Инструкция

SPECIAL MESSAGE SECTION
PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic
products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these
graphics on the enclosure. The explanation of these graphics
appears on this page. Please observe all cautions indicated
on this page and those indicated in the safety instruction
section.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.
The exclamation point within the
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within the equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electrical shock.
IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products
are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO
NOT modify this unit or commission others to do so unless
specifically authorized by Yamaha. Product performance
and/or safety standards may be diminished. Claims filed
under the expressed warranty may be denied if the unit is/
has been modified. Implied warranties may also be affected.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The
information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the specifications
without notice or obligation to update existing units.
ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce
products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these goals.
In keeping with both the letter and the spirit of the law, we
want you to be aware of the following:
Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable
battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is
approximately five years. When replacement becomes
necessary, contact a qualified service representative to
perform the replacement.
Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or
incinerate this type of battery. Keep all batteries away from
children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by applicable laws. Note: In some areas, the
servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer
dispose of these parts for you.
Disposal Notice: Should this product become damaged
beyond repair, or for some reason its useful life is
considered to be at an end, please observe all local, state,
and federal regulations that relate to the disposal of products
that contain lead, batteries, plastics, etc.
NOTICE: Service charges incurred due to lack of
knowledge relating to how a function or effect works (when
the unit is operating as designed) are not covered by the
manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and
consult your dealer before requesting service.
NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates
the location of the name plate. The model number, serial
number, power requirements, etc., are located on this plate.
You should record the model number, serial number, and the
date of purchase in the spaces provided below and retain this
manual as a permanent record of your purchase.
Model
Serial No.
Purchase Date
92-469- ➀ (ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸)
2 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,
AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.
WARNING- When using any electrical or electronic product,
basic precautions should always be followed. These precautions
include, but are not limited to, the following:
1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions,
Special Message Section items, and any Assembly Instructions
found in this manual BEFORE making any connections, including
connection to the main supply.
2. Main Power Supply Verification: Yamaha products are
manufactured specifically for the supply voltage in the area where
they are to be sold. If you should move, or if any doubt exists about
the supply voltage in your area, please contact your dealer for
supply voltage verification and (if applicable) instructions. The
required supply voltage is printed on the name plate. For name
plate location, please refer to the graphic found in the Special
Message Section of this manual.
3. This product may be equipped with a polarized plug (one
blade wider than the other). If you are unable to insert the plug into
the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists,
contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT
defeat the safety purpose of the plug.
4. Some electronic products utilize external power supplies or
adapters. Do NOT connect this type of product to any power
supply or adapter other than one described in the owners manual,
on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
5. WARNING: Do not place this product or any other objects
on the power cord or place it in a position where anyone could
walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords
of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If
you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’
cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number,
the larger the current handling capacity. For longer extension
cords, consult a local electrician.
6. Ventilation: Electronic products, unless specifically
designed for enclosed installations, should be placed in locations
that do not interfere with proper ventilation. If instructions for
enclosed installations are not provided, it must be assumed that
unobstructed ventilation is required.
8. This product was NOT designed for use in wet/damp
locations and should not be used near water or exposed to rain.
Examples of wet/damp locations are; near a swimming pool, spa,
tub, sink, or wet basement.
9. This product should be used only with the components
supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the
manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all
safety markings and instructions that accompany the accessory
product.
10. The power supply cord (plug) should be disconnected from
the outlet when electronic products are to be left unused for
extended periods of time. Cords should also be disconnected when
there is a high probability of lightning and/or electrical storm
activity.
11. Care should be taken that objects do not fall and liquids are
not spilled into the enclosure through any openings that may exist.
12. Electrical/electronic products should be serviced by a
qualified service person when:
a. The power supply cord has been damaged; or
b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have been
spilled into the enclosure through openings; or
c. The product has been exposed to rain: or
d. The product dose not operate, exhibits a marked change
in performance; or
e. The product has been dropped, or the enclosure of the
product has been damaged.
13. Do not attempt to service this product beyond that
described in the user-maintenance instructions. All other servicing
should be referred to qualified service personnel.
14. This product, either alone or in combination with an
amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of
producing sound levels that could cause permanent hearing loss.
DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or
at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss
or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period
before damage occurs.
7. Temperature considerations: Electronic products should be
installed in locations that do not significantly contribute to their
operating temperature. Placement of this product close to heat
sources such as; radiators, heat registers and other devices that
produce heat should be avoided.
15. Some Yamaha products may have benches and/or
accessory mounting fixtures that are either supplied as a part of the
product or as optional accessories. Some of these items are
designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that
benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are
well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are
designed for seating only. No other uses are recommended.
PLEASE KEEP THIS MANUAL
92-469-2
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
3

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà
* ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ùÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
• èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ
Ò Ì „flÁ¸ Ë Ô˚θ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
• 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·
(̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊ ˜ÂÁÏÂ-
ÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ̇ÒÚÛ-
ÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÂÂ͇ÚËÚ¸.
ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
• Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
ظ ÓÚ ‚Ó‰˚
• Å„ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ,
‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
ظ ÓÚ Ó„Ìfl
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ „Ófl˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏ ҂˜Ë.
ÉÓfl˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡Á˙Âχ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔË ÔÓfl‚-
ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË-
Ú‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒ-
Ú‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
ÇçàåÄçàÖ!
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı, ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂËÚÂÒ¸
Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ. à̇˜Â ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ͇·Âθ.
• éÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ô·ÌËÛÂÚ Ì ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚.
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò ‰Û„ËÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ˜ÂÂÁ ÚÓÈÌËÍ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌË-
ÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ËÎË ÔÂÂ„Â‚Û ÓÁÂÚÍË.
åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓ-
ÌÂÌÚÓ‚ ·Â„ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË
Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ (̇Ô-
ËÏÂ, ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂Ë-
ÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë
‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÚÂ΂Ë-
ÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚
ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• è‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
• è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl
˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚ͇ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÚÓÈÍË ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë Ô‡‰ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ô‰ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ËÌÒÚ-
ÛÏÂÌÚ‡ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô„‚Û.
