ECL Comfort Ugradnja i održavanje ECL Comfort ... - Danfoss.com

ECL COMFORT 

VI.7B.C1.37 

2002.09 

P30 

Sadržaj 

Svakodnevna upotreba 

7 Definicije 

6 “Vruæe toèke” 

4 Podesite osobni dnevni plan 

3 Podesite temperaturu prostorije 

2 Odaberite naèin rada regulatora 

1 Odaberite željeni ekran 

ECL Comfort 

Uputstva za 

korisnika 

Poglavlje 


2 Odaberite naèin rada regulatora 

3 Podesite temperaturu prostora 

4 Podesite osobni dnevni plan 

6 “Vruæe toèke” 

7 Definicije 

poglavlja 1 - 7 

Svakodnevna upotreba, preokrenite Uputstva, 

Dokumentacija za regulator ECL Comfort sastoji se od 

brojkama oznaèenih poglavlja. Ovdje su ukljuèena samo 

poglavlja koja se odnose na Vaš regulator ECL Comfort. 

32 Podešavanje servisnih parametara 

Prošireni servis 

Ugradnja i održavanje. Siva poglavlja 10 i nadalje. 

Preokrenite Uputstva. 

Vaš osobni tjedni plan: 


Ugradnja i 

održavanje 

Ova Uputstva pridružena su ECL kartici 087B4694 

Instalater: 

Poglavlja Uputstva za rukovanje namijenjena 

10 Prepoznavanja tipa sustava 

11 Ugradnja ECL Comfort regulatora 

12 Elektrièni prikljuèak na 230 V a.c. 

13 Elektrièni prikljuèak na 24 V a.c. 

14 Ugradnja temperaturnih osjetnika 

15 Podešavanje regulatora ECL Comfort 

Osnovne postavke 

16 Podešavanje ECL postavki 

31 Servisni parametri 

17 Podešavanje vremena i datuma - Linija A 

30 ECL postavke 

29 Kontrolna lista 

Kontrola & pregled 

26 Podešavanje parametara PI-regulacije - Linije 4 - 7 

23 Utjecaj temperature prostorije - Linija 3 

22 Granice temperature polaza - Linija 2 

21 Prestanak grijanja - Linija 1 

20 Podešavanje krivulje grijanja - Linija C 

19 Ruèno upravljanje - Linija B 

Linija B 

18 Provjera temperatura i rada elemenata sustava - 

6-8 16 - 22 

Grijanje 0 3 6 9 12 15 18 21 24 

1 Ponedjeljak 

2 Utorak 

3 Srijeda 

4 Èetvrtak 

5 Petak 

6 Subota 

7 Nedjelja 

Tvornièki namješteno oznaèeno sivo. 

8 - 23 

Ugradnja 

Prije nego poènete 

instalaterima. 

Dokumentacija za regulator ECL Comfort sastoji se od 

brojkama oznaèenih poglavlja. Ovdje su ukljuèena samo 

poglavlja koja se odnose na Vaš regulator ECL Comfort. 

Sadržaj 

Regulacija miješanjem 

P30 

ECL COMFORT 

Po: 

Datum:

7 

Popis elemenata: 

ECL Comfort 200 

8 

6 

S1 

Osjetnik vanjske temperature ESM-10 

Prikazana shema samo je osnovni i pojednostavnjeni 

primjer i ne sadrži sve elemente koji su potrebni u 

sustavima grijanja. 

S2 

S3 

S4 

P1 

M1 

Osjetnik temperature prostora ESM-10 

Osjetnik temperature polaza (ESM-) 

Osjetnik temperature povrata (ESM-) 

Cirkulacijska crpka za krug grijanja 

Regulacijski ventil s pogonom 

Ugradnja & održavanje 

ECL kartica, siva strana 

za ugradnju i održavanje. 

Linije A do C, i linije 1 do 

7 za osnovne postavke, vidjeti 

Pregled, poglavlje 30. 

0 3 6 9 12 15 

600 

2 

3 

4 

0 3 6 9 12 15 18 21 24 

3 

19 

5 

18 

5 

3 

C 

1 

Dnevni planovi 

Današnji program 

6 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

C 

Prošireni servisni parametri, 

vidjeti poglavlje 31 

3 19 

- 

Informacije o 

sustavu grijanja 

B 

Ako se sustav koji želite regulirati razlikuje od prikazane 

sheme standardnog sustava grijanja ovdje ga možete 

skicirati za usporedbu. 

Prilagoðavanje sustava grijanja - vidjeti poglavlje 10. 

0 

ON 

6 

5 

1 1 

30 

7 

0 3 6 9 12 15 18 21 24 

0 

8 

9 

10 

199 

B 

ECL kartica: Uputstvo za instalatera 

Siva strana ECL kartice mora biti 

okrenuta prema Vama kada mijenjate 

postavke. Za svakodnevno korištenje i 

tokom puštanja u pogon prema Vama 

mora biti okrenuta žuta strana ECL 

kartice. 

Pokazivaè linije 

0 

2 

A 

Krug grijanja 

Temperatura 

prostorije 

Ekran 

Svaka linija, A, B, C, 1, 2 itd. ECL kartice ima svoj vlastiti 

ekran. Vidjeti poglavlje 1. 

A 

Naèin rada regulatora 

Ruèni pogon (koristi se samo pri 

održavanju i servisu) 

Automatski pogon 

Stalni dnevni (komforni) pogon 

Stalni noæni (reducirani) pogon 

Pripravnost (“stand-by”) 

Dugmad sa strelicama. Omoguæuju 

prelazak s linije na liniju na ECL kartici. 

Dugme za prebacivanje. Prebacuje 

izmeðu temperatura, prekretnih toèaka itd. 

Podešavanje temperatura i vrijednosti itd. 

Prebacuje izmeðu korisnièkog 

podešavanja (žuta strana ECL kartice) i 

servisnog podešavanja (siva strana ECL 

kartice). 

Podešavanje temperatura i vrijednosti itd. 

Dugme za prebacivanje. Prebacuje 

izmeðu temperatura, prekretnih toèaka 

itd. 

Dugmad sa strelicama. Omoguæuju 

prelazak s linije na liniju na ECL kartici. 

Pripravnost (“stand-by”) 

Stalni noæni (reducirani) pogon 

Stalni dnevni (komforni) pogon 

ECL kartica 

Za svakodnevnu upotrebu i za Vaše osobne prilagodbe 

žuta strana ECL kartice mora biti okrenuta prema Vama. 

Svjetleæa dioda indikatora kruga pokazuje koja je strana kartice odabrana. 

Indikator 

korisnièkog 

podešavanja 

Indikator 

servisnog 

podešavanja 

Korisnièko/ 

servisno 

podešavanje 

Dugme za 

prebacivanje 

Podešavanje 

Dugme za 

izbor naèina 

rada regulatora 

Prebacuje izmeðu korisnièkog 

podešavanja (žuta strana ECL kartice) i 

servisnog podešavanja (siva strana ECL 

kartice). 

Automatski pogon 

Ruèni pogon (koristi se samo pri 

održavanju i servisu) 

Naèin rada regulatora

Prije nego što poènete 

Uštedite energiju - uštedite novac - poboljšajte vlastiti 

komfor 

Regulator ECL Comfort Danfossov je proizvod za 

automatsku temperaturnu regulaciju sustava grijanja. 

Regulator ECL Comfort omoguæava slijedeæe: 

• Sobna temperatura bit æe prilagoðena Vašim osobnim 

zahtjevima. 

• Niže temperature i smanjena potrošnja energije 

smanjuju troškove grijanja i osiguravaju optimalno 

korištenje izvora energije. 

• Program za automatsko pokretanje crpke štiti 

cirkulacijsku crpku od blokiranja. 

Nacrtajte skicu Vašeg sustava grijanja 

Regulator ECL Comfort namijenjen je širokom rasponu 

tipova sustava grijanja, razlièitih kapaciteta i konfiguracija. 

Ako se Vaš sustav grijanja razlikuje od onih prikazanih u 

poglavlju 10, dobro bi bilo da nacrtate njegovu skicu. Na taj 

æete si naèin olakšati upotrebu ovih, Uputstava, a koje Vas 

vode, korak po korak, od ugradnje do konaènog 

podešavanja, prije no što æete sustav “predati” krajnjem 

korisniku. 

Napomena! Regulator je "pretprogramiran", a tvornièke 

postavke navedene su u odgovarajuæim poglavljima ovih 

Uputstava. 

Rad s ECL regulatorom i ECL karticom 

ECL kartica ima žutu stranu za svakodnevnu upotrebu i 

sivu stranu za podešavanje i održavanje. 

Neka podešenja nisu opisana u ovim uputstvima. Ona se 

koriste uz dodatne module (opcije), a opis tih podešenja 

kao i odgovarajuæi parametri nalaze se u uputstvima za 

pojedini modul. 

Odaberite stranu ECL kartice s kojom želite raditi. 

