapter za Klöber krovni element za 

kosi krov 

Priključak za AZB 601/602 

Krovni elementi za kosi 

krov 

AZ 137 crni 

AZ 207 crveni 

Primjenjivo za nagibe krova od 

25-50°. U kombinaciji s AZB 601/602 mogući 

su nagibi krova do 45°. 

Olovni krovni element 

Univerzalni krovni element, olovna pregača 

može se prilagoditi oblicima krovne opeke. 

199



N a z i v 

Adapter za priključak odvojene 

cijevi 

Napomena 

Umjesto prijelaznog komada ugrađuje se 

adapter. U opsegu isporuke je sadržan nastavak 

za zrak. 

Krovni element 

Primjenjiv za nagibe krovova od 

30 – 45°. 

Krovni element 

Primjenjiv za nagibe krovova od 

40 – 60°. 

za 

Pokrovni zaslon na unutarnjoj 

stijeni 

200


Savitljiva dimovodna cijev C 33x , B 23 

N a z i v 

Osnovni pribor za savitljivu 

dimovodnu cijev u oknu 

∅ 80 mm za kondenzacijske 

uređaje 

Savitljiva dimovodna cijev 

Produžni komplet ∅ 80 mm 

Napomena 

AZB-paket se može primijeniti za pogon ovisan 

o zraku u prostoriji, kao i za pogon neovisan 

o zraku u prostoriji. 

Sastoji se: 

• savitljivog voda ∅ 80 mm, L = 12 m 

• distantnog držača, 4 kom. 

• stremena za držanje 


• produžne cijevi L = 500 

• cijevnog luka za oslanjanja + 

nosača za oslanjanje 

• ventilacijske rešetke 

• Savitljiva cijev ∅ 80 mm, 5 m 

• Spojni kolčak 

• Distantni držač, 2 kom. 

Kontrolni otvor za savitljivu 

cijev ∅ 80 mm 

Kontrolni otvor za ugradnju 

u okno 

Spojni kolčak ∅ 80 mm 

Primjenjiv za savitljive produžne dimovodne 

cijevi > 12 m 

Distantni držač za 

savitljivu dimovodnu cijev 

Distantni držač primjenjiv za 

savitljivu dimovodnu cijev 

∅ 80 mm 

∅ 100 mm 

201

5.13 Tehničke vrijednosti dimnih plinova Junkers kondenzacijskih uređaja Cerapur i 

Suprapur, za izračunavanje presjeka prema DIN 4705, za prirodni/tekući plin 

Tip uređaja ZSBR 3/5-16A KBRC 3/5-12A Z.BR 7/11-28A KBRC 7/11-25A 


C 63x C 63x C 63x C 63x 

Dimovodni nastavak ∅ 

Transportni tlak 

Isklopna točka graničnika temperature 

dimnih plinova 

mm 80 80 80 80 

Pa 65 65 65 65 

o C 105 105 105 105 

Nazivni toplinski učinak kod 

t V /t R = 80/60 °C kW 14,7/14,7 10,4/10,4 25,7/25,7 23,0/23,0 

Nazivni toplinski učinak kod 

t V /t R = 40/30 °C (grijanje) kW 16,1/16,1 12,1/12,1 27,5/27,5 25,3/25,4 


Temperatura dimnih plinova kod 

nazivnog opterećenja i 

t V /t R =80/60 °C 


nazivnog opterećenja i 

t V /t R =40/30 °C 

CO 2 kod nazivnog opterećenja 

kW 15,0/15,0 11,1/11,1 26,0/26,0 24,0/24,0 

o C 57/57 71/71 67/67 71/71 

o C 43/43 36/36 43/43 36/36 

% 9,8/11,3 9,8/11,3 9,8/11,3 9,8/11,3 

Maseni protok dimnih plinova kod 

nazivnog opterećenja g/s 6,5/6,3 7,9/7,9 11,3/10,9 11,9/11,9 

Minimalno nazivno toplinsko 

opterećenje kW 3,9/5,8 3,9/5,9 7,8/10,8 7,2/12,0 


minimalnog toplinskog 

opterećenja i t V /t R =80/60 °C 



opterećenja i t V /t R =40/30 °C 

o C 54/54 62/62 55/55 62/62 

o C 30/30 32/32 32/32 32/32 

CO 2 kod minimalnog toplinskog 

opterećenja % 9,4/11,0 9,3/10,8 9,4/11,0 9,3/10,8 

Maseni protok dimnih plinova kod 


opterećenja 

g/s 1,8/2,5 1,9/2,9 3,5/4,7 3,5/5,8 

202

6. Instalacijski pribor 

Stranica 

6.1 Pribor za priključak Cerapur 

ZSBR 3/5-16 A, Z.BR 7/11-28 A.. 