(2)-10 1/2
4 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-
Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏ-
ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
• ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡
Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË
ËÎË ˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ.
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ‚ Á‡ÁÓ˚.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Á‡Ú‡ÎÍË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
Ë ÔӘˠԉÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Á‡ÁÓ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛÂ. ÖÒÎË
˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ
ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï
ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË
ÂÁËÌ˚ - ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ˚.
• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰-
ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.
• ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ
„ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯Â-
ÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÚËÔÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÌËÊÂ, ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚. ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ USER (ÒÚ. 67) ËÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.
• á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÎË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË (ÒÚ. 55, 59, 121, 135)
• ëÓÁ‰‡ÌÌ˚ ËÎË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÚËÎË (ÒÚ. 159)
• éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÏ·˚ (ÒÚ. 91, 94)
• á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÎË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÛθÚËÔ˝‰˚ (ÒÚ. 169)
• ç‡ÒÚÓÈÍË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» (ÒÚ. 155)
• éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ MIDI-̇ÒÚÓÈÍË (ÒÚ. 214)
чÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ USER (ÒÚ. 71) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ˚ ËÁ-Á‡ Ò·Ófl ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ëÓı‡ÌËÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.
êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ı‡ÌÂÌËfl ËÎË ‚̯ÌËÈ ÌÓÒËÚÂθ
• óÚÓ·˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ÔÓÔ‡ÎË ËÁ-Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰‚Ûı
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‚̯ÌËı ÌÓÒËÚÂÎflı.
ÖÒÎË ‚˚ ÏÂÌflÂÚ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ ˝Í‡Ì‡ Ë Á‡ÚÂÏ
‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÌÂÂ, ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ (Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÒÔËÒÍ ڇ·Îˈ) ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. çÓ ÂÒÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ôӈ‰ÛÛ ‚˚ıÓ‰‡, ‚Ò ˝ÚË
ËÁÏÂÌÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÛÚÂflÌ˚.
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ USER, USB-ìëíêéâëíÇÖ àãà ÜÖëíäéå ÑàëäÖ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ˆËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, ̇ÔËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ, Û‰‡ÎÂÌË ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ/
‚ÒÚ‡‚͇, çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË Tyros2 ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË. (é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÂ
ÌËÊ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.) éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÚËı ÓÔ‡ˆËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı ËÎË ÍÓÔËÛÂÏ˚ı ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÒËÚÂθ.
ÇÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÍËı ÓÔ‡ˆËÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÔËÚ‡ÌËfl Í ‰ËÒÍÛ USER.
éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÔ‡ˆËÈ ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Û‰‡ÎÂÌËfl ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ
USER ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ ÇëÖï ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍ (ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
ÔËÚ‡ÌËfl), ‡ Ì ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ÓÔ‡ˆËfl. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË,
‚˚ÔÓÎÌflfl ÓÔ‡ˆËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Û‰‡ÎÂÌËfl, ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÍË ÚÓθÍÓ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÎÓ‰ËÈ Ì‡
‰ËÒÍ USER Ë ÓÚÍβ˜Ë‚ ÔËÚ‡ÌË ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË, ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ ÇëÖ ‰‡ÌÌ˚Â
̇ ‰ËÒÍ USER, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚Ò ÚÂÏ·˚, ÒÚËÎË, ·‡ÌÍË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ USER.
ùÚË ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ú‡ÍÊ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË Ì‡ ‰ËÒÍ USER ËÎË ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl (ÒÚ. 196).
äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó.
● 삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı
çËÊ Û͇Á‡Ì˚ ̇Á‚‡ÌËfl ÏÂÎÓ‰ËÈ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ë ÒÔËÒÓÍ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚.
Beauty And The Beast
ËÁ Í/Ù ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl «ä‡Ò‡‚ˈ‡ Ë ˜Û‰Ó‚ˢ»
ëÎÓ‚‡ Howard Ashman
åÛÁ˚͇ Alan Menken
© 1991 Walt Disney Music Company Ë Wonderland Music Company, Inc.
ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓÓ‚
Can’t Help Falling In Love
ËÁ Í/Ù ÒÚÛ‰ËË Paramount Picture «ÉÓÎÛ·˚ ɇ‚‡ÈË»
ëÎÓ‚‡ Ë ÏÛÁ˚͇ George David Weiss, Hugo Peretti Ë Luigi Creatore
Copyright © 1961 by Gladys Music, Inc.
Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë Ô‰‡ÌÓ ÍÓÔÓ‡ˆËË Gladys Music
ÇÒ ԇ‚‡ ‡‰ÏËÌËÒÚËÛ˛ÚÒfl ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Cherry Lane Music Publishing
Company, Inc. Ë Chrysalis Music
åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚
çÂÍÓÚÓ‡fl ÔÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚·-Ò‡ÈÚÂ:
http://music.yamaha.com/tyros2
(2)-10 2/2
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
5

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ!
ы стали счастливым обладателем великолепного электронного музыкального инструмента.
интезатор Tyros2 корпорации Yamaha сочетает самую совершенную технологию
генерации звука с современной цифровой электроникой, что обеспечивает великолепное
качество звука самых разных музыкальных инструментов.
тобы максимально использовать возможности синтезатора Tyros2 и его огромный исполнительский
потенциал, мы призываем вас внимательно прочитать это руководство, пробуя использовать различные
описанные в нем функции. охраните руководство в надежном месте, чтобы использовать его в дальнейшем.
ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È ÎËÒÚ
● äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Tyros2
● 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl x 1 ¯Ú
● è˛ÔËÚ Ë ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚
● CD-ROM
● êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (˝Ú‡ ÍÌË„‡), ·ÛÍÎÂÚ Data List, êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
● ÇËÌÚ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
■ èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ
а прилагающемся компакт-диске содержится специальное программное обеспечение для работы с синтезатором
Tyros2. поставку включена программа Voice Editor, которая является универсальным, интуитивно понятным
инструментом редактирования для синтезатора Tyros2. ополнительные сведения см. в отдельном «уководстве по
установке» или в интерактивных справочниках, поставляемых вместе с О.
