DZIENNIK URZĘDOWY - Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku

DZIENNIK URZĘDOWY 

WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO 

Białystok, dnia 26 czerwca 2007 r. 

Nr 

146 

TREŚĆ: 

Poz.: 

ZARZĄDZENIE 

1340 − Nr 44/07 Prezydenta Miasta Łomża z dnia 13 marca 2007 r. w sprawie przyjęcia 

sprawozdania z wykonania budżetu miasta za 2006 rok. ………………………………………. 13589 

1 3 4 0 

ZARZĄDZENIE NR 44/07 PREZYDENTA MIASTA ŁOMŻA 

z dnia 13 marca 2007 r. 

w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu miasta za 2006 r. 

Na podstawie art. 199 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych 

(Dz. U. Nr 249, poz. 2104) postanawia przyjąć: 

§ 1. Sprawozdanie z wykonania budżetu miasta Łomża za 2006 r. według którego: 

- plan dochodów po dokonanych zmianach wynosi 193 600 486 złotych, 

- wykonanie dochodów wynosi 187 048 388,64 złotych, 

- plan wydatków po dokonanych zmianach wynosi 193 304 992 złotych, 

- wykonanie wydatków wynosi 184 049 235,67 złotych 

wraz z częścią opisową do sprawozdania. 

§ 2. Sprawozdanie, o którym mowa w § 1 podlega przekazaniu Radzie Miejskiej i Regionalnej 

Izbie Obrachunkowej w Białymstoku Zespół w Łomży. 

§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku 

Urzędowym Województwa Podlaskiego. 

Prezydent Miasta 

Jerzy Brzeziński

Dochody budżetu miasta za 2006 r. 

Dział Rozdz. Wyszczególnienie § Plan 

na 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Załącznik Nr 1 

do zarządzenia Nr 44/07 

Prezydenta Miasta Łomży 


Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

01.01.2006 

1 2 3 4 5 6 7 8 

010 Rolnictwo i łowiectwo - 1.556 1555,25 100,00 

01095 Pozostała działalność - 1.556 1555,25 100,00 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu 

- 

administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami 2010 

1.556 1555,25 100,00 

050 Rybołówstwo i rybactwo 1.000 1.000 620,00 62,00 

05095 Pozostała działalność 1.000 1.000 620,00 62,00 

Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych przez jednostki samorządu 

terytorialnego na podstawie odrębnych uchwał /opłaty za karty wędkarskie / 0490 1.000 1.000 620,00 62,00 

600 Transport i łączność 9.149.907 11.853.480 9.652.627,31 81,43 

60004 Lokalny transport zbiorowy 2.699.982 4.049.973 4.049.973,00 100,00 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł / UE/ 6298 2.699.982 4.049.973 4.049.973,00 100,00 

60015 Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu 3.939.931 5.531.023 4.151.888,67 75,06 

Wpływy z różnych opłat 0690 117.000 117.000 97.626,78 83,44 

Pozostałe odsetki 0910 - - 191,60 - 

Wpływy z różnych dochodów 0970 - 169.580 184.865,58 109,01 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł 6290 - 18.560 18.560,40 100,00 


60016 Drogi publiczne gminne 2.509.994 2.272.484 1.450.765,64 63,84 

Wpływy z różnych opłat 0690 335.000 335.000 260.916,48 77,89 




700 Gospodarka mieszkaniowa 6.698.923 3.276.397 4.168.430,06 61,27 

70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 2.197.286 3.276.397 4.153.668,06 126,78 

Wpływy z opłat za zarząd , użytkowanie i użytkowanie wieczyste nieruchomości 0470 662.286 662.286 591.375,42 89,29 

Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych przez jednostki samorządu 

terytorialnego na podstawie odrębnych ustaw 

0490 50.000 50.000 718.717,25 1437,43


na 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

01.01.2006 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Wpływy z różnych opłat 0690 - - 1.044,04 - 

Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek 

samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów 

publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze 

0750 450.000 450.000 403.155,23 89,59 

Wpływy z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego przysługującego 0760 45.000 45.000 77.213,57 171,59 

osobom fizycznym w prawo własności 

Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia praw własności oraz prawa użytkowania 

0770 - 1.051.303 1.051.302,60 100,00 

wieczystego nieruchomości 

Wpływy ze sprzedaży składników majątkowych 0870 700.000 700.000 928.607,68 132,66 

Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 0910 20.000 20.000 10.524,61 

Wpływy z różnych dochodów 0970 - - 13,68 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu 

administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 2110 30.000 57.808 57.808,00 100,00 

Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu 

administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 2360 240.000 240.000 313.905,98 130,79 

70095 Pozostała działalność .501.637 - 14.762,00 - 

Wpływy z różnych dochodów 0970 - - 14.762,00 - 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł / 6299 974.229 - - - 

wspólnoty mieszkaniowe/ 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł 6298 3.527.408 - - - 

710 Działalność usługowa 291.000 311.000 384379,91 123,59 

71004 Plany zagospodarowania przestrzennego - - 73.385,92 - 


71013 Prace geodezyjne i kartograficzne 85.000 85.000 85.000 100,00 


administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 2110 85.000 85.000 85.000 100,00 

71014 Opracowania geodezyjne i kartograficzne 20.000 20.000 20.000 100,00 


administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 2110 20.000 20.000 20.000 100,00 

71015 Nadzór budowlany 186.000 206.000 205.993,99 100,00 



750 Administracja publiczna 2.358.000 2.402.165 2.285.169,34 95,13 

75011 Urzędy Wojewódzkie 676.000 676.119 679.989,20 100,57


na 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

01.01.2006 

1 2 3 4 5 6 7 8 


administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami 2010 497.000 497.000 496.999,26 100,00 




administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 2360 8.000 8.000 11.870,94 148,39 

75020 Starostwo powiatowe 1.200.000 1.244.046 1.359.967,20 

Wpływy z opłaty komunikacyjnej 0420 1.200.000 1.200.000 1.325.640,20 110,47 

Wpływy z różnych opłat 0690 - 32,00 - 

Wpływy z różnych dochodów 0970 44.046 34.295,00 77,86 

75023 Urzędy gmin miast i miast na prawach powiatu / 458.000 458.000 221.214,65 48,30 

Wpływy z różnych opłat - prowizja za znaki skarbowe, druki, specyfikacje 0690 19.000 19.000 12.985,96 68,35 




0750 34.000 34.000 33.839,72 99,53 

Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 0910 - - 110,57 - 

Pozostałe odsetki 0920 400.000 400.000 160.721,68 40,18 

Wpływy z różnych dochodów 0970 5.000 5.000 13.556,72 271,13 

75045 Komisje poborowe 24.000 24.000 23.998,29 99,99 



751 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej , kontroli 

i sądownictwa 7.954 162.390 156.057,25 96,10 

75101 Urzędy naczelnych i centralnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony 

7.954 7.954 7.954,00 100,00 

prawa 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu 2010 7.954 7.954 7.954,00 100,00 

administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami 

75109 Wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw - 154.436 148.103,25 95,90 


administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami 2010 - 154.436 148.103,25 95,90 

754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 4.251.000 4.358.100 4.431.675,67 101,69 

75411 Komendy powiatowe Państwowej Straży Pożarnej 4.151.000 4.203.100 4.186.977,49 99,62 

Pozostałe odsetki 0920 - - 5.147,09 - 


administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 2110 3.899.000 3.874.185 3.874.175,75 100,00


na 

01.01.2006 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu 2360 

administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 

- 72,95 - 

Dotacje otrzymane z funduszy celowych na finansowanie lub dofinansowanie kosztów 

realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek sektora finansów 

publicznych 

6260 - 19.260 16.852,50 87,50 

756 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł 6295 252.000 252.000 234.679,20 93,13 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne z 

zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane 

przez powiat 

6410 - 57.655 56.050,00 97,22 

75416 Straż Miejska 100.000 105.000 194.698,18 185,43 

Grzywny, mandaty i inne kary pieniężne od ludności 0570 100.000 105.000 194.212,62 185,43 

Wpływy z różnych opłat 0690 - - 483,06 - 

Wpływy z różnych dochodów 0970 - - 2,50 - 

75495 Pozostała działalność - 50.000 50.000 100,00 

Wpływy z tytułu pomocy finansowej udzielanej między jednostkami samorządu 

terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów 

inwestycyjnych. 

6300 - 50.000 50.000 100,00 

Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nie 

posiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem 52.481.559 52.793.061 54.880.492,06 103,95 

75601 Wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych 495.000 495.000 484.207,82 97,82 

Podatek od działalności gospodarczej osób fizycznych opłacany w formie karty 0350 490.000 490.000 475.473,49 97,04 

podatkowej 

Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 0910 5.000 5.000 8.734,33 174,69 

75615 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych, 

podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych 13.531.977 13.531.977 13.701.203,64 101,25 

Podatek od nieruchomości 0310 12.511.777 12.511.777 12.326.401,83 98,52 

Podatek rolny 0320 200 200 46,00 23,00 

Podatek od środków transportowych 0340 430.000 430.000 451.887,20 105,09 

Podatek od czynności cywilnoprawnych 0500 400.000 400.000 705.998,75 176,50 

Odsetki od nieterminowych wpłat z tytułu podatków i opłat 0910 0 - 943,86 - 

Dotacje otrzymane z funduszy celowych na realizację zadań bieżących jednostek 2440 190.000 190.000 215.926,00 113,65 

sektora finansów publicznych 

75616 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych, 

podatku od spadków i darowizn oraz podatków i opłat lokalnych 6.702.933 6.702.933 7.215.242,35 107,64 

Podatek od nieruchomości 0310 4.174.031 4.174.031 4.568.052,03 109,44


na 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

01.01.2006 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Podatek rolny 0320 69.773 69.773 55.307,09 79,27 

Podatek leśny 0330 300 300 301,84 100,61 

Podatek od środków transportowych 0340 814.494 814.494 847.396,53 104,04 

Podatek od spadków i darowizn 0360 300.000 300.000 220.554,72 73,52 

Podatek od posiadania psów 0370 85.335 85.335 80.270,38 94,07 

Wpływy z opłaty targowej 0430 460.000 460.000 444.194,00 96,56 

Wpływy z opłaty administracyjnej za czynności urzędowe 0450 95.000 95.000 82.854,00 87,21 

Podatek od czynności cywilnoprawnych 0500 700.000 700.000 914.633,83 130,66 


75618 Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na 

podstawie ustaw 1.900.000 1.900.000 2.142.587,30 112,77 

Wpływy z opłaty skarbowej 0410 1.150.000 1.150.000 1.374.078,69 119,49 

Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu 0480 750.000 750.000 768.508,61 102,47 

75619 Wpływy z różnych rozliczeń 230.000 230.000 72.942,75 31,71 


75621 Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa 23.066.898 23.309.290 24.390.684,96 104,64 

Podatek dochodowy od osób fizycznych 0010 22.323.198 22.565.590 23.352.695,00 103,49 

Podatek dochodowy od osób prawnych 0020 743.700 743.700 1.037.988,55 139,57 

Odsetki za nieterminowe rozliczenia 0890 - - 1,41 - 

75622 Udziały powiatów w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa 6.554.751 6.623.861 6.873.623,24 103,77 

Podatek dochodowy od osób fizycznych 0010 6.364.751 6.433.861 6.658.279,00 103,49 

Podatek dochodowy od osób prawnych 0020 190.000 190.000 215.343,95 113,34 

Odsetki za nieterminowe rozliczenia 0890 - - 0,29 - 

758 Różne rozliczenia 67.818.293 68.142.868 68.142.868,00 100,00 

75801 Część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego 

w tym: 

- dla powiatu 

- dla gminy 

2920 58.443.599 

58.740.319 

58.740.319,00 

32.825.854 

25.617.745 

32.756.163 

25.984.156 

32.756.163,00 

25.984.156,00 

100,00 

100,00 

75802 Uzupełnienie subwencji ogólnej dla JST - 28.370 28.370,00 100,00 

Środki na uzupełnienie dochodów powiatów 2760 - 28.370 28.370,00 100,00 

75803 Część wyrównawcza subwencji ogólnej dla powiatów 588.565 588.565 588.565,00 100,00 

Subwencje ogólne z budżetu państwa 2920 588.565 588.565 588.565,00 100,00 

75807 Część wyrównawcza subwencji ogólnej dla gmin 4.191.167 4.191.167 4.191.167,00 100,00 

Subwencje ogólne z budżetu państwa 2920 4.191.167 4.191.167 4.191.167,00 100,00 

75831 Część równoważąca subwencji ogólnej dla gmin 2.300.230 2.300.230 2.300.230,00 100,00 

100,00


na 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

01.01.2006 

1 2 3 4 5 6 7 8 


75832 Część równoważąca subwencji ogólnej dla powiatów 2.294.732 2.294.217 2.294.217,00 100,00 


801 Oświata i wychowanie 1.776.012 2.377.225 2.364.018,34 99,44 

80101 Szkoły podstawowe 60.351 297.327 267.688,48 90,03 




0750 40.351 53.160 51.692,79 97,24 



Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących 2030 - 44.857 31.010,00 69,13 

gmin 



publicznych 

6260 - 150.492 140.771,33 93,54 

80102 Szkoły podstawowe specjalne - 14.995 16.343,12 108,99 




publicznych 

6260 - 14.995 14.994,75 100,00 

80104 Przedszkola - 4.595 4.589,86 99,89 



6260 

- 4.595 4.589,86 99,89 

publicznych 

80110 Gimnazja 1.497.991 1.760.941 1.728.325,18 98,15 

Grzywny, mandaty i inne kary pieniężne od ludności 0570 - - 445,21 - 




0750 41.068 41.068 20.846,03 50,76 




publicznych 

6260 - 71.779 67.382,49 93,87 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł 6298 1.442.923 1.442.923 1.433.778,83 99,37


na 

01.01.2006 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację inwestycji i zakupów 6339 - 191.171 191.170,51 100,00 

inwestycyjnych własnych gmin 

80120 Licea ogólnokształcące 42.794 49.028 69.958,96 142,69 




0750 42.794 42.794 53.767,00 125,64 


Wpływy z różnych dochodów 0970 - 6.234 - - 

80123 Licea profilowane 2.000 2.000 - - 




0750 2.000 2.000 - - 

80130 Szkoły zawodowe 143.808 119.230 148.928,47 124,91 




0750 38.330 41.660 68.756,69 165,04 



Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł 6298 79.478 51.570 48.723,60 94,48 

80140 Centra Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego 25.514 25.514 22.902,69 89,77 




0750 21.514 21.514 21.073,11 97,95 

Pozostałe odsetki. 0920 4.000 4.000 1.829,58 45,74 

80195 Pozostała działalność 3.554 103.595 105.281,58 101,63 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących 2030 - 86.672 86.249,55 99,51 

gmin 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych 2130 - 2.000 2.000 100,00 

powiatu 

Środki na dofinansowanie własnych zadań bieżących gmin pozyskane z innych źródeł 2708 - 11.369 10.936,43 96,20 

Środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej przeznaczone na finansowanie 8535 3.554 3.554 6.095,60 171,51 

programów i projektów realizowanych przez jednostki sektora finansów publicznych 

803 Szkolnictwo wyższe 49.679 63.519 63.249,97 99,58 

80309 Pomoc materialna dla studentów 49.679 63.519 63.249,97 99,58 

Wpływy z różnych dochodów 0970 - - 8,00 -


na 

01.01.2006 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Dotacja celowa przekazana jednostce samorządu terytorialnego przez inną jednostkę 

samorządu terytorialnego będącą instytucją wdrażającą na zadania bieżące realizowane 

na podstawie porozumień (umów) – część unijna 

2888 37.259 47.638 47.107,09 98,89 



na podstawie porozumień (umów) – część krajowa 

2889 12.420 15.881 16.134,88 101,60 

851 Ochrona zdrowia 32.000 32.000 24.659,25 77,06 

85156 

Składki na ubezpieczenia zdrowotne dla osób nie objętych obowiązkiem ubezpieczenia 

zdrowotnego 

w tym: 

-dla dzieci przebywających w placówkach opiekuńczo- wych. 

-dla dzieci w szkołach 

32.000 

27.000 

5.000 

32.000 

27.000 

5.000 

24.659,25 

23.152,50 

1.506,75 

77,06 

85,75 

30,14 


administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami 2010 3.000 3.000 735,00 24,50 



852 Pomoc społeczna 20.528.863 21.828.327 19.797.865,84 90,70 

85201 Placówki opiekuńczo – wychowawcze 563.509 573.509 737.910,69 128,67 

Wpływy od rodziców z tytułu odpłatności za utrzymanie dzieci w placówkach 0680 5.200 5.200 3.147,47 60,53 

opiekuńczo- wychowawczych 

Wpływy z usług 0830 19.144 19.144 27.818,55 145,31 

Pozostałe odsetki 0920 1.600 1.600 298,23 18,64 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych 2130 - 10.000 10.000 100,00 

powiatu 

Dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie 

porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego 2320 537.565 537.565 696.646,44 129,59 

85202 Domy Pomocy Społecznej 2.058.300 2.429.570 2.427.901,60 99,93 

Wpływy z usług 0830 508.800 558.338 561.980,06 100,65 

Wpływy ze sprzedaży składników majątkowych 0870 200 1.600 770,05 48,13 


Wpływy z różnych dochodów 0970 0 4.862 4.861,53 99,99 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych 2130 1.548.000 1.862.170 1.856.334,00 99,69 

powiatu 

85203 Ośrodki wsparcia 272.500 373.050 372.796,83 99,93 

Wpływy z usług „Klub Seniora” 0830 36.500 36.500 37.282,80 102,14


na 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

01.01.2006 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Wpływy z usług „ Dzienny Dom Pomocy ” 0830 15.000 15.000 13.958,31 93,06 




administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat 2110 - 27.000 26.882,48 99,56 


162,05 - 

administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 2360 - - 

85204 Rodziny zastępcze 104.918 104.918 166.690,40 158,88 

Wpływy z usług 0830 4.918 4.918 5.522,64 112,29 



Dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie 2320 100.000 100.000 160.971,77 160,97 

porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego 

85212 Świadczenia rodzinne, zaliczka alimentacyjna oraz składki na ubezpieczenia 

emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego 14.272.000 14.257.250 12.215.778,36 85,68 



administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami 2010 14.272.000 14.257.250 12.201.163,75 85,58 

85213 Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre 

115.000 115.000 92.764,57 80,66 

świadczenia z pomocy społecznej oraz niektóre świadczenia rodzinne 



85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne 1.944.000 1.927.000 1.771.305,14 91,92 


Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu 2010 827.000 818.000 810.465,96 99,08 

administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących 2030 1.117.000 1.109.000 969.806,54 86,64 

gmin 

85219 Ośrodki pomocy społecznej 695.000 752.000 754.175,93 100,29 

Wpływy z różnych opłat 0690 - - 220,00 - 



Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących 2030 675.000 732.000 731.033,00 99,87 

gmin 

85220 a. Ośrodki interwencji kryzysowej - 139.219 139.167,71 99,96


na 

01.01.2006 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych 2130 - 139.219 139.167,71 99,96 

powiatu 

85226 Ośrodki Adopcyjno – Opiekuńcze 13.636 13.700 12.450,00 90,88 




0750 - 7.000 7.699,33 109,99 

Wpływy z usług 0830 3.600 3.600 3.000,00 83,33 

Pozostałe odsetki 0920 100 100 0,67 0,67 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych 2130 - 3.000 1.750,00 58,33 

powiatu 


porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego 2320 9.936 - - - 

85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze 189.000 189.000 198.243,39 104,89 

Wpływy z usług 0830 70.000 70.000 88.699,32 

Dotacja celowa z budżetu państwa na realizację bieżących zadań zleconych gminie 2010 119.000 119.000 109.366,29 91,90 


- 177,78 - 

administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 2360 

85231 Pomoc dla uchodźców 40.000 155.500 150.100,00 96,53 



85278 Usuwanie skutków klęsk żywiołowych - 72.612 72.612,00 100,00 

Dotacja celowa z budżetu państwa na realizację bieżących zadań zleconych gminie 2010 - 72.612 72.612.00 100,00 


Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących 2030 261.000 722.111 682.081,22 94,46 

gmin 


- 3.888 3.888,00 100,00 

porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego 2320 

853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 140.000 140.000 140.000,00 100,00 

85321 Zespoły do spraw orzekania o stopniu niepełnosprawności 140.000 140.000 140.000,00 100,00 



854 Edukacyjna opieka wychowawcza 345.159 1.465.345 1.445.012,90 98,61 

85406 Poradnie Psychologiczno- Pedagogiczne - - 146,11 - 


85410 Internaty i bursy szkolne 18.390 18.390 20.384,82 110,85


na 

01.01.2006 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

1 2 3 4 5 6 7 8 




0750 16.390 16.390 19.937,38 121,64 

Pozostałe odsetki 0920 2.000 2.000 447,44 22,37 

85415 Pomoc materialna dla uczniów 326.769 1.446.955 1.424.481,97 98,45 


Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących 

gmin 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych 

powiatu 



na podstawie porozumień (umów) – część unijna 



na podstawie porozumień (umów) – część krajowa 

2030 - 888.378 862.689,30 97,11 

2130 - 90.208 87.668,89 97,18 

- 

2888 228.738 325.096 318.723,29 98,04 

2889 98.031 143.273 149.645,23 104,45 

900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 16.944.218 17.090.728 12.670.009,89 74,13 

90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 16.520.000 16.660.000 12.207.809,30 73,28 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł 6291 11.610.000 11.860.000 7.801.969,53 65,78 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł / 6292 4.910.000 4.800.000 4.405.839,77 91,79 

PHARE 2001/ 

90002 Gospodarka odpadami 340.400 344.910 360.153,96 104,42 

Wpływy z usług – wysypisko MPGKiM 0830 340.400 344.910 360.153,96 104,42 

90003 Oczyszczanie miast i wsi - 2.000 1.999,99 100,00 

Dotacje otrzymane z funduszy celowych na realizację zadań bieżących jednostek 2440 - 2.000 1.999,99 100,00 

sektora finansów publicznych 

90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg - - 3.943,68 - 


90020 Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środków z opłat produktowych 4.500 4.500 4.820,30 107,12 

Wpływy z opłaty produktowej 0400 4.500 4.500 4.820,30 107,12 


Wpływy z opłaty eksploatacyjnej 0460 41.818 41.818 42.551,80 101,75 




0750 37.500 37.500 38.019,65 101,39


na 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

na 

31.12.2006 r 

% wykonania 

planu 

7:6 

01.01.2006 

1 2 3 4 5 6 7 8 


921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 32.000 5.801.325 4.678.704,10 80,65 

92106 Teatry - 380.000 380.000,00 100,00 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące realizowane przez 

powiat na podstawie porozumień z organami administracji rządowej 2120 - 370.000 370.000,00 100,00 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne 

realizowane przez powiat na podstawie porozumień z organami administracji rządowej 6420 10.000 10.000,00 100,00 

92108 Filharmonie , orkiestry, chóry i kapele - 412.000 412.000,00 100,00 



92116 Biblioteki 32.000 182.000 182.000,00 100,00 




porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego 2320 

- 

32.000 32.000 32.000,00 100,00 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne 

realizowane przez powiat na podstawie porozumień z organami administracji rządowej 6420 - 17.000 17.000,00 100,00 

92118 Muzea - 120.000 120.000,00 100,00 


- 

powiat na podstawie porozumień z organami administracji rządowej 2120 

80.000 80.000,00 100,00 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na inwestycje i zakupy inwestycyjne 6420 - 40.000 40.000,00 100,00 

realizowane przez powiat na podstawie porozumień z organami administracji rządowej 

92195 Pozostała działalność - 4.707.325 3.584.704,10 76,15 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł / UE/ 6298 - 3.527.408 2.695.329,33 76,41 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł 6299 - 594.000 529.997,52 89,23 

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację inwestycji i zakupów 6339 - 585.917 359.377,25 61,34 

inwestycyjnych własnych gmin 

926 Kultura fizyczna i sport - 1.500.000 1.760.993,50 117,40 

92695 Pozostała działalność - 1.500.000 1.760.993,50 117,40 

Środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin pozyskane z innych źródeł 6290 - - 348.269,38 - 

Dotacje celowe otrzymane z samorządu województwa na inwestycje i zakupy 

inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień między jednostkami samorządu 

terytorialnego 

6630 - 1.500.000 1.412.724,12 94,18 

R A Z E M. 182.905.567 193.600.486 187.048.388,64 96,62

Dziennik Urzędowy 

Województwa Podlaskiego Nr 146 ⎯ 13602 ⎯ Poz. 1340 

Dział 

Załącznik Nr 1a 




Informacja z wykonania dochodów z zakresu zadań rządowych i zleconych za 2006 r. 

/w złotych/ 

Wyszczególnienie 

Plan 

na 1.01.2006r 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie na 

31.12.2006r 

% 

wykonania 

planu po 

zmianach 

010 Rolnictwo i łowiectwo - 1.556 1.555,25 100,00 

700 Gospodarka mieszkaniowa 30.000 57.808 57.808,00 100,00 

710 Działalność usługowa 291.000 311.000 310.993,99 100,00 

750 Administracja publiczna 692.000 692.119 692.116,55 100,00 

751 Urzędy naczelnych organów władzy 

państwowej, kontroli i ochrony prawa 

oraz sądownictwa 

7.954 162.390 156.057,25 96,10 

754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona 3.899.000 3.931.840 3.930.225,75 99,96 

przeciwpożarowa 



853 Pozostałe zadania w zakresie polityki 140.000 140.000 140.000,00 100,00 

społecznej 

Ogółem 20.685.954 21.187.625 19.071.282,28 90,01 

Załącznik Nr 1b 




Dochody budżetu państwa z tytułu realizacji zadań administracji rządowej oraz innych 

zadań zleconych jednostkom samorządu terytorialnego za 2006 r. 

/w złotych/ 

Dział Rozdział Paragraf Plan 

Dochody budżetu państwa 

wykonanie 

za 2006 rok 

przekazane na 

dochody miasta 

1 2 3 4 5 6 

700 70005 680.000 1.306.372,78 308.730,12 

0470 573.000 1.190.675,27 297.668,82 

0750 17.000 11.625,87 2.906,47 

0760 77.000 81.733,29 4.086,66 

0870 13.000 14.756,24 3.689,06 

0910 - 7.582,11 379,11 

710 71015 0570 1.000 - - 

750 75011 0690 188.000 237.418,80 11.870,94



Dział Rozdział Paragraf Plan 

Dochody budżetu państwa 

wykonanie 

za 2006 rok 

przekazane na 

dochody miasta 

1 2 3 4 5 6 

754 75411 1.000 1.459,06 72,95 

0690 300 - - 

0830 300 458,10 22,90 

0870 400 522,00 26,10 

0970 - 478,96 23,95 

852 85203 0830 2.000 3.241,00 162,05 

852 85212 0970 - 28.279,24 14.071,04 

852 85228 3.000 3.555,61 177,78 

0830 3.000 3.555,44 177,77 

0970 0,17 0,1 

Ogółem 875.000 1.580.326,49 335.084.88

Wykonanie wydatków budżetu miasta za 2006 r. 

Załącznik Nr 2 


Prezydenta Miasta Łomża 


Dział Rozdz. Wyszczególnienie § 

Plan na Plan po zmianach Wykonanie na 

01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

010 Rolnictwo i łowiectwo 1 900 3 456 2 623,25 75,9% 

01030 Izby rolnicze 1 900 1 900 1 068,00 56,2% 

Wpłaty gmin na rzecz izb rolniczych w wysokości 2% uzyskanych wpływów z 

podatku rolnego 

2850 1 900 1 900 1 068,00 56,2% 

01095 Pozostała działalność 0 1 556 1 555,25 100,0% 

Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 3030 1 556 1 555,25 100,0% 

020 Leśnictwo 500 500 252,00 50,4% 

02002 Nadzór nad gospodarką leśną 500 500 252,00 50,4% 

Zakup usług pozostałych 4300 500 500 252,00 50,4% 

600 Transport i łączność 24 191 100 24 016 956 23 978 567,22 99,8% 

60004 Lokalny transport zbiorowy 6 585 272 6 585 272 6 585 261,35 100,0% 

Dotacja przedmiotowa z budżetu dla zakładu budżetowego 2650 2 834 600 2 976 221 2 976 221,00 100,0% 

Rozbudowa i modernizacja miejskiego systemu transportowego Łomży i okolic 3 600 672 3 600 672 3 600 672,00 100,0% 

Rozbudowa i modernizacja miejskiego systemu transportowego Łomży i 

okolic/Fundusze Str./ 

6068 2 699 982 2 699 982 2 699 982,00 100,0% 

Rozbudowa i modernizacja miejskiego systemu transportowego Łomży i okolic 6069 900 690 900 690 900 680,00 100,0% 

Modernizacja bazy MPK 6050 150 000 

Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie kosztów 

realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych zakładów budżetowych-roboty 6210 8 379 8 378,35 100,0% 

remontowo modernizacyjne 

60015 Drogi publiczne w miastach na prawach powiatu 8 754 218 7 560 226 7 540 496,44 99,7% 

Zakup usług pozostałych : 4300 2 362 500 1 801 200 1 797 766,89 99,8% 

- letnie 1 750 000 1 216 400 1 216 305,49 100,0% 

- zimowe 422 500 422 500 422 499,18 100,0% 

- kanalizacja deszczowa 140 000 140 000 139 991,22 100,0% 

- usługi niematerialne 50 000 22 300 18 971,00 85,1% 

Wynagrodzenia bezosobowe 4170 20 500 20 500,00 100,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Zakup energii - sygnalizacja uliczna 4260 60 000 60 000 48 274,27 80,5% 

Zakup usług remontowych 4270 600 000 599 999,82 100,0% 

Koszty postępowania sądowego i prokuratorskiego 4610 7 200 7 200,00 100,0% 

Inwestycje zgłaszane do Funduszy Strukturalnych / wykupy, dokumentacja/ 6050 500 000 433 878 432 300,00 99,6% 

Wydatki inw.- wjazd na Poznańską 6050 18 560 16 187,77 87,2% 

Wydatki inw.- Przebudowa pobocza ul. Zjazd 6050 90 000 90 000,00 100,0% 

Modernizacja układu komunikacyjnego m. Łomża w ciągu dr. powiatowej ul. 

Poznańska - II etap 

5 281 718 4 313 088 4 312 487 100,0% 



6058 3 254 205 2 615 284 2 615 283,62 100,0% 



6059 2 027 513 1 697 804 1 697 203,73 100,0% 

Nadnarwiański ciąg komunikacyjny (ul. Nadnarwiańska, Grobla Jednaczewska) 6050 550 000 215 800 215 780,34 100,0% 

60016 Drogi publiczne gminne 8 839 836 9 859 684 9 841 385,79 99,8% 

Zakup usług pozostałych 4300 1 179 500 1 339 100 1 332 328,21 99,5% 

- letnie 680 000 631 600 631 599,68 100,0% 

- zimowe 419 500 419 500 419 425,01 100,0% 

- opłata za umieszczenie w pasie drogowym urządzeń nie związanych z 

funkcjonowaniem drogi 

20 000 8 000 1 312,70 16,4% 

- pozostałe usługi 220 000 220 000,00 100,0% 

- kanalizacja deszczowa 60 000 60 000 59 990,82 100,0% 

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 6050 6 126 700 6 768 891 6 757 367,31 99,8% 

Przygotowanie inwestycji w tym: współfinansowanych przez UE 400 000 227 802 223 531,36 98,1% 

Modernizacja ul. Mickiewicza 320 000 310 814 310 195,86 99,8% 

Modernizacja ul. Ks. Janusza 0 17 238 17 215,37 99,9% 

Modernizacja odwodnienia układu komunikacyjnego m. Łomży 2 547 650 2 793 050 2 793 049,42 100,0% 

Budowa ulicy Wesołowskiego 360 000 379 950 373 795,78 98,4% 

Modernizacja UL. Rycerskiej 290 000 

Budowa ul. Cegielnianej 390 000 391 340 391 331,68 100,0% 

Budowa ulicy Fabrycznej 160 000 160 000 159 647,32 99,8% 

Modernizacja zaułka cmentarnego 250 000 332 882 332 786,87 100,0% 

Modernizacja Placu Jana Pawła II 300 000 247 318 247 317,19 100,0% 

Modernizacja ul. Bema i Prusa, etap I 500 000 500 000 500 000,00 100,0% 

Modernizacja ulicy Śniadeckiego 384 000 431 000 431 000,00 100,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Modernizacja ulic: Ks. Anny, Dobrej, Kierzkowej 195 050 965 431 965 430,99 100,0% 

Zakupy dla strefy ograniczonego postoju 30 000 

Budowa lokalnej infrastruktury drogowej w Łomży na osiedlu Kraska i innych - 

I etap 

12 066 12 065,47 100,0% 


I etap 

1 458 636 1 416 620 1 416 618,66 100,0% 


I etap 

6058 868 612 756 724 756 723,90 100,0% 


I etap 

6059 590 024 659 896 659 894,76 100,0% 

Zakup dla strefy ograniczonego postoju 6060 

Zakup usług remontowych 4270 300 000 299 999,57 100,0% 

Różne opłaty i składki - obowiązek wnoszenia opłat za odprowadzenie wód 

opadowych do rzek 

4430 75 000 35 073 35 072,04 100,0% 

60095 Pozostała działalność / opłata za grunty / 11 774 11 774 11 423,64 97,0% 

Zakup usług pozostałych 4300 11 774 11 774 11 423,64 97,0% 

630 Turystyka 47 040 47 040 47 040,00 100,0% 

63003 Zadania w zakresie upowszechniania turystyki 47 040 47 040 47 040,00 100,0% 

Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych 

do realizacji stowarzyszeniom-Kom. Miejsk 

2820 40 600 40 600 40 600,00 100,0% 


do realizacji stowarzyszeniom 

2820 6 440 6 440 6 440,00 100,0% 

700 Gospodarka mieszkaniowa 8 158 726 4 864 819 3 499 795,31 71,9% 

70004 Różne jednostki obsługi gospodarki mieszkaniowej 1 191 700 1 400 808 1 400 808,00 100,0% 

Dotacja przedmiotowa z budżetu dla zakładu budżetowego 2650 941 700 941 700 941 700,00 100,0% 

Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie kosztów 

realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych zakładów budżetowych 

6210 250 000 250 000 250 000,00 100,0% 

Dotacja celowa na reali. inwestycji i zakupów inw.- System utylizacji odpadów 

komunalnych w Łomży 

6210 184 708 184 708,00 100,0% 

Dotacja celowa na reali. inwestycji i zakupów inw.-ul. Senatorska 6210 24 400 24 400,00 100,0% 

70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 684 900 1 764 011 1 758 987,31 99,7% 

Zakup usług pozostałych 4300 500 000 1 533 091 1 532 070,70 99,9% 

Różne opłaty i składki / za nabyte grunty na cele wieczyste/ 4430 1 900 1 900 1 881,75 99,0% 

Zakup energii 4260 2 977 758,11 25,5% 

Wynagrodzenie bezosobowe 4170 183 000 188 667 187 190,75 99,2%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Podatek od towarów i usług 4530 0 24 376 24 376,00 100,0% 

Koszty postępowania sądowego i prokuratorskiego 4610 0 13 000 12 710,00 97,8% 

70095 Pozostała działalność 6 282 126 1 700 000 340 000,00 20,0% 

Budowa budynku komunalnego na 48 mieszkań 6050 1 700 000 1 700 000 340 000,00 20,0% 

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych - renowacja zabudowy centrum 

miasta Łomża 

4 382 126 0 0,00 


miasta Łomża-Fundusze Strukturalne UE 

6058 2 851 722 


miasta Łomża 

6059 1 530 404 

Modernizacja i adaptacja budynku po Muzeum 6050 200 000 

710 Działalność usługowa 731 560 796 560 778 420,47 97,7% 

71004 Plany zagospodarowania przestrzennego 335 000 320 000 301 893,03 94,3% 


Wynagrodzenie bezosobowe 4170 30 000 271 000 270 323,89 99,8% 

71013 Prace geodezyjne i kartograficzne 85 000 100 000 100 000,00 100,0% 


71014 Opracowania geodezyjne i kartograficzne 125 560 125 560 125 560,00 100,0% 


71015 Nadzór budowlany 186 000 206 000 205 993,99 100,0% 

Wydatki osobowe niezaliczane do wynagrodzeń 3020 2 383 2 381,95 100,0% 

Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 42 000 43 602 43 601,02 100,0% 

Wynagrodzenia osobowe członków korpusu służby cywilnej 4020 86 000 89 646 89 645,62 100,0% 

Dodatkowe wynagrodzenie roczne 4040 10 000 9 446 9 445,91 100,0% 

Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 22 700 25 790 25 789,12 100,0% 

Składki na Fundusz Pracy 4120 3 300 3 492 3 491,58 100,0% 

Zakup materiałów i wyposażenia 4210 7 700 23 737 23 735,45 100,0% 


Podróże służbowe krajowe 4410 2 500 276 275,60 99,9% 

Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 3 000 3 821 3 821,00 100,0% 

Różne opłaty i składki 4430 5 000 1 228 1 228,00 100,0% 

Zakup usług medycznych 4280 300 84 84,00 100,0% 

71035 Cmentarze 0 45 000 44 973 99,9% 

Wynagrodzenia bezosobowe 4170 18 785 18 785,00 100,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Zakup usług pozostałych 4300 26 215 26 188,45 99,9% 

750 Administracja publiczna 12 997 234 13 239 845 12 751 953,81 96,3% 

75011 Urzędy Wojewódzkie 809 328 820 228 807 592,78 98,5% 

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 3020 2 400 2 402 968,00 40,3% 







Podróże służbowe krajowe 4410 3 891 1 409 322,30 22,9% 

Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 12 693 12 228 12 228,00 100,0% 

Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych /zakup kserokopiarki/ 6060 5 000 5 000 5 000,00 100,0% 

75020 Starostwa powiatowe 2 641 173 2 695 772 2 642 830,45 98,0% 








Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 20 838 19 106 19 106,00 100,0% 

Koszty postępowania sądowego i prokuratorskiego 4610 500 0,0% 

Dotacje celowe przekazane dla powiatu na zadania bieżące realizowane na 

podstawie porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego. 

2320 924 620 924 620 924 620,00 100,0% 

75022 Rady gmin / miast i miast na prawach powiatu / 286 618 288 384 267 305,13 92,7% 

Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 3030 268 597 258 597 245 261,82 94,8% 

Wynagrodzenia bezosobowe 4170 1 550 1 498,00 96,6% 


Zakup energii 4260 184 183,17 99,5% 


Koszty postępowania sądowego i prokuratorskiego 4610 1 800 1 665,00 92,5% 

Podróże służbowe krajowe 4410 3 271 2 788 0,0% 

75023 Urzędy gmin /miast i miast na prawach powiatu / 8 870 975 8 969 414 8 578 900,46 95,6%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Wydatki osobowe niezaliczane do wynagrodzeń 3020 687 686,60 99,9% 

Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 5 374 725 5 374 725 5 068 114,71 94,3% 





Zakup energii 4260 142 546 142 896 141 556,41 99,1% 

Zakup usług remontowych /wymiana okien na Farnej, przebudowa ściany w 

wydz. Komunikacji / 

4270 32 000 123 700 84 863,20 68,6% 

Wynagrodzenia bezosobowe 4170 80 000 96 300 95 727,86 99,4% 


Podróże służbowe krajowe 4410 25 380 22 932 21 623,56 94,3% 

Różne opłaty i składki 4430 15 390 31 30,03 96,9% 

Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 103 000 110 307 110 307,00 100,0% 

Podatek od towarów i usług 4530 3 300 3 300 2 430,49 73,7% 

Zakup usług dostępu do sieci Internet 4350 7 000 7 000 5 205,37 74,4% 

Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 6069 403 523 394 175 394 174,45 100,0% 

Wydatki na zakupy inwestycyjne jedn. budż. 6060 20 299 20 297,73 100,0% 

Modernizacja i remont starej części Ratusza 6050 500 000 500 000 499 965,12 100,0% 

Zakup usług zdrowotnych 4280 4 000 7 000 5 672,00 81,0% 

75045 Komisje poborowe 24 000 24 000 23 998,29 100,0% 


Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 800 574 573,54 99,9% 

Składki na Fundusz Pracy 4120 100 81 80,85 99,8% 



75075 Promocja jednostek samorządu terytorialnego 312 800 389 707 388 023,97 99,6% 



2820 0 184 700 183 700,00 99,5% 

Dotacja przedmiotowa dla jedn. niezaliczanych do sektora finansów 

publicznych 

2630 3 500 3 500,00 100,0% 

Nagrody o charakterze szczególnym niezaliczane do wynagrodzeń 3040 9 000 2 359 2 359,00 100,0% 


Zakup materiałów i wyposażenia 4210 16 000 2 190 2 189,72 100,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Zakup materiałów i wyposażenia 4218 15 650 15 649,16 100,0% 


Zakup usług pozostałych: 4300 121 000 63 510 63 509,85 100,0% 

-promocja miasta 121 000 63 510 63 509,85 100,0% 



Podróże służbowe zagraniczne 4420 11 600 998 997,87 100,0% 

Podatek od towarów i usług VAT 4530 9 000 7 234 6 848,17 94,7% 

75095 Pozostała działalność 52 340 52 340 43 302,73 82,7% 


- Eko- Rozwój Dorzecza Narwi 1 500 1 500 1 500,00 100,0% 

- Związek Miast Polskich 12 000 12 447 12 446,27 100,0% 

- Stowarzyszenie Zdrowych Miast Polskich 2 000 2 000 2 000,00 100,0% 

- Stowarzyszenie Sam. Polskich Euroregionu Niemien 6 000 6 000 6 000,00 100,0% 

Koszty postępowania sądowego i prokuratorskiego / koszty egzekucji 

komorniczej / 

4610 30 840 30 393 21 356,46 70,3% 

751 

Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz 

sądownictwa 

7 954 215 680 206 424,06 95,7% 

75101 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa 7 954 7 954 7 954,00 100,0% 


Wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, wybory wójtów, 

75109 burmistrzów i prezydentów miast oraz referenda gminne, powiatowe i 

0 207 726 198 470,06 95,5% 

wojewódzkie 

Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 3030 121 100 115 273,00 95,2% 

Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 6 563 6 023,89 91,8% 

Składki na Fundusz Pracy 4120 934 849,25 90,9% 



Zakup energii 4260 500 500,00 100,0% 


754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 4 502 012 4 693 732 4 633 828,11 98,7% 

75411 Komendy Powiatowe Państwowej Straży Pożarnej 4 235 000 4 356 620 4 334 615,29 99,5% 

Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 3030 5 120 262 261,60 99,8%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Wydatki osobowe niezaliczane do uposażeń wypłacane żołnierzom i 

funkcjonariuszom 

3070 240 645 202 599 202 598,99 100,0% 


Wynagrodzenia osobowe członków korpusu służby cywilnej 4020 111 838 113 295 113 294,92 100,0% 


Uposażenia żołnierzy zawodowych i nadterminowych oraz funkcjonariuszy 4050 2 440 864 2 456 313 2 456 312,18 100,0% 

Pozostałe należności żołnierzy zawodowych i nadterminowych oraz 

funkcjonariuszy 

4060 68 573 32 143 32 142,25 100,0% 

Dodatkowe uposażenie roczne dla żołnierzy zawodowych oraz nagrody roczne 

dla funkcjonariuszy 

4070 200 752 196 229 196 228,38 100,0% 

Uposażenia i świadczenia pieniężne wypłacane przez okres roku żołnierzom i 

funkcjonariuszom zwolnionym ze służby 

4080 31 620 30 870 30 870,00 100,0% 




Równoważniki pieniężne i ekwiwalenty dla żołnierzy i funkcjonariuszy 4180 194 740 179 900 179 899,66 100,0% 


Zakup środków żywności 4220 1 100 1 579 1 578,08 99,9% 

Zakup leków i materiałów medycznych 4230 1 000 2 379 2 378,04 100,0% 

Zakup energii 4260 100 384 70 952 70 951,83 100,0% 

Zakup usług remontowych 4270 54 815 36 880 36 879,15 100,0% 





Odpisy na Z.FŚ.S. 4440 3 641 3 696 3 696,00 100,0% 

Pozostałe podatki na rzecz budżetów jednostek samorządu terytorialnego 4500 26 000 24 438 24 437,82 100,0% 

Opłaty na rzecz budżetu państwa 4510 700 746 746,00 100,0% 

Opłaty na rzecz budżetów jednostek samorządu terytorialnego 4520 666 

Błędne przekazanie 4990 

Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 6060 0 130 931 126 917,61 96,9% 



75414 Obrona cywilna 29 549 29 549 29 249,46 99,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 


Zakup energii 4260 500 308 307,80 99,9% 




Wyd. na zakupy inw. -zakup st. meteo 6060 6 710 6 710,00 100,0% 

Różne wydatki na rzecz osób fizycznych 3030 1 200 

75416 Straż Miejska 27 463 32 463 32 248,02 99,3% 

Nagrody i wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 3020 4 200 3 500 3 288,60 94,0% 


Zakup usług pozostałych / szkolenia/ 4300 4 300 4 373 4 370,41 99,9% 

Podróże służbowe krajowe 4410 200 351 350,60 99,9% 

Różne opłaty i składki 4430 1 000 300 300,00 100,0% 



Zakup materiałów i wyposażenia 4210 10 000 10 000 0,0% 

Wyd. inwestycyjne jedn. budżetowych/platf. alarm/ 6050 50 000 50 000,00 

Wyd. inwestycyjne jedn. budżetowych/monitoring/ 6050 100 000 117 247 102 146,36 87,1% 

757 Obsługa długu publicznego 1 723 241 645 647 620 817,16 96,2% 

Obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu 

75702 

terytorialnego 

1 723 241 645 647 620 817,16 96,2% 

Wypłaty z tytułu gwarancji i poręczeń 8020 32 448 32 448 32 448,00 100,0% 

Odsetki i dyskonto od krajowych skarbowych papierów wartościowych oraz 

krajowych pożyczek i kredytów 

8070 1 690 793 613 199 588 369,16 96,0% 

758 Różne rozliczenia 2 983 487 0 0,00 

75818 Rezerwy ogólne i celowe 2 983 487 0 0,00 

Rezerwy 4810 2 983 487 0 0,00 

rezerwa celowa - oświatowa 1 420 198 

P rezerwa celowa dla instytucji kultury 600 000 

rezerwa celowa - na inwestycje zgłoszone do funduszy strukturalnych 963 289 

801 Oświata i wychowanie 65 863 739 68 367 693 68 286 373,24 99,9% 

80101 Szkoły podstawowe 16 910 380 18 144 601 18 084 953,17 99,7% 


Inne formy pomocy dla uczniów 3260 0 8 468 8 307,00 98,1%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Wydatki inwestycyjne jedn. Budż.-SP10 6050 146 819 146 819,00 100,0% 



6210 325 000 643 155 597 515,17 92,9% 

80102 Szkoły podstawowe specjalne 686 127 722 012 722 006,43 100,0% 




6210 15 000 31 007 31 001,43 100,0% 

80104 Przedszkola 6 279 959 6 661 193 6 659 472,50 100,0% 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty 2540 1 225 086 1 225 086 1 225 086,00 100,0% 



realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych zakładów budżetowych-roboty 6210 242 000 398 435 396 714,50 99,6% 


80110 Gimnazja 11 684 824 12 339 701 12 331 635,68 99,9% 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty 2540 582 889 604 223 604 223,00 100,0% 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla publicznej jednostki systemu oświaty 

prowadzonej przez osobę prawną inną niż jednostka samorządu terytorialnego 2590 465 933 538 558 538 558,00 100,0% 

oraz przez osobę fizyczną 



realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych zakładów budżetowych-roboty 6210 95 000 225 947 217 881,68 96,4% 


80111 Gimnazja specjalne 485 606 501 540 501 540,00 100,0% 


80113 Dowożenie uczniów do szkół 11 308 11 308 2 394,02 21,2% 


80120 Licea ogólnokształcące 12 020 813 12 255 104 12 254 923,72 100,0% 


Dotacje podmiotowe z budżetu dla publicznej jednostki systemu oświaty 

prowadzonej przez osobę prawną inną niż jednostka samorządu terytorialnego 2590 376 280 403 582 403 582,00 100,0% 

oraz przez osobę fizyczną -LO im. Kard. Stefana Wyszyńskiego /publiczna/ 

Dotacja przedmiotowa z budżetu dla zakładu budżetowego. 2650 10 926 999 11 128 732 11 128 732,00 100,0% 


realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych zakładów budżetowych-roboty 


6210 245 000 316 336 316 155,72 99,9%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

80123 Licea profilowane 1 689 553 1 683 448 1 683 448,00 100,0% 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty- 

Stow. Wspier. Edukacji i Rynku Pracy 

2540 222 097 204 762 204 762,00 100,0% 

Dotacja przedmiotowa z budżetu dla zakładu budżetowego. 2650 1 467 456 1 478 686 1 478 686,00 100,0% 

80130 Szkoły zawodowe 13 826 689 13 748 350 13 747 023,16 100,0% 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty 2540 1 276 508 1 135 450 1 135 450,00 100,0% 

Dotacje podmiotowe z budżetu dla publicznej jednostki systemu oświaty 

prowadzonej przez osobę prawną inną niż jednostka samorządu terytorialnego 2590 1 203 388 914 380 914 380,00 100,0% 

oraz przez osobę fizyczną -PZSZ ul. Wojska Polskiego 161 



realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych zakładów budżetowych-prace 6210 370 000 367 989 366 746,18 99,7% 

remontowo - modernizacyjne 

Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych-Zespół Szkół 

Ekonomicznych i Ogólnokształcących 

6068 79 478 51 570 51 569,25 100,0% 

Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych-Zespół Szkół 

Ekonomicznych i Ogólnokształcących 

6069 52 300 32 400 32 316,73 99,7% 

80134 Szkoły zawodowe specjalne 253 773 253 773 253 773,00 100,0% 


Centra kształcenia ustawicznego i praktycznego oraz ośrodki dokształcania 

80140 

zawodowego 

1 160 892 1 160 892 1 160 848,16 100,0% 



realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych zakładów budżetowych-prace 6210 40 000 40 000 39 956,16 99,9% 

remontowo - modernizacyjne 

80146 Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 324 576 254 070 253 837,96 99,9% 

Wynagrodzenia osobowe pracowników 4010 0 4 402 4 402,00 100,0% 

Składki na ubezpieczenia społeczne 4110 0 2 040 2 039,96 100,0% 


Zakup materiałów i wyposażenia 4210 0 37 165 37 164,06 100,0% 



Wynagrodzenia bezosobowe 4170 0 8 400 8 400,00 100,0% 


Zakup usług pozostałych 4300 5 000 89 872 89 489,55 99,6%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 


Odpisy na Z.F.Ś.S 4440 520 685 523 095 523 095,00 100,0% 



Program Socrates Comienius 3 554 3 554 3 225 90,8% 


Zakup u7sług pozostałych 4305 487 436,21 89,6% 

Podróże służbowe zagraniczne 4425 1 267 989,25 78,1% 

Zakup pomocy naukowych 4245 2 000 

803 Szkolnictwo wyższe 249 679 263 667 263 350,62 99,9% 

80309 Pomoc materialna dla studentów 49 679 63 667 63 350,62 99,5% 

Stypendia i zasiłki dla studentów- UE 3218 37 259 46 252 46 251,56 100,0% 

Stypendia i zasiłki dla studentów-budżet państwa 3219 12 420 15 849 15 848,44 100,0% 

Zakup materiałów i wyposażenia 4219 0 63 62,68 99,5% 

Zakup materiałów i wyposażenia 4218 503 187,94 37,4% 

Zakup usług pozostałych 4308 750 749,92 100,0% 

Zakup usług pozostałych 4309 250 250,08 100,0% 


Dotacja celowa otrzymana z budżetu na pozostałe jednostki zaliczane do 

sektora finansów publicznych- PWSIiP 

2800 200 000 200 000 200 000,00 100,0% 

851 Ochrona zdrowia 719 936 961 234 775 579,70 80,7% 

85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 607 710 849 008 670 695,63 79,0% 

Dotacja przedmiotowa z budżetu dla pozostałych jednostek sektora finansów 

publicznych 

2620 50 000 39 220 39 220,00 100,0% 

Dotacja przedmiotowa z budżetu dla jednostek nie zaliczanych do sektora 

finansów publicznych 

2630 248 855 292 001 291 780,34 99,9% 



Koszty i odszkod. wypłacane na rzecz osób fiz. 4590 100 100,00 100,0% 

Koszty i odszk. wypłacane na rzecz osób prawnych 4600 500 500,00 100,0% 

Koszty postępowania sądowego i prokuratorsk. 4610 2 400 300,00 12,5% 

Zakup usług pozostałych / w tym opłata za opinie biegłego 

4300 

- 10 000 złotych / 

248 855 432 007 294 610,73 68,2%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Składki na ubezpieczenie zdrowotne oraz świadczenia dla osób nie objętych 

85156 

obowiązkiem ubezpieczenia zdrowotnego 

32 000 32 000 24 659,25 77,1% 

Składki na ubezpieczenia zdrowotne 4130 32 000 32 000 24 659,25 77,1% 

*g Składki na ubezpieczenia zdrowotne dla gminy 3 000 3 000 735,00 24,5% 

*p - Dzieci przebywające w plac. opiekuńczo wychowawczych 27 000 27 000 22 417,50 83,0% 

*p - Dzieci i młodzież w szkołach i plac. szkolno-wychowawczych 2 000 2 000 1 506,75 75,3% 




2820 80 226 80 226 80 224,82 100,0% 

852 Pomoc społeczna 32 196 423 33 950 054 31 559 062,24 93,0% 

85201 Placówki opiekuńczo - wychowawcze 1 642 833 1 750 946 1 729 262,88 98,8% 

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 3020 1 500 1 500 1 500,00 100,0% 

Świadczenia społeczne 3110 145 663 80 882 72 556,68 89,7% 







Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i książek 4240 5 600 3 597 3 596,93 100,0% 

Zakup energii 4260 42 000 34 021 34 021,10 100,0% 





2320 65 500 72 584 66 226,37 91,2% 



Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 43 176 43 176 43 176,00 100,0% 

Zakup usług zdrowotnych 4280 1 807 1 807,00 100,0% 

Zakup usług dostępu do sieci Internet 4350 369 369,00 100,0% 

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 6050 89 641 82 640,83 92,2% 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla jednostek nie zaliczanych do sektora 


2580 45 850 45 850 45 850,00 100,0% 

- Środowiskowe Ognisko Wychowawcze 45 850 45 850 45 850,00 100,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

85202 Domy Pomocy Społecznej 2 576 600 3 130 700 3 118 565,41 99,6% 

Wydatki osobowe niezaliczane do wynagrodzeń 3020 2 000 2 588 2 587,71 100,0% 


Dodatkowe wynagrodzenia roczne 4040 106 300 104 472 104 471,81 100,0% 





Zakup leków i materiałów medycznych 4230 6 000 7 460 7 460,05 100,0% 

Zakup energii 4260 210 600 196 300 196 300,59 100,0% 



Zakup usług przez jednostki samorządu terytorialnego od innych jednostek 

samorządu terytorialnego 

4330 144 000 167 030 160 731,41 96,2% 



Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 63 800 68 660 68 660,00 100,0% 

Podatek od nieruchomości 4480 600 507 507,33 100,1% 


Ośrodki wsparcia/Klub Seniora, Środow. Dom Samopom. Dzienny Dom 

85203 

Pomocy Społecznej / 

711 994 787 588 787 328,25 100,0% 

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 3020 700 1 808 1 808,00 100,0% 







Zakup energii 4260 36 593 31 277 31 261,35 99,9% 





Różne opłaty i składki 4430 179 320 316,00 98,8%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 12 360 14 044 14 044,00 100,0% 

Podatek od nieruchomości 4480 4 016 4 074 4 074,00 100,0% 



Zakup usług zdrowotnych 4280 948 1 234 1 204,00 97,6% 

85204 Rodziny zastępcze 506 938 732 039 731 171,66 99,9% 



2320 120 000 205 285 205 220,64 100,0% 






Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z 

85212 

ubezpieczenia społecznego 

14 272 000 14 257 250 12 201 163,75 85,6% 

Świadczenia społeczne UM 3110 13 754 018 13 698 990 11 703 127,48 85,4% 







Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 7 786 7 786 6 878,00 88,3% 



Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre 

85213 

świadczenia z pomocy społecznej oraz niektóre świadczenia rodzinne 

115 000 115 000 92 764,57 80,7% 

Składki na ubezpieczenie zdrowotne - MOPS 4130 67 000 71 000 69 754,51 98,2% 

Składki na ubezpieczenie zdrowotne - UM 4130 48 000 44 000 23 010,06 52,3% 

85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne 2 782 698 2 785 698 2 629 342,88 94,4% 

Świadczenia społeczne 3110 2 776 238 2 777 038 2 622 419,31 94,4% 



85215 Dodatki mieszkaniowe 5 500 000 5 113 534 5 061 942,32 99,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Świadczenia społeczne 3110 5 485 000 5 098 534 5 053 467,28 99,1% 

Koszty postępowania sądowego i prokuratorskiego 4610 1 600 1 600 0,0% 

Kary i odszkodowania wypłacane na rzecz osób prawnych i innych jednostek 

organizacyjnych 

4600 13 400 13 400 8 475,04 63,2% 

85219 Ośrodki pomocy społecznej 1 923 192 2 357 882 2 355 057,40 99,9% 








Zakup energii 4260 5 380 7 080 6 763,30 95,5% 




Różne opłaty i składki 4430 50 

Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 30 000 30 308 30 308,00 100,0% 


Zakup usług zdrowotnych 4280 1 060 640 640,00 100,0% 

Koszt postępow. sądowego i prokuratorsk. 4610 70 23,24 33,2% 

Zakup usług dostępu do sieci Internet 4350 2 510 1 966 1 965,42 100,0% 

85220 Ośrodek interwencji kryzysowej 237 371 278 438 278 382,67 100,0% 

Wynagrodzenia osobowe 4010 85 051 17 400 17 400,00 100,0% 


Składki na Fundusz Pracy 4120 2 084 787 784,78 99,7% 

Materiały i wyposażenie 4210 18 595 72 021 72 021,00 100,0% 


Usługi remontowe 4270 95 081 144 284 144 283,78 100,0% 

Zakup usług zdrowotnych 4280 212 124 74,00 59,7% 


Zakup energii 4260 1 000 1 000,00 100,0% 

Podróże służbowe krajowe 4410 359 358,80 99,9% 

Podatek od nieruchomości 4480 243 243,00 100,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Odpisy na ZFŚS 4440 1 468 446 446,00 100,0% 

85226 Ośrodki adopcyjno - opiekuńcze 249 234 291 234 289 434,00 99,4% 

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 3020 60 






Zakup energii 4260 9 200 15 027 15 026,50 100,0% 

Zakup usług remontowych 4270 500 




Zakup usług zdrowotnych 4280 155 155,00 

Wydatki na zakupy inwestycyjne jedn. budż. 6060 32 000 31 450,00 

Odpisy na Z.F.Ś.S. 4440 8 890 8 890 8 890,00 100,0% 

85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze 1 100 374 1 115 853 1 106 212,49 99,1% 








Odpisy na ZFŚS 4440 39 165 43 900 43 900,00 100,0% 


85231 Pomoc dla uchodźców 40 000 155 500 150 100,00 96,5% 


85278 Usuwanie skutków klęsk żywiołowych 0 72 612 72 612,00 100,0% 

Świadczenia społeczne 3110 72 612 72 612,00 100,0% 

85295 Pozostała działalność 538 189 1 005 780 955 721,96 95,0% 

Dotacja przedmiotowa z budżetu dla jednostek niezaliczanych do sektora 

finansów publicznych na noclegownię 

2630 50 000 50 000 50 000,00 100,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 


na udzielanie pomocy osobom ciężko chorym terminalnie i duchowo do 2820 30 000 30 000 30 000,00 100,0% 

realizacji stowarzyszeniom 

Świadczenia społeczne 3110 6 480 6 480,00 100,0% 


Odpis na Z.F.Ś.S. 4440 16 650 16 650 16 650,00 100,0% 

853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej 249 293 249 293 233 486,30 93,7% 

85321 Zespoły do spraw orzekania o niepełnosprawności 249 293 249 293 233 486,30 93,7% 






Zakup energii 4260 1 496 6 177 3 721,83 60,3% 



Odpisy na ZFŚS 4440 2 977 3 057 3 057,00 100,0% 


854 Edukacyjna opieka wychowawcza 4 930 657 6 341 066 6 083 724,75 95,9% 

85401 Świetlice szkolne 1 229 474 1 255 041 1 255 041,00 100,0% 

Dotacja przedmiotowa z budżetu dla zakładów budżetowych 2650 1 229 474 1 255 041 1 255 041,00 100,0% 

85406 Poradnie psychologiczno-pedagogiczne, w tym poradnie specjalistyczne 717 328 719 608 719 608,00 100,0% 


85410 Internaty i bursy szkolne 2 549 233 2 677 649 2 644 015,63 98,7% 





6210 145 000 184 575 150 941,63 81,8% 

85415 Pomoc materialna dla uczniów 387 169 1 642 377 1 418 669,12 86,4% 

Stypendia dla uczniów- UE 3248 228 738 376 694 240 180,64 63,8% 

Stypendia dla uczniów 3240 60 400 994 766 973 414,26 97,9% 

Stypendia dla uczniów 3249 98 031 167 390 112 849,09 67,4% 

Inne formy pomocy dla uczniów 3260 93 496 82 623,57 88,4% 

Składki na ubezpieczenia społeczne 4118 767 766,40 99,9%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Składki na ubezpieczenia społeczne 4119 360 359,83 100,0% 





Zakup materiałów i wyposażenia- UE 4218 0 1 532 1 249,77 81,6% 

Zakup materiałów i wyposażenia 4219 0 720 586,80 81,5% 

85446 Dokształcenie i doskonalenie nauczycieli 17 291 18 639 18 639,00 100,0% 


Zakup materiałów i wyposażenia 4210 0 3 597 3 597,00 100,0% 



*p Odpis na Z.F.Ś.S Powiat 4440 30 162 27 752 27 752,00 100,0% 

900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 20 393 340 20 720 777 16 408 285,22 79,2% 

90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 16 520 000 16 660 000 12 385 637,32 74,3% 

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych - Rozbudowa i modernizacja 

ujęć wody Rybaki i Podgórze w ramach sektora MŚP w Łomży- UE- program 6051 16 520 000 11 860 000 7 801 969,53 65,8% 

PHARE 2003 

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych - Rozbudowa i modernizacja 

ujęć wody Rybaki i Podgórze w ramach sektora MŚP w Łomży- UE- program 6052 0 4 800 000 4 583 667,79 95,5% 

PHARE 2003 

90002 Gospodarka odpadami 356 160 360 670 360 153,96 99,9% 



90003 Oczyszczanie miast i wsi 618 000 620 000 619 997,50 100,0% 

Zakup usług pozostałych : 4300 618 000 609 600 609 597,51 100,0% 

- powiatowe 264 000 255 600 255 599,81 100,0% 

- gminne 354 000 354 000 353 997,70 100,0% 


Wynagrodzenia bezosobowe 4170 0 8 400 8 400,00 100,0% 

90004 Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 441 000 600 927 600 915,26 100,0% 


- przy ul. powiatowych, wojewódzkich i krajowych 335 000 444 927 444 915,26 100,0% 

- gmina 50 000 50 000,00 100,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

- pozostałe tereny zieleni miejskiej 106 000 106 000 106 000,00 100,0% 

90013 Schroniska dla zwierząt 101 000 112 910 112 908,40 100,0% 


90015 Oświetlenie ulic , placów i dróg 1 906 000 1 950 770 1 950 255,06 100,0% 



Zakup energii 4260 1 400 000 1 345 000 1 344 907,38 100,0% 

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych / budowa punktów 

oświetleniowych / 

6050 100 000 132 000 131 789,49 99,8% 

90078 Usuwanie skutków klęsk żywiołowych 4 720 0 0,00 

Zakup usług pozostałych 4300 4 720 


Wynagrodzenia agencyjno - prowizyjne 4100 180 000 157 860 157 859,20 100,0% 

Zakup energii / zdroje uliczne / 4260 5 350 1 550 1 479,20 95,4% 


- utylizacja odpadów 4 000 4 497 4 494,00 99,9% 

- utrzymanie szaletów 20 000 15 250 15 247,98 100,0% 

- utrzymanie targowisk okolicznościowych 2 110 1 343 1 342,34 100,0% 

Różne opłaty i składki - ubezpieczenie majątku komunalnego 4430 235 000 235 000 197 995,00 84,3% 

921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 3 084 009 9 857 543 9 855 623,55 100,0% 

92106 Teatry dramatyczne i lalkowe 425 390 920 390 920 390,00 100,0% 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla samorządowej instytucji kultury 2480 425 390 910 390 910 390,00 100,0% 


realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych innych jednostek sektora 6220 10 000 10 000,00 100,0% 


92108 Filharmonie , orkiestry , chóry i kapele 432 000 862 095 862 095,00 100,0% 



realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych innych jednostek sektora 6220 20 000 23 095 23 095,00 100,0% 


92109 Domy i ośrodki kultury , świetlice i kluby 840 000 840 000 840 000,00 100,0% 


92116 Biblioteki 542 810 1 348 000 1 348 000,00 100,0% 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla samorządowej instytucji kultury 2480 542 810 1 331 000 1 331 000,00 100,0%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 


realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych innych jednostek sektora 6220 0 17 000 17 000,00 100,0% 


92118 Muzea 584 409 1 252 371 1 252 371,00 100,0% 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla samorządowej instytucji kultury 2480 484 409 1 112 371 1 112 371,00 100,0% 


realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych innych jednostek sektora 6220 40 000 40 000,00 100,0% 


Opracowanie dokumentacji na modernizację i adaptację budynku Muzeum 6050 100 000 100 000 100 000,00 100,0% 

92120 Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami 175 000 195 000 195 000,00 100,0% 

Dotacje celowe na finansowanie lub dofinansowanie kosztów realizacji 

inwestycji i zakupów inwestycyjnych jednostek niezaliczanych do sektora 6230 175 000 195 000 195 000,00 100,0% 


92195 Pozostała działalność 84 400 4 439 687 4 437 767,55 100,0% 



2820 22 500 22 500 22 500,00 100,0% 

Dotacja przedmiotowa z budżetu dla pozostałych jednostek sektora finansów 

publicznych 

2620 10 300 8 000 8 000,00 100,0% 



Podatek od towarów i usług (VAT) 4530 1 000 1 000 88,00 8,8% 

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 3020 7 700 

Nagrody o charakterze szczególnym nie zaliczane do wynagrodzeń 3040 10 000 9 900,00 99,0% 


Wyd. inw. jedn. budż- Renowacja zabudowy centrum miasta Łomży- I etap 6058 2 809 482 2 809 441,13 100,0% 

Wyd. inw.jedn. budż- Renowacja zabudowy centrum miasta Łomży- I etap 6059 1 540 805 1 540 613,91 100,0% 

Wyd. na zakupy inw. jedn. budż 6060 5 000 4 456,73 89,1% 

926 Kultura fizyczna i sport 1 878 880 4 069 430 4 064 028,66 99,9% 

92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu 300 000 293 750 289 412,26 98,5% 



2820 300 000 293 750 289 412,26 98,5% 

92695 Pozostała działalność 1 578 880 3 775 680 3 774 616,40 100,0% 



2820 211 000 214 250 213 250,00 99,5%



01.01.2006r. na 31.12.2006r. 31.12.2006r. 