Suprapur KBRC 3/5-12 A, 

KBRC 7/11-25 A.. 204 

6.2 Predmontažni sklop br. 593/1 206 

6.3 Pribor dimovodnog priključka za 

Cerapur ZSBR... plinski uređaj s neizravno 

zagrijavanim spremnikom tople vode, 

i plinska toplinska centrala (GWZ-1) 207 

6.4 Dodatni pribor za priključak za 

Cerapur kombinirani uređaj ZWBR 7/11-28 A.. 209 

6.5 Pribor za priključak za zamjensku instalaciju 

(postojeći CL-100... 

za ZSBR...A..) 210 

6.6 Upute za projektiranje – hidraulična skretnica 

HW 25, HW 50 212 

203

6.1 Pribor za priključak za Cerapur i Suprapur 

Naziv / Pribor br. 

Pribor br. 223/1 (podžbukni) 

za prirodni plin 

2 kutne slavine za održaavnje R 3/4" s rozetom (20 mm) 

1 plinska kutna slavina R 3/4 s termičkom zapornom napravom i rozetom 

Primjena* 

C 


7 719 001 280 

Pribor br. 224 (nadžbukni) 

2 slavine za održavanje R 3/4", prolaznog oblika 

C 

S 


7 719 000 048 


za prirodni plin s priključnim navojnim spojnim komadima 

plinskim priključnim nastavkom R3/4 montiranim, 

plinskim priključnim nastavkom R 1/2" odvojeno isporučenim 

C 


7 719 000 660 


za tekući plin s priključnim navojnim spojnim komadima 

plinskim priključnim nastavkom R 1/2 montiranim, 

Ermeto-navojnim spojnim komadom R 1/2" x 12 isporučenim 

C 


7 719 000 661 

Pribor br. 440/1 


1 plinska kutna slavina R 1/2" s termičkim zapornim organom i rozetom 

C 


7 719 001 006 



1 plinska kutna slavina R 3/4" s termičkim zapornim organom i rozetom 

C 

S 


7 719 001 282 



1 plinska prolazna slavina R 3/4" s termičkim zapornim organom 

i rozetom 

C 

S 


7 719 001 284 

Pribor br. 508 

Spojni vod između 

polaznog i povratnog voda spremnika 

C 


7 719 000 990 

Pribor br. 528/1 (nadžbukni) 

2 slavine za održavanje R 3/4 prolaznog oblika 

1 plinska prolazna slavina R3/4" s termičkom 

zapornom napravom 

C 

S 


7 719 001 279 

Naziv 

Pribor br. 694/C 1 

Prozirni poklopac za montažu nad i pod žbuku 

C 

Pribor br. 


7 719 001 032 


Prestrujni ventil 

C 

Katalopki br. 

7 719 001 574 


204

6.1 Pribor za priključak za Cerapur i Suprapur 


Pumpa sustava grijanja 

230 V/50 Hz, uključujući priključni kabel 

cca. 2,50 m dužine i 3-stupanjska sklopka 

UPS 24-40 

UPS 25-60 

Zidna priključna grupa 

za priključak polaznog i povratnog voda sustava grijanja. 

Sigurnosni komplet s manometrom, sigurnosnim ventilom 

3 bar) i automatskim odzračnikom samo za serije KBR... 

AG 8 

Razvodnik krugova grijanja 

u izvedbi od nehrđajućeg čelika, s termičkim 

razdvajanjem polaznog i povratnog voda 

AG 4-1 

Razvodnik krugova grijanja 

u izvedbi od nehrđajućeg čelika, 

za 3 kruga grijanja 

AG 9-1 

Grupa pumpi 

kompletno toplinski izolirana, trostupanjska, gravitacijska 

kočnica sa zračnim zasunom. Pokazivač temperature 

priključka polaznog i povratnog voda R 1 un. G., 

dodatno navojni spojni komad sa steznim prstenom ∅ 22 

AG 2-1 

Grupa pumpi za grijanje 

kao AG 2-1, ali s elektronički reguliranom pumpom 

AG 2 R 


kompletno toplinski izolirana, trostupanjska, uključujući 

3-smjernu miješalicu s izvršnim motorom 230 V/50 Hz. 