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
̇ۯÂÌËflÏ ÒÎÛı‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• отографии клавесина, бандонеона, различных видов цимбал и музыкальной шкатулки, изображаемые на дисплеях синтезатора
Tyros2, любезно предоставлены музеем Gakkigaku Shiryokan (обрание старинных музыкальных инструментов) музыкального
колледжа Kunitachi.
• ледующие инструменты, изображаемые на дисплеях синтезатора Tyros2, доступны для обозрения в музее музыкальных
инструментов Hamamatsu: балафон, джендер, калимба, канун, сантур, гамелан, арфа, колокольчик, волынка, банджо, карильон,
мандолина, уд, флейта ана, пунджи, рабаб, шанаи, ситар, стальной барабан, тамбра.
• анный продукт произведен по лицензии, защищенной патентами А No.5231671, No.5301259, No.5428708, а также патентом
No.5567901, принадлежащим IVL Technologies Ltd.
• астровые шрифты, используемые в данном инструменте, предоставлены компанией Ricoh Co., Ltd. и являются ее собственностью.
• анный продукт использует NF, встроенный интернет-браузер компании ACCESS Co., Ltd. NF, используется
совместно с запатентованным алгоритмом сжатия LZW, лицензия на который получена от компании Unisys Co., Ltd.
NF не может использоваться отдельно от данного продукта, не может быть продан, сдан в аренду или передан любым другим
способом. акже запрещается декомпилировать, деассемблировать, копировать и вскрывать технологии NF.
анное программное обеспечение включает модуль, разработанный независимой группой JPEG (Independent JPEG Group).
• Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft®.
• Apple и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Computer Inc., зарегистрированными в А и других странах.
• азвания фирм и продуктов в этом «уководстве пользователя» являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих фирм.
àÎβÒÚ‡ˆËË Ë ÒÌËÏÍË Üä-‰ËÒÔ΂ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚Ò ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÔËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
ùÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ ̇ ÍÓÚÓ˚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ô‡‚Ó Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ‰Û„Ëı ÙËÏ. ä χÚ¡·Ï, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚Ò ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ èé, Ù‡ÈÎ˚
ÒÚËÎfl, Ù‡ÈÎ˚ MIDI, ‰‡ÌÌ˚ WAVE Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ã˛·Ó ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡
‡ÏÍË Î˘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ô¢ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. ã˛·Ó ̇ۯÂÌË ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ÔÂÒΉÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ. çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ
êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚/ÙÓχÚ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÛÚÂÏ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ëı ‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓχڇ ‰Îfl
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó.
ïÓÚfl ÂÔÓ‰Û͈Ëfl Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ë ‰Û„Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ‡Á¯ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË Ô‡‚Ó‚˚ÏË
ÌÓχÏË, ڇ͇fl ÌÂÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì̇fl ÂÔÓ‰Û͈Ëfl Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ Ì‡Û¯ÂÌË Á‡ÍÓ̇ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı Ë ‰Û„Ëı Á‡ÍÓÌÓ‚. èÓÒÍÓθÍÛ
̇ۯÂÌË ˝ÚËı Á‡ÍÓÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒΉÛÂÚ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ˛ËÒÚÓÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏϘÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ë ‰Û„Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒÚÓ„Ó Á‡Ô¢ÂÌÓ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.
ùÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ËÏÔÓÚ‡ Ë Á‡ÔËÒË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó MIC/LINE INPUT, ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ‡
Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‚ ÙÓχÚ WAV. ÖÒÎË ‚ Á‡ÔËÒflı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl β·ÓÈ Ï‡Ú¡Î, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È
Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ڇÍÓ„Ó Ï‡Ú¡·
(Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı) ÒÚÓ„Ó Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÍÓÏϘÂÒÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ‚Íβ˜‡fl MIDI-‰‡ÌÌ˚ Ë/ËÎË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸ ËÏË, ÒÚÓ„Ó Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.
6 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ..............................................................................................................ÒÚ. 18
режде чем перейти к другим разделам этого уководства, обязательно
прочитайте этот раздел. нем рассказывается о том, как начать работу с
синтезатором Tyros2.
é·ÁÓ...............................................................................................................................ÒÚ. 22
сли вы не любите читать длинные руководства и хотите немедленно начать
играть на синтезаторе Tyros2, в этом случае прочитайте этот раздел.
ëÓ‰ÂʇÌË ......................................................................................................................ÒÚ. 8
ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜ ......................................................................................................ÒÚ. 10
Этот индекс организован по функциям и применениям, а не по отдельным словам,
что дает возможность быстро и просто найти, как выполнить определенную
операцию или описание интересующей вас темы.
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ..........................................................................ÒÚ. 14
аздел рассказывает обо всех кнопках и элементах управления синтезатора Tyros2.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ..................................................................................................ÒÚ. 68
аздел посвящен основам работы и организации данных синтезатора Tyros2 в
файлах и основным операциям с использованием -дисплея.
à‡ıËfl ÙÛÌ͈ËÈ......................................................................................................ÒÚ. 81
этом списке приведена иерархия функций синтезатора Tyros2, что дает
возможность быстро определить отношения различных функций и быстро
обнаружить нужную информацию.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ......................................................................................................................ÒÚ. 84
Ознакомившись с предыдущими разделами, просмотрите этот справочник по
всем функциям. е надо читать все сразу, он предназначен для справки по той
функции или возможности, которая вас заинтересует.
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ...........................................................................................ÒÚ. 225
сли синтезатор Tyros2 работает не так, как ожидалось, или у вас возникли
проблемы со звуком или выполнением каких-либо операций, обратитесь к этому
разделу, прежде чем обращаться к представителю корпорации Yamaha или в
сервисный центр. десь приведены наиболее распространенные проблемы и
очень просто и доступно описаны способы их решения.
ëÎÓ‚‡¸............................................................................................................................ÒÚ. 227
юда вошли важные слова и технические термины, которые не полностью
объяснены в этом уководстве.