% wyk. (7/6) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych-modernizacja stadionu przy ul. 

Zjazd 

6050 500 000 2 674 800 2 674 799,47 100,0% 

Budowa zespołu terenowych obiektów sportowo-rekreacyjnych na os. 

Konstytucji 3 Maja 

6050 850 380 850 380 850 379,11 100,0% 

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń 3020 7 000 

Nagrody o charakt. szczególnym niezalicz. do wynagrodzeń 3040 18 250 18 250,00 

Wynagrodzenia bezosobowe 4170 3 300 3 300,00 



Podatek od towarów i usług 4530 1 500 127 126,54 99,6% 

R a z e m 184 910 710 193 304 992 184 049 235,67 95,2%



Dział 

Załącznik Nr 2a 




Informacja z wykonania wydatków z zakresu zadań rządowych i zleconych za 2006 r. 

/w złotych/ 


Plan 

na 1.01.2006r 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie na 

31.12.2006r 

% 

wykonania 

planu po 

zmianach 

010 Rolnictwo i łowiectwo - 1.556 1.555,25 100,00 

700 Gospodarka mieszkaniowa 30.000 57.808 57.808,00 100,00 

710 Działalność usługowa 291.000 311.000 310.993,99 100,00 

750 Administracja publiczna 692.000 692.119 692.116,55 100,00 

751 Urzędy naczelnych organów władzy 

państwowej, kontroli i ochrony prawa 

oraz sądownictwa 

7.954 162.390 156.057,25 96,10 

754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona 3.899.000 3.931.840 3.930.225,75 99,96 

przeciwpożarowa 



853 Pozostałe zadania w zakresie polityki 140.000 140.000 140.000 100,00 

społecznej 

Ogółem 20.685.954 21.187.625 19.071.282,28 90,01 

Załącznik Nr 2b 




Wykonanie wydatków budżetowych w zakresie inwestycji wg. Stanu 

na dzień 31 grudnia 2006 r. 

w tym: 

Lp. 

Plan na 

Nazwa zadania 

Plan na 2006r Poniesione 

wydatki, 

2006r 

inwestycyjnego i jego § 

po zmianach wydatki na 

które nie 

pierwotnie 

lokalizacja 

na 31.12.2006 31.12.2006 r 

wygasają z 

uchwalony 

upływem 

Wykonanie % 

2006roku 

1 2 3 4 5 6 7 9 

Dział 600 17 667 726 16 865 888 16 849 782 3 622 077 99,89% 

Rozdział 60004 3 750 672 3 609 051 3 609 040 0 100,00% 

1 Zakup wiaty przystankowej 6210 0 8 379 8 378 0 99,99% 

2 Modernizacja bazy MPK 6050 150 000 0 0 0 0,00% 

3 Rozbudowa i modernizacja 

miejskiego systemu 

6069 900 690 900 680 0 100,00% 

transportowego Łomży i 

3 600 672 

6068 

okolic- Fundusze 

2 699 982 2 699 982 0 100,00% 

Strukturalne UE * 

Rozdział 60015 6 331 718 5 071 326 5 066 756 736 678 99,91%



w tym: 

Lp. 

Plan na 

Nazwa zadania 


wydatki, 

2006r 



które nie 

pierwotnie 

lokalizacja 

na 31.12.2006 31.12.2006 r 

wygasają z 

uchwalony 

upływem 

Wykonanie % 

2006roku 

1 2 3 4 5 6 7 9 

Inwestycje zgłaszane do 

Funduszy Strukturalnych 6050 500 000 433 878 433 878 432 300 100,00% 

1 /wykupy, dokumentacja/ 

Modernizacja układu 6050 18 560 14 610 0 78,72% 

komunikacyjnego miasta 6059 1 697 804 1 697 204 0 99,96% 

Łomży w ciągu drogi 

5 281 718 

powiatowej – ul. Poznańska 

– II etap - Fundusze 

6058 

2 615 284 2 615 284 0 100,00% 

2 Strukturalne UE* 

Nadnarwiański ciąg 

komunikacyjny – ulica 

Nadnarwiańska i Grobla 6050 550 000 215 800 215 780 214 378 100,00% 

Jednaczewska -Fundusze 

3 Strukturalne UE* 

Przebudowa utwardzonego 

pobocza na ul. Zjazd w 6050 0 90 000 90 000 90 000 100,00% 

4 Łomży 

Rozdział 60016 7 585 336 8 185 511 8 173 986 2 885 399 99,86% 

Przygotowanie inwestycji, w 

tym współfinansowanych 6050 400 000 227 802 223 531 216 184 98,13% 

1 przez UE 

Modernizacja ul. 

2 Mickiewicza 

6050 320 000 310 814 310 196 0 99,80% 

3 Budowa ul. Wesołowskiego 6050 360 000 379 950 373 796 0 98,38% 

Modernizacja ul. 

4 Śniadeckiego 

6050 384 000 431 000 431 000 415 750 100,00% 

Modernizacja odwodnienia 

układu komunikacyjnego 

Miasta Łomży - Fundusze 

6050 2 547 650 2 793 050 2 793 049 735 593 100,00% 

5 Strukturalne*(separatory) 

6 

Budowa lokalnej 

infrastruktury drogowej w 

Łomży na osiedlu Kraska i 

innych– etap I- Fundusze 

Strukturalne UE * 

Modernizacja ul. Bema i 

Prusa- etap I 

6050 0 12 066 12 065 0 100,00% 

6059 659 896 659 895 0 100,00% 

6058 

1 458 636 

756 724 756 724 0 100,00% 

7 

6050 500 000 500 000 500 000 500 000 100,00% 

8 Modernizacja ul. Rycerskiej 6050 290 000 0 0 0 0,00% 

9 Budowa ul. Cegielnianej 6050 390 000 391 340 391 332 0 100,00% 

Modernizacja Zaułka 

10 Cmentarnego 

6050 250 000 332 882 332 787 52 682 99,97% 

Modernizacja Placu 

11 Jana Pawła II 

6050 300 000 247 318 247 318 0 100,00% 

Zakupy dla Strefy 

12 Ograniczonego Postoju 

6060 30 000 0 0 0 0,00% 

13 Budowa ul. Fabrycznej 6050 160 000 160 000 159 647 0 99,78% 

Modernizacja ul. Księcia 

14 Janusza 

6050 0 17 238 17 215 0 99,87% 

Modernizacja ulic: Ks. Anny, 

6050 

15 Kierzkowej, Dobrej 

195 050 965 431 965 431 965 190 100,00%



w tym: 

Lp. 

Plan na 

Nazwa zadania 


wydatki, 

2006r 



które nie 

pierwotnie 

lokalizacja 

na 31.12.2006 31.12.2006 r 

wygasają z 

uchwalony 

upływem 

Wykonanie % 

2006roku 

1 2 3 4 5 6 7 9 

Dział 700 6 532 126 2 159 108 799 108 0 37,01% 

Rozdział 70004 250 000 459 108 459 108 0 100,00% 

Zakupy inwestycyjne na 

1 potrzeby MPGK i M 

6210 250 000 250 000 250 000 0 100,00% 

Opracowanie dokumentacji 

technicznej "System 

utylizacji odpadów 

6210 0 184 708 184 708 0 100,00% 

2 komunalnych w Łomży" 


technicznej uzupełniającej do 

6210 

budynku przy ul. 

0 24 400 24 400 0 100,00% 

3 Senatorskiej 

Rozdział 70095 6 282 126 1 700 000 340 000 0 20,00% 

Budowa budynku 

1 komunalnego 

6050 1 700 000 1 700 000 340 000 0 20,00% 

Renowacja zabudowy 6058 2 851 722 0 0 0 0,00% 

centrum miasta Łomży -I 

2 

etap - Fundusze Strukturalne 6059 1 530 404 0 0 0 0,00% 

UE 

Modernizacja i adaptacja 

budynku po Muzeum 6050 200 000 0 0 0 0,00% 

3 Północno-Mazowieckim 

Dział 750 908 523 919 474 919 437 379 057 100,00% 

Rozdział 75011 5 000 5 000 5 000 0 100,00% 

Zakup kserokopiarki 6060 5 000 5 000 5 000 0 100,00% 

Rozdział 75023 903 523 914 474 914 437 379 057 100,00% 

Zakupy inwestycyjne 

1 jednostek budżetowych 

6060 0 9 348 9 347 0 99,99% 

Wdrożenie stysemu usług 

2 dla ludności 

6069 403 523 394 175 394 174 379 057 100,00% 

Modernizacja i remont starej 

3 części Ratusza 

6050 500 000 500 000 499 965 0 99,99% 

4 Program prawny LEX 6060 0 10 951 10 951 0 100,00% 

Dział 754 436 000 656 392 619 296 0 94,35% 

Rozdział 75411 336 000 482 435 460 440 0 95,44% 

Poprawa bezpieczeństwa 6065 252 000 234 018 0 92,86% 

przejazdu do Zielonych Płuc 

Polski na drogach krajowych 

336 000 

61, 63, 64, poprzez 6066 

99 504 99 504 0 100,00% 

wdrożenie nowoczesnego 

1 systemu ratowniczego 

Zakup materaca 

pneumatycznego z 

6060 0 27 392 27 392 0 100,00% 

2 wyposażeniem 

Zakup samochodu 

operacyjnego i ubrań 6060 0 78 724 74 711 0 94,90% 

3 gazoszczelnych



w tym: 

Lp. 

Plan na 

Nazwa zadania 


wydatki, 

2006r 



które nie 

pierwotnie 

lokalizacja 

na 31.12.2006 31.12.2006 r 

wygasają z 

uchwalony 

upływem 

Wykonanie % 

2006roku 

1 2 3 4 5 6 7 9 

Zakupy inwestycyjne 

jednostek budżetowych: 

- elektr. skrzynka podawcza 6060 0 24 815 24 815 0 100,00% 

- poduszki podnoszące 

4 - motopompa 

Rozdział 75414 0 6 710 6 710 0 100,00% 

1 Zakup stacji meteo 6060 0 6 710 6 710 0 100,00% 

Rozdział 75495 100 000 167 247 152 146 0 90,97% 

1 Monitoring miasta 6050 100 000 117 247 102 146 0 87,12% 

Budowa elektronicznej 

platformy alarmowej w KM 6050 0 50 000 50 000 0 100,00% 

2 PSP 

Dział 801 131 778 230 789 230 705 146 819 99,96% 

Rozdział 80101 0 146 819 146 819 146 819 100,00% 

Remont i modernizacja 

basenu przy Szkole 

0 146 819 146 819 146 819 100,00% 

1 Podstawowej Nr 10 

Rozdział 80130 131 778 83 970 83 886 0 99,90% 

1 Wsparcie na modernizację 

oferty edukacyjnej Zespołu 

6069 32 400 32 317 0 99,74% 

Szkół Ekonomicznych i 

131 778 

6068 

Ogólnokształcących nr 6 w 

51 570 51 569 0 100,00% 

Łomży 

Dział 852 0 134 789 127 239 0 94,40% 

Rozdział 85201 0 89 641 82 641 0 92,19% 

Zespół Placówek 

Opiekuńczo- 

Wychowawczych- 

6050 0 89 641 82 641 0 92,19% 

przebudowa i modernizacja 

1 instalacji elektrycznej 

Rozdział 85202 0 6 926 6 926 0 100,00% 

Dom Pomocy Społecznej- 

1 zakup zmywarki do naczyń 

6060 0 6 926 6 926 0 100,00% 

Rozdział 85203 0 6 222 6 222 0 100,00% 

Ośrodki wsparcia- Klub 

1 Seniora zakup zmywarki 

6060 0 6 222 6 222 0 100,00% 

Rozdział 85226 0 32 000 31 450 0 98,28% 

Zakup samochodu 6060 0 32 000 31 450 0 98,28% 

Dział 900 16 620 000 16 792 000 12 517 427 0 74,54% 

Rozdział 90001 16 520 000 16 660 000 12 385 638 0 74,34% 

1 Rozwój sektora MŚP – 6051 11 860 000 7 801 970 0 65,78% 

Modernizacja i rozbudowa 

16 520 000 

6052 

ujęć wody- PHARE 2003 

4 800 000 4 583 668 0 95,49% 

Rozdział 90015 100 000 132 000 131 789 0 99,84% 

Budowa punktów 

1 oświetleniowych 

6050 100 000 132 000 131 789 0 99,84% 

Dział 921 295 000 4 740 382 4 739 607 100 000 99,98% 

Rozdział 92106 0 10 000 10 000 0 100,00% 

Edukacja estetyczna dzieci i 

1 młodzieży 

6220 0 10 000 10 000 0 100,00%



w tym: 

Lp. 

Plan na 

Nazwa zadania 


wydatki, 

2006r 



które nie 

pierwotnie 

lokalizacja 

na 31.12.2006 31.12.2006 r 

wygasają z 

uchwalony 

upływem 

Wykonanie % 

2006roku 

1 2 3 4 5 6 7 9 

Rozdział 92108 20 000 23 095 23 095 100,00% 

Zakupy inwestycyjne dla 

Łomżyńskiej Orkiestry 6220 20 000 23 095 23 095 0 100,00% 

1 Kameralnej 

Rozdział 92116 0 17 000 17 000 100,00% 

Upowszechnienie i promocja 

1 czytelnictwa 

6220 0 17 000 17 000 100,00% 

Rozdział 92118 100 000 140 000 140 000 100 000 100,00% 

Dokumentacja na 

modernizację i adaptację 

budynku dla Muzeum 

6050 100 000 100 000 100 000 100 000 100,00% 

1 Północno- Mazowieckiego 

Remonty i adaptacja 

2 obiektów muzealnych 

6220 0 40 000 40 000 0 100,00% 

Rozdział 92120 175 000 195 000 195 000 100,00% 

Dofinansowanie ochrony i 

1 konserwacji zabytków 

6230 175 000 195 000 195 000 0 100,00% 

Rozdział 92195 0 4 355 287 4 354 512 99,98% 

1 Renowacja zabudowy 6059 1 540 805 1 540 614 0 99,99% 

centrum miasta Łomży-I etap 

0 

6058 

- Fundusze Strukturalne UE* 

2 809 482 2 809 441 0 100,00% 

2 Budowa podestu sceny 6060 0 5 000 4 457 0 89,13% 

Dział 926 1 350 380 3 525 180 3 525 178 1 188 849 100,00% 

Rozdział 92695 1 350 380 3 525 180 3 525 178 1 188 849 100,00% 

Modernizacja stadionu 

1 miejskiego - etap I . 

6050 500 000 2 674 800 2 674 799 338 706 100,00% 

Budowa zespołu terenowych 

obiektów sportoworekreacyjnych 

na Os. 

6050 850 380 850 380 850 379 850 143 100,00% 

2 Konstytucji 3 Maja 

OGÓŁEM INWESTYCJE 43 941 533 46 024 002 40 327 779 5 436 802 87,62% 

Załącznik Nr 2c 




Informacja finansowa z wykonania planu rzeczowo – finansowego inwestycji oświatowych 

wg stanu na dzień 31 grudnia 2006 r. 

Lp. 

Nazwa zadania inwestycyjnego i 

jego lokalizacja 

§ 

Plan na 2006r 

pierwotnie 

uchwalony 

Plan na 2006r 

po zmianach 

na 31.12.2006 

Poniesione wydatki 

Wykonanie % 

na 31.12.2006 r 

1 2 3 4 5 6 7 

Dział 801 1 332 000 2 022 869 1 965 974 78,43% 

Rozdział 80101 325 000 643 155 597 516 100,00% 

Prace remontowo-modernizacyjne w 

1 Szkole Podstawowej Nr 2 

6210 50 000 78 818 78 710 99,86%



Lp. 



§ 

Plan na 2006r 

pierwotnie 

uchwalony 

Plan na 2006r 

po zmianach 

na 31.12.2006 


Wykonanie % 

na 31.12.2006 r 

1 2 3 4 5 6 7 


2 Szkole Podstawowej Nr 4 

6210 25 000 65 114 40 114 61,61% 


Szkole Podstawowej Nr 5 

6210 85 000 149 999 149 163 99,44% 


Szkole Podstawowej Nr 7 

6210 25 000 25 000 24 999 100,00% 


Szkole Podstawowej Nr 9 i PG Nr 8 

6210 50 000 145 000 125 306 86,42% 


Szkole Podstawowej Nr 10 i PG Nr 6210 90 000 179 224 179 224 100,00% 

2 

Rozdział 80102 15 000 31 007 31 001 100,00% 

Zespół Szkół Specjalnych- prace 

remontowo-modernizacyjne 

6210 15 000 31 007 31 001 99,98% 

Rozdział 80104 242 000 398 435 396 716 100,00% 

Przedszkole Publiczne Nr 1- prace 


6210 18 000 30 840 30 343 98,39% 



6210 30 000 30 000 29 918 99,73% 



6210 20 000 20 000 20 000 100,00% 



6210 42 000 47 100 47 083 99,96% 



6210 12 000 36 595 36 585 99,97% 



6210 30 000 39 900 39 900 100,00% 



6210 30 000 115 000 113 917 99,06% 



6210 30 000 49 000 48 997 99,99% 



6210 30 000 30 000 29 973 99,91% 

Rozdział 80110 95 000 225 947 217 882 100,00% 

Publiczne Gimnazjum Nr 1- prace 


6210 40 000 75 912 74 028 97,52% 



6210 30 000 30 000 30 000 100,00% 



6210 25 000 120 035 113 854 94,85% 

Rozdział 80120 245 000 316 336 316 156 100,00% 


Zespole Szkół Ogólnokształcących 

6210 180 000 241 551 241 551 100,00% 


II LO 

6210 25 000 34 785 34 785 100,00% 


III LO 

6210 40 000 40 000 39 820 99,55% 

Rozdział 80130 370 000 367 989 366 747 100,00% 


Zespole Szkół Mechanicznych 

Ogólnokształcących Nr 5 

6210 40 000 40 000 39 638 99,10%



Lp. 



§ 

Plan na 2006r 

pierwotnie 

uchwalony 

Plan na 2006r 

po zmianach 

na 31.12.2006 


Wykonanie % 

na 31.12.2006 r 

1 2 3 4 5 6 7 


Zespole Szkół Ekonomicznych 6210 230 000 230 000 230 000 100,00% 



Zespole Szkół Weterynaryjnych 6210 30 000 30 000 29 685 98,95% 



Zespole Szkół Drzewnych 

6210 30 000 12 989 12 989 100,00% 


Zespole Szkół Technicznych i 6210 40 000 55 000 54 435 98,97% 


Rozdział 80140 40 000 40 000 39 956 100,00% 


Centrum Kształcenia Praktycznego i 6210 40 000 40 000 39 956 99,89% 

Ustawicznego 

Dział 854 145 000 184 575 150 941 78,43% 

Rozdział 85410 145 000 184 575 150 941 100,00% 


Bursie Szkolnej Nr 1 

6210 25 000 25 000 24 980 99,92% 



6210 20 000 59 575 59 574 100,00% 



6210 100 000 100 000 66 387 66,39% 

OGÓŁEM 1 477 000 2 207 444 2 116 915 95,90% 

Załącznik Nr 2d 




Informacja opisowa z wykonania planu rzeczowo – finansowego wydatków niewygasłych 

z roku 2005 wg. stanu na dzień 31 grudnia 2006 r. 

1. Wydatki inwestycyjne na łączną kwotę 4 542 804 zł. 

Lp Nazwa zadania inwestycyjnego Plan na 2006 

Poniesione nakłady Wyk % 

do 31.12.2006 na 31.12.2006 

Uwagi 

Dział 600 1 560 875 1 341 958 85,97% 

Rozdział 60015 § 196 699 0 0,00% 

196 699zł 

Inwestycje zgłaszane do Funduszy 

zwrot na 

Strukturalnych /wykupy, dokumentacja/ 

1 

196 699 0,00 0,00% dochody 

Rozdział 60015 § 6058 § 6059 915 918 915 918 100,00% 

1 

Modernizacja układu komunikacyjnego 

miasta Łomży w ciągu drogi powiatowejul. 

Poznańska - Etap II 915 918 915 918 100,00% 

Rozdział 60016 § 6050 354 146 331 928 93,73% 

22 218zł 

Przygotowanie inwestycji, w tym 

zwrot na 

współfinansowanych przez UE 

1 

197 344 175 126 88,74% dochody 

2 Modernizacja ul. Ks. Janusza 156 802 156 802 100,00% 

Rozdział 60016§ 94 112 94 112 100,00%



Lp Nazwa zadania inwestycyjnego Plan na 2006 

Poniesione nakłady 

do 31.12.2006 

Wyk % 

na 31.12.2006 

1 

Modernizacja odwodnienia układu 

komunikacyjnego 94 112 94 112 100,00% 

Dział 700 854 125 854 125 100,00% 

Rozdział 70095 § 6050 854 125 854 125 100,00% 

1 Budowa budynku komunalnego 854 125 854 125 100,00% 

Dział 750 825 000 825 000 100,00% 

Rozdział 75023 § 6050 825 000 825 000 100,00% 

1 

Modernizacja i remont starej częsci 

Ratusza 475 000 475 000 

2 Wdrożenie systemu usług dla ludności 350 000 350 000 100,00% 

Dział 754 21 895 21 895 100,00% 

Rozdział 75495 § 6050 21 895 21 895 100,00% 

1 Monitoring miasta 21 895 21 895 

Dział 801 40 531 5 450 0 

Rozdział 80101 § 6210 28 818 0 0,00% 

1 

1 

2 

1 

Szkoła Podstawowa nr 2- opracowanie 

dokumentacji projektowej w celu 

wykonania osuszenia, odgrzybienia i 

izolacji ścian pomieszczeń 28 818 0 

Uwagi 

28 818zł 

zwrot na 

dochody 

Rozdział 80130 § 6210 11 713 5 450 46,53% 

Wymiana stolarki okiennej w auli II LO 

6 234zł zwrot 

6 234 0 

na dochody 

Remont kotłowni w Zespole Szkół 

29zł zwrot na 

Technicznych i Ogólnokształcących Nr 4 5 479 5 450 

dochody 

Dział 900 469 002 469 002 100,00% - 

Rozdział 90001§ 6051 469 002 469 002 100,00% 

Rozwój sektora MŚP- Modernizacja i 

rozbudowa ujęc wody- Phare2003 469 002 469 002 100,00% 

Dział 926 500 000 500 000 100,00% 

Rozdział 92695 §6050 500 000 500 000 100,00% 

Modernizacja stadionu miejskiego w 

Łomży I etap 500 000 500 000 100,00% 

Razem 4 271 428 4 017 430 94,05% 253 998 

2. Wydatki bieżące na łączną kwotę 253 376 zł. 

Lp Nazwa zadania inwestycyjnego Plan na 2006r. 

Poniesione wydatki Wyk. % na 

do 31.12.2006r. 31.12.2006r 

Uwagi 

Dział 700 61 600 61 600 100,00% 

Rozdział 70005 § 4300 61 600 61 600 100,00% 

1 

Wypłata odszkodowania- R. 

Świerszcz ul. Krzywa 35 

61 600 61 600 100,00% 

Dział 710 148 616 79 544 53,52% 

Rozdział 71004 § 4170 148 616 79 544 53,52% 

1 

Plany zagospodarowania 

przestrzennego. Wykonanie 

miejscowego planu 

148 616 79544 53,52% 69 072 zwrot 

zagospodarowania przestrzennego 

miasta Łomży 

Dział 854 38 160 38 360 100,52% 

Rozdział 85415 § 3240 38 160 33 360 87,42% 

1 Stypendia Prezydenta Miasta 38 160 33 360 87,42% 4 800 zwrot 

Dział 926 5 000 5 000 100,00% 

Rozdział 92695 § 3040 5 000 5 000 100,00%



Lp Nazwa zadania inwestycyjnego Plan na 2006r. 


do 31.12.2006r. 

Wyk. % na 

31.12.2006r 

Uwagi 

1 

Nagroda Prezydenta Miasta za 

wybitne osiągnięcia sportowe 

5 000 5 000 100,00% 

Razem 253 376 179 504 70,84% 0 

Ogółem wydatki 4 524 804 4 196 934 92,75% 73 872 

CZĘŚĆ OPISOWA DO INFORMACJI O PRZEBIEGU WYKONANIA BUDŻETU MIASTA ŁOMŻA ZA 2006 R. 

1. INFORMACJE OGÓLNE 

Budżet miasta Łomży na 2006 rok został uchwalony w dniu 28 grudnia 2005 r. uchwałą 

Nr 381/LIX/05 Rady Miejskiej Łomży i przewidywał: 

• dochody budżetowe w kwocie 182.905.567 złotych, 

• wydatki budżetowe w kwocie 184.910.710 złotych, 

W okresie 2006 roku wielkość pierwotnie uchwalonego budżetu uległa zmianie i na dzień 

31 grudnia 2006 r. wyniosła: 

- dochody - 193.600.486 złotych, 

- wydatki - 193.304.992 złote. 

Planowany budżet miasta został zwiększony po: 

- stronie dochodów o kwotę 10.694.919 złotych co stanowi wzrost o 5,8 % do pierwotnie 

przyjętej wielkości, 

- stronie wydatków o kwotę 8.394.282 złote co stanowi wzrost o 4,5 % do pierwotnego 

planu. 

Na zmianę planowanego budżetu po stronie dochodów budżetowych wpłynęły: 

I. Zwiększenia zewnętrznych środków finansowych na kwotę łączną 15.168.909 złotych 

w postaci: 

a) zwiększenie dotacji celowych ogółem - o kwotę 5.310.921 złotych w tym: 

1. Dla gminy zwiększenie na kwotę 3.389.277 złotych 

z tego na: 

• realizację zadań zleconych zwiększenie o - 278.404 złote, 

• dofinansowanie zadań własnych zwiększenie o - 1.332.877 złotych, 

• na zadania realizowane na podstawie porozumień 

zwiększenie o kwotę - 1.549.130 złotych, 

• na zadania realizowane z funduszy - 228.866 złotych. 

2. Dla powiatu zwiększenie na kwotę 1.921.644 złote 

z tego na: 

• realizację zadań administracji rządowej zwiększenie o 223.267 złotych, 

• dofinansowanie zadań własnych zwiększenie o 558.597 złotych,



• na zadania realizowane na podstawie porozumień 

zwiększenie o kwotę 

- 1.105.525 złotych, 

• na zadania realizowane z funduszy zwiększenie o kwotę - 34.255 złotych, 

b) zwiększenia subwencji ogółem - o kwotę 324.575 złotych w tym: 

1. Dla gminy zwiększenie na kwotę 366.411 złotych. 

2. Dla powiatu zmniejszenie o kwotę 41.836 złotych, 

c) zwiększenia środków Unii Europejskiej o kwotę 9.533.413 złotych 

w tym: 

1. Dla gminy zwiększenie na kwotę 8.147.990 złotych. 

2. Dla powiatu zwiększenie na kwotę 1.385.423 złote. 

II Dochody własne uległy zmniejszeniu na łączną kwotę - 4.473.990 złotych 

w tym: 

- w gminie zmniejszyły się o kwotę 4.848.950 złotych, 

- w powiecie zwiększyły się o kwotę 374.960 złotych. 

Jak wynika z powyższych wielkości zwiększenia zewnętrzne w ciągu 2006 roku dotyczyły 

głównie dofinansowania zadań realizowanych w ramach zawartych porozumień o kwotę 

2.654.655 złotych, zwiększyła się wielkość dotacji na dofinansowanie zadań własnych w kwocie 

1.891.474 złotych. 

Zwiększyła się kwota dotacji na realizację zadań zleconych o 501.671 złotych, zwiększył się 

też w budżecie udział dotacji z funduszy o kwotę 263.121 zł. 

Wielkość subwencji zwiększyła się o 324.575 zł a kwota środków unijnych wzrosła 

o 9.533.413 zł. 

Zmian wielkości budżetu miasta w ciągu 2006 r. dokonano łącznie na podstawie 28 zarządzeń 

Prezydenta Miasta w ramach upoważnień Rady Miejskiej Łomży zgodnie z § 8 ust. 1 uchwały 

Nr 381/LIX/05 oraz art. 188 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych 11 uchwał 

Rady Miejskiej. 

Realizacja budżetu miasta po dokonanych zmianach przedstawia się następująco: 

2. DOCHODY BUDŻETOWE 

Dochody budżetu miasta za 2006 r. zostały wykonane w kwocie 187.048.388,64 złotych co 

stanowi 102,27 % wykonania planu pierwotnego oraz 96,62 % wykonania do przyjętej po 

zmianach wielkości planu budżetu. 

Struktura dochodów budżetu miasta i procentowe wykonanie planu przedstawia poniższe 

zestawienie:



L.p. 

Plan % Plan na % Wykonanie na % % 

Wyszczególnienie na 1.01.2006r udziału 31.12.2006r udziału 31.12.2006r udziału 7:5 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 Dochody własne 69.666.872 38,09 65.192.882 33,67 68.120.868,59 36,42 104,49 

w tym: 

gminy 

powiatu 

60.841.231 

8.825.641 

55.992.281 

9.200.601 

58.418.125,45 

9.702.743,14 

2 Subwencje 

67.818.293 37,08 68.142.868 35,20 68.142.868 36,43 100,00 

w tym: 

gminy 

powiatu 

32.109.142 

35.709.151 

32.475.553 

35.667.315 

32.475.553 

35.667.315 

3 Dotacje 

26.241.135 14,35 31.552.056 16,30 29.119.147,61 15,57 92,29 

w tym: 

gminy 

powiatu 

19.377.214 

6.863.921 

22.766.491 

8.785.565 

20.137.574,91 

8.981.572,70 

Środki z Unii na 

dofinansowanie 

inwestycji 

gminy 

19.179.267 

14.987.599 

10,48 28.712.680 

23.135.589 

14,83 21.665.504,44 

17.484.350,24 

11,58 75,46 

powiatu 

4 Ogółem dochody 

w tym: 

gminy 

powiatu 

4.191.668 

182.905.567 

127.315.186 

55.590.381 

100,0 

69,61 

30,39 

5.577.091 

193.600.486 

134.369.914 

59.230.572 

100,00 

69,41 

30,59 

4.181.154,20 

187.048.388,64 

128.515.603,60 

58.532.785,04 

100,00 

68,71 

31,29 

96,62 

95,64 

98,82 

Z powyższego zestawienia wynika, że dominujące pozycje w strukturze dochodów budżetu 

miasta stanowią subwencje (37,08 % udziału w planie pierwotnym, 35,20 % udziału w planie po 

zmianach na 31 grudnia 2006 r. i 36,43 % udziału w wykonaniu dochodów za 2006 r.) i dochody 

własne. 

Subwencje wpłynęły w kwocie 68.142.868 zł co stanowi 100,48 % planu pierwotnego 

i 100,00 planu po zmianach. 

Drugą pozycję w tej strukturze zajmują dochody własne, których udział przy pierwotnej 

wielkości budżetu stanowi 38,09 % i 33,67 % w planie po zmianach, zaś w odniesieniu do 

wykonanych dochodów stanowi 36,42 %. 

Za 2006 r. uzyskano dochody własne w kwocie 68.120.868,59 złotych co stanowi 97,78 % 

wykonania pierwotnego planu oraz 104,49 % wykonania planu po zmianach. 

Dotacje ogółem zajmują trzecie miejsce w strukturze dochodów budżetu miasta z udziałem 

w wielkości pierwotnie planowanej 14,35 %, w wielkości planu po zmianach 16,30 % oraz 

wielkości wykonanej 15,57 %. 

Dotacje ogółem zostały wykonane w wysokości 29.119.147,61 złotych, co stanowi 110,97 % 

w stosunku do planu na początek roku oraz 92,29 % wielkości planu po zmianach. 

W porównaniu do analogicznego okresu ubiegłego roku udział dotacji w strukturze budżetu 

zmniejszył się o 0,32 % w planie pierwotnym, zmniejszył się o 0,57 % w planie po zmianach oraz 

zmniejszył się w wykonaniu za 2006 rok o 0,11 %.



Obserwuje się znaczny spadek udziału subwencji w budżecie w porównaniu do 2005 r. 

chociaż kwotowo subwencje na 2006 r. są większe niż w 2005 r. i tak: w stosunku do pierwotnego 

planu subwencje zwiększyły się o 6.580.506 zł ale nastąpił spadek udziału w budżecie o 4,35 %, 

w planie po zmianach zwiększyły się o kwotę 6.329.921 zł a udział w budżecie zmniejszył się 

o 4,73 %, zaś w wykonaniu za 2006 r. udział subwencji zmalał o 3,53 % ale kwotowo nastąpił 

wzrost o 6.329.921 zł. 

Udział dochodów własnych w ogólnej strukturze budżetu zmniejszył się w porównaniu 

z analogicznym okresem ubiegłego roku o 0,35 % w pierwotnym planie, zmniejszył się o 3,64 % 

w planie po zmianach oraz zmniejszył się udział wykonania dochodów własnych w porównaniu 

z 2005 r. o 3,07 %. Kwotowo zwiększają się dochody własne w budżecie i tak w planie 

pierwotnym w porównaniu do 2005 r. wzrosły o 12.847.925 zł, w planie po zmianach 

o 7.437.319 złotych i w wykonaniu wzrosły o kwotę 7.033.473,59 zł. 

Budżet miasta zasilają też środki pomocowe Unii Europejskiej w kwocie 21.665.504,44 zł 

z tego na: 

na dofinansowanie inwestycji własnych - 21.282.642,03 złote, 

na dofinansowanie zadań bieżących - 382.862,41 złotych. 

Udział środków Unii w budżecie miasta na początek roku wynosił 10,48 % i stanowił kwotę 

19.179.267 zł, w planie na 31 grudnia 2006 r. plan uległ zmianie i wynosił 28.712.680 zł a udział 

w budżecie kształtował się w wysokości 14,83 %. Za 2006 r. otrzymano 21.665.504,44 zł co 

stanowi 11,58 % udział w wykonaniu dochodów budżetu miasta za 2006 r. Plan zastał wykonany 

w 75,46 %. 

Reasumując wykonanie dochodów za 2006 r. jest wyższe o 32.348.894,64 zł od wykonania 

budżetu po stronie dochodów za 2005 r. 

Struktura dochodów własnych budżetu miasta za 2006 r. 

Plan na % Plan na % Wykonanie na % % 

L.p Wyszczególnienie 

1.01.2006 udziału 31.12.2006 udziału 31.12.2006 udziału 7:5 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Dochody własne gminy 

1 Podatki i opłaty 

w tym: 

realizowane przez 

-Urząd Miejski 

-Min. Finansów 

-Urzędy Skarbowe 

45.731.808 

20.770.910 

22.323.198 

2.637.700 

65,64 

29,82 

32,04 

3,78 

45.974.200 

20.770.910 

22.565.590 

2.637.700 

70,52 

31,86 

34,61 

4,05 

47.782.208,78 

21.072.240,95 

23.352.695,00 

3.357.272,83 

70,15 

30,94 

34,28 

4,93 

103,93 

101,45 

103,49 

127,28 

2 Dochody z majątku 

miasta 2.102.023 3,02 3.166.135 4,86 3.957.321,74 5,81 124,99 

3 Pozostałe dochody 13.007.400 18,67 6.851.946 10,51 6.678.594,93 9,80 97,47 

4 Razem dochody 

własne gminy 60.841.231 87,33 55.992.281 85,89 58.418.125,45 85,76 104,33 

Dochody własne powiatu 

1. Udział w dochodach 

budżetu państwa 6.364.751 9,14 6.433.861 9,87 6.658.279,00 9,77 103,49 

2 Udział w podatku 

dochodowym osób 

prawnych 

190.000 0,27 190.000 0,29 215.343,95 0,32 113,34 

3 Dochody z majątku 

powiatu 121.228 0,17 132.958 0,20 172.003,56 0,25 129,37



L.p Wyszczególnienie 

Plan na % Plan na % Wykonanie na % % 

1.01.2006 udziału 31.12.2006 udziału 31.12.2006 udziału 7:5 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

4 Pozostałe dochody 2.149.662 3,09 2.443.782 3,75 2.657.116,63 3,90 108,73 

5 Razem dochody 

własne powiatu 8.825.641 12,67 9.200.601 14,11 9.702.743,14 14,24 105,46 

III Ogółem dochody 

własne miasta Łomży 

na prawach powiatu 

69.666.872 100,0 65.192.882 100,00 68.120.868,5 100,00 104,49 

Dochody własne budżetu miasta realizowane były przez trzy organy podatkowe: Urząd 

Miejski, Ministerstwo Finansów i Urząd Skarbowy w oparciu o unormowania prawne wynikające 

z ustawy o dochodach jednostek samorządu terytorialnego. 

Dochody własne budżetu miasta zostały wykonane na kwotę 68.120.868,59 złotych i stanowią 

97,78 % wykonania w stosunku do pierwotnego planu dochodów oraz 104,49 % wykonania planu 

dochodów budżetu miasta na dzień 31 grudnia 2006 r. 

Udział poszczególnych płatników w zrealizowanej wielkości dochodów budżetowych miasta 

przedstawia się następująco: 

- Urząd Miejski - 50,70 %, 

- Min. Finansów - 44,06 %, 

- Urząd Skarbowy - 5,24 %. 

W porównaniu z 2005 rokiem zwiększył się udział Urzędu Miejskiego w realizacji dochodów 

miasta o 0,81 %, zmniejszył się udział Urzędów Skarbowych o 0,13 % a także zmniejszył się 

udział Ministerstwa Finansów o 0,68 %. 

I Dochody własne budżetu miasta realizowane przez Urząd Miejski. 

Urząd Miejski Łomży uzyskał dochody w wysokości 34.537.277,81 złotych co stanowi wzrost 

w porównaniu do ubiegłego roku o 4.064.673,81 zł tj. 13,34 % oraz 50,70 % udział 

w wykonanych dochodach własnych 

w tym: 

• wpłaty tytułu podatków i opłat – 21.072.240,95 zł co stanowi 30,94 % udziału w wykonaniu 

dochodów własnych miasta, wzrost o 1,21 % w stosunku do 2005 roku, 

• w realizacji dochodów z majątku miasta – 4.129.325,30 złotych co stanowi 6,06 % udziału 

wzrost o 16,93 % w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku, 

• w realizacji pozostałych dochodów – 9.335.711,56 złotych co stanowi 13,7 % udziału, wzrost 

o 52,56 % w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku. 

1a. Wpływy z podatków i opłat lokalnych. 

Wpływy z podatków i opłat lokalnych zostały wykonane za 2006 r. w kwocie 

21.072.240,95 złotych, co stanowi 101,45 % wykonania planu zarówno pierwotnego jak i po 

zmianach na 31 grudnia 2006 r. W porównaniu z 2005 r. wpływy te wzrosły o 251.155,95 zł co 

stanowi 1,21 % wzrostu.



Największy wzrost porównując do 2005 r. uzyskano z opłaty podatku leśnego, bo aż 

o 32,97 % ale to stanowi tylko wzrost dochodów o 74,84 zł, wpływy z podatku od środków 

transportowych wzrosły o 8,52 % tj. o kwotę 101.995,73 zł, o 532.949,86 zł tj. o 3,26 % nastąpił 

wzrost wpływów z podatku od nieruchomości, a wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż 

alkoholu wzrosły o 6,72 % tj. o 48.389,61 zł. 

Zmniejszyły się natomiast wpływy z tytułu opłaty skarbowej o kwotę 297.718,31 zł tj. 

o 16,93 %, wpływy z opłat targowych zmniejszyły się o 49.687 zł tj. o 10,06 %, niższe dochody 

uzyskano też z opłaty administracyjnej o 29.502 zł tj. o 26,26 % oraz zmniejszyły się wpływy 

z podatku rolnego o16.275,91 zł tj. o 22,72 %, wpływy z podatku od posiadania psa zmalały 

o 1,27 % tj. o kwotę 1.035,62 zł. 

Planowana wielkość wpływów z poszczególnych podatków i opłat i ich realizacja 

za 2006 r. przedstawia się następująco: 

L.p Wpływy z tytułu podatków 

i opłat 

Plan na 

01.01.2006 

Plan na 

31.12.2006 

Wykonanie na 

31.12.2006 

% 

5:4 

1 2 3 4 5 6 7 

1 od nieruchomości osób : 16.685.808 16.685.808 16.894.453,86 101,25 

- fizycznych 

4.174.031 4.174.031 4.568.052,03 109,44 

- prawnych 

12.511.777 12.511.777 12.326.401,83 98,52 

2 od środków transportowych 

osób: 

- fizycznych 

- prawnych 

1.244.494 

1.244.494 

1.299.283,73 

104,40 

% 

udziału 

80,17 

21,68 

58,49 

814.494 

430.000 

814.494 

430.000 

847.396,53 

451.887,20 

104,04 

105,09 

4,02 

2,14 

3 od posiadania psa 85.335 85.335 80.270,38 94,07 0,38 

4 rolnego 

69.973 69.973 55.353,09 79,11 0,26 

osób: 

- fizycznych 

69.773 69.773 55.307,09 79,27 0,26 

- prawnych 

200 

200 

46,00 23,00 0,00 

5 Leśnego 300 300 301,84 100,61 0,01 

6 opłata targowa 460.000 460.000 444.194,00 96,56 2,11 

7 Opłata administracyjna 95.000 95.000 82.854,00 87,21 0,39 

8 Opłata skarbowa 1.150.000 1.150.000 1.374.078,69 119,49 6,52 

9 Opłata za zezwolenia na 

sprzedaż alkoholu 750.000 750.000 768.508,61 102,47 3,65 

10 Odsetki od nieterminowych 

opłat 230.000 230.000 72.942,75 31,71 0,35 

Ogółem wpływy 20.770.910 20.770.910 21.072.240,95 101,45 100,00 

Z powyższego zestawienia wynika, że wśród podatków i opłat zasadniczą pozycję 

dochodową stanowią podatki od nieruchomości, od środków transportowych, opłata skarbowa 

oraz opłaty za zezwolenia na sprzedaż alkoholu, i opłata targowa. 

Wpływy z podatku od nieruchomości uzyskano za 2006 r. w wysokości 16.894.453,86 

złotych, co stanowi 101,25 % wykonania planu. 

W 2006 zrealizowane zostały: 

- należności bieżące tego podatku na kwotę - 15.934.975,37 złotych, 

- wpłaty zaległości z lat poprzednich na kwotę - 959.478,49 złotych. 

6,16



z tego: 

od osób fizycznych 

- należności bieżące tego podatku na kwotę 4.481.440,04 złotych, 

- wpłaty zaległości z lat poprzednich na kwotę - 86.611,99 złotych, 

od osób prawnych 

- należności bieżące tego podatku na kwotę – 11.453.535,33 złotych, 


Saldo należności na dzień 31 grudnia 2006 r. wynosi 2.648.492,70 złotych z tego: 

osób fizycznych – 106.783,63 zł, 

osób prawnych - 2.541.709,07 zł 

w tym zaległości – należności wymagalne podatku od nieruchomości na 31 grudnia 2006 r. 

wynoszą 2.640.829,50 zł z tego: 

od osób fizycznych - 99.120,43 zł, 

od osób prawnych - 2.541.709,07 zł w tym Syndyków Masy Upadłości 2.060.984,15 zł. 

Nadpłaty podatku od nieruchomości na 31 grudnia 2006 r. wynoszą 27.377 zł: 


od osób prawnych - 16.701,85 zł. 

Nadpłaty są wyjaśniane. Kwota 8.919,92 zł jest należna do zwrotu bądź będzie zarachowana 

na podatek 2007 r. Osobom prawnym zostały wysłane potwierdzenia salda na koniec roku. 

Z tytułu nieterminowego regulowania należności w podatku od nieruchomości osób 

fizycznych zostało wysłanych w 2006 roku 1.696 upomnień na łączną kwotę 455.865,18 zł. 

Z tytułu nie uregulowania należności na wcześniej wystawione upomnienia: 

• wystawiono 593 tytułów wykonawczych do Urzędu Skarbowego na łączną kwotę 

152.363,40 zł w celu egzekucji, 

• 5 pism zgłaszających wierzytelność do Komornika Sądowego na kwotę 8.968,80 zł, 

• 5 wniosków o wszczęcie i przyłączenie do egzekucji na kwotę 1.313,90 zł. 

Saldo hipoteczne na dzień 31 grudnia 2005 r. wynosiło 45.793,91 zł, w ciągu 2006 r. opłacono 

z w/w salda 23.640,07 złotych. W celu zabezpieczenia zaległości podatkowych w 2006 r. 

wystawiono 14 wnioski do Sądu Rejonowego celem wpisania na hipotekę przymusową na kwotę 

23.050,60 złotych. 

Opłacono 3 wnioski na kwotę 2.386 zł, 2 wnioski opłacono częściowo na 2.015,10 zł. 

Saldo hipoteczne narastająco na dzień 31 grudnia 2006 r. wynosi 40.803,34 złote.



Na zaległości z tytułu podatku od nieruchomości dla osób będących dzierżawcą 

nieruchomości nie można dokonywać wpisu hipoteki, ponieważ grunt nie jest ich własnością i nie 

można założyć księgi wieczystej. 

Zaległości w podatku od nieruchomości osób prawnych wynoszą 2.541.709,07 zł 

i zmniejszyły się w stosunku do 2005 r. o 571.439,99 zł. 

Wpływ na wysokość salda ma głównie 4 jednostki będące w upadłości – 2.060.984,15 zł. 

Zaległość osób prawnych będących w upadłości została zgłoszona na dzień upadłości do 

Sędziego Komisarza Sądu Rejonowego Sądu Gospodarczego w Łomży. Po upadłości jednostki 

znajdowały się w zarządzie SMU, który powinien regulować należności. Zgodnie z art. 67 § 4 

ustawy „Ordynacja podatkowa” organ podatkowy może z urzędu umorzyć kwotę zaległości 

niezaspokojoną w zakończonym postępowaniu upadłościowym. 

W stosunku do tych podmiotów nie można prowadzić egzekucji administracyjnej ani 

dokonywać wpisu hipoteki. 

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – „Ordynacja podatkowa” (Tekst jednolity: Dz. U. z 2005 r. 

Nr 8, poz. 60) dała możliwość zabezpieczenia zaległości od 1998 r. 

W 2006 roku wystawiono 67 upomnień na kwotę 319.858,78 zł. Do egzekucji 

administracyjnej wystawiono 21 tytułów wykonawczych na kwotę 131.276,60 zł. 

Na zaległości wystawiono 7 postanowień o wszczęciu postępowania oraz 7 decyzji 

określających wysokość zobowiązania podatkowego. Wysłano 11 wniosków do Komornika 

Sadowego o wszczęciu egzekucji na kwotę 113.140,30 zł, 2 pisma zgłaszające wierzytelność do 

komornika na kwotę 147.355,56 zł, 1 pismo zgłaszające wierzytelność do Sędziego komisarza na 

kwotę 55.538,34 zł. 

Saldo hipoteczne na 31 grudnia 2005 r. wynosiło 1.136.122,13 zł. W 2006 r. z w/w salda 

została opłacona kwota 142.004,37 zł, w 2006 r. zgłoszono 9 wniosków celem dokonania wpisu 

hipoteki na kwotę 152.941,14 zł. 

1 wniosek nie został wpisany w związku z upadłością na kwotę 11.017 zł. 

Saldo hipoteczne na dzień 31 grudnia 2006r narastająco wynosi 1.136.041,90 zł. 

Nadpłaty wynoszą 16.701,85 zł. 

Dochody z tytułu podatku od środków transportowych wynoszą 1.299.283,73 złote co stanowi 

104,4 % wykonania planu 

z tego: 

od osób fizycznych - 847.396,53 zł 

- należności bieżące tego podatku na kwotę 805.089,29 złotych, 

- wpłaty zaległości z lat poprzednich na kwotę - 42.307,24 złotych,



od osób prawnych - 451.887,20 zł 

- należności bieżące tego podatku na kwotę – 449.623,00 złotych, 


Saldo należności na dzień 31 grudnia 2006 r. wynosi 106.498,33 złotych z tego: 

osób fizycznych – 103.676,16 zł, 

osób prawnych - 2.822,17 zł 

w tym zaległości – należności wymagalne podatku od nieruchomości na 31 grudnia 2006 r. 

wynoszą 75.536,43 zł z tego: 


od osób prawnych - 2.822,17 zł. 

W okresie do 31 grudnia 2006 r. 69 podatników osób prawnych i 342 podatników (osób 

fizycznych) złożyło deklaracje na podatek od środków transportowych na 2006 r. 

W stosunku do osób, które nie złożyły lub błędnie wypełniły deklarację na podatek od 

środków transportowych zostało wydane 153 zawiadomień do złożenia deklaracji. 

W stosunku do 18 osób, które nie dopełniły obowiązku podatkowego do złożenia deklaracji na 

podatek od środków transportowych na 2006 r. organ podatkowy zawiadomił Urząd Skarbowy 

o popełnieniu wykroczenia, z czego na dzień 31 grudnia 2006 r. 13 osób złożyło deklarację. 

Na zaległości z tytułu podatku od środków transportowych wydano 206 postanowień 

w sprawie określenia wysokości zobowiązania w podatku od środków transportowych osób 

fizycznych na 2006 rok oraz 7 postanowień o wszczęciu postępowania w sprawie określenia 

wysokości zobowiązania w podatku od środków transportowych za lata 2002-2005. 

Wydano 116 decyzji w sprawie określenia wysokości zobowiązania w podatku od środków 

transportowych na 2006 r. na kwotę 117.120 zł oraz 7 decyzji określających wysokość 

zobowiązania za lata 2002-2005. 

Na zaległości wystawiono 74 tytuły wykonawcze na łączną kwotę 31.793 zł. 

W 2006 r. skierowano 4 wnioski o wpis hipoteki na kwotę 4.679,10 zł. 

Wpływy z opłaty targowej za 2006 r. zostały osiągnięte w kwocie 444.194 złotych co stanowi 

96,56 % wielkości planowanej, natomiast wpływy z opłaty administracyjnej za czynności 

urzędowe wyniosły 82.854 złotych i stanowiły 87,21 % planu. 

Natomiast wpłaty w podatku rolnym kształtowały się w wysokości 55.353,09 złotych, co 

stanowi 79,11% wykonania planu. 

w tym: 

• osób fizycznych - 55.307,09 złotych, 

• osób prawnych - 46,00 złotych,



• wpłaty bieżące - 54.642,12 złotych, 

• wpłaty zaległe - 664,97 złotych. 

Zobowiązania wynoszą 1457,36 zł i są to zobowiązania wymagalne na dzień 31 grudnia 

2006 r., natomiast nadpłaty wynoszą 1.420,18 zł. 

Wpłaty w podatku leśnym za 2006 r. zrealizowano w kwocie 301,84 złotych, co stanowi 

100,61 % wykonania planu. 

Zobowiązania wynoszą 27,16 zł i są to zobowiązania wymagalne na dzień 31 grudnia 2006 r., 

natomiast nadpłaty wynoszą 4,76 zł. 

Dochody z tytułu podatku od posiadania psa wyniosły 80.270,38 złotych i stanowią 94,07 % 

wykonania planu 

w tym: 

- wpłaty bieżące - 78.462,64 zł, 

- wpłaty zaległe - 1.807,74 zł. 

Termin płatności podatku od posiadania psów przypada na dzień 31 marca 2006 r. 

Po upływie terminu płatności wystawiono: 

- 560 postanowień o wszczęciu postępowania w sprawie określenia wysokości 

zobowiązania w sprawie podatku od posiadania psa za 2006 r., 

- wystawiono 164 decyzje w sprawie określenia wysokości zobowiązania w podatku od 

posiadania psa na kwotę 8.712 zł, 

- na zaległości z lat ubiegłych wystawiono 100 tytułów wykonawczych na 5.284,30 zł, 

- w wyniku egzekucji komorniczej w 2006 r. uzyskano 4.259,03 złotych oraz sądowej 

240,16 zł. 

Saldo końcowe na 31 grudnia 2006 r. wynosi 2.019,17 złotych 

w tym: 

• nadpłaty - 847,08 złotych, 

• zaległości wymagalne - 2.866,25 złotych w tym: 

- z roku bieżącego – 2.279,60 zł, 

- z lat ubiegłych - 586,65 zł. 

O nadpłatach podatnicy są powiadomieni przy składaniu oświadczeń. Kwota 599,16 zł nadpłat 

stanowi zaliczkę na poczet wpłat 2007 r, natomiast 247,92 zł to nadpłaty do zwrotu na wniosek 

podatnika. Kwotę 49,05 zł stanowią drobne nadpłaty.



1.c Wpływy z tytułu opłaty skarbowej zrealizowanej przez Urząd Miejski w 2006 r. wynoszą 

1.374.078,69 zł co stanowi 119,49 % planu na 2006 r. 

1.d Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu za 2006 r. zostały wykonane 

w kwocie 768.508,61 zł co stanowi 102,47 % planu. 

Skutki obniżenia górnych stawek podatku od nieruchomości i podatku od środków 

transportowych za rok 2006 r. wynoszą 2.214.160 zł i stanowią różnicę pomiędzy wysokością 

dochodów, jakie miasto mogłoby uzyskać stosując górne granice stawek, a dochodami jakie 

uzyskało stosując niższe stawki wg uchwały Rady Miejskiej Łomży z tego: 

- w podatku od nieruchomości – 1.716.886 złotych, 

- w podatku od środków transportowych – 497.274 złote. 

Skutki udzielonych ulg i zwolnień” za 2006 r. w kwocie 1.013.821 zł stanowią skutki 

finansowe wynikające ze zwolnień w podatku od nieruchomości wprowadzonych na podstawie 

uchwały Rady Miejskiej Łomży Nr 365/LVII/05 z dnia 25 listopada 2005 roku oraz § 2 i 3 

uchwały Nr 362/LVII/05. 

W wyniku podjętych decyzji umorzono zaległości podatkowe na łączną kwotę 91.068 zł 

z tego: 

a) z tytułu podatku rolnego na kwotę 959 zł – Prezydent Miasta umorzył zaległość podatkową 

dla 5 podatników z uwagi na sytuację finansową podatnika oraz skutki jakie wywołała 

tegoroczna susza, 

b) z tytułu podatku od nieruchomości na kwotę 46.960 zł – na podstawie zgromadzonych 

dokumentów w sprawie Prezydent Miasta umorzył zaległość podatkową dla 23 osób 

fizycznych oraz odsetki dla 2 osób prawnych, 

c) z tytułu podatku od środków transportowych na kwotę 43. 149 zł - na podstawie 

zgromadzonych dokumentów w sprawie Prezydent Miasta umorzył częściowo zaległość 

podatkową lub odsetki za zwłokę dla 5 podatników oraz dla 10 podatników została 

umorzona zaległość podatkowa z urzędu na podstawie spisanych protokołów o stanie 

majątkowym zobowiązanego a następnie wydanego postanowienia o umorzeniu 

postępowania egzekucyjnego przez Naczelnika Urzędu Skarbowego. 

2. Dochody z majątku miasta - zostały zrealizowane na łączną kwotę 4.129.325,30 złotych, 

co stanowi wzrost do analogicznego okresu ubiegłego roku o 16,90 %. 

Wykonanie dochodów budżetu miasta z majątku komunalnego oraz ich struktury przedstawia 

poniższe zestawienie: 

Lp Wyszczególnienie Plan na 

1.01.2006 

Plan na 

31.12.2006 

Wykonanie na 

31.12. 2006r 

% 

udziału 

% 

5:4 

1 2 3 4 5 6 7 

Dochody z majątku gminy 

1 Wpływy z tytułu odpłatnego nabycia 

praw własności oraz prawa użytkowania 

wieczystego nieruchomości - 1.051.303 1.051.302,60 25,46 100,00 

2 Wieczyste użytkowanie, zarząd 662.286 662.286 591.375,42 14,32 89,29 

3 Sprzedaż gruntów, lokali 700.000 700.000 928.607,68 22,49 132,66 

4 Dzierżawa miesięczna, roczna, najem 450.000 450.000 403.155,23 9,76 89,59 

w zł




1.01.2006 

Plan na 

31.12.2006 

Wykonanie na 

31.12. 2006r 

% 

udziału 

% 

5:4 

1 2 3 4 5 6 7 

5 Opłaty adiacenckie, zwrot nieruchomości 50.000 50.000 718.717,25 17,41 1437,43 

6 Przekształcenie prawa użytkowania 45.000 45.000 77.213,57 1,87 171,59 

wieczystego 

7 Wpływy z czynszów 34.000 34.000 33.839,72 0,82 99,53 

8 Dzierżawa szaletu, dworca PPKS 41.818 41.818 42.551,80 1,03 101,75 

9 Wpływy z cmentarza komunalnego 37.500 37.500 38.019,65 0,92 101,38 

10 Dochody z najmu i dzierżawy 

składników majątkowych w szkołach 

podstawowych, gimnazjach 

81.419 94.228 72.538,82 1,76 76,98 

i przedszkolach 

Ogółem gmina 2.102.023 3.166.135 3.957.321,74 95,84 124,99 

Dochody z majątku powiatu 


składników majątkowych w liceach 

ogólnokształcących i profilowanych 


składników majątkowych w szkołach 

zawodowych 

44.794 44.794 53.767,00 1,30 125,64 

38.330 41.660 68.756,69 1,66 165,04 


składników majątkowych w CKPiU 21.514 21.514 21.073,11 0,51 97,95 


składników majątkowych w bursach 

szkolnych 

16.390 16.390 19.937,38 0,48 121,64 

5 Wpływy za sprzedaży składników 

majątkowych w DPS 200 1.600 770,05 0,02 48,13 


składników majątkowych w Ośrodku 

Adopcyjno-Opiekuńczym 

- 7.000 7.699,33 0,19 109,99 

Ogółem powiat 121.228 132.958 172.003,56 4,16 129,37 

Łączne dochody z majątku miasta 2.223.251 3.399.093 4.129.325,30 100,00 121,48 

Osiągnięte wpływy łączne w 2006 roku wynoszą 4.129.325,30 złotych i stanowią 121,48 % 

planu po zmianach oraz są wyższe od wykonania za 2005 r. o 16,90 % tj. o kwotę 596.951,30 

złotych. 

Gmina wypracowuje 95,86 % wpływów z majątku, udział powiatu w tych dochodach jest 

niewielki i wynosi zaledwie 4,16 %. 

 

 

 

 

W strukturze dochodów z majątku komunalnego dominującą pozycję zajmują: 

wpływy z tytułu odpłatnego nabycia praw własności oraz prawa użytkowania wieczystego 

nieruchomości, 

sprzedaż gruntów i lokali, 

opłaty adiacenckie, 

wieczyste użytkowanie i zarząd. 

1) dominującą pozycję dochodów z udziałem 25,46 % w strukturze zajmują wpływy z tytułu 

odpłatnego nabycia praw własności oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości. 

Z tego tytułu w 2006 r. osiągnięto dochód w kwocie 1.051.302,60 zł co stanowi 100 % 

wykonania planu;



2) dochody z tytułu wykupu lokali w 2006r wynoszą 716.507,20 zł, z tytułu sprzedaży gruntów 

osiągnięto dochód w kwocie 212.100,48 zł. Zaległości i nadpłaty nie występują; 

3) wpływy osiągnięte za 2006 r. z wieczystego użytkowania i zarządu wynoszą 591.375,42 zł 

i stanowią 89,29 % wykonania rocznego planu oraz 14,32 % udziału w strukturze dochodów 

miasta z majątku komunalnego 

z tego: 

- dochód uzyskany z tytułu wieczystego użytkowania wynosi 578.696,66 zł. 

Należności na dzień 31 grudnia 2006 z tytułu wieczystego użytkowania wynoszą 96.931,43 zł 

z tego zaległości wymagalne 75.275,08 zł w tym hipoteczne 20.387,08 zł. 

Nadpłaty na dzień 31 grudnia 2006 r. wynoszą 7.150,74 zł. 

Zaległość w kwocie 69.417,01 zł została opłacona 19 stycznia 2007 r. 

Na zaległości z tytułu użytkowania wieczystego do dnia 31 grudnia 2006 r. wystawiono: 

• 42 pozwy w postępowaniu nakazowym do Sądu Rejonowego w Łomży na kwotę 

22.729,33 zł, 

• skierowano 20 tytułów wykonawczych do Komorników Sądowych na kwotę 9.941,46 

złotych, 

• 2 wnioski o wszczęcie egzekucji do komornika sądowego na kwotę 5.467,61 zł, 

• zgłoszono 4 wnioski do komornika sądowego na kwotę 17.949,83,54 zł o wszczęcie 

egzekucji i wyznaczenie kuratora /podatnicy nie przebywają na terenie kraju/, 

• w 2006 r. wystawiono 643 wezwania do zapłaty na kwotę 152.630,48 zł. 

Nadpłata w kwocie 834,66 zł stanowi kwotę do zwrotu o czym podatnik został zawiadomiony. 

Pozostałe nadpłaty zostaną zaliczone na poczet podatku za 2007 r. 

- z tytułu trwałego zarządu dochody miasta wynoszą 12.678,76 zł zaległości na 31 grudnia 

wynoszą 148,25 zł, nadpłata 0,60 zł; 

4) 9,76 % udziału w dochodach z majątku miasta mają dzierżawy miesięczne, roczne i najem. 

Dochody osiągnięte z tych tytułów wynoszą 403.155,23 zł i stanowią 89,59 % planowanych 

wpływów rocznych. Z tego: 

- wpływy z tytułu dzierżaw miesięcznych wynoszą - 306.403,78 zł, 

- wpływy z dzierżawy rocznej - 96.751,45 zł. 

Z tytułu dzierżaw miesięcznych osiągnięto wpływy 306.403,78 zł. 

Zaległości wymagalne na 31 grudnia 2006 r. wynoszą – 13.831,60 zł i nadpłaty 636,13 zł. 

Na zaległości z tytułu dzierżawy miesięcznej w 2006 r. wystawiono 2 wnioski do Sądu 

Rejonowego Wydział Grodzki na kwotę 10.269,46 zł.



Kwota zaległości 571,72 zł została rozłożona na raty. 

Pozostałe zaległości dotyczą miesiąca grudnia i jeśli nie zostaną w styczniu uregulowane 

zostanie wszczęta egzekucja. 

Dzierżawy roczne, najem, bezumowne korzystanie z terenu płatne są do 31 marca 2006, 

wpływy na 31 grudnia 2006 r. wynoszą 96.751,45 zł. 

Należności wymagalne do zapłaty na dzień 31 grudnia 2006 r. wynosiły 3.104,09 zł, nadpłaty 

wynoszą 1.80 zł. 

Na zaległości w kwocie 958,49 zł jest wszczęta egzekucja poprzez pozwy w postępowaniu 

upominawczym w Sądzie Rejonowym, na pozostałą zaległość windykacja nie przyniosła skutku 

ponieważ osoby nie przebywają w miejscu zameldowania; 

5) dochody uzyskane z tytułu opłaty adiacenckiej i zbycia nieruchomości wynoszą 718.717,25 zł 

co stanowi 1437,43 % rocznego planu i stanowią 17,41 % udziału w ogólnych dochodach 

z majątku gminy i powiatu 

z tego: 

- wpłaty z tytułu opłaty adiacenckiej wynoszą 718.717,25 zł, 

- opłaty z tytułu zbycia nieruchomości wynoszą 0 zł. 

Zaległości na 31 grudnia 2006 w opłacie adiacenckiej wynoszą 8.829,03 zł, natomiast 

nadpłaty 41.586,59 zł. 

Zaległość w kwocie 4.154,06 zł była zabezpieczona hipoteka i została uregulowania w ciągu 

2006 r. 

Wysokie saldo nadpłat wynika z wcześniejszego regulowania wpłat przez podatników na 

podstawie decyzji, które uprawomocnią się w styczniu 2007 i zostanie dokonany przyopis. 

Windykacja zaległości z tytułu zbycia nieruchomości (działki) w kwocie 24.495 zł jest 

niemożliwa z powodu braku możliwości ustalenia miejsca pobytu dłużnika; 

6) z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności uzyskano wpływy 

77.213,57 zł co stanowi 171,59 % wykonania planu i 1,87 % udziału w dochodach z majątku. 

Zaległości wynoszą 75,76 zł natomiast nadpłaty 2.512,49 zł; 

7) wpływy z czynszów wynoszą 33.839,72 zł co stanowi 99,53 % planu i 0,82 % udziału 

w dochodach z mienia komunalnego. Zaległości i nadpłaty nie występują; 

8) dochody z dzierżawy szaletu i dworca PKS za 2006 r. wynoszą 42.551,80 zł tj. 101,75% planu 

i 1,03 % udział w dochodach. Należności do zapłaty wynoszą 200 zł, nie są to zaległości 

wymagalne na 31 grudnia 2006 r.; 

9) w 2006 r. osiągnięto dochody z cmentarza komunalnego w kwocie 38.019,65 zł co stanowi 

101,38 % planu i 0,92 % udziału w dochodach. Należności regulowane są na bieżąco nie ma 

zaległości i nadpłat;



10) dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych w szkołach podstawowych 

zrealizowano w kwocie 51.692,79 zł co stanowi 97,24 % rocznego planu, dochody z tego 

samego tytułu osiągnięte przez gimnazja wynosiły 20.846,03 zł co stanowi 50,76 % rocznego 

planu. 

Dochody z majątku powiatu za 2006 wykonano w kwocie 172.003,56 zł tj. 129,37 % planu 

i stanowią one 4,16 % udziału w dochodach miasta z mienia komunalnego, tworzą je: 

• dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych w Liceach Ogólnokształcących 

w kwocie – 53.767 zł, 

• dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych w Szkołach Zawodowych 

w kwocie – 68.756,69 zł, 

• dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych w CKUiP w kwocie 

– 21.073,11 zł, 

• dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych w Bursach Szkolnych w kwocie 

– 19.937,38 zł, 

• wpływy ze sprzedaży składników majątkowych w Domu Pomocy Społecznej 770,05 zł, 

• dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych w Ośrodku Adopcyjno - 

Opiekuńczym w kwocie – 7.699,33 zł. 

Realizacja dochodów z majątku Skarbu Państwa. 

W 2006 r. zaplanowano dochody budżetu państwa z tytułu gospodarki gruntami 

i nieruchomościami w kwocie 680.000 zł w tym: 

- opłaty za zarząd i użytkowanie wieczyste § 0470 573.000, 

- opłaty z tytułu najmu i dzierżawy § 0750 17.000, 

- przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności § 0760 77.000, 

- wpływy ze sprzedaży składników majątkowych § 0870 13.000. 

Wpływy za 2006 r. wynosiły 1.306.372,78 zł co stanowi 192,11 % planowanej rocznej kwoty: 

z tego: 

- 0470 /użytkowanie wieczyste i zarząd/ 1.190.675,27 zł, 

- 0870 wpływy ze sprzedaży składników majątkowych 14.756,24 zł, 

- 0750 /najem i dzierżawa/ 11.625,87 zł, 

- 0760 /przekształcenia użytkowania wieczystego w prawo własności/ 81.733,29 zł, 

- 0910 /odsetki od zaległych wpłat/ 7.582,11 zł. 