Svjetleæa dioda ispod umetnute ECL kartice 

pokazuje koja je strana odabrana, tj. lijeva dioda 

svjetli ako je odabrana strana za svakodnevnu 

upotrebu, a desna ako je odabrana strana za 

podešavanje i održavanje. 

(Vidjeti poglavlja 15 i 16). 

Obje strane ECL kartice podijeljene su u linije koje 

predstavljaju razlièite moguænosti regulacije i 

programiranja. 

Kako koristiti ova Uputstva: 

Ova su Uputstva podijeljena u 2 dijela: 

• Svakodnevna upotreba (preokrenite Uputstva): 

Žuta poglavlja 1 - 7 

• Podešavanje i održavanje: 

Siva poglavlja 10 i nadalje 

VI.7B.C1.37 

2002.09


10a 

Prepoznavanje tipa 

sustava 

U ovom æete poglavlju naæi najèešæe korištene tipove 

sustava. Ako Vaš sustav ne odgovara u potpunosti niti 

jednom od prikazanih, pronaðite shemu sustava koji je 

najslièniji Vašem i napravite vlastitu kombinaciju. 

Alternative koje koriste iste postavke: 

• Sustav daljinskog grijanja s izmjenjivaèem topline ili direktni 

sustav 

• 2-, 3-, or 4-putni regulacioni ventil 

Sustav grijanja tip 3 

Sustav grijanja s kotlom i troputnim ventilom 

10b 



Sustav daljinskog grijanja s izmjenjivaèem topline 


Sustav grijanja s kotlom i èetveroputnim ventilom 


Sustav daljinskog grijanja s direktnim spojem 

Napomena! 

Sheme sustava u ovim Uputstvima su principjelne i ne sadrže 

nužno sve elemente potrebne za rad sustava grijanja.


11a 

Zbog jednostavnosti pristupa regulator ECL Comfort 

trebate ugraditi u blizini sustava grijanja. Odaberite jedan 

od tri moguæa naèina ugradnje: 

• Ugradnja na zid 

• Ugradnja na DIN-nosaè 

• Ugradnja u panel 

Vijci se ne isporuèuju. 

Ugradnja ECL Comfort 

regulatora 

11b 


Ugradnja na zid 

Podnožje za montažu na zid: narudžbeni broj 087B1149. 

Prièvrstite podnožje s rednim stezaljkama na zid s glatkom 

površinom. Spojite elektriène vodove na za to predviðene 

vijke rednih stezaljki i umetnite regulator u podnožje. 

Prièvrstite regulator pomoæu vijka. 

Ugradnja na DIN-nosaè 

Pribor za ugradnju: narudžbeni broj 087B1145. 

Pribor za ugradnju je nužan da bi se podnožje s 

regulatorom ugradilo na DIN-nosaè. 

Ugradnja u ploèu elektro ormara 

Garnitura rednih stezaljki: narudžbeni broj 087B1148. 

Debljina ploèe ne smije prelaziti 3 mm. 

Pripremite otvor dimenzija 92x138 mm. Izvucite desnu 

stranu poklopca pomoæu odvijaèa. Umetnite regulator u 

otvor i prièvrstite ga pomoæu 2 bravice koje su smještene 

dijagonalno u dva ugla regulatora.

12a Elektrièni prikljuèak - 

230 V a.c. 

12b 

Spajanje 230 V a.c. komponenti 

Spajanje temperaturnih osjetnika 



Terminal Opis 

Max. optereæenje 

1 L Napajanje 230 V a.c. 

(Faza) 

2 N Napajanje 230 V a.c. 

(Nula) 

3 M1 El. motorni pogon - otvara 0.2A 230 V a.c. 

4 M1 El. motorni pogon - zatvara 

altern.: ABV termo pogon 0.2A 230 V a.c. 

5 Faza za M1 

9 P1 Cirkulacijska crpka 4(2)A 230 V a.c. 

10 Faza za relej crpke 

Napravite slijedeæa premoštenja: 

Premoštenje s 1 na 5 


Premoštenje s 2 na zajednièki N-terminal 

Presjek žice: 0.75 - 1.5 mm 2 

Duljina kablova: max 50 m 

Elektrièni spojevi 

Maksimalno 2 žice presjeka 1.5 mm 2 mogu biti spojena na 

pojedini vijèani terminal. 

Terminal Opis Tip (preporuèeni) 

15 i 16 Sistemska sabirnica 

17 i 16 Osjetnik vanjske 

temperature (S1) 

18 i 16 Osjetnik temperature 

prostora (S2) 


polaza (S3) 


povrata (S4) 

Napravite premoštenje s terminala 16 na zajednièki terminal 

Presjek žice za spoj osjetnika: min. 0.4 mm2 

Ukupna duljina kablova: max. 50 m (osjetnici i sabirnica). 

Tip kabla: bakreni 

ESM-10 

ESM-10 

ESMU/ESM-11/ESMC 

ESMU/ESM11/ESMC 

NAPOMENA! Duljina kablova veæa od 100 m može prouzroèiti 

elektromagnetske smetnje (RFS).

13a Elektrièni prikljuèak - 

24 V a.c. 

13b 

Spajanje 24 V a.c. i 230 V a.c. komponenti 

Spajanje temperaturnih osjetnika 



Terminal Opis 

Max. optereæenje 

1 L Napajanje 24 V a.c. 

2 N Napajanje 24 V a.c. 

3 M1 El. motorni pogon - otvara 1A 24 V a.c. 

4 M1 El. motorni pogon - zatvara 

altern.: ABV termo pogon 1A 24 V a.c. 

5 24 V a.c. napajanje za M1 

9 K1* Relej za cirkulacijsku crpku P1 

10 24 V a.c. napajanje za relej 

* K1 pomoæni relej 

Zavojnica: 24 V a.c. 

Kontakti: 4A 230 V a.c. 

Napravite slijedeæa premoštenja: 



Premoštenje s 2 na zajednièki N-terminal 

Presjek žice: 0.75 - 1.5 mm 2 

Duljina kablova: max 50 m 

Terminal Opis Tip (preporuèeni) 

15 i 16 Sistemska sabirnica 

17 i 16 Osjetnik vanjske 

temperature (S1) ESM-10 


prostora (S2) ESM-10 

19 i 16 Osjetnik polazne 

temperature (S3) ESMU/ESM-11/ESMC 

20 i 16 Osjetnik povratne 

temperature (S4) ESMU/ESM-11/ESMC 

Napravite premoštenje s terminala 16 na zajednièki terminal 

Presjek žice za spoj osjetnika: min. 0.4 mm 2 

Ukupna duljina kablova: max. 50 m (osjetnici i sabirnica). 

Tip kabla: bakreni 

NAPOMENA! Duljina kablova veæa od 100 m može prouzroèiti 

elektromagnetske smetnje (RFS). 

Elektrièni spojevi 

Maksimalno 2 žice presjeka 1.5 mm 2 mogu biti spojena na 

pojedini vijèani terminal.


14 Ugradnja temperaturnih 

osjetnika 

Važno je da se osjetnici ugrade na pravilne pozicije u 

sustavu grijanja. 

Specijalna pažnja mora se posvetiti slijedeæim osjetnicima: 

Osjetnik vanjske temperature 

(tip ESM-10) 

Osjetnik vanjske temperature mora biti postavljen na onoj 

strani zgrade gdje neæe biti izložen direktnom sunèevom 

zraèenju. Ne smije biti postavljen u blizini vratiju, prozora ili 

istrujnih otvora. 

Osjetnik temperature polaza 

(tipovi ESMU, ESM-11 ili ESMC) 

Ugradite osjetnik max. 15 cm od toèke mješanja. Kod 

sustava s izmjenjivaèem topline, Danfoss preporuèa da se 

osjetnik tip ESMU uroni u izlaz polaznog voda na 

sekundaru izmjenjivaèa. 

Podešavanje regulatora 


Prikljuèite regulator na napajanje. Ekran pokazuje tip 

sustava grijanja i verziju softwarea. 

P30 

Odaberite tip aplikacije koji je otisnut na Vašoj 

ECL kartici. 

Potvrdite izvršenje podešavanje (“set up”) 

odabrane aplikacije. 

15 

Za vrijeme operacije podešavanja (“set up”) pojavljuje se 

ekran koji oznaèava prijenos podataka. 


P30 

Površine cijevi na koje se prièvršæuju osjetnici moraju biti 

èiste. 

NAPOMENA: Vrijedi za ESM-11. Ne pomièite osjetnik 

nakon što se ga uèvrstili kako bi se izbjeglo ošteæivanje 

osjetnièkog elementa. 

Osjetnik temperature povrata 

(tip ESMU, ESM-11 ili ESMC) 

Osjetnik temperature povrata mora uvijek biti postavljen 

u/na cijevi povratnog voda. 