ÅÛÍÎÂÚ Data List (ÓÚ‰ÂθÌÓ)
десь содержатся различные важные списки, например: таблица прямого
доступа, таблица аккордов для воспроизведения стиля, список тембров, список
стилей, список типов эффектов, таблица формата MIDI-данных, таблица
характеристик MIDI-интерфейса.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í (ÓÚ‰ÂθÌÓ)
месте с синтезатором Tyros2 поставляются различные программы (на компактдиске),
которые позволяют использовать компьютер вместе с синтезатором для
записи, хранения данных и т. д. этом руководстве содержатся инструкции по
установке прилагаемого О.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
7

ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ! ............................................................................................6
ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È ÎËÒÚ....................................................................................6
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ................................................7
ëÓ‰ÂʇÌËÂ...............................................................................................8
ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜ ...........................................................................................10
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚............................................................14
ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ Ë ‡Á˙ÂÏ˚...............................................................14
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ................................................................16
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 18
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ..................................................................................18
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË..................................................................18
è˛ÔËÚ......................................................................................................19
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl....................................................20
ä‡Í ÔÓ‰ÌËχڸ Ë Í‡Í Á‡Í˚‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ............................21
é·ÁÓ 22
ÇÍβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ......................................................22
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÒÏÓÚ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ...................22
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇........................................................................23
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ......................24
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚ ...........................................................25
Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ (RIGHT 1) Ë Ë„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.......................25
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë„‡ ‰‚ÛÏfl ËÎË ÚÂÏfl ÚÂÏ·‡ÏË...................26
ê‡ÁÌ˚ „ÓÎÓÒ‡ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍ....................................27
臇ÏÂÚ Octave (Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ̇ ÓÍÚ‡‚Û) ....................27
Organ Flutes (Ó„‡ÌÌ˚ „ËÒÚ˚) ............................................28
ëÓÁ‰‡ÌË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Î˛·ËÏ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
USER ËÎË ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â .........................................29
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl
–– Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ACMP)..................................................31
à„‡ ÏÂÎÓ‰ËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ΂ÓÈ........................31
ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl (‡Á‰ÂÎ˚) ...............................................................34
ç‡ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË».....................................................36
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl Ë Í·‚ˇÚÛ˚ ............36
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ԇÚËÈ ÒÚËÎfl Ë ÒÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚ ....37
åÛθÚËÔ˝‰˚......................................................................................38
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.................................................38
îÛÌ͈Ëfl Chord Match (ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡ÍÍÓ‰) ..........................38
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÂÏ·‡......39
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËË
Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ..........................................................................39
Ç˚ÁÓ‚ ̇˷ÓΠۉ‡˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
— Music Finder...............................................................................40
Ç˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ê‡Ì‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒÂÈ......................40
èÓËÒÍ Ë‰Â‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï...................41
ëÓÁ‰‡ÌË ̇·Ó‡ β·ËÏ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.........................................42
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ...........................................................43
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ......................43
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ ÔÓÁˈËË ‚ ÏÂÎÓ‰Ëflı .............................44
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË Í·‚ˇÚÛ˚ ..........46
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ԇÚËÈ ÏÂÎÓ‰ËË ...............................46
èÂÌËÂ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ......................................................................47
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇..........................................................47
èÂÌË ÔÂÒÂÌ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ.......................................................47
é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl „ÓÎÓÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony..............................................................48
é·Û˜ÂÌËÂ Ë„Â Ë ‚Ó͇ÎÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Guide ...............49
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Guide ................................................................49
à„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Follow Lights...........50
ìÔ‡ÊÌÂÌËfl ‚ ÔÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Vocal Cue Time ....51
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË;
„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ............................................................52
ëÓı‡ÌÂÌË ԇÌÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË..................................................52
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË ‚ ‡Á‰ÂΠUSER......................................................53
Ç˚ÁÓ‚ ̇·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.........54
á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ
— ÙÛÌ͈Ëfl Song Recording.........................................................55
Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸...........................................................................55
Multi Recording.............................................................................57
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2
— îÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder ..................................................59
á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ Tyros2 .............................................59
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÌËfl Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl..62
èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ....................64
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB.............................................................65
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ .........................................................66
燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ .................................................................67
ÑÓÒÚÛÔ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‚ ÂÊËÏ USB Storage ...................67
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË — 鄇ÌËÁ‡ˆËfl
‰‡ÌÌ˚ı 68
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ....................................................... 68
ù͇ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ....................................................................... 69
îÛÌ͈Ëfl Direct Access (èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ) –– å„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È
‚˚·Ó ˝Í‡Ì‡.............................................................................. 70
éÒÌӂ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ
Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ...................................................... 70
éÔ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save................... 72
ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË...................................................................... 73
Ç˚·Ó (ÓÚÍ˚ÚËÂ) Ô‡ÔÍË ËÎË Ù‡È· ............................................... 73
äÓÔËÓ‚‡ÌË ԇÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)............... 74
èÂÂÏ¢ÂÌË هÈÎÓ‚ (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)............................... 74
쉇ÎÂÌË ԇÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ............................................................... 75
ëÓı‡ÌÂÌË هÈÎÓ‚ ......................................................................... 75
èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡Ï Ë Ô‡ÔÍ‡Ï ............................................... 76
LJˇÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ Open/Save ........................................................... 77
Ç˚‰ÂÎÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì (Highlight Cursor) ....................... 79
ñ‚ÂÚ‡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ....................................................................... 79
낉ÂÌËfl Ó Í·‚ˇÚÛ ........................................................................ 80
ó‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË ..................................................... 80
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Synchro Start ............................ 80
à‡ıËfl ÙÛÌ͈ËÈ................................................................................. 81
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ 84
íÂÏ·˚..................................................................................................... 84
íÂÏ·˚ Ë Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.......................................................... 84
íËÔ˚ ÚÂÏ·Ó‚.................................................................................... 85
íÂÏ·Ó‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ...................................................................... 87
àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2.......................... 88
鄇ÌÌ˚ „ËÒÚ˚ (ç‡ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚÓ‚).................................... 89
臇ÏÂÚ˚ ........................................................................................ 89
8 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ (ÙÛÌ͈Ëfl Voice Set).................................91
臇ÏÂÚ˚ .........................................................................................91
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ....................................................................94
ëÓÁ‰‡ÌË ÚÂÏ·‡ –– éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl .......................................94
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ Tyros2