Wg stanu na dzień 31 grudnia 2006 r. odprowadzono do Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego 

kwotę 988.388,18 zł. 

Na dochody jednostki samorządu przekazano wpływów tj. 308.730,12 zł. 

Zaległości na dzień 31 grudnia 2006 r. wynoszą 702.694,18 zł, nadpłaty 2.089,51 zł.



Wykazana kwota zaległości dotyczy głównie dłużników, w stosunku do których toczy się 

postępowanie upadłościowe i wynosi 431.061 zł. 

Komornikowi Sądowemu do egzekucji przekazana jest kwota 50.054 zł. 

Wyrokiem sądowym zabezpieczona jest kwota 4.748 zł. 

Na należności w kwocie 13.069 zł wystawiono wezwania do zapłaty. Odsetki od zaległości 

wynoszą 203.732 zł. Na 30 zł nie wystawiono wezwań do zapłaty. 

Pozostałe dochody miasta zostały osiągnięte w kwocie 9.335.711,56 złotych tj. 100,43 % 

planu po zmianach w tym: 

- w gminie 6.678.594,93 złote, 

- w powiecie 2.657.116,63 złotych 

i były wyższe od analogicznego okresu ubiegłego roku o 3.216.566,56 zł tj. o 52,57 %. 

Pozostałe dochody uzyskane w gminie stanowią 97,47 % wykonania planu po zmianach, 

w powiecie 108,73 % wykonania planu. 

Realizacja dochodów z poszczególnych tytułów przedstawia się następująco: 


1.01.2006r 

Plan na 

31.12. 2006 

r 

Wykonanie na 

31.12. 2006r 

/w gr/ 

1 2 3 4 5 6 

W gminie 

1 Grzywny i inne kary pieniężne 100.000 105.000 194.657,83 185,39 

2 Wpływy z różnych opłat 354.000 354.000 275.649,54 77,87 

3 Pozostałe odsetki 400.000 400.000 160.721,68 40,18 

4 Odsetki od dotacji 54.000 54.000 52.140,01 96,56 

5 Odsetki od nieterminowych wpłat 25.000 25.000 19.455,99 77,82 

6 Dochody samorządu z tytułu realizacji zadań 

zleconych 

7 Wpływy z usług w tym: 

• z wysypiska MPGKiM 

• za usługi Klubu Seniora 

• usługi MOPS-u 

% 

5:4 

8.000 8.000 12.210,77 152,63 

446.900 

340.400 

36.500 

70.000 

451.410 

344.910 

36.500 

70.000 

486.136,08 

360.153,96 

37.288,80 

88.699,32 

107,69 

104,42 

102,14 

126,71 

8 Wpływy z opłaty produktowej 4.500 4.500 4.820,30 107,12 

9 Wpływy z różnych dochodów 5.000 56.036 188.696,06 336,74 

10 Środki na dofinansowanie inwestycji własnych 11.610.000 5.394.000 5.284.106,67 97,96 

gmin pozyskane z innych źródeł 

Razem gmina 13.007.400 6.851.946 6.678.594,93 97,47 

W powiecie 

1 Opłaty za karty wędkarskie 1.000 1.000 620 62,00 

2 Dochody samorządu z tytułu realizacji zadań 

240.000 240.000 313.979,93 130,82 

zleconych 

3 Wpływy z opłaty komunikacyjnej 1.200.000 1.200.000 1.325.640,20 110,47 

4 Odsetki od dotacji 35.000 36.300 53.500,53 147,38 

Szkoła podstawowa specjalna - - 1.348,37 -




1.01.2006r 

Plan na 

31.12. 2006 

r 

Wykonanie na 

31.12. 2006r 

1 2 3 4 5 6 

Licea ogólnokształcące - - 16.191,96 - 

Szkoły zawodowe 26.000 26.000 24.126,23 92,79 

Ośrodka Adopcyjno-Opiekuńczego 100 100 0,67 0,67 

Zespołu Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych 1.600 1.600 298,23 18,64 

Domu Pomocy Społecznej 1.300 2.600 3.955,96 152,15 

Rodziny zastępcze - - 8,89 - 

Burs Szkolnych 2.000 2.000 447,44 22,37 

Zespołu CKP 4.000 4.000 1.829,58 45,74 

Poradni Psychologiczno Pedagogicznej - - 146,11 - 

Komendy Miejskiej PSP - - 5.147,09 - 

5 Wpływy z różnych dochodów - 224.722 231.539,16 103,03 

6 Wpływy z usług 546.544 596.082 606.756,92 101,79 

Zespołu Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych 19.144 19.144 27.818,55 145,31 

Domu Pomocy Społecznej 508.800 558.338 561.980,06 100,65 

Dzienny Dom Pomocy 15.000 15.000 13.958,31 93,06 

Ośrodka Adopcyjno-Opiekuńczego 3.600 3.600 3.000 83,33 

7 Wpływy od rodziców z tytułu odpłatności za 

utrzymanie dzieci w placówkach opiekuńczo 

wychowawczych 

% 

5:4 

5.200 5.200 3.147,47 60,53 

8 Odpłatność za pobyt dziecka w rodzinie zastępczej 4.918 4.918 5.522,64 112,29 

9 Wpływy z różnych opłat 117.000 117.000 97.658,78 83,47 

10 Pozostałe odsetki - - 191,60 - 

12 Środki na dofinansowanie inwestycji własnych 

- 18.560 18.560,40 100,00 

gmin pozyskane z innych źródeł 

Ogółem powiat 2.149.662 2.443.782 2.657.116,63 108,73 

Łączne pozostałe dochody miasta Łomży 15.157.062 9.295.728 9.335.711,56 100,43 

II Dochody własne budżetu miasta realizowanie przez Ministerstwo Finansów. 

Udział gminy w podatku dochodowym od osób fizycznych w myśl ustawy z dnia 13 listopada 

2003 r. o dochodach jednostek samorządu terytorialnego wynosi w 2006 r. 35,95 % wpływów 

z podatku dochodowego od osób fizycznych, zamieszkanych na terenie gminy, natomiast powiatu 

10,25 %. 

Ministerstwo Finansów za 2006 roku przekazało środki finansowe w kwocie 30.010.974 zł 

co stanowi 103,49 % wykonania planu. Przekazane udziały za 2006 r. są wyższe od roku 

poprzedniego o 2.679.474 złote co stanowi 9,8 % wzrost 

w tym: 

- dla gminy w kwocie 23.352.695 złotych co stanowi 103,49 % wykonania planu, 

- dla powiatu w kwocie 6.658.279 złotych co stanowi 103,49 % wykonania planu. 

III. Dochody własne miasta realizowane przez Urzędy Skarbowe. 

Wpływy z podatków i opłat zrealizowane przez Urzędy Skarbowe na rzecz budżetu miasta 

wyniosły łącznie 3.572.616,78 złotych, co w stosunku do wielkości planowanej wynosi 126,34 %. 

Wykonanie wielkości wpływów z tytułu podatków i opłat na rzecz budżetu miasta 

realizowanych przez Urzędy Skarbowe przedstawia poniższe zestawienie .



Lp. Wyszczególnienie Plan na 

1.01.2006 

Plan na 

31.12.2006 

Wykonanie na 

31.12.2006 

% 

5:4 

1 2 3 4 5 6 

1 Podatek od czynności cywilnoprawnych 1.100.000 1.100.000 1.620.632,58 147,33 

2 Udziały w podatku dochodowym osób prawnych 743.700 743.700 1.037.988,55 139,57 

gminy 

3 Udziały w podatku dochodowym osób prawnych 190.000 190.000 215.343,95 113,34 

powiatu 

5 Podatek od spadków i darowizn 300.000 300.000 220.554,72 73,52 

6 Wpływy z karty podatkowej 490.000 490.000 475.473,49 97,04 

7 Odsetki od nieterminowych płatności 4.000 4.000 2.623,49 65,59 

Ogółem 2.827.700 2.827.700 3.572.616,78 126,34 

IV Zewnętrzne źródła finansowania budżetu miasta. 

Z budżetu państwa w formie subwencji oraz dotacji na finansowanie zadań zleconych oraz 

dofinansowanie zadań własnych, finansowanie realizacji zadań z tytułu zawartych porozumień 

pomiędzy: jednostkami samorządu terytorialnego, samorządu województwa, z organami 

administracji rządowej, środków UE oraz dotacji pozabudżetowych dla budżetu miasta planowane 

było w 2006 r. wg planu na początek roku zasilenie na łączną kwotę 113.238.695 złotych co 

stanowi 61,91 % udziału w pierwotnym planie dochodów, zasilenie na kwotę 128.407.604 zł 

w planie dochodów na dzień 31 grudnia 2006 co stanowi 66,33 % udziału. 

Otrzymano 118.927.520,05 zł środków do budżetu co stanowi 63,58 % udziału w wykonanych 

dochodach z tego: 

• z subwencji – 68.142.868,00 zł, 

• z dotacji – 29.119.147,61 zł, 

• środki UE - 21.665.504,44 zł. 

W 2006 r. z budżetu państwa została przekazana kwota 94.121.431 złotych co stanowi 

50,32 % udziału w wykonanych dochodach w tym: 

- 68.142.868,00 złotych w subwencji ogółem, 

- 25.978.563 złote w łącznej dotacji. 

Ponadto zostały przekazane dotacje z funduszu PFRON na łączną kwotę 443.664,43 zł z tego 

na zrekompensowanie utraconych dochodów z tytułu zwolnień z mocy art. 31 ust. 1 pkt 1 ustawy 

o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych 215.926 zł oraz 

na wydatki inwestycyjne związane z likwidacją barier osób niepełnosprawnych – 227.738,43 zł. 

Z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i gospodarki wodnej otrzymano dotację na 

sprzątanie świata w kwocie 1.999,99 zł oraz na dofinansowanie zakupów inwestycyjnych KM PSP 

– 16.852,50 zł. 

Urząd Miejski otrzymał też dotację z tytułu realizacji zadań na podstawie zawartych 

porozumień z jednostkami samorządu terytorialnego w kwocie 2.518.122,44 zł z tego: 

- dla gminy – 1.562.369,35 zł, 

- dla powiatu - 955.753,09 zł



oraz dotacje z Powiatowego Urzędu Pracy jako udział w finansowaniu prac społecznie 

użytecznych – 3.888 zł. 

Otrzymano też dotacje z Krajowego Biura Wyborczego w kwocie - 156.057,25 zł. 

Przekazane subwencje z budżetu państwa w wysokości 68.142.868 złotych stanowią 100 % 

wykonania rocznego planu i 36,43 % udziału w wykonanych dochodach za 2006 roku. 

Z tego: 

- część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego na kwotę 

58.740.319 złote co stanowi 100 % wykonania planu. 

z tego: 

część gminna - 25.984.156 złotych, 

część powiatowa - 32.756.163 złote, 

- część wyrównawcza dla powiatu na kwotę 588.565 złotych, 

- część wyrównawcza subwencji ogólnej dla gminy na kwotę 4.191.167 złotych, 

- część równoważąca dla powiatu na kwotę 2.294.217 złotych, 

- część równoważąca dla gminy na kwotę 2.300.230 złotych, 

- uzupełnienie subwencji ogólnej dla jednostek gospodarki uspołecznionej na kwotę 

283.370 zł. 

Łączne dotacje celowe na zadania zlecone i na dofinansowanie zadań własnych z budżetu 

państwa oraz zadania realizowane na podstawie zawartych porozumień z organami administracji 

państwowej zostały wykorzystane w 2006 r. na kwotę - 25.978.563 złote co stanowi 13,89 % 

udziału w wielkości wykonanego budżetu miasta w tym: 

- na realizację zadań gminnych 17.984.590,64 złotych co stanowi 97,28 % wykonania 

pierwotnego planu oraz 87,56 % wykonania planu po zmianach na 31 grudnia 2006 r., 

- na realizację zadań powiatowych 7.993.972,36 złotych co stanowi 129,52 % wykonania 

pierwotnego planu oraz 99,73 % wykonania planu po zmianach. 

Ze środków Unii Europejskiej w 2006 roku otrzymano 21.665.504,44 zł z tego: 

- dla gminy – 17.484.350,24 zł, 

- dla powiatu - 4.181.154,20 zł. 

Dotacje unijne do zadań gminnych dotyczyły realizacji następujących zadań: 

- Modernizacja Publicznego Gimnazjum Nr 1 - ZPORR – 1.433.778,83 zł, 

- Budowa lokalnej infrastruktury drogowej na osiedlu Kraska ZPORR – 1.167.544,23 zł, 

- Rozwój sektora MŚP – Modernizacja i rozbudowa ujęć wody Phare 2003 

– 7.801.969,53 zł, 

- Program Wspólnoty Europejskiej SOKRATES – COMENIUS – 17.032,03 zł, 

- Rozbudowa i modernizacja miejskiego systemu transportowego Łomży i okolic 

– 4.049.973 zł, 

- Renowacja zabudowy centrum Łomży – 2.695.329,33 zł, 

- Stypendia dla uczniów – 318.723,29 zł.



Dotacje unijne do zadań powiatu dotyczyły realizacji następujących zadań: 

- Modernizacja układu komunikacyjnego miasta Łomża w ciągu drogi wojewódzkiej 

Nr 677 Al. Legionów – I etap-Fundusze Strukturalne UE* ZPORR – 2.018.225,44 zł, 

- Modernizacja układu komunikacyjnego miasta Łomża w ciągu drogi powiatowej 

ul. Poznańska – II etap - 1.832.418,87 zł, 

- Stypendia dla studentów – 47.107,09 zł, 

- Projekt Komendy Miejskiej PSP Poprawa bezpieczeństwa przejazdu do Zielonych płuc 

Polski na drogach krajowych 61,63,64, poprzez wdrożenie nowoczesnego systemu 

ratowniczego. - 234.679,20 zł, 

- Wsparcie na modernizację oferty edukacyjnej Zespołu Szkół Ekonomicznych 

i Ogólnokształcących Nr 6 w Łomży - 48.723,60 zł. 

Dotacje celowe z budżetu państwa na realizację zadań zleconych gminie. 

W 2006 r. z budżetu państwa przekazano dotacje celowe na realizację zadań zleconych gminie 

na kwotę 14.236.230,52 złotych. 

W dziale 010 Rolnictwo i łowiectwo - łącznie przekazano 

- Pozostała działalność - 1.555,25 zł. 

W dziale 750 Administracja publiczna - łącznie przekazano dla 

- Urzędów Wojewódzkich - 496.999,26 zł. 

W dziale 751 – Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i sądownictwa 

otrzymano dotacje w łącznej kwocie 156.057,25 zł na zadania zlecone z Krajowego Biura 

Wyborczego: 

• na uaktualnienie spisu wyborców - 7.954 zł, 

• na wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw -148.103,25 złotych. 

W dziale 851 – ochrona zdrowia otrzymano dotację w kwocie 735 zł na 

• składki na ubezpieczenia zdrowotne dla uczniów w kwocie 735 zł. 

W dziale 852 -Pomoc Społeczna na realizację zadań zleconych gminy w 2006 r. otrzymano 

i wykorzystano dotacje w łącznej kwocie 13.580.883,76 złotych co stanowi 86,63 % planu po 

zmianach. 

Zestawienie dotacji przedstawiono w tabeli: 

/w zł/ 


1.01.2006 

Plan na 

31.12.2006 

Wykonanie 

31.12.06 

% 

5:3 

% 

5:4 

1 2 3 4 5 6 7 

Dotacja na zadania zlecone 

1 Ośrodki wsparcia 221.000 294.550 294.511,19 133,26 99,99 

2 Dotacja na świadczenia rodzinne 14.272.000 14.257.250 12.201.163,75 93,36 91,53 

3 Dotacja na składki zdrowotne 115.000 115.000 92.764,57 80,66 80,66




1.01.2006 

Plan na 

31.12.2006 

Wykonanie 

31.12.06 

% 

5:3 

% 

5:4 

1 2 3 4 5 6 7 

4 Zasiłki i pomoc w naturze 827.000 818.000 810.465,96 98,00 99,08 

7 Usługi specjalistyczne 119.000 119.000 109.366,29 91,90 91,90 

8 Usuwanie skutków klęsk żywiołowych - 72.612 72.612 - 100,00 

Razem zadania zlecone 15.554.000 15.676.412 13.580.883,76 87,31 86,63 

Dotacje celowe z budżetu państwa na dofinansowanie zadań własnych gminy. 

W 2006 r. Miasto Łomża otrzymało dotacje celowe na dofinansowanie zadań własnych gminy 

w kwocie 3.904.417,37 zł. 

W dziale 801 – Oświata i wychowanie otrzymano dotacje na zadania własne w łącznej kwocie 

308.430,06 złotych na realizację następujących zadań: 

• w rozdz.80101 – szkoły podstawowe otrzymano dotacje na dofinansowanie zadań 

własnych w kwocie 31.010 złotych z tego: 

o 8.307 zł na wyprawki szkolne - zakup podręczników dla pierwszoklasistów 

z najuboższych rodzin oraz 

o 22.703 zł na nauczanie języka angielskiego w I klasach szkół podstawowych, 

• w rozdz. 80110 – gimnazja publiczne otrzymano dotację z rezerwy celowej budżetu 

państwa w kwocie 191.170,51 zł jako udział budżetu państwa przy realizacji zadania 

„Modernizacja zespołu budynków Publicznego Gimnazjum Nr 1 w Łomży finansowanych 

z udziałem środków ZPORR. 

• w rozdz.80195 – pozostała działalność otrzymano dotacje w łącznej kwocie 86.249,55 

złotych na realizację następujących zadań: 

• dotacja na komisje egzaminacyjne i kwalifikacyjne nauczycieli – 1.360 zł. 

• dotacja w kwocie 84.889,55 zł na dofinansowanie kosztów kształcenia 

pracodawcom, którzy zawarli umowę o pracę z młodocianymi pracownikami w 

celu przyuczenia ich do wykonywania określonej pracy. 

W dziale 852 - Pomoc Społeczna na realizację zadań własnych gminy w 2005 r. otrzymano 

2.373.920,76 zł: 

z tego: 

w rozdz. 85214 na zasiłki i pomoc w naturze otrzymano 960.806,54 zł, 

w rozdz. 85219 dla MOPS otrzymano 731.033 zł dotacji z budżetu państwa, 

w rozdz. 85295 – pozostała działalność na posiłek dla potrzebujących otrzymano 

682.081,22 zł, 

W dziale 854 – Edukacyjna opieka wychowawcza w rozdz. 85415 § 2130 – stypendia dla 

uczniów otrzymano dotację w kwocie 844.386,40 zł co stanowi 98,30 % rocznego planu 

przeznaczeniem na stypendia socjalne oraz 18.302,90 zł co stanowi 84,11 % rocznego planu na 

pomoc edukacyjną uczniom ubogim.



W dziale 921 – Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, rozdz. 92195 na zadanie 

„Renowacja zabudowy centrum miasta Łomży - I etap” otrzymano 359.377,25 złotych dotacji 

jako udział budżetu państwa w realizacji zadania inwestycyjnego finansowanego z udziałem 

środków ZPORR. 

Z funduszy celowych na dofinansowanie zadań własnych gminy otrzymano 430.669,67 zł 

dotacji z tego: 

• z PFRON na zrekompensowanie utraconych dochodów z tytułu zatrudnienia 

osób niepełnosprawnych 215.926 zł, 

• z PFRON na likwidację barier w szkołach podstawowych, gimnazjach 

i przedszkolach otrzymano 212.743,68 zł, 

• z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej 

otrzymano dotację na sprzątanie świata w kwocie 1.999,99 zł. 

i. Na zadania realizowane na podstawie porozumień dla gminy otrzymano 

1.566.257,35 zł. 

Z tytułu zawartej umowy z Samorządem Województwa otrzymano: 

• na stypendia dla uczniów - 149.645,23 złotych, 

• na budowę stadionu – 1.412.724,12 złotych. 

Z tytułu zawartej umowy z Powiatowym Urzędem Pracy otrzymano: 

• na dofinansowanie prac społecznie użytecznych – 3.888 zł. 

Na realizację zadań gminy wykorzystano łącznie 20.137.574,91 zł dotacji. 

Dotacje celowe z budżetu państwa na realizację zadań administracji rządowej wykonywane przez 

powiat. 

W 2006 r. na zadania powiatu zostały przekazane dotacje w kwocie 4.835.051,76 zł co 

stanowi 99,75 % planu po zmianach. 

z tego na realizację: 

- bieżących zadań - 4.779.001,76 złotych co stanowi 99,78 % planu, 

- zadań inwestycyjnych administracji rządowej zleconych do realizacji przez powiat 

- 56.050 złotych tj 97,22 % wykonania planu. 

W dziale 700 Gospodarka mieszkaniowa kwotę 57.808 zł na zadania z zakresu gospodarki 

gruntami i nieruchomościami tj. 100 % wykonania planu. 

W dziale 710 Działalność usługowa otrzymano dotacje w łącznej kwocie 310.993,99 zł 

z tego na następujące zadania: 

• prace geodezyjne i kartograficzne 

• opracowania geodezyjne i kartograficzne 

• nadzór budowlany 

- 85.000 zł tj. 100 % planu, 

- 20.000 zł tj.,100,% planu, 

- 205.993,99 zł tj.,100,% planu.



W dziale 750 Administracja publiczna otrzymano dotacje w kwocie 195.117,29 zł 

z tego: 

- dla Urzędów Wojewódzkich - 171.119 zł co stanowi 100 % planu, 

- na komisje poborowe - 23.998,29 zł co stanowi 99,99 % planu. 

W dziale Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa na zadania Komendy 

Miejskiej PSP otrzymano dotacje na realizację zadań bieżących w kwocie 3.874.175,75 zł 

tj. 100 % planu i na zadania inwestycyjne 56.050 zł co stanowi 97,22 % planu. 

W dziale 851 Ochrona zdrowia do budżetu wpłynęła dotacja na kwotę 23.924,25 złote co 

stanowi 82,50 % planu 

 

z tego na: 

na składki zdrowotne dzieci z placówek opiekuńczo wychowawczych – 22.417,50 zł, 

na składki zdrowotne dla dzieci szkolnych 

– 1.506,75 zł. 

W dz. 852 Pomoc społeczna otrzymano dotacje w kwocie 176.982,48 złotych 

ośrodki wsparcia - Program korekcyjno-edukacyjny dla sprawców przemocy w rodzinie 

- 26.882,48 zł, 

na pomoc dla uchodźców - 150.100 zł. 

W dz. 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej otrzymano dotacje w kwocie 

140.000 złotych dla Zespołu d/s orzekania o stopniu niepełnosprawności co stanowi 100 % 

wykonania planu. 

W zakresie finansowania zadań własnych powiatu z budżetu państwa otrzymano dotacje 

celowe na realizację zadań bieżących na łączną kwotę 2.096.920,60 zł co stanowi 99,54 % planu 

w tym: 

w dziale 801 Oświata i wychowanie kwotę 2.000 złotych na komisje egzaminacyjne 

i kwalifikacyjne nauczycieli. 

W dziale Pomoc społeczna łączne dotacje celowe otrzymano z budżetu państwa w kwocie 

2.007.251,71 złotych: 

na dostosowanie do standardów Placówek Opiekuńczo -Wychowawczych 10.000 zł tj. 100 % 

planu, 

 

 

 

na utrzymania Domu Pomocy Społecznej 1.856.334 zł tj.99,69 % planu, 

na utrzymanie Ośrodka Interwencji Kryzysowej –139.167,71 złotych, 

na dodatki do wynagrodzenia pracownika socjalnego Ośrodka Adopcyjno-Opiekuńczego 

– 1.750 zł. 

W dziale 854 – Edukacyjna opieka wychowawcza w rozdz. 85415 § 2130 – stypendia dla 

uczniów otrzymano dotację w kwocie 70.800 zł co stanowi 97,25 % rocznego planu 

przeznaczeniem na stypendia socjalne oraz 16.868,89 zł co stanowi 96,90 % rocznego planu na 

pomoc edukacyjną uczniom ubogim.



ii. Na zadania realizowane na podstawie porozumień dla powiatu otrzymano 

2.017.753,09 złotych. 

Z tytułu zawartej umowy z Samorządem Województwa otrzymano 66.134,88 zł. 

- na stypendia dla studentów otrzymano 16.134,88 złotych, 

- na zadania inwestycyjne KM PSP – 50.000 zł 

z jednostkami samorządu terytorialnego na łączną kwotę 889.618,21 złotych 

z tego: 

• Biblioteki Miejskiej ze Starostwa w Łomży - 32.000,00 zł, 

• na utrzymanie dzieci w rodzinach zastępczych – 160.971,77 zł, 

• na utrzymanie dzieci w Domu Dziecka - 696.646,44 zł. 

Z tytułu zawartych porozumień z Ministrem Kultury na zadania realizowane na podstawie 

porozumień otrzymano dotacje w kwocie 1.062.000 zł z tego: 

• dla Teatru Lalki i Aktora – 380.000 zł z tego na zadania inwestycyjne - 10.000 zł, 

• dla Orkiestry Kameralnej – 412.000 zł, 

• dla Biblioteki – 150.000 zł z tego na zadania inwestycyjne - 17.000 zł, 

• dla Muzeum Północno-Mazowieckiego – 120.000 zł z tego na zadania inwestycyjne 

- 40.000 zł. 

Z funduszu PFRON na dofinansowanie zadań własnych powiatu otrzymano 14.994,75 zł na 

likwidację barier w szkole specjalnej i na dofinansowanie zakupów inwestycyjnych KM PSP 

z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej otrzymano dotacje 

16.852,50 zł. 

Na realizację zadań powiatu wykorzystano łącznie 8.981.572,70 zł dotacji. 

Reasumując planowane dochody budżetu miasta za 2006 r. zostały wykonane na kwotę 

187.048.388,64 złote co stanowi 96,62 % wielkości planowanej. 

Zrealizowano też przychody z tytułu zwrotu środków przez MPWiK zaangażowanych przy 

modernizacji oczyszczalni ścieków w kwocie 1.104.660 zł co stanowi 100 % planu, zaciągnięto 

kredyty w łącznej kwocie 11.414.123,64 zł z tego na realizację zadań inwestycyjnych z udziałem 

środków pochodzących ze ZPORR w kwocie 8.636.003,64 zł z czego 6.129.985,64 zł to kredyt na 

prefinansowanie programów i 2.506.018 zł to kredyt długoterminowy stanowiący udział miasta 

w realizacji zadań z działem środków UE. Zaciągnięto również kredyt na modernizację i remont 

Ratusza w kwocie 400.000 zł oraz na budowę budynku komunalnego 340.000 zł oraz 

Modernizacja odwodnienia układu komunikacyjnego Miasta Łomży w kwocie 2.038.120 zł. 

Osiągnięte za 2006 roku dochody, przychody oraz wolne środki z 2006 r. zabezpieczyły 

wydatki w kwocie 184.049.235,67 zł oraz spłaty pożyczek w kwocie 3.581.440 zł i kredytów 

w kwocie 14.388.698,37 zł z tego 13.335.930,93 zł to spłaty kredytów na zadania inwestycyjnych 

z udziałem środków pochodzących ze ZPORR w tym 12.492.954,58 zł to spłaty kredytów na 

prefinansowanie.



3. Wydatki budżetowe 

Planowane wydatki budżetowe na 2006 rok uchwalone pierwotnie na kwotę 184 910 700 zł, 

po dokonanych zmianach osiągnęły kwotę na 31 grudnia 2006 roku w wysokości 193 304 992 zł. 

Wskaźnik wzrostu planowanych wydatków w stosunku do planu pierwotnie uchwalonego 

wyniósł 104,5 %. Strukturę wzrostu planu wydatków przedstawia tabela I. 

Tabela I. Struktura planu wydatków w 2006 roku. 

Lp. Wyszczególnienie Przyjęty plan na 

1.01.2006 

Plan po zmianach na 

31.12.2006 

% wskaźnika 

wzrostu planu 

I Wydatki ogółem: 184 910 710 193.304 992 104,5 

W tym: 

a)wydatki bieżące 

zadania własne 

zadania zlecone 

b)dotacje 

- na zadania bieżące 

- na inwestycje 

c)wydatki inwestycyjne 

zadania własne 

zadania zlecone 

63 109 810 

42 423 553 

20 686 257 

78 304 367 

76 382 367 

1 922 000 

43 496 533 

43 496 533 

0 

63 726 228 

42 596 258 

21 129 970 

84 307 344 

81 347 319 

2. 960 025 

45 271 420 

45 213 765 

57 655 

100,9 

100,4 

102,2 

107,7 

106,5 

154,0 

104,0 

103,9 

II 

Udział w wydatkach ogółem w 

% 100% 100% 

W tym: 

- wydatki bieżące 

34,1 

- dotacje 

42,4 

- wydatki inwestycyjne 

23,5 

32,9 

43,6 

23,5 

Zmiana wielkości 

udziału w % 

96,4 

103,3 

100,0 

Zmiany planu wydatków dokonane w trakcie roku budżetowego wskazują ogólny wzrost 

planowanych wydatków budżetowych o 4,5 % a w szczególności wzrost wydatków na dotacje 

o 7,7 % wydatków bieżących o 0,9, %, planu wydatków inwestycyjnych o 4,0 % w stosunku do 

planu pierwotnego. 

Wprowadzone zmiany planu w wydatkach budżetowych spowodowały zmiany w strukturze 

wydatków tj. zwiększyły procentowy udział: 

- dotacje z 42,4 % do 43,6 % tj. wzrost o 1,2 %. 

Zmniejszył procentowy udział w wydatkach ogółem w pozycji 

- wydatków bieżących z 34,1 % do 32,9 % tj. spadek udziałów o 1,2 %. 

Planowane wydatki budżetowe po zmianach na 31 grudnia 2005 roku zrealizowane zostały 

w kwocie 184 049 235,67 złotych tj. 95,2 % planu. 

Strukturę wykonania planowanych wydatków przedstawia tabela II.



Tabela II Struktura wykonania wydatków budżetowych na 31 grudnia 2006 roku /w tys./ 

Wydatki budżetowe za 2006 r. 


Klasyfikacja 

Dział Rozdz. 

Wykonanie 

2005. 

Plan na 

31.12.2006 

Wykonani 

e 31.12. 

2006 

1 2 3 4 5 6 7 

ZADANIA ZLECONE 16,671,2 21 187,6 19 071,3 90,0 114,4 

Rolnictwo i łowiectwo 010 40.0 1,6 1,6 100,0 

Prace geodezyjne –urządzeniowe na potrzeby 

01005 

rolnictwa 

40.0 0 0 0 

Pozostała działalność 1,6 1,6 100,0 

Gospodarka mieszkaniowa 700 30,0 57,80 57, 8 100,0 192,6 

Gospod. grunt. i nieruchomościami 70005 30,0 57,80 57,8 100,0 192,6 

Działalność usługowa 710 248,0 311,0 310,9 100,0 125,4 

Prace geodezyjne i kartograficzne 71013 80,0 85,0 85,0 100,0 200 

Opracowania geodezyjne i kartograf. 71014 10,0 20,0 20 100,0 200,0 

Nadzór Budowlany 71015 158,0 206,0 206,0 100,0 130,3 

Administracja publiczna 750 685,0 692,1 692,1 100,0 101.0 

Urzędy wojewódzkie 75011 659,0 668,1 668,1 100,0 101,3 

Komisje poborowe 75045 26,1 24.0 24,0 100,0 91,6 

Urzędy naczel.org.władzy państw. 751 218,9 162,3 156,0 96,1 71,3 

Urzędy naczelnych .organów.władzy państw. 75101 7,8 7,9 7,9 100,0 101,3 

Prezydenta RP/Wybory do samorządów 75109 125,6 154,4 148,1 95,9 117,9 

Wybory do Sejmu i Senatu 75108 85,5 0 0 0 0 

Bezpieczeńst.. publicz. i ochrona ppoż. 754 4 072,0 3931,8 3930,2 99,9 94,6 

Komen. powiat. straży pożarnej 75411 4 159,0 3931,8 3 930,2 99,9 94.6 

Usuwanie skutków klęsk żywiołów 75478 19,9 0,0 0,9 0,0 0 

Ochrona zdrowia 851 23,4 320 24,7 77,2 105,6 

Składki na ubezpieczenie zdrowotne 85156 23,4 32,0 24,7 77,2 105,6 

Pozostała działalność 85195 0 0 0 0 0 

Opieka społeczna 852 11052,1 15 858,9 13 757,9 6,8 124,5 

Ośrodki wsparcia 85203 257,2 321,6 321,2 99,9 124,9 

Zasiłki rodzinne 85212 9634,4 14257,2 12201,2 85,6 126,7 

Składki na ubezpieczenie zdrowotne 85213 90,1 115,0 92,8 80,7 103,0 

Zasiłki i pomoc w naturze 85214 797,9 818,0 810,5 99,1 101,6 

Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi 

opiekuńcze 85228 116,5 119,0 109,4 91,9 93,9 

Pomoc dla uchodźców 85231 156,0 155,5 150,1 96,5 95,0 

Usuwanie skutków klęsk żywiołpwych 85278 0 72,6 72,6 100, 0 

Pozostała zadania w zakresie polityki 

społecznej 853 194,9 140,0 140,0 100,0 132,5 

Zespoły ds. orzekania o stopniu 85321 139,0 140,0 140,0 100,0 100,7 

Pomoc dla repatriantów 85334 55,9 0 0 0 0 

0 

ZADANIA WŁASNE 143 482,0 172 117,39 164 977,9 95,9 115,0 

Rolnictwo i łowiectwo 010 1,5 1,9 1,1 58 73,3 

Izby rolnicze 01030 1,5 1,9 1,1 58 73,3 

Leśnictwo 020 0,3 0,5 0,3 60, 100,0 

Nadzór nad gospodarką leśną 02002 0,3 0,5 0,3 60,0 100,0 

Transport i łączność 600 20 070,9 24 017,0 23 978.6 99,87 119,5 

Lokalny transport zbiorowy 60004 4 467,0 6 586,3 6585,3 100,0 147,4 

Drogi publiczne w miastach na prawach 

powiatu 60015 9 796,2 7 560,2 7 540,5 99,7 77,0 

% 

(6:5) 

% 

(6:4)




Klasyfikacja 

Dział Rozdz. 

Wykonanie 

2005. 

Plan na 

31.12.2006 

Wykonani 

e 31.12. 

2006 

1 2 3 4 5 6 7 

Drogi publiczne gminne 60016 5 656,7 9 859,7 9841,4 99,8 174,0 

Pozostała działalność 60095 151,0 11,8 11,4 96,6 7,6 

Turystyka 630 45,7 47.0 47,0 100 102,8 

Zadania w zakresie . upowszech. Turystyki 63003 45,7 47,0 47,0 100 102,8 

Gospodarka mieszkaniowa 700 2 660,2 5 760,7 5 354,2 92,9 201,3 

Różne jednostki .obsługi gosp.mieszk. 70004 1 359.0 41807,0 3 442, 71,60 129,4 

Gospod. grunt. i nieruchomościami 70005 576,6 1 706,2 1 701,1 99.7 295,0 

Pozostała działalność 70095 3 418,6 1 764,0 340,0 19.2 10.0 

Działalność usługowa 710 408,0 485,6 467,4 96,3 114,6 

Plany zagospodarowania przestrzennego 71004 228,0 320,0 301,9 94,3 132,4 

Prace geodezyjno kartograficzne 71013 0 15.0 15,0 100.0 

Opracowania geodezyjne i kartograf. 71014 156,7 105,6 105,6 100,0 67,4 

Inspektoraty nadzoru budowlanego 71015 18,8 0 0 0 

Cmentarze 71035 2,5 45,0 44,9 99,8 1796 

Zakup udziałów , akcji spółek 71095 15,0 0 0 0 0 

Administracja publiczna 750 10 834,9 12 547,7 12 059,9 91,3 119,63 

Urzędy wojewódzkie 75011 99,8 152,1 139,6 91,7 139,8 

Starostwa powiatowe 75020 1785,0 2 695,8 2 642,8 98,0 148,0 

Rady gmin 75022 275,6 288,4 267,3 92,6 96,9 

Urzędy gmin / miast na prawach powiatu/ 75023 8 466,5 8 969,4 8 578,9 95,6 101,1 

Promocja miasta 75075 389,7 388,0 99,6 


Urzędy naczel.org.władzy państw 751 0 53,4 42,5 79.6 0 

Referendum samorządowe 75109 53,4 42,5 79,6 0 

Bezp. publicz. i ochrona ppoż. 754 467,6 761,9 703,7 92,4 150,5 

Komendy.Powiatowe Państwowej Straży 

Pożarnej 75411 120,5 424.8 404,4 95,2 335,6 

Obrona cywilna 75414 23,1 29,5 29,3 99,3 126,8 

Straż miejska 75416 30,8 32,5 32,3 99,3 104,9 


Obsługa długu publicznego 757 645,6 620,8 95,7 

75702 645,6 620,8 95,7 

Oświata i wychowanie 801 67 617,8 68 367,7 68 286,4 99,9 101,0 

Szkoły podstawowe 80101 18 138,9 18 144,6 18 084,9 99,6 99,7 

Szkoły podstawowe specjalne 80102 580.5 722,0 722,0 100.- 124,4 

Przedszkola 80104 5.939,5 6 661,2 6 659,5 99,9 112,1 

Gimnazja 80110 14 291,9 12 339,7 12 331,6 99,9 86,3 

Gimnazja specjalne 80111 554.2 501,5 501,5 100,0 90,5 

Dowożenie uczniów do szkół 80113 3,7 11,30 2,5 21,2 64,9 

Licea ogólnokształcące 80120 11 159,6 12 255,1 12 254,9 100, 109,8 

Licea profilowane 80123 1 955,0 1 683,5 1.683,5 100,0 86,1 

Szkoły zawodowe 80130 12 477,7 13 748,3 13 747,0 99,9 110,2 

Szkoły zawodowe specjalne 80134 223,3 253,8 253,8 100,0 113,7 

Centrum kształcenia praktycznego 80140 1461,4 1160,9 1160,9 100,0 119,1 

Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 80146 286,5 254,1 253,8 99,9 88,5 


Szkolnictwo Wyższe 803 76,1 263,7 263,4 95,5 3 461 

Pomoc materialna dla studentów 80309 76,1 63,7 63,4 99,5 83,3 

Pozostała działalność 80395 200,0 200,0 100,0 

Ochrona zdrowia 851 1 044,7 929,2 750,9 80.8 71,9 

% 

(6:5) 

% 

(6:4)




Klasyfikacja 

Dział Rozdz. 

Wykonanie 

2005. 

Plan na 

31.12.2006 

Wykonani 

e 31.12. 

2006 

1 2 3 4 5 6 7 

Przeciwdziałanie alkoholizmowi 85154 964,7 849,0 670,7 79,,0 69,5 


Pomoc społeczna 852 15 422,0 18 091,1 17 801,2 98,4 115,4 

Placówki opiekuńczo-wychowawcze 85201 1.582,9 1 750,9 1 729,3 98,80 109,3 

Domy pomocy społecznej 85202 2.581,,8 3130,7 3.118,6 99,6 120,8 

Ośrodki wsparcia 85203 453,00 466,1 465,9 100,0 102,9 

Rodziny zastępcze i własne 85204 585,3 732,0 731,2 99.9 124,9 

świadczenia rodzinne 85212 3,5 0,0 0,0 0,0 0,0 

Zasiłki i pomoc w naturze 85214 1 549,6 1 967,7 1 818,8 92,4 117,4 

Dodatki mieszkaniowe 85215 5.285,3 5 113,5 5 061,9 98,9 95,8 

Ośrodki pomocy społecznej 85219 1 606,1 2 357,9 2 355,1 99,9 146,6 

Ośrodek Interwencji Kryzysowej 85220 0 278,4 278,4 100, 0 

Ośrodki adopcyjno- opiekuńcze 85226 244,0 291,2 289,4 99,40 118,6 

Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi 

opiekuńcze 85228 914,0 996,9 996,9 100 109,0 

Pozostała działalność 85295 616,5 1 005,8 955,7 95,0 155,0 

Pozostała zadania w zakresie polityki 

społecznej 853 81,2 109,3 93,5 85,6 115,5 

Zespoły ds. orzekania o stopniu 85321 81,2 103,1 93,5 78,7 115,5 

Edukacyjna opieka wychowawcza 854 5.606,5 6 341,1 6 083,7 95,9 108,5 

Świetlice szkolne 85401 1.324,9 1255,0 1255,0 100,0 94,7 

Poradnie psychologiczno -pedagog. 85406 707,7 719,6 719,6 100,0 101,4 

Internaty i bursy szkolne 85410 2 401,3 2 677,6 2.644,0 98,7 110,1 

Pomoc materialna dla uczniów 85415 1129,7 1618,7 1 418,7 87,6 125,6 

Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 85446 14,9 18,6 18,7 100,0 125,5 


Gosp. komun. i ochr. Środowiska 900 10 457,7 20 720,8 16408,3 79,2 156,9 

Gospodarka ściekowa i ochrona wód 90001 6085,1 16 660,0 12 385,6 74,4 203,5 

Gospodarka odpadami 90002 422,3 360,7 360,2 100, 85,3 

Oczyszczanie miast 90003 1.015,9 620,0 620,0 100, 61,,0 

Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 90004 510,6 600,9 600,9 100,0 117,7 

Schroniska dla zwierząt 90013 100,0 112,9 112,9 100 112,9 

Oświetlenie ulic ,placów i dróg 90015 1.882,6 1.950,8 1950,3 100, 103,6 

Usuwanie skutków klęsk żywiołowych 90078 4,6 0 0 0 0 


Kultura i ochr. dziedzictwa nar. 921 5.071,6 9 857,5 9 855,6 99,98 194,3 

Teatr Lalki i Aktora 92106 818,0 920,4 920,4 100,0 112,5 

Łomżyńska Orkiestra Kameralna 92108 829,0 862,1 862,1 100,0 104,0 

Domy i ośrodki kultury – MDK-DŚT 92109 885,6 840,0 840,0 100,0 94,8 

Biblioteka Publiczna 92116 1.386,1 1.348,0 1348,0 100,0 97,3 

Muzeum Północno-Mazowieckie 92118 928,0 1252,4 1252,4 100,0 134,9 

Ochrona i konserwacja zabytków 92120 150,0 195,0 195,0 100,0 130,0 

Pozostała działalność 92195 74,9 4 439,7 4 437.8 99.9 5092,9 

Kultura fizyczna i sport 926 911,0 912,5 911,0 99,8 141,4 

Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu 92605 239,5 293,8 289,4 98,5 120,8 

Pozostała działalność 92695 671,5 3 775,7 3 774,6 99,9 5621,2 

Wydatki ogółem 160.154,2 193 304,9 184 049,2 95,2 114,9 

% 

(6:5) 

% 

(6:4) 

Jak wynika z powyższej tabeli wydatki budżetowe zostały wykonane ogółem w 95,2 % 

w stosunku do planu. Zadania zlecone realizowane przez Urząd i jednostki podległe stanowią



10,4 % udziału budżetu miasta Łomży ogółem. Zadania zlecone zostały wykonane w 90,0 % 

tj. w kwocie 19 071,282 złotych. Natomiast zadania własne wykonano w kwocie 164 977 953 zł 

tj. w 95,9 % planu. 

Tabela III przedstawia strukturę wykonania wydatków budżetowych w poszczególnych 

działach z podziałem na wydatki bieżące i inwestycyjne. 

Dział 

Tabela III Struktura wykonania wydatków w/g działów (w zł) 

Nazwa działu 

Wykonanie na 

31.12.2006 

% udział 

wykonania 

do całego budżetu 

% realizacji wydatków 

Bieżących Inwest. 

Wydatki ogółem 184 049 236 100 76,94 23,06 

010 Rolnictwo 2 623 0,02 - 

020 Leśnictwa 252 - - - 

600 Transport 23 978 567 13,03 3,87 9,16 

630 Turystyka i wypoczynek 47 040 0,03 0,03 - 

700 Gospod. mieszkaniowa 3 499,795 1,9 1,47 0,43 

710 Działalność usługowa 778 420 0,42 0,42 - 

750 Administracja publiczna 12 751 954 6,93 6,43 0,50 

751 Urzędy naczelnych organów władzy 206 424 0,11 0,11 

754 Bezpieczeństwo Publiczne 4.633 828 2,52 2,18 0,34 

757 Obsługa długu publicznego 620 817 0,34 0,34 

801 Oświata i wychow. 68 286 373 37,10 35,91 1,20 

803 Szkolnictwo wyższe 263 351 0,14 0,14 - 

851 Ochrona zdrowia 775 580 0,42 0,42 - 

852 Pomoc społeczna 31 559 062 17,15 17,08 0,07 

853 Pozostałe zadania w zakresie polityki 

społecznej 233 486 0,13 0,13 - 

854 Edukacyjna opieka Wychowawcza 6 083 725 3,31 3,23 0,08 

900 Gospodarka komunalna 16 408 285 8,91 2,11 6,80 

921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 9 855 623 5,35 2,78 2,57 

926 Kultura fizyczna 4 064 028 2,21 0,3 1,91 

W ogólnym wykonaniu wydatków budżetowych za 2006 rok najwyższy % - owy udział 

wykazują następujące działy: 

• 801 Oświata i Wychowanie - 37,10 %, 

• 853 Pomoc społeczna - 17,15 %, 

• 600 Transport 13,03 %, 

• 750 Administracja publiczna 6,93 %, 

• 900Gospodarka komunalna 8,91 %, 

• 854 Edukacyjna opieka wychow 3,31 %, 

• 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 5,35 %, 

• 754 Bezpieczeństwo publiczne 2,52 %. 

Uzyskany poziom wydatków w szeroko pojętej oświacie 40,41 % tym:



37,10 % - owy udział wykonania wydatków w dziale 801 Oświata i wychowanie oraz 

3,31 % - owy udział wykonania wydatków w dziale 854 Edukacyjna Opieka 

Wychowawcza, został sfinansowany środkami uzyskanymi z zewnątrz w formie subwencji 

oświatowej 78,9 % dochodami własnymi 22, %. Natomiast 17,15 % udział wydatków 

w dziale 852 Opieka Społeczna sfinansowały dotacje na realizację zadań rządowych, 

zleconych i własnych w 60,19 % oraz dochody własne miasta w 39,81 %. W porównaniu 

do analogicznego okresu roku ubiegłego zwiększył się o 2,79 % udział dotacji a zmniejszył 

się o 2,79 % udział dochodów miasta w finansowaniu zadań w opiece społecznej. 

W działach 600 Transport i Łączność oraz 900 Gospodarka komunalna i ochrona 

środowiska wysoki poziom poniesionych wydatków wynika z realizacji zadań 

inwestycyjnych finansowanych z czterech źródeł tj. dochodami własnymi miasta, 

subwencji i dotacji z budżetu państwa środkami pomocowymi z UE. 

Wydatki budżetowe w 2006 roku w stosunku do planowanej wielkości zrealizowano w 95,2 % 

tj. w kwocie 184 049 235,67 złotych. 

Wykonanie wydatków z podziałem na inwestycje oraz wydatki rzeczowe przedstawia 

poniższy wykres. 

Wykonanie wydatków za 2006 rok 

200 000 000 

180 000 000 

184 049 236 

160 000 000 

140 000 000 

w złotych 

120 000 000 

100 000 000 

80 000 000 

60 000 000 

40 000 000 

60 284 883 

39 551 900 

81 319 658 

20 000 000 

0 

w % 

2 892 794 

Wydatki wydatki wydatki dotacje na dotacje 

ogółem bieżące inwestycyjne zadania bieżące na inwestycje 

Szczegółowe ich wykonanie przedstawione zostało w załączniku Nr 2 zawierające wydatki 

bieżące, środki przekazane na inwestycje oraz poniesione wydatki na realizację zadań rządowych 

i zleconych. 

Wykonanie wydatków w poszczególnych działach budżetu przedstawia się następująco:



iii. 

iv. 

Dział 010 – Rolnictwo i łowiectwo 

rozdział 01030 – Izby rolnicze – Na planowaną kwotę w wysokości 1.900 złotych 

wydatkowano na składki dla Izb Rolniczych 1.068 złotych. Kwota ta stanowi 2 % 

udział uzyskanych dochodów gminy w podatku rolnym, przekazywana w myśl art. 35 

ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o zmianie ustawy o Izbach Rolniczych. 

rozdział 01095 - zwrot rolnikom podatku akcyzowego na kwotę 1 555,25 zł 

Dział 020 - Leśnictwo - na planowaną kwotę w budżecie – 500 złotych jako wydatki 

związane z nadzorem nad gospodarką leśną. W 2006 roku wydatkowano kwotę 252 złotych, którą 

przekazano na konto Nadleśnictwa Łomża tytułem opłaty za wykonanie nadzoru nad gospodarką 

leśną nie stanowiącą własność Skarbu Państwa. 

Dział 600 - Transport i łączność - planowany limit wydatków w tym dziale wynosił 

24 016,956 zł i został wykonany w kwocie 23 978,567,22 zł, co stanowi 99,8 %, w tym na 

planowane wydatki bieżące w kwocie 7 151 070 złotych, wydatkowano kwotę 7 128 784,22 zł co 

stanowi 99,7 % planu. Nakłady inwestycyjne zaplanowane na kwotę 16 865 888 zł zostały 

realizowane na kwotę 16 849 783 zł w tym wydatki niewygasłe z budżetu w tym dziale wyniosły 

3 842 077 złotych. 

Szczegółowe informacje z wykonania nakładów inwestycyjnych zawarta zostały 

w załączniku Nr ….. 

Wykonanie bieżących zadań w dziale Transport i łączność 

rozdz. 60004 Transport zbiorowy 

Łączny plan 6 585 272 zł wykonano 6 585 261.35 zł tj 100 % planu, w tym 

wydatki inwestycyjne 5 066 756 zł tj 99,9 % wykonania planu, 

wydatki bieżące 2 976 221 zł co stanowi 100 % wykonania planu. 

§ 2650 - dotacja przedmiotowa 2 976 221 zł dla MPK w zakresie dofinansowania do biletów 

ulgowych komunikacji miejskiej. 

Dotacja przedmiotowa wykazana jest w realizacji zadania w kwocie netto 2.781.515 zł, 

a 194 708 zł zabezpiecza należny podatek Vat od dotacji. 

Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Zakład Budżetowy w Łomży świadczyło usługi 

w zakresie zbiorowego transportu publicznego na terenie miasta Łomży oraz sąsiednich gmin 

Łomża, Nowogród, Piątnica Wizna. Dofinansowaniu z budżetu miasta podlega zakup biletów 

ulgowych na przejazdy trasami komunikacji miasta Łomża. 

rozdz. 60015 Drogi publiczne miasta na prawach powiatu. 

Zaplanowane wydatki ogółem na kwotę 7 560 226 złotych zostały zrealizowane w wysokości 

7 540 496 zł co stanowi 99,7 % planu w tym: 

wydatki inwestycyjne w kwocie 5 066 756 zł tj. 99,9 % planu,



wydatki bieżące w kwocie 2 473 740 zł tj 99.4 % planu. 

Zrealizowano następujące zadania w ramach wydatków bieżących. 

§ 4170 – umowy zlecenia i o dzieło plan – 20 500 zł, wykonano – 20 500 zł. 

2. Projekt wykonawczy remontu ulicy bez nazwy – sięgacza ul. Piłsudskiego w Łomży 

– 3900 zł. 

3. Przeglądy obiektów mostowych - 6500 zł. 

4. Projekt wykonawczy zatoki w ul. Zjazd w Łomży – 6600 zł. 

5. Projekt Stałej Organizacji Ruchu – wyłączenie ul. Al. Legionów w Łomży na odcinku od 

ul. Poznańskiej do Pl. Kościuszki z ruchu pojazdów ciężarowych o dopuszczalnej masie 

całkowitej ponad 10t i pojazdów przewożących materiały niebezpieczne – 3500 zł. 

§ 4260 – sygnalizacja uliczna - energia elektryczna 

Plan na 2006 r - 60.000,00 zł, wydatkowano – 48.274,27 zł. 

§ 4 270 zakup usług remontowych 

Plan 600 000 zł, wykonano 599 999,82 zł. 

W ranach tych środków wykonano remont chodników na ul. Zawadzkiej i ul. Dwornej oraz 

wykonano przebudowę sięgacza ulicy Piłsudskiego. 

Roboty wykonywało Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej 

ZB. 

§ 4300 – utrzymanie drogi krajowe, wojewódzkie, powiatowe ogółem. 

Plan 1 801 200 zł, wykonano 1 797 766, 89 zł w tym: 

a) utrzymanie letnie dróg 

Plan 1 216 400 zł, wykonanie 1 216 305,49 zł. 

W ramach środków na bieżące utrzymanie ulic utrzymywano ulice krajowe, wojewódzkie 

i powiatowe o łącznej długości 39.6 km. Wykonywano utrzymanie oznakowania 

poziomego i pionowego, remonty cząstkowe nawierzchni bitumicznych, konserwację 

obiektów mostowych, dekorację miasta z okazji świąt państwowych oraz konserwację 

sygnalizacji świetlnych. Wykonano budowę chodników i parkingów na ulicy Wojska 

Polskiego, remont chodników na ulicy Polowej i Giełczyńskiej 


Z.B., 

b) utrzymanie zimowe utrzymanie dróg (powiat) 

plan 422 500 zł, wykonanie 422 499,19 zł. 

Zimowe utrzymanie dróg było realizowane na podobnych zasadach, jak w latach ubiegłych, 

Nie zmieniano obowiązujących standardów utrzymania dróg, które są ustalone stosownie 

do możliwości finansowych budżetu miasta. 


Z.B.



§ – usługi niematerialne plan – 22 300 zł, wykonanie – 18 971 zł. 

W roku 2006 w ramach środków na usługi niematerialne wykonano: 

1. Pomiary osiadania mostu przez rz. Narew w ciągu ul. Gen. Sikorskiego w Łomży 

- 5490 zł. 

2. Projekt regulacji wysokościowej łożysk mostu przez rz. Narew w ciągu 

ul. Gen. Sikorskiego w Łomży - 8540 zł. 

3. Wykonanie referencyjnej siatki dróg dla potrzeb ewidencji – 4941 zł. 

- utrzymanie kanalizacji deszczowej (ulice powiatowe, wojewódzkie i krajowe) 

Plan w 2006 r. – 140.000 zł. Wykonanie 2006 – 139.991,22 zł. 

W ramach tych środków wykonano: 

● czyszczenie kanalizacji deszczowej w ul. powiatowych, wojewódzkich i krajowych 

o łącznej długości 8204,0 m, min. oczyszczono kanalizację w Al. Legionów, W. Polskiego, 

Zawadzkiej, Zdrojowej, Zjazd, Piłsudskiego, Spokojnej oraz przykanalików do wpustów 

deszczowych w ul. Sikorskiego, Rządowej, Giełczyńskiej, Dwornej, Polowej, 

Nadnarwiańskiej, roboty zostały wykonane przez MPWiK Sp z o.o. W Łomży; 

● dwukrotnie w roku badania jakości wód opadowych na pięciu wylotach kanalizacji 

deszczowej do rzek Narwi i Łomżyczki, zgodnie z wymogami pozwolenia 

wodnoprawnego (wykonane przez WIOŚ); 

● czyszczenie 4 separatorów na wylotach kanalizacji deszczowej do rzeki Narew, 

zlokalizowanych przy ul. Rybaki i Zdrojowej (wykonane przez AWAS Serwis); 

● konserwację rzeki Łomżyczki w granicach administracyjnych miasta, wykonana przez 

Zarządcę rzeki Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w B-stoku (75 % 

partycypacja miasta Łomża); 

● usunięcie w trybie awaryjnym uszkodzeń powstałych na miejskiej kanalizacji deszczowej, 

takich jak wymiany zniszczonych włazów żeliwnych na studniach rewizyjnych, naprawy 

wpustów deszczowych itp. wykonanych przez ZDM MPGKiM w Łomży. 

Dział 600 rozdział 60016 drogi gminne. 

Planowane wydatki budżetowe w kwocie 9 859 684 złotych wykonano w wysokości 

9 841 385,79 zł (z tego 3 105 399 zł stanowią wydatki nie wygasające) co stanowi 99,8 % 

wykonania planu w tym: 

wydatki inwestycyjne 8 173 986 zł tj 99,9 % planu, 

wydatki bieżące 1 667 399,79 zł tj 99,6 % planu. 

W ramach środków na bieżące utrzymanie ulic utrzymywano ulice gminne o łącznej 

długości 59 km. Realizowano utrzymanie oznakowania poziomego i pionowego, remonty 

cząstkowe nawierzchni bitumicznych i chodników, naprawy dróg gruntowych oraz 

dekorację miasta z okazji świąt państwowych. Ponadto wykonano remont chodników na 

ulicy Wyszyńskiego i ul. Sienkiewicza.



§ 4270 – zakup usług remontowych 

Plan 300 000 zł wykonano 299 999,67 zł. 

W ramach tych środków wykonano remont chodników na Starym Rynku, ul. Kazańskiej 

i Stacha Konwy. Ponadto wykonano przebudowę odcinka ulicy Broniewskiego. Na roboty 

te wykorzystano zaplanowane 300 000 zł. 


Z.B. 

§ 4300 Zakup usług pozostałych plan 1 339 100 zł, wykonano 1 332 328,31 zł (220 000 zł 

wydatki niewygasające), co stanowi 99.5 % planu. 

a) utrzymanie letnie dróg gminnych. 

Na zabiegi utrzymaniowe zaplanowano 631 600 zł, wykorzystano 631 600 zł. 

Roboty wykonywało Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, 

b) utrzymanie zimowe drogi miejskie. 

Zimowe utrzymanie dróg było realizowane na podobnych zasadach, jak w latach ubiegłych. 

Utrzymano standardy zimowego utrzymania, jak w zimie 2005/2006. W 2006 r. na 

zwalczanie śliskości zaplanowano 419 500 zł, wykorzystano 419 425 zł. 


Z.B., 

c) utrzymanie kanalizacji deszczowej (ulice gminne). 


W ramach tych środków wykonano: 

1. Czyszczenie kanalizacji deszczowej w ul. gminnych o łącznej długości 5731,0 m, min. 

oczyszczono kanalizację w ul. Partyzantów, Wesołej, Cichej, Kwadratowej, Podleśnej, 

Wyzwolenia, Szerokiej, Strzelców Kurpiowskich, Lipowej, Kierzkowej, Chętnika, Glogera, 

Wyszyńskiego, Senatorskiej, Plac Zielony, Ks. Anny oraz przykanalików do wpustów 

deszczowych w ul. Długiej, Farnej, Stacha Konwy, Krótkiej, Bernatowicza, 3 Maja, wykonane 

przez MPWiK Sp z o.o. w Łomży. 

2. Usunięcie w trybie awaryjnym uszkodzeń powstałych na miejskiej kanalizacji 

deszczowej, takich jak wymiany zniszczonych włazów żeliwnych na studniach rewizyjnych, 

naprawy wpustów deszczowych itp. wykonanych przez ZDM MPGKiM w Łomży. 

§ 4430 – opłata za korzystanie ze środowiska 

Dotyczy opłaty za korzystanie ze środowiska (odprowadzanie wód opadowych do rzek) na 

rzecz Urzędu Marszałkowskiego. 


Wielkość wydatków jest zależna od obowiązujących stawek opłat za każdy m 2 powierzchni 

szczelnych z których odprowadzane są wody opadowe do kanalizacji deszczowej. 

- rozdz. 60095 Pozostała działalność (opłata za grunty) - z planowanej kwoty 11 773 zł 

z przeznaczeniem na opłatę za dzierżawę gruntów PKP wykorzystanych pod targowisko 

miejskie przy ul. Dworcowej oraz wydatkowano łącznie kwotę 11 423 ,64 zł co stanowi 

97,0 % planu.



Dział 630 Turystyka i wypoczynek 

- rozdz. 63003 Zadania w zakresie upowszechniania turystyki. 

Zaplanowane łączne wydatki na kwotę 47 040 złotych w tym: dotacje przedmiotowe dla 

jednostek nie zaliczanych do sektora finansów publicznych. 

W 2006 r. dofinansowano w formie dotacji kwotą 47 040 zł realizację zadań związanych 

z aktywną turystyką młodzieżową, organizację rajdów i spływów organizowanych przez 

PTTK i KH ZHP. oraz na organizację bezpiecznego wypoczynku nad wodą mieszkańców 

Łomży. Realizatorem zadania zleconego pn. „Kąpielisko Miejskie” jest Łomżyńskie 

WOPR. 

Dział 700 Gospodarka mieszkaniowa - planowane wydatki budżetowe w wysokości 

4 864 819 zł zostały realizowane w kwocie 3 499 795,31 zł co stanowi 71,9 % planu, w tym: 

planowane bieżące wydatki na kwotę 2 705 711 zł, zostały wykonane w wysokości 

2 700 687,31 zotych, co stanowi 99,8 % wykonania planu, oraz na planowane nakłady 

inwestycyjne 2 641 700 zł wydatkowano kwotę 1 311 700 zł tj. 46,7 37 ,0 % planu. 

Realizacja planowanych wydatków bieżących przedstawia się następująco: 

- w rozdz. 70004 Różne jednostki obsługi gospodarki mieszkaniowej. 

Z zaplanowanej kwoty limitu wydatków 1400 808 zł, wydatkowano 1 400 808 złotych 

tj. 100 % planu. W 2006 roku została przekazana dla Miejskiego Przedsiębiorstwa 

Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej dotacja przedmiotową w łącznej kwocie 

941 700 złotych w tym: na remonty budynków komunalnych 691 700 złotych, na 

nieściągalne należności 250.000 złotych. W ramach dofinansowania zakupów 

inwestycyjnych została przekazana dotacja celowa w kwocie 459 108 zł, która w całości 

została wykorzystana. Dokonane zakupy inwestycyjne zostały opisane szczegółowo 

w dalszej części opracowania. 

- w rozdz. 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami. 

Planowany limit wydatków w kwocie 1 764 011 zł został zrealizowany na kwotę 

1 758 987.31 złotych tj 99,7 % w tym na zadania bieżące własne w zakresie 

gospodarowania gruntami na kwotę 1 701 179 zł (odszkodowania za przejęte grunty dla 

osób fizycznych 1 440 038,45, opłaty za operaty szacunkowe nieruchomości na kwotę 

187 190,75 zł oraz na zakup usług pozostałych koszty postępowania sądowego 

i prokuratorskiego nas kwotę 12 710 zł. W zakresie zadań zleconych wydatkowano kwotę 

57 808 zł za odszkodowania za nieruchomości zajęte pod drogi Skarbu Państwa 27 765 zł 

,,koszty sporządzenia operatu wyceny nieruchomości 5 667,0 zł, podatek od towarów 

i usług 24 375 zł. 

Wydatki zadań bieżących niewygasające z końcem 2006 r. wynoszą kwotę 647 900 zł 

dotyczą odszkodowań za przejmowane grunty. 

rozdział 70095 Pozostała działalność - z zaplanowanych wydatków w łącznej kwocie 

1 700 000 złotych wydatków inwestycyjnych, zrealizowano kwotę 340 000 tj 20 %. Realizowano 

nakłady inwestycyjne w kwocie 854 125 zł dotyczące budowy Budynku Komunalnego, zostały 

ujęte w wydatkach niewygasłych w uchwale Rady Miejskiej z dnia 28 grudnia 2005 r. 

Dział 710 Działalność usługowa - na planowany limit wydatków w kwocie 796 560 zł 

zostały zrealizowane środki finansowe w kwocie 778 420,47 złotych, co stanowi 97,72 % 

wykonania planu. W tym wydatki niewygasające z upływem 2006 r. wynoszą 265 244 złotych.



rozdział 71004 

W budżecie miasta Łomży w 2006 r. na potrzeby realizacji zadań z zakresu prowadzenia 

polityki planistycznej miasta zaplanowano kwotę w wysokości 320.000,00 zł, w tym: 

1) w § 4170 – 271 000 zł – na wydatki związane z ogłoszeniami w prasie oraz na opracowania 

miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego; 

2) w § 4300 – 49 000 zł – na wynagrodzenia dla członków Miejskiej Komisji Urbanistyczno 

– Architektonicznej. 

1. Kontynuowano prace nad opracowaniami miejscowych planów zagospodarowania 

przestrzennego miasta Łomża – na terenach określonych w „Studium uwarunkowań i kierunków 

zagospodarowania przestrzennego miasta Łomża”: 

1) obszar P9a - Tereny byłej rezerwy pod kolej PKP, od ul. Sikorskiego do ul. Wojska Polskiego; 

2) obszar P9b - Tereny byłej rezerwy pod kolej PKP, od ul. Wojska Polskiego do ul. 

Nowogrodzkiej. 

Zgodnie z zawartą umową Nr 1/GP/UA/04 z dnia 11 czerwca 2004 r. i aneksem Nr 1 do 

umowy zawartym w dniu 14 listopada 2005 r. wykonano V i Vi etap opracowania dla 

Obszaru P9a i P9b. Wydatkowano kwotę: 

Obszar P9a – 4.392,00 zł, 

Obszar P9b - 4.880,00 zł. 

Razem - 9.272,00 zł. 

W/w prace zostały ostatecznie rozliczone. 

Obszar P9c Tereny byłej rezerwy pod kolej OKO od ul. Nowogrodzkiej w kierunku Lasku 

Jednaczewskiego, 

Obszar P 10 Tereny przyległe do ul. Nowogrodzkiej (strona północna). 

Stan zaawansowania prac projektowych nad opracowaniem planów Obszaru P 9c i P 10 

nie powodował konieczności wydatkowania środkow finansowych zaplanowanych 

w budżecie na 2006 r. 

2. Kontynuowano prace nad opracowaniem zmiany „Studium uwarunkowań i kierunków 

zagospodarowania przestrzennego miasta Łomża.” 

Zgodnie z zawartą umową Nr 9/2005 z 23 listopada 2005 r. zakończono pracę nad 

opracowaniem zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania 

przestrzennego miasta miasta Łomża dla terenów osiedla Wschód/ 

Opracowania zostało ostatecznie rozliczone (etap V) - wydatkowano kwotę 4 880 zł. 

Stan zaawansowania prac projektowych nad opracowaniem zmiany Studium uwarunkowań 

i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta obejmującej tereny położone 

w rejonie ul. Karn. Stefana Wyszńskiego, Gen. W. Sikorskiego i Zawadzkiej nie powodowa 

konieczności wydatkowania planowanych środków finansowych w budżecie miasta. 

Wydatkowano środki budżetowe na ogłoszenia w prasie związane z prowadzeniem 

procedury planistycznej, za wykonanie gminnej ewidencji zabytków, dla miasta Łomża 

oraz za opracowania 54 projekty decyzji w tym o warunkach zabudowy, decyzji 

o warunkach zabudowy z analizą zabudowy sąsiedniej, decyzji o ustaleniu lokalizacji celu 

publicznego na kwotę 14 282,80 zł. 

Łącznie w z tytułu zakupu usług pozostałych § 4300 wydatkowano 31 569,14 zł.



W 2006 r. na wynagrodzenia dla członków Miejskiej Komisji Urbanistyczno 

– Architektonicznej wydatkowano 7 323,89 zł w tym kwota środków niewygasłych do 

rozliczenia w 2007 r. wyniosła 265 244 zł. 