Gravitacijska kočnica sa zračnim zasunom, pokazivač 

temperature, priključak polaznog i povratnog voda R 1. un. G, dodatno 

navojni spojni komad sa steznim prstenom ∅ 22 

Primjena* 

S 

S 

C 

S 

C 

S 

C 

S 

C 

S 

C 

S 


7 719 001 179 

7 719 001 198 


7 719 001 173 


7 719 001 632 


7 719 001 633 


7 719 001 557 


7 719 001 558 


7 719 001 559 


kao AG 3-1, ali s elektronički reguliranom pumpom 

AG 3 R 

C 

S 


7 719 001 631 

Obilazni ventil 

s izolacijskom ljuskom za AG 2-1, AG 3-1. 

Kod AG 2 R i AG 3 R ovaj pribor nije potreban 

AG 7 

S 


7 710 001 981 


s pumpom za punjenje i protupovratni ventil za spremnik 

SK.../SL.../SO..., sa Suprapur KBR ... 

AS 206 

S 


7 719 001 882 

LSM 5 

Uklopni modul ventilatora za upravljanje 

• motornom dimovodnom zaklopkom 

• zaklopkom zraka za izgaranje 

• zaklopkom zraka u prostoriji 

• napom 

• daljinskim pokazivačem smetnji 

• priključkom 2-točkovnog regulatora 

• priključkom za mehanički graničnik 

• ventilatorom s relejom naknadnog rada 

C 

S 


7 719 001 570 


205

6.2 Opće upute za priključak ZSBR...A... s predmontažnim sklopom br. 593/1 

Kod pribora br. 593/1 radi se o tzv. predmontažnom sklopu. 

Prije su, posebno kod završne montaže slavina za održavanje, 

montažne priključne ploče i plinskog uređaja na završno 

ožbukani zid, postojala dimenzionalna odstupanja, koja su 

se mogla ispraviti samo uz veliki utrošak vremena. 

Kako bi se instalaterima smanjila završna montaža koja 

zahtjeva mnogo vremena, razvijen je predmontažni sklop. 

Tako se na površinski zaštićeni lim predmontiraju slavine za 

održavanje, uključujući plinsku slavinu s ternmičkim zapornim 

organom i visinski podesivi priključci. Predmontažni 

sklop se može primiejniti kako kod instaliranja na zid, tako i 

kod tzv. nadžbuknog i podžbuknog instaliranja. 

Lim nosača je po dimenzijama tako odabran da je ugradnja 

plinskog uređaja moguća na ožbukani ili popločeni montažni 

sklop. 

Za priključnu grupu postoji u priboru zaštitni pokrov, koji se 

treba zaštiti od prljavštine kod radova žbukanja i popločavanja. 

Lim nosač je zaštićen plastičnom folijom. 

Nije moguća primjena za tekući plin! 

Priključne dimenzije 

Polazni vod grijanja: Rp 3/4 

Povratni vod grijanja: Rp 3/4 

Plin: Rp 3/4 

Povratni vod spremnika: Rp 1/2 

Polazni vod spremnika: Rp 1/2 

Napomena: Pribor br. 678 (obilazni ventil) nije primjenjiv kod 

predmontažnog sklopa. 

Za predmontažu pribora dimovodnog priključka može se 

primijeniti pribor br. 597/1 (kutnik za držanje)! 

Dimenzije pribora br. 593/1, predmontažni sklop 

206

6.2 Pribor za priključak Cerapur i Suprapur s neizravno zagrijavanim spremnikom, 

i kao plinska toplinska centrala (GWZ-1/samo za Cerapur) 



ZSBR: 


2 priključna kutnika R 1/2 bakrena cijev sa završnom maticom i 

rozetom R 1/2 (kod priključka neizravno zagrijavanog spremnika 

na montažnu priključnu ploču br. 258) 

Primjena* 

C 


7 719 000 633 


Gravitacijska kočnica za ugrandju i povratni vod spremnika 

kod montražne priključne ploče 

C 


7 719 000 705 


Sigurnosna grupa bez reduktora tlaka (DN 15) 

za tlakove mreže do 4 bar i spremnik tople vode 

do 200 l sadržaja (ne u kombinaciji s br. 615) 