–– îÛÌ͈Ëfl Voice Set................................................................101
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ·‡Ì͇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
–– îÛÌ͈Ëfl Custom Voice Bank Edit ........................................102
ᇄÛÁ͇ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ Tyros2
— à̉˂ˉۇθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ ...................................................104
ᇄÛÁ͇ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‚ Tyros2
— ᇄÛÁ͇ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ...........................................................106
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ
–– ëÓı‡ÌÂÌË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË......................................................108
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
–– ÔÓ„‡Ïχ Voice Editor ........................................................111
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ................................................................112
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÚ ............................................................................112
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÂÌ ............................................................114
Ç˚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ...................................................................................115
Ç˚‚Ó‰ ˝Í‡ÌÓ‚ Lyrics/Text ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ ..........................116
èÓÎÓÊÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË........................................................................117
臇ÏÂÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÏÂÎÓ‰ËË................118
èÓË„˚‚‡ÌË ÙÓÌÓ‚˚ı Ô‡ÚËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
Performance Assistant Technology ............................................120
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)........................................................121
ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË)................................122
àÁÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ .......................................123
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
Event List ....................................................................................125
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÌÓÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Event List...............127
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ System Exclusive ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÙÛÌ͈ËË Event List ....................................................................133
èÓ¯‡„Ó‚˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÙÛÌ͈ËË Event List ....................................................................133
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder ................135
éÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË Ë Ô‡Ô͇ÏË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
–– ˝Í‡Ì Open/Save ..................................................................135
àÏÔÓÚ ‡Û‰ËÓهȷ........................................................................137
ùÍÒÔÓÚ ‡Û‰ËÓهȷ.......................................................................139
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸.......................................................................................141
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÂÍ Start/End
(̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‡Û‰ËÓ) ......................................146
êÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl....................................................147
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ Playlist (ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ....................147
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇ ................................................................149
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÊËχ Playlist..........................................151
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) .............................152
ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÚËÎfl.....................................................................152
ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ....................................................................152
îÛÌ͈Ëfl Fade In/Out ........................................................................154
íÂÏÔ ..................................................................................................154
îÛÌ͈ËË Synchro Start Ë Synchro Stop............................................155
èÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl One Touch Setting (OTS) ..................155
Å˚ÒÚ˚È ‚˚·Ó ÒÚËÎfl .....................................................................156
ç‡ÒÚÓÈÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl ......................157
Style Setting, ˝Í‡Ì ...........................................................................157
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚.......................................................158
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸) .......................................159
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Á‡ÔËÒ¸ ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË (͇̇·)
‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË .................................................................161
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÌÓÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Event List...............162
äÓÏÔÓÌӂ͇ ÒÚËÎfl ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ù‡Á ..................................163
îÛÌ͈ËË Groove Ë Dynamics............................................................163
àÁÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ...................................... 165
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ هȷ SMF .............................................. 165
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚̯̄Ó
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡ ................................................... 167
åÛθÚËÔ˝‰˚ .......................................................................................... 169
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡Ì‡ Open/Save.... 169
ëÓÁ‰‡ÌËÂ/‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÏÛθÚËÔ˝‰‡ (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸) ....... 169
îÛÌ͈Ëfl Music Finder.......................................................................... 171
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÛÌ͈ËË Music Finder ....................... 171
ëÓı‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ÙÛÌ͈ËË Music Finder
‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.................................................................. 171
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ................................................................... 173
îÛÌ͈Ëfl Freeze ............................................................................... 173
îÛÌ͈Ëfl Registration Sequence ...................................................... 173
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇ ............................................................... 175
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony.................................... 175
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Talk................................................................. 177
鷢ˠ̇ÒÚÓÈÍË ÏËÍÓÙÓ̇........................................................ 177
åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ................................................................................ 179
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÚËË ........................................................................... 180
îÛÌ͈Ëfl Song Auto Revoice............................................................ 181
ùÙÙÂÍÚ˚ ......................................................................................... 181
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (EQ) ............................................................................. 184
ùÙÙÂÍÚ Master Compressor ........................................................... 185
ç‡ÒÚÓÈÍË Line Out.......................................................................... 185
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl....... 187
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇.............................................................................. 187
îÛÌ͈Ëfl Voice Set ........................................................................... 188
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË Screen Out ..................................................... 188
îÛÌ͈Ëfl Controller ........................................................................... 189
ùÙÙÂÍÚ˚ Harmony/Echo ................................................................ 191
ÑÛ„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ — ÙÛÌ͈Ëfl Utility ............................................ 193
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.............. 197
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ...................................... 197
ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ‚·-Ò‡ÈÚÛ Tyros2..................................... 198
éÔ‡ˆËË Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓÏ ‚·-Ò‡ÈÚ Tyros2 ............................... 198
èËÓ·ÂÚÂÌËÂ Ë Á‡„ÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı.................................................. 201
ëÓı‡ÌÂÌË Á‡Í·‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÒÚ‡Ìˈ...................................... 202
àÁÏÂÌÂÌË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.................................................... 204
é· ˝Í‡Ì Internet Settings («ç‡ÒÚÓÈÍË àÌÚÂÌÂÚ‡») ................. 205
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ̇ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡ ............................................ 208
ëÎÓ‚‡¸ ÚÂÏËÌÓ‚ àÌÚÂÌÂÚ‡ ....................................................... 209
MIDI.......................................................................................................... 210
MIDI-Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ............................................................... 215
臇ÏÂÚ˚ Ô‰‡˜Ë MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ......................................... 215
臇ÏÂÚ˚ ÔËÂχ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ............................................. 216
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÚËÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı......................... 217
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı .......................................... 217
ç‡ÒÚÓÈÍË MFC10 ........................................................................... 217
èËÎÓÊÂÌË 219
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ......................................... 219
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ............................... 221
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ Ô‡ÏflÚË DIMM..................... 223
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ....................................................................... 225
ëÎÓ‚‡¸.................................................................................................. 227
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË............................................................ 229
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ.......... 231
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ....................................................................... 232
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
9

ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜
ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô˛ÔËÚ‡ ..................................................................................................................................................................................ÒÚ. 19
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚.........................................................................................................................................................................ÒÚ. 14
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ .......................................................................................................................................................................ÒÚ. 219
● ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl...................................................................................................................................................ÒÚ. 20, 22
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ....................................................................................................................................ÒÚ. 24
● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË .................................................................................................................................................................ÒÚ. 43
• ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ԇÚËÈ (͇̇ÎÓ‚) ÏÂÎÓ‰ËË.....................................................................................................................ÒÚ. 46
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ÏÂÎÓ‰ËÂÈ Ë Í·‚ˇÚÛÓÈ ......................................................................................................................ÒÚ. 46
● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ...............................................................................................................................................ÒÚ. 31
• ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ԇÚËÈ (͇̇ÎÓ‚) ÒÚËÎfl..........................................................................................................................ÒÚ. 37
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÚËÎÂÏ Ë Í·‚ˇÚÛÓÈ...........................................................................................................................ÒÚ. 36
● ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ ...............................................................................................................................................................ÒÚ. 38
à„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
● Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ (RIGHT 1) Ë Ë„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.....................................................................................................................................ÒÚ. 25
● é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë„‡ ‰‚ÛÏfl ËÎË ÚÂÏfl ÚÂÏ·‡ÏË.................................................................................................................................ÒÚ. 26
● à„‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË ‰Îfl ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ...............................................................................................................................ÒÚ. 27
● óÂÚ˚ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, 2, 3 Ë LEFT).................................................................................................................................ÒÚ. 80
● à„‡ ‚ ÚÂÏ·Â ·‡‡·‡ÌÓ‚/Û‰‡Ì˚ı .........................................................................................................................................................ÒÚ. 85
● à„‡ ‚ ÚÂÏ·Â Super Articulation .............................................................................................................................................................ÒÚ. 86
● îÛÌ͈ËË Initial touch Ë Aftertouch .....................................................................................................................................................ÒÚ. 87, 191
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÒËΠ̇ʇÚËfl.....................................................................................................................................ÒÚ. 191
● ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Initial Touch ‰Îfl ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, 2, 3, LEFT) ........................................ÒÚ. 191
● ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Aftertouch ‰Îfl ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, 2, 3, LEFT) ...........................................ÒÚ. 191
● ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÛÎflÚÓ‡ ÏÓ‰ÛÎflˆËË ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, 2, 3, LEFT).........................................................ÒÚ. 191
ìÔ‡ÊÌÂÌË ‚ ˄ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÌÓχ ....................................................................................................................................................................ÒÚ. 193
● Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓÚ ÏÂÎÓ‰ËË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl..................................................................................................... Ò Ô‡ÚËÚÛÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ........................ÒÚ. 112
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Guide .....................................ÒÚ. 49
● íÂÏ·˚.......................................................................................................................................................................................................ÒÚ. 25
● ëÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚...............................................................................................................................................................................ÒÚ. 94
● ëÚËÎË .........................................................................................................................................................................................................ÒÚ. 31
● ŇÌÍË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ ...................................................................................................................................................................................ÒÚ. 38
● åÂÎÓ‰ËË (MIDI)..........................................................................................................................................................................................ÒÚ. 43
● åÂÎÓ‰ËË (‡Û‰ËÓ)........................................................................................................................................................................................ÒÚ. 59
● á‡ÔËÒË ˝Í‡Ì‡ Music Finder .....................................................................................................................................................................ÒÚ. 40
● ŇÌÍË Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ..............................................................................................................................................................ÒÚ. 54
● çÓχ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ...........................................................................................................................................................ÒÚ. 54
● çÓχ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ..........................................................................................................................................................ÒÚ. 36
● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony/Echo .............................................................................................................................................................ÒÚ. 191
● ò‡·ÎÓÌ˚ MIDI.........................................................................................................................................................................................ÒÚ. 213
● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.......................................................................................................................................................................................ÒÚ. 183
● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony.................................................................................................................................................................ÒÚ. 48
● íËÔ˚ Ó·˘Â„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ .....................................................................................................................................................................ÒÚ. 184
● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Master Compressor........................................................................................................................................................ÒÚ. 185
10 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Üä-‰ËÒÔÎÂfl
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.........................................................................................................................................................ÒÚ. 22
● èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠ.......................................................................................................................................ÒÚ. 47, 114
● èÓÒÏÓÚ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ..............................................................................................................................ÒÚ. 51, 112
● èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ Üä-‰ËÒÔΠ..........................................................................................................................................................ÒÚ. 115
● éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÏÓÌËÚÓ ....................................................................................................ÒÚ. 16, 188
èÓË„˚¯ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ Ë ÏÂÎÓ‰ËÈ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ACMP)
● Ç˚·Ó Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ÒÚËÎfl..................................................................................................................................................................ÒÚ. 31
● é·Û˜ÂÌË ˄ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ‡ÍÍÓ‰Ó‚................................................................ ÙÛÌ͈Ëfl Chord Tutor ...........................ÒÚ. 152
● é·Û˜ÂÌË ˄ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ...................................................... ÙÛÌ͈Ëfl Chord Fingering ....................ÒÚ. 152
● èËÏÂÌÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „‡ÏÓÌËË ËÎË ˝ı‡ Í ÏÂÎÓ‰ËflÏ,
ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚Ï Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ............................................................................................... ˝ÙÙÂÍÚ˚ Harmony/Echo...............ÒÚ. 39, 191
● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ ÔË Ë„Â Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ........................ ÙÛÌ͈Ëfl Chord Match............................ÒÚ. 38
å„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
● Ç˚ÁÓ‚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË...........................ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl Music Finder .............................ÒÚ. 40, 171
● àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚËÎÂÏ..........................ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl One Touch Setting (OTS) .........ÒÚ. 36, 155
● ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË..........„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ .......................................................ÒÚ. 52, 173
ëÓÁ‰‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚, ÒÚËÎÂÈ, ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë Ú. ‰.
● чÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ...................................................................................ÒÚ. 71
● ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ............................................................................................ ÙÛÌ͈Ëfl Voice Set ................................ÒÚ. 91
ÙÛÌ͈Ëfl Voice Creator ..........................ÒÚ. 94
● ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Organ Flutes ..................................................................... ÙÛÌ͈Ëfl Voice Set ................................ÒÚ. 89
● ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ............................................................................................... ÙÛÌ͈Ëfl Style Creator .........................ÒÚ. 159
• äÓÏÔÓÌӂ͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó·‡ÁˆÓ‚ .....................................................................................................ÒÚ. 163
• á‡ÔËÒ¸ Ó·‡Áˆ‡ ËÚχ.......................................................................................................................................................................ÒÚ. 161
• á‡ÔÓÏË̇ÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË One Touch Setting, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ÒÚËΠ......................................ÒÚ. 155
● ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ
• á‡ÔËÒ¸ Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛ ............................................................................................... ÙÛÌ͈Ëfl Song Creator.....................ÒÚ. 55–58
• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ‚‚Ó‰ ÌÓÚ ............................................................................................ ÙÛÌ͈Ëfl Song Creator................ ÒÚ. 125–132
• Ç‚Ó‰ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÎÓ‚ ÔÂÒÌË.................................................................................. ÙÛÌ͈Ëfl Song Creator........................ ÒÚ. 133
• Ç‚Ó‰ ÏÂÚÓÍ ‚ ÏÂÎӉ˲ ...................................................................................................... ÙÛÌ͈Ëfl Song Creator.................. ÒÚ. 44, 133
• á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ........................... ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder.........ÒÚ. 59, 135
● ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ ....................................................................................................................................................ÒÚ. 169
● ëÓÁ‰‡ÌË ·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË .......................................................................................................................................ÒÚ. 53–54
● ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Music Finder...........................................................................................................................ÒÚ. 171
● ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚˚ı ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony.................................................................................................................................ÒÚ. 175
● ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚˚ı ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ........................................................................................................................................................ÒÚ. 183
● ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ Ó·˘Â„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ .............................................................................................................ÒÚ. 184
● ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Master Compressor................................................................................................ÒÚ. 185
● èËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ËÏÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï..............................................................................................................................................ÒÚ. 76
● ëÓı‡ÌÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Í‡Í Ù‡È· ............................................................................................................................................ÒÚ. 75
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÚÛÍÚÛ‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
● 낉ÂÌËfl Ó ÚËÔ‡ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë Ù‡ÈÎÓ‚, Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ Tyros2...................................................................................ÒÚ. 71
● î‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ..........................................................................................................................................................................................ÒÚ. 71
● ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÍÓ‰Ëӂ͇ ·ÏÔÓ˜ÂÍ Ì‡ ÍÌÓÔ͇ı ............................................................................................................................................ÒÚ. 79
● 낉ÂÌËfl Ó ÒÚÛÍÚÛ ԇÏflÚË .................................................................................................................................................................ÒÚ. 71
● 낉ÂÌËfl Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔ‡ˆËflı ....................................................................................................................................................ÒÚ. 68–80
● ó‡ÒÚË ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ‡ ............................................................................................................................................................................ÒÚ. 179
● ëÚÛÍÚÛ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚..............................................................................................................................................................................ÒÚ. 181
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
11

ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ‚ÒÂ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2............................................................ ÙÛÌ͈Ëfl Master Tune ..........................ÒÚ. 187
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÌÓÚ Í·‚ˇÚÛ˚.................................................................................. ÙÛÌ͈Ëfl Scale Tune ............................ÒÚ. 187
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÍÚ‡‚˚ Í·‚ˇÚÛ˚ .......................................................................................................................................................ÒÚ. 27, 180
● í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ÌÓÚ (ÙÛÌ͈ËË Master Transpose, Keyboard Transpose, Song Transpose) .....................................................ÒÚ. 88, 180
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÌÓÔÍË [TRANSPOSE] ̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ....................................................................ÒÚ. 191
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ PITCH BEND.............................................................................................................................ÒÚ. 88
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ MODULATION...........................................................................................................................ÒÚ. 88
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎÂÈ
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡ÎÂÈ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2 ........................................................................................................................................ÒÚ. 16
● á‡ÍÂÔÎÂÌË Á‡ ͇ʉÓÈ Ô‰‡Î¸˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.................................................................................................................ÒÚ 189
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË....................... ÙÛÌ͈Ëfl Registration Sequence..........ÒÚ. 173
èÂÌËÂ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2 ...................................................................................................................................ÒÚ. 47
● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Í „ÓÎÓÒÛ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony.................. ˝ÙÙÂÍÚ Vocal Harmony.........................ÒÚ. 48
● èËÏÂÌÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Í „ÓÎÓÒÛ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl.....................................................................................................................................ÒÚ. 175
● èÂÌË ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂÒÌË Ì‡ ‰ËÒÔΠ................................................................................................................................................ÒÚ. 47, 114
● èÂÌË ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÂÒÌË Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ.................................................................................................................................ÒÚ. 116
● èÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Guide Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË...................................................................................................ÒÚ. 51
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Talk Setting ....................................................................................................................................................ÒÚ. 177
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Song Transpose ̇ ‚˚ÒÓÚÛ, Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îfl ÔÂÌËfl ................................................................................................ÒÚ. 180