- rozdz. 71013 Prace geodezyjne i kartograficzne - zaplanowano wydatki ogółem na 

100 000 zł w tym na zadanie zlecone z budżetu państwa została zaplanowana kwota 

85 000 zł finansowane dotacją celową. Wydatki zostały poniesione w kwocie 100 000 zl 

w całości na opracowanie modernizacji bazy danych operatu ewidencji gruntów 

i budynków Miasta Łomży i przetworzenia tych danych do formatu SWDE. - II etap. 

- rozdz. 71014 Opracowania geodezyjne i kartograficzne. 

W myśl podpisanego porozumienia ze Starostwem Powiatowym w Łomży miasto Łomża 

uczestniczy w kosztach Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej. Planowana 

kwota w 2006 r. wyniosła 211 041 zł i została wydatkowana w 100 %.w tym: z wydatków 

budżetowych w wysokości 105 560 oraz 105 481 zł z Powiatowego Funduszu Zasobem 

Geodezyjnym i Kartograficznym. 

Na zadanie z zakresu administracji rządowej zaplanowana kwota 20.000 zł dotacji celowej, 

została wykorzystana na modernizację ewidencji gruntów i budynków - założenie 

ewidencji budynków i lokali dla Miasta Łomża. II etap. 

Ogółem w tym rozdziale wydatkowano kwotę 125 560 z tj. 100 % planu. 

- rozdz. 71015 Nadzór Budowlany - z zaplanowanych wydatków bieżących na kwotę 

206 000 złotych finansowanych dotacją celową z budżetu. 

Wydatkowano kwotę 205 993,99 zł co stanowi 100 0 % planu. 

Zadanie z zakresu administracji rządowej realizuje Powiatowy Inspektorat Nadzoru 

Budowlanego Powiatu Grodzkiego w składzie pięcioosobowym w przeliczeniu na 4 etaty. 

W 2006 r. Inspektorat ten wydał łącznie 109 decyzji 44 postanowienia, wszczęto 93 

postępowań administracyjnych w trybie przepisów art. 61 § 1 i art. 4 KPA oraz wszczęto 2 

postępowania egzekucyjne. Ponadto pracownicy przeprowadzili 67 kontroli budynków na 

terenie 74 wizji lokalnych w związku z prowadzonym postępowaniem administracyjnym 

i 13 kontroli wspólnych z wojewódzkim inspektorem ochrony środowiska. 1 postępowanie 

związane z katastrofą budowlaną 50 kontroli przed wydaniem pozwolenia na użytkowanie, 

26 kontroli sprawdzających. 

- rozdz. 71035 Cmentarze - z zaplanowanych wydatków na kwotę 45 000 zł został 

wykonany remont mogiły żołnierzy II wojny światowej znajdującej się w przy 

Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Łomży i ul. Zdrojowej (tablica pamiątkowa przy 

krzyżu karawaka Zrealizowano zadania na łączną kwotę 44 973,45 zł - całość 

sfinansowano z dochodów miasta. 

Dział 750 Administracja publiczna - planowana łączna kwota wydatków wyniosła 

13 239 845 złotych które zostały realizowane na kwotę 12 751 953,81 zł co stanowi 96,3 % w tym 

wydatki inwestycyjne 919 437 zł t.j 100 % planu. 

wydatki bieżące 11 832 516, zł t,j, 96,0 % planu. Łącznie dotacje z budżetu państwa 

finansowały 6,7 % ponoszonych wydatków w tym dziale. 

Zadania w zakresie administracji publicznej realizowali pracownicy zatrudnieni na 169 

etatach. sfinansowane z dochodów własnych miasta oraz subwencji wyrównawczej. 

Na realizację inwestycji został zaciągnięty kredyt długoterminowy w kwocie 400 000 zł: 

1) Urzędy Wojewódzkie /rozdział 75011/ - z planowanej kwoty wydatków 820 228 zł 

zrealizowano w wysokości 807 592,78 zł tj. w 98,5 % planu.



Na wynagrodzenia wraz z pochodnymi wydatkowano kwotę 744 655,60 złotych oraz na 

wydatki rzeczowe kwotę 57 937 złotych oraz 5 000 zl na zakupy inwestycyjne. 

Przekazana dotacja celowa w kwocie 668 118 zł została wykorzystania w 100 % na 

wynagrodzenia osobowe i pochodne zgodnie z przeznaczeniem na kierowane zadania. 

Realizowane zadania w powyższym rozdziale dofinansowane są środkami na realizację 

zadań zleconych i rządowych z zakresu spraw meldunkowych, dowodów osobistych, 

Urzędu Stanu Cywilnego, zarządzania kryzysowego. Zadania te wykonywało 16 etatowych 

pracowników. Na wykonanie zadań zleconych i rządowych budżet państwa przekazał 

następujące dotacje: 

- na zadania zlecone gminie w wysokości 496 999,26 złotych, 

- na zadania zlecone powiatu w wysokości 171 119 złotych. 

Przekazane środki finansowe z dotacji celowych sfinansowały wydatki w tym rozdziale 

w 80.3 % ogólnie poniesionych wydatków za omawiany okres. 

Pozostałą różnicę w wysokości 139 474,52 zł pokryto środkami z dochodów własnych 

budżetu miasta; 

2) Starostwo powiatowe /rozdział 75020/ - z planowanej kwoty środków w wysokości 2 695 772 

złotych z przeznaczeniem na wydatki bieżące. 

Wydatkowano kwotę 2 642 830,45 zł tj 98 % planu w tym: 

przekazano dotację celową dla Starostwa Łomżyńskiego w kwocie 924 620 zł, 

wydatki na wynagrodzenia wraz z pochodnymi wyniosły kwotę 1 067 425m85 zł, 

wydatki rzeczowe w kwocie 650 784,60 złotych. 

Zadania powiatu wykonywało 26 etatowych pracowników w zakresie spraw związanych 

z ochroną środowiska, nadzoru nad utrzymaniem dróg krajowych i wojewódzkich, 

wydawaniem kart wędkarskich oraz przejętym majątkiem Skarbu Państwa jak również 

zakup nowych tablic rejestracyjnych oraz druków (praw jazdy, świadectwa kwalifikacyjne, 

kart pojazdu, nalepek kontrolnych) do prowadzenia bieżących spraw Wydziału 

Komunikacji oraz zadań w zakresie rehabilitacji i zatrudnieniu osób niepełnosprawnych; 

3) Rady gmin - miast /rozdział 75022/ - na planowane wydatki po zmianach w kwocie 288 384 zł 

wydatkowano kwotę 267305,13 złotych tj. 92.7 % planu. 

Gro wydatkowanych środków stanowią wypłacone diety radnych wynoszące łącznie kwotę 

245 261,82 złotych, które stanowią 80 3 % planowanych środków na powyższy cel. 

Ponadto poniesione zostały wydatki rzeczowe na łączną kwotę 22 043.31 złotych. 

W okresie od 1 stycznia 2006 roku do końca kadencji w październiku 2006 roku Rada 

odbyła 80 posiedzeń Komisji i 14 sesji. Rada nowej kadencji w miesiącach listopadzie 

i grudniu odbyła 3 sesje i 9 posiedzeń komisji. 

Poniesiono wydatki związane z uroczystościami poświęconymi pamięci Ś.p. Papieża Jana 

Pawła II oraz organizacją uroczystej sesji Rady Miejskiej w związku z nadaniem Miastu 

praw miejskich. Został ponadto zakupiony łańcuch ozdobny dla Przewodniczącego Rady 

Miejskiej oraz witraż z herbem miasta dla Honorowego Obywatela Miasta Łomży. Radni 

uczestniczyli również w samorządowych rozgrywkach w piłce nożnej. W związku 

z odbywającymi się rozprawami w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym należało 

zabezpieczyć środki na koszty sądowe. Ponadto ze środków Rady został opłacony rachunek 

Rady Osiedla Nr 7 za energię cieplną w wysokości 183, 17 zł. W miesiącu listopadzie 

zakupiono nowy sprzęt nagrywający obrad sesji i posiedzeń komisji. 

W związku z zaprzysiężeniem nowej Rady dokonano zakupów literatury fachowej radnym;



4) Urzędy gmin - miast /rozdział 75023/ - stanowi najwyższą pozycję wydatkową w omawianym 

dziale. Na planowaną kwotę środków w wysokości 8 969 414 złotych w tym na zadania 

bieżące 8 049 940 zł, oraz na zadania wydatki inwestycyjne 919 474 zł, zrealizowano łączną 

kwotę 8 578 900,46 tj. 95,6 % planu, z czego na wydatki bieżące 7 664 463 zł tj 95,1 % 

planu, wydatki inwestycyjne 914 437,3 zł tj 81,7 % w tym wydatki nie wygasające z końcem 

2006 r. na zadania inwestycyjne wynoszą kwotę 379 057 zł. 

W ramach wydatków bieżących na wynagrodzenia 134 etatach zatrudnionych 

pracowników wraz z pochodnymi wydatkowano środki w wysokości 6 454 695,09 złotych 

co stanowi 95 % wielkości planowanej oraz wydatki rzeczowe w kwocie 1 209 767,91 zł 

tj. 97,6 % planu. 

Poniesione zostały niezbędne koszty związane z bieżącym utrzymaniem budynku Urzędu, 

w tym: na niezbędne drobne zakupy, materiały biurowe, koszty szkoleń pracowników 

i delegacje służbowe, dozór mienia przez wyspecjalizowaną instytucję, zużycie energii 

elektrycznej, cieplnej, wody, sprzątanie pomieszczeń przez firmę wykonującą powyższe 

usługi. Ponadto opłaty za przesyłki pocztowe, zakup druków, opłaty telefoniczne, koszty 

ubezpieczeń majątku, opłaty za nadzór autorski oprogramowania, zakupu paliwa do 

samochodów służbowych oraz opłatę za obowiązkowe badania lekarskie pracowników. 

Ponadto wykonano remont części przeszklonej budynku Urzędu Miejskiego polegający na 

demontażu istniejącego przeszklenia z poliwęglanu o łącznej powierzchni 200 m 2 oraz 

wykonaniu nowego pokrycia płyty z poliwęglanu, dokonano naprawy obróbek „rynienek” 

od wewnątrz świetlni oraz inne prace remontowe w budynku. 

Realizacja wydatków inwestycyjnych została opisana w sprawozdaniu z wykonania 

rzeczowo – finansowanego inwestycji; 

5) Komisje poborowe /rozdział 75045/ - planowane wydatki w wysokości 24 000 złotych 

zrealizowane zostały wykonane w 100 % na przeprowadzenie poboru wojskowego w okresie 

od 17 marca do grudnia 2006. Jest to zadanie rządowe zlecone do realizacji powiatu, na które 

przekazana została dotacja celowa w wysokości 23 998,29 otych, która pokryła poniesione 

wydatki. Otrzymane środki wydatkowano na wypłatę diet dla członków komisji, składek na 

ubezpieczenia i fundusz pracy, zakup materiałów biurowych i druków, wynajem lokalu 

i opłaty telefoniczne. 

Realizacja zadań w dział 750, rozdział 75075: 

Realizacja zadań wynikających ze „Strategi Promocji Gospodarczej Miasta Łomża 2005 

-2010”. W dokumencie tym promocja miasta została zapisana jako jedno z zadań o istotnym 

znaczeniu dla gospodarki naszego miasta. Władze miasta stawiają przed sobą główny cel: poprawę 

warunków dla wzrostu konkurencyjności przedsiębiorstw lokalnych i wzrostu zainteresowania 

inwestorów zewnętrznych Łomżą. 

Planowane wydatki w wysokości 389 707 złotych zostały zrealizowana na kwotę 

388 023,97 zł co stanowi 99,6 % wykonania planu. 

Zrealizowano następujące zadania: 

1. Udział w Międzynarodowych Targach Łódzkich „Na Styku Kultur”, łączna kwota 

– 24.835,05 zł. 

2. Organizacja „Europejskiego Święta Sąsiadów”, łączna kwota - 5.099,50 zł.



3. Organizacja „Prezentacji Gospodarczych Łomża – Ostrołęka 2006” łączna kwota 

– 10.100,46 zł. 

4. Wykonanie gadżetów reklamowych, łączna kwota – 24.264,16 zł. 

5. Wykonanie, zakup grafik, ram, łączna kwota – 11.651.22 zł. 

6. Realizacja przedsięwzięć promocyjnych, dofinansowań, łączna kwota – 246 977,10 zł. 

§ 4170 – umowy zlecenia i o dzieło, kwota: 2.643,50 zł. 

§ 4300 – zakup usług pozostałych, kwota :54 774 60 zł. 

§ 3040 – nagrody o charakterze szczególnym, kwota: 2.359,00 zł. 

§ 2820 – dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie, kwota: 

183.700,00 zł. 

§ 2630 – dotacje przedmiotowa z budżetu dla jednostek nie zaliczanych do sektora 

finansów publicznych, kwota: 3,500 zł. 

7. Realizacja projektu „Biznes bez barier – utworzenie transgranicznego punktu obsługi 

interesanta biznesowego w Łomży, łączna kwota – 26.733,54 zł. 

8. Inne działania promocyjne: 

§ 4170, – umowy zlecenia i o dzieło, łączna kwota – 37.508,94 zł. 

§ 4210, – zakup materiałów i wyposażenia, łączna kwota – 854 zł. 

- zakup kamery; 

7) Pozostała działalność /rozdział 75095/ - planowane środki w kwocie 52 340 złotych 

zrealizowano w wysokości 43 302,73 złotych co stanowi 82,7 % wykonania planu. 

W ramach planowanych limitów wydatków wydatkowano na: 

- różne opłaty w wysokości 21 356,46 złotych, w tym koszty egzekucyjne komornicze 

i bankową obsługę rachunków bankowych, 

- składki członkowskie – 21 946,27 zł /Związek Miast Polskich, Związek Zdrowych Miast 

Polskich, Stowarzyszenie Gmin Eko-Rozwój Dorzecza Narwi, Stowarzyszenie 

Euroregion Niemen/. 

Dział 751 Urzędy naczelne organów - z planowanej wydatków budżetowych na łączną 

wartość 215 680 złotych na realizację zadań zleconych i rządowych w zakresie aktualizacji list 

wyborczych i przeprowadzenie wyborów samorządowych oraz referendum gminnego została 

wydatkowana kwota 206 424,06 zł tj 95,7 %. 

Wydatek został sfinansowany dotacją celową w kwocie 156 057,25 zł, oraz dochodami 

miasta w wysokości 50 366,81 zł. 

754. Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa. 

Planowane wydatki wynoszą 4.693 732 zł w tym: planowane wydatki na zadania z zakresu 

administracji rządowej wyniosły 3.931 840 zł co stanowi 83,8 % udziału planowanych 

wydatków w dziale 754 z czego na zadania bieżące 4 037 340 zł oraz na inwestycje 

656 392 złotych Zrealizowano wydatki w tym dziale na łączną kwotę 4 633 828,11 zł 

tj 98,7 %, tym w zakresie zadań rządowych na kwotę 3.930 225,75 zł co stanowi 100,0 %



wykonania planu. Wydatki inwestycyjne w dziale zrealizowano na kwotę 619 296 złotych 

tj 100 % planu. 

W ramach powyższego działu zrealizowano wydatki w następujących rozdziałach: 

1) rozdz. 75411 Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej - zadanie zlecone z zakresu 

administracji rządowej. 

Plan wydatków w kwocie 4.356 620 zł w tym: wydatki bieżące na kwotę 3.874 185 zł, 

finansowane dotacją celową z budżetu państwa, limit nakładów na zakupy inwestycyjne na 

kwotę 482 435 zł. Plan został zrealizowany na kwotę 4 334 615,29 zł tj 99,5 % w tym 

wydatki bieżące 3 874 175,75 zł, wydatki inwestycyjne na kwotę 460 439,54 zł z czego 

zadanie zlecone w kwocie 56 050 zł. 

W ramach wydatków inwestycyjnych realizowany był program „Poprawa bezpieczeństwa 

przejazdu do Zielonych Płuc Polski na drogach krajowych 61,63,64 poprzez wdrożenie 

nowoczesnego systemu ratowniczego z udziałem środków Pomocowych Unii Europejskiej 

na kwotę 333 522 zł. Udział środków pomocowych w tym programie wyniósł 70 % 

kosztów brutto. 

W realizacji zadań bieżących wydatkowano środki publiczne między innymi na: 

wynagrodzenia wraz z pochodnymi, wydatki osobowe nie zaliczane do wynagrodzeń oraz 

świadczenia na rzecz osób fizycznych - 3 193 126,31 złotych, 

wydatki rzeczowe związanie z utrzymaniem jednostki oraz prowadzonymi działaniami 

w zakresie bezpieczeństwa publicznego - 681 049,44 złotych. 

Wydatki inwestycyjne opisane są w sprawozdaniu z inwestycji; 

3) Obrona cywilna /rozdz. 75414/ - planowana kwota 29 549 zł wydatków została wykorzystana 

w wysokości 29 249,46 złotych co stanowi 99 % planu w tym 

Wydatki bieżące 22 539.46 zł, zakupy inwestycyjne 6 710 zł. 

Wydatkowane środki finansowe dotyczyły: 

- konserwacji i utrzymania systemu alarmowego w mieście oraz montażu anteny do 

radiostacji w Centrum Zarządzania Kryzysowego, 

- zakup materiałów i wyposażenia, 

- remont magazynu pod Halą Targową w związku z przeniesieniem sprzętu z ul. Spokojnej, 

- szkolenie z zakresu obrony cywilnej. 

W ramach wydatków inwestycyjnych zakupiono stację meteo; 

4) Straż Miejska /rozdz. 75416/ - zaplanowane wydatki w kwocie 32 463 zł, wykorzystano 

w kwocie 32.248,02 zł tj. 99,3 % planu. Planowany limit wydatków obejmował, wydatki 

bieżące, które dotyczą: zakupu paliwa do samochodu służbowego, zakup sortów 

mundurowych, zakup pozostałych usług, przegląd samochodu służbowego oraz obowiązkowe 

płatności związane z ubezpieczeniem zakup programu oprogramowania dla celów 

windykacji nakładanych mandatów przez Straż Miejską; 

5) Pozostała działalność /rozdział 75495/. 

Monitoring miasta. 

§ 4210 Zakupy:



Plan 10.000 zł, nie wystąpiła konieczność wydatkowania środków na zakup części do 

modernizacji Punktów i Centrum Nadzoru. Środki były przeznaczane na zakupy 

w sytuacjach awaryjnych. Modernizacja centrum nadzoru została wykonana w ramach 

inwestycji. 

§ 4300 - Utrzymanie: punktu nadzoru plan 97 853,zl. Wykonanie – 851568,98 zł. 

Poniesione wydatki obejmują: 

Poniesione wydatki obejmują: 

4. Refundacja kosztów zatrudnienia obsługi centrum nadzoru (dla Komendy Miejskiej 

Policji) - Urząd pokrywa całe koszty ich zatrudnienia. 

5. Koszty konserwacji systemu (współfinansowane przez SM Perspektywa). 

§ 6050 - inwestycje 

Plan po zmianach – 167247,zł. Wykonanie 152 146,36 zł. 

1. Zadanie monitoring miasta Plan po zmianach - 117.247. Wykonanie102.146 zł. 

Wielkość wydatków jest wynikiem przetargu nieograniczonego na ustalony zakres robót. 

Wykonano 3 nowe punkty kamerowe; na ul. Zjazd, na Starym Rynku i na Placu Kościuszki 

wraz z urządzeniami do transmisji sygnału (anteny radiowe nadawcze i pośrednia). Kamery 

umieszczone na Starym Rynku i Placu Kościuszki mogą być przenoszone na stadion 

miejski i w inne miejsca w zasięgu anten odbiorczych, na czas trwania meczów i innych 

imprez - są wyposażone w niezależne zasilanie akumulatorowe. 

Wykonano również prace modernizacyjne sprzętu w centrum nadzoru i w Punktach 

Nadzoru. 

2. Budowa elektronicznej platformy alarmowej w MK PSP. Koszt wykonanego zadania 

50 000 zł sfinansowany dotacją Urzędu Marszałkowskiego z tytułu udzielenia pomocy finansowej 

Miastu Łomża. 

Dział 757 Obsługa długu publicznego. 

Planowane wydatki na kwotę 645 647 zł obejmowały odsetki od zaciągniętych pożyczek 

i kredytów oraz prowizję od gwarancji bankowej spłaty pożyczki w NFOŚ i GW zzw 

Warszawie zaciągniętej na zadanie Modernizacja i rozbudowa miejskiej oczyszczalni 

ścieków w Łomży. Wydatkowano kwotę 620 817,16 zł tj 96.2 % planu. 

Dział 801. Oświata i wychowanie. 

W 2006 roku publiczne szkoły i placówki oświatowe prowadzone przez miasto Łomża 

funkcjonowały jako zakłady budżetowe. Planowane wydatki budżetowe zostały określone 

na kwotę 68 367 693 złotych i zrealizowane w wysokości 68 286 373.24 zł złotych co 

stanowi 99,9 % wielkości planowanej. 

Na powyższe zrealizowane wydatki składały się: 

a) dotacje z budżetu miasta na realizację bieżących zadań wydatkowane łączną kwotę 

65 194 641 złotych tj o 4 % więcej do wydatków z 2005 r. z tego dla: 

• publicznych szkół w wysokości - 59 762 146 zł, 

• dla szkół niepublicznych w wysokości - 5 432 495 zł,



a) wydatki na fundusz świadczeń socjalnych nauczycieli emerytów i rencistów - 523 095 

złotych, 

b) wydatki inwestycyjne i dotacje celowe na dofinansowanie modernizacji i remontów 

placówek oświaty 2.196 675,82 złotych, 

c) pozostałe wydatki - 107 6422,44 zł tym: (komisje kwalifikacyjne i egzaminacyjne 

związane z awansem zawodowym nauczycieli, Program „Sokrates Comenius” 

dofinansowania pracodawcom kosztów kształcenia młodocianych, 

d) dokształcanie i doskonalenie zawodowe nauczycieli – 253 837,96 zotych, 

g) wydatków związanych z dowozem dzieci – 2 394,02 zł, 

h) zakup 89 kompletów podręczników finansowany dotacją z budżetu państwa - 8 307 zł. 

Powyższe wydatki zostały sfinansowane w 81,2 % subwencja oświatową tj. w wysokości 

55 481 244 zł, dotacją celową z budżetu państwa w kwocie 31 010 złotych, dotacją 

z budżetu państwa w kwocie 191 170 zł jako zwrot nakładów poniesionych w 2005 r. oraz 

zwrot środków pomocowych UE w kwocie 1 433 778,83 zł przy Zadania Modernizacja 

zespołu budynków Publicznego Gimnazjum Nr 1 w Łomży, dochodami własnymi miasta 

– 10 921 431,98 zł cc stanowi 16 % udziału miasta w finansowaniu oświaty 227 738,43 zł 

ze środków PRFON. 

Poniesione wydatki zadań bieżących placówek oświatowych bez przedszkoli na wartość 

61 626 900,74 zł, subwencja oświatowa zabezpieczyła sfinansowano 90 % dotacja celowa 

z budżetu państwa 0,04 %, dochody własne miasta, 7, Z PFRON 0,4 %, ze środków 

pomocowych 2,2 % wydatków. 

Zrealizowane wydatki z tytułu przekazanych dotacji dla szkół i placówek samorządowych 

oraz placówek prowadzonych przez inne podmioty na zadania bieżące oraz źródła 

finansowania określa załącznik Nr 1 do części opisowej. 

W omawianym dziale zostały poniesione wydatki na: 

1) utrzymanie szkół podstawowych /rozdział 80101/ - szkołom podstawowym przekazano 

w 2006 roku środki budżetowe w łącznej kwocie 18 084 953,17 zł co stanowi 99,7 % planu 

wydatków przy dynamice 99,7 % do roku 2005. 

Wykorzystano dotacje przedmiotowe w wysokości 17 323 312 zł w 6 szkołach 

publicznych prowadzonych przez Miasto Łomża na realizację zadań bieżących oraz dotację 

celową na wydatki inwestycyjne w kwocie 597 515 zł w tym dofinansowane z PFRON 

dotacją celową w łącznej kwocie 140 771,33 zł. Dofinansowane z PFRON na realizację 

złożonych programów „Wyrównywanie szans - likwidacja barier architektonicznych 

tj SP Nr 4 20 056,66 zł, SP Nr 5 44 998,70 zł, SP Nr 9 23 907,95 zł, SP Nr 10 

51 808,02 zł. 

Zabezpieczono w wydatkach niewygasających z końcem roku 2006 kwotę 146 819 zł 

na realizację zadania inwestycyjnego „remont i modernizacja basenu przy SP Nr 10 

w 2007 r. 

Szkoły Podstawowe w zakresie wdrażania reformy oświaty realizowały nauczanie języka 

angielskiego w klasach 1 z przekazanej dotacji celowej w kwocie 22 703 zł z budżetu 

państwa. 

Ponadto wydatkowano kwotę 8 307 zł na zakup 89 kompletów książek, które przekazano 

uczniom w formie pomocy rzeczowej - wydatek był sfinansowany dotacją celową 

z budżetu państwa;



2) utrzymanie Szkoły Podstawowej Specjalnej /rozdział 80102/ - została wydatkowana dotacja 

przedmiotowa w kwocie 691 005 zł za zadania bieżące to stanowi 100 % wielkości 

planowanej oraz dotacja celowa w kwocie 31 001 zł na realizację programu Wyrównywanie 

szans z udziałem środków PFRON /w kwocie 14 994,75 zł. 

3. Utrzymanie Przedszkoli /rozdział 80104/ - w ramach planowanych limitów wydatków 

zostały wydatkowane dotacje na łączną kwotę 6.659 472,50 złotych tj 100 % wielkości planu 

w tym: 

- dotacja podmiotowa dla 3 przedszkoli niepublicznych w wysokości 1.225 086 złotych, 

- dotacja przedmiotowa dla 9 przedszkoli publicznych 5 037 672 złotych, 

- dotacja celowa na wydatki inwestycyjne dla 9 przedszkoli 396 714,5 złotych. 

W tym udział PFRON w kwocie 4 589,86 zł w realizacji programu „Wyrównywanie szans 

przez PP Nr 8; 

4) utrzymanie gimnazjów /rozdział 80110/ - w ramach limitów środków budżetowych: 

a) wydatkowano dotacje w łącznej kwocie 12 3317635,68 złotych z tego: 

- w pięciu Gimnazjach Publicznych w wysokości 10.970 973 zł na zdania bieżące, 

- czterem Gimnazjom Niepublicznym w wysokości 604 223 zł na zadania bieżące, 

- w dwóch Gimnazjach Publicznych niesamorządowych 538 558 zł na zadania bieżące, 

- w trzech Gimnazjach Publicznych (Nr 1 Nr 3 Nr 8) samorządowym 217 881,68 zł 

wydatki inwestycyjne w tym udział środków PFRON w kwocie 67 382,49 zł w realizacji 

programu „Wyrównywanie szans realizowanego przez GP Nr 1 GP Nr 8 z tego 

Dofinansowanie w GP Nr na kwotę 17 955,63, a GP Nr 8 na kwotę 49 426,86 zł; 

6) utrzymanie gimnazjum specjalnego /rozdział 80111/ - szkoła ta funkcjonuje w Zespole Szkół 

Specjalnych w Łomży ul. Nowogrodzka 4. 

Dotację przedmiotową wydatkowano w kwocie 501 540 zł czyli 100 % planu; 

1) dowożenie uczniów do szkół /rozdz. 80113/ - wydatkowano środki w kwocie 

2.394,02 zł jako refundacja środków za dowóz dzieci do Ośrodka Szkolno- 

Wychowawczego w Laskach; 

8) utrzymanie liceów ogólnokształcących /rozdział 80120/ - Planowane wydatki wykonano na 

łączną kwotę 12 254 923,72 zł tj 100 % planu 2006 r. przy dynamice 109,8 % do wydatków 

z 2005 r.: 

a) wydatkowano środki z dotacji przedmiotowej i podmiotową na łączną kwotę 11 938 768 zł 

w tym: 

- w szkołach publicznych w wysokości 11 128 732,0 zł tj. 100 % planu na zadania 

bieżące, 

- jednostkom niepublicznym 810 036 zł tj. 100 % planu na zadania bieżące, 

b) wydatkowano środki z dotacji celowej jednostkom publicznym w kwocie 316 155,72 zł na 

prace modernizacyjno - remontowe w trzech Liceach (tj Zespole Szkół 

Ogólnokształcących, II LO i III LO). Nakłady inwestycyjne zostały sfinansowane 

dochodami własnymi budżetu miasta; 

9) utrzymanie liceów profilowanych /rozdział 80123/ - planowaną dotację otrzymały w łącznej 

wysokości 1.683 448 złotych, tj. 100 % planu



w tym: placówki niepubliczne 204 762 zł oraz szkoły publiczne na kwotę 1.478 686 zł 

dla których Miasto jest organem prowadzącym; 

10) utrzymanie szkół zawodowych /rozdział 80130/ - szkołom zawodowym wykorzystały środki 

finansowe z dotacji w kwocie ogółem 13 747 023,16 zł tj 100 % wykonania limitu oraz orzy 

dynamice wydatków 106,6 do 2005 r. w tym : 

a) dotacje przedmiotowe i podmiotowe na realizację zadań bieżących w kwocie 13 296391 zł: 

- szkołom zawodowym publicznym 11 246 561 zł, 

- szkołom niepublicznym 2.049,830 zł, 

b) dotacje celowe na realizację modernizacji i remonty dla 5 Zespołów Szkół Zawodowych na 

kwotę 366 746,18 zł. 

Dla realizacji programu Zespołu Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcących Nr 6 

„Wsparcie na modernizacje oferty edukacyjnej wydatkowano kwotę 83 885,98 zł 

z udziałem środków pomocowych; 

11) utrzymanie szkoły zawodowej specjalnej /rozdział 80134/ - dotacji przedmiotowej j z budżetu 

miasta zrealizowano w wysokości 253 773 zł tj 100 % planu, przy dynamice 113,6 do 2005 r. 

W Szkole Zawodowej Specjalnej uczy się w 4 oddziałach 45 uczniów o różnym stopniu 

niepełnosprawności, którzy w tej szkole pokonują trudności w nauce i nabywają 

umiejętności niezbędne do funkcjonowania w dorosłym życiu. Nauczanie takiej młodzieży 

wymaga znacznie większych nakładów, a tym samym ponoszenia wyższych kosztów; 

12) utrzymanie Zespołu Centrów Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego /rozdział 80140/ 

- wykorzystana dotacja przedmiotowa w 2006 roku w wysokości 1 160 848,16 zł, tj. 100 % 

w tym na zadania bieżące kwotę 1 120 802 zł, dotację celową na remonty i modernizację 

w wysokości 39 956,16. Zespół Centrów Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego realizuje 

praktyczną naukę zawodu dla uczniów ze szkół zawodowych, organizuje kursy wielozawodowe 

przygotowujące młodzież do potrzeb i wymagań rynku pracy. Świadczy usługi 

warsztatowe dla klientów oraz usługi w zakresie badań diagnostycznych pojazdów; 

13) dokształcanie i doskonalenie zawodowe nauczycieli /rozdz. 80146/ - w budżecie 

2006 zaplanowano na dokształcanie i doskonalenie zawodowe nauczycieli kwotę 254 070 zł. 

Na realizację zaplanowanych zadań wydatkowano 253 837,96 złotych głownie na: opłaty 

czesnego studiującym nauczycielom, zorganizowanie kursów komputerowych dla nauczycieli 

szkolenia rad pedagogicznych, opłaty za udział w szkoleniach, seminariach i konferencjach 

oraz materiały i wyposażenie, podróże służbowe wydatki na zakup programu nabór uczniów 

do szkół ponadgimnazjalnych; 

14) pozostała działalność /rozdział 80195/ - rozdział ten obejmuje: wydatki na fundusz świadczeń 

socjalnych dla nauczycieli emerytów i rencistów finansowane z subwencji oświatowej. Środki 

finansowe na ten cel w wysokości 523 095 zł przekazano szkołom i przedszkolom 

dla 670 nauczycieli emerytów i rencistów uprawnionych do korzystania z funduszu. Powyższe 

środki szkoły przeznaczyły zgodnie ze swoimi regulaminami między innymi na 

dofinansowanie: wypoczynku letniego, wycieczek turystycznych krajowych, pożyczek 

mieszkaniowych, zapomóg losowych i zdrowotnych, zakup bonów towarowych, zakup 

biletów do teatru i na imprezy okolicznościowe. Pokrycie kosztów prac komisji 

kwalifikacyjnych i egzaminacyjnych związanych z awansem zawodowym nauczycieli. 

W 2006 roku egzaminy były przeprowadzane w dwóch sesjach (zimowej i letniej) z tego 

względu poniesiono wydatek w wysokości 3 360 zł sfinansowany dotacją celową z budżetu 

państwa. Poniesiono wydatki na dofinansowanie kosztów pracodawcom z tytułu kształcenia



młodocianych w wysokości 84 889,55 zł, który w całości pokryto z dotacji celowej z budżetu 

państwa. 

Przekazano środki pomocowe UE w kwocie 12 361,89 zł dla SZ. P Nr 7 na realizację 

programu Sokrates Comienius. 

II Dotacja dla szkół prowadzonych przez inne podmioty (osoby prawne i fizyczne). 

Informacja z wykonania budżetu za 2006 rok 

Nazwa Jednostki 

Podmiot prowadzący 

Plan po zmianach Wykonanie planu 

akt.na 31.12.2006 na 31.12.2006r 

% 

rozdział 80104 1 225 086 1 225 086 100,00 

Niepubliczne Przedszkole Katolickie Katolickie Zgromadzenia 

Zgromadzenia Sióstr Służek Sióstr Służek Naj.Maryi 

Naj.Maryi Panny Niepokalanej w Panny Niepokalanej w 

280 340 280 340 100,00 

Łomży ul.Radziecka 4 

Łomżyul.Radziecka 4 

Niepubliczne Przedszkole"Mały Sp.Ośw.Stow. Pom.Pokrz.i 

Artysta" w Łomży 

Niep.EDUKATOR 

521 433 521 433 100,00 

Niepubliczne Przedszkole "Wesołe Sp.Ośw.Stow. Pom.Pokrz.i 

Słoneczko" w Łomży 

Niep.EDUKATOR 

423 313 423 313 100,00 

rozdział 80110 1 142 781 1 142 781 100,00 

Katolickie Gimnazjum im. Kardynała Diecezja Łomżyńska 

Wyszyńskiego/niepubl/ 

Łomża ul. Sadowa 3 

89 976 89 976 100,00 

Katolickie Gimnazjum im. Kardynała Diecezja Łomżyńska 

Wyszyńskiego /publiczne/ 

Łomża ul. Sadowa 3 

538 558 538 558 100,00 

Stowarzysz.Wspierania 

Gimnazjum ul. Wojska Polskiego 113 Edukacji i Rynku Pracy, 

370 868 370 868 100,00 

ul.Woj.Polskiego 113 

Gimnazjum im.Jańskiego w Łomży 

Szkoła Wyższa 

im.B.Jańskiegi W-wa 

143 379 143 379 100,00 

rozdział 80120 810 036 810 036 100,00 

II LO d/dorosłych 

ul. W.Polskiego 113 

II Uzupełniające LO d/dorosłych 

ul. W.Polskiego 113 

Uzupełniające LO d)dorosłych 


Katolickie LO im.Kard.Stefana 

Wyszyńskiego /szkoła publ./ 

LO im.B.Jańskiego 

Zaoczne Liceum Ogólnokształ. 

d/dor. 

Liceum Ogólnokształcące d/dor 


Edukacji i Rynku Pracy, 





Zakład Doskonalenia Zaw. 

Ul.Wojska Polskiego 161 

Diecezja Łomżyńska Łomża 

ul. Sadowa 3 

Szkoła Wyższa im.B. 

Jańskiego 

Sp.Ośw.Stow. Pom.Pokrz.i 

Niep.EDUKATOR 

Sp.Ośw.Stow. Pom.Pokrz.i 

Niep.EDUKATOR 

32 025 32 025 100,00 

69 218 69 218 100,00 

28 333 28 333 100,00 

403 582 403 582 100,00 

109 643 109 643 100,00 

7 383 7 383 100,00 

26 584 26 584 100,00 

III LO D/dorosłych Lech Mierzejewski 35 440 35 440 100,00 

IV Uzupełniające LO D/dorosłych Lech Mierzejewski 97 828 97 828 100,00 

rozdział 80123 204 762 204 762 100,00 

Liceum Profilowane 

Stow.Wsp. Edukacji i Rynku 

Pracy, ul.Woj.Polskiego 113 

204 762 204 762 100,00 

rozdział 80130 2 049 830 2 049 830 100,00 

Zasadnicza Szkoła Zawod. 




385 860 385 860 100,00



Nazwa Jednostki 

Podmiot prowadzący 

Plan po zmianach 

akt.na 31.12.2006 

Wykonanie planu 

na 31.12.2006r 

Policealna Szkoła Zawodowa 



36 317 36 317 100,00 


Publiczna Zas. Sz. Zaw. 

Zakład Doskonal.Zawodow. 

w Łomży ul.Woj.Polsk. 161 

914 380 914 380 100,00 

Zakład Doskonal.Zawodow. 

Technikum Uzupełniające d/dorosłych 

w Łomży ul.Woj.Polsk. 161 

157 842 157 842 100,00 

Policealne Studium Farmaceutyczne 

STP "STOPKA" 

ul.Piłsudskiego 83 

91 716 91 716 100,00 

Policealna Szkoła NOT 

Łomżyńska Rada Federacji 

Stow.Naukowo Techn. NOT 

62 737 62 737 100,00 

Łomża 

Szkoła Policealna d/dor 

Towarzystwo Wiedzy 

Powszechnej Zarząd Oddz. 

Regional. w Łomży 

7 714 7 714 100,00 

ul.Konstytucji 3 Maja 2/12 

Policealna Szkoła Medyczna 

Towarzystwo Wiedzy 

Powszechnej Zarząd Oddz. 

Regional. w Łomży 

209 718 209 718 100,00 

ul.Konstytucji 3 Maja 2/12 

Liceum Handlowe d/d Rogalska, 9 348 9 348 100,00 

Liceum Ekonomiczne d/dorosłych Rogalska, 19 160 19 160 100,00 

Szkoła Policealna Rogalska, 1 636 1 636 100,00 

Technikum d/dorosłych Rogalska, 31 659 31 659 100,00 

Policealne Studium Zawodowe Centrum Szkoleń 

Ochrony Osób i Mienia "VIP" Lomża Specjalistycznych "VIP" w 

121 743 121 743 100,00 

ul.Stacha Konwy 11 

Warszawie 

Razem dział 801 O G Ó Ł E M 801 5 432 495 5 432 495 100,00 

rozdział 85410 185 550 185 550 100,00 

Katolicka Bursa d/Młodz. Męskiej Diecezja Łomżyńska Łomża 

ul.Jana Pawła II 

ul. Sadowa 3 

185 550 185 550 100,00 

Ogółem: 5 618 045 5 618 045 100,00 

% 

Dotacja dla szkół i placówek prowadzonych przez osoby prawne i fizyczne zaplanowana 

w budżecie na 2006 r. po zmianach wynosi 5.618.045 zł. 

Placówki te otrzymują dotację miesięczną w wysokości 1/12 części planu rocznego i w 2006 

roku przekazano kwotę w 100 % planu. 

W rozdziale 85410 oprócz placówek samorządowych dotacja jest przekazywana dla bursy 

niepublicznej, którą jest Katolicka Bursa dla Młodzieży Męskiej prowadzona przez Diecezję 

Łomżyńską. Na funkcjonowanie tej placówki zaplanowano w budżecie 185.550 zł. 

Dział 803 szkolnictwo wyższe 

rozdz. 80309 Pomoc materialna dla studentów 

- Miasto realizowało w ramach Zintegrowanego Programu Rozwoju Regionalnego dwa 

Projekt „Pomoc stypendialna dla studentów pochodzących z Łomży (zakończenie II 

edycji i rozpoczęcie trzeciej edycji). Wydatkowano łącznie 63 350,62 złotych. Projekt



trzeciej edycji będzie kontynuowany w 2007 r. z 25 % udziałem środków budżetu 

państwa oraz 75 % udziałem środków UE.. 

Rozdział 80395 pozostała działalność. 

Państwowa Wyższa Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży wydatkowała 

dotację celową w kwocie 200 000 zł na zakup pomocy naukowych do realizowanych 

kierunków kształcenia tj. 100 % wielkości planowanej. 

Dział 851 - Ochrona Zdrowia - planowane wydatki w tym dziale po zmianach wyniosły 

961 234 złotych. Na dzień 31 grudnia 2006 r. wydatki budżetowe zostały wykonane łącznie 

w wysokości 775 579,70 złotych co stanowi 80,7 % wykonania planu. 

6. Rozdział 85154 – Przeciwdziałanie alkoholizmowi. 

plan: 849 008 zł wykonanie: 670 695,63 zł co stanowi 79 %% planu. 

Uchwałą Nr 2390/LXI/06 z dnia 22 lutego 2006 Rada Miejska Łomży przyjęła „Łomżyński 

Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2006 rok”. 

Na realizację w/w Programu w budżecie miasta na 2006 r. zaplanowano środki 

w wysokości 849 008 zł. 

Z budżetu miasta na realizację „Łomżyńskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania 

Problemów Alkoholowych w 2006 roku wydatkowano środki w wysokości 670 695,63 zl 

w tym: 

625 611,07 zł – wykorzystano na dofinansowanie 100 zadań zrealizowanych przez 

placówki oświatowe, instytucje i organizacje pozarządowe. 

Dotacje przekazano na podstawie umów zawartych z 52 podmiotami. 

Wykorzystano środki finansowe wg następującej klasyfikacji budżetowej: 

§ 2620 dotacja przedmiotowa z budżetu dla pozostałych jednostek sektora finansów 

publicznych planowana kwota 39 220 zł. 

W ramach realizacji zadań w zakresie Łomżyńskiego Programu Profilaktyki 

i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Patologii Społecznej na 2006 r. 

Wojewódzki Ośrodek Profilaktyki i Uzależnień zrealizował na podstawie 

zawartej umowy trzy zadania na kwotę 39 220 zł. 

§ 2630 dotacja z budżetu dla jednostek nie zaliczanych do sektora finansów publicznych 

plan 292 001 zł, wykonano 291 780,34 zł. 

Na podstawie zawartych 58 umów z organizacjami pozarządowymi na łączną 

kwotę 292 001 zł zadania zostały wykonane na łączną kwotę 291 780,34 zł. 

Dwie jednostki zwróciły kwotę łączną 220,66 zł środków z dokonanych rozliczeń. 

§ 4170 umowy zlecenia i umowy o dzieło 

plan 60 000 zł l, wykonanie 40 410 ,67 zł. 

Wydatkowano środki finansowe na: 

a) wynagrodzenia członków MK RPA 29 535,27 zł, 

b) wynagrodzenia biegłych 8 725,40 zł, 

c) wynagrodzenia osób prowadzących szkolenia 2 150 zł. 

§ 4210 zakup materiałów i wyposażenia na plan 22 760 zł, wydatkowano 3 772,89 zł. 

Kwotę w wysokości 3 772,80 wydatkowano na zakup materiałów edukacyjnych 

do realizacji Ogólnopolskiej Kampanii „Zachowaj Trzeźwy Umysł” pod 

patronatem Ministra Edukacji i Nauki oraz Ministra Sportu oraz materiałów 

innych do przeprowadzenia tego przedsięwzięcia. Kampanię przeprowadzono na



terenie miasta Łomża w okresie maj - czerwiec w której uczestniczyło 

5 696 osób. 

§ 4300 zakup pozostałych usług. 

Plan 432 007 zł, wydatkowano 294 610,73 zł. 

Na realizację zadań w zakresie Łomżyńskiego Programu Profilaktyki 

i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Patologii Społecznej w ramach 

podpisanych umów z 25 jednostkami organizacyjnymi miasta (szkoły, MDK 

DŚT, MOPS, ROK) przekazano środki finansowe w kwocie 273 357,08 zł. 

Wykonano 38 zadań i rozliczono oraz dokonano zwrotu do budżetu miasta 

środków w kwocie łącznej 372,92 zł wynikających z rozliczenia. 

Ponadto wydatkowano w ramach zakupu pozostałych usług kwotę 21 253,65 zł 

Związanych z realizacją Łomżyńskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania 

Problemów Alkoholowych oraz Patologii Społecznej. 

§ 4590, 4600, 4610 z tytułu kar i odszkodowań oraz kosztów postępowania sądowego 

wydatkowano kwotę 900 złotych. 

Rozdział 85156 Składki na ubezpieczenia zdrowotne realizowane jako zadanie zlecone: 

plan 32 000 zł, wykonanie 24 659,25 złotych 

w § 4130 składki na ubezpieczenia zdrowotne finansowane dotacją celową z budżetu 

państwa obejmowały placówki opiekuńczo – wychowawczych oraz placówki szkolno 

- wychowawcze. 

Z planowanej wielkości dotacji 27 000 zł dla placówek opiekuńczo wychowawczych, 

opłacono składki zdrowotne wysokości 22 417,50 zł dla dzieci przebywających: 

w Domu Pomocy Społecznej oraz w Zespole Placówek Opiekuńczo Wychowawczych. 

Z planowanej dotacji celowej w wysokości 5.000 zł dla placówek szkolno - 

wychowawczych opłacono składki na kwotę 2 241,75 złotych w tym 753,80 zł na 

opłacenie 20 składek zdrowotnych dla szkół podstawowych i gimnazjów oraz kwotę 

1 506,.75 zł na opłacenie 41 składek zdrowotnych dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych. 

7. Rozdział 85195 – Pozostała Działalność. 

plan: 80 226 zł; wykonanie: 80 224,82 tj 100 % planu. 

w § 2820 – dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych 

do realizacji stowarzyszeniom. 

W budżecie miasta na rok 2006 na realizację zadań z zakresu ochrony zdrowia 

zabezpieczono środki w wysokości 80 226 zł. 

Dofinansowanie objęto 18 zadań realizowanych przez 9 organizacji pozarządowych. 

Zadania zostały zrealizowane i rozliczone na łączną kwotę 80 224,82 zł, dokonano zwrotu 

niewykorzystanych środków w kwocie 1,18 zł. 

Dział 852 - Pomoc Społeczna. 

Planowane wydatki 31 grudnia 2006 roku wyniosły 33 950 054 złotych zostały wykonane na 

kwotę 31 559 062,24 zł co stanowi 93 % planu, 

z tego przypada na: 

1. Zadania własne - na kwotę 17 801 196 0 złotych 

w tym na zadania bieżące 

inwestycyjne 

17 673 957,00 złotych, 

127 239,00 złotych.



Wykonane zadania własne finansowane były: 

a) dotacją z budżetu państwa na łączną kwotę 4 381 172,47 złotych w tym: 

na dożywiane dzieci 

682 081,22 zł, 

na utrzymanie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej 

731 033,00 zł, 

na zasiłki i pomoc w naturze 

960 806,54 zł, 

na utrzymanie DPS 

1 856 334,00 zł, 

na podniesienie standardu ZPOW 

10 000 ,00 zł, 

na bieżące wydatki Ośrodka Interwencji Kryzysowej 

139 167,71 zł, 

dla Ośrodka Adopcyjno Opiekuńczego 

1 750,00 zł, 

b) dotacjami przekazywanymi przez samorządy na kwotę 857 618,21 zł w tym: 

- za dzieci przebywające w Zespole Opiekuńczo - Wychowawczym w Łomży 

696 646,44 zł, 

- za dzieci przebywające w Rodzinach Zastępczych w Łomży 160 971,77 zł, 

c) dochodami własnymi budżetu miasta na kwotę 12 562 405,32 zł. 

2. Wykonane zadania zlecone i rządowe - 13 757 866,24 złotych sfinansowano dotacją 

celową z budżetu państwa 

w tym zadania gminy - 

zadania powiatu – 

13 580 883,76 złotych, 

176 982,48 złotych. 

Wykorzystanie środków w poszczególnych rozdziałach kształtuje się następująco: 

1) Placówki Opiekuńczo - Wychowawcze /rozdz. 85201/ - planowane wydatki na rok 2005 w tym 

rozdziale określone zostały na kwotę 1.750 946 złotych, wykonanie na kwotę 1 729 262,88 zł 

co stanowi 98,8 %.. 

W rozdziale tym mieszczą się wydatki: 

a) Zespołu Placówek Opiekuńczo - Wychowawczych - zadanie własne powiatu zrealizowane 

na kwotę 1.468 450 zł było finansowane: w kwocie 761 803,56 z dochodów własnych 

miasta oraz 696 646,44 zł z dotacji z porozumień 6 samorządów, których dzieci 

zamieszkują w Zespole Placówek Opiekuńczo – Wychowawczych w Łomży, dotacją 

celową z Województwa Podlaskiego w wysokości 10 000 zł na podniesienie standardu 

usług.. 

Za 2006 roku zostały wydatkowane środki budżetowe w 100 % planu, w tym: wydatki 

osobowe wraz z pochodnymi na wynagrodzenie dla 27,75 etatów pracowniczych łączną 

kwotę 983 389,31 złotych oraz wydatki pozostałe na kwotę 485 060,69 zł. W ramach tych 

wydatków zrealizowano między innymi: 

194 908,62 zł na zakupy materiałów i wyposażenia (olej opałowy, odzież i obuwie dla 

wychowanków, wyposażenie, art. gospodarcze, materiały do remontu, leki, 

art. biurowe), 

90 020,53 zł na zakup środków żywności (wyżywienie dostosowane do potrzeb 

rozwojowych dzieci przy stawce żywieniowej 6 zł na osobę, (przeciętnie 

z wyżywienia korzystało 45 osób), 

34 021,10 zł na zakupy energii (elektrycznej, gazu do butli, wody i kanalizacja), 

47 782.92 zł na zakupy usług remontowych,



57 034,59 zł na zakup usług pozostałych (telefon, wywóz nieczystości, usługi pocztowe, 

prowizje bankowe, szkolenie i badania profilaktyczne, opłata za przedszkole), 

3 596,93 zł zakupy pomocy dydaktycznych i książek, 

9 461,00 zł świadczenia społeczne (kieszonkowe dla wychowanków), 

43 176,00 zł odpisy na fundusz ZSŚS, 

5 058 pozostałe wydatki. 

Miesięczny koszt utrzymania dziecka w ZPOW wyniósł 2 719,35 zł. 

Środki określone w planie finansowym placówki były zadowalające, pozwoliły na sprawne 

funkcjonowanie placówki. 

Ponadto przekazano dotację z tytułu porozumień pomiędzy jednostkami samorządowymi 

z tytułu pobytu dzieci z Miasta Łomża w placówkach w innych powiatach na kwotę 

66 226,37 zł oraz dofinansowano dwa Środowiskowe Ogniska Wychowawcze prowadzone 

przez TPD na kwotę 45 850 złotych, 

b) Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej – realizował wydatki zawiązane z przekazaniem 

środków na zakup usług w innych placówkach opiekuńczo wychowawczych w których 

zostały umieszczone przez Sąd Rodzinny dzieci z terenu Łomży. 

Wydatkowano kwotę 66 226,37 zł to jest 88,82 % planowanych wydatków rocznych na 

zadania własne. 

Na świadczenia pieniężne na kontynuowanie nauki wydano kwotę 56 612 zł dla 14 osób, na 

usamodzielnienie – 6 484 zł dla 1 osoby. 

Na pomoc rzeczową na usamodzielnienie wydano kwotę 3000 zł dla 5 osób; 

2) Domy Pomocy Społecznej /rozdział 85202/ - na planowaną kwotę wydatków budżetowych 

w wysokości 3 120 700 zł zrealizowano wydatki ogółem na kwotę 3 118 565,41 zł w 99,6 % 

planu. Poniesiono wydatki bieżące w DPS w Łomży na kwotę 2.957 834 zł. 

Źródłem finansowania wydatków budżetowych na 2006 r. w tej placówki jest: 

a) dotacja celowa z budżetu państwa - 1.856.334,-zł, 

b) środki z budżetu Miasta Łomża - 534.100,-zł, 

c) dochody własnych DPS - 567.400,-zł. 

W Domu Pomocy Społecznej w Łomży w 2006 roku przebywały średnio 102 mieszkanki. 

Zatrudnienie w 2006 r. w przeliczeniu na pełne etaty wynosiło 87,5 /Wskaźnik zatrudnienia 

personelu terapeutyczno-opiekuńczego w przeliczeniu na 1 mieszkankę wyniósł 0,60.. 

W tym okresie poniesiono wydatki osobowe wraz z pochodnymi w wysokości1.961 975 zł 

tj. 100 % planu oraz wydatki rzeczowe w kwocie 988 933 złotych tj. 100 % planu. 

Wykonanie dziennej stawki żywieniowej w 2006 r. na podstawie poniesionych kosztów 

żywienia ogółem wynosi – 4,81 zł 

z tego: 

- finansowana z budżetu - 3,95 zł, 

- z otrzymanych darów rzeczowych (art. żywnościowe) – 0,86 zł. 

Wydatki inwestycyjne wyniosły kwotę 6 926 zł. 

Ogółem wydatki budżetowe w przeliczeniu na 1 mieszkankę w 2006 roku wyniosły 

miesięcznie 2 410,9 złotych. Ponadto Miasto przekazało kwotę 160 731,41 zł jako zakup



usług za pobyt 18 mieszkańcow Łomży w następujących placówkach: w DPS w 

Kozarzach, DPS w Garbarach w powiecie białostockim, PKPS Łomża; 

3) ośrodki wsparcia (rozdz. 85203) W ramach ośrodków wsparcia działa Środowiskowy Dom 

Samopomocy oraz Klub Seniora a Dzienny Dom Pomocy Społecznej oraz program 

„Edukacyjny dla Sprawców Przemocy w rodzinie”. 

Przyjęty limit wydatków w kwocie 787 588 zł był finansowany w kwocie dotacją celową. 

Z budżetu państwa na zadanie zlecone gminie 294 511,19 złotych, dotacją celową budżetu 

państwa na realizację programu w wysokości 26 882,48 zł, oraz kwotą 466 194,33 zł ze 

środków własnych miasta w tym: z tytułu wpływu z usług 51 241,11 zł. 

Na dzień 31 grudnia 2006 r. w Środowiskowym Domu Samopomocy w ramach realizacji 

zadania zleconego wydatkowano 294 511,19 zł tj. 99,9 % planowanych wydatków w tym: 

na wydatki płacowe wraz z pochodnymi kwotę 207 998,37 złotych oraz 86 512,82 zł. 

Z usług tej placówki korzystało 29 osób z zaburzeniami psychicznymi. Na dzień 31 grudnia 

2006 r. zatrudnionych było 9 osób tj na 8 etatach. 

Terapia grupowa i indywidualna jest realizowane poprzez treningi: kulinarne, budżetowe, 

higieniczne, obsługi sprzętu gospodarstwa domowego oraz terapii zajęciowej. 

Klub Seniora - działa na zasadach dziennego pobytu. Na 31 grudnia 2006 z posiłków 

korzystało 85 osoby osób, z tego bezpłatnie 46 osób. Zatrudnienie wynosi 7 etatów + 1 

osoba zatrudniona w ramach robót publicznych. Jest to zadanie własne gminy. Na jego 

utrzymanie wydatkowano kwotę 374 734,58 zł 98,9 % planu. Wiodącymi wydatkami były 

wynagrodzenia wraz z pochodnymi – 171 161,07 złotych, pozostałe środki w kwocie 

203 573,51 zł przeznaczono na zakup materiałów i środków żywności, opłaty za energię, 

gaz i pozostałe usługi, kwotę 6 222 zł przeznaczono na zakupy inwestycyjne. 

Źródłem finansowania były dochody miasta w kwocie 374 734,58 zł w tym odpłatność za 

usługi 37 282, 80 zl. 

Dzienny Dom Pomocy Społecznej - prowadzony w ramach Domu Pomocy Społecznej 

dla 4 dzieci. Wydatkowano zgodnie z ustalonym limitem 91 200 zł, z czego na 

wynagrodzenia wraz z pochodnymi wydatkowano kwotę 65 500 zł oraz na wydatki 

rzeczowe 25 700 zł. Wydatek został sfinansowany z dochodów miasta w tym odpłatność 

na usługę wyniosła 13 958,31 zł. Miesięczny koszt dziennego pobytu 1 dziecka w tej 

placówce wynosi 1 900 zł. Średni miesięczna odpłatność za dziecko wyniosła 290,89 zł. 

- Program „Korekc. - Edukacyjny dla Sprawców Przemocy w rodzinie” 

Plan wydatków wynosi 27 000 zł. 

Otrzymano dotację w wysokości 27 000 zł. 

Wydatkowano kwotę 26 882,48 zł to jest 99,57 % planowanych wydatków. 

Zajęcia prowadzone były w okresie od października do grudnia 2006 r. w 2 grupach 

liczących od 12-15 osób w następujących Zakładach Karnych: 

‣ ZK Grądy Woniecko, 

‣ ZK Czerwony Bór. 

W miesiącu odbywały się 2 sesje, z których każda trwała 3 godziny dydaktyczne. 

Uczestnikami programu byli pełnoletni mężczyźni skazani prawomocnym wyrokiem 

z art. 207 Kodeksu. Celem programu edukacyjno – korekcyjnego była psychoedukacja 

w kierunku zmiany zachowań. Zastosowano następujące metody i techniki pracy za 

skazanymi: wykłady, warsztaty, seminaria i psychodramy;



4) Rodziny Zastępcze /rozdz. 85204) na planowaną wielkość wydatków budżetowych tych 

732 039 zł na dzień 31 grudnia 2006 r. zrealizowano 731 171,66 zł tj 99,9 % wielkości 

planowanej. 

Wypłacono 

- dotacje celowe w kwocie 205 220,64 zł dla powiatów z tytułu porozumień zawartych 

pomiędzy jednostkami samorządu terytorialnego w których dzieci miasta Łomża 

przebywają na mocy orzeczenia Sądu Rodzinnego w Rodzinach Zastępczych, 

- stałe miesięczne świadczenia pieniężne dla 55 dzieci – 420 584,26 złotych, 

- koszt utrzymania 1 pogotowia rodzinnego – 31 687,96 złotych, 

- świadczenie pieniężne z tytułu usamodzielnienia się - 2 osób – 9 804 zł, 

- miesięczna pomoc z tytułu kontynuowania nauki dla 12 osób – 59 011,80 złotych, 

- pomoc rzeczowa z tytułu usamodzielnienia dla 2 osób – 4 863 złotych. 

Na 31 grudnia 2006 r. utworzonych jest 28 rodziny zastępczych w których przebywa 

55 dzieci. 

Wydatki budżetowe zostały sfinansowane dochodami własnymi w wysokości 570 199,89 zł 

w tym odpłatność za usługi 5 522,64 zł oraz dotacjami przekazanymi przez samorządy w kwocie 

160 971,77 zł; 

5) Rozdział 85212 – Świadczenia rodzinne 

Zadania z zakresu świadczeń rodzinnych realizowane są na mocy ustawy o świadczeniach 

rodzinnych z dnia 28 listopada 2003 r. /Dz. U. Nr 228, poz. 2255 z późn. zm./, która określa 

warunki nabywania prawa do świadczeń rodzinnych oraz zasady ustalania, przyznawania 

i wypłacania tych świadczeń. 

Zgodnie z w/w ustawą zadania obejmują realizację świadczeń rodzinnych i zaliczki 

alimentacyjnej na realizację zadania zleconego zaplanowano kwotę 14 257 250 zł wykonano 

12 201 163,75 zł co stanowi 85,6 % wykonania planu w tym: 

a) realizowane jako zadania gminne. 

Wykonanie planu odnosi się do wypłaconych świadczeń wynikających z faktycznie 

złożonych i pozytywnie rozpatrzonych wniosków o ustalenie prawa do świadczeń 

rodzinnych. 

§ 3110 – Świadczenia społeczne 

plan: 13 698 990 zł, wykonanie: 11 703 127 zł 86,43 % wyk. Plamu 

Na koniec 2006 roku Oddział obsługiwał ok. 5 174 wnioskodawców, którym przyznano 

decyzją Prezydenta Miasta Łomży świadczenia rodzinne i zaliczki alimentacyjne. Na dzień 

31 grudnia 2006 r. wydano 5 895 decyzji w sprawach dotyczących świadczeń rodzinnych 

i zaliczki alimentacyjnej. Wypłacono 132 123 świadczeń rodzinnych wraz z zaliczkami 

alimentacyjnymi dla 5 895 rodzin, w tym: 

a) zasiłki rodzinne z dodatkami - 5431 wnioskodawców /111 680 świadczeń/ 4865 rodzin, 

b) zasiłki pielęgnacyjne - 1 385 wnioskodawców /11809 świadczeń, 1134 rodzin/,



c) świadczenia pielęgnacyjne - 140 wnioskodawców /1136-świadczeń, 110-rodzin/, 

d) zaliczki alimentacyjne - 485 wnioskodawców /6,948 zaliczek, 309 – rodzin/, 

e) jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia - 566 /wniosków./550 świadczeń 542 urodzeń. 

Zgodnie z w/w ustawami świadczenia rodzinne i koszty ich obsługi, składki na 

ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego oraz składki na 

ubezpieczenie zdrowotne, a także zaliczki i koszty ich obsługi są finansowane w formie 

dotacji celowej z budżetu państwa. W 2005 r. wartość wypłaconych świadczeń i zaliczek 

wraz ze składkami na ubezpieczenie społeczne od świadczeń rodzinnych wyniosła 

11 845 790 zł, z czego 3 % /koszty obsługi/ stanowi kwotę 355 374, z. 

Środki przeznaczone na koszty obsługi zostały wykonanie w 100 %; 

6) składki na ubezpieczenie zdrowotne /rozdział 85213/ – plan wydatków w tym rozdziale 

wynosi 115 000 zł. Środki zostały wykorzystane w kwocie 92 764,57 złotych na opłatę składki 

zdrowotnej za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej. 

W okresowe do roku 2006 opłacono składkę zdrowotną za: 

- 182 osób pobierających zasiłki stałe na kwotę 66 494,97 zł, 

- 12 osób mających status uchodźcy na kwotę 3 259,54 zł, 

- składki zdrowotne od świadczeń rodzinnych 23 010,06 zł; 

7) zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne (rozdz. 85214) 

- planowane wydatki po zmianach na 31 grudnia 2006 r. wyniosły kwotę 2.785 698 złotych. 

W ramach tej pozycji budżetowej realizowane były: 

a) zadania własne - 1.967 698 złotych w tym: 

- finansowane dotacją celową z budżetu państwa 1 109 000 zł, 

- finansowane dochodami własnym miasta 858 698 złotych, 

b) zadania zlecone Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego – 818 000 zł. 

Ogółem wydatkowano kwotę 2.629 342,88 zł tj. 94,4 % planowanych wydatków z tego: 

a) zadań własnych 1 818 876,92 złotych tj 81,1 % finansowanych z budżetu państwa: 

960 806,54 zł tj 92,5 % wielkości planowanej, 

858 070,38 zł z dochodów miasta tj 100 % planu, 

b) z zadań zleconych 810 465,96 zł tj 99,1 % planu. 

W ramach zadań zleconych wydatkowano: 

na świadczenia społeczne kwotę 810 465,96 złotych, na zasiłki stałe dla 251 osób. 

W ramach zadań własnych środki finansowe wykorzystano na: 

na zasiłki jednorazowe celowe dla 1 310 osób wypłacono 572 755 zl, 

na usługi pogrzebowe dla 6 osób wypłacono 5 656,28, 

na zasiłki okresowe dla 1 040 osób wypłacono 1 238 189,35 zł, 

na składkę na ubezpieczenia społeczne dla 1 osoby 1 267,29 zł.



Zadania merytorycznie zostały wykonanie w pełni; 

8) dodatki mieszkaniowe (rozdz. 85215) - planowane wydatki w tym rozdziale wyniosły 

5.113 534 złotych i zostały wydatkowane na kwotę 5061 942,32 zł tj. 98,99 w tym 

świadczenia społeczna w kwocie 5.053 467,28 zł oraz odszkodowania i kary w kwocie 

8 475,04 zł. 

Nowelizacja przepisów ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o dodatkach mieszkaniowych 

/ustawa z dnia 13 listopada 2003 roku o dochodach jednostek samorządu terytorialnego 

- Dz. U. z 2003 r., Nr 203, poz. 1966/ ustanowiła wypłatę dodatków mieszkaniowych jako 

zadanie własne gminy przez co zlikwidowany został udział Skarbu Państwa 

w finansowaniu tego zadania i obciążenia finansowe zostały przerzucone na budżet miasta. 

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Łomży od szeregu lat zapewnia obsługę finansową 

i w jej ramach przekazuje w określonych ustawą terminach kwoty przypadające na 

poszczególne administracje mieszkaniowe natomiast w kasie Ośrodka wypłacane są 

ryczałty należne z tytułu braku ciepłej wody i centralnego ogrzewania. W 2006 roku 

administracje mieszkaniowe otrzymały następujące kwoty: 

Spółdzielnie Mieszkaniowe /łącznie/, dla 3809 rodzin 

3.343 928,28 zł, 

MPGK i M, dla 1619 rodzin (zwiększyła o 100 % liczba rodzin) 

1 530 295 zł, 

Pozostali administratorzy dla 188 rodzin - 179 244 zł. 

W porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego wypłacona kwota dodatków 

mieszkaniowych w roku 2005 stanowiła 96,7 % nastąpił spadek wypłat o 3,3 %. 

W 2006 przyznano 34 254 dodatków mieszkaniowych z czego: 

- właścicielom i lokatorom lokali spółdzielczych 23 279, 

- właścicielom i najemcom lokali komunalnych 9 858, 

- członkom wspólnot i właścicielom domków jednorodzinnych 1 117. 

Średnia wysokość dodatku mieszkaniowego wyniosła 147,51 zł. 

Wypłacono Spółdzielni Mieszkaniowej „Jedność” kwotę 8 475,04 tytułem odszkodowań. 

Zmniejszenie obciążeń budżetu miasta w wypłacie dodatków mieszkaniowych 

spowodowały, nowe uregulowania prawne, oraz zmniejszenie o 2 % liczby rodzin, 

Średniomiesięczny dodatek mieszkaniowy na rodzinę w kolejnych latach przedstawia się 

następująco: w rok 2003 174,5 zł, w 2004 141,6 zł, w 2005 r. 142,00 zł, w 2006 147,51 zł. 

Na dzień 31 grudnia 2006 nie wystąpiły zobowiązania wymagalne; 

9) utrzymanie Ośrodka Pomocy Społecznej (rozdz. 85219) - planowane wydatki po zmianach na 

31 grudnia 2006 na utrzymanie Ośrodka wyniosły 2 357 882 złotych jako zadania własne. 

Wydatkowano kwotę 2 355 057,40 zł co stanowi 99,88 %, z czego dofinansowano z budżetu 

państwa kwotę 731 033,00 zł, pozostałą kwotę 1 624 024,40 sfinansowano z dochodów 

miasta Łomży. W strukturze wydatków, wynagrodzenia wraz z pochodnymi stanowią kwotę 

1.527 061,46 złotych, a wydatki rzeczowe (czynsz, usługi pocztowe, rozmowy telefoniczne) 

stanowią 827 995 94 zl w tym zakup usług remontowych wyniósł kwotę 594 068,32 zł. 