Osjetnik temperature prostora 

(tip ESM-10, sobni korektor ECA 60 ili daljinski upravljaè 

ECA 61) 

Osjetnik temperature prostora postavite u prostoriju èija se 

temperatura mora regulirati. Nemojte ga postaviti na 

vanjske zidove ili u blizinu radijatora, prozora ili vrata. 

Nakon inicijalizacije, ekran æe se vratiti na standardni 

izgled - linija C (žuta strana ECL kartice). 

C 

1835 

3 

19 

0 3 6 9 12 15 18 21 24 

Regulator je sada spreman za regulaciju odabranog tipa 

aplikacije. Možete napraviti svoje osobne prilagodbe/ 

postavke za svakodnevnu upotrebu u osnovnim 

postavkama i promijeniti proširene servisne postavke. 

Umetnite ECL karticu tako da njena siva strana bude 

okrenuta prema Vama 

Odaberite sivu stranu ECL kartice za osnovno 

podešavanje i proširene servisne parametre. 

Pogledajte poglavlje 16 za opæe principe rada i poglavlje 

17 za podešavanje vremena i datuma.

16 Podešavanje ECL 

postavki 

Opæi principi 

Kad je regulator spojen i u radu, možete provjeriti i podesiti 

sve ili samo neke od osnovnih postavki koje se odnose na 

sivu stranu ECL kartice. Odaberite sivu stranu ECL kartice. 

Koristite dugmad sa strelicama kako biste se 

pomicali od linije do linije na ECL kartici, npr. 

linija 2: 

Podešavanje vremena i 

datuma - Linija A 

Godina 

Idite na liniju A. 

A 

1035 

101 

0307 

Stvarno vrijeme 

Mjesec, dan 

17 

1 

1 


Pokazivaè 

linije 

2 

40 

ON 

90 

Postavke koje 

se moraju 

podesiti 

Vrijednost na 

pokazivaèu 

podruèja 

Koristite minus/plus dugmad za podešavanje 

postavki. 

Na nekim ekranima može se podesiti više 

vrijednosti ili postavki. Koristite dugme za 

prebacivanje kako biste se mogli kretati izmeðu 

opcija. Odabrana vrijednost treperi na 

pokazivaèu podruèja. 

Prijelaz s jedne na drugu stranu ECL kartice 

Kad prelazite sa sive na žutu stranu ECL kartice uvijek æete 

uæi na liniju C i standardni ekran. 

Koristite dugme za prebacivanje za kretanje 

izmeðu sati, godine, mjeseca i dana 

Podesite toèno vrijeme i datum 

U sluèaju prekida napajanja duljeg od 12 sati vrijeme i datum 

se moraju ponovo podesiti. 

Sve ostale postavke pohranjene su prilikom 

programiranja. 

Za unošenje dnevnog plana koristite žutu stranu ECL 

kartice. 

Pogledajte Korisnièka uputstva, poglavlje 4. 


C 

1835 

3 

19 

0 3 6 9 12 15 18 21 24 

Kad prelazite sa žute na sivu stranu uvijek æete uæi na liniju 

A - Vrijeme i datum. Pogledajte slijedeæu stranicu. 

Ako je u sustavu grijanja ugraðeno više regulatora, na ECL 

kartici možete upisati naslov (koristite flomaster za pisanje 

po foliji). 

Siva strana 

ECL 

kartice.

18 

Provjera temperatura i 

rada elemenata sustava - 

Linija B 

Ruèno upravljanje - 

Linija B 

19 

Idite na liniju B. 

Idite na liniju B. 

B 

1 1 

ON 

Regulirane komponente 

Pokazivaè statusa 

Prebacite na ruèni 

naèin rada 


Temperatura 

polaza 

65 

30 

Temperatura povrata 

Pritisnite dugme za prebacivanje kako biste 

vidjeli: 

- izraèunatu temperaturu polaza 

- podešenu temperaturu povrata 

Smjer rada regulacijskog ventila prikazan je strelicom 

ispod simbola ventila. Ako je crpka u pogonu ispod 

simbola crpke pojavljuje se oznaka “ON”. 

Ako osjetnik nije prikljuèen, na ekranu æe to biti prikazano 

kao “--”. 

Ako je osjetnik u kratkom spoju, na ekranu æe to biti 

prikazano kao “---”. 

Ako niste sigurni, izvadite regulator i provjerite vrijednosti 

otpora (ohmske vrijednosti) na odgovarajuæim terminalima 

osjetnika. 

Odnos izmeðu temperature i otpora (ohmske 

vrijednosti) 

Ohm 

1600 

-10°C 961 Ohm 

0°C 1000 Ohm 

1500 

10°C 1039 Ohm 

20°C 1078 Ohm 

1400 

40°C 1156 Ohm 

50°C 1195 Ohm 

60°C 1234 Ohm 

1300 

1200 

1100 

Regulirane 

komponente 

B 

65 

1 1 

ON 

30 

Odaberite komponentu koju želite upravljati. 

Simbol odabrane komponente treperi. 

Elektromotorni pogon otvara ili zatvara 

dok je pritisnuto odgovarajuæe dugme. 

Termo pogon (prema verziji *)) 

1 1 

zatvara (NO) ili otvara (NC) 

ventil dok je pritisnuto odgovarajuæe dugme. 

*) NO - normalno otvoren 

NC - normalno zatvoren 

Naèin rada 

regulatora 

1 1 

Crpke su iskljuèene ili ukljuæene ON kad je 

pritisnuto odgovarajuæe dugme. 

Provjerite smjer vrtnje elektromotornog pogona bilo 

promatranjem bilo opipom kako biste se uvjerili da se 

temperatura promatrane cijevi mijenja prema 

oèekivanjima. 

NAPOMENA! 

Za vrijeme trajanja ruènog pogona, crpka je iskljuèena 

("OFF"). 

1 

1 


1000 

900 

800 

-50 

-25 0 25 50 75 100 125 150 

Temperature 

Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.

20a 

Podešavanje krivulje 

grijanja - Linija C 

20b 

Idite na liniju C. 

Simbol za nagib krivulje grijanja æe treperiti. 

oC 

1.8 2.2 2.6 3.0 3.4 

110 

1.4 

1 1 

100 

C 

ON 

18 

0 

Nagib 

Pomak 

90 

80 

70 

60 

1.0 

0.6 

50 


Nagib 

Podruèje podešavanja 

Tvornièki namješteno 

0.2 ... 3.4 1.8 

Podesite nagib krivulje grijanja ako je potrebno 

Ako želite promijeniti paralelni pomak krivulje 

grijanja pritisnite dugme za prebacivanje. 

Simbol za paralelni pomak æe treperiti. 

Paralelni pomak 



40 

30 

20 

0.2 

-30 

-20 -10 0 10 20 

Sustavi podnog grijanja 

Ovaj je regulator tvornièki podešen za radijatorsko grijanje, 

koje je, u svojoj biti, visokotemperaturni sustav grijanja. 

Za regulaciju podnog grijanja koje je, u svojoj biti, 

niskotemperaturni sustav grijanja, potrebno je promijeniti 

krivulju grijanja prilagoðavajuæi je tako Vašem sustavu grijanja. 

oC 


-9 ... +9 0 

Nagib 

Napravite potrebne promjene 


Tipièna postavka 

0.2 ... 3.4 1.0 

Paralelni pomak 


Tipièna postavka 

-9 ... +9 0 

Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.

21 

Prestanak grijanja - 

Linija 1 

1 Ogranièenje za prestanak grijanja (temeljeno na 

visokoj vanjskoj temperaturi) 



10 ... 30 °C 18°C 

Idite na liniju 1. 

Granice temperature 

polaza - Linija 2 

2 Min. i Max. ogranièenja temperature polaza 

22 



10 ... 110 °C min. 40 °C max. 90 °C 


1 

1 

1 

1 

ON 


Temp 

1 

ON 

18 

Podesite vrijednost vanjske temperature kod 

koje želite da sustav grijanja prekine s radom. 

Stvarna 

T out 

Akumulirana Tout 

Vrijeme 

Min. 

temperatura 

polaza 

2 

40 

90 

Max. temperatura 

polaza 

Podruèje temperature 

polaza 

Lijevi kraj pokazivaèa treperi. Podesite 

minimalnu vrijednost. 

Odaberite maksimalnu granicu. Desni kraj 

pokazivaèa podruèja treperi. 


18 ˚C 

Podesite maksimalnu vrijednost. 

Grijanje 

Prestanak grijanja 

Grijanje 

Ova funkcija može uštedjeti energiju na naèin da prekine 

grijanje kad je vanjska temperatura prešla podešenu granicu. 

Grijanje æe ponovo poèeti kad vanjska temperatura i 

akumulirana temperatura padnu ispod podešene granice. 

Akumulirana temperatura Tout simbolizira energiju akumuliranu 

u zgradi. 

Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.