C 

S 


7719 000 758 


Sigurnosna grupa bez reduktora tlaka (DN 15) 

za tlakove mreže više od 4 bar i spremnik tople vode 

do 200 l sadržaja (ne u kombinaciji s br. 615) 

C 

S 


7719 000 759 


Kompletni plašt plinske toplinske centrale GWZ-1 

C 


7 719 001 315 


Instalacijski komplet za spremnik tople vode ST 120/160-1 E/EO 

Montažna priključna ploča s gravitacijskom kočnicom 

Valovito crijevo od nehrđajućeg čelika s toplinskom izolacijom 

Sigurnosna grupa hladne vode 

Sifon s lijevkom 

Izolirajući razdjelni navojni spojni komad za priključak tople vode 

C 


7 719 001 354 


Reduktor tlaka za ugradnju u pribor za priključak 

br. 615 sa fiksno podešenim radnim tlakom od 4 bar 

C 

S 


7 719 001 357 


Reduktor tlaka za ugradnju u pribor za priključak 

br. 615 s podesivim radnim tlakom 

C 

S 


7 719 001 359 


Prozirni zaslon za pokrivanje međuprostora 

između spremnika ST 120/160-1 E i kotla 

(ne može se kombinirati s priborom br. 601) 

Pribor br. 619/C 1 

Prozirni zaslon kao i prije, ali svjetlosive boje. 

C 

C 


7 719 001 358 

7 719 002 031 


207

6.2 Pribor za priključak za Cerapur i Suprapur s neizravno zagrijavanim spremnikom, 

i kao plinska toplinska centrala (GWZ-1 samo za Cerapur) 



Izolirajući, razdjelni navojni spojni komad DN 20 s 

navojnim priključkom Rp 3/4" x R3/4" 

Primjena* 

C 

S 


7719 001 331 


Izolirajući, razdjelni navojni spojni komad DN 20 sa 

zalemljenim priključkom Rp 3/4" x 15 mm 

C 

S 


7 719 001 332 


Instalacijski komplet za spremnik tople vode ST 75 

Montažna priključna ploča 

Spojni vodovi 

Sigurnosna grupa za hladnu vodu 

Siforn s lijevkom 

Nosač za vješanje 

C 


7 719 001 485 


grijanje i topla potrošna voda 

Priključak za spremnik ST 90-3 

i Cerapur 

C 


7 719 001 544 

Pribor br. ZL 102 

Tobolac za priključak cirkulacije 

kod ST 120/160-1 E 

C 

S 


7 719 001 019 


208

6.4 Pribor za priključak za Cerapur kombinirani uređaj ZWBR 7/11-28 A... 



1 kutni ventil R 1/2", 1 koljenasti usisnik R 1/2" 

2 kromirane bakrene cijevi 12 x 100 mm sa završnom maticom 

2 rozete R 1/2" 

Pribor za priključak tople potrošne vode, podžbukni 

Primjena* 

C 


7719 001 280 


1 prolazni ventil R 1/2" 

1 priključni navojni spojni komad R 1/2" 

Pribor za priključak tople potrošne vode, nadžbukni 

C 

Katalioški br. 

7 719 000 085 


209


Zamjena postojećih Junkers kondenzacijskih uređaja 

CL-100 S 18/24 AD, CLN-100 S 17 AD, za 

ZSBR...A.. 

Prema TRGI 1986, izdanje 1996, poglavlje 4.1.4, kod 

zamjene plinskih uređaja CL-100 S 18/24 AD, CLN- 

100 S 17 AD, za ZSBR...A.., postojeću plinsku zapornu 

slavinu treba zamijeniti termičkim zapornim organom. 

U ovom se slučaju mogu primijeniti slijedeće plinske 

zaporne slavine s termičkim zapornim organom iz 

Junkers programa, za nazivni promjer DN 20. 

• kod nadžbuknog instaliranja: pribor br. 440/14 (7 

719 001 284) 

• kod podžbuknog instaliranja: pribor br. 440/2 (7 719 

001 282) 

Treba se pridržavati promijenjenih ugradbenih mjera 

kod prolazne slavine s termičkim zapornim organom. 

Ako je ugrađen CL-100 S 18 D odnosno CLN-100 S 

17 AD sa spremnikom tople vode SK 90-2 E, SU 110 

E, SO 120, 160, 200, tada se treba kod novog plinskog 

kondenzacijskog uređaja ZSBR...A.. nazivni toplinski 

učinak smanjiti kod pogona s punjenjem spremnika, 

na 18 kW! 