W MOPS zatrudnionych było przeciętnie 42 osób na 40,6 etatu w tym 20 etatów w ramach 

zadań własnych finansowanych z budżetu państwa. W rejonach opiekuńczych pracuje 

18 pracowników socjalnych, którzy posiadają przygotowanie zawodowe. 

Oprócz pomocy finansowej pracownicy prowadzą pracę socjalną z rodzinami, mającą na 

celu rozwiązywanie konfliktów rodzinnych oraz wyjścia z trudnej sytuacji finansowej.



Prace z tymi rodzinami mają na celu poprawę ich funkcjonowania, poprawę relacji między 

rodzicami a dziećmi. 

Pomocą społeczną objęto 3 263 osoby – w tym w ramach zadań zleconych 325 osób. 

10. Ośrodek Interwencji Kryzysowej rozdział. 85220. 

Plan wydatków na 2006 r. wynosi 278 438 zł. 

Wykorzystano środki w wysokości 278 382,67 zł, tj. 99,38 % planowanych wydatków. 

Źródłem finansowania tego zadania była dotacja celowa z budżetu państwa w kwocie 

139 214,96 zł oraz dochody miasta Łomża w kwocie 139 167,71 zł. 

Poniesiono koszty remontu i zakupów materiałów i wyposażenia dostosowując 

pomieszczenia do odpowiedniego standardu w wysokości 208 832,78 zł. 

Pozostałe wydatki bieżące wynikające z działania placówki wyniosły 69 549,89 zł. 

W ramach Ośrodka Interwencji Kryzysowej działa PUNKT KONSULTACYJNO- 

INFORMACYJNY PRZECIW PRZEMOCY w RODZINIE i PUNKT 

d.s. NARKOMANII. W punkcie tym pracuje 4 osoby zatrudnione na umowę zlecenia 

tj. psycholog, radca prawny i 2 specjalistów pracy socjalnej. W 2006 roku przyjęto 

105 osób, którym udzielono 347 konsultacji. Wszystkie zgłaszające się osoby wymagały 

więcej niż jednego spotkania. Znaczna większość zgłaszających się kobiet, doznająca 

przemocy w rodzinie, była w wieku 35 – 45 lat, 35 osób to kobiety do 35 roku, powyżej 45 

lat –37 osoby. 

Głównym powodem przemocy był alkoholizm – 58, zazdrość – 15, choroby psychiczne 

–12, narkomania – 2, statut socjalno-bytowy – 13, inne 5. 

Problemy z jakimi zgłaszali się klienci dotyczyły przemocy: 

- psychicznej – 68, 

- fizycznej – 43, 

- ekonomicznej – 17, 

- seksualnej – 2. 

11. Ośrodek Adopcyjno - Opiekuńczy (rozdz. 85226) - przyjęty limit wydatków na dzień 

31 grudnia 2006 roku wyniósł 291 234 zł w ramach zadań własnych powiatu 

w tym zadania bieżące 259 234 zł zakupy inwestycyjne 32 000 zł. 

Źródłem finansowania były dochody własne miasta w kwocie 285 234 zł, dotacja celowa 

w kwocie 3000 zł, na dofinansowania dodatku na pracownika socjalnego oraz dochody 

własne placówki w kwocie 3 000 zł. 

Za okres 2006 roku zrealizowano wydatki na kwotę 289 434 złotych co stanowi 99,38 % 

planu. Wypłacone wynagrodzenia wraz z pochodnymi wynoszą 202 602,60 złotych 

natomiast poniesione wydatki rzeczowe wynoszą 51 181,4 zł dokonano zakupu samochodu 

osobowego do celu służbowego na kwotę 31 450,00 zł. 

12. Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze Rozdział 852 28. 

Plan wydatków wynosi 1 115 853 zł. 

zadań własnych 

zadań zleconych 

996 853 zł, 

119 000 zł. 

Wykorzystano środki w wysokości 1 106 212,49 zł. tj 99,14 % wyk. planu z tego:



z zadań własnych 996 846,20 zł. tj. 100 % planowanych wydatków, 

z zadań zleconych 109 366,29 zł, tj. 91,91 % planowanych wydatków. 

Usługi specjalistyczne - zadania własne. 

W 2006 r. przeciętnie było zatrudnionych 47 opiekunek domowych na 45 etatach plus 

5 osób zatrudnionych w ramach robót publicznych z Rejonowego Urzędu Pracy. W 2006 r. 

objęto usługami 105 osób. Liczba godzin przepracowanych przy świadczeniu usług 

opiekuńczych wyniosła 84 922. Koszty wynagrodzeń zatrudnionych pracowników 

wyniosły kwotę 929 115,98 zł. Pozostałe wydatki to zakup materiałów i wyposażenia, 

zakup usług zdrowotnych, zakup usług pozostałych oraz ZFŚS. 

Usługi specjalistyczne - Zadania zlecone. 

Plan wydatków wynosi 119 000 zł, z czego 9 570 zł zostało zgłoszone do PUW jako 

nadwyżka. 

Otrzymano dotację celową w wysokości 109 430 zł. 

Wydatkowano kwotę 109 366,29 zł, tj. 99,95 % otrzymanej dotacji. 

Usługami specjalistycznymi objęto 8 osób. Zatrudnienie przeciętne w roku 2006 wynosiło 

4,5 etatu. Liczba godzin przepracowanych przy świadczeniu specjalistycznych usług 

opiekuńczych w 2006 r. wyniosła 7 778. Koszty wynagrodzenia zatrudnionych osób 

wyniosły 101 166,29 zł. 

13. Pomoc dla uchodźców - Rozdział 85231. 



Wydatkowano kwotę 150 100 zł., tj.96,53 % planowanych wydatków. 

Zwrócono środki w wysokości 1 400 zł, w związku z wyjazdem 1 osoby mającej statut 

uchodźca. 

Objęto pomocą 14 rodzin składających się z 40 osób. W roku 2006 wypłacono 

267 świadczeń. Średnia wysokość zasiłku na osobę w rodzinie wynosi ok. 562,17 zł na 

osobę. 

14. Usuwanie skutków klęsk żywiołowych - Rozdział 85278. 



Wydatkowano kwotę 72 612 zł. to jest 100 % planowanych wydatków. 

Objęto pomocą 66 rodzin. 

Źródłem finansowania była dotacja celowa z budżetu państwa. 

15. Pozostała działalność* Rozdział 85295. 

Plan wydatków 1 005 780, wykonanie 995 721,96 zł tj 99,1 % wykonania planu. 

a) zostało wykonane zadanie finansowane dotacją z budżetu miasta w kwocie 50 000 zł 

„Pomoc rzeczowa osobom ubogim realizowane przez Stowarzyszenie pożytku 

publicznego” CARITAS Diecezji Łomżyńskiej,



b) Stowarzyszeniu CARITAS Diecezji Łomżyńskiej zrealizowało zlecone zadanie 

prowadzenie noclegowni. Wydatkowano kwotę 30 000 zł, 

c) „Pomoc państwa w zakresie dożywiania” 

Plan wydatków na 1 stycznia 2006 r. w tym rozdziale wynosił 441 539 zł, z tego: 

- zadania własne – 180 539 zł, 

- zadania własne finansowane z budżetu państwa – 261 0000 zł. 

Plan wydatków na 31 grudnia 2006 r. w tym rozdziale wynosił 902 650 zł, z tego: 

- zadania własne – 180 539 zł, 

- zadania własne finansowane z budżetu państwa – 722 111 zł. 

Wydatkowano kwotę 852 591,96 zł, z tego: 

- z zadań własnych – 170 510,74 zł, to jest 99,99 % otrzymanych środków, 

- z zadań własnych finansowanych z budżetu państwa – 682 081,22 to jest 100 % 

otrzymanej dotacji. 

Udział procentowy środków własnych w ogólnych wydatkach wynosił 20,00 %. 

Na dożywianie dzieci w przedszkolach wydano kwotę 73 623 zł, w szkołach wydatkowano 

360 141 zł i na posiłek gorący dla osób dorosłych 418 828 zł. 

Dożywianiem objęto 229 dzieci w przedszkolach, 962 uczniów szkół podstawowych, 

gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych oraz 356 osób starszych, chorych 

i niepełnosprawnych, 

d) prace społecznie użyteczne – zadania własne. 

Plan wydatków na 31 grudnia 2006 r. w tym rozdziale wynosi 6 480 zł. 

Wydatkowano kwotę 6 480 zł na opłacenie prac społecznie użytecznych za 11 osób 

tj. 3 osoby pracujące w Przedszkolu Publicznym Nr 10 i 14, 3 osoby pracujące w MPGKiM 

i 5 osób w MOPS. 

Dotacja PUP na finansowanie tego zadania wyniosła 3 888 zł. 

Na dzień 31 grudnia 2006 r. zobowiązania wymagalne nie wystąpiły, 

e) Fundusz świadczenia socjalnych wychowawców emerytów i rencistów placówek 

opiekuńczo - wychowawczych - przyjęty limit wydatków w kwocie 16.590 zł, jest 

finansowany z budżetu miasta Przekazana kwota została wykorzystana w całości. 

Dział 853 Pozostałe zadanie w zakresie polityki społecznej - z planowanej kwoty 

249 293 złotych w tym zadania zlecone i rządowe na kwotę 140 000 zł, zostały wykonane 

w kwocie 233 486,30 zl co stanowi 93,66 %. 

1) Zespoły do spraw orzekania o stopniu niepełnosprawności (rozdz. 85321). 

Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności realizuje zadania 

z zakresu administracji rządowej dla Miasta Łomży oraz, zgodnie z porozumieniami 

zawartymi ze starostwem ziemskim łomżyńskim oraz zambrowskim w sprawie 

wykonywania przez Powiatowy Zespół ds. Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności 

w Łomży zadań związanych z orzekaniem o stopniu niepełnosprawności, dla powiatów 

ziemskiego i zambrowskiego.



Przyjęty na 2006 rok limit wydatków na kwotę 249 293 złotych jest finansowany z dotacji 

budżetu państwa 140 000 zł oraz ze środków budżetu gminy w kwocie 109 293 złotych. 

Środki gwarantowane z budżetu państwa nie stanowią zabezpieczenia kosztów działalności, 

wobec czego niezbędne stało się ich uzupełnienie z budżetu Miasta. 

Łączne koszty związane z działalnością Zespołu za 2006 rok zamknęły się kwotą 

233 486,30 zł tj. w 93,33 % planu. 

173 372,98 zł - wynagrodzeń i ich pochodne 4 pracowników etatowych zajmujących się 

obsługą administracyjno - biurową Zespołu, z odpisem na FSS. 

- 5 043,71 złotych – koszty zakupów materiałów biurowych i środków czystości, 

- 44 264 zł należności z tytułu umów cywilno – prawnych zawartych ze specjalistami, 

członkami składu orzekającego: lekarzami, psychologiem i doradcą zawodowym, 

- 10 805,61 zł pozostałe koszty rzeczowe (opłaty za rozmowy telefoniczne, opłaty za 

eksploatację zajmowanych pomieszczeń, sprzątanie pomieszczeń biurowych i naprawy 

sprzętu, zakup energii elektrycznej podróże służbowe). 

DZIAŁ 854 Edukacyjna Opieka Wychowawcza – Ogółem na wydatki w tym dziale 

zaplanowano 6 341 066 złotych, a wydatkowano 6 083 724,75 zł tj. 95,94 % planu w tym wydatki 

inwestycyjne 150 941,63 zł. Działające placówki organizacyjne /świetlice szkolne, bursy szkolne, 

poradnia psychologiczno pedagogiczna/ są finansowane w formie zakładów budżetowych. 

Poniesione wydatki sfinansowano subwencją oświatową w wysokości 3 259 073 złotych 

w 53,6 %, dotacją celową z budżetu państwa w kwocie 1 100 003,42 złotych tj 17,7 %, środkami 

z funduszy pomocowych UE w kwocie 318 723,29 zł tj 5,2 % dochodami własnymi 

1 405 925,03 złotych 23,5 %. 

Źródła finansowania placówek określono w załączniku Nr 1 do części opisowej. 

Realizacja powyższych zadań przedstawia się następująco: 

1. Świetlice szkolne (rozdz. 85401) - planowany limit dotacji podmiotowej na 2006 rok 

wynosi 1.255 041 zł. Przekazano dotację przedmiotową w wysokości 1 255 041 zł na realizację 

zadań bieżących tj 100 % planu. Wydatki sfinansowano z dochodów własnych budżetu miasta. 

Zadanie zostało wykonane na kwotę 1 839 718 zł sfinansowane przekazaną dotacją z budżetu 

1 255 041 zł oraz przychodami własnymi (środki finansowe za żywienie) w kwocie 584 675 zł. 

2. Poradnia Psychologiczno – Pedagogiczna (rozdz. 85406) – planowana dotacja 

podmiotowa została przekazana w kwocie 719 608 zł tj. 100 % planu. Wydatki sfinansowano 

subwencją oświatową w całości. 

3. Internaty i Bursy szkolne (rozdz. 85410)* planowany limit wydatków 2 677 649 zł, 

wykonano 2 644 015,63 zł, co stanowi 98,7 planu w tym: 

- jednostek publicznych na zadania bieżące otrzymany łącznie 2 458 465,63 zł 

w tym na zadania bieżące 2 307 524,00 zł, 

na zadanie inwestycyjne 150 941, 63 zł. 

Zadania zostały zrealizowane: 

- dla jednostki niepublicznej na zadania bieżące - 185 550 zł tj. 100 % planu. 

Zadania bieżące zostały sfinansowane subwencją oświatową, natomiast zadania 

inwestycyjne sfinansowano z dochodów miasta.



4. Pomoc materialna dla uczniów (85415) – z planowanego limitu w kwocie 1.642 377 zł 

wydatkowano środki na stypendia w kwocie 1 418 669,12 złotych na stypendia dla uczniów szkół 

realizując trzy programy stypendialne tj 86,38 % planu: 

1. Stypendia dla uczniów gimanazjów, szkół ponadgimnazjalnych oraz studentów 

realizowane przez okres 10 miesięcy od września 2006 do czerwca 2007 r. 

planowana kwota 70 400 zł. Komisja stypendialna zgodnie regulaminem przyznała 

stypendia dla 45 stypendystów. Wydatkowano kwotę 70 400 zł w tym: uchwale 

Rady Miejskiej z dnia 27 grudnia 2006 r. określono jako wydatki niewygasłe 

z 2006 r. stypendia w kwocie 47 600 zł do realizacji w 2007 r. 

2. W zakresie pomocy materialnej o charakterze socjalnym dla uczniów 

ponadgimnazjalnych mieszkających na wsi w ramach wyrównywania szans została 

przyznana kwota 866 618 zł z dotacji celowej z budżetu państwa. Przyznano 

pomoc stypendialną na kwotę 851 458 zł dla 3 402 uczniów oraz zasiłki socjalnych 

na kwotę 15 160 dla 45 uczniów. Wypłacono stypendia socjalne na kwotę 

832 106,40 zł oraz zasiłki na kwotę 12 280 zł. 

3. Miasto realizowało Program „Pomoc edukacyjna uczniom ubogim w gminie 

i powiecie z 50 udziałem dotacji celowej z budżetu państwa. Łączną koszt projektu 

78 336 zl w tym dotacja celowa z budżetu państwa ogółem kwotę 39 168 zł z tego 

dla gminy 21 760 zł i powiatu 17 408 zł\ 

Wykorzystano 70 343,57 zł z tego z dotacji celowej 35 671,69 zł (gmina 18 302,90 zł, 

powiat 16 868,89 zł) i 34 671,88 zł ze środków własnych miasta. 

4. Na stypendia dla dzieci pracowników PGR otrzymano dotację celową w kwocie 

72 800 zł, wykorzystano 70 800 zł. 

3. Stypendia dla uczniów z terenów wiejskich w łomżyńskich szkołach 

ponadgimnazjalnych w ramach ZPORR z udziałem budżetu państwa oraz środków 

UE były realizowane z dwóch edycji programu. 

Łącznie wydatkowano kwotę 362 631,29 złotych. 

1) Z/2.20/II/2.2/53/05 „Stypendia dla uczniów z terenów wiejskich w łomżyńskich szkołach 

ponadgimnazjalnych – II edycja” 

- wartość projektu wg umowy - 544.614,56 PLN, 

- liczba miejsc stypendialnych wg umowy – 341. 

W 2006 r. zrealizowano projekt w kwocie 261.495,29 PLN, w tym: 

- stypendia - 251.893,73 PLN, 

- koszty związane z personelem 7.764,99 PLN, 

- materiały biurowe o wartości 1.836,57 PLN. 

Liczba osób, które otrzymały stypendium w 2006 r. wyniosła 333 uczniów, średnia 

wysokości otrzymanego stypendium w 2006 r. wyniosła 139,10 PLN (zgodnie z umowa 

150,50 PLN/m-c) 

2. 1/ Z/2.20/II/2.2/80/06 Stypendia dla uczniów z terenów wiejskich w łomżyńskich szkołach 

ponadgimnazjalnych – III” edycja: 

- wartość projektu wg umowy - 353.999,46 PLN, 

- liczba miejsc stypendialnych wg umowy – 231.



W 2006 r. zrealizowano projekt w kwocie 101.136,00 PLN, w tym: 

- stypendia - 101.136,00 PLN. 

Liczba osób, które otrzymały stypendium w 2006 r. wyniosła 224 uczniów, średnia wysokości 

otrzymanego stypendium w 2006 r. wyniosła 150,50 PLN ( zgodnie z umową 150,00 PLN/m-c) 

101 (tych samych) uczniów otrzymywało stypendium w obu edycjach tzn. w roku szkolnym 

2005/2006 i 2006/2007. 

5. Kształcenie i doskonalenie nauczycieli (85446) – wydatkowano kwotę 18 639 złotych. 

Środki wydatkowane zostały na zakup usług pozostałych na kwotę 16 639 złotych w zakresie 

opłaty szkoleń i kursów dotyczących dokształcania i doskonalenia oraz podróże służbowe; 

6) Pozostała działalność (rozdz. 85495) - w rozdziale tym zaplanowano kwoty na pokrycie 

wydatków związanych z Funduszem Socjalnym nauczycieli emerytów i rencistów w kwocie 

27 752 zł. Powyższą kwotę przekazano 35 emerytom i rencistom placówek edukacyjnej 

opieki wychowawczej. Finansowanych z subwencji budżetu państwa i plan zrealizowano 

w 100 %. 

Dział 900 - Gospodarka Komunalna - planowane wydatki budżetowe w budżecie miasta na 

31 grudnia 2006 r. wynoszą 20 720 777 złotych w tym: 

a) wydatki bieżące w wysokości 3 928 777 złotych, 

b) wydatki inwestycyjne w wysokości 16 792 000 złotych tym finansowane ze środków Unii 

Europejskiej 11 860 000 złotych. 

Na 31 grudnia 2006 roku zrealizowano wydatki ogółem na kwotę 16 408 285,22 złotych co 

stanowi 79,19 % planu 

w tym: wydatki bieżące na kwotę 3 890 858,22 zł tj 99,0 % planu, 

wydatki inwestycyjne na kwotę 12 517 427,00 zł tj 74,6 % planu, 

z tym: ze środków UE 7 801 970,00 zł tj 65, 8 % planu. 

W poszczególnych rodzajach działalności % - owe wykonanie kształtuje się następująco: 

- rozdz. 90001 - gospodarka ściekowa i ochrona wód - zaplanowano wydatki na kwotę 

16 660 000 zł realizujących przedsięwzięcie inwestycyjnego z udziałem środków 

pomocowych w kwocie 11 860 000 zł oraz środków finansowych 4 800 000 zł jako 

udziału MPW i K w zadaniu. 

Zadanie zostało wykonane. Płatności ze środków pomocowych w ramach PHARE 2003 

opłaca Podlaski Urząd Wojewódzki UW bezpośrednio. 

Wykonawcy robót na podstawie przedłożonych faktur za wykonane roboty i wniosku 

o płatność beneficjenta tj Miasta Łomża. Do końca roku ze środków pomocowych 

przedsięwzięcie uzyskało dofinansowane w 65,78 % wielkości planowanej. Przedstawione 

faktury za wykonane roboty części należnej do opłacenia przez Miasto zostały uregulowane 

na kwotę 4 581 667,79 zł. 

Na koniec roku 2006 powstało zobowiązanie bieżące w wysokości 2 071 171,96 zł z tytułu 

wystawionej faktury za wykonane nakłady inwestycyjne należące do zapłaty ze środków 

pomocowych UE.



Rozdział 90002 Gospodarka odpadami 

Plan wydatków 360 670 zl wykonano 360 153,96 zł tj. 99,9 %. 

§ 4300 Plan 344 910,00 zł, wykonanie 344 673,95 zł. 

Utrzymanie wysypiska odpadów. Jest to opłata za korzystanie z wysypiska dla 

Gminy Miastkowo i Gminy Nowogród. 

Opłata jest wliczona przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej 

w opłatę za umieszczenie odpadów na wysypisku i refundowana do budżetu miasta. 

§ 4480 – podatek od nieruchomości 

Dotyczy podatku za grunty zajęte pod składowisko odpadów w gm. Miastkowo. 

Opłata jest również wliczona przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki 

Komunalnej w opłatę za umieszczenie odpadów na wysypisku i refundowana do 

budżetu miasta. 

Plan 15 760 zł, wykonanie 15 480 zł. 

rozdz. 90003 Oczyszczanie miasta. 

§ 4170 – usuwanie plakatów z pasów drogowych wykonanie 8.400 zł tj 100 % planu. 

§ 4300 – oczyszczanie dróg (powiat). 

W ramach środków finansowych przeznaczonych na oczyszczanie miasta wykonano na 

ulicach krajowych, wojewódzkich i powiatowych: 

8. Usuwanie zanieczyszczeń z jezdni po wypadkach drogowych. 

9. Usuwanie z jezdni padłych zwierząt. 

10. Mechaniczne zamiatanie jezdni. 

11. Wywożenie koszy ulicznych. 

12. Ręczne sprzątanie chodników, placów i parkingów. 

Roboty wykonało Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej 

Z.B. na kwotę 255 599,81 zł tj 100 % planu. 

$ 4300 – oczyszczanie drogi miejskie 

W ramach środków przeznaczonych na oczyszczanie miasta na ulicach gminnych 

wykonywano podobny zakres robót jak na ulicach krajowych, wojewódzkich 

i powiatowych. 

Roboty wykonało Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej 

Z.B. na kwotę 353 997 zł tj 100 % planu. 

§ 4210 zakup materiałów na kwotę 1 999,99 zł do realizacji programu „Sprzątanie świata”* 

zakupu worków i rękawic. 

Łączny koszt realizacji tego programu wyniósł 3 999,99 zł pozostałe koszty wywozu 

zebranych śmieci sfinansowano z Miejskiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki 

Miejskiej. 

Dział 900, rozdz. 90004 - utrzymanie zieleni w miastach i gminach 

§ 4300 – utrzymanie zieleni plan wydatków 600 927 zł wykonanie 600 915,26 zł.



Dotyczy utrzymania i robót porządkowych na terenach zieleni, grobownictwa wojennego 

i miejsc pamięci narodowej (miejskich). 

Plan 156 000 zł, wykonanie 156 000 zł. 

Tereny zieleni znajdujące się w stałym utrzymaniu Miasta zajmują powierzchnię 

299,1 tys. m 2 . Skwery, zieleńce i miejsca pamięci narodowej stanowią 122,3 tys. m 2 . 

Trzy parki miejskie: Jakuba Wagi, Ludowy i park im. Jana Pawła II Papieża Pielgrzyma 

- 177,8 tys.m 2 . 

Na utrzymanie terenów zieleni miejskiej na plan 508.000 zł wydano 508.000 zł. W tym, 

w ramach Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w zakresie zadań gminy na 

2006 r. na plan 352.000 zł wydano kwotę 352.000 zł. 

W ramach środków na utrzymanie zieleni, poza robotami typowo zieleniarskimi, jak 

koszenie traw, wygrabianie liści, ich wywóz, pielenie rabat, obsadzanie, podlewanie 

i pielenie kwietników, cięcie i pielenie krzewów i żywopłotów, cięcia sanitarne 

i prześwietlające drzew, wycinka drzew suchych, nasadzenia drzew i krzewów, wykonuje 

się roboty porządkowe na terenach zieleni jak odśnieżanie i posypywanie alejek 

parkowych, wywóz śmieci z parków. W obecnej sytuacji większość środków 

przeznaczanych na utrzymanie zieleni jest wykorzystywana na utrzymanie porządku. 

W 2006 r. wykonano prace porządkowe w zabytkowych parkach J. Wagi i Ludowym. 

Wysiano nawozy mineralne na trawnikach i w skupiskach krzewów. Likwidowano „dzikie 

przejścia na trawnikach i zieleńcach, poprzez nawiezienie ziemi i wysiewie traw. Tereny 

zieleni wzbogacono o nowe nasadzenia. Wysadzono 382 szt. drzew i 3347 szt. Krzewów 

w tym: w Parku im. J.P.II.PP- 361 szt. drzew i krzewów, ul. Bernatowicza, Mickiewicza, 

Przyjaźni i ul. Wyzwolenia-43 szt. drzew i krzewów, Park im. J. Wagi - 300 szt. Drzew 

i krzewów, Park Ludowy-797 szt. drzew i krzewów, Plac im. J.PII- 987 szt. Drzew 

i krzewów, Zieleniec przy ul. M. C. Skłodowskiej- 200 szt. i krzewów, Plac Niepodległości 

- 435 szt. drzew i krzewów, Cmentarz Żydowski- 10 szt. drzew, ul. Przykoszarowa 

- 60 szt. drzew, ul. Por. Łagody 10 szt. drzew, ul. Sybiraków, 2 szt,. Drzew, ul. Sadowa 

- 33 szt. drzew, ul. Stacha Konwy – 3 szt. drzew, ul. Poznańska -20 szt. drzew, 

ul. Partyzantów- 10 szt. drzew, zieleniec przy pomniku ST. Konwy, - 100 szt. krzewów, 

Plac Pocztowy- 300 szt. krzewów. 

Obsadzono roślinami sezonowymi pojemniki i kwietniki sezonowe- wysadzono 92597 szt. 

roślin. Wykoszono trawy, usunięto chwasty, z nagrobków usunięto złośliwe napisy. 

W parkach –im. Jakuba Wagi i Ludowym oraz w lasku ul. Poznańskiej, Pl. Pocztowym, 

Rondzie Kościuszki, ul. Sienkiewicza i lasku brzozowym przy ul. Wyszyńskiego, usunięto 

przed okresem ochronnym gniazda gawronów. Dokonano naprawy urządzeń zabawowych 

i ławek w parku im J.P. II PP. Wykonano renowację zieleńca przy Pl. Niepodległości tj. 

renowację trawników, nasadzenia krzewów ozdobnych wraz z ustawieniem nowych 2 szt. 

ławek. Renowację trawników po robotach drogowych- Plac Pocztowy. Wykonano 

kwietniki sezonowe po robotach drogowych- ul. Sienkiewicza. Wykonano modernizację 

zieleni na Placu im. J. P. II tj. Całkowita renowacja trawników, skupin krzewów 

ozdobnych, kwietników sezonowych itp. 

W Miejskiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej zostały opłacone 

wykonane prace na kwotę 352 000 zł. 

a) § 4300 – utrzymanie zieleni na drogach publicznych powiatowych, wojewódzkich 

i krajowych plan 444 927 zl, wykonanie 444 915 26 zł. 

Tereny zieleni ulicznej na tych drogach znajdujące się w stałym utrzymaniu Miasta 

zajmują: trawniki – 257.218 m 2 , byliny i różanki – 370 m 2 , skarpy - 883 m 2 , pojemniki



kwiatowe – 88 m 2 , żywopłoty - 352 m 2. Na utrzymanie zieleni na plan 444.927 zł 

– wykonano 444.915,26 zł. W ramach tych środków poza robotami typowo zieleniarskimi, 

jak koszenie traw, wygrabianie liści, ich wywóz, pielenie, obsadzanie roślinami 

sezonowymi kwietników i pojemników kwiatowych (wysadzono 127845 szt. kwiatów), 

podlewanie, cięcia sanitarne drzew i krzewów, wycinka drzew obumarłych, wykonuje się 

roboty porządkowe, jak odśnieżanie i posypywanie piaskiem, wywóz śmieci. W obecnej 

sytuacji całość środków przeznaczona na utrzymanie zieleni jest wykorzystywana na 

utrzymanie porządku. 

Ponadto wykonano: 

13. Systematycznie usuwano odrosty przy drzewach. 

14. Usunięto zagrażające drzewa zgodnie z wydanymi decyzjami. 

15. Usuwano susz z drzew w ulicach głównych i na osiedlach. 

16. Wymieniono zasoloną ziemię z kwietników na rozjazdach ulic. 

17. Uzupełniono nasadzenia drzew i krzewów w pasach zieleni ulicznej. Wysadzono 

- 1562 szt. drzew i krzewów w tym min: ul. Dworna – 1 szt. drzewa, ul. Piłsudskiego 

- 194 szt. drzew, Szosa Zambrowska 17 szt. drzew, Al. Legionów 32 szt. drzew, ul. Spokojna 

- 75 szt. drzew, ul. Giełczyńska - 10 szt. drzew, ul. Wojska Polskiego - 111 szt. drzew, 

ul. Zawadzka - 127 szt. drzew, ul. Polowa- 12 szt. drzew, ul. Zjazd - 14 szt. drzew, 

ul. Sikorskiego - 124 szt. drzew, Grobla Jednaczewska - 12 szt. drzew, ul. Rządowa- 5 szt. 

drzew, Rondo Lutosławskiego - 30 szt. krzewów. 

18. Przeprowadzono renowację trawników po robotach drogowych w 2005 r. na 

następujących ulicach: Al. Legionów, Polowa, Plac Pocztowy, Plac Niepodległości. 

19. Porządkowano działki przejęte przez miasto nie będące w stałym utrzymaniu - min 

działka przy ul. Nowogrodzkiej. 

20. Usuwanie dzikich wysypisk śmieci. 

21. Wykonano modernizację Rond im Hanki Bielickiej tj. uformowanie w kształcie 

kapeluszy i obsadzenie roślinami sezonowymi (wysadzono ogółem 16.102 szt. kwiatów). 

22. Wycięto stare obumierające drzewa na Starym Rynku i wysadzono nowe drzewa 

alejowe w ilości 6 szt. 

23. Rozpoczęto roboty przy urządzaniu zieleni w pasie drogowym ul. Giełczyńskiej 

(wysadzono 14,500 szt. kwiatów). 

24. Rozpoczęto modernizację zieleni przy ul. Sienkiewicza. Wymieniono ziemię oraz 

nasadzono 3100 szt. Kwiatów. 

25. Założono nowe kwietniki przy ul. Polowej- przy Kurii Biskupiej i przy Teatrze Lalek. 

26. Ustawiono kompozycje kwiatową na ul. Farnej. 

Dział 900 Rozdz. 90013 

§ 4300 - Schronisko dla zwierząt 

Na 2006 r. w planie budżetu przewidziano kwotę 112 910,00 zł, wydatkowano 112 908,40 zł.



Schronisko jest prowadzone przez Łomżyńskie Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami. 

Umowa została zawarta w wyniku przetargu. Na koszty utrzymania schroniska składają się: 

utrzymanie stanowisk pracy – kierownika i dozorcy schroniska, koszty transportu, 

odłowów interwencyjnych, uśpienia chorych psów, opieka weterynaryjna, karma dla psów, 

remonty i inne związane z właściwym utrzymaniem schroniska dla psów. 

W 2006 r. odłowiono i umieszczono w schronisku 300 szt. psów. Przekazano nowym 

właścicielom (oddano do adopcji) 261 szt., 18 szt. poddano eutanazji, 17 psów padło. 

Ponadto wykonano 76 zabiegów sterylizacji suk. Na dzień 31 grudnia 2006 r. rezydowało 

w schronisku 149 szt. psów. 

Dział 900, rozdz. 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 

Plan 1 950 770 zl, wykonanie 1 950 255,06 zl tj 100 % planu. 

§ 4210 Ozdoby choinkowe – zakupione w roku 2005 r.: 

Plan 29.000, wydatkowano 28.794 zł. 

§ 4260 Oświetlenie miasta: 

Energia elektryczna – plan pocz. 1. 400.000, zł, po zmianach 1.345.000, zł, wykonanie 

1.344.907,38 zł. 

W roku 1990 ilość zainstalowanych na ulicach w mieście opraw oświetleniowych wynosiła 

ok. 3600 szt, przy całkowitej mocy 985 kW. Obecnie ilość opraw w wyniku rozbudowy 

sieci wynosi 4144 szt. a moc zainstalowana, w wyniku modernizacji zmniejszyła się do 680 

kW. Wysokośc opłat za energię elektryczną od roku 1999 nie wzrasta, a nawet nieznacznie 

spada, mimo wzrostu cen energii i przyrostu ilości opraw. Jest to wynik sukcesywnie 

realizowanej polityki modernizacji sieci oświetleniowych. Doświadczenia wykazują, że 

koszty modernizacji sieci zwracają się w ciągu ok. 2 lat. 

§ 4270 - Konserwacja oświetlenia – plan pocz. 377.000, zł po zmianach 444.770. 

Wydatkowano 444.763,89 zł. 

W ramach tych środków wykonywano roboty związane z bieżącym utrzymaniem 

oświetlenia, usuwaniem awarii. 

Wymieniono 270 szt. opraw oświetleniowych m. in. na ul. Nowogrodzkiej, na os. 

Łomżyca, ul. Mickiewicza, w Parku Jana Pawła II, na ul. Polowej i Szosa Zambrowska, 

ul. Zamiejska i Mała Kraska. 

W ramach kosztów konserwacji usuwane są również skutki wypadków drogowych, które 

później są odzyskiwane od firm ubezpieczeniowych. 

Obecnie na ulicach miejskich w Łomży nie ma już nieefektywnych opraw rtęciowych. Do 

pilnej wymiany jest około 300 wyeksploatowanych i przestarzałych opraw sodowych, 

których moc jest zbyt wysoka, a wydajność świetlna zbyt niska. Są to około 20-letnie 

oprawy zainstalowane głownie na ulicach Zawadzkiej, Ks. Anny, Al. Legionów, Wojska 

Polskiego, Plac Kościuszki. 

§ 6050 poniesiono wydatek inwestycyjny w kwocie 131 789, 49 zł przy budowie punktów 

oświetleniowych tj 99,8 % planu/.



Dział 900, rozdz. 90095 Pozostała działalność 

Plan 415 500 zł, wykonano 378 417,72 zł tj 91,08 % planu. 

Realizacja wydatków wg klasyfikacji budżetowej. 

§ 4100 – opłata targowa – prowizja. 

Prowizja z tytułu poboru opłaty targowej - plan 157 860,00 zł, wykonanie 157 859,20 zł. 

Opłaty targowe, zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej pobiera Miejskie Przedsiębiorstwo 

Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Z.B. 

§ 4260 – zakup energii (zdroje uliczne) 

Plan na 2006 r. – 1.550 zł, wykonanie 2006 – 1479,20 zł tj 95,4 %. 

Wykonanie w całości dotyczyło opłat za wodę na cele p. pożarowe. 

Wielkość zużycia wody na cele p. pożarowe jest zależna od ilości wyjazdów straży 

pożarnej do akcji gaśniczych. 

§ 4300 – utrzymanie targowisk 

Plan 1 343,00 zł, wykonanie 1 342,34 zł. 

Środki przeznaczone są na przygotowanie i uprzątnięcie terenu dwóch targowisk 

okolicznościowych przy ul. Kopernika i ul. Przykoszarowej w okresie październik 

listopad br. 

§ 4 300 – utrzymanie szaletów 

Plan na 2006 r. po zmianach - 15.750 zł, wykonanie - 15.247,98 zł. 

Opłacano ryczałt za koszty eksploatacji szaletu na Placu Pocztowym. 

§ 4300 – utylizacja odpadów zwierzęcych: w Konarzycach UG Łomży. 

Plan 4,500 - zł – wykonanie w ramach umowy zawartej w dniu 2 stycznia 2006 r. pomiędzy 

firmą „FORTES” – odbiór odpadów zwierzęcych z siedzibą w Białymstoku, a Miastem 

Łomża wyniosło 4 494,00 - zł. W ramach umowy odebrano 76 sztuk padłych zwierząt 

gospodarskich oraz zwierzęta domowe: psy, koty i inne. 

921- Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 

Rozdz. § Dział Plan Wykon. % 

921- Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 9 857,543 9 855623,55 100 

92106 Teatr Lalki i Aktora 920 390 920 390 100 



92108 Łomżyńska Orkiestra Kameralna 862 095 862 095 100 

2480 Dotacje podmiotowe 839 000 839 000 100 

2480 Dotacje celowe na inwestycje 23 095 23 095 100 

92109 2480 

Miejski Dom Kultury-Dom Środowisk Twórczych 

Dotacja podmiotowa 

840 000 840 000 100 

92116 

Miejska Biblioteka Publiczna 1 348 000 1 348 000 100 

2480 Dotacje podmiotowe 1 331 000 1 331 000 100 

6220 Dotacja celowa na inwestycje 17 000, 17 000 100 

92118 M Muzeum Północno-Mazowieckie 1 252 371 1 252 371 100




2480 D dotacje podmiotowe 1 112 371 1 112 371 100 

6220 Dotacja celowa ma inwestycje 40 000 40 000 100 

6050 wydatki inwestycyjne 100 000 100 000 100 

92120 6230 Ochrona i konserwacja zabytków 195 000 195 000 100 

92195 Pozostała działalność 4439687 4 437 767,55 99,96 

Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub 

2820 dofinansowanie zadań zleconych do realizacji 

22 500 22 500 100 

stowarzyszeniom 

2480 

Dotacja podmiotowa z budżetu dla samorządowej instytucji 

kultury 

5 000 5 000 100 

3040 Nagrody o charakterze szczególnym 10 000 9 900 99 

4210 Zakup materiałów i wyposażenia 4 600 4 600 100 

4300 Zakup usług pozostałych 33 300 33 294,18 99,98 

2620 

Dotacja przedmiotowa z budżetu miasta dla pozostałych 

jednostek sektora finansów publicznych 

8 000 8 000 100 

4530 Podatek od towarów i usług (Vat) 1 000 88 8,8 

6060 

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych; budowa 

podestu- sceny 

5 000 4 456,73 89,13 

6058 Renow.zabud.cent.m.Łomża- II etap 2 809 482 2 809 441,13 99,87,, 

6059 Renow.zabud.cent.m.Łomża-II etap 1 540 805 1 540 613,91 98,52 

W 2006 budżet miasta w dziale 921 - Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 

przeznaczony był na dotacje działalność instytucji kultury: 

27. Miejskiego Domu Kultury – Domu Środowisk Twórczych. 

28. Muzeum Północno- Mazowieckiego. 

29. Miejskiej Biblioteki Publicznej. 

30. Teatru Lalki i Aktora. 

31. Łomżyńskiej Orkiestry Kameralnej, 

oraz na realizację zadań, z zakresu kultury na terenie Łomży, organizowanych przez placówki 

kulturalne, oświatowe, organizacje pozarządowe, głównie stowarzyszenia społeczno- kulturalne. 

Środki zaplanowane w rozdziale 92195 - pozostała działalność § 2820 wydatkowane były na 

finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom. W ramach 

konkursu ofert na realizację zadań w dziedzinie kultury rozdysponowano 22.500 zł. 

7. Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów na działalność biblioteki naukowej, 

wydanie kolejnego tomu „Studiów Łomżyńskich” i publikacji „Badacze Ziemi Łomżyńskiej.” 

8. Stowarzyszenie Kultury i Oświaty LOGOS na konkurs „Uśmiechnięte strofki” i Konkurs 

Polskiej Poezji Współczesnej. 

9. Komenda Hufca ZHP na organizację konkursu plastycznego „Moja rodzina a historia 

naszego narodu”, Złaz drużyn z okazji 11 Listopada i Betlejemskie Światełko Pokoju. 

10. Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Przyrody w Drozdowie na „III Konkurs Wykonawczy 

Utworów Witolda Lutosławskiego”. 

11. Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Łomżyńskiej na Wiadomości Łomżyńskie- kwartalnik 

oraz wznowienie wydania Monografii Łomży autorstwa Donaty Godlewskiej.



Środki z § 4210 zostały rozdysponowane na zakupy związane z jubileuszami (10- lecie Studia 

Piosenki PopArt, benefis W. Wasika i W Borusiewicza) nagród dla laureatów konkursów, 

przeglądów (XV Giełda Piosenki Dziecięcej”), kwiatów z okazji świąt narodowych i uroczystosci 

miejskich. 

Wydatki w § 2480 związane były z wydaniem folderu na konkurs „Sposób na życie” (MDK- 

DŚT), oraz dofinansowaniem imprez „Miłosz w Łomży”, „Wiersze chodnikowe” (MBP), wystawy 

malarstwa Jana Dobkowskiego. 

Środki finansowe z § 4300 przeznaczono m. in: na cykl imprez zimowych: „Ferie 

z Biblioteką”, „Ferie z Teatrem”, koncerty ŁOK w ramach Dni Łomży z udziałem W. Ochmana 

i 11 Listopada „Pamięci Bohaterów”, dofinansowanie działalności Zespołu Voci Unite, orkiestry 

dętej, pokazu sztucznych ogni na Sylwestra oraz druku zaproszeń na święta narodowe 

i uroczystoiści miejskie. 

Z § 2620 dotację otrzymał Zespół Muzyki Dawnej, Teatr lalki i Aktora na kalendarz na 

2007 r., MDK- DŚT na „Wirującą Strefę”. 

Po raz drugi Prezydent Miasta wręczył Nagrody za szczególne dokonania w dziedzinie kultury 

(§ 3040) na karnawałowym spotkaniu środowisk twórczych w Miejskim Domu Kultury- Domu 

Środowisk Twórczych. Laureatami byli: Wiesława Pawlak, Teresa Adamowska, Jerzy Haberek. 

Ważniejsze wydarzenia kulturalne w Łomży w roku 2006 

● IV Konkurs Poetycki im. Jana Kulki (MDK-DŚT), 

● Koncert „Gwiazdka z Nieba” w Kościele O.O Kapucynów z udziałem zespołów MDK 

i Ewy Urygi (MDK- DŚT), 

● Koncert „Przychodzimy do Ciebie”- w rocznicę urodzin Jana Pawła II, 

● Festyn „Łomżyńska Majówka”- koncert muzyczny w parku miejskim (MDKi ŁOK), 

● Bursztynowy Kierec (MPM), 

● Dni Łomży w tym m in.: 

- XIX Międzynarodowy Festiwal Teatralny WALIZKA, 

- Baśn muzyczna „Piotrus i Wilk’ (ŁOK, TLiA) - spektakl plenerowy na Starym Rynku, 

- III Konkurs Wykonawczy Utworów Witolda Lutosławskiego Drozdowo 2006, 

- Studio Lato Radia Białystok 2006 (koncert zespołu „Leszcze”) MDK, 

- Wystawa pokonkursowa „Herb Łomży” MDK, 

- Konkurs recytatorski „Uśmiechnięte strofki” _Stow „Logos”, 

- Uroczysty koncert ŁOK z udziałem Wiesława Ochmana, 

- Powroty do przeszłości „Jeden dzień w średniowieczu” (MPM), 

- „Popołudnie Poetów”- finał Czerwcowego Konkurs Jednego Wiersza (MBP), 

- Miłosz w Łomży, 25. rocznica pobytu Cz. Miłosza w Łomży, (MBP, MDK, UM). 

1. Rokendrolowe powitanie lata- koncert na Starym Rynku (MDK).



2. Gościniec Łomżyński- impreza plenerowa (MDK). 

3. Łomżyńska Jesień Kulturalna (MDK) w tym m.in.: 

- Ogólnopolski Turniej Tanca Młodzieżowego „Wirująca Strefa”, 

- Koncert Edyty Geppert. 

3. Wystawy w Galerii Sztuki Współczesnej m.in Moniki MIller., Iwayli Żivkowej- 

Świtajewskiej, Elżbiety i Aleksandra Grzybek, Lilli Kulki, Jana Dodkowskiego, 

Mariki Benke- Gajdy. 

4. Wystawy w Galerii pod Arkadami: Anny Sielskiej, Marka Sobczaka, Sybilli Kałuby, 

Bogdana Marszeniuka, Urszuli Ślusarczyk, Wojtka Surawskiego, Romana 

Borawskiego, Stanisława Zeszuta. 

1. Koncerty ŁOK: Koncert Walentynkowy, Tańce świata”, Ach uśmiechnij się”, „Koncert 

młodych talentów”, „Muzyczna Majówka”, Koncert Sylwestrowy. 

2. Premiery TLiA: Ludowa szopka polska”, „Karius i Baktus”, „Tygrysek Pietrek.” 

DZIAŁ 926 – Kultura fizyczna i sport 


926 - Kultura fizyczna i sport 4 069 430 4 064 028,66 99,97 

92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu 293 750 289 412,26 98,52 

dotacje przedmiotowe dla jednostek nie zaliczanych do sektora 

2820 


293 750 289 412,26 99,53 

92695 Pozostała działalność 3775680 3774616,40 99,97 

4210 zakup materiałów i wyposażenia 10 523 10 496,27 99,75 

3040 nagrody o charakterze szczególnym 18 250 18 250 100 

4300 zakup usług pozostałych 4 050 4 015,01 99,14 

4530 podatek od towarów i usług 127 126,54 100 

dotacje przedmiotowe dla jednostek nie zaliczanych do sektora 

2820 

finansów publ. 

214 250 213 250 99,53 

4170 umowy zlecenia i o dzieło 3 300 3 300 100 

926 001 6050 obiekty sportowe przy ul. Konst. 3 Maja 850 380 850 379,11 100 

926002 6050 modernizacja stadionu miejskiego 2 674 800 2 674 799,47 100 

Rozdział 92605 – Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu. 

Zadaniem wiodącym w 2006 r. roku było dofinansowanie realizacji zadań w zakresie 

programu szkolenia sportowego dzieci i młodzieży. Dofinansowaniem objęto 20 klubów oraz 

stowarzyszenia kultury fizycznej z terenu miasta, realizujące zadania z tego zakresu. 

W związku z obowiązującą ustawą o działalności pożytku publicznego i wolontariacie 

jedynym sposobem ubiegania się o dotacje przez kluby i stowarzyszenia sportowe jest konkurs 

ofert na zadania w dziedzinie sportu i kultury fizycznej. 

W wyniku konkursu ofert z § 2820 dotacje otrzymało: 

1. Uczniowskich klubów sportowych na realizację programów szkolenia sportowego dzieci 

i młodzieży w roku 2006. 

2. Łomżyński Szkolny Związek Sportowy na realizację systemu współzawodnictwa 

sportowego dzieci i młodzieży.



3. Podlaskie TKKF na cykl zawodów lekkoatletycznych „Czwartki Lekkoatletyczne”. 

4. Miejskie TKKF na realizację miejskiego kalendarza imprez sportoworekreacyjnych dla 

mieszkańców Łomży. 

5. Powiatowe Zrzeszenie LZS na realizację kalendarza imprez sportowych. 

Rozdział 92695 – Pozostała działalność 

§ 4210 zakup materiałów i wyposażenia - środki finansowe rozdysponowano na zakup nagród 

i pucharów Prezydenta Miasta Łomży dla zwycięskich zespołów i zawodników biorących udział 

we współzawodnictwie sportowym dzieci i młodzieży oraz niektórych imprezach sportowo 

– rekreacyjnych. Dokonano zakupu książek „Kronika Sportu Polskiego 2005”. 

Środki z § 2820 - dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań 

zleconych do realizacji stowarzyszeniom, zostały przeznaczone na: 

1. Utrzymanie stadionu miejskiego- Łomżyński Klub Sportowy. 

2. Organizację na terenie miasta otwartych imprez (zawodów) sportowych i sportoworekreacyjnych. 

3. Udział zespołów sportowych o zasięgu regionalnym i ogólnopolskim, w ramach systemu 

współzawodnictwa sportowego i organizację takich zawodów na terenie miasta. 

Środki finansowe zarezerwowane w § 3040 zostały przeznaczone po raz pierwszy na Nagrodę 

Prezydenta Miasta za szczególne osiągnięcia w dziedzinie sportu „Łomżyński Laur Sportowy” 

w kategoriach: najlepszy sportowiec, trener i sponsor roku 2005. 

Z § 4300 został dofinansowany wyjazd drużyny młodzieżowej ŁKS na turniej piłkarski do 

Berlina. 

Ważniejsze wydarzenia sportowe w Łomży w 2006 r. 

1. II Halowy Turniej Piłki Nożnej o Puchar Prezydenta Łomży (ZM TKKF). 

2. Mecz Halowej Piłki Nożnej Polska – Holandia. 

3. X Memoriał E. Pietrasika – Międzynarodowy Turniej Piłki Siatkowej Dziewcząt 

(UKS 1). 

4. VI Mistrzostwa Województwa Podlaskiego w Karate Kyoukushin w Łomży (Łomż. Klub 

Karate). 

5. Otwarty Turniej Piłki Siatkowej – X Memoriał T. Plony. 

6. Łomżyńska Zima 2006- IX Ogólnopolski Turniej Minikoszykówki chłopców. 

7. XII Ogólnopolski Turniej Minikoszykówki Dziewcząt i Chłopców „Mini 2,60” 

(UKS 10). 

8. Gradn Prix „Czwartków lekkoatletycznych” (Podlaskie TKKF). 

9. X Międzynarodowy Turniej Szachowy o Puchar Prezydenta Łomży (UKS 9). 

10. Memoriał im. Wiesławy Czerniawskiej (Podlaskie TKKF).



11. XV Międzynarodowy Turniej Minikoszykówki Chłopców (UKS 10). 

12. X Mikołajkowy Ogólnopolski Turniej Piłki Ręcznej Młodziczek (GUKS 2). 

Planowane wydatki inwestycyjne 3 525 189 zł, wykonane 3 525 178,58 zł w tyn 

nakłady niewygasające w roku 2006 na kwotę 1 188 849 złotych. 

4) Wydatki inwestycyjne 

Planowane wydatki inwestycyjne na 1 stycznia 2006 r. opiewały na kwotę 45 418 533 złotych. 

W trakcie realizacji budżetu i wprowadzonych zmian wielkość przyjętych do realizacji 

środków na inwestycje uległa zwiększeniu do kwoty 48 231 446 złotych. 

Na 31 grudnia 2006 roku na realizację zadań inwestycyjnych wydatkowano z budżetu miasta 

środki finansowe w kwocie 42 444 694 złotych co stanowi 88,0 % 

w tym wydatki niewygasłe z dniem 31 grudnia 2006 r. na kwotę 5 436 802 złotych. 

W ogólnym wykonaniu budżetu miasta wydatki inwestycyjne stanowią 23,1 % realizacji 

budżetu. Planowane nakłady inwestycyjne ujęte w budżecie miasta do realizacji w 2006 roku 

finansowane są następującymi środkami budżetowymi: 

a) dochody własne – 6 972 526 ,59 zł, 

b) budżet państwa - 673 597,76 zł, 

c) unii europejskiej - 21 281 641,03 zł, 

d) Wspólnoty mieszkaniowe 529 997,52 zł, 

e) PFRON 227738 23 zł, 

f) kredyty bankowe na odnawiane 1 291 570,10 zł, 

g) kredyty bankowe długoterminowe 5 284 138,00 zł, 

h) dotacje z porozumień z samorządami 1 412 724,12 zł, 

i) ŁSM w Łomży 348 269,38 zł, 

j) WFOŚ i GW 16 852,50 zł, 

k) MPW i K 4 405 638,77 zł. 

Z powyższego zestawienia źródeł finansowania wynika, dochodami własnymi finansowano 

nakłady inwestycyjne w kwocie 6 972 526,59 zł, środkami zewnętrznymi w kwocie 

35 472 167,41 zł. 

Realizowano planowane nakłady inwestycyjne w następujących formach: 

a) jako dofinansowanie dotacją celową wydatków lub zakupów inwestycyjnych przez inne 

instytucje, jednostki podległe - przekazano kwotę 2 892 794 zł, 

b) ponoszono wydatki budżetowe na kwotę 39 551 900 zł. 

Pozostałe wydatki inwestycyjne zostały zrealizowane przez merytoryczne wydziały urzędu 

Miejskiego.



W roku 2006 zrealizowano niewygasłe wydatki z roku 2005 r. określone w uchwale 

Nr 380/LIX/05 Rady Miejskiej Łomży z dnia 28 grudnia 2005 r. na łączną kwotę 4 196 934 zł 

tj 92,75 % wielkości planowanej w tym: wydatki inwestycyjne 4 017 430 zł tj 94,05 % oraz 

wydatki bieżące na kwotę 179 504 zł tj. 70,84 %. Kwota 327 870 złotych nie wykorzystanych 

środków została przekazane na dochody miasta. Szczegółowe informacje zostały zawarte 

w załączniku Nr 2 d planu rzeczowo - finansowego wydatków niewygasłych z roku 2005 

wg stanu na dzień 31 grudnia 2006. 

5) Gospodarka pozabudżetowa 

Uchwalony budżet na 2006 rok określa przychody i wydatki gospodarki pozabudżetowej, 

której działalność podstawowa powiązana jest z budżetem poprzez określoną wielkość dotacji 

– dofinansowania do działalności bieżącej. 

Planowana dotacja stanowi uzupełnienie uzyskiwanych przychodów własnych na pokrycie 

kosztów utrzymania prowadzonej działalności. 

Miasto Łomża realizuje swoje zadania poprzez zakłady budżetowe, rachunki dochodów 

własnych i fundusze celowe, takie jak: 

Zakłady Budżetowe: 

- Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacji /60004/, 

- Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej /70004/, 

- szkoły podstawowe /80101/, 

- szkoła specjalna /80102/, 

- przedszkola /80104/, 

- gimnazja /80110/, 

- gimnazjum specjalne /80111/, 

- licea ogólnokształcące /80120/, 

- licea profilowane /80123/, 

- szkoły zawodowe /80130/, 

- szkoła zawodowa specjalna /80134/, 

- centrum kształcenia praktycznego i ustawicznego /80140/, 

- świetlice szkolne /85401/, 

- poradnia psychologiczno-pedagogiczna /85406/, 

- internaty i bursy szkolne /85410/. 

Rachunki dochodów własnych: 

- Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej /75411/, 

- Zespół Placówek Opiekuńczo Wychowawczych /85201/, 

- Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy /85226/, 

oraz fundusze celowe – 

Fundusze Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej,



Powiatowy Fundusz Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym. 

Wykonanie przychodów i wydatków gospodarki pozabudżetowej za 2006 rok. 

/ w zł/ 

WYSZCZEGÓLNIENIE 

Przychody 

W tym dotacja 

z budżetu Koszty 

Zakłady budżetowe 94 573 197 67 962 240 93 802 924 

MPK 9.339.905 2.976 221 9.126.943 

M P G K i M 17.598.100 941.700 17.566.715 

Szkoły 17.560.153 17.332.312 17.380.971 

Szkoła Specjalna 692.446 691.005 698.326 

Przedszkola 6.518.379 5.037.672 6.438.860 

Gimnazja 10.978.193 10.970.973 10.852.753 

Gimnazjum Specjalne 501.540 501.540 503165 

Licea Ogólnokształcące 11.172.104 11.128.732 11.151.790 

Licea Profilowane 1.478.686 1.478.686 1.485.210 

Szkoły Zawodowe 11.248.938 11.246.561 11.133.427 

Szkoła Zawodowa Specjalna 253.773 253.773 254.183 

Centrum Kształcenia Praktycznego 1.446.723 1.120.892 1.441.552 

Świetlice Szkolne 1.839 716 1.255 041 1 819 061 

Poradnia Psychologiczno-Pedagog. 719.608 719.608 714.631 

Internaty i Bursy 3 224 933 2 307 524 3 235 337 

Rachunek dochodów własnych Dochody Wydatki 

KM Państwowej Straży Pożarnej 0 0 

Zespół Placówek Opiek – Wychowaw 51.706 59.368 

Ośrodek Adopcyjno-Opiek. 2.814 5.863 

Ogółem 54 520 65 231 

Ogółem przychody gospodarki pozabudżetowej wyniosły 94 573 197 złotych, w tym dotacja 

z budżetu miasta wyniosła 67 962 240 złotych. Dotacja dla MPK stanowi 30 % przychodu; 

w MPGKiM 5 % przychodu zaś w oświacie – 95 % przychodu, Koszty poniesione zostały ogółem 

w wysokości 93 802 924 złotych. 

Przekazana dotacja do gospodarki pozabudżetowej w kwocie 67 962 240 złotych, stanowi 

36 % poniesionych wydatków budżetu w 2006 roku. 

Działalność poszczególnych zakładów gospodarki pozabudżetowej jest bardzo zróżnicowana, 

zależna od prowadzonej formy organizacyjnej oraz działalności merytorycznej, która przedstawia 

się następująco: 

Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacji 

MPK świadczy usługi w zakresie zbiorowego transportu publicznego na terenie miasta Łomży 

oraz sąsiednich gmin Łomża, Nowogród, Piątnica i Wizna W celu zwiększenia wpływów 

własnych świadczono usługi w zakresie wynajmu autobusów dla przejazdów zamkniętych i usługi 

reklamowe. 

Strona przychodów: 

1. Wpływy ze sprzedaży biletów – 4.739.928 zł. 

2. Wpływy z wynajmu, reklam - 111.673 zł.



3. Pozostałe wpływy - 51.449 zł, 

Razem wpływy własne 

4.903.050 zł – 93 % planu 

Dotacja z budżetu 

Wpływy ogółem 

Koszty ogółem 

- 2.781.515 zł – 100 % planu. 

-7.684.565 zł /bez pokrycia amortyzacji - 1.655.335 zł/. 

- 7.471.608 zł. 

Wskaźnik pokrycia kosztów wpływami własnymi wynosi 65,6 %. 

Zatrudnienie ogółem 119 osób (w tym 73 kierowców). 

Średnia płaca miesięczna wynosi – 2.529 zł. 

Wskaźnik gotowości technicznej 91,6 %. 

Rok 2006 zamknął się zyskiem brutto w wysokości 212.961,87 zł, a po uwzględnieniu 

podatku dochodowego w kwocie 47.742 zł zyskiem netto w wysokości 165.219,87 zł. Osiągnięty 

zysk netto zmniejszył minusowe środki obrotowe występujące na początek roku w wielkości 

738.656,20 do wielkości 573.436,33 zł na koniec roku i tym samym znacznie poprawił płynność 

finansową. Na osiągnięcie wyniku finansowego znaczący wpływ miała otrzymana dodatkowa 

dotacja (przesunięta ze środków inwestycyjnych) w kwocie 132.356 zł na pokrycie minusowych 

środków obrotowych. 

Wykonanie przychodów w stosunku do planu wynosi 95,5 %. Mniejsze wykonanie 

w przychodach wynika głównie ze spadku liczby przewiezionych pasażerów o 295.726 osób 

w porównaniu do roku 2005. Na powyższy spadek w przewozie złożyło się: 

- istniejąca corocznie tendencja spadkowa w przewozie, 

- objazdy (zmiany w trasach ze względu na prowadzone prace inwestycyjne na drogach), 

- skrócenie linii Nr 9, 11, 15 i 16 w celu uzyskania większego efektu w kosztach. 

Wykonanie kosztów w stosunku do planu jest mniejsze o 7,1 % i wynika z braku osiągnięcia 

planowanych przychodów, braku płynności finansowej oraz uzyskanych oszczędności zużycia 

materiałów – paliwa tj. ograniczenia ok. 70.000 wozokm i spadku cen paliwa pod koniec roku. 

Stan zobowiązań - 985.366 zł w tym zobowiązania wymagalne 1.352 zł, natomiast stan 

należności – 122.435 zł – należności wymagalne 3.688 zł. 

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej 

Przychody za 2006 rok osiągnęły wielkość 15.949.725 zł (bez pokrycia amortyzacji 

– 1.648.375 zł) tj. 99,3 % wykonania planu: 

- wpływy z usług - 99,3 % planu, 

- odsetki - 77,8 % planu, 

- dotacja - 100,0 % planu. 

Natomiast koszty osiągnęły wielkość 15.918.340 zł (bez amortyzacji – 1.648.375 zł) i zostały 

wykonane w 99,6 % w stosunku do planu.



Podstawowe pozycje kosztowe to: 

1. Wynagrodzenia z pochodnymi – 5.528.130 zł. 

2. Zakup energii – 4.118.262 zł. 

3. Materiały i wyposażenie – 2.780.908 zł. 

4. Zakup usług pozostałych – 1.420.036 zł. 

Zakład Budżetowy posiada dodatni wynik finansowy netto, który wynosi 31.385 złotych oraz 

ujemny stan środków obrotowych w kwocie 716.555 zł. Zobowiązania zakładu wynoszą 

2.062.756 zł z tego: zobowiązania wymagalne nie istnieją. 

Należności wynoszą 811.862 zł z tego: należności wymagalne wynoszą 567.272 zł, 

i zmniejszyły się o 416.195 zł w stosunku do analogicznego okresu 2005 /najem lokali – 544.427, 

pozostałe usługi – 22.844 zł/. 

Finansowanie inwestycji przedstawia się następująco: 

1) dotacja celowa 459.108 zł; 

2) środki własne 35.000 zł. 

Z dotacji celowej wykonano: 

- zakup samochodu dostawczego Kangoo – 59.600 zł, 

- zakup śmieciarki MAN 120.780 zł, 

- modernizacja bazy ul. Poznańska 141 – 69.620 zł, 

- dokumentacja – adaptacja poddasza Senatorska 3 – 24.400 zł, 

- dokumentacja - utylizacja odpadów na składowisko – 184.708 zł. 

Ze środków własnych sfinansowano modernizację radiotelefonów na ogólną kwotę 15.794 zł 

oraz przyłącza sanitarne Browarna 11 i Sosnowa 2 na kwotę 16.655 zł. 

Placówki oświatowe 

Gospodarka finansowa samorządowych szkół, przedszkoli i placówek oświatowych Miasta 

Łomży prowadzona jest w formie zakładów budżetowych. 

Na ich działalność bieżącą w 2006 roku przekazana została z budżetu miasta dotacja w 

wysokości 64. 46 319 zł, w tym 

w dziale 801 – Oświata i wychowanie 59 762 146 zł, 

w dziale 854 – Edukacyjna opieka wychowawcza 4.282 173 zł. 

Ponadto dotację w wysokości 5.618.045 zł przekazano szkołom i placówkom oświatowym 

prowadzonym w Łomży przez osoby prawne i fizyczne. 

Ogółem na zadania gminy i powiatu w zakresie oświaty i wychowania oraz edukacyjnej opieki 

wychowawczej w 2006 roku przeznaczono z budżetu miasta kwotę 68 752 052,99 złote.

DOTACJA Z BUDŻETU MIASTA PRZEKAZANA W 2006 R SZKOŁOM I PLACÓWKOM OŚWIATOWYM PROWADZONYM PRZEZ MIASTO ŁOMŻA 

Lp. Rozdz. Opis rozdziału 

I INNE PODMIOTY 

W dziale 801 - oświata i wychowanie oraz w dziale 854 - edukacyjna opieka wychowawcza 

szkoły samorządowe 

szkoły prowadzone 

przez inne podmioty 

Ogółem 

L.ucz. dotacja L.ucz. dotacja L.ucz. dotacja 

Źródła finansowania 

Dochody 

Subwencja 

gminy, 

oświatowa 

powiatu 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

I. ZADANIA GMINY - PLANOWANA SUBWENCJA 25 984 156 

a) DZIAŁ 801 - OŚWIATA I WYCHOWANIE 

1 80101 Szkoły podstawowe 4 516 17 340 619,00 4 516 17 340 619,00 15 331 114,00 1 978 495,00 31 010,00 

2 80104 Przedszkola 1 090 5 037 672,00 437 1 225 086 1 527 6 262 758,00 6 262 758,00 

3 80110 Gimnazja 2 648 10 970 973,00 373 1 142 781 3 021 12 113 754,00 10 205 608,00 1 908 146,00 

4 80113 Dowożenie uczniów do szkół 2 394,02 2 394,02 2 394,02 

Dokształcanie i doskonalenie 

80146 

5 

nauczycieli 127 574,84 127 574,84 127 574,84 

Pozostała działalność w tym: 408 473,55 408 473,55 317 213,00 5 011,00 86 249,55 

6 80195 a)FŚS emer. i ren. N-li 317 213,00 317 213,00 317 213,00 

b) komisje egz. i kwalifikacyjne n-li 1 360,00 1 360,00 1 360,00 

c)zwrot pracod. 

koszt.kształ.młodoc.prac. 84 889,55 84 889,55 84 889,55 

d) inne 5 011,00 5 011,00 5 011,00 

Razem dział 801 8 254 33 887 706,41 810 2 367 867,00 9 064 36 255 573,41 25 981 509,84 10 156 804,02 117 259,55 

b) DZIAŁ 854 - EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 

1 85401 Świetlice szkolne 1 255 041,00 1 255 041,00 1 255 041,00 

2 85415 Pomoc materialna dla uczniów 1 314 023,48 0,00 0,00 0,00 1 314 023,48 0,00 88 702,89 1 225 320,59 

a) inne formy pomocy dla uczniów 36 605,79 36 605,79 18 302,89 18 302,90 

b)stypendia socjalne 832 106,40 832 106,40 832 106,40 

c) zapomogi 12 280,00 12 280,00 12 280,00 

d) pomoc edukacyjna uczniom ubogim 362 631,29 362 631,29 362 631,29 

e) stypendia Prezydenta 70 400,00 70 400,00 70 400,00 


3 85446 nauczycieli 2 646,00 2 646,00 2 646,00 

Pozostała działalność w tym: 

4 85495 a)FŚS emer. i ren. N-li 0,00 

b) ................................. 

Razem dział 854 2 571 710,48 0,00 0,00 0,00 2 571 710,48 2 646,00 1 343 743,89 1 225 320,59 

RAZEM ZADANIA GMINY 8 254 36 459 416,89 810 2 367 867 9 064 38 827 283,89 25 984 155,84 11 500 547,91 1 342 580,14 

Dotacje 

celowe

Lp. Rozdz. Opis rozdziału 

szkoły samorządowe 

szkoły prowadzone 

przez inne podmioty 

Ogółem 

L.ucz. dotacja L.ucz. dotacja L.ucz. dotacja 

Źródła finansowania 

Dochody 

Subwencja 

gminy, 

oświatowa 

powiatu 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

II. ZADANIA POWIATU - PLANOWANA SUBWENCJA 32 756 163 

a) DZIAŁ 801 - OŚWIATA I WYCHOWANIE 

1 80102 Szkoły podstawowe specjalne 61 691 005,00 61 691 005,00 691 005,00 

2 80111 Gimnazja specjalne 41 501 540,00 41 501 540,00 501 540,00 

3 80120 Licea ogólnokształcące 2 924 11 128 732,00 485 810 036 3 409 11 938 768,00 11 938 768,00 

4 80123 Licea profilowane 521 1 478 686,00 79 204 762 600 1 683 448,00 1 683 448,00 

5 80130 Szkoły zawodowe 2 742 11 246 561,00 1 142 2 049 830 3 884 13 296 391,00 13 296 391,00 

6 80134 Szkoły zawodowe specjalne 43 253 773,00 43 253 773,00 253 773,00 

7 80140 Zespół CKPiU 1 120 892,00 1 120 892,00 802 666,00 318 226,00 


80146 

8 

nauczycieli 126 263,12 126 263,12 126 263,12 

Pozostała działalność w tym: 222 043,89 222 043,89 205 882,00 0,00 16 161,89 


b) komisje egz. i kwalifikacyjne n-li 2 000,00 2 000,00 2 000,00 

10 c) "SOKRATES" 14 161,89 14 161,89 14 161,89 

Razem dział 801 6 332 26 769 496,01 1706 3 064 628,00 8038 29 834 124,01 29 499 736,12 318 226,00 16 161,89 

b) DZIAŁ 854 - EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 

1 85406 Poradnie Psychologiczo Pedag. 719 608,00 719 608,00 719 608,00 

2 85410 Internaty i bursy szkolne 564 2 307 524,00 66 185 550 630 2 493 074,00 2 493 074,00 

3 85415 Pomoc materialna dla uczniów 104 537,78 104 537,78 16 868,89 87 668,89 

a)Stypendia dla dzieci byłych 

pracowników PGR 70 800,00 70 800,00 70 800,00 

b) inne formy pomocy dla uczniów 33 737,78 33 737,78 16 868,89 16 868,89 


4 85446 nauczycieli 15 993,00 15 993,00 15 993,00 

Pozostała działalność w tym: 27 752,00 27 752,00 27 752,00 


b)odsetki od kredytów 

c) ................................. 