23a 

Utjecaj temperature 

prostorije - Linija 3 

Ovo poglavlje odnosi se samo na sluèaj ako je u prostoriji 

ugraðen osjetnik temperature prostora ili ECA 60/61. Dva 

su osnovna principa kako temperatura prostora utjeæe na 

regulaciju: 

A: Ogranièenje maksimalne temperature prostorije 

Koristite ovo ogranièenje ako je sustav grijanja u 

potpunosti opremljen termostatskim radijatorskim 

ventilima, te ako želite ostvariti ogranièenje maksimalne 

temperature prostora. Regulator æe omoguæiti iskorištenje 

slobodne energije, npr. sunèevo zraèenje, toplinska 

energija iz kamina i sl. 

3 Utjecaj temperature prostorije 



0 ... 99/-99 ... 0 min. 0 max. -40 

Minimalni 

utjecaj 


3 

0 

1 1 

ON 

-40 

Maksimalni 

utjecaj 

B: Regulacija referentnom prostorijom 

Koristi se u sluèaju da sustav grijanja nije opremljen 

termostatskim radijatorskim ventilima, a prostorija u kojoj 

je ugraðen osjetnik temperature prostora koristi se kao 

referentna prostorija za ostale. 

Postavite pozitivnu vrijednost za minimalni 

utjecaj, a negativnu vrijednost za maksimalni 

utjecaj. 

+ 

_ 

Utjecaj 

Maksimalno 

ogranièenje 

Minimalno 

ogranièenje 

Pod. Tpr 

Tpr 

23b 

Osjetnik temperature prostora u referentnoj 

prostoriji registrira razliku izmeðu željene temperature 

i stvarne temperature prostorije. 

Referentna temperatura polaza korigirat æe se 

kako bi se eliminirala ova razlika. 


Odaberite maksimalni utjecaj. 

Stupac ispod pokazivaèa podruèja treperi na 

desnoj strani ekrana. 

Podesite maksimalni ujecaj. 

Utjecaj 

+ 

_ 

Pod. Tpr 

Maksimalno 

ogranièenje 

Tpr 

Maksimalni utjecaj odreðuje koliko æe 

temperatura prostorije utjecati na temperaturu 

polaza. 

Primjer 1 

Stvarna temperatura prostorije je 2 stupnja preniska. 

Utjecaj pri maksimalnom ogranièenju (desni ugao ekrana) 

postavljen je na -20. 

Utjecaj pri minimalnom ogranièenju (lijevi ugao ekrana) 

postavljen je na 20. 

Nagib krivulje grijanja H je 1.8. 

Rezultat: 

Referentna temperatura polaza mijenja se za 

2 x 20 x 0.1 x H = 7.2 stupnjeva. 

Primjer 2 

Stvarna temperatura prostorije je 2 stupnja previsoka. 


postavljen je na -35. 

Utjecaj pri minimalnom ogranièenju (lijevi ugao ekrana) 

postavljen je na na 35. 


Rezultat: 


2 x (-35) x 0.1 x H = -12.6 stupnjeva. 

Primjer 

Stvarna temperatura prostorije je za 2 stupnja previsoka. 


postavlen je na -40. 

Utjecaj pri minimalmom ogranièenju (lijevi ugao ekrana) 

postavljen je na 0. 


Rezultat: 


2 x -40 x 0.1 x H = -14.4 stupnjeva 

Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.


26a 

Podešavanje parametara 

PI-regulacije Linija 4 - 7 

(samo elektromotorni pogoni) 

4 Proporcionalno podruèje 

Za precizno podešavanje parametara PI-regulacije 



možete koristiti slijedeæu metodu: 

1 ... 250 K80 K 

Pokazivaè 

linije 


5 Konstanta integracijskog vremena 



5 ... 999 sec. 30 sec. 


1 

ON 

4 

80 

1 

Postavka koja se treba 

podesiti 

Podesite proporcionalno podruèje 

Viša vrijednost rezultirat æe stabilnom ali 

sporom regulacijom temperature polaza. 

Postavite visoku konstantu integracijskog 

vremena da bi dobili sporu ali stabilnu reakciju 

na promjene. Niska konstanta integracijskog 

vremena rezultirat æe brzom reakcijom 

regulatora ali i manjom stabilnošæu. 

6 Vrijeme rada regulacijskog ventila 



5 ... 250 sec. 35 sec. 

• Podesite konstantu integracijskog vremena (linija 5) na njenu 

maksimalnu vrijednost (999 s). 

• Smanjujte vrijednost proporcionalnog podruèja (linija 4) sve 

dok sustav ne postane nestabilan (poèetak pojave 

“lovljenja”) s konstantnom amplitudom (moguæe je da æe biti 

potrebno prisiliti sustav postavljajuæi ekstremne vrijednosti). 

• Odredite duljinu kritiènog vremenskog perioda na zapisu 

temperature ili služeæi se štopericom. 

Temp 

Kritièni vremenski period 

Ovo æe vrijeme biti karakteristièno za sustav, tako da pomoæu 

njega možete provjeriti postavke. 

Konstanta integracijskog 

vremena 

= 0.85 x kritièni period 

Proporcionalno podruèje = 2.2 x vrijednost proporcionalnog 

podruèja pri kritiènom 

vremenskom periodu 

Ako je regulacija previše spora vrijednost proporcionalnog 

podruèja može se smanjiti za 10%. 

Napomena! Za vrijeme podešavanja parametara nužno je 

da postoji potrošnja energije. 

Kako izraèunati vrijeme rada regulacijskog ventila 

26b 

Vrijeme 



Postavite vrijeme rada regulacijskog ventila 

rukovodeæi se primjerom na suprotnoj stranici. 

To je vrijeme koje je potrebno da ventil doðe iz 

potpuno zatvorenog u potpuno otvoreni položaj. 

Tip ventila Hod Tip Brzina Vrijeme 

ventila pogona pogona rada 

(mm) (s/mm) (s) 

VS2 15 3.0 AMV 100 90 270 

VS2 15...25, VM2 15...25, AMV(E) 

VB2 15...20 5.0 10, 20 15 75 

VS2 15...25, VM2 15...25, 

VB2 15...20 5.0 AMV(E) 30 3 15 

VM2 32, VB2 25 7.0 AMV(E) 20 15 105 

VM2 32, VB2 25 7.0 AMV(E) 30 3 21 

7 Neutralna zona 



Vrijeme rada elektromotornog regulacijskog ventila raèuna se 

korištenjem slijedeæe metode: 

0 ... 9 K3 K 

Ventili s pladnjem (konusom) 

Vrijeme rada = hod ventila (mm) x brzina pogona (s/mm) 


Primjer: 5.0 mm x 15 s/mm = 75 s. 

Rotacioni ventili (slavine) 

Postavite visoku vrijednost neutralne zone ako 

možete prihvatiti velike varijacije temperature 

polaza. Kad se stvarna temperatura polaza 

nalazi unutar neutralne zone regulator neæe 

pokretati regulacijski ventil. 

Napomena! Vrijednost neutralne zone 

simetrièno je rasporeðena oko referentne 

vrijednosti temperature polaza. 

Vrijeme rada = Kutni zakret x brzina pogona (s/stup.) 

Primjer: 90 stup. x 2 s/stup. = 180 s. 

Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.

29a 

Kontrolna lista 

Kontrolna lista 

29b 

Da li je regulator ECL Comfort spreman za upotrebu? 

Provjerite da li je napajanje spojeno na 

terminale 1 (faza) i 2 (nula). 

Vidjeti poglavlje 12 ili 13. 

Provjerite da li su ventil i crpka spojeni na 

odgovarajuæe terminale. 

Vidjeti poglavlje 12 ili 13. 

Provjerite da li su svi temperaturni osjetnici 

spojeni na odgovarajuæe terminale. 

Ugradite regulator i ukljuèite napajanje. 

Umetnite ECL karticu tako da prema Vama bude 

okrenuta žutom stranom i, ako je potrebno, 

pritisnite dugme . 

Odaberite ruèni naèin rada. 

Vidjeti poglavlje 2 u Uputstvima za korisnika. 

Prilagoðavanje regulatora ECL Comfort sustavu grijanja 

Okrenite ECL karticu tako da gledate u njenu 

sivu stranu. 

Odaberite osnovno podešavanje i prošireno 

servisno podešavanje. 

Podesite vrijeme i datum (linija A). 

Vidjeti poglavlje 17. 

Provjerite sve postavke koje se odnose na sivu 

stranu ECL kartice. 

Vidjeti poglavlja 20 do 26. 

Ako se Vaš sustav grijanja razlikuje od onog 

prikazanog na unutarnjoj strani korica trebali 

biste, ako je potrebno, provjeriti i promijeniti 

servisne parametre. 

Molimo da obratite osobitu pažnju na linije 35 i 36. 


Provjerite da li se ventil otvara i zatvara, te da li 

se crpka pokreæe i zaustavlja kada se ruèno 

upravljaju. 