Zamjena CL-100 S 18/24 AD, CLN-100 S 17 AD s priborom dimovodnog priključka AKC 

1400/3000 V, za ZSBR...A.. 

Sadržaj vode plinskog kondenzacijskog uređaja kreće 

se ispod 10 litara i odgovara time skupini I DampfkV. 

Prema § 12, stav 1, nije potrebno nikakvo odobrenje 

tipa konstrukcije za kotao i pribor dimovodnog priključka, 

uključujući AZB 622. Odvod dimnih plinova odgovara 

C 33x . 



1 plinska kutna slavina R 3/4" s termičkim 

zapornim organom 


7 719 001 282 


1 plinska slavina prolaznog oblika R 3/4" 

s termičkim zapornim organom 


7 719 001 284 

Pribor br. AZB 622 

Zamjenski pribor za priključak na AKC 1400/300 V 

(Dvostruka cijev ∅ 60/90 mm) 

s kontrolnim otvorom i mjernim mjestima 


7 719 001 303 

210


Zamjena CL-100 S 18/24 AD, CLN-100 S 17 AD, s priborom dimovodnog priključka AZ 70 odnosno AZ 70/1, 

za ZSBR...A.. 

Pribor dimovodnog priključka AZB 621 tako je konstruiran 

da se slijedeći postojeći plinski kondenzacijski 

uređaji, tipa 

• CL-100 S 18/24 AD 21/23 

• CLN 100 S 17 AD 21/23 

s odvodom dimnih plinova kroz dimovod odobren općim 

građevno-nadzornim odobrenjem u kombinaciji s 

postojećim priborom dimovodnog priključka AZ 70 

odn. AZ 70/1, može se zamijeniti plinskim kondenzacijskim 

uređajem ZSBR...A... Preduvjet je održanje 

minimalnih ugradbenih mjera iz uputa za ugradnju, za 

pribor dimovodnog priključka AZ 70 odn. AZ 70/1 i AZ 

140-145. 

Sadržaj vode Junkers plinskih kondenzacijskih uređaja 

kreće se ispod 10 litara i time odgovara skupini I 

propisa DampfKV. Prema § 12, stav 1, nije potrebno 

nikakvo odobrenje tipa konstrukcije za kotao i priboir 

dimovodnog priključka AZB 621. 

Kod Junkers plinskih kondenzacijskih uređaja ZSBR... 

A.. radi se o plinskom kotlu kategorije uređaja C 63x . Iz 

toga je razloga potrebno računsko dokazivanje prema 

DIN 4705, da li su održani potrebni granični uvjeti kod 

postojećih dimovodnih instalacija. 

Odgovarajuće podatke možete naći za plinske kondenzacijske 

uređaje ZSBR...A.. na str. 8/9. 

Prema TRGI 1986, izdanje 1996, poglavlje 4.1.4, kod 

zamjene plinskog uređaja CL-100 S 18/24 AD, CLN- 

100 S 17 AD, za ZSBR...A.., postojeću plinsku zapornu 

slavinu treba zamijeniti plinskom zapornom slavinom 

s termičkim zapornim organom. 

U ovom se slučaju mogu primijeniti slijedeće plinske 

zaporne slavine s termičkim zapornim organom iz 

Junkers programa, s nazivnim promjerom od DN 20: 

• kod nadžbukne instalacije: pribor br. 440/14 (7 

719 001 284) 

• kod podžbukne instalacije: pribor br. 440/2 (7 

719 001 282) 

Treba se pridržavati izmijenjenih ugradbenih mjera za 

prolaznu slavinu s termičkim zapornim organom. 

Ako se ugrađuje CL-100 S 18 AD, odnosno CLN-100 

S 17 AD sa spremnikom tople vode SK 90-2 E, SU 

110 E, SO 120, 160, 200, tada se kod novih plinskih 

kondenzacijskih uređaja ZSBR...A.. treba smanjiti nazivni 

toplinski učinak kod pogona s punjenjem spremnika, 

na 18 kW. 