Razem dział 854 564 3 175 414,78 66,00 185 550,00 630,00 3 360 964,78 3 256 427,00 16 868,89 87 668,89 

RAZEM ZADANIA POWIATU 6 332 29 944 910,79 1 706 3 250 178 8 038 33 195 088,79 32 756 163,12 335 094,89 103 830,78 

RAZEM OŚWIATA 14 586 66 404 327,68 2 516 5 618 045,00 17 102 72 022 372,68 58 740 318,96 11 835 642,80 1 446 410,92 

58 740 319 

Dotacje 

celowe



Zadania gminy w zakresie oświaty i wychowania. 

Prowadzonym przez samorząd szkołom i placówkom oświatowym w roku 2006 przekazana 

została dotacja przedmiotowa w następujących rozdziałach: 

W rozdziale 80101 – Szkoły podstawowe - przychody wyniosły 17 560 152,95 zł w tym 

dotacja z budżetu miasta w wysokości 17.332.312 zł. 

Dotację przekazano 6 szkołom podstawowym, w których uczyło się 4.516 uczniów. Zostały 

z niej opłacone zobowiązania za rok poprzedni 1.669.184 zł. Szkoły poniosły koszty działalności 

bieżącej w 2006 roku ogółem 17.380.970 zł, na które składają się: 

- płace i pochodne – 14.973.186 zł, 

- energia elektryczna, cieplna i woda – 959.018 zł, 

- odpis na ZFŚS – 692.596 zł, 

- pozostałe koszty – 761 271 zł. 

Na 31 grudnia 2006 roku szkoły podstawowe nie miały zobowiązań wymagalnych, 

a zobowiązania bieżące zmniejszyły się w stosunku do roku poprzedniego o 175.412 zł i wynoszą 

ogółem 1.493.772 zł. 

Kwota zobowiązań ogółem obejmuje: 

6. Zobowiązania z tytułu wynagrodzeń – 949.900 zł. 

7. Wobec ZUS – 430.279 zł. 

8. Pozostałe -113.593 zł. 

W rozdziale 80104 – Przedszkola - funkcjonowało 9 przedszkoli publicznych, które 

obejmowały opieką przedszkolną 1.090 dzieci. 

W roku 2006 dla wszystkich 6-latków obowiązek przygotowania do szkoły realizowany był 

w przedszkolach. 

Ogółem na funkcjonowanie przedszkoli publicznych w mieście przeznaczono dotację 

w wysokości 5,037.672 zł. 

Z ogólnej kwoty przychodów przedszkoli w wysokości 6.518.379 zł, /tj. 5.037.672 zł dotacji 

i 1.480.707 zł dochodów własnych przedszkoli/ opłacone zostały zobowiązania roku ubiegłego 

423.848 zł oraz pokryte koszty działalności bieżącej, które wyniosły 6.438.860 zł, w tym: 



- energia – 366.797 zł, 

- pozostałe – 795.726 zł /w tym 453.398 zł żywienie/. 

Zobowiązania bieżące zmniejszyły się o 44.999 zł w porównaniu z rokiem poprzednim. Na 

koniec roku wynoszą 378.849 zł i obejmują zobowiązania z tytułu:



wynagrodzeń - 310.123 zł, 

składek ZUS - 61.005 zł, 

pozostałe - 7.721 zł. 

Zobowiązania wymagalne w przedszkolach nie występują. 

W rozdziale 80110 – Gimnazja – dotację przekazano dla 5 gimnazjów publicznych 

prowadzonych przez miasto Łomża, w których uczyło się 2.648 uczniów. Cztery gimnazja 

funkcjonowały samodzielnie a PG Nr 6 w Zespole Szkół Ogólnokształcących. 

W roku 2006 Gimnazja Publiczne uzyskały przychody w kwocie 10 978 192,62 zł 

w tym otrzymały dotację z budżetu miasta w wysokości 10.970.973 zł. 

Na pokrycie zobowiązań z roku ubiegłego przeznaczono 829.173 zł. 

Koszty działalności bieżącej gimnazjów wyniosły 10.852.753 zł, w tym: 

płace i pochodne – 9.439.724 zł, 



- pozostałe koszty – 640.582 zł. 

W gimnazjach nie wystąpiły zobowiązania wymagalne. 

Zobowiązania bieżące zmniejszyły się o 125.455 zł w porównaniu z rokiem poprzednim i na 

koniec 2006 r. wynoszą 703.718 zł, 

w tym: 

588.776 zł wynagrodzenia, 

114.888 zł składki ZUS, 

54 zł pozostałe. 

Ad II – Wykonanie zadań powiatu w zakresie oświaty i wychowania. 

W rozdziale 80120 – Licea ogólnokształcące – przychody uzyskano na kwotę 11 172 103 zl 

w tym z tytułu dotacji przedmiotowych kwotę 11.128.732 zł. 

Zadanie realizowało 8 szkół, w których uczyło się 2.924 uczniów. Wśród tych szkół dwie 

funkcjonują samodzielnie, tj. II Liceum Ogólnokształcące i III Liceum Ogólnokształcące, 

natomiast 5 liceów jest w zespołach z innymi rodzajami szkół, w tym: 1 w zespole z gimnazjum 

i 4 ze szkołami zawodowymi oraz jedna szkoła to liceum dla dorosłych w Centrum Kształcenia 

Praktycznego i Ustawicznego. 

Z przychodów licea pokryły zobowiązania z ubiegłego roku tj. 790.515 zł oraz poniosły 

koszty w 2006 roku w wysokości 11.151.790 zł, na które składają się: 

- płace wraz z pochodnymi – 9.376.532 zł, 

- odpis na Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych – 410.131 zł,



- koszt energii elektrycznej, cieplnej i wody – 465.247 zł, 


Na 31 grudnia 2006 roku licea nie miały zobowiązań wymagalnych, a zobowiązania bieżące 

wyniosły 783.335 zł i są niższe niż w roku ubiegłym o 7.180 zł. 

Zobowiązania bieżące obejmują: 

- wynagrodzenia 597.117 zł, 

- składki ZUS 173.136 zł, 

- pozostałe 13.082 zł. 

W rozdziale 80123 – Licea profilowane – uzyskano przychody na kwotę 1 478 686 złotych 

w tym dotację przedmiotową w wysokości 1.478.686 złotych. 

Miasto jest organem prowadzącym dla 3 liceów profilowanych, które występują w zespołach 

ze szkołami zawodowymi, tj.: 

- w Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących Nr 4, 

- w Zespole Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcących Nr 6, 

- w Zespole Szkół Drzewnych Nr 9. 

Uczyło się w nich 521 uczniów. Z otrzymanej dotacji szkoły opłaciły 95.653 zł zobowiązań 

z roku poprzedniego i w 2006 roku poniosły koszty w wysokości 1.485.210 zł, w tym: na płace 

wraz z pochodnymi – 1.256.483 zł, na odpis ZFŚS – 57.766 zł, na opłaty za energię elektryczną, 

cieplną i wodę – 57.033 zł, 

pozostałe wydatki – 113.928 zł. 

Zobowiązania wymagalne nie występują. 

Bieżące zobowiązania na 31 grudnia 2006 roku wynoszą 90.407 zł i dotyczą: 

75.336 zł wynagrodzenia /‘13’/, 

15.071 zł składki ZUS. 

W rozdziale 80130 – Szkoły zawodowe – tworzą warunki do nauki dla 2.742 uczniów 

w 5 zespołach szkół zawodowych oraz w szkole dla dorosłych prowadzonej w Centrum 

Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego. Szkoły uzyskały przychody w wysokości 

11 248 938,00 zł w tym z przekazanej dotacji z budżetu miasta w wysokości 11.246.561 złotych. 

Szkoły opłaciły 818.285 zł z tytułu zobowiązań z roku poprzedniego. 

Wydatkowały na działalność w 2006 roku 11.133.428 zł, w tym na: 


- opłacenie energii elektrycznej, cieplnej i wody – 445.851 zł, 

- odpisy na ZFŚS – 445.948 zł, 

- pozostałe koszty – 786.449 zł.



Zobowiązania szkół zawodowych na 31 grudnia 2006 roku wynoszą 730.290 zł i zmniejszyły 

się w stosunku do roku ubiegłego o 87.995 zł. 

Na bieżące zobowiązania składają się: 

- wynagrodzenia – 596.645 zł, 

- składki ZUS - 121.371 zł, 

- pozostałe – 12.274 zł. 

Zobowiązania wymagalne nie występują. 

Rozdziały 80102, 80111 i 80134 dotyczą szkół specjalnych. Miasto Łomża jest organem 

prowadzącym trzy szkoły dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej o różnym stopniu upośledzenia. 

Zespół uzyskał przychody na łączną kwotę 1 447 759,15 zl w tym wysokość dotacji przekazanej 

w 2006 roku wynosi: 

- w rozdziale 80102 – Szkoła Podstawowa Specjalna – 691.005 zł, 

- w rozdziale 80111 – Gimnazjum Specjalne – 501.540 zł, 

- w rozdziale 80134 – Szkoła Zawodowa Specjalna – 253.773 zł. 

Te trzy szkoły funkcjonują w Zespole Szkół Specjalnych w Łomży ul. Nowogrodzka 4. 

W szkołach wchodzących w skład zespołu jest 145 dzieci, z tego; 61 w specjalnej szkole 

podstawowej, 41 w gimnazjum specjalnym i 43 w szkole zawodowej specjalnej zatrudnionych jest 

27 nauczycieli. 

Zespół Szkół zajmuje się kształceniem, wychowaniem i opieką dzieci i młodzieży 

z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim, umiarkowanym i głębokim. Uczniowie posiadają 

także szereg innych deficytów rozwojowych w zakresie poruszania się, komunikowania oraz 

schorzeń neurologicznych. Wśród tych 145 uczniów 6 uczniów ma nauczanie indywidualne. 

Kształcenie zawodowe odbywa się w klasach o dwuletnim i trzyletnim cyklu nauczania oraz 

w szkole przysposabiającej do zawodu. 

Łącznie na rewalidację dzieci i młodzieży niepełnosprawnej w tym zespole z budżetu miasta 

została przekazana kwota 1.446.318 zł. 

Zobowiązań za ubiegły rok w ZSS opłacono razem 97.223 zł. 

Poniesione koszty w 2006 roku oraz zobowiązania na 31 grudnia 2006 r. w poszczególnych 

szkołach w zespole przedstawia tabela: 

w tym 

Zobowią 

energia 

-zania 

Rozdział Koszty razem płace i 

pozostałe 

ZFŚS elektryczna i 

na 

pochodne 

koszty 

cieplna iwoda 

31.12.06r 

80102 698.326 642.548 28.800 11.541 15.437 64.133 

80111 503.165 445.908 19.754 12.175 25.328 40.781 

80134 254.183 219.099 9.877 12.397 12.810 25.144 

ogółem 1.455.674 1.307.555 58.431 36.113 53.575 130.058



Zobowiązania wymagalne w Zespole Szkół Specjalnych nie wystąpiły. 

Bieżące zobowiązania dotyczą wynagrodzeń, składek ZUS. 

W rozdziale 80140 – Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego* uzyskało przychód 

w kwocie 1 446 722,25 zł, w tym otrzymało dotację 1.120.892 zł oraz z usług własnych 

i 325.831 zł. 

Z pozyskanych środków opłacono zobowiązania 120.994 zł za rok poprzedni oraz poniesiono 

koszty funkcjonowania w 2006 roku w wysokości 1.441.552 zł, z tego: 



- ZFŚS – 59.319 zł, 


Zobowiązania bieżące na 31 grudnia 2006 r. wyniosły 113.915 zł /obejmują wynagrodzenia, 

składki ZUS i zmniejszyły się w porównaniu z rokiem ubiegłym o 7.079 zł. Wymagalne 

zobowiązania nie wystąpiły. 

Dział 854 – Edukacyjna opieka wychowawcza. 

Dział ten obejmuje świetlice szkolne, poradnię psychologiczno – pedagogiczną i bursy 

szkolne. W 2006 roku na funkcjonowanie placówek oświatowych prowadzonych przez samorząd 

przekazana została z budżetu miasta dotacja w rozdziałach: 

Świetlice szkolne - /rozdział 85401/ - występują w szkołach w 6 szkołach podstawowych, 

2 gimnazjach /PG1 i PG 3/ oraz w Zespole Szkół Specjalnych. 

Świetlice w Szkołach Podstawowych prowadzą zajęcia dla dzieci i żywienie uczniów 

a w świetlicach w gimnazjach jest tylko dożywianie uczniów. 

Uzyskane przychody w roku 2006 r. 1 839 715,85 zł w tym dotacja z budżetu miasta 

1 255 041 zl oraz przychody w usług 580 422,97 zl, odsteki 4 251.88 zł. 

Środki na utrzymanie świetlic pochodzą z dotacji i dochodów własnych. 

Z dotacji pokryte zostały koszty wynagrodzeń pracowników oraz koszty rzeczowe 

prowadzenia świetlic i przygotowania posiłków, natomiast koszty produktów żywnościowych 

pokrywane są z opłat wnoszonych przez dzieci, bądź przez MOPS dla dzieci objętych ich pomocą. 

Z przychodów 2006 roku zostały opłacone zobowiązania świetlic za rok ubiegły 95.530 zł. 

Poniesione zostały koszty w wysokości 1.819.061 zł, w tym: 


- ZFŚS – 52.419 zł, 

- pozostałe koszty – 639.233 zł, w tym żywienie –567.107 zł.



Na 31 grudnia 2006 roku zobowiązania bieżące wynoszą 87.762 zł. 

Zobowiązań wymagalnych świetlice szkolne nie mają. 

Poradnia Psychologiczno – Pedagogiczna /rozdział 85406/ jest zakładem budżetowym. 

Obsługuje szkoły i placówki oświatowe znajdujące się w mieście Łomża: 

- przedszkola publiczne, 

- publiczne i niepubliczne szkoły podstawowe, gimnazja, szkoły 

- ponadgimnazjalne, szkoły specjalne i OHP 

3. Bursy szkolne. 

Poradnia Psychologiczno – Pedagogiczna prowadzi poradnictwo wychowawcze, 

orzecznictwo, działania terapeutyczne, działalność na rzecz rodziców i lokalnego środowiska. 

Koszty działalności PPP pokrywane są z dotacji budżetu miasta, która w 2006 roku wyniosła 

719.608 złotych. 

Opłacone zostały zobowiązania z ubiegłego roku 68.832 zł i pokryte koszty działalności 

w wysokości 714.631 zł, w tym: 

4. Płace i pochodne – 635.882 zł. 

5. ZFŚS – 29.219 zł. 

6. Koszty rzeczowe i pozostałe – 49.530 zł. 

Na koniec roku zobowiązania ogółem Poradni wynoszą 63.855 zł, i dotyczą tylko wypłaty 

dodatkowego wynagrodzenia rocznego /’13’/ i składek ZUS od tego wynagrodzenia. 

7. Bursy szkolne - /rozdział 85410/ - miasto jest organem prowadzącym dla 3 burs 

szkolnych, które są zakładami budżetowymi. Mieszka w nich ogółem 564 uczniów szkół 

ponadgimnazjalnych, gdzie mają zapewnione całodzienne wyżywienie oraz dobre warunki bytowe 

dające możliwość nauki, rozwoju zainteresowań i uzdolnień. 

W ostatnim roku mocno wzrosło zainteresowanie uczniów zakwaterowaniem w bursach co 

spowodowało brak miejsc dla wszystkich chętnych. 

Bursy Szkolne uzyskały przychody na łączną kwotę 3 224 933,23 złotych w tym z dotacji 

przedmiotowej 2.307.524 zł, usług własnych 916 963,30 zł, odsetek 445 ,93 zł. 

Pokryły 204.387 zł zobowiązań za ubiegły rok i poniosły 3.235.337 zł kosztów ogółem, 

w tym: 



- ZFŚS – 99.913 zł, 

- pozostałe koszty – 833.464 zł w tym zakup środków żywności:566.310 zł.



Zobowiązania bieżące na 31 grudnia 2006 r. Wynoszą 208.679 zł, w tym: 

- 145.657 zł z tytułu wynagrodzeń, 

- 47.961 zł składki ZUS, 

- 15.061 zł pozostałe koszty. 

Wymagalne zobowiązania nie występują. 

DOCHODY WŁASNE 

Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej 

Plan dochodów własnych w KM PSP zamyka się kwotą 3.517 złotych, natomiast plan 

wydatków kwotą 3.604 powiększoną o środki finansowe na początek okresu sprawozdawczego 

w wysokości 88 zł. Planu dochodów i wydatków nie wykonano z powodu braku darowizny od 

Przedsiębiorstwa Przemysłu Spożywczego PEPEES S.A. w Łomży. 

Zespół Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych 

Plan dochodów własnych wynosi 51.706 zł z tytułu darowizn pieniężnych. Wykonanie planu 

na 31 grudnia 2006 r. wynosi 51.706 zł. 

Ogółem wydatkowano kwotę 59.368 złotych z tego na: 

- zakup materiałów i wyposażenia – 4.865 zł /zakup odzieży i obuwia, zakup art. 

papierniczych, dekoracyjnych, wyposażenie placu zabaw, artykuły na zajęcia plastyczne/, 

- zakup usług pozostałych – 28.069 zł /kolonie letnie – Ustka, organizacja ferii zimowych, 

obóz sportowy, wycieczki/, 

- zakup usług remontowych – 26.434 zł /malowanie elewacji, magazynu spożywczego, 

części mieszkalnej, remont pomieszczeń grupowych. 

Ośrodek Adopcyjno Opiekuńczy 

Plan finansowy dochodów własnych w Ośrodku Adopcyjno-Opiekuńczym opiewa na kwotę 

2.814 złotych i został wykonany w kwocie 2.814 złotych z darowizn i odsetek bankowych. 

Wydatki wykonano w kwocie 5.863 złotych na zakup podręczników dla rodzin uczestniczących 

w szkoleniu programu „PRIDE” oraz na organizację „Dnia Dziecka” dla dzieci z rodzin 

zastępczych. Różnice kosztów nad przychodami stanowią niewykorzystane środki będące na 

rachunku jednostki z poprzedniego okresu\. 

FUNDUSZE CELOWE 

Fundusze Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. 

Wysokość przychodów Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na 2006 rok 

określona została na łączną kwotę 471.200 złotych która na 31 grudnia 2006 roku zrealizowana 

została w wysokości 558.806 zł tj. 118,6 % planowanych przychodów, w tym: 

- w zakresie zadań gminnych - 423.482 złote, 

- w zakresie zadań powiatu - 135.324 złote. 

Wydatki zaś poniesiono w kwocie 499.326 złotych, z tego w zakresie zadań gminnych na 

edukację ekologiczną (konkursy wiedzy ekologicznej, sprzątanie przez płetwonurków dna rzeki



Narew, konkurs nt. flory i fauny w dolinie Narwii oraz „Nasze bezpieczeństwo” i „Stop 

bezmyślności” – 11.125 zł, utrzymanie i zabiegi pielęgnacyjne zieleni miejskiej – 352.000 zł. 

W zakresie zadań powiatu środki wydatkowano na rozwój systemu selektywnej zbiórki odpadów 

komunalnych w mieście realizowanej przez MPGKi M – 130.361 zł oraz na zbiórkę i utylizację 

odpadów niebezpiecznych z miejskich szkół na kwotę – 5.840 zł. 

Na dzień 31 grudnia 2006 r. pozostała na rachunku bankowym kwota 86.566,14 zł 

przeznaczona jest do wykorzystania w 2007 roku. 

Fundusz Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym 

Plan przychodów i rozchodów na 2006 rok został określony w wysokości 120.000 złotych. 

Przychody realizowane przez Starostwo Ziemskie na podstawie zawartego porozumienia 

wyniosły 135.661 złotych tj. 113,1 % planu. 

Wydatki za 2006 rok zamknęły się kwotą 132.613 złotych tj. 102,4 % planowanych 

wydatków rocznych, jako odpis 10 % od przychodów własnych na rzecz funduszu centralnego. 

Środki pozostałe na 31 grudnia 2006 r. w kwocie 24.137,01 zł przechodzą do wykorzystania 

w 2007 roku. 

JEDNOSTKI KULTURY 

Teatr Lalki i Aktora 

Dochody tej placówki na 31 grudnia 2006 r. zamknęły się kwotą 1.438,434 złotych w tym 

dofinansowanie z budżetu miasta w kwocie 540.390 zł co stanowi 37,6 % uzyskanych dochodów 

ogółem. Na pozostałe dochody składają się: 

- dotacja z Ministerstwa Kultury – 290.000 zł, 

- dotacja celowa z Min. Kultury – „Walizka” – 80.000 zł, 

- dotacja inwestycyjna z Min. Kultury – 10.000 zł, 

- dotacja celowa Urząd Miejski – 21.000 zł, 

- dotacja celowa Urząd Marszałkowski – 14.000 zł, 

- dotacja celowa Starostwo Powiatowe – 1.000 zł, 

- dochody ze sprzedaży biletów – 226.632 zł, 

- darowizny od sponsorów – 16.921, 

- odsetki bankowe – 3.659 zł, 

- inne dochody (pokrycie amortyzacji) – 234.832. 

Koszty działalności placówki wyniosły 1.436.613 złotych tj. 100 % planu. Największym 

wykonaniem wyróżnia się: 

- § 4010 – wynagrodzenia –713.774 zł, 

- § 4110 i 4120 składki na ubezpieczenia społeczne – 146.919 zł, 

- § 4210 zakup materiałów i wyposażenia –214.126 zł, 

- § 4300 zakup usług pozostałych – 164.408 zł, 

- § 4410 podróże służbowe krajowe- 23.750 zł,



- § 4090 honoraria – 87.300 zł, 

- § 4260 zakup energii – 30.107 zł, 

- § 4270 zakup usług remontowych – 5.100 zł, 

- § 4420 podróże służbowe zagraniczne – 25.396 zł, 

- § 4430 różne opłaty i składki – 1.348 zł, 

- § 4440 odpis na ZFSS – 17.583 zł, 

- § 4480 podatki – 6.802 zł. 

Teatr jest placówką dla dzieci i młodzieży w każdym wieku, jest teatrem rodzinnym 

świadomie wybieranym przez rodziców dla wzbogacenia kulturalnego wychowania. 

Ogółem zatrudnionych jest 24 pracowników. 

Łomżyńska Orkiestra Kameralna 

Plan roczny przychodów na 2006 rok wynosi 960.000 złotych i został zrealizowany 

w 102,7 % tj. w kwocie 985.467 złotych natomiast plan wydatków zrealizowano w kwocie 

1.022.086 złotych. 

Plan przychodów: 

- dochody z usług – 75.000 zł wykonano – 88.906 zł tj. 118,5 %, 

- wpływy od sponsorów – 2.000 zł – zrealizowano – 7.500 zł tj. 375 %, 

- odsetki bankowe – 1.000 zł – wykonanie – 4.011 zł tj. 401,1 %, 

- dotacje samorządowe – 427.000 zł – wykonanie – 427.000 zł tj. 100 %, 

- dotacje z budżetu państwa – 412.000 zł – wykonanie 412.000 zł – 100 %, 

- dotacje celowe samorządowe – 43.000 zł wykonano 45.750 tj. 106,4 %, 

- pozostałe wpływy – 300 zł. 

Roczny plan wydatków zrealizowano w 106,5 %. Największą pozycją kosztów są: 

wynagrodzenia – 501.469 zł, 

pochodne – 88.856 zł, 

honoraria - 238.836 zł, 

zakup usług – 112.337 zł, 

pozostałe koszty to: nagrody i wydatki osobowe nie zalicz do wynagrodzeń – 29.428 zł, 

zakup materiałów i wyposażenia – 23.373 zł, zakup energii – 1.296 zł, podróże służbowe 

krajowe – 9.502 zł, odpis na ZFSS – 16.989 zł oraz amortyzacja – 5.110 zł. 

ŁOK zatrudnia 24 osoby na 22,25 etatach. 

Orkiestra zrealizowała w 144,4 % plan koncertowy opracowując 35 nowych programów 

muzycznych oraz 9 programów edukacyjnych, które zaprezentowano wykonując 

52 koncerty oraz 60 audycji muzycznych. 

Ogółem koncertów Łomżyńskiej Orkiestry Kameralnej wysłuchało 13.537 melomanów 

oraz 6.630 dzieci przedszkolnych i z szkół podstawowych.



Miejska Biblioteka Publiczna 

Miejska Biblioteka Publiczna w Łomży w 2006 roku osiągnęła dochody, łącznie z dotacją, 

w wysokości 1.494.385 zł co stanowi 100 % planowanych dochodów. 

Dochody własne Biblioteki w kwocie 90.189 zł stanowią 6 % dochodów ogółem. Dochody 

własne w stosunku do planu zostały zrealizowane w 99,4 %. Pochodzą między innymi ze 

sprzedaży książek, usług, odsetek, najmu i kar za przetrzymywanie książek. 

Miejska Biblioteka Publiczna w Łomży w bieżącym roku otrzymała dotacje na łączną kwotę 

1.404.196 zł w tym: 

- dotację z budżetu miasta w kwocie 1.166.000 zł, tj. 78 % dochodów ogółem, 

- dotację z budżetu powiatu łomżyńskiego w kwocie 32.000 zł (2,2 % dochodów) na 

realizację zadań ponad lokalnych określonych w porozumieniu zawartym między 

Prezydentem Miasta Łomży a Zarządem Powiatu Łomżyńskiego, 

- dotację z Ministerstwa Kultury w wysokości 150.000 zł (10 % dochodów) w tym 

133.000 zł na realizację programu oraz 17.000 zł na wydatki majątkowe, 

- dotację celową na zadanie z zakresu kultury objęte mecenatem państwa w ramach 

programu „Promocja czytelnictwa ...” – 56.196 zł tj. 3,8 % dochodów. 

Udział dotacji budżetowej w ogólnych dochodach Biblioteki stanowi 94 %. 

Miejska Biblioteka Publiczna w Łomży w 2006 roku zrealizowała wydatki na sumę 

1.435.323 zł co stanowi 100 % planowanych wydatków. 

W ramach powyższego działu środki finansowe przeznaczone zostały na: 

- wynagrodzenia osobowe 803.422 zł, 

- składkę na ubezpieczenie społeczne 134.584 zł, 

- składkę na fundusz pracy 19.311 zł, 

- zakup książek 110.400 zł, 

- energię elektryczną i cieplną 72 759 zł, 

- usługi remontowe (lokale, sprzęt, samochód) 10.206 zł, 

- zakup materiałów biurowych, prasy, paliwa, środków czystości 96.839 zł, 

- umowy zlecenia 10.420 zł, 

- honoraria 9.840 zł, 

- podróże służbowe 3.777 zł, 

- pozostałe usługi (czynsze, rozmowy telefoniczne, opłaty pocztowe, wywóz nieczystości) 

. 64.920 zł, 

- nagrody oraz ekwiwalenty 6.445 zł, 

- podatek od nieruchomości 2.775 zł, 

- amortyzację 41.673 zł, 

- ZFSS 30.952 zł, 

- wydatki inwestycyjne 17.000 zł.



Łączna suma zobowiązań wg stanu na dzień 31 grudnia 2006 roku wynosiła 10.178 zł, 

natomiast należności wg stanu na ten dzień wynoszą 7.982 zł. Środki pieniężne pozostające 

w dyspozycji Biblioteki przeznaczone będą na bieżące utrzymanie instytucji, wynagrodzenia 

pracowników oraz na zakup książek w roku 2007. 

1) Stan środków obrotowych na początek roku – 118.227 zł w tym środki pieniężne – 238.272 zł; 

2) stan środków obrotowych na 31 grudnia 2006 r. – 177.289 zł, w tym środki pieniężne 

– 179.485 zł. 

Biblioteka zatrudnia 38 pracowników merytorycznych, administracji i obsługi. 

Muzeum Pólnocno-Mazowieckie 

Plan przychodów i wydatków powyższej jednostki kultury na 2006 rok na dzień 1 stycznia 

2006 r. wynosił 1.200.000 zł. Na dzień 31 grudnia 2006 r. wynosi 1.323.000 zł. W 2006 roku 

zrealizowano przychody na kwotę 1.284.064 zł tj. 97,1 % planu, natomiast koszty zamknęły się 

kwotą 1.277.711 złotych. Strona dochodowa Muzeum zawiera: 

- wpływy z usług – 93.874 zł, 

- dotacja z UM – 1.032.371 zł, 

- dotacja celowa Ministra Kultury - 120.000 zł, 

- odsetki bankowe – 3.656 zł, 

- darowizny – 492 zł, 

- pozostałe dochody – 33.671 zł (sprzedaż wydawnictw i pamiątek – 21.963 zł, Starostwo 

Powiatowe Łomża – 500 zł, Urząd Marszałkowski Białystok – 9.200 zł, Urząd Miejski 

Łomża – 2.000 zł, inne 8 zł). 

Plan wydatków został zrealizowany w 96,6 %. Na płace dla pracowników oraz pochodne 

wydatkowano kwotę 854.708 zł, umowy zlecenia i o dzieło – 37.376 zł, zakup materiałów 

i wyposażenia – 106.211 zł, energia elektryczna, cieplna i woda – 59.236 zł, usługi remontowe 

– 77.086 zł, muzealia – 8.446 zł, delegacje – 7.686, odpis na ZFSS – 25.893 zł, podatek 

od nieruchomości – 2.192, podatek vat –270, pozostałe usługi – 85.445 zł, amortyzacja – 4.904 zł 

a na pozostałe wydatki rzeczowe – 8.258 złotych. 

Z dniem 1 kwietnia 2006 r. Muzeum zmieniło siedzibę, w związku z tym oprócz kosztów 

utrzymania konieczne były wydatki na dostosowanie nowego obiektu do jego potrzeb. Wykonano 

prace remontowe i adaptacyjne. Przystosowano pomieszczenia dla pracowników, pracownie 

merytoryczne, magazyny zbiorów muzealnych, pomieszczenia administracyjne, portiernie i salę 

oświatową. Wiele prac wykonano we własnym zakresie przy pomocy brygady remontowej ze 

Skansenu. 

W ramach możliwości finansowych zakupiono jako wyposażenie m.in. wykładzinę 

podłogową, meble - sekretariat, dział promocji i edukacji, zabudowę do portierni, szafy, inne. 

Zakupiono wyposażenie do sali oświatowej - stoły, krzesła, ekran, rolety. 

Biorąc pod uwagę konieczność remontu budynku przy ul. Dwornej oraz bieżące koszty 

utrzymania Muzeum jako całości firmy, kwota dotacji otrzymywana przez naszą placówkę jest 

niewystarczająca, gdyż nie zabezpiecza potrzeb placówki.



Brakuje pieniędzy na podwyżki wynagrodzeń, na zakup muzealiów, na renowację 

eksponatów. 

Można uatrakcyjniać działalność promocyjną miasta poprzez organizowanie różnych 

ciekawych imprez. Niestety, koszty tych przedsięwzięć są na tyle wysokie, że Muzeum nie jest 

w stanie w całości pokryć ich z własnych środków. 

Miejski Dom Kultury – Dom Środowisk Twórczych 

Podstawowe cele działalności MDK DŚT w 2006 roku realizowane były w trzech 

dziedzinach: edukacji, promocji oraz upowszechnianiu kultury w oparciu o roczny plan pracy 

i zadania statutowe. 

W ramach edukacji artystycznej prowadzone były regularne zajęcia w pracowniach, grupach 

i zespołach oraz zajęcia i pogadanki dla grup szkolnych. Na polu promocji kultury lokalnej 

odbywały się koncerty i przeglądy muzyczne, taneczne, konkursy recytatorskie, przeglądy 

teatralne oraz konkursy i wystawy plastyczne. 

Ponadto tradycyjnie już realizowane były działania na rzecz upowszechniania kultury i sztuki 

(koncerty, wystawy, spotkania literackie) oraz imprezy o charakterze okazjonalnym. 

Plan przychodów i kosztów opiewa na kwotę 1.123.550 zł i został wykonany po stronie 

przychodów w 98,6 %, a po stronie kosztów w 99,9 %. 

Główną pozycją przychodów jest dotacja z budżetu miasta zaplanowana na 2006 rok 

w kwocie 840.000 złotych co stanowi 75,8 % ogółu przychodów. Pozostałe przychody to dochody 

z najmu i dzierżawy – 7.980 zł, wpływy z usług – 243.994 zł, odsetki bankowe –202 zł, darowizny 

– 15.906 zł. 

Po stronie kosztów wykorzystano 1.122.022 zł. Na wynagrodzenia i pochodne wydatkowano 

618.943 zł, pozostałe wydatki rzeczowe – 503.079 zł. 

MDK-DŚT w 2006 roku zorganizował: 4 duże imprezy plenerowe, 28 koncertów, 15 spektakli 

teatralnych, 22 wystawy plastyczne i fotograficzne, 10 konkursów i przeglądów, 8 warsztatów 

i obozów artystycznych, 3 promocje literackie i 1 pokaz sztucznych ogni. Zespoły i soliści 

z MDK-DŚT brali udział w 46 konkursach, przeglądach i festiwalach. 

Zakończenie 

Budżet miasta za 2006 rok realizowany był zgodnie z podjętymi uchwałami Rady Miejskiej. 

Uzyskano dochody budżetowe miasta na kwotę 187 048 388,64 złotych co stanowi 96,62 % 

wielkości planowanej. 

W strukturze dochodowej wykonanego budżetu dochody własne stanowią 36,42 %, subwencje 

36,43 %, dotacje 15.57 %, środki z funduszy unijnych 11,58 %. 

Z uzyskanych dochodów budżetowych, przychodów budżetowych oraz wolnych środków 

dokonano planowanej spłaty zadłużenia na łączną kwotę 17 970 138,37 złotych w tym spłaty



zaciągniętych pożyczek z Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w kwocie 

3.581 440 zł oraz spłatę kredytów bankowych na kwotę 14 388 698,37 złotych w tym: 

12 492 954,58 zł kredytów zaciągniętych na prefinansowanie zadań realizowanych 

w ramach ZPORR oraz kredytów długoterminowego na kwotę 1 895 743,79 zł. Wydatki 

budżetu miasta zostały wykonane na kwotę 184 049 235,67 złotych co stanowi 95,2 %. 

W strukturze wykonanych wydatków 80,65 % wielkości planowanej stanowią wydatki 

bieżące oraz 19,35 % wykonania wydatki inwestycyjne. 

Zadłużenie budżetu miasta na dzień 31 grudnia 2006 r. wynosi 19 215 117 złotych i stanowi 

10,3 % uzyskanych dochodów za rok 2006 r. 

Budżet miasta był realizowany w obowiązujących określonych warunkach prawnych 

i ekonomicznych. Sytuacja finansowa części osób prawnych i fizycznych prowadzących 

działalność gospodarczą była trudna, stąd też mimo prowadzonej egzekucji administracyjnej 

i sądowej nadal wystąpiły zaległości podatkowe. 

Budżet miasta posiadał zdolność finansową do realizacji zadań zleconych i własnych. 

INFORMACJA Z REALIZACJI PLANU RZECZOWO – FINANSOWEGO INWESTYCJI MIEJSKICH 

WG STANU NA 31 GRUDNIA 2006 R. 

1. Zakup wiaty przystankowej: 

DZIAŁ 600 

Rozdział 60004 

PLAN- 8.379 zł, 

Kwota 8.379 zł została przeznaczona na zakup wiaty przystankowej. 

2. Modernizacja bazy MPK w Łomży 

PLAN- 

Odstąpiono od realizacji zadania w 2006 r z powodu zbyt wysokich ofert złożonych przez 

wykonawców. 

3. Rozbudowa i modernizacja miejskiego systemu transportowego Łomży i okolic - 

Fundusze Strukturalne UE* PLAN- 3.600.672 zł. 

29 marca 2005 r. rozstrzygnięto przetarg na dostawę 6 autobusów niskopodłogowych, 

jednoczłonowych, dwuosiowych, z silnikiem spełniającym wymagania EURO 3, z systemem 

monitorowania pojazdu, urządzeniami informującymi, głośnomówiącymi, o pojemności minimum 

100 pasażerów. 

12 maja 2005 r. zawarto umowę z Firmą VOLVO Polska sp. z o.o. na kwotę 4.426.200 zł 

netto. Dostawa 2 autobusów nastąpiła we wrześniu 2005 r. (koszt ogółem – 1.799.988 zł, w tym 

środki unijne - 1.349.991 zł, budżet miasta – 449.997 zł). W dniu 12 stycznia 2006 r. została 

opłacona faktura za 4 autobusy na kwotę 3.600.662 zł, w tym udział środków unijnych 

– 2.699.982 zł oraz budżetu miasta – 900.680 zł. 

Projekt został zrealizowany i sfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 

w Polsce (ERDF) w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego,



priorytet I - Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmocnieniu konkurencyjności 

regionów, Działanie 1.1. Modernizacja i rozbudowa regionalnego układu transportowego, 

Poddziałanie 1.1.2 Infrastruktura transportu publicznego. 

Jednostką organizacyjną realizującą i koordynującą Program było Miejskie Przedsiębiorstwo 

Komunikacji Z.B. w Łomży. 

Całkowity koszt Projektu: 5.400.660 zł, w tym: 

- koszty kwalifikowane – 5.399.964 zł. 

W finansowaniu projektu były zaangażowane środki budżetu miasta oraz Europejskiego 

Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju 

Regionalnego w sposób następujący: 

- ogółem EFRR - 4.049.973 zł, 

z tego: 

- w 2005 r. – 1.349.991 zł, 

- w 2006 r. - 2.699.982 zł, 

budżet miasta - 1.350.687 zł, w tym: 

2005 r. – 449.997 zł, 

2006 r. - 900.690 zł. 

Inwestycja została rozliczona drukami OT na kwotę 5.400.660 zł. 


9. Inwestycje zgłaszane do Funduszy Strukturalnych /wykupy, dokumentacja/ 

PLAN- 433.878 zł. 

W ramach zadania planowane były opracowania projektowe na nw. inwestycje: 

- opracowanie dokumentacji projektowej na zadanie: Rozbudowa i modernizacja lokalnej 

infrastruktury drogowej m. Łomży na osiedlu Nowa Łomżyca: Kpt. Skowronka, 

Wiśniowa, Piwna, Bartnicza. 

1. Rozstrzygnięto przetarg nieograniczony na opracowanie dokumentacji technicznej na 

remont i modernizację ulicy Piłsudskiego z wyłączeniem skrzyżowania z ulicą Zawadzką. 

Przebieg prac: 

1 przetarg: Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 12 września 2006 r. 

- ogłoszenie przetargu: 13 września 2006 r. /portal UZP/ - zastosowany tryb postępowania: 

przetarg nieograniczony - termin składania ofert: 27 września 2006 r. godz. 09.00 - ilość 

pobranych Siwz – 0 szt - ilość złożonych ofert w dniu 27 września 2006 r. - 0 szt - decyzją 

Kierownika Zamawiającego z dnia 28 września 2006 r. unieważniono postępowania w sprawie 

udzielenia zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji technicznej na remont 

i modernizację ulicy Piłsudskiego z wyłączeniem skrzyżowania z ulicą Zawadzką w Łomży 

ponieważ w dniu 27 września 2006 r. do godz. 09.00 nie wpłynęła żadna oferta - podstawa prawna 

art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp.



2 przetarg: Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 2 października 2006 r. 

- ogłoszenie przetargu: 2 października 2006 r. /portal UZP/ - zastosowany tryb postępowania: 

przetarg nieograniczony - termin składania ofert: 12 października 2006 r. godz. 09.00 - ilość 

pobranych Siwz – 0 szt - ilość złożonych ofert w dniu 12 października 2006 r. - 0 szt - decyzją 

Kierownika Zamawiającego z dnia 12 października 2006 r. unieważniono postępowania w sprawie 

udzielenia zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji technicznej na remont 

i modernizację ulicy Piłsudskiego z wyłączeniem skrzyżowania z ulicą Zawadzką w Łomży 

ponieważ w dniu 12 października 2006 r. do godz. 09.00 nie wpłynęła żadna oferta - podstawa 

prawna art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 

3 przetarg: Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 16 października 

2006 r. - ogłoszenie przetargu: 18 października 2006 r. /portal UZP/ - zastosowany tryb 

postępowania: przetarg nieograniczony - termin składania ofert: 30 października 2006 r. 

godz. 09.00 - ilość złożonych ofert w dniu 30 października 2006 r. - 1 szt - decyzja Kierownika 

Zamawiającego z dnia 9 listopada 2006 r.: udzielenie zamówienia w/w firmie Przedsiębiorstwo 

POLNET sp. z o.o ul. Wypusty 3 16-300 Augustów. 

Zawarta umowa w dniu 28 listopada 2006 r. z Przedsiębiorstwem POLNET sp. z o.o. 

ul. Wypusty 3, 16-300 Augustów. Wartość umowy brutto - 201.300 zł; termin - koniec czerwca 

2007 r. Kwota 201.300 zł stanowi wydatki niewygasłe. 

W 2006 r. poniesiono wydatki w wysokości 7.347 zł. 

- Opracowanie dokumentacji technicznej dla zadania: Tereny sportowo-rekreacyjne nad 

Narwią /bulwary/. 

Po odstąpieniu przyrzeczenia nagrody dla Zespołu Projektowego pod kierunkiem 

dr. Domaradzkiego z Warszawy w marcu br - podjęto działania zmierzające do określenia zakresu 

opracowania. Trwa opracowywanie dokumentów przetargowych na opracowanie P.T. 

8. Ogłoszenie o przetargu na opracowanie dokumentacji technicznej na modernizację ulicy 

Al. Legionów (droga wojewódzka Nr 677) - od skrzyżowania z ul. Piłsudskiego do 

skrzyżowania z ul. Poznańską. 

Przedmiot zamówienia – zakres prac projektowych: 

1. Wykonanie lewostronnego wtórnika w skali 1:500 z wykazem właścicieli działek do 

celów projektowych na modernizowany odcinek od skrzyżowania Al. Legionów z ul. Poznańską 

do skrzyżowania z ulicą z ulicą Przykoszarową. Dla realizacji przebudowy ulicy na w/w odcinku 

wymagane będzie pozwolenie na budowę, pozostałe prace realizowane będą na zgłoszenie. 

2. Wykonanie inwentaryzacji modernizowanych systemów sygnalizacji. 

3. Wykonanie pomiarów ruchu według obowiązujących zasad dla potrzeb projektowania 

sygnalizacji i organizacji ruchu. 

4. Przygotowanie wniosku o wydanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu 

publicznego z załącznikami dla Al. Legionów od skrzyżowania z ul. Piłsudskiego do 

skrzyżowania z ul. Poznańską. 

5. Przygotowanie wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody 

na realizację przedsięwzięcia wraz z załącznikami.



6. Opracowanie dokumentacji projektowej zgodnie z wymogami ustawy z dnia 7 lipca 

1994 r. Prawo Budowlane (tekst jednolity z 2003 r. Dz. U. Nr 207, poz. 2016 ze zm. oraz 

obowiązującymi normami i aktualnymi warunkami technicznymi oraz innymi przepisami 

obowiązującymi w dniu przekazania dokumentacji Zamawiającemu według następujących zasad: 

a) projekt zagospodarowania (budowlany) opracować dla Al. Legionów w zakresie od 

skrzyżowania z ul. Piłsudskiego do skrzyżowania z ul. Poznańską, 

b) projekty wykonawcze sygnalizacji z niezbędnymi projektami organizacji ruchu opracować 

oddzielnie dla każdego skrzyżowania, 

c) projekt systemu zarządzania ruchem dla całej ulicy (koordynacji sygnalizacji) wykonać 

jako osobne opracowanie, 

d) dla skrzyżowań z ul. Piłsudskiego i Przykoszarową opracować niezbędne projekty 

przebudowy urządzeń podziemnych, osobno dla każdego skrzyżowania, 

e) projekt remontu nawierzchni jezdni, chodników i podjazdów oraz zieleni opracować dla 

odcinka długości ok. 1200 m. - od skrzyżowania z z ul. Poznańską do posesji Nr 66. 

7. Uzyskanie wszystkich niezbędnych opinii i uzgodnień wymaganych obowiązującymi 

normami i aktualnymi warunkami technicznymi oraz innymi przepisami obowiązującymi w dniu 

przekazania dokumentacji Zamawiającemu prawem na dzień przekazania dokumentacji. 

8. Opracowanie przedmiarów robót – zawierających zestawienie przewidywanych do 

wykonania robót podstawowych w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich 

szczegółowym opisem lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis oraz wskazaniem 

właściwych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót drogowych, z wyliczeniem 

i zestawieniem ilości jednostek przedmiarowych robót podstawowych. Spis działów przedmiaru 

robót powinien przedstawiać podział wszystkich robót budowlanych na grupy robót, 

wg Wspólnego Słownika Zamówień /CPV/. Przedmiary robót należy wykonać jako oddzielne 

opracowanie z podziałem na branże. 

9. Opracowanie Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót – zawierających 

zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania robót w zakresie 

sposobu wykonania robót drogowych, obejmujące w szczególności wymagania dotyczące 

właściwości materiałów, wymagania dotyczące sposobu wykonania i oceny prawidłowości 

wykonania poszczególnych robót oraz określające zakresy prac, które powinny być ujęte w cenach 

poszczególnych pozycji przedmiaru. Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót należy 

wykonać jako oddzielne opracowania, w których należy wydzielić tomy zgodnie z przyjętą 

systematyką podziału robót drogowych. Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót należy 

opracować z uwzględnieniem podziału szczegółowego, wg Wspólnego Słownika Zamówień 

/CPV/. 

10. Opracowanie kosztorysów inwestorskich dla poszczególnych części zadania jak 

w pkt 5, w oparciu o obowiązujące przepisy (Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 

18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, 

obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót 

budowlanych/drogowych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym. 

11. Sporządzenie zbiorczego zestawienia kosztów robót – zakres robót przewidzianych 

w projektach technicznych. 

12. Zakres zamówienia obejmuje również nadzór autorski nad realizacją robót zawartych 

w zamawianej dokumentacji projektowej (w ramach wynagrodzenia za jej opracowanie).




1 Przetarg pierwszy: 

Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 12 września 2006 r. - ogłoszenie 

przetargu: 13 września 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg nieograniczony - termin 

składania ofert: 26 września 2006 r. Godz. 9.30 - brak pobranych SIWZ w formie papierowej 

(koszt SIWZ w wersji papierowej – 0,00 zł.). Ilość złożonych ofert do terminu składania, tj. do 

26 września 2006 r. godz. 9.00 - 0 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dnia 26 września 2006 r. unieważniono postępowanie 

w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji technicznej na 

modernizację ul. Al. Legionów od skrzyżowania z ulicą Piłsudskiego do skrzyżowania z ulicą 

Poznańską w Łomży - na podstawie art. 93 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp. 

1. Przetarg drugi: 



składania ofert: 6 października 2006 r. godz. 11.00 - brak pobranych SIWZ w formie papierowej 

(koszt SIWZ w wersji papierowej – 0,00 zł.). Ilość złożonych ofert do terminu składania, tj. do 6 

października 2006 r. godz. 11.00 - 0 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dnia 6 października 2006 r. unieważniono 

postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji 

technicznej na modernizację ul. Al. Legionów od skrzyżowania z ulicą Piłsudskiego do 

skrzyżowania z ulicą Poznańską w Łomży - na podstawie art. 93 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp. 

Przetarg trzeci: 

Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 13 października 2006 r. 

- ogłoszenie przetargu: 16 października 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg 

nieograniczony - termin składania ofert: 30 października 2006 r. godz. 11.00 - brak pobranych 

SIWZ w formie papierowej (koszt SIWZ w wersji papierowej – 0,00 zł). Ilość złożonych ofert do 

terminu składania, tj. do 30 października 2006 r. godz. 11.00 - 0 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dnia 30 października 2006 r. unieważniono 

postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji 

technicznej na modernizację ul. Al. Legionów od skrzyżowania z ulicą Piłsudskiego do 

skrzyżowania z ulicą Poznańską w Łomży - na podstawie art. 93 ust.1 pkt 1 ustawy Pzp. 

4. Przetarg czwarty: 

Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 7 listopada 2006 r. - ogłoszenie 

przetargu: 7 listopada 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg nieograniczony - termin 

składania ofert: 20 listopada 2006 r. godz. 11.00 - brak pobranych SIWZ w formie papierowej 

(koszt SIWZ w wersji papierowej – 0,00 zł). Ilość złożonych ofert do terminu składania, tj. do 

20 listopada 2006 r. godz. 11.00 - 1 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 20 listopada 2006 r. unieważniono postępowanie 

w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji technicznej na



modernizację ul. Al. Legionów od skrzyżowania z ulicą Piłsudskiego do skrzyżowania z ulicą 

Poznańską w Łomży - na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. 

5. Przetarg piąty: 

Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 4 grudnia 2006 r. - ogłoszenie 

przetargu: 5 grudnia 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg nieograniczony - termin 

składania ofert: 18 grudnia 2006r. godz. 11.00 - brak pobranych SIWZ w formie papierowej (koszt 

SIWZ w wersji papierowej – 0,00 zł). Ilość złożonych ofert do terminu składania, tj. do 18 grudnia 

2006 r. godz. 11.00 - 2 szt. Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 18 grudnia 2006 r. 

unieważniono postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na opracowanie 

dokumentacji technicznej na modernizację ul. Al. Legionów od skrzyżowania z ulicą Piłsudskiego 

do skrzyżowania z ulicą Poznańską w Łomży - na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. 

Kwota 231.000 zł stanowi wydatki niewygasłe. 

W 2006 r. poniesiono wydatki w wysokości 1.578 zł. 

Łączne środki niewygasłe w poz. 1 wynoszą 432.300 zł. 

2. Modernizacja układu komunikacyjnego m. Łomży w ciągu drogi powiatowej – 

ul. Poznańska – II etap- Fundusze Strukturalne UE * 

PLAN-4.331.648zł 

Przedmiotem inwestycji była przebudowa ul. Poznańskiej na odcinku 2687mb. 

Projekt był współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach 

Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego, priorytet I Rozbudowa 

i modernizacja infrastruktury służącej wzmocnieniu konkurencyjności regionów, Działanie 1.1. 

Modernizacja i rozbudowa regionalnego układu transportowego, Poddziałanie 1.1.1. Infrastruktura 

drogowa. 

Przetarg nieograniczony odbył się 15 lipca 2005 r. Wpłynęła jedna oferta z Przedsiębiorstwa 

Budownictwa Komunikacyjnego w Łomży na kwotę 6.431.968,99 zł brutto z terminem realizacji 

do 30 października 2006 r. Plac budowy został przekazany 28 lipca 2005 r. Wykonawca przystąpił 

do realizacji inwestycji 6 września 2005 r. 

1) w 2005 r. wykonano następujący zakres robót: zerwano istniejącą nawierzchnię z podbudową 

na odcinku 530 mb. Przebudowano około 370 mb wodociągu, ustawiono 1100 mb krawężnika 

na podbudowie betonowej i na okrawężnikowanym odcinku drogi, wykonano warstwy 

konstrukcyjne nawierzchni wraz z warstwą wyrównawczą z betonu asfaltowego i warstwą 

wiążącą z betonu asfaltowego; wybudowano chodniki po lewej stronie, wybudowano 

podjazdy do posesji, wybudowano 2 zatoki autobusowe z kostki granitowej. Na odcinku ulicy 

Poznańskiej od ul. W. Polskiego km 0 + 100 do ulicy Piłsudskiego wyregulowano wszystkie 

urządzenia wod - kan w pasie drogowym. Rozpoczęto przebudowę I odc. kanalizacji i linii 

telekomunikacyjnej; 

2) prace w 2006 r. wznowiono w dniu 1 kwietnia 2006 r. 

Wykonano na odcinku od ul. Poligonowej do ronda na Łochtynowo: 

1. Rozbiórkę istniejącej nawierzchni z podbudową.



2. Ustawiono krawężniki na podbudowie betonowej i na okrawężnikowanym odcinku 

drogi wykonano warstwy konstrukcyjne nawierzchni wraz z warstwą wyrównawczą 

z betonu asfaltowego. 

3. Wybudowano chodniki i ścieżkę rowerową z obsianiem trawników. 

4. Wybudowano podjazdy do posesji. 

5. Wybudowano 1 zatokę autobusową z kostki granitowej, wyregulowano wszystkie 

urządzenia wod.- kan. w pasie drogowym. 

6. Przebudowano odc. kanalizacji telekomunikacyjnej i linii elektrycznej. 

W III kwartale na odcinku od ul. Poligonowej do ronda na Łochtynowo wykonano warstwę 

ścieralną z masy bitumicznej SMA. 

Na odcinku od ronda na Łochtynowo do bramy Browaru: 

1. Zerwano istniejącą nawierzchnię z podbudowy. 

2. Ustawiono krawężnik na podbudowie betonowej i na okrawężnikowanym odcinku 

drogi wykonano warstwy konstrukcyjne nawierzchni z kruszywa. 

3. ustawiono krawężniki na rondzie i pierścień z kostki granitowej. 

4. wybudowano podjazdy do posesji, wybudowano 2 zatoki autobusowe z kostki 

granitowej. 

W III kwartale 2006 roku na odcinku od ul. Poligonowej do skrzyżowania z ul. Piłsudskiego 

dokończono kanalizację deszczową, zakończono ustawianie krawężnika na podbudowie betonowej 

i wykonano warstwy konstrukcyjne nawierzchni oraz warstwy bitumiczne, wiążącą i ścieralną. 

Na skrzyżowaniu ul. Poznańskiej z ul. W. Polskiego na połowie skrzyżowania: 

‣ zerwano istniejącą nawierzchnię z podbudową, 

‣ przebudowano wodociąg, kanalizację deszczową, 

‣ ustawiono krawężnik kamienny na podbudowie betonowej i pierścień z kostki kamiennej, 

‣ wykonano warstwy konstrukcyjne nawierzchni z kruszywa, 

‣ przebudowano odcinki kanalizacji i linii telekomunikacyjnej, 

‣ wykonano budowę linii oświetleniowej. 

W III kwartale 2006 roku na skrzyżowaniu ul. Poznańskiej z ul. W. Polskiego dokończono 

kanalizację deszczową, zakończono ustawianie krawężnika na podbudowie betonowej i wykonano 

warstwy konstrukcyjne nawierzchni oraz warstwy bitumiczne wiążącą i ścieralną. Wykonano 

chodniki i wjazdy do posesji w 100 %. Do wykonania została organizacja pionowa i pozioma. 

Na całej długości ulicy Poznańskiej wykonano warstwy bitumiczne, chodniki, wjazdy, ścieżkę 

rowerową i zatoki autobusowe. Do wykonania została organizacja ruchu pionowa i pozioma. 

W miesiącu październiku 2006r na ul. Poznańskiej i skrzyżowaniach z ul. Wojska Polskiego oraz 

z drogą na Łochtynowo zakończone zostały wszystkie prace wraz z wykonaniem organizacji 

ruchu. 

W dniu 27 paxdziernika 2006 r. odbył się odbiór końcowy zadania. 

Dla projektowanego przedsięwzięcia wykorzystano finansowanie z dwojakiego rodzaju 

źródeł:



- fundusze strukturalne (ERDF): 

1. W roku 2005 – 1.192.000 zł. 

2. W roku 2006 – 2.581.118 zł. 

- łączne dofinansowanie z Funduszy Strukturalnych – 3.773.118 zł. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona drukami OT na kwotę łączną 6.517.680,77 zł. Efekty 

rzeczowe wg Zał. Nr 1 do Informacji. 

3. Nadnarwiański ciąg komunikacyjny (ul. Nadnarwiańska i Grobla Jednaczewska). 

PLAN- 215.800 zł 

Przedmiotem inwestycji jest modernizacja ulicy Nadnarwiańskiej na odcinku od ulicy 

Wiejskiej do ulicy Grobla Jednaczewska poprzez wzmocnienie nawierzchni, budowę chodników 

i ścieżki rowerowej wraz z mostem w km 1+ 383,93 oraz przebudowa i wzmocnienie konstrukcji 

jezdni (obciążonej ruchem KR2) ul. Grobla Jednaczewska – droga powiatowa Nr 1904 B na całej 

długości. 

Zgodnie z opracowanymi kosztorysami inwestorskimi na realizację ulicy Nadnarwiańskiej 

potrzebne są środki w wysokości ok.1 340 000,0 zł. Wysoki koszt jest związany z całkowitą 

wymianą gruntu pod ruraż, wymianą warstwy 40 cm gruntu poniżej rzędnej posadowienia 

i miejscową wymianą torfu zalegającego poniżej dna kanałów jak również zastosowaniem 

wzmocnienia gruntu geowłókninę po wymianie gruntu pod sieciami. Ponadto niezbędne będzie 

odwodnienie wykopów igłofiltrami z uwagi na wysoki poziom wód gruntowych. Ze względu na 

wymianę gruntu nad sieciami kanalizacji deszczowej i sanitarnej oraz wodociągu zasadne jest 

równoległe prowadzenie robót sanitarnych wraz z robotami drogowymi. 

W związku z brakiem możliwości zwiększenia środków w budżecie - podjęto decyzję 

o ogłoszeniu przetargu na realizację mostu w ul. Grobla Jednaczewska na rzece Łomżyczce. 

Przetarg ogłoszono 5 czerwca 2006 r. 

Opis przedmiotu zamówienia: 

1. Rozbiórka istniejącego mostu. 

2. Budowa mostu jednoprzęsłowego, łukowego o ustroju niosącym stalowym 

z prefabrykowanych elementów typu Arot Super Cor - 48B, Światło poziome mostu 

- 10,895 m. Rozpiętość podporowa 11,02 m. Fundamenty pośrednie na wbijanych 

palach żelbetowych 35x35 cm, długości 14,0 m - szt. 30. Przekrój uliczny, 

szerokość jezdni 6,0 m o nawierzchni z betonu asfaltowego, szerokość 

prawostronnego chodnika 2,0 m, szerokość lewostronnego chodnika i ścieżki 

rowerowej 3,0 m, nawierzchnia chodników. 

3. i ścieżki rowerowej z kostki brukowej betonowej kolorowej. Przebudowa 

niezbędnych dwóch odcinków ulicy po obu stronach mostu o łącznej długości 

ok. 90 m polegająca na zwiększeniu szerokości jezdni z 5,0 m do 6,0 m i wykonaniu 

nowej nawierzchni z betonu asfaltowego. 

4. Wykonanie odwodnienia jezdni na przebudowywanym odcinku za pomocą kratek 

ściekowych i 5 przykanalików. Wykonanie umocnienia skarp i doprowadzenie do 

stanu właściwego naruszonych elementów rzeki. W 2007 r. planowane jest 

rozpoczęcie ww. zadania.



Na ogłoszony przetarg ofertę złożyła tylko jedna firma – BUDREX-KOBI Sp. z o.o. 

w Białymstoku z ceną brutto 1.333.033,00 zł i terminem wykonania robót do 30 listopada 2006 r. 

Z uwagi na niewystarczającą ilość środków finansowych w budżecie miasta postępowanie zostało 

unieważnione. 

Uchwałami Rady Miejskiej zostały zmniejszone środki na zadaniu do kwoty 215.800 zł 

(uchwałą z dnia 25 lipca 2006 r. o kwotę 84.000,00 zł i uchwałą z dnia 27 września 2006. o kwotę 

250.200,00 zł ). 

W dniu 2 października 2006 r. ogłoszony został na dzień 10 października 2006 r. przetarg 

nieograniczony na wykonanie nawierzchni chodnika oraz ścieżki rowerowej na odcinku ulicy 

Nadnarwiańskiej od ul Łąkowej do ul. Grobla Jednaczewska i w ul. Grobla Jednaczewska. 

Przyjęty zakres robót w przetargu – wykonanie nawierzchni chodnika o długości 970 m 

i szerokości 3,00 m z kostki betonowej Polbruk gr. 6 cm na podsypce piaskowej. Nie wpłynęła 

żadna oferta. 

W dniu 6 listopada 2006 r. odbyło się otwarcie ofert w drugim przetargu na wykonanie 

nawierzchni chodnika o zakresie jak w/w przetargu. Wpłynęło 4 oferty. Wybrano ofertę Zakładu 

Budowlano - Drogowego S.J. Szymański-Jarząbek sp.j., 18-300 Zambrów, ul. Sitarska 20 z ceną 

brutto 198.179,95 zł i terminem wykonania 30 maja 2007 r. Zamówienia udzielono w dniu 

27 listopada 2007 r. 

W dniu 29 listopada 2006 r. przekazano plac budowy pod realizację powyższego zadania. 

W 2006 r. poniesiono wydatki w wysokości 1.402 zł. Kwota 214.378 zł stanowi środki 

niewygasłe. 

4. Przebudowa utwardzonego pobocza na ul. Zjazd w Łomży 

PLAN- 90.000 zł. 

Inwestycja została wprowadzona do planu inwestycji w II kwartale 2006 r. W 2006 r. nie 

został zakończony przetarg na wybór wykonawcy. Inwestycja będzie realizowana w 2007 r. 

ze środków niewygasłych. Kwota 90.000 zł stanowi środki niewygasłe. 

Trwa postępowanie przetargowe. 


1. Przygotowanie inwestycji, w tym współfinansowanych przez UE. 

PLAN- 227.802 zł 

Przyjęte nakłady zostały przeznaczone na opracowanie dokumentacji technicznych na zadania 

ujęte w WPI 2005-2009 , tj.: 

* Rozbudowa i modernizacja lokalnej infrastruktury drogowej m. Łomży: Łąkowa, Polna, 

Śmiarowskiego. 

W 2006 r. zlecono opracowanie lewostronnego wtórnika na ul. Śmiarowskiego. W związku 

z nie udostępnieniem własności prywatnej utrudnienia w wykonaniu wtórnika zgłaszane przez 

geodetę uniemożliwiły wykonanie go do 30 czerwca 2006 r. W lipcu został przekazany wtórnik



dla PP Jerzy Przybyłowicz w celu opracowania koncepcji infrastruktury technicznej 

w ul. Śmiarowskiego. W grudniu projektant przedłożył koncepcję. Kwota 4.270 zł stanowi 

wydatki niewygasłe. 

* Opracowanie dokumentacji technicznej na odcinek ok. 100 ul. Kwiatowej. 

Na opracowanie w/w dokumentacji udzielono zamówienia z wolnej ręki Jerzemu Grygo 

– właścicielowi Usług Geodezyjno-Projektowych w Łomży. W dniu 1 września 2006 r. zawarta 

została umowa. Wartość zamówienia brutto 5.612,00 zł. Dokumentację wykonano w terminie. 

* W wyniku przetargu publicznego udzielono zamówienia na wykonanie dokumentacji na 

modernizację ulicy Długiej w Łomży od Starego Rynku do ul. Krótkiej Panu Jerzemu 

Przybyłowiczowi, właścicielowi Pracowni Projektowej w Łomży za kwotę brutto 51.606 zł. 

Termin wykonania dokumentacji koniec czerwca 2007 roku. Kwota 51.066 zł stanowi 

środki niewygasłe. 

• Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na dn. 11 grudnia 2006 r. na opracowanie 

dokumentacji technicznej w obrębie ulic Al. Legionów, Sikorskiego, Mickiewicza 

i Wyszyńskiego w Łomży. 

Przedmiot zamówienia - zakres prac projektowych: 

- opracowanie wtórnika lewostronnego z mapy zasadniczej w skali 1:500, 

- wykonanie i opracowanie badań geotechnicznych, 

- projekt zagospodarowania terenu z uwzględnieniem rezerwy terenu na kablowe linie 

energetyczne NN 0,4kV, sieć cieplną, gazową i sieć telefoniczną, 

- projekt sieci wodociągowej (wodociągu rozdzielczego) z urządzeniami ppoż., 

- opracowanie projektów budowlanych i wykonawczych: 

- projekt sieci kanalizacji sanitarnej, 

- projekt sieci kanalizacji deszczowej, 

- projekt przebudowy sieci cieplnej magistralnej, 

- projekt budowy rozdzielczej sieci cieplnej, 

- koncepcja sieci rozdzielczych ciepłowniczych, 

- projekt branży konstrukcyjno-drogowej z podjazdami,chodnikami i ciągami rowerowymi, 

- projekt stałej organizacji ruchu, 

- projekt oświetlenia ulic i terenu, 

- opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, 

- opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót dla każdej branży 

oddzielnie, 

- opracowanie przedmiarów dla każdej branży oddzielnie, 

- opracowanie kosztorysów inwestorskich wraz z zestawieniem zbiorczym i tabelą 

elementów, 

- opracowanie kosztorysów inwestorskich wraz z zestawieniem zbiorczym i tabelą 

elementów scalonych.




1 przetarg: Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 27 kwietnia 2006 r. 

-ogłoszenie przetargu: 28 kwietnia 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg 

nieograniczony - termin składania ofert: 17 maja 2006 r. godz. 10.00 - ilość pobranych Siwz – 3 

szt - ilość złożonych ofert w dniu 17 maja 2006 r. - 0 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 17 maja 2006 r. unieważniono postępowanie 

w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji projektowej 

infrastruktury technicznej w obrębie ulic Al. Legionów, Sikorskiego, Mickiewicza 

i Wyszyńskiego w Łomży ponieważ w dniu 17 maja 2006 r. do godz.10.00 nie wpłynęła żadna 

oferta - podstawa prawna art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 

2 przetarg: Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 18 lipca 2006 r. 

- ogłoszenie przetargu: 20 lipca 2006 r. - portal UZP - zastosowany tryb postępowania: przetarg 

nieograniczony - termin składania ofert: 4 sierpnia 2006 r. Godz. 10.00 - ilość pobranych Siwz – 0 

szt - ilość złożonych ofert w dniu 4 sierpnia 2006 r. - 0 szt - decyzją Kierownika Zamawiającego 

z dn. 7 sierpnia 2006 r. unieważniono postępowanie w sprawie udzielenia zamówienia 

publicznego na opracowanie dokumentacji projektowej infrastruktury technicznej w obrębie ulic 

Al. Legionów, Sikorskiego, Mickiewicza i Wyszyńskiego w Łomży ponieważ w dniu 4 sierpnia 

2006 r. do godz. 10.00 nie wpłynęła żadna oferta - podstawa prawna art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy 

Pzp. 