Provjerite da li temperature prikazane na ekranu 

A odgovaraju stvarnim osjetnicima. 


Kontrola & pregled

30 

ECL postavke 

Servisni parametri 31 

A Vrijeme i datum 

Vidjeti poglavlja 16 & 17 

Krug I 

Linija Podruèje podešavanja Tvorn. namješteno Vaša postavka 

B Informacije o sustavu 

C Krivulja grijanja 

Vidjeti poglavlja 

18 & 19 

Vidjeti poglavlje 20 

Podruèje podešavanja Tvornièki namješteno Vaša postavka 

10 Izbor: sobni korektor/daljinski upravljaè 

0 ... 5 0 

11 Ovisnost temperature u reduciranom (noænom) 

pogonu o vanjskoj temperaturi 

OFF/-29 ... +10°C -15°C °C 

12 Pojaèano zagrijavanje 

0 ... 99% 0% % 

Krivulja grijanja - Nagib 

0.2 ... 3.4 1.8 

Podesite nagib krivulje grijanja, 

vidjeti poglavlje 20. 

Krivulja grijanja - Paralelni pomak 

-9 ... +9 0 K 

Podesite paralelni pomak krivulje grijanja, 

vidjeti poglavlje 20. 

14 Optimalizirajuæa vremenska konstanta 

OFF/10 ... 59 

OFF 

15 Adaptivna funkcija temperature prostorije 

OFF/1 ... 30 

OFF 

20 Optimalizacija temeljena na sobnoj/vanjskoj 

temperaturi 

ON/OFF 

OFF 


1 

Ogranièenje za prestanak grijanja 

10 ... 30 °C 18 °C 

Prekidanjem grijanja kad vanjska 

temperatura prijeðe odreðenu granicu štedi 

se energija, vidjeti poglavlje 21. 

2 

Ogranièenje temperature polaza min/max 

10 ... 110 °C min. 40, max. 90 °C 

Ogranièavanje minimalne i maksimalne 

temperature polaza, vidjeti poglavlje 22. 

3 

Utjecaj temperature prostorije 

0 ... 99/-99 ... 0 min. 0, max. -40 

Utjecaj temperature prostorije na regulaciju 

temperature polaza, vidjeti poglavlje 23. 

4 

Proporcionalno podruèje 

1 ... 250 K 80 K 

Podešavanje parametara PI-regulacije, vidjeti 

poglavlje 26. 

5 

Konstanta integracijskog vremena 

5 ... 999 s 30 s 


poglavlje 26. 

21 Potpuni prekid rada 

ON/OFF 

22 Pokretanje crpke 

ON/OFF 

OFF 

ON 

23 Pokretanje regulacijskog ventila 

ON/OFF 

OFF 

24 Elektromotorni pogon/termo pogon 

ON/OFF 

ON 

30 Ogranièenje temperature povrata 

10 ... 110°C 50°C °C 

35 Utjecaj temperature povrata - maksimalno 

ogranièenje 

-9.9 ... 0 ... +9.9 -2 

36 Utjecaj temperature povrata - minimalno 

ogranièenje 

-9.9 ... 0 ... +9.9 0 

37 Adaptivna funkcija ogranièenja 

temperature povrata 

OFF/1 ... 50 25 

52 Zatvoreni ventil/normalni rad 

ON/OFF 

OFF 

141 Izbor ulaza za nadregulaciju 

OFF/1...4 

OFF 

174 Zaštita motornog pogona 

OFF/10...59 min 

OFF 


6 

Vrijeme rada regulacijskog ventila 

5 ... 250 s 35 s 


poglavlje 26. 

7 

Neutralna zona 

0 ... 9 K 3 K 


poglavlje 26.. 

196 Servisni pin LON 

ON/OFF 

197 LON “reset” 

ON/OFF 

OFF 

ON 

198 Prelazak na ljetno vrijeme 

ON/OFF 

ON 

199 Slijedna (“slave”) adresa 

0 ... 9 15

32a 

Podešavanje servisnih 

parametara 

Servisni parametri 10-11 

32b 

Kao dodatak postavkama sadržanim u linijama 1 do 7, 

na sivoj strani ECL kartice postoji i prošireni servisni 

izbornik od linije 10 nadalje. 

Ponovo pritisnite da bi došli do linija 10 i dalje. 

10 Izbor: sobni korektor/daljinski upravljaè 



0 ... 5 0 

Odreðuje komunikaciju sa sobnim korektorom ili daljinskim 

upravljaèem. Izaberite 1 ili 2 ako imate instaliranu sobnu 

jedinicu ili daljinski upravljaè. 

Izaberite izmeðu 

Linija 

broj 

10 

0 

Vrijednost 

Pokazivaè 

podruèja 

0 ECL Comfort regulator - tjedni plan krug I 

1 Sobni korektor ECA 60 ili daljinski 

upravljaè ECA 61 na adresi A 

2 Sobni korektor ECA 60 ili daljinski 

upravljaè ECA 61 na adresi B 

3 ... 5 Ne koristi se 

Podesite vrijednost parametra. 

Nakon što ste unijeli sve Vaše osobne postavke, okrenite 

ECL karticu tako da gledate u njenu žutu stranu. 

Odaberite postavke za svakodnevnu 

upotrebu. 

11 Ovisnost temperature noænog (reduciranog) pogona 

o vanjskoj temperaturi 



OFF / -29 ... +10 °C -15 °C 

Minimalna vanjska temperatura kod koje se iskljuèuje funkcija 

rada u noænom (reduciranom) pogonu. Ispod ove vanjske 

temperature podešenje reducirane temperature nema utjecaja. 

-29 to +10 °C 

Vrijednost temperature u noænom (reduciranom) 

pogonu ovisit æe o vanjskoj temperaturi kad je 

ova viša od postavljene granice. Što je niža 

vanjska temperatura manje æe biti sniženje temperature 

polaza. Kad je vanjska temperatura 

niža od postavljene granice neæe više doæi do 

sniženja temperature polaza. 

Sniženje 

100% 


0% 

OFF: 

Vanjska 

temp. o C 

-29 -20 -10 0 10 15 20 

Vrijednost temperature u noænom 

(reduciranom) pogonu bit æe konstantna 

pri svim vanjskim temperaturama. 


Siva strana 


kartice.

32c Servisni parametar 12 


32d 

12 Pojaèano zagrijavanje 



0 ... 99 % 0% 

Skraæuje vrijeme zagrijavanja prostora povišenjem temperature 

polaza za postotak koji sami odaberete. 

Unesite postotak za koji želite da se privremeno 

povisi temperatura polaza. 

Temperatura polaza se privremeno može povisiti u svrhu 

skraæenja vremena zagrijavanja prostora nakon rada u 

noænom (reduciranom) pogonu. 

Ako je ugraðen osjetnik temperature prostora pojaèano 

zagrijavanje æe biti obustavljeno nakon što je proteklo 

vrijeme optimalizacije ili je postignuta željena temperatura 

prostora. 

14 Optimalizirajuæa vremenska konstanta 



OFF / 10 ... 59 

OFF 

Optimalizira vrijeme poèetka i svršetka rada u noænom 

(reduciranom) pogonu kako bi se dobio najbolji komfor uz 

minimalni utrošak energije. 

Podesite optimalizirajuæu vremensku konstantu. 

Vrijednost se sastoji od 2 znamenke. Na izbor 

Vam stoje slijedeæe vrijednosti: 

10, 11, ..... 59. 

Dvije znamenke imaju slijedeæe znaèenje: 

1. znamenka (tip sustava i toplinska 

akumulacija zgrade) 

1. zna- Toplinska Tip sustava 

menka akumulacija zgrade 

1 

2 

3 

4 

5 

mala 

srednja 

velika 

srednja 

velika 

Radijatorski 

sustav 

Sustav podnog 

grijanja 

2. znamenka (kapacitet sustava grijanja) 

2. zna- Projektna Kapacitet 

menka temperatura 

0 -50 °C 

velik 

. . 

. 

. 

. 

. 

5 -25 °C 

normalan 

. . 

. 

. 

. 

. 

9 -05°C 

mali 


OFF: 

14 

25 

Nema optimalizacije. Grijanje poèinje i 

prestaje u vrijeme odreðeno tjednim 

planom. 

Projektna temperatura: Najniža vanjska temperatura 

pri kojoj æe sustav grijanja osigurati željenu 

temperaturu prostora. 


15 Adaptivna funkcija temperature prostorije 



OFF / 1 ... 30 

OFF 

Regulira brzinu kojom æe temperatura prostorije postiæi 

željenu vrijednost. 

OFF: Adaptivna funkcija je ukinuta. 

1: Željena temperatura se brzo postiže. 

30: Željena temperatura se sporo postiže. 

Adaptivna funkcija uklonit æe razliku izmeðu željene i 

stvarne temperature prostorije integrirajuæi razliku i 

prilagoðavajuæi referencu za temperaturu polaza. 

Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.

Extended Service 

32e Servisni parametri 20-21 

Extended Service 


32f 

20 Optimalizacija temeljena na t. prost./vanj. temperaturi 



ON / OFF 

OFF 

Proraèun optimaliziranog vremena poèetka ili prekida rada 

može biti temeljen na temperaturi prostorije ili na vanjskoj 

temperaturi. 

Odaberite naèin proraèunavanja: 

ON: 

OFF: 

Odaberite funkciju potpunog prekida rada: 

ON: 

Proraèun se temelji na temperaturi 

prostorije (samo ako se koristi osjetnik 

temperature prostora) 

Proraèun se temelji na vanjskoj 

temperaturi. Odaberite ovu postavku ako 

ne koristite osjetnik temperature 

prostora. 

21 Potpuni prekid rada 



ON/ OFF 

OFF 

Odluèite se da li želite potpuni prekid rada za vrijeme noænog 

(reduciranog) pogona. 

Funkcija potpunog prekida rada je 

aktivirana. Referentna temperatura 

polaza spušta se na 10°C i u noænom 

(reduciranom) pogonu zanemaruje se 

vrijednost minimalne temperature polaza 

podešene u liniji 2 (vidjeti poglavlje 22). 

22 Pokretanje crpke 



ON/OFF 

ON 

Da bi se izbjegla opasnost od blokiranja crpke u vremenu kad 

nema potrebe za grijanjem crpka se nakratko pokreæe. 

Podesite funkciju zaštite od blokiranja na ON ili 

OFF. 

ON: 

OFF: 

Crpka se pokreæe 1 minutu svaki treæi 

dan. 

Funkcija nije aktivirana - crpka se ne 

pokreæe. 

23 Pokretanje regulacijskog ventila 



ON / OFF 

OFF 

Da bi se izbjegla opasnost od blokiranja ventila u vremenu 

kad nema potrebe za grijanjem ventil se nakratko pokreæe. 

Podesite funkciju zaštite od blokiranja na ON ili 

OFF. 

ON: 

OFF: 

Funkcija je aktivirana. Ventil dobija signal 

da otvori i zatvori svaki treæi dan 

Funkcija nije aktivirana - ventil se ne 

pokreæe. 

U sustavima daljinskog grijanja potrebno je deaktivirati 

ovu funkciju kako bi se izbjeglo nepotrebno trošenje 

toplinske energije. 

T ref 

Ref. temp. 

polaza 

24 Elektromotorni pogon / termo pogon 



ON / OFF 

ON 

Odaberite tip pogona za ventil. 


OFF: 

T min 

10 °C 

Nema potpunog prekida rada. 

Vrijeme 

Odaberite tip pogona: 

ON: Elektromotorni pogon. 

OFF: Termo pogon. 


Ref. temp. 

polaza 

T ref 

T min 

10 °C 

Vrijeme 

Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.

32g Servisni parametri 30-35 


32h 

30 Ogranièenje temperature povrata 

36 Utjecaj temperature povrata - min. ogranièenje 



10 ... 110 °C 50 °C 

Odaberite koju temperaturu povrata možete prihvatiti u krugu 

grijanja. 



+/- 0 ... 9.9 0 

Koliko bi se trebala promijeniti referentna temperatura polaza. 

Podesite prihvatljivu granicu temperature 

povrata. 

Kada se prijeðe granica temperature povrata regulator 

automatski mijenja referentnu temperaturu polaza da bi se 

postigla podešena vrijednost temperature povrata. Faktori 

za potpuno definiranje funkcije temperaturnog 

ogranièivaæa podešavaju se u linijama 35 i 36. 

35 Utjecaj temperatura povrata - max. ogranièenje 



+/- 0 ... 9.9 -2 

Koliko bi se trebala promijeniti referentna temperatura polaza. 

Podesite utjecaj maksimalnog ogranièenja temperature 

povrata. 

Ako je postavljena vrijednost razlièita od 0, 

funkcija onemoguæava da vrijednost temperature 

povrata prijeðe vrijednost podešenu u liniji 

30. 

Podesite utjecaj minimalnog ogranièenja temperature 

povrata. 

Ako je postavljena vrijednost razlièita od 0 

funkcija onemoguæava da vrijednost temperature 

povrata padne ispod vrijednosti podešene u 

liniji 30. 

Utjecaj veæi od 0: Referentna vrijednost temperature 

polaza se poveæava ako vrijednost 

temperature povrata padne ispod vrijednosti 

podešene u liniji 30. 

Utjecaj manji od 0: Referentna vrijednost temperature 

polaza se smanjuje ako vrijednost 

temperature povrata padne ispod vrijednosti 

podešene u liniji 30. 

Utjecaj 

+ 

0 

_ 

Min. ogranièenje > 0 

Granica povrata 

Min. ogranièenje < 0 

Temperatura 

povrata 

Utjecaj veæi od 0: Referentna vrijednost temperature 

polaza se poveæava ako vrijednost 

temperature povrata prijeðe vrijednost 

podešenu u liniji 30. 

Utjecaj manji od 0: Referentna vrijednost temperature 

polaza se smanjuje ako vrijednost 

temperature povrata prijeðe vrijednost 

podešenu u liniji 30. 

Primjer 

Ogranièenje temperature povrata aktivno je do 50 C. 

Utjecaj je podešen na 2. 

Stvarna temperatura povrata je 2 stupnja preniska. 

Rezultat: 

Temperatura polaza mijenja se za 2 x 2 = 4 stupnja. 


Utjecaj 

+ 

0 

_ 

Max. ogranièenje > 0 

Granica povrata 

Max. ogranièenje < 0 

Primjer 

Ogranièenje temperature povrata aktivno je od 50 C. 

Utjecaj je podešen na -2. 

Stvarna temperatura povrata je od 2 stupnja previsoka. 

Rezultat: 

Temperatura polaza mijenja se za 2 x -2 = -4 stupnja. 

Temperatura 

povrata 

Uobièajeno, podešenje na liniji 35 manje je od 0 za 

sustave daljinskog grijanja, a jednako 0 za kotlovske 

sustave. 

37 Adaptivna funkcija ogranièenja temperature povrata 



OFF / 1 ... 50 25 

Regulira kako brzo temperatura povrata postiže željenu 

vrijednost. 

Podesite adaptivnu funkciju ogranièivaæa 

povratne temperature. Postavka æe eliminirati 

razliku izmeðu željene i stvarne temperature 

povrata integriranjem razlike i podešavanjem 

referentne vrijednosti temperature polaza. 

OFF: Referentna temperatura polaza neæe se 

više podešavati. 

1: Referentna temperatura polaza brzo æe 

se podešavati. 

50: Referentna temperatura polaza sporo æe 

se podešavati. 


Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.

32i Servisni parametar 52 

Servisni parametar 141 

32j 

52 Zatvoreni ventil/PI-regulacija 


ON/OFF 


Koristi se kad regulator radi kao slijedni ("slave") regulator. 

Krug grijanja može biti zatvoren kad je na glavnom ("master") 

regulatoru aktivno zagrijavanje potrošne tople vode. 

OFF 

141 Izbor ulaza za nadregulaciju 



OFF/1 ... 4 

OFF 

Odaberite slobodni ulaz osjetnika za funkciju nadregulacije 

OFF: Regulator nije nadreguliran. 

ON: 

OFF: 

Referentna temperatura polaza snižuje 

se na 10 C. Ventil zatvara, ali je i dalje 

aktivna zaštita od smrzavanja. 

Referentna temperatura polaza se ne 

mijenja. 

1 ... 4: Odaberite slobodni ulaz osjetnika 

S1 .. S4 za nadregulaciju promatranog 

kruga. 

Primjer spoja bez ECA 9010 

Zatvorena sklopka: 

Reducirana (noæna) 

temperatura 

Zatvorena sklopka: 

Dnevna (komforna) 

temperatura 

Preklopnik: 

Reducirana ili dnevna temperatura 

Primjer spoja s ECA 9010 

Extended Prošireni service servis 

crvena 

smedja 

zelena 

1 i 2 zatvoreno: 2 i 3 zatvoreno: 

Reducirana (noæna) Dnevna (komforna) 

temperatura 

temperatura 


Napomena: 

Preporuèuje se upotreba modula za nadregulaciju ECA 

9010 kako bi se izbjegao kontakni otpor. 

Za aktivnu nadregulaciju potrebno je odabrati 

"automatski rad", vidjeti Poglavlje 2! 

Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.

32k Servisni parametri 174-197 


32l 

Extended Prošireni service servis 

174 Zaštita pogona 


OFF/10...59 min. 

196 Servisni pin - LON 



ON/OFF 

OFF 

Ovo podešavanje koristi se samo povezano s komunikacijom 

(vidjeti dokumentaciju o jedinici za komunikaciju koju 

koristite). 