1 plinska kutna slavina R 3/4" s termičkim 

zapornim organom 


7 719 001 282 


1 plinska slavina prolaznog oblika R 3/4" 

s termičkim zapornim organom 


7 719 001 284 

Pribor br. AZB 621 

Zamjenski pribor za priključak na AKC 1400/300 V 

(dimovodna cijev DN 70 od nehrđajućeg čelika) 

s kontrolnim otvorom i mjernim mjestima 


7 719 001 302 

211

6.6 Upute za projektiranje – hidraulična skretnica HW 25/HW 50 za Junkers 

kondenzacijske uređaje i uobičajene uređaje do 105 kW nazivnog toplinskog učinka 

(∆T = 20 K u sekundarnom krugu) 

Općenito 

Primjena 

Hidraulične skretnice se koriste za razdvajanje krugova 

grijanja od kruga grijanja uređaja. 

Hidraulična skretnica ima uvijek smisla: 

• kada postoje manji sadržaji kotlovske vode 

• kada je volumni protok instalacije veći od max. dopuštenog 

volumnog protoka u uređaju 

• kada je na uređaj za grijanje priključeno više krugova 

grijanja (npr. radijatora i podnog grijanja). 

Hidraulična skretnica djeluje u kombinaciji s centrifugalnom 

pumpom uređaja (već je ugrađena u plinskim 

uređajima s kompletnom opremom) i dodatnom pumpom 

krugova grijanja. 

Regulacija 

Regulacija instalacije grijanja s hidrauličnom skretnicom 

može se provesti samo s Junkers regulatorima 

vođenim vanjskom temperaturom. 

Primjena Junkers hidrauličnih skretnica 

Kod projektiranja instalacije treba uzeti u obzir da ukupni 

volumni protok preko uređaja za grijanje smije iznositi 

max. 1000 l/h (1 m 3 /h). Ako je ukupni volumni 

protok u krugu kotla veći od 1000 l/h, treba se primijeniti 

hidraulična skretnica. Velike količine vode u cirkulaciji 

pojavljuju se često kod zamjene starih instalacija 

(kotao s manjim otporom i većim volumenom vode, 

gravitacijsske instalacije s lijevanim radijatorima). Različiti 

tokovi temperatura i volumni protoci imaju za rezultat 

da radijatori neće biti topli, odnosno da se krugovi 

grijanja neće dovoljno opskrbljivati toplinskom 

energijom. 

Slijedeće točke treba uzeti u obzir kod primjene 

hidrauličnih skretnica: 

1. Hidraulična skretnica djeluje samo u kombinaciji s 

primarnom, odnosno pumpom kruga kotla. 

2. Hidraulične skretnice treba prvenstveno instalirati 

uspravno. Polazni vod grijanja treba predvidjeti 

gore. Hidraulična skretnica treba se moći instalirati 

lijevo i desno od plinskog uređaja. 

3. Za besprijekorno djelovanje hidrauličnih skretnica 

treba se pridržavati slijedećega: 

• Kod uobičajenih serija uređaja, poželjno je povišenje 

temperature povratnog toka. Nije potrebno 

točno ujednačenje volumnih protoka (kruga kotla i 

kruga grijanja). 

• Kako bi se potpuno iskoristio učinak kondenzacije 

serije Cerapur uređaja, treba izbjeći povišenje 

temperature povratnog toka. Ujednačenje se provodi 

s isporučenim ventilom za ujednačenje (kod 

HW 25). Točan opisa dan je u uputama za instaliranje. 

4. Kod primjene Junkers regulatora TA 270, treba 

primijeniti isporučeni senzor hidrauličnih skretnica. 

5. Za primjere hidrauličnog povezivanja hidraulične 

skretnice vidjeti u poglavlju 1 (odabir sustava) u 

ovom svesku). 

6. Kod primjene hidrauličnih skretnica koje se osiguravaju 

na mjestu instaliranja treba zasebno naručiti 

senzor polaznog voda VF (katal. br. 7 719 001 

833). 

Prednosti hidrauličnih skretnica: 

• Dimenzioniranje bez problema pumpe kruga grijanja 

i izvršnog člana. 

• Nikakav međusobni hidraulični utjecaj između kotla 

i kruga(ova) grijanja. 

• Kotao, odnosno potrošač toplinske energije opskrbljuju 

se samo s pripadajućim volumnim protokom 

vode. 

• Izvršni član na strani kruga grijanja hidraulične skretnice 

radi optimalno (preduvjet, ispravno dimenzioniranje). 

• Priključci za ekspanzijsku posudu i brzi odzračnik. 