- ogłoszenie przetargu: 6 września 2006 r. - portal UZP - zastosowany tryb postępowania: przetarg 

nieograniczony - termin składania ofert: 20 września 2006 r. Godz. 10.00 - ilość pobranych Siwz 

– 0 szt - ilość złożonych ofert w dniu 20 września 2006 r. - 0 szt - decyzją Kierownika 

Zamawiającego z dn. 20.09.08.2006 r. unieważniono postępowanie w sprawie udzielenia 

zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji projektowej infrastruktury technicznej 

w obrębie ulic Al. Legionów, Sikorskiego, Mickiewicza i Wyszyńskiego w Łomży ponieważ 

w dniu 20 września 2006 r. do godz.10.00 nie wpłynęła żadna oferta - podstawa prawna art. 93 

ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 

4 przetarg: Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 20 listopada 2006 r. 

- ogłoszenie przetargu: 30 listopada 2006 r. - portal UZP - zastosowany tryb postępowania: 

przetarg nieograniczony - termin składania ofert: 11 grudnia 2006 r. Godz. 10.00 - ilość złożonych 

ofert w dniu 11 grudnia 2006 r. - 2 szt - decyzja Kierownika Zamawiającego z dn. 14 grudnia 

2006 r.: wybór najkorzystniejszej oferty w postępowaniu: udzielenie zamówienia na opracowanie 

dokumentacji projektowej infrastruktury technicznej w obrębie ulic Al. Legionów, Sikorskiego, 

Mickiewicza i Wyszyńskiego w Łomży firmie: Przedsiębiorstwo Projektowania i Realizacji 

Inwestycji Komunalnych „INKOM” Sp.z o.o. 15-950 Białystok ul. Sienkiewicza 55 A. Umowa 

zawarta z w/w firmą w dniu 27 grudnia 2006 r. z terminem realizacji 30 czerwca 2007 r. na kwotę 

brutto 160 308,00 zł. Kwota 160.308 zł stanowi wydatki niewygasłe. 

Łączne środki niewygasłe w poz. 1 wynoszą 216.184 zł.



2. Modernizacja ul. Mickiewicza. 

PLAN – 310.814 zł. 

Przetarg nieograniczony odbył się 28 marca 2006 r. Ofertę spełniającą warunki określone 

w ustawie Pzp i SIWZ złożyło Przedsiębiorstwo Budownictwa Komunikacyjnego Sp. z o.o. 

w Łomży. Wartość robot z podatkiem VAT – 319.240,00 zł, termin realizacji 30 czerwca 2006 r. 

W dniu 11 kwietnia 2006 r. przekazano plac budowy. 

Zakres robót drogowych: 

a) wykonanie nawierzchni z mieszanek mineralno - bitumicznych gr. 4 cm - 1 570 m 2 wraz 

z wykonaniem podbudowy z betonu asfaltowego gr. warstwy 8 cm o powierzchni 509 m 2 , 

z montażem zbrojenia nawierzchni siatką geokompozytową na emulsji asfaltowej (naprawa 

spękań) na powierzchni - 108 m 2 , 

b) budowa chodników z kostki brukowej betonowej gr. 6 cm o powierzchni - 582 m 2 , 

c) budowa wjazdów z kostki brukowej betonowej gr. 8 cm o powierzchni - 104 m 2 . 

Do umowy zawarto aneks 1/2006 z 20 czerwca 2006 r. uwzględniający zmniejszenie zakresu 

prac (odstąpienie od wykonania chodnika wzdłuż posesji ŁSM). W wyniku tego wartość robót 

z podatkiem VAT wyniosła: 310.053,11 zł. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona. Protokół obioru końcowego z dnia 30 czerwca 

2006 r. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona drukami OT na wartość 310.195,86 zł. Protokół 

obioru końcowego z dnia 30 czerwca 2006 r. Końcowe efekty rzeczowe zadania inwestycyjnego 

znajdują się w Zał. Nr 1 do Informacji. 

3. Budowa ul. Wesołowskiego. 

PLAN- 379.950 zł. 

W 2005 r. została opracowana dokumentacja techniczna. 

Przetarg odbył się w dniu 21 marca 2006 r. Ofertę spełniającą warunki określone w ustawie 

Pzp i SIWZ złożyło Przedsiębiorstwo Budownictwa Komunikacyjnego Sp. z o.o. z Łomży. 

Wartość robót z podatkiem VAT wynosi 359 762,19 zł z terminem realizacji 30 czerwca 2006 r. 

W dniu 22 maja 2006 r. przekazano plac budowy. Ze względów proceduralnych w dniu 8 czerwca 

2006 r. przesłano pismo z Dziennikiem Budowy z prośbą o przedłożenie do umowy aneksu 

terminowego. 

Zakres robót objęty projektem: 

1. Wykonanie w ulicy dwóch odcinków kan. deszczowego Dn 315 mm z rur PCV klasy 

T o łącznej długości 115 m wraz z 8 przykanalikami z rur PCV Dn 0,2 m 

o łącznej długości 47 m. Na w/w kanale do wykonania jest 5 studni rewizyjnych 

o śr. 1,20 m oraz 9 studzienek kanalizacyjnych z osadnikiem o śr. 0,50 m. 

2. Wykonanie przez działki prywatne odcinka kanału deszczowego Dn 315 mm z rur 

PCV klasy T o dł. 66m., zaprojektowanego do odprowadzenia wód opadowych



z kanalizacji deszczowej w ulicy Wesołowskiego do kanału deszczowego Dn 0,5 m 

w ulicy Podleśnej. 

3. Wykonanie przebudowy odcinka wodociągu rozdzielczego Dn 110 mm w rejonie 

skrzyżowania z ul. Włókienniczą o dł. 6,5 m. 

4. Wykonanie jezdni ulicy o szerokości 6,00 m na podbudowie z kruszywa łamanego 

stabilizowanego cementem gr. 20 cm i nawierzchni z betonu asfaltowego 

dwuwarstwowegoo gr. 4 cm + 5 cm o łącznej pow. - 2103,18 m 2 . 

5. Wykonanie oznakowania ulicy. 

W III kwartale dokończono kanalizację deszczową, przebudowano wodociąg na skrzyżowaniu 

z ulicą Włókienniczą, ustawiono krawężnik na podbudowie betonowej i wykonano warstwy 

konstrukcyjne nawierzchni z masy mineralno - bitumicz. i przystąpiono do regulacji studni. 

Do wykonania została nawierzchnia ścieralna z masy mineralno - bitumicznej. 

W miesiącu październiku 2006 r. na ul. Wesołowskiego zakończone zostały wszystkie prace 

wraz z wykonaniem nawierzchni ścieralnej z masy mineralno-bitumicznej. 

W dniu 26 października 2006 r. odbył się odbiór końcowy zadania. Nakłady 2006 r. wyniosły 

373.796 zł. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona drukami OT na wartość 382.333,78 zł. 

Końcowe efekty rzeczowe zadania inwestycyjnego znajdują się w Zał. Nr 1 do informacji. 

4. Modernizacja ul. Śniadeckiego. 

PLAN - 431.000 zł. 

Inwestycja została poprzedzona przetargiem na wybór projektanta. Na ogłoszony przetarg 

w dniu 21 kwietnia 2006 r. (z dniem otwarcia ofert 8 maja 2006 r.) wpłynęła oferta Kom. 

– Projekt. Tadeusz Prusaczyk z siedzibą w Ostrołęce z ceną 46 360 zł brutto. Przetarg 

unieważniono. W dniu 22 maja 2006 r. podpisano umowę z Jerzym Grygo – Usługi Geodezyjne 

i Projektowe –z siedzibą w Łomży ul. Sz. Zambrowska 1/27 za kwotę 11 590 zł brutto i terminem 

realizacji do 30 czerwca 2006 r. 

umowny okres realizacji: 22 maja 2006 r. – 30 czerwca 2006 r. 

faktyczny okres realizacji: 22 maja 2006 r. – 17 lipca 2006 r. 

uwaga: podpisano aneks Nr 01/2006 r. przedłużający okres realizacji zamówienia do 

17 lipca 2006 r. 

Uzasadnienie przedłużenia okresu realizacji: 

- Wspólnoty Mieszkaniowe „ZORZA „ i „PROMYK” - właściciele nieruchomości przy 

ul. Śniadeckiego 20, 18, 22 i 24 po zapoznaniu się z koncepcją przebudowy 

ul. Śniadeckiego zawnioskowali o dokonanie zmian w w/w oraz rozpoczęcie 

projektowania przebudowy dojazdów do budynków w/w, wskazanych chodników 

znajdujących się na ich terenie przylegającym do działek będących własnością Miasta 

Łomża. Zakres projektowania na terenie będącym własnością Wspólnot Mieszkaniowych 

finansują Wspólnoty wg odrębnej umowy. Zwiększenie zakresu robót wpłynęło na 

wydłużenie okresu projektowania i uzyskania koniecznych uzgodnień. 

Wykonanie robót budowlanych „Modernizacja ulicy Śniadeckiego w Łomży



1 przetarg: 

Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 21 sierpnia 2006 r. 

1. Ogłoszenie przetargu: 18 sierpnia 2006 r. 

2. Zastosowany tryb postępowania: przetarg nieograniczony. 

3. Termin składania ofert: 18 września 2006 r. godz. 10.00. 

4. Ilość pobranych Siwz – 2 szt. 

5. Ilość złożonych ofert w dniu 18 września 2006 r. - 2 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 22 września 2006 r. unieważniono postępowania 

w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych „Modernizacja 

ulicy Śniadeckiego” ponieważ cena oferty najkorzystniejszej tj. oferty Przedsiębiorstwa 

Budownictwa Komunikacyjnego w Łomży 433 888.89 zł przewyższyła kwotę jaką Zamawiający 

mógł przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia - podst. prawna art. 93. ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. 


- ogłoszenie przetargu: 26 września 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg 

nieograniczony - termin składania ofert: 26 października 2006 r. godz.10.00. 

- ilość pobranych Siwz – 2 szt - ilość złożonych ofert w dniu 26 października 2006 r. 

– 2 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 6 listopada 2006 r. udzielono zamówienia na 

wykonanie robót budowlanych „Modernizacja ulicy Śniadeckiego w Łomży firmie Zakład 

Budowlano-Drogowy „SJ” Szymański - Jarząbek sp.j. 18-300 Zambrów ul. Sitarska 20 z ceną 

brutto 405 499,76 zł. 

Umowa na wykonanie robót w/w zawarta w dniu 3 stycznia 2007 r. po zakończeniu 

postępowania protestacyjnego. Termin realizacji umowy 30 maja 2007 r. 

Wydatki poniesione w 2006 r.- 15.250 zł. W wydatkach niewygasłych z 2006 r. 

zabezpieczono kwotę 415.750 zł. 

5. Modernizacja odwodnienia układu komunikacyjnego miasta Łomży. 

PLAN- 2.793.050 zł. 

W wyniku realizacji Programu zostaną wybudowane 22 separatory na istniejących wylotach 

kanalizacji deszczowej. 

Zadanie zostanie zrealizowane w cyklu 2-letnim ze środków budżetu miasta. Inwestycja 

posiada opracowaną dokumentację techniczną autorstwa PPI Domino w Łomży oraz zgłoszenie na 

budowę. 

Projekt był zgłoszony w 2004 r. do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju 

Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego, 

priorytet III Rozwój lokalny, Działanie 3.2. Obszary podlegające restrukturyzacji. Mimo 1 miejsca 

na liście nie uzyskał akceptacji Zarządu Województwa Podlaskiego. Miasto Łomża ponownie 

wystąpiło w kwietniu 2005 r. o dofinansowanie zadania z funduszy Unii Europejskiej w latach 

2005-2006 Priorytet 1. Działanie 1.2. Po raz drugi Projekt został umieszczony na liście inwestycji 

rezerwowych.



Przystąpiono więc do realizacji z budżetu Miasta. 

1 przetarg: 

Został ogłoszony przetarg nieograniczony 5 grudnia 2005 r. rozstrzygnięto przetarg w zakresie 

cz. 1, 3 i 5 zamówienia, a unieważniono postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego 

w zakresie cz. 2 i 4 zamówienia. 12 grudnia 2005 r. Miasto Łomża podpisało umowę 6Ł/05 z P.W. 

„Zieja” Ryszard Zieja ul. Fabryczna 9 w Łomży na wykonanie modernizacji odwodnienia układu 

komunikacyjnego miasta Łomży cz.1, 3 i 5 /13 szt separatorów/ na kwotę 2 142 589.65 zł brutto 

z terminami: 

10. Rozpoczęcie robót 12 stycznia 2006 r. 

11. Zakończenie robót 1 grudnia 2006 r. Ze względów pogodowych rozpoczęto roboty 

1 kwietnia 2006 r. 

Inwestycja dotycząca budowy separatorów część: 1,3,5 została zakończona i odebrana. 

Odbiór części 1 i 3 odbył się w dniu 1 sierpnia 2006 r. natomiast części 5 w dniu 22 sierpnia 

2006 r. 

Zakres rzeczowy został zwiększony o wykonanie studni osadnikowej przed separatorem 5A 

o wartości 7 930,61 zł. 

Wystąpiono do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej 

z wnioskiem o umorzenie pożyczki z przeznaczeniem środków do umorzenia na budowę 

separatorów. W związku z nie otrzymaniem środków z Narodowego Funduszu Ochrony 

Środowiska i Gospodarki Wodnej postanowiono zrealizować część separatorów za pozostałe 

środki z budżetu miasta. 

Na separatory S 22; S 23; S 14; S 31 ogłoszenie o przetargu wysłano 16 września 2006 

z terminem składania ofert do 16 października 2006 r. 

2 przetarg: 

Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 22 sierpnia 2005 r. - ogłoszenie 

przetargu: 23 grudnia 2005 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg nieograniczony, 

zamówienie zostało podzielone na 5 części, dopuszczono możliwość składania ofert częściowych 

przetarg w zakresie części 2 i cz.4 - termin składania ofert: 14 lutego 2006 r. - ilość pobranych 

Siwz – 3 szt 

- ilość złożonych ofert w dniu 14 lutego 2006 r. - 1 szt - oferta Przedsiębiorstwa 

Wielobranżowego „Zieja” Ryszard Zieja 18-400 Łomża ul. Fabryczna 9. 

11. Cz. 2 z ceną brutto: 1 030 978,82 zł i terminem wykonania od 30 czerwca 2006 r. do 

29 września 2006 r. 

12. Cz. 4 z ceną brutto: 2 110 597,00 zł i terminem wykonania od 30 sierpnia 2006 r. do 

30 kwietnia 2007 r. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 22 lutego 2006 r. unieważniono postępowanie 

w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych projektu 

„Modernizacja układu komunikacyjnego miasta Łomża”, ponieważ cena oferty najkorzystniejszej



cz. 2 zamówienia przewyższyła kwotę, jaką Zamawiający mógł przeznaczyć na sfinansowanie 

zamówienia cz. 2 oraz cena oferty najkorzystniejszej cz. 4 zamówienia przewyższyła kwotę jaką 

Zamawiający mógł przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia cz. 4. - podstawa prawna art. 93 

ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19 

poz. 177 ze zmianami). 

3 przetarg: 


przetargu: 13 września 2006 r. /Biuletyn UZP/ - zastosowany tryb postępowania: przetarg 

nieograniczony, zamówienie zostało podzielone na 5 części, dopuszczono możliwość składania 

ofert częściowych, zamówienie w zakresie cz. 2 separatorów S22 i S23 oraz cz. 4 separatorów S14 

i S31 - termin składania ofert: 16 października 2006 r. 

- ilość pobranych Siwz – 1 szt /- ilość złożonych ofert 2 szt z: 

1. EKOL - UNICON Sp. z o.o. ul. Równa 2 80-067 Gdańsk 

cz. 2 S 22 i S 23 z ceną brutto: 223 579,08 zł i terminem wykonania od 25 października 

2006 r. do 31 grudnia 2006 r., 

cz. 4 S 14 i S 31 z cena brutto 267 716,65 zł i terminem wykonania od 25 października 

2006 r. do 31 grudnia 2006 r. 

2. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Zieja” Ryszard Zieja 18-400 Łomża 

ul. Fabryczna 9 

cz. 2 S 22 i S 23 z ceną brutto: 311 253,88 zł i terminem wykonania od 25 października 

2006 r. do 31 grudnia 2006 r. 

cz. 4 S 14 i S 31 z cena brutto 424 410,62 zł i terminem wykonania od 25 października 

2006 r. do 31 grudnia 2006 r. 

Firma EKOL - UNICON Sp. z o.o. ul. Równa 2 z Gdańska złożyła ofertę z zastosowaniem 

rozwiązania równoważnego tj. zaproponowała zastosowanie separatorów z typoszeregu 

separatorów koalescencyjnych PSK KOALA II produkowanych przez EKOL-UNICON zgodnie 

z AT /2006-08-0273 oraz osadników z typoszeregu osadnik OS również produkowanych przez tą 

firmę zgodnie z AT/2004 -08-0231. 

Zamawiający udzielił zamówienia na wykonanie w/w robót: 

cz. 2 S22 i S23 z ceną brutto 223 579,08 zł oraz cz. 4 S14 i S31 z ceną brutto 

267 716,65 zł dla Firmy: EKOL - UNICON Sp. z o.o ul. Równa 2 80-067 Gdańsk. 

Umowa zawarta w dniu 14 listopada 2006 r. 

W dniu 15 listopada 2006 r. przekazano plac budowy pod realizację separatorów Nr S22, S23, 

S14 i S31. Termin realizacji do dnia 31 grudnia 2006 r. Roboty zakończono w terminie umownym. 

Planowany termin odbioru końcowego powyższego zadania w dniu 10 stycznia 2007 r. Zakres 

rzeczowy oraz finansowy zgodny z umową. Kwota 735.593 zł stanowi środki niewygasłe. 

Wartość zadania rozliczono w 2006 r. drukami OT - 2.320.446,30 zł. 

6. Budowa lokalnej infrastruktury drogowej w Łomży na osiedlu Kraska i innych – I etap 

- Fundusze Strukturalne UE *. 

PLAN- 1.428.686 zł



Przetarg na w/w inwestycję ogłaszano trzykrotnie. W dniu 11 sierpnia 2005 r. odbył się 

kolejny, trzeci przetarg. Wpłynęły 3 oferty. Dwie z nich z powodu uchybień formalnych zostały 

odrzucone. Wybrano ofertę Przedsiębiorstwa Budownictwa Komunikacyjnego sp. z o.o. na kwotę 

3 412 165,06 zł brutto i terminem realizacji do 30 czerwca 2006 r. W dniu 30 sierpnia 2005 r. 

przekazano plac budowy pod realizację zadania. 

Planowany zakres projektu: 

1) kanalizacja deszczowa w ulicach: Kraska, Kruczej i Kolibrowej o następujących średnicach 

i długościach: 0,50 m - 532,12 m, 0,40 m - 232,55 m, 0,30 m - 455,98 m, 0,16 m - 203,84 m; 

2) jezdnie ulic: Kraska, Kruczej i Kolibrowej o nawierzchni asfaltowej o łącznej powierzchni. 

10738,43 m 2 ; 

3) wjazdy na posesje z ulic: Kraska, Kruczej, Strusiej i placu manewrowego na ulicy Kolibrowej 

o nawierzchni z kostki betonowej gr. 8 cm i łącznej powierzchni 2265,43 m 2 ; 

4) chodniki w ul. Kraska, Kruczej, Strusiej z kostki betonowej gr. 6 cm o łącznej powierzchni 

7 245 m 2 ; 

5) sięgacz od ul. Kraska o nawierzchni z płyt drogowych gr. 12 cm i powierzchni 704,10 m 2 ; 

6) oświetlenie ul. Kruczej, obejmujące budowę linii kablowej YAKXS 4x35 mm 2 i dł. 713 m, 

montaż 11 szt. słupów stalowych o h= 10 m i opraw na nich, montaż 2 szt. rozdzielnic 

wolnostojących, sterujących oświetleniem. 

Projekt był realizowany i finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 

w Polsce (ERDF) w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego, 

priorytet I - Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmocnieniu konkurencyjności 

regionów, Działanie 1.1. Modernizacja i rozbudowa regionalnego układu transportowego, 

Poddziałanie 1.1.1. Infrastruktura drogowa. 

Część zakresu robót została zrealizowana w 2004 r. (ulice Strusia – nawierzchnia jezdni bez 

chodników, sięgasz ulicy Kruczej bez chodników, sięgasz Al. Legionów - Przykoszarowa). 

W roku 2005 wykonano: 

13. Wybudowano kanalizację deszczową w ulicy Kraska oraz w ulicy Kruczej. 

14. Wykonano nawierzchnię w ulicy Kraska z wybudowaniem krawężników; 

podbudową z kruszywa łamanego i warstwą wiążącą na całym realizowanym 

odcinku. 

15. W ulicy Kraska od ulicy Poznańskiej do skrzyżowania z ulicą Strusią wykonano 

chodniki i wjazdy. 

16. Wykonano chodniki i wjazdy w ulicy Strusiej. 

17. Wykorytowano ul. Kruczą z wykonaniem warstwy odsączającej. 

18. Wykonano linię kablową oświetlenia ulicznego w ul. Kruczej z ustawieniem 

słupów oświetleniowych 11 szt z uruchomieniem oświetlenia w grudniu 2005 r. 

Do 31 grudnia 2005 r. na realizację Projektu wydatkowano: 634 970 zł. 

Ze względu na wznowienie robót od 1 kwietnia 2006 (opóźnienie wejścia ze względu na 

warunki pogodowe ) został przedłużony termin realizacji do 31 lipca 2006 r.



Roboty zostały wykonane w terminie umownym. Zakres rzeczowy zgodny z przetargiem. 

Inwestycję odebrano w dniu 28 lipca 2006 r. 

Budżet Projektu: 

Całkowity koszt Projektu- 4.569.570,92 zł, w tym : 

- łączne dofinansowanie z Funduszy Strukturalnych – 2.742.755 zł, 

w tym: 

- w 2005 r. - 909.152 zł, 

- w 2006 r. – 1.167.544 zł, 

- w 2007 r. - 666.059 zł. 

Łączne wydatki z budżetu miasta na realizację Projektu – 1.826.815,92 zł. Inwestycja została 

odebrana i rozliczona w 2006 r. drukami OT na wartość 3.528.258,92 zł. (Kwota 1.041.312 zł była 

rozliczona drukami OT w 2004 r.). 

Efekty rzeczowe zadania inwestycyjnego znajdują się w Zał. Nr 1 do Informacji. 

7. Modernizacja ul. Bema i Prusa – I etap. 

PLAN- 500.000 zł. 

Inwestycja obejmuje modernizację nawierzchni ulic na długości: ul.Bema - 440 mb i ul. Prusa 

- 1173 m. 

Opracowaną dokumentację techniczną Łomżyńska Spółdzielnia Mieszkaniowa przekazała 

w dniu 12 czerwca 2006 r. W dniu 2 czerwca 2006 r. uzyskano decyzję o środowiskowych 

uwarunkowaniach inwestycji. 4 stycznia 2007 r. nastąpiło otwarcie ofert w przetargu publicznym 

na wyłonienie wykonawcy ulicy B. Prusa. 

przetarg: Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 4 grudnia 2006 r. 

21. Ogłoszenie przetargu: 4 grudnia 2006 r. 

22. Zastosowany tryb postępowania: przetarg nieograniczony. 

23. Termin składania ofert: 4 stycznia 2007 r. godz. 10.00. 

24. Ilość pobranych Siwz – 2 szt; 

zakres robót ogłoszonych do wykonania w przetargu: 

22. Frezowanie nawierzchni bitumicznej o pow. 1061 m 2 grubości do 5 cm i roboty 

rozbiórkowe krawężników, nawierzchni zatok postojowych i chodników. 

23. Wykonanie nawierzchni jezdni o pow. – 1 823 m 2 z kostki betonowej gr 8 cm 

polbruk na podsypce piaskowej z wyrównaniem istniejącej nawierzchni bitumicznej 

klińcem - tłuczniem kamiennym lub mieszanką betonową gr. ponad 10 cm 

w krawężniku betonowym 15x30 na ławie betonowej z oporem. 

24. Wykonanie nawierzchni parkingów o pow.- 333,0 m 2 z płyt ażurowych gr 10 cm na 

warstwie odsączającej z kruszyw naturalnych stabilizowanych mechanicznie 

gr 10 cm; z wyrównaniem nawierzchni klińcem - tłuczniem kamiennym lub 

mieszanką betonową gr ponad 10 cm. 

25. wykonanie nawierzchni parkingów o pow.- 901,0 m 2 z kostki polbruk gr 8 cm na 

podsypce piaskowej gr. 5 cm z wyrównaniem istniejącej podbudowy tłuczniem 

kamiennym lub mieszanką betonową gr. ponad 10 cm.



26. Wykonanie nawierzchni chodników o pow. 802,0 m 2 z kostki polbruk kolorowej 

gr 6 cm na podsypce piaskowej gr 5 cm z wykonaniem obrzeży betonowych 

330 mb. 

27. Wykonanie przyłączy kanalizacji deszczowej Dn 200mm L= 24,0 mb z budową 

studni ściekowych Dn 500 z rur Wipro szt 2 z kaskadą -kraty ściekowe typ ciężki 

40 t. 

Trwa postępowanie przetargowe. Kwota 500.000 zł stanowi środki niewygasłe. 

8. Modernizacja ul. Rycerskiej. 

PLAN- 

Opracowaną dokumentację techniczną Spółdzielnia Mieszkaniowa „Perspektywa” 

dostarczyła w dniu 18 maja 2006 r. W dniu 25 kwietnia 2006 r. po otrzymaniu materiałów od 

projektanta wystąpiono o decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach – zgodę na realizację 

przedmiotowego przedsięwzięcia. Po jej wydaniu i uprawomocnieniu można będzie zgłosić zamiar 

rozpoczęcia przebudowy ulicy. 

W związku z kosztem inwestycji od 400 000,0 zl do 560 000,0 zł wystosowano wniosek do 

Komisji Gospodarki Komunalnej o przesunięcie środków na ul. Ks. Anny i wykonanie tej ulicy 

w całości. Komisja ten wniosek poparła. 

9. Budowa ul. Cegielnianej. 

PLAN- 391.340 zł. 

Inwestycja obejmowała wykonanie następujące roboty: 

23. Rozbiórka krawężników o długości 273 mb. 

24. Ustawienie nowych krawężników o długości 699 m. 

25. wykonanie jezdni ulicy Cegielnianej i wjazdu na posesję z ul. Fabrycznej 

o nawierzchni z kostki betonowej Polbruk o gr. 8 cm na podbudowie z kruszywa 

naturalnego i łamanego w stosunku 1:1 stabilizowanego mechanicznie o gr. 20 cm 

i warstwie odsączającej o gr. 10 cm o łącznej powierzchni ok. 1986,00 m 2 . 

26. Wykonanie przykanalików z rur PCV klasy S śr. 0,2 m i wpustów betonowych z rur 

WIPRO śr. 0,50 m w ilości 12 szt. 

27. Przełożenie wjazdów z kostki betonowej Polbruk o gr. 8 cm i pow. 282 m 2 . 

28. Regulacja wysokościowa studni ks i kd oraz wymiana włazów na studniach 

k.s. i k.d. 

Data przeprowadzenia przetargu – 10 lipca 2006 r. Zakładany termin realizacji do 

25 września 2006 r. 

Inwestycja została zakończona w terminie umownym. Zakres rzeczowy zgodny z przetargiem. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona drukami OT na wartość 391.331,68 zł. Końcowe 

efekty rzeczowe zadania inwestycyjnego znajdują się w Zał. Nr 1 do informacji. 

10. Modernizacja Zaułka Cmentarnego. 

PLAN-332.882 zł. 

Przetarg na wykonawcę odbył się 9 czerwca 2006 r. Wpłynęła jedna oferta z Przedsiębiorstwa 

Wielobranżowego „Zieja” Ryszard Zieja z siedzibą w Łomży 280.104,87 zł brutto.



W zakres zamówienia wchodzi: 

- wykonanie przebudowy istniejącego parkingu 450 m 2 , 

- wykonanie dojazdu do parkingów i trafostacji 721,8 m 2 , 

- wykonanie przebudowy alei lipowej 295 m 2 , 

- wykonanie chodników 392 m 2 , 

- wykonanie kanalizacji deszczowej dł. 108.9 mb. 

Termin wykonania zamówienia do 31 sierpnia 2006 r. 

Inwestycja została zakończona w terminie umownym. Odbiór końcowy nastąpił w dniu 19 

sierpnia 2006 r. Zakres rzeczowy zgodny z przetargiem. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona drukami OT na wartość 280.104,87 zł. 

Końcowe efekty rzeczowe zadania inwestycyjnego znajdują się w Zał. Nr 1 do informacji. 

Kwota 52.682 zł stanowi środki niewygasłe (na wykonanie małej architektury). 

11. Modernizacja Placu Jana Pawła II. 

PLAN- 247.318 zł. 

Do realizacji ścieżki piesze, energetyka, zieleń. Realizacja w II półroczu 2006 r przez 

MPGKiM. Przetarg na oświetlenie Placu J. P. II po opracowaniu aneksu do PT. zgodnie z nową 

aranżacją układu chodników ścieżek spacerowych z centralnym układem na pomnik J.P. II. Aneks 

do P.T. opracował P. Ryszard Piórkowski. 

W związku ze zmianą zakresu prac polegających na zmianie konfiguracji alejek, wykonanie 

nasadzeń, wycinkę drzew i wynikającej stąd zmianie zakresu prac, kosztów materiałowych} 

i robocizny koszt zadania został zwiększony do kwoty 246 870,12 zł. 

Roboty zostały wykonane w czasie od 16 sierpnia 2006 r. do 6 października 2006 r. i odebrane 

protokołem odbioru z dnia 16 października 2006 r. 

Roboty elektryczne na wartość 61 394,81 zł zostały zakończone w terminie do 8 września 

2006 r. i odebrane protokołem odbioru z 8 września 2006 r. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona drukami OT na wartość 247.318 zł. 

Końcowe efekty rzeczowe zadania inwestycyjnego znajdują się w Zał. Nr 1 do Informacji. 

12. Zakupy dla strefy ograniczonego postoju. 

PLAN- 

Odstąpiono od zakupów. 

13. Budowa ul. Fabrycznej. 

PLAN- 160.000 zł.



Został wykonany brakujący odcinek ulicy Fabrycznej, tj. łącznik od ul. Piaskowej do 

ul. W. Polskiego. 

Opracowano koncepcję ulicy, w/g której zaistniała potrzeba wykupu gruntów. 

Udzielono zamówienia firmie Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Zieja” Ryszard Zieja na 

wykonanie nawierzchni oraz odwodnienia ulicy Fabrycznej na odcinku od ul. Wojska Polskiego 

do ul. Ogrodnika i ul. Piaskowej. Termin realizacji inwestycji przewidziano od dnia 

13 października 2006 r. do dnia 30 listopada 2006 r. Koszt inwestycji wynosi 159 647,32 zł. 

Inwestycja została zakończona w terminie umownym. Zakres rzeczowy i finansowy zgodny 

z umową. Końcowe efekty rzeczowe zadania inwestycyjnego znajdują się w Zał. Nr 1 

do Informacji. Inwestycja została odebrana i rozliczona drukami OT na wartość 159.647 zł. 

14. Modernizacja ul. Księcia Janusza I. 

PLAN- 17.238 zł (środki niewygasłe). 

W dniu 14 grudnia 2005 r. odbył się czwarty przetarg na remont odcinka ul. Ks. Janusza od 

przejścia dla pieszych przy sklepie „Justa” do wjazdu na teren Telekomunikacji Polskiej S.A. 

Ofertę złożyło tylko Przedsiębiorstwo Budownictwa Komunikacyjnego w Łomży z ceną brutto 

156.779,91 zł. W celu rozstrzygnięcia przetargu zwiększono brakującą ilość środków na zadaniu 

(15.100 zł) przenosząc je z niezrealizowanego zadania „Budowa ul. Kaktusowej 

z odwodnieniem”. 29 grudnia 2005 r. podpisana została umowa na realizację przedmiotowego 

zadania z terminem wykonania robót do 31 maja 2006 r. Plac budowy przekazano 6 kwietnia 

2006 r. 

Prace budowlane, ze względu na sąsiedztwo Pawilonu „Stokrotka” rozpoczęto po okresie 

świątecznym. Realizacja trwała od 8 maja 2006 r. do 31 maja 2005 r. Wystąpiły roboty 

dodatkowe, wykonanie konstrukcji podbudowy z kruszywa łamanego z naturalnym oraz wymiana 

wpustu deszczowego, których wartość wynosiła 17.237,47 zł brutto. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona w 2006 r. drukami OT na wartość 174.017,37 zł. 

Końcowe efekty rzeczowe zadania inwestycyjnego znajdują się w Zał. Nr 1 do Informacji. 

15. Modernizacja ul. Księżnej Anny, Dobrej i Kierzkowej. 

PLAN- 965.431 zł 

Ul. Ks. Anny. 

Dokumentacja na przebudowę ul. Ks. Anny była opracowywana na zlecenie SM 

„Perspektywa” w Łomży. 

Uchwałą Rady Miejskiej z dnia 28 czerwca 2006 r. zwiększono ilość środków finansowych 

na zadaniu o kwotę 290.000 zł do kwoty 485.050 zł, a następnie uchwałą Rady Miejskiej 

z dnia 25 lipca 2006 r. zwiększono ilość środków na zadaniu o 84.000 zł do kwoty 569.050 zł.



W dniu 4 sierpnia 2006 r. dokonano zgłoszenia zamiaru przebudowy odcinka ulicy Ks. Anny 

od ul. Szosa Zambrowska do budynku mieszkalnego Nr 14 o dł. 478,50 m. 

Przetarg nieograniczony na wykonanie przebudowy w/w odcinka ulicy ogłoszony został na 

dzień 28 sierpnia 2006 r. 

Zakres robót ujętych w zamówieniu obejmował: 

1. Rozbiórkę całkowitą istniejącej konstrukcji jezdni (warstwy bitumicznej 

i podbudowy betonowej) oraz krawężników ją ograniczających (po obu stronach 

jezdni). 

2. Ustawienie nowych krawężników typu lekkiego 15x30 cm - na całym zakresie robót. 

3. Wykonanie warstwy odcinającej z piasku gr. 10 cm. 

4. Wykonanie podbudowy z kruszywa łamanego z wykorzystaniem materiałów 

z rozbiórki - gr. 20 cm. 

5. Wykonanie nawierzchni jezdni z mieszanek mineralno-bitumicznych 

z wykorzystaniem materiału z rozbiórki - warstwa wiążąca gr. 7 cm, warstwa 

ścieralna 5 cm. 

6. wymianę i regulację włazów na studniach kanalizacji deszczowej - 16 szt. oraz 

wymianę wpustów deszczowych 9 szt. 

Ofertę złożyła tylko jedna firma - Przedsiębiorstwo Budownictwa Komunikacyjnego 

w Łomży z ceną netto 573.571,75 zł, plus podatek VAT 22 %, łącznie cena brutto 699.754,54 zł. 

Termin wykonania robót do dnia 30 listopada 2006 r. Z uwagi na niewystarczającą ilość środków 

finansowych w budżecie miasta postępowanie zostało unieważnione. 

Ogłoszono po raz drugi przetarg nieograniczony na wykonanie przebudowy ul. Ks Anny na 

dzień 28 września 2006 r. W tym postępowaniu zmieniono w stosunku do pierwszego zakres 

robót zmniejszając grubość warstw konstrukcyjnych jezdni z mieszanek mineralno-bitumicznych 

z 12 cm na 9 cm oraz termin wykonania robót na 30 maja 2007 r. Ponownie ofertę złożyło tylko 

PBK sp. z o.o. w Łomży, cena oferty brutto 581.430,09 zł. Termin wykonania robót 30 maja 

2007 r. Zarządzeniem Prezydenta Miasta z dnia 28 września 2006 r. uzupełniono środki na 

zadaniu o kwotę 12.381,00 zł i dokonano wyboru PBK w Łomży na wykonawcę przebudowy 

ul. Ks. Anny. Zamówienia udzielono w dniu 9 października 2006 r. 

W dniu 11 października 2006 r. przekazano plac budowy pod realizację przedmiotowych 

robót. 

Przebudowa ulicy Dobrej w Łomży. 

Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 21 listopada 2006 r. - ogłoszenie 

przetargu: 21 listopada 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg nieograniczony - termin 

składania ofert: 7 grudnia 2006 r. godz. 11.00 - ilość pobranych SIWZ w formie papierowej (koszt 

SIWZ w wersji papierowej – 15,00 zł.) - 2 szt. Ilość złożonych ofert terminu składania, tj. do 

7 grudnia 2006 r. godz. 11.00 - 2 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 8 grudnia 2006 r. akceptowano postępowanie 

w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na „Przebudowę ulicy Dobrej w Łomży”. 

Zamówienia udzielono firmie Zakład Budowlano-Drogowy „SJ” Szymański-Jarząbek 

Sp. J. na realizację ul. Dobrej za kwotę 155.947 zł. W zakres powyższego zadania wchodzi:



1. Wykonanie odwodnienia deszczowego z rur PVC o średnicy 315 mm o dł. 87 mb 

wraz z budową studni kd o średnicy 1200 mm – szt 5, wpusty deszczowe o średnicy 

500 mm z rur wipro szt. 7 oraz regulacja wysokościowa studni kanalizacji sanitarnej 

z wymianą włazów, regulacja pionowa zaworów wodociągowych. 

2. Wykonanie nawierzchni jezdni szerokości 5 m z kostki wibroprasowanej h=8 cm na 

podsypce piaskowej h= 5cm, kruszywie łamanym h=20 cm i pospółce h=10 cm 

o powierzchni 599 m 2 . 

3. Wymiana słupa rozkracznego (z RN-10) na słup z żerdzi pojedyńczej wirowanej typu 

N-10,5/6 szt. 1. 

Termin realizacji zadania do dnia 30 maja 2007 r. Poniesione wydatki w 2006 r. - 241 zł. 

Umowę zawarto 29 grudnia 2006 r. Dokumentacje techniczną przekazano 3 stycznia 2007 r. 

Przekazanie placu budowy miało miejsce 5 stycznia 2007 r. Zadanie jest w trakcie realizacji. 

Przebudowa ulicy Kierzkowej w Łomży. 

W dniu 27 grudnia 2006 r. zlecono dla: „Usługi Geodezyjne i Projektowe” Jerzy Grygo 

opracowanie dokumentacji technicznej na przebudowę ulicy Kierzkowej w granicach istniejącego 

pasa drogowego - od skrzyżowania z ulicą Górną do skrzyżowania z ulicą Zdrojową. 

Zakres prac do wykonania obejmuje: 

1. Wykonanie lewostronnego wtórnika w skali 1:500 z wykazem właścicieli działek do 

celów projektowych na przebudowywany odcinek od skrzyżowania z ulicą Górną do 

skrzyżowania z ulicą Zdrojową. 

2. Przygotowanie wniosku o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach 

zgody na realizację przedsięwzięcia wraz z załącznikami. 

3. Opracowanie dokumentacji projektowej zgodnie z wymogami ustawy z dnia 7 lipca 

1994 r. Prawo Budowlane (tekst jednolity z 2003 r. Dz. U. Nr 207, poz. 2016 ze 

zm.) oraz obowiązującymi normami i aktualnymi warunkami technicznymi oraz 

innymi przepisami obowiązującymi w dniu przekazania dokumentacji 

Zamawiającemu: 

- projekt zagospodarowania opracować dla ul. Kierzkowej od skrzyżowania 

z ulicą Górną do skrzyżowania z ulicą Zdrojową, 

- projekt organizacji ruchu opracować dla całej ulicy, tj. od skrzyżowania z ulicą 

Sikorskiego do skrzyżowania z ulicą Zdrojową, 

- projekt budowlany i wykonawczy przebudowy jezdni i chodników wraz 

z remontem kanalizacji sanitarnej, deszczowej oraz regulacji zasuw 

wodociągowych i zaworów w sieci gazowej, a także niezbędnej przebudowy 

wjazdów opracować dla całego, przebudowywanego odcinka ulicy od ulicy 

Górnej do ulicy Zdrojowej. 

4. Uzyskanie wszystkich niezbędnych opinii i uzgodnień wymaganych obowiązującymi 

normami i aktualnymi warunkami technicznymi oraz innymi przepisami 

obowiązującymi w dniu przekazania dokumentacji Zamawiającemu. 

5. Opracowanie przedmiarów robót oddzielnie dla jezdni, chodników i remontu sieci 

wod.-kan., zawierających zestawienie przewidywanych do wykonania robót 

podstawowych w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich 

szczegółowym opisem lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis oraz 

wskazaniem właściwych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót 

drogowych.



z wyliczeniem i zestawieniem ilości jednostek przedmiarowych robót 

podstawowych. Spis działów przedmiaru robót powinien przedstawiać podział 

wszystkich robót budowlanych na grupy robót, wg Wspólnego Słownika Zamówień 

/CPV/. Przedmiary robót należy wykonać jako oddzielne opracowanie z podziałem 

na branże. 

6. Opracowanie Specyfikacji Technicznych Wykonania i Odbioru Robót 

– zawierających zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu 

i jakości wykonania robót w zakresie sposobu wykonania robót drogowych, 

obejmujące w szczególności wymagania dotyczące właściwości materiałów, 

wymagania dotyczące sposobu wykonania i oceny prawidłowości wykonania 

poszczególnych robót oraz określające zakresy prac, które powinny być ujęte 

w cenach poszczególnych pozycji przedmiaru. Specyfikacje Techniczne Wykonania 

i Odbioru Robót należy wykonać jako oddzielne opracowania, w których należy 

wydzielić tomy zgodnie z przyjętą systematyką podziału robót drogowych. 

Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót należy opracować 

z uwzględnieniem podziału szczegółowego, wg Wspólnego Słownika Zamówień 

/CPV/. 

7. Opracowanie kosztorysów inwestorskich dla poszczególnych części zadania jak 

w pkt 6, w oparciu o obowiązujące przepisy (Rozporządzenia Ministra 

Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw 

sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac 

projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych/drogowych 

określonych w programie funkcjonalno-użytkowym. 

8. Sporządzenie zbiorczego zestawienia kosztów robót – zakres robót przewidzianych 

w projektach technicznych. 

9. Zakres zamówienia obejmuje również nadzór autorski nad realizacją robót zawartych 

w zamawianej dokumentacji projektowej (w ramach wynagrodzenia za jej 

opracowanie). 

Zadanie w trakcie realizacji. Poniesione wydatki w 2006 r. - 241 zł. Kwota 965.190 zł stanowi 

środki niewygasłe (na realizację zadania w 2007 r). 

DZIAŁ 700 


1. Zakupy inwestycyjne na potrzeby MPGKiM. 

PLAN- 250.000 zł. 

Zgodnie z zapotrzebowaniem, złożonym przez MPGKiM ZB. w 2006 r. zaplanowano zakup 

sprzętu do konserwacji dróg i zieleni, śmieciarki, i samochodu dostawczego. 

Wykonanie: 

24. Zakup samochodu dostawczo-osobowego (w drodze przetargu nieograniczonego 

20 lutego 2006 r. – umowa z 2 marca 2006 r.) – 59.600 zł. 

25. Zakup samochodu ciężarowego-śmieciarka (w drodze przetargu nieograniczonego 

14 czerwca 2006 r. – umowa z 21 czerwca 2006 r.) – 120.780 zł. 

26. Za kwotę 69.620 zł wykonano roboty termomodernizacyjne budynku biurowego 

przy ul. Poznańskiej 141.



2. Opracowanie dokumentacji technicznej „System utylizacji odpadów komunalnych 

w Łomży”. 

PLAN- 184.708 zł. 

Dokumentacja w trakcie opracowana na zlecenie MPGKiM. 

3. Opracowanie dokumentacji technicznej uzupełniającej dla budynku – przy ul. 

Senatorskiej. 

PLAN- 24.400 zł. 

Dokumentacja została opracowana i opłacona. 


1. Budowa budynku komunalnego. 

PLAN- 1.700.000 zł. 

Dokumentacja techniczna wykonana została w 2005 r. Zakres rzeczowy: realizacja budynku 

mieszkalnego o pow. użytkowej 2655 m 2 (48 mieszkań). Ponadto wykonanie sieci wod.-kan. 

i energetycznej oraz zagospodarowanie terenu. 

W dniu 7 lutego 2006 r. odbyło się otwarcie ofert w przetargu nieograniczonym na budowę 

budynku mieszkalnego 48-rodzinnego zaprojektowanego przy ul. Śniadeckiego (zakres robót 

– wykonanie budynku o pełnym wykończeniu z wszystkimi niezbędnymi instalacjami i sieciami 

zewnętrznymi oraz zagospodarowania terenu wokół budynku). Oferty złożyło 6 wykonawców, ale 

żadna z nich nie spełniała wymogów specyfikacji istotnych warunków zamówienia i postępowanie 

o udzielenie zamówienia zostało unieważnione. W toku prowadzonego postępowania złożone 

zostało 4 protesty oraz 1 odwołanie od oddalenia protestu do Prezesa Urzędu Zamówień 

Publicznych oraz skarga do Sądu Okręgowego w Łomży na wyrok zespołu arbitrów. Zespół 

Arbitrów wskazanych przez Prezesa UZP oddalił odwołanie wykonawcy, a sąd oddalił skargę 

wykonawcy. Wyroki powyższych instancji są potwierdzeniem, że postępowanie było prowadzone 

zgodnie z obowiązującą ustawą Prawo zamówień publicznych. Po zakończeniu procedury 

odwoławczej ogłoszony został przetarg po raz drugi. Otwarcie ofert w przedmiotowym przetargu 

odbyło się 5 czerwca 2006 r. Złożone zostało 5 ofert o następujących cenach brutto: 

25. BUDBAUM Sp. z o.o. w Białymstoku - 4.529.589,54 zł. 

26. KONSORCJUM: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe „MARK-BUD” 

Sp. z o.o. w Białymstoku – Pełnomocnik i Roboty Ogólnobudowlane, Konserwacja 

Zabytków, Andrzej J. Wszeborowski w Łomży – Uczestnik - 4.107.728,93 zł. 

27. KONSORCJUM: FMB Spółka z o.o. w Białymstoku – Lider i MASTER Emil 

Borys S. j. w Wysokiem Mazowieckiem - 3.912.021,12 zł. 

28. KONSORCJUM: Zakład Usługowo-Handlowy „ELEKTRO-SILVER” 

w Konarzycach – Lider oraz Partnerzy: „UNIMEX” sp. j. w Szepietowie 

i Przedsiębiorstwo Budowlane „SZELIGA” w Białymstoku - 3.979.243,33 zł. 

29. Przedsiębiorstwo Budownictwa Komunalnego Sp.z o.o. w Ostrołęce 

- 3.754.865,40 zł. 

Po sprawdzeniu ofert oraz uzyskaniu od wykonawców wyjaśnień ich treści stwierdzono, że 

wszystkie oferty spełniają wymogi SIWZ. Na wykonawcę budynku wybrano Przedsiębiorstwo 

Budownictwa Komunalnego sp. z o.o. w Ostrołęce z ceną oferty brutto 3.754.865,40 zł i terminem 

realizacji 16 miesięcy od daty podpisania umowy.



W przedmiotowym postępowaniu złożono 1 protest (w dniu 27 czerwca 2006 r.), który w dniu 

30 czerwca 2006 r. został oddalony. Zawarcie umowy było możliwe najwcześniej 6 lipca 2006 r. 

ze względu na obowiązujące terminy odwoławcze. 

Zakres robót budowlanych. 

Wykonanie budynku mieszkalnego wraz z uzbrojeniem niezbędnym do jego użytkowania 

w technologii mieszanej o wysokości 4 kondygnacji i pełnym podpiwniczeniu z dachem płaskim 

dwuspadowym. Podstawowe dane liczbowe budynku są następujące: 

26. Powierzchnia zabudowy - 806,36 m 2 . 

27. Powierzchnia użytkowa podstawowa (mieszkań) - 2201,08 m 2 . 

28. Powierzchnia użytkowa ogółem - 3218,28 m 2 . 

29. Powierzchnia całkowita - 3892,20 m 2 . 

30. Kubatura - 11033,00 m 3 . 

Ogólny zakres robót obejmuje: wykonanie pełnego zakresu robót branży budowlanej od 

posadowienia budynku po jego całkowite wykończenie zewnętrzne i wewnętrzne; instalacji wodkan. 

i co; instalacji: oświetleniowej i gniazd wtyczkowych 230V, siłowej - zasilanie kuchni, 

sygnalizacji wejściowej, telefonicznej, domofonowej, telewizji kablowej, ochrony od porażeń, 

odgromowej; - wykonanie przyłącza wodociągowego i kanalizacji sanitarnej; wykonanie 

kanalizacji deszczowej i drenażu opaskowego; wykonanie oświetlenia terenu; wykonanie 

przebudowy sieci telekomunikacyjnej; rozbiórka istniejącej osłony śmietnikowej i budowa 

nowego śmietnika; wykonanie trzepaka z ławką gospodarczą, wykonanie ukształtowania terenu, 

dojazdu do budynku, miejsc postojowych, chodników oraz trawników. 

W dniu 12 lipca 2006 r. Przekazano PBK w Ostrołęce plac budowy, roboty ziemne (wykopy) 

rozpoczęto 21 lipca 2006 r. Na dzień 31 grudnia 2006 r. zakończono montaż piwnic, parteru 

i I piętra, wykonano ścianki działowe w piwnicach, rozpoczęto montaż ścian II piętra. 

Zaawansowanie w wykonaniu wszystkich sieci zewnętrznych w 60 %. Wartość robót wykonanych 

na dzień 31 grudnia 2006 r. wynosi 1 190 715,01 zł. 

Wydatki poniesione w 2006 r.- 340.000 zł. 

2. Renowacja zabudowy centrum miasta Łomży - Fundusze Strukturalne UE* 

- przeniesiono do rozdziału 92195. 

3. Modernizacja i adaptacja budynku po Muzeum Północno-Mazowieckim. 

PLAN- 

Odstąpiono od realizacji. 

DZIAŁ 750 


● Zakup kserokopiarki 

PLAN- 5.000 zł. 

Dokonano zakupu kserokopiarki za kwotę 5.000 zł dla Urzędu stanu Cywilnego. Dostawca- 

Lemfax PHU Lemańska Elżbieta, ul. I Armii W.Polskiego1, Kadzidło. Sklep firmowy w Łomży, 

ul. Partyzantów.




1. Zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 

PLAN- 9.348 zł. 

Zakupiono eurotest do pomiarów energetycznych, skaner i drukarkę dla Oddziału Inwestycji. 

2. Wdrożenie systemu usług dla ludności. 

PLAN- 394.175 zł. 

W 2005 r. Miasto Łomża przystąpiło do Projektu „Wdrażanie elektronicznych usług dla 

ludności w województwie podlaskim”, finansowanego z Zintegrowanego Programu Operacyjnego 

Rozwoju Regionalnego, prowadzonego przez Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego 

dla części gmin województwa podlaskiego - „Rozwój sieci teleinformatycznej na terenie miasta 

Łomża”, w tym: „Wdrażanie elektronicznych usług dla ludności w województwie podlaskim”. 

Wartość Projektu ogółem wynosi 18.971,00 tys. zł. 

Udział miasta - w 2005 r. – 350,0 tys. zł, 2006 r. – 403.523 zł. 

Przedsięwzięcie zostało zrealizowane w latach 2005-2006. W 2006 r. finansowane było 

m.in. oprogramowanie obiegu dokumentów i zarządzania procesami z implementacją podpisu 

elektronicznego – licencje, konfiguracja z aplikacjami biurowymi. Został wykonany program 

obsługi finansowej w oświacie. W 2007 r. Zostanie opracowany harmonogram wdrożenia tego 

programu. Programy przeznaczone dla Wydziału Budżetu i Skarbu, Urzędu Stanu Cywilnego są 

zainstalowane na stacjach roboczych i w 2007 r. rozpoczyna sie wdrożenia tych tych programów. 

Urząd Miejski w dniu11 lipca 2006 r. odebrał 70 zestawów komputerowych i 70 zasilaczy UPS. 

Ich rozdysponowanie nastąpiło zgodnie z wcześniej opracowanym planem. 

Wydatki poniesione w 2006 r. z budżetu miasta – 15.117 zł. Kwota 379.057 zł stanowi środki 

niewygasłe. 

3. Modernizacja i remont starej części Ratusza. 

PLAN- 500.000 zł. 

Po unieważnieniu postępowania przetargowego z grudnia 2004 r. ponownie ogłoszono 

przetarg. Otwarcie ofert nastąpiło 24 marca 2005 r. Po wybraniu oferty z ceną najkorzystniejszą 

rozstrzygnięcie zostało oprotestowane. Po procedurze odrzucenia protestów w dniu 12 kwietnia 

2005 r. podpisano umowę na realizację inwestycji z firmą „Roboty Ogólnobudowlane 

Konserwacja Zabytków A. Wszeborowski z Łomży”. Prace rozpoczęto 20 kwietnia 2004 r. 

Przedmiot zamówienia obejmował remont kapitalny budynku z adaptacją, którego dane 

liczbowe są następujące: 

27. Powierzchnia zabudowy - 176.85 m 2 . 

28. Powierzchnia użytkowa kondygnacji nadziemnych - 432,27 m 2 . 

29. Powierzchnia użytkowa kondygnacji podziemnych - 45,30 m 2 . 

30. Kubatura - 1977,5 m 3 . 

W dniu 15 kwietnia 2005 r. przekazano dla wykonawcy robót plac budowy oraz komplet 

dokumentacji technicznej.



W związku z robotami dodatkowymi polegającymi na wykonaniu dodatkowych podbić 

fundamentowych, wykonaniu nowego stropu nad piwnicą, wzmocnieniu ścian szczytowych, 

przemurowaniu ścian kolankowych i ogniomurów, wzmocnieniu (uwiązaniu ścian zewnętrznych 

do stropów) ścian fasadowych - została zwiększona wartość inwestycji oraz ze względu na 

warunki pogodowe przedłużony termin realizacji do 31 maja 2006 r. 

Roboty objęte umową Nr 3/2005 oraz aneksem do umowy zostały odebrane komisyjnie 

w dniu 12 czerwca 2006 r. Zgodnie z art. 56 prawa budowlanego o zakończeniu robót zostały 

powiadomione organa które nie wniosły sprzeciwu.. 

W związku z koniecznością wykonania robót uzupełniających na realizowanej inwestycji 

w dniu 24 maja 2006 r. na podstawie umowy Nr 12/06 został rozszerzony zakres o niżej 

wymienione prace: 

28. Prace budowlane pomieszczeń USC. 

29. Wykonanie dodatkowych boni na elewacji frontowej. 

30. Prace budowlane prawej i lewej oficyny. 

31. Prace budowlane w pokoju Nr 122. 

32. Prace budowlane archiwum na poddaszu. 

33. Roboty wykończeniowe w piwnicach (podłoża, izolacje, posadzki z gresu, tynki, 

malowanie). 

34. Roboty malarskie korytarzy w Nowym Ratuszu. 

35. Malowanie antygrafitti elewacji frontowej. 

36. Wykonanie studni odsączającej wraz z pompą w piwnicy. 

Termin zakończenia w/w robót ustalono do dnia 20 czerwca 2006 r. 

W związku z brakiem sprzeciwów organów wymienionych w art. 56 Prawa Budowlanego 

w dniu 14 czerwca 2006 r. został złożony wniosek do Powiatowego Inspektora Nadzoru 

Budowlanego Powiatu Grodzkiego w Łomży o udzielenie pozwolenia na użytkowanie. 

W dniu 23 czerwca 2006 r. po dokonanej kontroli realizowanej budowy PINB w protokole we 

wnioskach końcowych stwierdził że przeprowadzony remont kapitalny zabytkowej części Ratusza 

został przeprowadzony zgodnie z wydanym pozwoleniem na budowę i nadaje się do użytkowania. 

Miasto Łomża przeprowadziło przetarg nieograniczony na dostawę i montaż mebli do 

pomieszczeń remontowanej części Ratusza. W wyniku przeprowadzonego postępowania na które 

wpłynęło 7 ofert - została wybrana oferta Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe ,,Biuroland” 

16 - 400 Suwałki ul. Waryńskiego 14 za kwotę brutto 81.859,99 zł. Z wybranym wykonawcą 

została zawarta umowa Nr 1/06 w dniu 21 sierpnia 2006 r. z terminem realizacji do dnia 

21 września 2006 r. W dniu 27 września 2006 zawarto umowę Nr 1/09/2006 (zamówienie 

z wolnej ręki) na dostawę mebli do sekretariatu i brakujących krzeseł i szaf biurowych na kwotę 

brutto 16.054,84 zł z terminem realizacji do 27 października 2006 r. Całość dostawy i montaż 

Wykonawca zrealizował w terminie i zgodnie z wykazem. 

Wydatki poniesione w 2006 r. - 499.965 zł. 

Inwestycja została w 2006 r. rozliczona drukami OT na łączna wartość 1.793.959,72 zł.



1. Program prawny LEX. 

PLAN- 10.951 zł. 

Dokonano zakupu programu. Urząd posiada 7 licencji dostępnych w sieci urzędu. 

DZIAŁ 754 


1. Poprawa bezpieczeństwa przejazdu do „Zielonych Płuc Polski” na drogach krajowych 

Nr 61, 63 i 64 poprzez wdrożenie nowoczesnego systemu ratowniczego 

PLAN- 351.504 zł. 

Jest to inwestycja realizowana z udziałem środków unijnych, na podstawie umowy Grantowej 

dla zdecentralizowanego programu Zewnętrzna pomoc Wspólnot Europejskich BRIPF/2003/18. 

W ramach tego projektu jest dokonywany zakup samochodu z wyposażeniem dla sekcji 

ratownictwa wodnego łomżyńskiej komendy. 

Dostawca został wyłoniony w drodze przetargu nieograniczonego. Zakupiony został 

samochód Mercedes – Benz Sprinter 416 cdi 4x4. Wykonawcą dostawy była firma: Pojazdy 

specjalistyczne Zbigniew Szczęśniak, ul. Podgórska 506, Jaworze. Beneficjentem i płatnikiem 

ww. programu jest Miasto Łomża. Koszt całkowity projektu – 81.050 Euro, w tym: środki PHARE 

– 60.000 Euro, środki strony polskiej - 21.050 Euro. 

2. Zakup materaca pneumatycznego z wyposażeniem. 

PLAN- 27.392 zł. 

Zakupu ww sprzętu dokonano w trybie przetargu nieograniczonego. Dostawca- 

Przedsiębiorstwo Handlowe PROF. - BEH Roman Jaworski, Tarnowskie Góry. 

3. Zakup samochodu operacyjnego i ubrań gazoszczelnych. 

PLAN- 78.724 zł. 

Zakup 5 sztuk ubrań gazoszczelnych na a kwotę 28.087 zł (zadanie dofinansowane ze 

środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej) 

- w tym: 

29. 2 sztuki w ramach dotacji dział 754, rozdział 75411 § 6410 (po stronie wydatków 

§ 6060). Wydano kwotę 11.235,00 zł. 

30. 3 sztuki w ramach dotacji dział 754, rozdział 75411 § 6260 (po stronie wydatków 

§ 6060). WFOŚiGW poniósł wydatek na kwotę 16.852,50 zł. 

Zakupu dokonano na podstawie art. 4 pkt 8 ustawy o Zamówieniach publicznych. Dostawa 

została zrealizowana przez: MSA-AUER Polska Sp.z o.o. 05-030 Raszyn ul. Wschodnia 5a. 

Dokonano zakupu samochodu operacyjnego Opel Astra Classic II 1,4 na kwotę 46.623 zł. 

W ramach dotacji wydano kwotę 20.000,00. Pozostała należność w kwocie 26.623 zł została 

opłacona ze środków własnych Urzędu Miasta w Łomży. Zakupu dokonano w drodze przetargu 

nieograniczonego. 

Wydatki poniesione w 2006 r. - 74.711 zł.



4. Zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych - elektryczna skrzynka podawcza, 

- poduszki podnoszące, - motopompa. 

PLAN- 24.815 zł. 

Zakup: 

- poduszek podnoszących wysokociśnieniowych - na kwotę 10.618 zł, 

- 2 motopomp – na kwotę 8.710 zł, 

- elektronicznej skrzynki podawczej - na kwotę 5.487 zł. 

Wyżej wymienionych zakupów dokonano bez stosowania Ustawy o zamówieniach 

publicznych. 

Łączne wydatki w 2006 r. - 24.815 zł. 


1. Zakup stacji meteo. 

PLAN- 6.710 zł. 

Dokonano zakupu inwestycyjnego na kwotę - 6.710 zł. 

1. Monitoring miasta. 

PLAN- 117.247 zł. 


Przetarg nieograniczony odbył się 30 czerwca 2006 r. Wygrała go firma BIATEL Systemy 

Dostępowe Sp z o.o. Białystok, ul. Ciołkowskiego 2/2 z kwotą oferty brutto 97.061,98 zł. Firma 

udzieliła 2 lat gwarancji na wykonane roboty. 

Przedmiotem zamówienia było wykonanie rozbudowy monitoringu miasta z 

zastosowaniem połączeń radiowych z Centrum Nadzoru: 

1. Kamera stała ul. Zjazd (przy stadionie). 

2. Dwie kamery przenośne na stadionie miejskim. 

3. Wykonanie stałych lokalizacji dla w/w kamery na bud. Farna 1 oraz na Hali 

Targowej. 

4. Anteny pośrednie na bud. Rządowa 7. 

Ponadto została wykonana modernizacja centrum i punktów nadzoru za kwotę brutto 

26.832,98 zł. Wykonawca - Zakład Instalatorsko-Konserwatorski „Konserwator”, inż. Arkadiusz 

Kulik z Łomży. 

Inwestycja została rozliczona w 2006 r. drukami OT na kwotę 124.041,36 zł (łącznie 

z wydatkami niewygasającymi z 2005 r). 

2. Budowa elektronicznej platformy alarmowej w KM PSP. 

PLAN- 50.000 zł. 

Była to inwestycja na kwotę 50.000 zł, realizowana ze środków Urzędu Marszałkowskiego 

Województwa Podlaskiego w Białymstoku w ramach działu 754, rozdziału 75495 § 6300 

(po stronie wydatków § 6050). Zakupu dokonano w trybie przetargu nieograniczonego, 

na podstawie umowy zawartej w 16 października 2006 r. Stronami umowy były: KM PSP



w Łomży i „ABAKUS” Systemy Teleinformatyczne sp. z o.o., ul. Działowa 8a, 43-300 Bielsko 

– Biała. 

W ramach tej inwestycji zakupiono sprzęt i oprogramowanie do I etapu budowy elektronicznej 

platformy alarmowej dla Powiatowego Centrum Ratunkowego w Łomży. 

DZIAŁ 801 


1. Remont i modernizacja basenu przy Szkole Podstawowej Nr 10 w Łomży. 

PLAN- 146.819 zł. 

Inwestycja nie została rozpoczęta w 2006 r. Przygotowany jest przetarg. Kwota 146.819 zł 

stanowi środki niewygasłe. 

2. Szkoła Podstawowa Nr 2. 

Środki niewygasłe z 2005 r. w wysokości 28.818 zł przekazano na dochody budżetu miasta. 


1. Wsparcie na modernizację oferty edukacyjnej Zespołu Szkół Ekonomicznych 

i Ogólnokształcących Nr 6 w Łomży. 

PLAN- 83.970 zł. 

Modernizacja oferty edukacyjnej w ramach zadania „Twoja wiedza Twój sukces” 

z udziałem środków UE oraz budżetu miasta, w tym: 

4. Budżet miasta –32.317 zł. 

5. Ze środków PHARE 2003 – 51.569 zł. 

Łączne wydatki poniesione w 2006 r. - 83.886 zł. 

2. Liceum Ogólnokształcące Nr 2 i Zespół Szkół Technicznych przy ul. Zielonej 

Ze środków niewygasłych 2005 r. (11.713 zł) wykonano remont kotłowni w ZszT na kwotę 

5.450 zł. Pozostała kwota 6.263 zł została przekazana na dochody budżetu miasta. 

DZIAŁ 852 


1. Zespół Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych- przebudowa i modernizacja instalacji 

elektrycznej 

PLAN- 89.641 zł. 

Przetarg na wykonanie tego zadania odbył się 30 sierpnia 2006 r. i w jego wyniku umowę 

podpisano firmą Zakład Usługowo-Handlowy „ELEKTRO-SILVER” Wojciech Baranowski 

w Konarzycach k. Łomży. Wartość zadania – wg oferty – 82640,83 zł brutto. Termin wykonania: 

15 października 2006 r. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona drukami OT na wartość 82.640,83 zł.




1. Dom Pomocy Społecznej- zakup zmywarki do naczyń. 

PLAN- 6.926 zł. 

Poniesione koszty na zakup zmywarki– 6 926 zł. 


1. Ośrodki Wsparcia-Klub Seniora, zakup zmywarki. 

PLAN- 6.222 zł. 

Poniesione koszty- 6.222 zł. 

Zakup samochodu. 

PLAN- 32.000 zł. 


Samochód osobowy został zakupiony dla Ośrodka Adopcyjno-Opiekuńczego w Łomży. 

Poniesiony koszt – 31.450 zł. 

DZIAŁ 900 


1. Rozwój sektora MŚP – Modernizacja i rozbudowa ujęć wody – PHARE 2003. 

PLAN- 16.660.000 zł. 

W dniu 13 lipca 2005 r. został podpisany kontrakt na modernizację i rozbudowę ujęć 

wodociągowych (SUW „Podgórze” oraz SUW „Rybaki) dla miasta Łomży z liderem Konsorcjum 

Firm: Hydrobudowa S.A. oraz B&W Usługi Ogólnobudowlane Bożena Dzidkowska. Inwestycja 

jest realizowana w ramach projektu „Rozwój sektora MŚP okolic Łomży” współfinansowanego 

z Funduszy przedakcesyjnych Unii Europejskiej Programu PHARE 2003 Spójność Społeczno- 

Gospodarcza. Wartość kontraktu wynosi 4 564 320 Euro w tym udział UE 2.100 tys. Euro. 

W dniu 3 sierpnia 2005 r. został przekazany plac budowy. Cykl budowy wynósł 16 miesięcy. 

W dniu 30 listopada 2005 r. uzyskano zwiększenie udziału środków Unii Europejskiej na kwotę 

3. 420.861 Euro do poziomu 75 % wartości kontraktu i podpisano aneks do kontraktu. Nadzór nad 

inwestycją pełni Inspektor Kontraktu Zarząd Budowy Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego 

Sp. z.o.o w Warszawie. 

Inwestycja obejmowała: 

a) budowę nowej stacji uzdatniania wody „Podgórze”: 

4. Stacji uzdatniania wody - powierzchnia zabudowy - 446,5 m 2 . 

5. Aeratorów i zbiorników kontaktowych. 

6. Zbiorników zapasowych wody o pojemności 2 x 1000 m 3 . 

7. Rurociągów między obiektowych wraz ze studzienkami i armaturą, 

w celu zwiększenia wydajności stacji wodociągowej do 800 m 3 /h wody, 

b) remont istniejącej stacji uzdatniania wody „Rybaki”:



3. Modernizacja obiektu, przystosowując SUW na średnie dobowe zapotrzebowanie 

wody 9600 m 3 /d (400 m 3 /h). 