197 LON “reset” 



Onemoguæje pojavu “lovljenja” (“hunting”) u sluèaju malog 

optereæenja kruga grijanja. Ovaj naèin stabilizacije sustava 

produljuje trajnost komponenti. 

OFF 

Podesite funkciju zaštite pogona na ON ili OFF. 

OFF: 

Zaštita pogona nije aktivirana. 

10...59: Zaštita pogona je aktivirana. Kad doðe 

do promjene toplinskog optereæenja 

zaštita pogona automatski se deaktivira, 

a bit æe ponovo aktivirana u sluèaju 

ponovne pojave “lovljenja” (“hunting”) 

odnosno nestabilnosti sustava. 

Razdoblje deaktivacije može se podesiti 

u podruèju od 10-59 minuta. Veæa 

vrijednost trebala bi se upotrebljavati za 

sustave s mnogo korisnika. 


ON/OFF 

ON 

Ovo podešavanje koristi se samo povezano s komunikacijom 

(vidjeti dokumentaciju o jedinici za komunikaciju koju 

koristite) . 

198 Prelazak na ljetno vrijeme 


ON/OFF 

Ovim odabirete želite li da prelazak raèunanja vremena ljeto/ 

zima bude automatski ili ruèno. 

Podesite funkciju prelaska na ljetno vrijeme na 

ON ili OFF: 

ON: 

OFF: 


Sat ugraðen u regulatoru automatski æe 

se pomaknuti +/- 1 sat na standardni dan 

za promjenu raèunanja vremena u 

Centralnoj Evropi 

Ruèno mijenjate izmeðu ljetnog i 

zimskog raèunanja vremena 

podešavajuæi sat 1 sat unaprijed ili 

unazad 

ON 

199 Slijedna (“slave”) adresa 



0 ... 9 15 

Ovo postavka bitna je kad više regulatora radi u istom sustavu 

(meðusobno povezani preko sistemske sabirnice). 

Pridružite adrese slijednim (“slave”) regulatorima: 

0: Slijedni regulator dobiva informaciju o 

vanjskoj temperaturi, sistemskom 

vremenu i regulacionim parametrima za 

pripremu potrošne tople vode. 

1- 9: Slijedni regulator dobiva informaciju o 

vanjskoj temperaturi, sistemskom 

vremenu i regulacionim parametrima za 


Slijedni regulator šalje referentnu 

temperaturu glavnom (“master”) 

regulatoru. 

15: Regulator je glavni (“master”) regulator. 

Glavni regulator šalje informacije samo o 

vanjskoj temperaturi i sistemskom 

vremenu. Glavni regulator prima 

informacije o referentnoj temperaturi od 

slijednih regulatora s adresama 1 -9. Ne 

može se promijeniti. 

Regulatori ECL Comfort mogu se meðusobno povezati 

pomoæu ECL Comfort sabirnice kako bi se stvorio veæi 

sustav. Jedan osjetnik vanjske temperature šalje 

informaciju svim povezanim regulatorima. Regulator koji je 

fizièki povezan s osjetnikom vanjske temperature postaje 

glavni (“master”) regulator èitavog sustava i automatski 

dobiva adresu 15. Svaki slijedni regulator mora se 

konfigurirati s njegovom vlastitom adresom (1...9). 

Meðutim, više slijednih regulatora može imati adresu 0 ako 

oni primaju samo informacije o vanjskoj temperaturi, 

sistemskom vremenu i regulacionim parametrima za 



Siva strana 


kartice. 

Siva strana 


kartice.

7a 

Definicije 

7b 

Stvarna temperatura polaza 

Temperatura mjerena na polazu u proizvoljno vrijeme. 

Dnevni (komforni) period 

Period dana za koji je odabrana dnevna (komforna) 

temperatura. 

Dnevna (komforna) temperatura 

Temperatura koja se održava u krugu grijanja za vrijeme 

dnevnog (komfornog) pogona, uobièajeno po danu. 

Pokazivaè naèina rada regulatora 

Crna strelica s desne strane simbola koja pokazuje koji je 

naèin rada odabran. 

Dnevni plan 

Raspored razlièitih perioda dnevnog odnosno noænog 

pogona (temperature). Dnevni plan može biti napravljen 

individualno i svaki se dan može sastojati od 3 dnevna 

(komforna) perioda. 

Željena temperatura 

Temperatura koja je podešena kao željena sobna 

temperatura. Temperatura se može regulirati jedino ako je 

ugraðen osjetnik temperature prostora. Ako osjetnik nije 

ugraðen željena temperatura predstavlja samo moguæe 

dosezivu temperaturu prostora, tj. temperatura prostora 

regulira se pomoæu termostatskih radijatorskih ventila. 

Tvornièke postavke 

Postavke koje su sadržane u ECL regulatoru da bi se 

pojednostavilo prvo puštanje regulatora u rad. 

Referentna temperatura polaza 

Temperatura izraèunata od strane regulatora, a koja se temelji 

na vanjskoj temperaturi i utjecaju osjetnka temperature 

prostora i/ili osjetnika povratne temperature. Ta se 

temperatura koristi kao ishodište za regulaciju. 

Reducirana (noæna) temperatura 

Temperatura koja se održava u sustavu grijanja u vrijeme 

rada u reduciranom (noænom) pogonu. 


Temperatura mjerena u povratnom vodu. 

Osjetnik temperature prostora 

Osjetnik temperature smješten u prostoriji u kojoj 

temperatura mora biti regulirana. Osjetnik je temeljen na 

otporniku Pt 1000. 

Temperatura prostorije 

Temperatura mjerena pomoæu osjetnika temperature 

prostora. Ta se temperatura može regulirati jedino ako je 

osjetnik ugraðen. 

Pokazivaè statusa 

Bijela strelica s lijeve strane simbola koji prikazuju naèin 

rada regulatora. Bijela strelica oznaèava trenutaèni status 

regulatora (komforna ili reducirana temperatura) kad regulator 

radi u automatskom pogonu (simbol sata). 

Vremenski stupac 

Stupci koji prikazuje periode s komfornom (dnevnom) 

temperaturom. Stupac je podijeljen u pol-satne dijelove. 

Vremenska linija 

Linija s brojevima koji oznaèavaju sate u dnu ekrana. 

Upravljanje (kompenzacija) vanjskom temperaturom 

Funkcija koja omoguæuje regulatoru da u obzir uzme 

vremenske uvjete okoline za temperaturnu regulaciju 

sustava grijanja. Upravljanje (kompenzacija) vanjskom 

temperaturom temelji se na krivulji grijanja definiranoj od 

strane korisnika, a koja odreðuje temperaturu polaza pri 

razlièitim vanjskim temperaturama. 

Izbornik naèina rada 

Funkcija koja omoguæuje promjenu (nad-regulaciju) 

trenutnog naèina rada regulatora. 

Krug grijanja 

Krug za grijanje prostorije ili zgrade. 

Optimalizirajuæi sustav 

Vrijeme prijelaza izmeðu 2 programirana temperaturna 

perioda. Regulator automatski regulira temperaturu polaza 

da bi se dostigla komforna (dnevna) temperatura u željenom 

(podešenom) vremenu. 

Pt 1000 otpornièki osjetnik 

Svi osjetnici koji se koriste uz regulator ECL Comfort 

temeljeni su na Pt 1000 otporniku. Otpor iznosi 1000 

Ohma pri 0 stupnjeva i mijenja se za 3,9 Ohma po stupnju.

“Vruæe toèke” 

6 

Vrijeme prikazano na ekranu pomaknuto je za 1 sat? 

Ako je prikazano vrijeme pomaknuto za 1 sat moguæe je da 

automatska izmjena ne radi korektno. Podesite vrijeme 

prelaska na ljetno raèunanje vremena u linij 198 na “off”. 

Vidjeti Prošireni servis u Uputstvima za instalatera. 

Vrijeme prikazano na ekranu nije toèno? 

Moguæe je da je došlo do prekida napajanja duljeg od 12 

sati, što je prouzroèilo "reset" internog sata. Podesite 

vrijeme i datum. 

Vidjeti poglavlje 17 u Uputstvima za instalatera. 

Temperatura prostorije je preniska? 

Ako imate termostatske radijatorske ventile u istoj 

prostoriji u kojoj se nalazi i osjetnik temperature prostora 

provjerite da li su termostatski ventili podešeni na 

maksimalnu vrijednost. 

Ako se na taj naèin ne povisi temperatura u prostoru 

moguæe je da je polazna temperatura preniska. Povisite 

željenu temperaturu postavljajuæi veæu vrijednost za željenu 

temperaturu prostora ili za krivulju grijanja. 


Temperatura je nestabilna? 

Provjerite da li je osjetnik temperature polaza pravilno 

ugraðen. Podesite regulacijske parametre. 


Kako dodati period dnevnog (komfornog) pogona? 

Dodavanje još jednog perioda dnevnog pogona može se 

izvršiti istodobnim pritiskom na dugme za prebacivanje i 

“+” dugme. 