• Kompletni Junkers program pribora koji se može 

priključiti. 

212

6.6 Upute za projektiranje – hidraulična skretnica HW 25 za Junkers 

kondenzacijske uređaje i uobičajene uređaje do 45 kW nazivnog toplinskog učinka 


Opseg isporuke za kataloški br. 7 719 001 677 

1 Hidraulična skretnica sa zaštitnim kapama za 

priključke 

2 Ventil za izjednačenje (Taco-Setter) 

3 Dvostruka navojna cijevna spojnica 3/4" – 1" 

4 Valovita cijev od nehrđajućeg čelika DN 20 

5 Uložni prsten 

6 Završna matica 

7 Izolacija cijevi 

8 T-komad s tobolcem 

9 NTC-polaznog voda s kabelom 

10 Zidni držač 

11 Vijci i moždanici za zidnu montažu 

12 Završne kape za izolaciju cijevi 

13 Brtvene podložne pločice 

Slika 213/1 

Napomena: Primjeri primjene hidraulične skretnice vidljivi su iz shema instalacije 

213

6.6 Upute za projektiranje – hidraulična skretnica HW 50 za Junkers kondenzacijske 

uređaje i uobičajene uređaje do 105 kW nazivnog toplinskog učinka 


Regulacija 

Regulacija kaskadne instalcije grijanja s hidrauličnom 

skretnicom može se provesti samo s Junkers regulaorima 

vođenim vanjskom temperaturom TA 300 (max. 

5 uređaja), odnosno TA 270 (max. 3 uređaja). 

Opseg isporuke HW 50 

1 Hidraulična skretnica sa zaštitnim kapama za 

priključke 

2 Zidni držač 

3 Vijci i moždanici za zidnu montažu 

4 NTC-polaznog voda s kabelom 

Slika 214/1 Slika 214/2 

214

6.6 Dijagrami brzine strujanja 

Ne smije se premašiti max. brzina strujanja od 0,9 m/s u priključnom presjeku 

Brzina strujanja kod 10 K temperaturne razlike 

Toplinski učinak (kW) 

Brzina strujanja (m/s) 

u priključnom presjeku 

HW 25 priključak 1˝ 

HW 50 priključak 1 ½˝ 


u alternativnom presjeku 

Slika 215/1 Dijagram 10 K (T V – T R ) 



















215

216

217 

7. Propisi, norme, zakoni

7. Propisi, norme i zakoni 

Općenito 

Junkers plinski kondenzacijski uređaji Cerapur i Suprapur 

ispituju se i odobravaju se prema EGsmjernicama 

za plinske uređaje (90/396/EWG) i 

prEN6577. Sigurnosno-tehnička oprema odgovara 

DIN 4751, list 3. 

Izjava o usklađenosti 

Gore spomenuti uređaji ispunjavaju zahtjeve na kondenzacijske 

kotlove, u smislu uredbe o instalacijama 

grijanja. Prema § 7, stav 2.1 Uredbe o novom izdanju 

prve i proimjeni četvrte uredbe za provođenje saveznog 

zaklona o emisijama štetnih tvari, pod uvjetima 

ispitivanja prema DIN 4702, dio 8, izdanje ožujak 

1990, određeni sadržaj dušik-monoksida kreće se ispod 

80 mg/kWh. 

Instaliranje i montaža 


Kako bi se izbjegla korozija, zrak treba biti oslobođen 

agresivnih tvari. Kao tvari s jakim korozivnim djelovanjem 

smatraju se halogeni ugljikovodici, kao što je klor 

i fluor, koji npr mogu biti sadržani u otapalima, bojama, 

ljepilima, pogonskim plinovima i sredstvima za 

čišćenje u kućanstvu. 

Odvod kondenzata 

Odvodi kondenzata izrađeni su od materijala otpornih 

na koroziju, prema ATV-A 251. Tu spadaju cijevi od 

kamenštine, cijevi od tvrdog PVC-a, PVC-cijevi, PE- 

HC cijevi, PP-cijevi, ABS/ASA-cijevi, cijevi od lijevanog 

željeza s unutarnjim emajliranjem ili zaštitnim slojem, 

čelične cijevi s plastičnom prevlakom, cijevi od 

nehrđajućeg čelika ili borosilikatne cijevi. Ukoliko je 

potrebno kao pribor je na raspolaganju uređaj za neutralizaciju 

i uređaj za dizanje kondenzata. Moguća je 

primjena uobičajenih lužina za neutralizaciju. 