4. Wymiana filtrów w budynku SUW. 

5. Wymiana zestawu pompowego II-go stopnia. 

6. Remonty ogólnobudowlane i sanitarne istniejących budynków, 

c) rozbudowę ujęć wody „Podgórze” i „Rybaki”. 

7. „Rybaki” 

remont istniejących 8 studni wierconych o numerach: 1A, 2A, 4A, 4B, 5B, 6, 7, 8 w tym 

wymiana: pomp, konduktometrycznych sond poziomu cieczy, hydrostatycznych sond 

głębokości, głowic studni. 

1. „Podgórze” 

remont 6 studni wierconych o numerach: 1, 2, 3, 4, 5, 6. w tym wymiana: pomp, 

konduktometrycznych sond poziomu cieczy, hydrostatyczne sond głębokości, głowic 

studni, wykonanie 3 szt. nowych studni o numerach: 7, 8, 9, oraz sieć wody surowej od 

nowych studni o długościach 

PE100 Dn 225 długości L = 1885,50 m, 



d) regulację sieci wodociągowej w mieście Łomża 

budowa pięciu komór regulacyjnych zlokalizowanych: 

• Komora P1 przy ulicy Piłsudskiego, 

• Komora P2 przy zbiegu ulic Sikorskiego i Zawadzkiej, 

• Komora P3 przy skrzyżowaniu ulicy Szosa Zambrowska z ulicą Gen. Sikorskiego, 

• Komora P4 przy ulicy Sikorskiego na odcinku między Al. Wojska Polskiego 

i ul. Fabryczną, 

1. Komora P5 u zbiegu ulic Przykoszarowej i Kołłątaja. 

W grudniu nastąpił pełen rozruch stacji wraz z automatyką i przeprowadzono odbiór 

inwestycji. 

Zostały opłacone wydatki na kwotę 12.385.638 zł, w tym: PHARE 2003- 7.801.970 zł, środki 

MPWiK – 4.583.668 zł. Pozostały zobowiązania do uregulowania ze środków PHARE 2003 

w 2007 r. 


1. Budowa punktów oświetleniowych. 

PLAN- 132.000 zł. 

Kontynuowano instalowanie brakujących punktów świetlnych na ulicach miejskich: Plac 

Pocztowy - 25.790 zł, ul. Skowronka - 15.140 zł, Plac Jana Pawła II – 67.790 zł. 

Łączne wydatki brutto, poniesione w 2006 r. - 131.789 zł.



DZIAŁ 921 


1. Edukacja estetyczna dzieci i młodzieży. 

PLAN- 10.000 zł. 

Kwota została przekazana dla Teatru Lalki i Aktora (jako dotacja na edukację estetyczną 

dzieci i młodzieży). 


1. Zakupy inwestycyjne dla Łomżyńskiej Orkiestry Kameralnej. 

PLAN- 23.095 zł. 

Dofinansowanie otrzymała Łomżyńska Orkiestra Kameralna na zakup kserokopiarki 

i aparatury nagłośnieniowej. 


5. Upowszechnianie i promocja czytelnictwa. 

PLAN- 17.000 zł. 

Kwota została przekazana dla Miejskiej Biblioteki Publicznej na zakup centrali telefonicznej, 

klimatyzatora i komputera. 


1. Dokumentacja na modernizację i adaptację budynku dla Muzeum Północno 

- Mazowieckiego. 

PLAN- 100.000 zł. 

Na opracowanie dokumentacji technicznej na remont z adaptacją zabytkowego budynku przy 

ul. Dwornej 22 w Łomży – siedziby Muzeum Północno-Mazowieckiego w Łomży przetarg 

nieograniczony był ogłaszany i przeprowadzany trzykrotnie. Dwa pierwsze postępowania zostały 

unieważnione z uwagi na niewystarczającą ilość środków w budżecie miasta na przedmiotowe 

zadanie. 

W pierwszym przetargu otwarcie ofert odbyło się 4 sierpnia 2006 r. Na w/w przetarg oferty 

złożyły dwie firmy: 

- Biuro Projektowo-Badawcze Budownictwa Ogólnego „Miastoprojekt-Białystok” 

w Białymstoku z ceną brutto 157.380,00 zł. Termin wykonania całości zamówienia 

– 5 miesięcy od daty podpisania umowy, 

- Biuro Projektów „BPBW” Sp. z o.o. w Olsztynie z ceną brutto 222.040,00 zł. Termin 

wykonania całości zamówienia – 5 miesięcy od daty podpisania umowy. 

W drugim przetargu otwarcie ofert odbyło się 28 sierpnia 2006 r., oferty złożyły dwie firmy: 

- Przedsiębiorstwo Studiów Projektów Realizacji i Wykonawstwa Inwestycji „AKSET” 

Spółka z o.o.w Białymstoku z ceną brutto 140.910,00 zł. Termin wykonania całości 

zamówienia 5 miesięcy od daty podpisania umowy,



- Biuro Projektów „BPBW” Sp. z o.o. w Olsztynie z ceną brutto 145.180,00 zł. Termin 

wykonania całości zamówienia – 5 miesięcy od daty podpisania umowy. 

Trzeci przetarg odbył się w dniu 21 września 2006 r. Ofertę złożyła tylko jedna firma: 

- Przedsiębiorstwo Studiów Projektów Realizacji i Wykonawstwa Inwestycji „AKSET” 

Spółka z o.o. w Białymstoku z ceną brutto 96.990,00 zł. Termin wykonania całości 

zamówienia – 5 miesięcy od daty podpisania umowy. W/w Przedsiębiorstwu udzielono 

w dniu 29 września 2006 r. 

W dniu 28 grudnia 2006 r. dostarczone zostały: ZZK, koncepcja architektoniczna rozbudowy 

budynku muzeum i wniosek o ustalenie celu publicznego dla robót remontowych. Powyższe 

opracowania, nie uwzględniają wymagań zamawiającego i muszą być poprawione. 

Zostanie opracowana dokumentacja techniczna na remont i adaptację budynku po Szkole 

Podstawowej Nr 6 przy ul. Giełczyńskiej na potrzeby Muzeum. 

Kwota 100.000 zł stanowi środki niewygasłe. 

2. Remonty i adaptacja obiektów muzealnych. 

PLAN- 40.000 zł. 

Muzeum wydatkowało przekazaną kwotę na: zakup zestawów komputerowych, zestaw 

multimedialny, kopiarkę, zestaw do obróbki zdjęć, serwerownię. 


1. Dofinansowanie ochrony i konserwacji zabytków. 

PLAN- 195.000 zł. 

Z zaplanowanej kwoty nastąpiło dofinansowanie: 

13. Prac konserwatorskich ołtarza w Kościele Rektoralnym w Łomży – 20 tys. zł. Cała 

kwota dofinansowania została przekazana na początku czerwca br. 

14. Prac konserwatorskich budynku Kościoła Katedralnego w Łomży – 120 tys. zł. 

Pierwsza rata w kwocie 60 tys. zł została przekazana w maju br. Druga rata 

dofinansowania w kwocie 60 tys. zł została wypłacona w sierpniu 2006 r., po 

rozliczeniu I raty. 

15. Renowacji ołtarza głównego w Kościele Kapucynów w Łomży – 50 tys. zł. Cała 

kwota dofinansowania została przekazana w maju br. W lipcu br. nastąpiło 

rozliczenie całości dofinansowania. 

Rozliczenie finansowe prac konserwatorskich nastąpiło, zgodnie z zawartymi umowami, 

w 2006 r. Ponadto w 2006 r. wykonano renowację nagrobków cmentarnych za kwotę 5.000 zł. 

Wykonanie finansowe – 195.000 zł. 


1. Renowacja zabudowy centrum miasta Łomży- I etap- Fundusze Strukturalne- UE*. 

PLAN- 4.355.287 zł. 

Inwestycja była realizowana w trybie dwuletnim w latach 2005-2006.



I etap projektu obejmuje budynki zlokalizowane przy ulicach Krótka 4, 6, Długa 20, 22, 24, 

Dworna 23, 23B oraz Sienkiewicza 8 w zakresie prac modernizacyjnych wraz 

z zagospodarowaniem terenu przy w/w budynkach. 

Projekt został zgłoszony w 2004 r. do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju 

Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego, 

priorytet III Rozwój lokalny, Działanie 3.3. Zdegradowane obszary miejskie, poprzemysłowe 

i powojskowe, Poddziałanie 3.3.1. Rewitalizacja obszarów miejskich.Projekt został pozytywnie 

zaopiniowany do dofinansowania z Funduszy Strukturalnych Unii Europejskiej przez Zarząd 

Województwa Podlaskiego. 

Całkowity koszt Projektu: 7.650.447,00 zł w tym: 

12. Budżet miasta - 2.007.952,35 zł, w tym udział środków Wspólnot Mieszkaniowych 

i MPGKiM – 1.000.000 zł. 

13. Budżet państwa - 663.822,90 zł 

- EFRR- 4.978.671,75 zł. 

Przetarg nieograniczony odbył się w dniu 22 czerwca 2005 r. 

Po analizie komisja przetargowa wyłoniła Wykonawcę, tj Konsorcjum Firm gdzie Liderem 

jest ZUH „ELEKTRO-SILVER” W. Baranowski, Kanarzyce ul. Łomżyńska 206, 18-400 Łomża, 

którego oferta opiewała na sumę brutto 6 580 324,7 PLN z terminem realizacji 31 października 

2006 r. W dniu 8 sierpnia 2005 r. została podpisana umowa z Wykonawcą, a 9 sierpnia 2005 r. 

spisano protokół z przekazania placu budowy. 16 sierpnia 2005 r. rozpoczęto roboty na budynkach 

mieszkalnych: Krótka 4, Krótka 6, Długa 20, Dworna 23 i Sienkiewicza 8. Inwestycja 

kontynuowana była w 2006 r. 

Na dzień 31 października 2006 r. było następujące zaawansowanie finansowe na 

poszczególnych budynkach: 

1. Krótka 4 - 100 % na kwotę brutto 410 283,61 zł. 

2. Krótka 6 - 100 % na kwotę brutto 533 676,05 zł. 

3. Długa 20 - 100 % na kwotę brutto 687 877,39 zł. 

4. Sienkiewicza 8 - 100 % na kwotę brutto 932 316,88 zł. 

5. Dworna 23 - 100 % na kwotę brutto 1 832 393,71 zł. 

6. Dworna 23B - 100 % na kwotę brutto 348 996,42 zł. 



9. Zagospodarowanie terenu przy budynkach: 

Krótka 4 i 6, Długa 20, 22, 24, Dworna 23 i 23B – 100 % na kwotę brutto 586 625,47 zł. 

Na koniec roku 2005 zakończono modernizację budynków Krótka 4 i Krótka 6 oraz Długa 20. 

Krótka 4: 

W dniu 28 grudnia 2005 r. dokonano odbioru zakresu prac termomodernizacyjnych na w/w 

budynku i przekazano w użytkowanie dla MPGKiM ZB. Łączna wartość brutto 410 283,61 zł. 

Remont budynku mieszkalnego wielorodzinnego Nr 4 – obejmujący:zmianę lokalizacji wejścia 

głównego do budynku – budowa wiatrołapu w konstrukcji aluminiowej, budowę przyłącza 

ciepłowniczego wraz z przebudową istniejącego pomieszczenia gospodarczego w podpiwniczeniu



budynku na pomieszczenie rozdzielaczy i wykonanie robót budowlano – instalacyjnych 

obejmujących: - ocieplenie ścian zewnętrznych budynku styropianem gr 14 cm. wraz z wyprawą 

akrylową w systemie Ceresit wraz z kolorystyką budynku i wymianę stolarki okiennej i drzwi 

balkonowych na okna i drzwi z PCV, pokrycia dachowego z papy termozgrzewalnej 2x wraz 

z ociepleniem wełną mineralną gr 20 cm, wymianę instalacji wewnętrznych – wod-kan, cwu, c.o. 

w mieszkaniach i elektrycznych (piony na klatce schodowej) wraz z robotami wykończeniowymi 

klatki schodowej i remontem płyt balkonów i wymianą balustrad. 

Krótka 6: 

W dniu 29 grudnia 2005 r. dokonano odbioru zakresu prac termomodernizacyjnych 

i przekazano w użytkowanie dla MPGKiM ZB. Łączna wartość brutto 533 676,05 zł. Remont 

budynku mieszkalnego wielorodzinnego Nr 6 – obejmujący: wykonanie wiatrołapów wejść 

głównych do budynku, wykonanie robót budowlano-instalacyjnych obejmujących: wymianę 

pokrycia dachowego na pokrycie z papy termozgrzewalnej 2x wraz z ociepleniem wełną 

mineralną grub. 20cm, wymianę stolarki okiennej i drzwi balkonowych na okna i drzwi z PCV, 

wymianę instalacji wewnętrznych – zw, cwu, co. w mieszkaniach i elektrycznych (piony na klatce 

schodowej) wraz z robotami wykończeniowymi klatek schodowych, pralni i suszarni. 

Długa 20: 

W dniu 30 grudnia 2005 r. dokonano odbioru zakresu prac termomodernizacyjnych 

i przekazano w użytkowanie dla MPGKiM ZB. Łączna wartość brutto 687 877,39 zł. 

W 80 % zostały wykonane prace związane z zagospodarowaniem terenu przy realizowanych 

budynkach. Rozbudowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego Nr 20 – obejmująca: 

przebudowę wiatrołapów wejść głównych do budynku i wykonanie robót budowlanoinstalacyjnych 

obejmujących: - ocieplenie ścian zewnętrznych budynku styropianem gr 14 cm. 

z wyprawą akrylową w systemie Ceresit wraz z kolorystyką budynku, wymianę stolarki okiennej 

i drzwi balkonowych na okna i drzwi z PCV, stolarki drzwiowej na drzwi z alum., instalacji 

wewnętrznych – zw, cwu, instalacji co. w mieszkaniach i elektrycznych (piony na klatce 

schodowej) wraz z robotami wykończeniowymi klatek schodowych, pralni i suszarni oraz 

remontem balkonów z wymianą balustrad. 

Dworna 23: 

Roboty zakończono w zakresie przewidziane umową w dniu 29 września 2006 r. podpisano 

protokół odbioru. Remont budynku mieszkalnego wielorodzinnego Nr 23 – obejmujący: 

przebudowę pomieszczeń pralni i suszarni na poddaszu budynku na cztery nowe mieszkania 

i wykonanie robót budowlano-instalacyjnych obejmujących: - ocieplenie ścian zewnętrznych 

budynku styropianem o grub. 14cm z wyprawą akrylową w systemie Ceresit wraz z kolorystyką 

budynku, wymianę pokrycia dachowego na pokrycie z blachy powlekanej z paneli samonośnych 

wraz z obróbkami blacharskimi, stolarki okiennej i drzwi balkonowych na okna i drzwi z PCV, 

drzwi zewn. na drzwi z alum., instalacji wewnętrznych – zw, cwu, co. w mieszkaniach 

i elektrycznych (piony na klatkach schodowych) wraz z robotami wykończeniowymi klatek 

schodowych, pralni i suszarni oraz remontem balkonów z wymianą balustrad. Po rozbiórce 

pomieszczeń po byłej kotłowni uzyskano dodatkowe pomieszczenia gospodarcze w części 

podpiwniczenia budynku.



Sienkiewicza 8: 

Roboty zakończono w zakresie przewidziane umową w dniu 29 września 2006 r. podpisano 

protokół odbioru. Remont kapitalny budynku mieszkalnego wielorodzinnego Nr 8 obejmujący: 

przebudowę istniejących lokali mieszkalnych na parterze, I i II-piętrze oraz pomieszczeń 

gospodarczych w podpiwniczeniu budynku na komórki lokatorskie, zagospodarowanie terenu 

polegające na: budowie osłony śmietnikowej wraz z elementami małej architektury 

i utwardzeniem terenu i wykonanie robót budowlano-instalacyjnych obejmujących: - 

odrestaurowanie elewacji budynku, wymianę konstrukcji stropów drewnianych 

międzykondygnacyjnych na stropy gęstożebrowe żelbetowe systemu TERIVA-NOWA, wymianą 

więźby dachowej z wykonaniem nowego pokryciem dachowego z dachówki ceramicznej 

karpiówki, wymianą stolarki okiennej i drzwiowej na okna i drzwi z PCV, wykonaniem nowych 

ścianek działowych wraz ze wszystkimi robotami wykończeniowymi (posadzkarskie, malarskie 

wraz z białym montażem), instalacji wewnętrznych – wod-kan, cwu, co. i elektrycznych. Budynek 

został zrealizowany w systemie „pod klucz”. 

Długa 22 

Rozbudowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego Nr 22 – obejmująca: przebudowę 

wiatrołapów wejść głównych do budynku i wykonanie robót budowlano-instalacyjnych 

obejmujących: - ocieplenie ścian zewnętrznych budynku styropianem o grub. 14 cm z wyprawą 

akrylową w systemie Ceresit wraz z kolorystyką budynku, wymianę pokrycia dachowego na 

pokrycie z papy termozgrzewalnej 2x i ociepleniem wełną mineralną grub. 20 cm, wymianę 

stolarki okiennej i drzwi balkonowych na okna i drzwi z PCV, drzwi zewn. na drzwi z alum., 

instalacji wewnętrznych – zw, cwu, instalacji co. w mieszkaniach i elektrycznych( piony na 

klatkach schodowych) wraz z robotami wykończeniowymi klatek schodowych, pralni i suszarni 

oraz remontem balkonów i ich balustrad. 

Długa 24 

Remont budynku usługowo-mieszkalnego wielorodzinnego Nr 24 – obejmujący: przebudowę 

pomieszczenia gospodarczego na węzeł cieplny w podpiwniczeniu budynku i wykonanie robót 

budowlano-instalacyjnych obejmujących: - ocieplenie ścian zewnętrznych budynku styropianem 

grub. 14cm z wyprawą akrylową w systemie Ceresit wraz z kolorystyką budynku, wymianę 

pokrycia dachowego z blachy ocynkowanej na pokrycie z blachy powlekanej z paneli 

samonośnych wraz z obróbkami blacharskimi z blachy powlekanej, wymianę stolarki okiennej 

i drzwi balkonowych na okna i drzwi z PCV, wymianę instalacji wewnętrznych – zw, cwu, co. 

w mieszkaniach i elektrycznych (piony na klatkach schodowych) wraz z robotami 

wykończeniowymi na klatkach schodowych i suszarniach wraz z remontem balkonów i ich 

balustrad. 

Dworna 23B 

Remont budynku administracyjno-usługowego Nr 23B – obejmujący: przebudowę istniejącej 

klatki schodowej o konstrukcji stalowej na żelbetową i wykonanie robót budowlanoinstalacyjnych 

obejmujących: -ocieplenie stropu poddasza wełną mineralną grub. 10 cm oraz ścian 

zewnętrznych budynku styropianem grub. 14 cm z wyprawą akrylową w systemie Ceresit wraz 

z kolorystyką budynku, wymianę pokrycia dachowego z papy na pokrycie z blachy powlekanej 

z paneli samonośnych wraz z wymianą obróbek blacharskich, przebudowę pomieszczeń kotłowni



na węzeł cieplny oraz pomieszczenia gospodarcze, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej na 

stolarkę i drzwi z PCV. 

Długa 22 i 24, Dworna 23B oraz roboty związane z zagospodarowaniem i utwardzeniem 

terenu wokół budynków. 

Roboty zakończono zgodnie z umową tj do dnia 31 października 2006 r. i z tym dniem został 

spisany protokół odbioru końcowego całego zadania „Renowacja zabudowy centrum miasta 

Łomży – I etap”. 

Łącznie poniesione nakłady w 2006 r.- 4.354.512 zł. 

Inwestycja została odebrana i rozliczona drukami OT i PT na wartość 6.774.608,03 zł. 

Łączny udział środków unijnych – 4.310.0256 zł. 

2. Budowa podestu sceny. 

PLAN- 5.000 zł. 

Poniesiono nakłady w wysokości 4.457 zł. 

DZIAŁ 926 


1. Modernizacja stadionu miejskiego – I etap. 

PLAN – 2.674.800 zł. 

Przetarg pierwszy: 

Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 19 kwietnia 2006 r. - ogłoszenie 

przetargu: 21 kwietnia 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg nieograniczony - termin 

składania ofert: 13 czerwca 2006 r. godz. 10.00 - ilość pobranych SIWZ w formie papierowej 

- 7 szt. Ilość złożonych ofert terminu składania, tj. do 13 czerwca 2006 r. godz. 10.00 - 1 szt. 

Oferta z Konsorcjum Firm: Zielonej Architektury, Anna i Marek Wypychowscy 

Sp. j. w Warszawie i SPRING Andrzej Łataś była za kwotę: 5 135 373,13 zł. brutto. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 16 czerwca 2006 r. unieważniono postępowanie 

w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na „Modernizację stadionu miejskiego – I etap 

w Łomży”. Oferta podlegała odrzuceniu na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 i 6 ustawy Pzp. 

Przetarg drugi: 

Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 16 czerwca 2006 r. - ogłoszenie 

przetargu: 16 czerwca 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: przetarg nieograniczony - termin 

składania ofert: 18 lipca 2006 r. godz. 11.30 - ilość pobranych SIWZ w formie papierowej - 4 szt. 

Ilość złożonych ofert terminu składania, tj. do 18 lipca 2006 r. godz. 10.00 - 1 szt. Oferta 

z Konsorcjum Firm AQUAT Kazimierz Bobowik z Ełku za kwotę: 1 475 682,13 zł zawierała 

liczne błędy w obliczeniu ceny, szczególnie z branży sanitarnej i nie spełniała warunków 

określonych w SIWZ. Zamawiający zwrócił sie do Konsorcjum Firm AQUAT o wyjaśnienie 

rażąco niskich cen w ofercie i w odpowiedzi otrzymał potwierdzenie od oferenta, że w



dostarczonej ofercie doszło do „ewidentnych omyłek”, a ceny materiałów są „nieadekwatne do 

rzeczywistych”. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 19 lipca 2006 r. unieważniono postępowanie 


w Łomży”. Oferta podlegała odrzuceniu na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2,4 i 6 ustawy Pzp. 


Na podstawie art. 66 ustawy Pzp podjęto decyzję o przeprowadzeniu przetargu w trybie 

zamówienia z wolnej ręki i wystosowano 20 lipca 2006 r. zaproszenie do negocjacji dla Lidera 

Konsorcjum Firm: Zielonej Architektury, Anna i Marek Wypychowscy Sp. j. w Warszawie na 

wykonanie „Modernizacji stadionu miejskiego – I etap w Łomży”. Wartość oferty ostatecznej po 

negocjacjach (z dn. 24 lipca 2006 r.) na wykonanie zadania wynosiła – 2 999 859,70 zł (brutto) 

z terminem realizacji 31 października 2006 r. Przekazanie placu budowy wraz z dokumentacją 

nastąpiło w dniu 3 sierpnia 2006 r. 

Przedmiotem zamówienia w I etapie była realizacja następujących robót budowlanych: 

- wykonanie odwodnienia wraz z przepompownią boiska piłkarskiego - rurociągi z PVC 

Dn 80 mm do Dn 200 mm, dł. 1750mb (kanalizacja deszczowa - rurociąg z PVC fi 200, 

dł. 110 mb), 

- budowa wodociągu z rur PVC (fi 110; 537 mb) oraz instalacji nawadniającej, 

- wykonanie płyty boiska głównego z nawierzchnią trawiastą z darni sportowej dwuletniej 

z rolki - 8011 m 2 , 

- wykonanie podbudowy pod 8 - torową bieżnię i pod obiekty lekkoatletyczne, 

- wykonanie rozbiórki istniejącej trybuny bocznej i budowa nowej trybuny bocznej bez 

zadaszenia wraz z montażem siedzeń (1260 szt.), 

- demontaż istniejącego ogrodzenia wewnętrznego i budowa nowego ogrodzenia 

o wysokości 2m i dł. 355 mb na słupkach bez cokołu z elementów panelowych, 

- przebudowa zasilania energetycznego obiektów stadionu. 

Wartość inwestycji po negocjacjach wyniosła: 2.999.859,39 zł brutto. Z Marszałkiem 

Województwa Podlaskiego zostało podpisane porozumienie na dofinansowanie modernizacji 

stadionu ze środków budżetu państwa w wysokości 1.5 mln zł. 

Wykonawca robót – Zielona Architektura, Anna i Marek Wypychowscy, sp. jawna, 

ul. Instalatorów 9/232, 02-237 Warszawa - na plac budowy wszedł w dniu 13 września 2006 r. 

Na dzień 31 grudnia 2006 r. zostały wykonane nw. prace: 

• rozbiórkowe objęte przedmiarem robót, 

• zdjęto warstwę humusu (który został złożony na terenie stadionu do wykorzystania przez 

użytkownika stadionu), 

4. Wykonano drenaż odwadniający skarpę pod trybunami bocznymi. 

5. Wykonano sieć wodociągową. 

6. Wykonano kanalizację deszczową. 

7. Wykonano drenaż boiska głównego. 

8. Wykonano instalację do nawadniania boiska wraz z pompą podnoszącą ciśnienie.



9. Wykonano odwodnienie bieżni i trybuny bocznej. 

10. Wykonano przepompownię wód deszczowych i drenażowych ze zrzutem wód do 

rzeki. 

11. Wykonano całość prac związanych z wykonaniem podbudów na boisku wraz 

z ułożeniem trawy z rolki gr. 2,5 cm. 

12. Zamontowano ogrodzenie z paneli osadzonymi w słupkach ogrodzeniowych. 

13. Wykonano konstrukcję żelbetową trybuny wraz z montażem 1449 siedzisk. 

14. Wykonano montaż trybuny przenośnej wraz z siedziskami. 

15. Zakończono podbudowy betonowe pod bieżnie lekkoatletyczne. 

16. Na boisku zamontowano bramki piłkarskie 

Do zakończenia pozostało wykonanie nawierzchni bitumicznej bieżni, wykonanie rozruchu 

przepompowni i instalacji nawadniającej, chodnika i balustrad przy trybunach bocznych oraz 

ukształtowanie terenu. 

Łączny przerób Wykonawcy zadania ,,Zielona Architektura” wynosi brutto 2.719.918,23zł. 

Ponadto Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Łomży 

Zakład Zieleni Miejskiej dokonało wycinki drzew na wale stadionu za kwotę 5.941,84 zł. 

W ramach zadania „Modernizacja stadionu miejskiego w Łomży – I etap” ogłoszono przetarg 

na dostawę i montaż trybun przenośnych oraz boksów na stadionie miejskim w Łomży. 

Przetarg pierwszy: 



składania ofert: 22 września 2006 r. godz. 12.00 - ilość pobranych SIWZ w formie papierowej 

- 0 szt. Ilość złożonych ofert terminu składania, tj. do 22 września 2006 r. godz. 12.00 - 0 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 22 września 2006 r. unieważniono postępowanie 


w Łomży - dostawę i montaż trybun przenośnych oraz boksów na stadionie miejskim w Łomży” 

na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 

Przetarg drugi: 


o wszczęciu postępowania do przetargu: 26 września 2006 r. - zastosowany tryb postępowania: 

przetarg nieograniczony - termin składania ofert: 4 października 2006 r. godz. 12.00 - ilość 

pobranych SIWZ w formie papierowej - 0 szt. Ilość złożonych ofert terminu składania, tj. do 4 

października 2006 r. godz. 12.00 - 0 szt. 

Decyzją Kierownika Zamawiającego z dn. 4 października 2006 r. unieważniono postępowanie 


w Łomży - dostawę i montaż trybun przenośnych oraz boksów na stadionie miejskim w Łomży” 

na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp.




Na podstawie art. 66 ustawy Pzp podjęto decyzję o przeprowadzeniu przetargu w trybie 

zamówienia z wolnej ręki i wystosowano 5 października 2006 r. zaproszenie do negocjacji dla: 

PERFECT SPORT Modernizacja Obiektów Sportowych Tadeusz Diakonowicz w Warszawie na 

wykonanie „Modernizacji stadionu miejskiego – I etap w Łomży” - dostawę i montaż trybun 

przenośnych oraz boksów na stadionie miejskim w Łomży. Wartość oferty ostatecznej po 

negocjacjach na wykonanie zadania wynosiła – 105 530,00 zł (brutto). W dniu 16 października 

2006 r. zawarto umowę Nr 1/10/06 pomiędzy Miastem Łomża a PERFECT SPORT Tadeusz 

Diakonowicz w Warszawie z terminem realizacji dla I etapu 31 października 2006 r., tj. 100 

miejsc oraz boksów i II etapu do 15 listopada 2006 r. - pozostałych 100 miejsc. Aneksem z dnia 

15 listopada 2006 r. przesunięto termin zakończenia prac na 10 grudnia 2006 r. Przekazanie placu 

budowy nastąpiło w dniu 16 października 2006 r. 

Zadanie zostało wykonane i odebrane protokołem odbioru z 22 grudnia 2006 r. 

Wydatki poniesione w 2006 r. - 2.336.093 zł (całość). 

Kwota 338.706 zł stanowi środki niewygasłe. 

2. Budowa zespołu terenowych obiektów sportowo-rekreacyjnych na osiedlu Konstytucji 

3 Maja. 

PLAN- 850.380 zł. 

Projekt został zgłoszony do dofinansowania w latach 2006-2007 z EFRR INTERREG IIIA. 

Planowany udział środków unijnych w 2006 r. – 476.830 zł, środki z budżetu miasta – 373.550 zł. 

Projekt nie został zakwalifikowany do dofinansowania. 

Zakres robót budowlanych do wykonania w 2006 r. (ogłoszony w przetargu): 

2. Wykonanie robót ziemnych pod ścieżki rowerowe ,ukształtowanie terenu na koronie 

wałów po byłej strzelnicy z formowaniem nasypów -2634 m 3 . 

3. Wykonanie nawierzchni jezdni drogi pożarowej etap I (zad.XIII); i etap II (zad XIII) 

o pow. 1 500 m 2 z kostki betonowej polbruk gr 8cm na podbudowie z kruszyw 

naturalnych stabilizowanych mechanicznie gr 15cm; warstwą odsączającą gr 20 cm 

w krawężniku betonowym 15x30 na ławie betonowej z oporem. 

4. Wykonanie nawierzchni parkingów o pow.- 541 m 2 z kostki polbruk gr 8 cm na 

podbudowie z kruszyw naturalnych stabilizowanych mechanicznie gr 15 cm; 

warstwą odsączającą gr 20 cm w krawężniku betonowym 15x30 na ławie betonowej 

z oporem, kostka czarna z pasami rozdzielczymi kolorowymi. 

5. Wykonanie kanalizacji deszczowej Dn 200 L= 224,2 mb z budową studni Dn 600 

TEGRA szt 9 oraz wpustów deszczowych Dn 315 PCV WAVIN -szt 3.- I etap oraz 

wykonanie kanalizacji deszczowej i sanitarnej Dn 200 L= 173mb z budową studni 

Dn 600 TEGRA szt 12 oraz wpustów deszczowych Dn 315 PCV WAVIN -szt 3. 

- II etap. 

6. Wykonanie oświetlenia ulicznego kablowego I i II etap YAKXS 4x35mm2 o dł. 374 

mb z ustawieniem słupów stalowych ORION H=10 m - 10 szt. z wysięgnikami 

dwuramiennymi i oprawami; wykonanie przebudowy kabla SN -15kV długości 

L=185 mb i kabla NN długości L= 18 mb.




1 przetarg: 

II. Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 25 sierpnia 2006 r. 

III. Ogłoszenie przetargu: 25 sierpnia 2006 r. /biutetyn UZP/ - zastosowany tryb postępowania: 

przetarg nieograniczony. 

IV. Termin składania ofert: 25 września 2006 r. godz.10.30. 

V. Ilość pobranych Siwz – 1 szt. 

VI. Ilość złożonych ofert w dniu 25 września 2006 r. - 0 szt. 

VII. decyzja Kierownika Zamawiającego z dn. 26 września 2006 r. unieważnienie postępowania 

w sprawie udzielenia zamówienia publicznego na Budowę Zespołu terenowych obiektów 

sportowo-rekreacyjnych na os.Konstytucji 3 Maja w Łomży –etap 1, ponieważ w dniu 

25 września 2006 r. do godz. 10.30 nie wpłynęła żadna oferta - podstawa prawna art. 93 ust. 1 

pkt 1 ustawy Pzp. 

2 przetarg: 

1. Zarządzenie Prezydenta o powołaniu Komisji Przetargowej: 26 września 2006 r. 

2. Ogłoszenie przetargu: 26 września 2006 r. /biutetyn UZP/ -zastosowany tryb 

postępowania: przetarg nieograniczony. 

3. Termin składania ofert: 27 października 2006 r. godz. 10.00. 

4. Ilość pobranych Siwz – 1 szt. 

5. Ilość złożonych ofert - 2 szt z: 

1. Budbaum sp. z o.o. ul. Wojsk Ochrony Pogranicza 9B 15-381 Białystok z ceną 

brutto: 796 574,60 zł i terminem wykonania do 30 maja 2007 r. 

2. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Zieja” Ryszard Zieja 18-400 Łomża 

ul. Fabryczna 9 z ceną brutto: 698 649,38 zł i terminem wykonania do 30 maja 

2007 r. 

Podczas badania ofert Komisja przetargowa stwierdziła, że obaj Wykonawcy t.j. spełniają 

warunki udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, a złożone przez nich 

oferty są ważne. 

W wyniku przetargu nieograniczonego (23 listopada 2006 r.) na wykonawcę wybrano 

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Zieja” za kwotę 698.649 zł brutto. Termin umowny 

realizacji – 30 maja 2007 r. Zawarto umowę z ŁSM w sprawie udziału w kosztach. 

Kwota 850.143 zł stanowi środki niewygasłe.

L.P 

Informacja finansowa z wykonania planu rzeczowo – finansowego inwestycji miejskich wg stanu na 31 grudnia 2006 r. 



Koordynator 

Stan 

środków na 

31.12.05 r 

/jako środki 

niewygasłe/ 

dla 

inwestycji 

kontynuowanych 

w 2007 r 

Plan 

na 2006 r. 

pierwotnie 

uchwalony 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

planu na 

31.12.2006r 

Łączne 

środki 

inwestycyjne 

( 4+6) 

Pokryte 

zobowiązania 

oraz 

należności 

Zrealizowane 

wydatki 

niewygasłe z 

2005 r 

Poniesione 

nakłady do 

31.12.06r 

Stan 

środków na 

31.12.2006r 

/przekazane 

jako środki 

niewygasłe/ 

Środki 

przekazane 

na 

dochody 

budżetu 

miasta 

1. 2 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 

Dział 600 1 560 875 17 667 726 16 865 888 13 227 705 18 426 763 1 341 958 13 227 705 3 622 077 218917 

Rozdział 60004 0 3 750 672 3 609 051 3 609 040 3 609 051 - - 3 609 040 - 0 

1 Zakup wiat przystankowych MPK ZB 0 0 8 379 8 378 8 379 8 378 

2 Modernizacja bazy MPK MPK ZB 150 000 - 

2 

1 

2 

3 

4 

1 

Rozbudowa i modernizacja 

miejskiego systemu 

transportowego Łomży i okolic- 

Fundusze Strukturalne UE * 

MPK ZB 0 3 600 672 3 600 672 3 600 662 3 600 672 3 600 662 

Rozdział 60015 1 112 617 6 331 718 5 071 326 4 330 078 6 183 943 - 915 918 4 330 078 736 678 196699 

Inwestycje zgłaszane do 

Funduszy Strukturalnych PGI 196 699 500 000 433 878 1 578 630 577 0 1 578 432 300 196 699 

/wykupy, dokumentacja/ 

Modernizacja układu 

komunikacyjnego m. Łomża w 

ciągu drogi powiatowejul.Poznańska-II 

etap - Fundusze 

Strukturalne UE* 

Nadnarwiański ciąg 

komunikacyjny – ulica 

Nadnarwiańska i Grobla 

Jednaczewska -Fundusze 


PGI 915 918 5 281 718 4 331 648 4 327 098 5 247 566 915 918 4 327 098 

PGI 550000 215 800 1 402 215 800 1 402 214 378 

Przebudowa utwardzonego 

pobocza na ul.Zjazd w Łomży 

PGI 90 000 90 000 90 000 

Rozdział 60016 448 258 7 585 336 8 185 511 5 288 587 8 633 769 0 426 040 5 288 587 2 885 399 22 218 

Przygotowanie inwestycji, w 

tym współfinansowanych przez PGI 197 344 400 000 227 802 7 347 425 146 175 126 7 347 216 184 22 218 

UE 

2 Modernizacja ul.Mickiewicza PGI 0 320 000 310 814 310 196 310 814 310 196 

3 Modernizacja ul.Wesołowskiego PGI 0 360 000 379 950 373 796 379 950 373 796 

4 Modernizacja ul.Śniadeckiego PGI 0 384 000 431 000 15 250 431 000 15 250 415 750

L.P 



Koordynator 

Stan 

środków na 

31.12.05 r 

/jako środki 

niewygasłe/ 

dla 

inwestycji 


w 2007 r 

Plan 

na 2006 r. 

pierwotnie 

uchwalony 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

planu na 

31.12.2006r 

Łączne 

środki 

inwestycyjne 

( 4+6) 

Pokryte 

zobowiązania 

oraz 

należności 

Zrealizowane 

wydatki 

niewygasłe z 

2005 r 

Poniesione 

nakłady do 

31.12.06r 

Stan 

środków na 

31.12.2006r 

/przekazane 

jako środki 

niewygasłe/ 

1. 2 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 

Modernizacja odwodnienia 

5 

układu komunikacyjnego Miasta 

PGI 

Łomży - Fundusze 

94 112 2 547 650 2 793 050 2 057 456 2 887 162 94 112 2 057 456 735 593 

Strukturalne*(separatory) 

6 

Budowa lokalnej infrastruktury 

drogowej w Łomży na osiedlu 

Kraska i innych–etap I- 

Fundusze Strukturalne UE * 

PGI 0 1 458 636 1 428 686 1 428 684 1 428 686 1 428 684 

Środki 

przekazane 

na 

dochody 

budżetu 

miasta 

7 

Modernizacja ul. Bema i Prusa- 

I etap 

PGI 500 000 500 000 500 000 500 000 

8 Modernizacja ul. Rycerskiej PGI 290 000 0 0 

9 Budowa ul. Cegielnianej PGI 390 000 391 340 391 332 391 340 391 332 

10 

Modernizacja Zaułka 

Cmentarnego 

PGI 250 000 332 882 280 105 332 882 280 105 52 682 

11 

Modernizacja Placu Jana Pawła 

II 

PGI 300 000 247 318 247 318 247 318 247 318 

12 

Zakupy dla strefy ograniczonego 

PGI 

postoju 

30 000 0 0 0 0 

13 Budowa ul.Fabrycznej PGI 0 160000 160 000 159 647 160 000 - - 159 647 

14 Modernizacja ul. Ks.Janusza I PGI 156 802 0 17 238 17 215 174 040 156 802 17 215 

15 

Modernizacja ulic: Ks.Anny, 

Kierzkowej, Dobrej 

PGI 0 195050 965 431 241 965 431 241 965 190 0 

Dział 700 854 125 6 532 126 2 159 108 799 108 3 013 233 - 854 125 799 108 - 0 

Rozdział 70004 0 250000 459 108 459 108 459 108 - - 459 108 - 0 

1 

Zakupy inwestycyjne na 

potrzeby MPGK i M 

MPGKiM 0 250 000 250 000 250 000 250 000 250 000 

2 


technicznej “System utylizacji 

odpadów komunalnych w 

Lomży” 

MPGKiM 0 184 708 184 708 184 708 184 708 

3 


technicznej uzupełniającej do 

budynku przy ul. Senatorskiej 

MPGKiM 0 24 400 24 400 24 400 24 400 

Rozdział 70095 854 125 6 282 126 1 700 000 340 000 2 554 125 0 854 125 340 000 0 0

L.P 



Koordynator 

Stan 

środków na 

31.12.05 r 

/jako środki 

niewygasłe/ 

dla 

inwestycji 


w 2007 r 

Plan 

na 2006 r. 

pierwotnie 

uchwalony 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

planu na 

31.12.2006r 

Łączne 

środki 

inwestycyjne 

( 4+6) 

Pokryte 

zobowiązania 

oraz 

należności 

Zrealizowane 

wydatki 

niewygasłe z 

2005 r 

Poniesione 

nakłady do 

31.12.06r 

Stan 

środków na 

31.12.2006r 

/przekazane 

jako środki 

niewygasłe/ 

1. 2 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 

1 Budowa budynku komunalnego PGI 854 125 1 700 000 1 700 000 340 000 2 554 125 854 125 340 000 

Renowacja zabudowy centrum 

2 miasta Łomży-I etap - Fundusze 


PGI 0 4 382 126 0 - 0 - 

3 

Modernizacja i adaptacja 

budynku po Muzeum Północno- 

Mazowieckim 

PGI 0 200 000 0 - 0 - 

Środki 

przekazane 

na 

dochody 

budżetu 

miasta 

Dział 750 825 000 908 523 919 474 540 380 1 744 474 0 825 000 540 380 379 057 0 

Rozdział 75011 0 5000 5 000 5 000 5 000 - - 5 000 - 

1 Zakup kserokopiarki OR 0 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 

Rozdział 75023 825 000 903 523 914 474 535 380 1 739 474 0 825 000 535 380 379 057 0 

1 

Zakupy inwestycyjne jednostek 

budzetowych 

0 9 348 9 347 9 347 

2 

Wdrożenie systemu usług dla 

ludności 

OR 350 000 403 523 394 175 15 117 744 175 350 000 15 117 379 057 

3 

Modernizacja i remont starej 

części Ratusza 

PGI 475 000 500 000 500 000 499 965 975 000 475 000 499 965 

4 Program prawny LEX OR 0 10 951 10 951 10 951 10 951 

Dział 754 21 895 436 000 656 392 619 296 678 287 0 21 895 619 296 0 0 

Rozdział 75411 0 336 000 482 435 460 440 482 435 - - 460 440 - 0 

1 

2 

3 

Poprawa bezpieczeństwa 

przejazdu do Zielonych Płuc 

Polski na drogach krajowych 61, 

63, 64, poprzez wdrożenie 

nowoczesnego systemu 

ratowniczego 

Zakup materaca 

pneumatycznego z 

wyposażeniem 

Zakup samochodu operacyjnego 

i ubrań gazoszczelnych 

MKPSP 0 336 000 351 504 333 522 351 504 333 522 

MKPSP 0 0 27 392 27 392 27 392 27 392 

MKPSP 

0 0 78 724 74 711 78 724 74 711

L.P 



Koordynator 

Stan 

środków na 

31.12.05 r 

/jako środki 

niewygasłe/ 

dla 

inwestycji 


w 2007 r 

Plan 

na 2006 r. 

pierwotnie 

uchwalony 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

planu na 

31.12.2006r 

Łączne 

środki 

inwestycyjne 

( 4+6) 

Pokryte 

zobowiązania 

oraz 

należności 

Zrealizowane 

wydatki 

niewygasłe z 

2005 r 

Poniesione 

nakłady do 

31.12.06r 

Stan 

środków na 

31.12.2006r 

/przekazane 

jako środki 

niewygasłe/ 

1. 2 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 

Zakupy inwestycyjne jednostek 

budżetowych: - elektr. skrzynka 

podawcza ,- poduszki 

MKPSP 

4 podnoszące , - motopompa 

0 0 24 815 24 815 24 815 0 24 815 

Środki 

przekazane 

na 

dochody 

budżetu 

miasta 

Rozdział 75414 0 0 6 710 6 710 6 710 0 0 6 710 0 0 

1 Zakup stacji meteo GKO 0 6 710 6 710 6 710 6 710 0 

Rozdział 75495 21 895 100 000 167 247 152 146 189 142 0 21 895 152 146 0 0 

1 Monitoring miasta GKO 21 895 100 000 117 247 102 146 139 142 21 895 102 146 

2 

1 

Budowa elektronicznej 

platformy alarmowej dla KM 

PSP 

KM PSP 50 000 50 000 50 000 50 000 

Dział 801 40 531 131 778 230 789 83 886 271 320 0 5 450 83 886 146 819 35 081 

Rozdział 80101 28 818 0 146 819 0 175 637 0 0 0 146 819 28 818 

Remont i modernizacja basenu 

przy Szkole Podstawowej nr 10 

w Łomży, Szkoła Podstawowa 

0 146 819 0 146 819 0 146 819 28 818 

nr 2 

PGI 

2 Szkoła Podstawowa nr 2 28 818 28 818 

Rozdział 80130 11 713 131 778 83 970 83 886 95 683 - 5 450 83 886 - 6 263 

Wsparcie na modernizację 

oferty edukacyjnej Zespołu 

1 

Szkół Ekonomicznych i 

Ogólnokształcących w Łomży, 

LO nr II i Zespół Szkół 

Technicznych 

ZSE 131 778 83 970 83 886 83 970 83 886 

2 

1 

LO nr II i Zespół Szkół 

Technicznych 

ZszT 11 713 11 713 5 450 6 263 

Dział 852 0 0 134 789 127 239 134 789 0 0 127 239 0 0 

Rozdział 85201 0 0 89 641 82 641 89 641 0 0 82 641 0 0 

Zespół Placówek Opiekuńczo- 

Wychowawczych-przebudowa i 

modernizacja instalacji 

0 0 89 641 82 641 89 641 82 641 

elektrycznej 

Rozdział 85202 0 0 6 926 6 926 6 926 0 0 6 926 0 0

L.P 



Koordynator 

Stan 

środków na 

31.12.05 r 

/jako środki 

niewygasłe/ 

dla 

inwestycji 


w 2007 r 

Plan 

na 2006 r. 

pierwotnie 

uchwalony 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

planu na 

31.12.2006r 

Łączne 

środki 

inwestycyjne 

( 4+6) 

Pokryte 

zobowiązania 

oraz 

należności 

Zrealizowane 

wydatki 

niewygasłe z 

2005 r 

Poniesione 

nakłady do 

31.12.06r 

Stan 

środków na 

31.12.2006r 

/przekazane 

jako środki 

niewygasłe/ 

Środki 

przekazane 

na 

dochody 

budżetu 

miasta 

1. 2 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 

1 

Dom Pomocy Społecznej- zakup 

DPS 

zmywarki do naczyń 

0 6 926 6 926 6 926 6 926 

Rozdział 85203 0 0 6 222 6 222 6 222 - - 6 222 - 0 

1 

Ośrodki wsparcia- Klub Seniora, 

MOPS 

zakup zmywarki 

0 0 6 222 6 222 6 222 6 222 

Rozdział 85226 0 0 32 000 31 450 32 000 - - 31 450 - 0 

1. Zakup samochodu OR 0 0 32 000 31 450 32 000 31 450 

Dział 900 469 002 16 620 000 16 792 000 12 517 427 17 261 002 2 071 172 469 002 12 517 427 - 0 

Rozdział 90001 469 002 16 520 000 16 660 000 12 385 638 17 129 002 2 071 172 469 002 12 385 638 - 0 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

Rozwój sektora MŚP – 

Modernizacja i rozbudowa ujęć 

wody- PHARE 2003 

PGI 469 002 16 520 000 16 660 000 12 385 638 17 129 002 2 071 172 469 002 12 385 638 

Rozdział 90015 0 100 000 132 000 131 789 132 000 0 0 131 789 0 0 

Budowa punktów 

GKO i 

oświetleniowych 

PGI 

0 100 000 132 000 131 789 132 000 131 789 

Dział 921 0 295 000 4 740 382 4 639 607 4 740 382 - - 4 639 607 100 000 0 

Rozdział 92106 0 0 10 000 10 000 10 000 - - 10 000 - 0 

Edukacja estetyczna dzieci i 

młodzieży 

0 0 10 000 10 000 10 000 10 000 

Rozdział 92108 0 20 000 23 095 23 095 23 095 0 0 23 095 0 0 

Zakupy inwestycyjne dla 

Łomżyńskiej Orkiestry ŁOK 0 20 000 23 095 23 095 23 095 23 095 

Kameralnej 

Rozdział 92116 0 0 17 000 17 000 17 000 - - 17 000 - 0 

Dofinansowanie zakupu MDKnagłośnienia 

DŚT 

0 0 17 000 17 000 17 000 17 000 

Rozdział 92118 0 100 000 140 000 40 000 140 000 0 0 40 000 100 000 0 

Dokumentacja na modernizację 

i adaptację budynku dla 

Muzeum Północno- 

PGI 0 100 000 100 000 0 100 000 0 100 000 

Mazowieckiego 

Remonty i adaptacje obiektów 

muzealnych 

0 0 40 000 40 000 40 000 40 000

L.P 



Koordynator 

Stan 

środków na 

31.12.05 r 

/jako środki 

niewygasłe/ 

dla 

inwestycji 


w 2007 r 

Plan 

na 2006 r. 

pierwotnie 

uchwalony 

Plan po 

zmianach na 

31.12.2006r 

Wykonanie 

planu na 

31.12.2006r 

Łączne 

środki 

inwestycyjne 

( 4+6) 

Pokryte 

zobowiązania 

oraz 

należności 

Zrealizowane 

wydatki 

niewygasłe z 

2005 r 

Poniesione 

nakłady do 

31.12.06r 

Stan 

środków na 

31.12.2006r 

/przekazane 

jako środki 

niewygasłe/ 

Środki 

przekazane 

na 

dochody 

budżetu 

miasta 

1. 2 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 

Rozdział 92120 0 175 000 195 000 195 000 195 000 - - 195 000 - 0 

1 

Dofinansowanie ochrony 

i konserwacji zabytków 

PGI 0 175 000 195 000 195 000 195 000 195 000 

Rozdział 92195 0 0 4 355 287 4 354 512 4 355 287 0 0 4 354 512 0 0 

Renowacja zabudowy centrum 

1 miasta Łomży – I etap- 

Fundusze Strukturalne UE 

PGI 0 0 4 350 287 4 350 055 4 350 287 4 350 055 

2 Budowa podestu sceny 0 0 5 000 4 457 5 000 4457 

Dział 926 500 000 1 350 380 3 525 180 2 336 329 4 025 180 - 500 000 2 336 329 1 188 849 0 

Rozdział 92695 500 000 1 350 380 3 525 180 2 336 329 4 025 180 - 500 000 2 336 329 1 188 849 0 

1 

2 

Modernizacja stadionu 

miejskiego I etap 

Budowa zespołu terenowych 

obiektów sportoworekreacyjnych 

na os. Konstytucji 

3 Maja 

PGI 500 000 500 000 2 674 800 2 336 093 3 174 800 500 000 2 336 093 338 706 

PGI 850 380 850 380 236 850 380 236 850 143 

OGÓŁEM INWESTYCJE 4 271 428 43 941 533 46 024 002 34 890 977 50 295 430 2 071 172 4 017 430 34 890 977 5 436 802 253 998



Wykaz nakładów na infrastrukturę techniczną, wykonaną w Łomży w 2006 r. 

Lp. Lokalizacja Rodzaj infrastruktury OGÓŁEM 

Kanalizacja deszczowa 

1. ul.Poznańska 123.419,75 

2. ul.Kraska 322.787,80 

(zł) 

3. ul.Krucza 350.226,0 

4. ul.Mickiewicza 47.940,26 

5. ul.Wesołowskiego 89.576,40 

6. Zaułek Cmentarny 71.097,94 

1.005.048,15 

Sieć wodociągowa 


Nawierzchnie jezdni, parkingi,chodniki,wjazdy,zatoki wysepki,ścieżki rowerowe 

1. Ul.Poznańska (2687,0 m) 4.927.795,35 

2. Plac Jana Pawła II 246.097,19 

3. ul.Kraska (1005,0 m) 1.705.146,32 

4. ul. Krucza (640,0 m) 883.980,50 

5. ul.Strusia (254,0 m) 66.110,64 

6. ul.Kolibrowa(110,0 m) 109.634,60 

7. ul.Mickiewicza (262,0 m) 262.255,60 

8. ul.Wesołowskiego(342,0 m) 292.757,38 

9. ul.Ks.Janusza I (254,0 m) 174.017,37 

10. ul.Cegielniana(331,0 m) 391.331,68 

11. Zaułek Cmentarny 233.699,73 

12. ul.Fabryczna (80,0 m) 152.331,32 

OGÓŁEM (5,965 km) 9.445.157,68 

Skrzyżowania, ronda 

1. Ul.Poznańska -Mala Krasdka- 1 rondo ( koszt w nawierzchni ulicy) 

2. Ul.Poznańska – ul. Wojska Polskiego 906.851,47 

Oświetlenie ulic, linie kablowe 


2. Plac Jana Pawła II 73.722,57 

3. ul.Krucza 90.373,06 

4. ul.Fabryczna 10.000,0 

OGÓŁEM 444.043.58 

RAZEM 

12.090.767,13 zł 

Wykaz rzeczowy infrastruktury technicznej, wykonanej w Łomży w 2006 r. 

Lp. Lokalizacja Rodzaj infrastruktury OGÓŁEM 

Kanalizacja deszczowa (m) 

1. ul.Poznańska kd.Dn 400, 315, 250 

i 200 619,0 

2. ul.Kraska kd.Dn 500,400300,160 

651,0 

3. ul.Krucza Kd Dn 500,400 i 315 

556,0 

2211,0 m 

4. ul.Mickiewicza Kd 400 

54,0 

5. ul.Wesołowskiego Kd Dn 315 i 200 

222,0 

6. Zaułek Cmentarny 109,0 

Sieć wodociągowa (m) 

2. ul.Poznańska Dn160,200 

702,0 702,0 m



Nawierzchnie jezdni, parkingi (m2) 

Chodniki 

(m2) 

Wjazdy, 

zatoki 

wysepki 

Ścieżki 

rowerowe 

OGÓŁEM 

1. Ul.Poznańska (2687,0 m) 18580,0 6262,0 4370,0 1918,0 31130,0 

2. Plac Jana Pawła II 1402,0 1402,0 

3. ul.Kraska (1005,0 m) 6882,0 3020,0 9902,0 

4. ul. Krucza (640,0 m) 3918,0 1930,0 1173,0 7021,0 

5. ul.Strusia (254,0 m) 1016,0 1016,0 

6. ul.Kolibrowa(110,0 m) 492,0 188,0 680,0 

7. ul.Mickiewicza (262,0 m) 1570,0 209,0 90,0 1869,0 

8. ul.Wesołowskiego(342,0 m) 2052,0 2052,0 

9. ul.Ks.Janusza I (254,0 m) 1629,0 1629,0 

10. ul.Cegielniana(331,0 m) 1986,0 1986,0 

11. Zaułek Cmentarny 1467,0 392,0 1859,0 

12. ul.Fabryczna (80,0 m) 492,0 160,0 652,0 

OGÓŁEM (5,965 km) 39068,0 14391,0 5821,0 1918,0 61198,0 

Skrzyżowania, ronda 

1. Ul.Poznańska -Mala Krasdka- 1 rondo 

2. Ul.Poznańska – ul. Wojska Polskiego 1 rondo pow.1979,0 m2 

Oświetlenie ulic, linie kablowe 

1. ul.Poznańska 26 słupów 1270,0 m. kabla 

2. Plac Jana Pawła II 12 słupów 332,0 m kabla 

3. ul.Krucza 11 słupów 713,0 m kabla 

4. ul.Fabryczna 2 słupy 40,0 m kabla 

OGÓŁEM 51 słupów 2355,0 

Realizacja zadań ustawowych z zakresu rehabilitacji zawodowej i społecznej osób 

niepełnosprawnych przez Wydział Polityki Społecznej Biuro Zatrudnienia i Rehabilitacji 

Osób Niepełnosprawnych w 2006 roku 

Rehabilitacja osób niepełnosprawnych jest to zespół działań organizacyjnych, 

psychologicznych, technicznych, szkoleniowych, edukacyjnych i społecznych zmierzających do 

osiągnięcia, przy aktywnym uczestnictwie tych osób, możliwie najwyższego poziomu ich 

funkcjonowania, jakości życia i integracji społecznej. 

Realizacji ww. celów Prezydent Miasta dokonuje m. in. ze Środków Państwowego Funduszu 

Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. 

Podział środków przypadających samorządom powiatowym dokonany został na podstawie 

rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 maja 2003 r. w sprawie algorytmu przekazywnia 

środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych samorządom 

wojewódzkim i powiatowym (Dz. U. Nr 88, poz. 808). 

W piśmie Prezesa Zarządu PFRON z dnia 2 marca 2006 roku pismo Nr WF/132w/2006 

i 26 października 2006 r. pismo Nr WF/1118w/2006 otrzymaliśmy informację o wysokości 

środków dla miasta Łomża. Wydzielone zostały środki na zobowiązania dotyczące wynagrodzeń 

wynikających z podpisanych umów w latach ubiegłych i działanie warsztatów terapii zajęciowej. 

Uchwały rad powiatów określające zadania, na które samorząd przeznacza środki Funduszu 

podejmowane są bez konieczności uwzględniania planu finansowego PFRON /art. 35ust. 2 

i art. 35a ust. 3/. 

Uchwałą Nr 404/LXIII/06 w z dnia 29 marca 2006 r. zmienioną uchwałą Nr 7/II/06 z dnia 

6 grudnia 2006 r. w sprawie finansowania zadań ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji 

Osób Niepełnosprawnych w zakresie rehabilitacji zawodowej i społecznej osób



niepełnosprawnych zatwierdzono „Plan podziału środków PFRON na zadania ustawowe z zakresu 

rehabilitacji zawodowej i społecznej osób niepełnosprawnych realizowanych przez Wydział 

Polityki Społecznej w 2006 roku. 

I. REHABILITACJA ZAWODOWA I SPOŁECZNA 

Finansowanie kosztów szkoleń osób niepełnosprawnych /art. 38 i 40/ 

Szkolenia są inicjowane i organizowane przez Powiatowy Urząd Pracy w celu zwiększenia 

szans osób niepełnosprawnych w podjęciu pracy. Urząd Miejski złożył zamówienie na realizację 

szkoleń do kierownika PUP, ustalając szczegółowe zasady. Na koniec grudnia 2006 roku 

zarejestrowanych było 268 osób niepełnosprawnych, w tym 52 osoby niepełnosprawne 

poszukujące pracy i nie pozostające w zatrudnieniu. 

W 2006 roku 15 osób złożyło wnioski, podpisano 6 umów na przeszkolenie 8 osób 

niepełnosprawnych na wartość 4 595,00,00 zł. na szkolenia w zakresie: przewozu rzeczy, 

kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym, podstawy obsługi komputera, obsługa 

komputera i elementami magazynowania i fakturowania. 

Wydatkowano 4 595,00 zł. 

Dofinansowanie turnusów rehabilitacyjnych 

Do dnia 31 grudnia 2006 r. wpłynęło 373 wniosków osób niepełnosprawnych, w tym: 

91 opiekunów. 

Dofinansowano uczestnictwo w turnusach rehabilitacyjnych 341 osobom niepełnosprawnym, 

w tym: 

- 203 dorosłych osób niepełnosprawnych - 123 936,20 zł, 

- 41 opiekunów dorosłych osób niepełnosprawnych - 18 399,00 zł, 

- 56 dzieci i młodzieży niepełnosprawnej - 38 197,00 zł, 

- 41 opiekunów dzieci i młodzieży niepełnosprawnej - 18 655,00 zł 

i wydatkowano środki w wysokości 202 827,20 zł. 

Dofinansowanie do likwidacji barier architektonicznych, w komunikowaniu się 

i technicznych, w związku z indywidualnymi potrzebami osób niepełnosprawnych. 

W 2006 roku wpłynęły 52 wnioski na wartość 254 103,00 zł, zawarto 39 umów na likwidację 

barier na kwotę 155 046,00 zł. 

Z dofinansowania do likwidacji barier skorzystało 39 osób niepełnosprawnych w tym: 

32. Bariery architektoniczne - 22 osoby na wartość 126 780,00 zł. 

33. Bariery techniczne - 6 osób na wartość 10 760,00 zł. 

34. Bariery w komunikowaniu się - 11 osób na wartość 15 591,20 zł. 

Likwidacja barier architektonicznych dotyczyła: adaptacja łazienek, kuchni i przedpokoju do 

potrzeb wynikających z konkretnych rodzajów niepełnosprawności, zakup schodołazów. 

Likwidacja barier technicznych dotyczyła: obrajlowanie pralek, kuchenki mikrofalowej i płyty 

grzewczej, oporęczowanie, balustrady schodowe. 

Likwidacja barier w komunikowaniu dotyczyła: zakup radiomagnetofonu, aparatów 

telefonicznych, zestawów komputerowych, dyktafonu i korektora mowy.



Ogółem wydatkowano środki w wysokości 153 131,20 zł, w tym 4 dzieci i młodzieży 

niepełnosprawnej – 21 899,20 zł. 

Dofinansowanie sportu, kultury, rekreacji i turystyki osób niepełnosprawnych. 

Wpłynęły 4 wnioski na wartość 36 913,00 zł. Zawarto 4 umowy na wartość 15 566,00 zł z: 

14. Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Oddział rejonowy w Łomży – dofinansowanie 

wycieczki na trasie Łomża – Kraków – Kalwaria Zebrzydowska – Wadowice 

– Częstochowa; udział w X Ogólnopolskich Targach i Sympozjum Diabetologiczne 

w Toruniu. 

15. Polski Związek Głuchych, Oddział w Łomży - dofinansowanie imprezy turystyczno 

-rekreacyjnej „Piknik rodzinny”. 

16. PUKS SAMSON – V Przegląd Piosenki Religijnej DPS – Łomża 2006. 

Z dofinansowania skorzystało 283 osoby niepełnosprawne. 

Ogółem wydatkowano środki w wysokości: 14 693,50 zł. 

Do 30 listopada 2006 r. wpłynęło 6 wniosków o dofinansowanie imprez organizowanych 

przez Stowarzyszenia działające na rzecz osób niepełnosprawnych, z realizacją w 2007 r. na 

ogólną wartość 44 612,00 zł. 

Dofinansowanie zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty ortopedyczne 

i środki pomocnicze 

W 2006 r. wpłynęło 383 wniosków na wartość 414 948,00 zł. 

Wypłacono dofinansowanie 383 osobom niepełnosprawnym w tym: 

● zaopatrzenie w sprzęt rehabilitacyjny - 19 osób na wartość 17 978,00 zł. 

w tym: - 2 dzieci na wartość 588,00 zł. 

10. Zaopatrzenie w przedmioty ortopedyczne - 364 osób na wartość 396 969,70 zł. 

w tym - 21 dzieci na wartość 87 050,80 zł. 

Dofinansowaniem objęto: aparaty słuchowe z wkładkami usznymi, protezy piersi, buty 

ortopedyczne, pieluchomajtki, materace p/odleżynowe, cewniki, balkonik, wózki inwalidzkie, 

system FM, aparat kończyny dolnej, protezy, kule inwalidzkie, peruki, soczewki kontaktowe, 

szkła korekcyjne,laska czwórnóg,łuski na dłoń i przedramię, wkłucia do pomp insulinowych, 

pionizator, aparat szynowo-opaskowy, gorsety, rowery rehabilitacyjne, łóżko rehabilitacyjne, 

steper, mata do hydromasażu, wioślarz, bieżnia. 

Ogółem wydatkowano środki w wysokości 414 947,70 zł. 

Dofinansowanie zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny dla osób prawnych i jednostek 

organizacyjnych nie posiadających osobowości prawnej 

W 2006 r. wpłynęły 2 wnioski na wartość 31 800,00 zł. Prezydent podpisał 2 umowy 

o dofinansowanie sprzętu na wartość 24 272,00 zł. 

Wydatkowano środki w wysokości 24 272,00 zł. 

Na realizację zadań ustawowych z zakresu rehabilitacji zawodowej i społecznej w 2006 roku 

wydatkowano 814 466,60 zł, co stanowi 79,2 przyznanego limitu.



II. ZOBOWIĄZANIA DOTYCZĄCE REFUNDACJI WYNAGRODZEŃ I SKŁADEK NA UBEZPIECZENIA 

SPOŁECZNE /ART. 26/ 

Wysokość środków na zobowiązania dotyczące refundacji wynagrodzeń i składek na 

ubezpieczenia społeczne wynikająca z umów podpisanych do dnia 31 stycznia 2003 r. została 

przyznana przez PFRON w wysokości 63 360,00 zł w oparciu o corocznie przesyłaną przez 

wydział inwentaryzację zawartych umów. Wynagrodzenie wypłacane jest dla 11 osób 

niepełnosprawnych zatrudnionych na podstawie umów podpisanych w latach ubiegłych. W 2005 r. 

Wydatkowano 61 653,36 zł co stanowi 97,3 % przyznanego na ten cel limitu środków. 

III. WSPÓŁFINANSOWANIE KOSZTÓW TWORZENIA I DZIAŁANIA WARSZTATÓW 

TERAPII ZAJĘCIOWEJ 

W Łomży działa jeden warsztat terapii zajęciowej dla 35 uczestników, który mieści się przy 

ul. Bernatowicza 3. Prowadzącym warsztaty są Zakłady Spożywcze „BONA” spółka jawna 

– zakład pracy chronionej. 

Zajęcia odbywają się w 7 pracowniach terapeutycznych: 

6. 2 pracownie życia codziennego. 

7. Pracownia ceramiczno-plastyczna. 

8. Pracownia politechniczna. 

9. Pracownia rękodzieła artystycznego. 

10. Pracownia komputerowa. 

11. Pracownia biologiczna. 

Warsztat terapii zajęciowej realizuje zadania zmierzające do ogólnego rozwoju i poprawy 

sprawności, niezbędnych do prowadzenia przez osoby niepełnosprawne niezależnego, 

samodzielnego i aktywnego życia – na miarę ich indywidualnych możliwości. 

Na współfinansowanie kosztów tworzenia i działania warsztatów terapii zajęciowej 

przewidziano kwotę: 469 490,00 zł. Wydatkowano środki wysokości 466 219,20 zł co stanowi 

99,3 % zaplanowanych środków. 

Zatwierdzony przez RM plan - 1 560 791,00 zł. 

Wydatkowanie 

- 1 342 339,16 zł 

co stanowi 86,0 % przyznanego limitu. 

Wydawca: Wojewoda Podlaski 

Redakcja; Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Wydział Nadzoru i Kontroli 15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, 

tel./fax: 0-85 7-439-375, e-mail: tkoczta@bialystok.uw.gov.pl 

Skład, druk i rozpowszechnienie: Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Wydział Organizacyjno - Administracyjny, 

15-213 Białystok, ul. A. Mickiewicza 3, tel. 0-85 7-439-552 

Prenumerata płatna z góry: 

kwartalna 813,74 zł (w tym 7 % VAT) 

półroczna 1627,47 zł (w tym 7 % VAT) 

Należność za prenumeratę z określeniem kwartału należy wpłacać na konto 

KB S.A. II Oddział Białystok 34150013441213400265570000 

Zakład Obsługi Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku 

Tłoczono z polecenia Wojewody Podlaskiego w Zakładzie Obsługi Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku 

ISSN 1508-4809 

Cena 25,15 zł

DZIENNIK URZĘDOWY - Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?