Kako odstraniti period dnevnog (komfornog) pogona? 

Period dnevnog pogona možete odstraniti istovremenim 

pritiskom na dugme za prebacivanje i “-“dugme. 

Vidjeti poglavlje 4 u Uputstvima za korisnika.

4a 

Podesite vlastiti dnevni 

plan 

4b 

Otvorite poklopac i provjerite da li je ECL kartica okrenuta 

prema Vama žutom stranom. 

Pregledajte tekuæe dnevne planove 

Dodatni period dnevnog pogona 

Pritisnite dugme za prebacivanje i “+” dugme 

istovremeno. 

Dan u 

tjednu 

Odaberite linije 1 - 7 da biste vidjeli Vaš osobni 

dnevni plan. 

1 

6 

0 

0 

0 3 6 9 12 15 18 21 24 

Vremena prelaska s dnevnog 

na noæni pogon. 

Vrijeme prelaska s 

noænog na dnevni 

pogon. 

Vremenska linija: 

Periodi rada u 

dnevnom pogonu 

prikazani su crnim 

stupiæima. 

1 

6 

0 

0 

0 3 6 9 12 15 18 21 24 

Novi period se 

pojavljuje na 

vremenskoj 

liniji. 

Podešava vrijeme prelaska prema naprijed 

unaprijed ili unatrag. 

Odstranjivanje perioda dnevnog pogona 

Promjena perioda dnevnog (komfornog) pogona 

2 sekunde 

Pritisnite dugme za prebacivanje i “-” dugme 

istovremeno u trajanju od 2 sekunde. 

Odaberite željenu liniju/dan. 

Poništavanje promjena u Vašim osobnim postavkama 

1 

6 

0 

0 Toèka prelaska treperi 

na vremenskoj liniji. 

2 sekunde 

Pritisnite “-” i “+” dugmad istovremeno u 

trajanju od 2 sekunde da bi povratili 

tvornièke postavke. 

0 3 6 9 12 15 18 21 24 

Ako je potrebno podesite prvu trepereæu toèku 

prelaska. Kraj stupca se pomièe, produžujuæi ili 

skraèujuæi period dnevnog pogona. 

Prijeðite na slijedeæu toèku prelaska i podesite 

je. 

Žuta strana 

ECL kartice. 

Žuta strana 

ECL kartice.

Podesite temperaturu 

u Vašoj prostoriji 

3 

Za vrijeme automatskog naèina rada regulatora, pokazivaè 

statusa (bijela strelica) pokazivat æe trenutaèni pogon. 

Bijela strelica æe treperiti kad je regulator u 

optimalizirajuæem razdoblju. 

Podesite željenu temperaturu 

Pokazivaè 

statusa 

Naèin rada regulatora 

19 


Ovisno o dnevnom planu želite podesiti ili dnevnu 

(komfornu) temperaturu ili noænu (reduciranu) 

temperaturu. 

Pokazivaè statusa uvijek æe Vam pokazati trenutaèni pogon 

regulatora. 

Za podešavanje noæne (reducirane) temperature u vrijeme 

dok je dnevni plan u dnevnom (komfornom) naèinu rada: 

Pritisnite i držite pritisnuto 

Podesite noænu (reduciranu) temperaturu 

Podešavanja 

• S osjetnikom temperature prostora 

Željena dnevna (komforna) temperatura nije 

dostignuta? 

Osigurajte da termostatski radijatorski ventil u 

prostoriji u kojoj se nalazi osjetnik temperature 

prostora bude potpuno otvoren. 

• Bez osjetnika temperature prostora 

Èini se da je soba previše hladna? 

Prije podešavanja dnevne (komforne) temperature na 

regulatoru preporuèljivo je pregledati i podesiti 

postavke na termostatskim radijatorskim ventilima. 

Ako ne možete postiæi željenu temperaturu tim 

promjenama znaèi da je temperatura polaza 

preniska. Poveèajte vrijednost željene temperature. 

Žuta strana 



Izbor naèina rada 

regulatora 

2 

Odaberite ekran - A, B ili C - koji želite imati 

svakodnevno aktivan. 

Temperatura prostorije - ekran A 

Pokazivaè 

linije 

Odaberite ovaj ekran za kontrolu temperature prostorije. 

Napomena! Ekran æe pokazivati temperaturu prostorije ako 

je instaliran osjetnik temperature, sobni korektor ili daljinski 

upravljaè. U suprotnom, na ekranu æe biti prikazane dvije 

crtice. 

Informacije o sustavu - ekran B 

Pokazivaè 

linije 

Vanjska 

temperatura. 

Temperatura 

polaza 

A 

- 

3 19 

5 

1 1 

2 

0 

Odaberite ovaj ekran ako želite stalni uvid u rad Vašeg 

sustava grijanja. 

Današnji raspored - ekran C - standardno 

Temperatura prostorije 


B Status reguliranih 

ON 

komponenti 

6 

30 


Za vrijeme automatskog naèina rada regulatora, pokazivaè 

statusa (bijela strelica) pokazivat æe trenutaèni pogon. 

Bijela strelica æe treperiti kad je regulator u 

optimalizirajuæem razdoblju. 

Pokazivaè 

pogona (statusa) 

Dugme za izbor naèina rada regulatora. 

Pritisnite da bi promijenili naèin rada regulatora. 

Pokazivaè naèina rada regulatora pokazuje koji 

ste od 5 naèina odabrali. 

Što znaèe simboli? 

19 

Pokazivaè naèina rada 

regulatora 


Ruèni pogon. Koristi se samo pri održavanju i 

servisu. 

Napomena! Kad je odabran ovaj naèin rada 

iskljuèena je zaštita sustava od smrzavanja. 

Automatski pogon. Ovo je normalni naèin 

rada. Temperatura je regulirana u skladu s 

dnevnim planom uz automatski prelazak 

izmeðu dnevnog (komfornog) i noænog 

(reduciranog) pogona. 

Stalni dnevni (komforni) pogon. Dnevni plan 

nije aktivan. Koristi se u sluèaju potrebe za 

produženim održavanjem dnevne (komforne) 

temperature, npr. pri dugim noænim 

proslavama. 

Pokazivaè 

linije 

Vanjska 

temperatura 

C 

18 

5 

3 

3 

19 

0 3 6 9 12 15 18 21 24 

Vrijeme 


Stalni noæni (reducirani) pogon. Dnevni plan 

nije aktivan. Koristite ovaj naèin rada kad ste 

van kuæe, na putu ili odmoru. 

Pripravnost (“Stand-by”). Grijanje je 

iskljuèeno. Sustav je zaštiæen od smrzavanja. 

Odaberite ovaj ekran ako želite neprekidan uvid u današnji 

plan pogona sustava grijanja ili nemate ugraðeni osjetnik 

temperature prostora. 

Žuta strana 

ECL kartice. 

Žuta strana 


Uštedite energiju - uštedite novac - 

poboljšajte vlastiti komfor 

Regulator ECL Comfort Danfossov je proizvod za 

automatsku temperaturnu regulaciju sustava grijanja. 

Prednosti regulatora ECL Comfort su sigurnost regulacije 

grijanja i optimalno korištenje izvora energije. 

Sustav regulacije nadgleda promjene vremenskih perioda 

kao i promjene temperature okoline. 

Sniženje temperatura i smanjeno korištenje energije za 

vrijeme dok spavate ili se nalazite van kuæe snižuju 

troškove grijanja. 

Programiranje temperature osigurava komfor, a 

automatsko pokretanje crpke osigurava zaštitu od 

blokiranja. 

Rad s regulatorom ECL Comfort 

Kad radite s regulatorom preporuèljivo je imati otvoren 

poklopac kako biste vidjeli èitav ekran. 

Žuta strana ECL kartice mora biti okrenuta prema Vama. 

Opæenito, ECL kartica podjeljena je na linije koje 

predstavljaju razlièite moguænosti regulacije i 

programiranja. Svaka linija prikazana je na ekranu što Vam 

daje trenutni uvid u operaciju, postavke ili sl. 

Odaberite svakodnevne postavke kako biste 

podesili postavke na žutoj strani ECL kartice. 

Lijevi svjetleæi indikator ispod ECL kartice 

svjetli. 

Kako se koristiti ECL Uputstvima 

Ova Uputstva omoguæuju Vam jednostavan pristup 

regulatoru ECL Comfort. 

Uputstva za instalatera, sivo poglavlje (preokrenite 

Uputstva), poglavlja 10 do 34, sadrže kompletnu listu 

tvornièkih postavki kao i razlièite, detaljno razraðene alternative 

koje omoguæuju uèinkovit i nesmetan rad Vašeg 

sustava grijanja. 

Ova uputstva nemaju numerirane stranice. Koristite se 

Sadržajem za pronalaženje poglavlja koje želite èitati.

ECL Comfort Ugradnja i održavanje ECL Comfort ... - Danfoss.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?