Za izvođenje i pogon instalacije treba se pridržavati 

tehničkih pravila građevnog nadzora. Montaža, plinski 

i dimovodni priključak, prvo puštanje u rad, električni 

priključak kao i održavanje i održavanje u ispravnom 

stanju, smije izvoditi samo za to ovlaštena stručna 

tvrtka. 

Prije instaliranja treba zatražiti stručno mišljenje distributera 

plina i područnog dimnjačara. 

Regionalno su potrebna odobrenja za dimovodnu instalaciju 

i odvod kondenzata u javnu kanalizacijsku 

mrežu. 

Mjesto za postavljanje 

Za instalacije do 50 kW vrijedi TRGI 1986/96, za tekući 

plin TRF 1996. 

Max. površinska temperatura kreće se ispod 85°C. 

Zbog toga, prema TRGI/TRF nisu potrebne nikakve 

posebne mjere zaštita za gorive građevne materijale i 

ugradbeni namještaj. 

Treba se pridržavati odredbi pojedinih zemalja. Iz razloga 

održavanja trebaju se poštivati odgovarajući razmaci. 

218

7. Propisi, norme i zakoni 

ENEG 

Zakon o štednji energije u zgradama 

HeizAnlV 

Uredba o instalacijama grijanja od 22. ožujka 1994 

FeuVo 

Uredba o loženju 

ATV radni list A 251 4) 

Puštanje kondenzata u javnu kanalizacijsku mrežu 

DVGW radni list G 260 1) 

Svojstva plina 

DVGW radni list G600 1) 

Tehnička pravila za plinske instalacije (TRGI) 


Plinska ložišta i mehanički ventilacijski uređaji. 


Kondenzacijska tehnika 

DVGW TRF 1) 

Tehnička pravila za tekući plin 

DIBT 

Smjernice za odobravanje plinskih instalacija s nižim 

temperaturama. 

VDI 2035 

Smjernice za sprječavanje korozije i stvaranja kamenca 

u toplovodnim instalacijama grijanja 

DIN 1986 2) 

Materijali za sustave odvodnje 

DIN 1988 2) 

Tehnička pravila za instalacije pitke vode (TRWI) 

DIN 4701 2) 

Pravila za izračunavanje potreba topline u zgradama 

DIN 4702, dio 6 2) 

Kondenzacijski kotlovi za plinska goriva 

DIN 4705 2) 

Proračun dimenzija dimnjaka prema tehnici loženja 

DIN 4708 2) , dio 1 i 2 

Instalacije za centralnu opskrbu toplom vodom, pojmovi, 

proračuni, određivanje potrebe topline. 

DIN 4751, dio 3 2) 

Sigurnosno-tehnička oprema toplovodnih instalacija 

grijanja 

DIN 4753 2) 

Zagrijači vode i instalacije za zagrijavanje vode, za 

pitku i pogonsku vodu 

DIN 4757, dio 1 2) 

Solarne instalacije grijanja, sigurnosno tehničko izvođenje 

DIN 4756 2) 

Plinski ložišni uređaji 

DIN 4807 2) 

Ekspanzijske posude 

DIN 18160 2) 

Kućni dimnjaci; zahtjevi, projektiranje i izvedba 

DIN 18360 2) 

Instalacije grijanja i instalacije za centralno zagrijavanje 

vode (VOB) 

DIN 57116 2) 

Električna oprema instalacija grijanja (VOB) 

DIN VDE 0100 2) 

Izgradnja instalacija jake struje s nazivnim naponima 

do 1000 V. Prostorije kupaonica s kadama ili tuševima 

Adrese izdavača gornjih propisa, normi i zakona: 

1) Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft 

Gas- und Wasser GmbH, 

Josef-Wirmer-Str. 1-2 

53123 Bonn 

2) Beuthe-Verlag GmbH 

Burggrafenstr. 6, 

10787 Berlin 

3) VDE-Verlag GmbH 

Postfach 122305 

10625 Berlin 

4) GFA Verlag für Abwasser, Abfall 

und Gewässerschutz 

Theodor-Heuss-Allee 17 

53773 Hennef 

219

B hTh t h ik 

Robert Bosch d.o.o 

Èulineèka cesta 44 

10040 Zagreb

Preuzimanje (PDF 26.7 MB) - Junkers

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?