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Keyboard Transpose ̇ ‚˚ÒÓÚÛ, Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îfl ÔÂÌËfl .........................................................................................ÒÚ. 180
ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔËÂÏ˚ «ÊË‚Ó„Ó» ËÒÔÓÎÌÂÌËfl
● á‡ÍÂÔÎÂÌË Á‡ Ô‰‡ÎflÏË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ/ÙÛÌ͈ËÈ ...........................................................................................................ÒÚ. 189
● Ç˚ÁÓ‚ ÌÓÏÂÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ..... ÙÛÌ͈Ëfl Registration Sequence..........ÒÚ. 173
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË......................................................................................ÒÚ. 173
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓη MFC10 Ò ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ Tyros2...............................................................................ÒÚ. 217
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Fade In/Out ....................................................................................................................................................ÒÚ. 154
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂÚÓÍ ÔÓÁˈËË ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ë Á‡ÍÓθˆÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÍ‡Ï ..........................ÒÚ. 44
ëÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔËÂÏ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‚ „ÛÔÔÂ
é MIDI
● çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ڇÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ÏÂÎÓ‰ËË Ë Í·‚ˇÚÛ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ „ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ....ÒÚ. 180
● ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‰Û„ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï ..........................................................ÒÚ. 187
● ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Ò ‰Û„ËÏË MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË................................................................................................ÒÚ. 215
● MIDI-ÒÓ·˚ÚËfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ (Ë„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ)..................................................................................................................ÒÚ. 210
● àÁÏÂÌÂÌËfl MIDI-ÔÓ„‡ÏÏ˚ (‚˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚).....................................................................................................................................ÒÚ. 210
● MIDI-ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ÏÂÎÓ‰Ëflı, ÒÚËÎflı Ë ÏÛθÚËÔ˝‰‡ı................................................................................................................................ÒÚ. 210
12 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡˜
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ .......................................................................................................................ÒÚ. 219
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı....................................................................................................................................ÒÚ. 64
● ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ...................................................................................................ÒÚ. 221
● îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ..........................................................................................................ÒÚ. 194
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚...................................................................ÒÚ. 17
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚....................................................................................................................................ÒÚ. 211
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÌÓÊÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl MFC10 ....................................................................................................ÒÚ. 217
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ˜ÂÂÁ USB-ÔÓÚ...........................................................................................................................................ÒÚ. 66
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.....................................................................................................................................................ÒÚ. 116
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl
● óÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ Ò MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2...............................................................................ÒÚ. 66
● èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB-͇·ÂÎfl .......................................................................................ÒÚ. 66
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Voice Editor .........................................................................................................................................ÒÚ. 67, 111
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ .....................................................................ÒÚ. 67
ÑÛ„ËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚
● ê„ËÒÚ‡ˆËfl ËÏÂÌË ‚·‰Âθˆ‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2............................................................................................................................ÒÚ. 195
● àÏÔÓÚ Î˛·ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ...........................................................ÒÚ. 195
● àÏÔÓÚ Î˛·ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇ ˝Í‡Ì‡ Song Lyrics Ë ÚÂÍÒÚ‡.............................................ÒÚ. 114
● àÏÔÓÚ Á̇˜ÍÓ‚ ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÚÂÏ·‡/ÒÚËÎfl/ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save...............................................................................ÒÚ. 76
● éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ ‚˚·Ó‡ ·‡Ì͇ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÓÍÌ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·Ó‚
(ùÍ‡Ì Open/Save ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚)............................................................................................................................................................ÒÚ. 193
● ì͇Á‡ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl Ò ‚̯ÌÂ„Ó MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ....................................................................................ÒÚ. 217
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
13

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚
■ ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ Ë ‡Á˙ÂÏ˚
è˛ÔËÚ
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Ò̇·ÊÂÌ
Ô˛ÔËÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ
ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ëÚ. 19
t
i
o
q
r
u
y
e
w
!1 !2 !3 !4
!5
!7
!6
!8
!0
!9
#1 #2
ç‡Û¯ÌËÍË
PHONES
ä·‚ˇÚÛ‡
ä·‚ˇÚÛ‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ÏÓÊÂÚ Â‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl
(ÙÛÌ͈ËË Initial touch Ë After touch), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ÚÂÏ·Ó‚, ̇ÊËχfl ̇ Í·‚Ë¯Ë Ò ‡ÁÌÓÈ ÒËÎÓÈ –
ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
ëÚ. 87
q èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ON/OFF........................................ÒÚ.20, 22
w ê„ÛÎflÚÓ MASTER VOLUME ...................................................ÒÚ. 20
e ê„ÛÎflÚÓ INPUT VOLUME................................................ÒÚ. 47, 175
r äÌÓÔ͇ DEMO.............................................................................ÒÚ. 24
t äÌÓÔÍË MIC/LINE IN ................................................................ÒÚ. 175
y äÌÓÔÍË SONG CONTROL ..........................................................ÒÚ. 43
u äÌÓÔ͇ FADE IN/OUT...............................................................ÒÚ. 154
i äÌÓÔÍË SONG .......................................................................ÒÚ. 43, 78
o äÌÓÔÍË STYLE ....................................................................ÒÚ. 31, 156
!0 äÌÓÔÍË STYLE CONTROL ..........................................................ÒÚ. 34
!1 äÌÓÔ͇ METRONOME ..............................................................ÒÚ. 193
!2 äÌÓÔ͇ TAP TEMPO ................................................................ÒÚ. 154
!3 äÌÓÔÍË TEMPO .........................................................................ÒÚ. 154
!4 äÌÓÔÍË TRANSPOSE..................................................................ÒÚ. 88
!5 äÌÓÔÍË MULTI PAD CONTROL .........................................ÒÚ. 38, 169
!6 äÌÓÔ͇ BALANCE .................................................................ÒÚ. 36, 46
!7 äÌÓÔ͇ MIXING CONSOLE.......................................................ÒÚ. 179
!8 äÌÓÔ͇ CHANNEL ON/OFF ..................................................ÒÚ. 37, 46
14 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚
@0
@1 @2
@3
@5
@4
@6
@8
@7
@9 #0
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ) Ë
ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÌÂÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÌÓÔÍË
• äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl • äÌÓÔ͇ DIRECT ACCESS
• äÌÓÔÍË (A–J) Üä-‰ËÒÔÎÂfl • äÌÓÔ͇ EXIT
• äÌÓÔÍË TAB
• ÑËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DATA ENTRY
• äÌÓÔÍË (1–8) ‚‚Âı/‚ÌËÁ • äÌÓÔ͇ ENTER
Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ëÚ. 21, 68
ê‡Á˙ÂÏ USB TO DEVICE (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚) ëÚ. 64
èÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸
̇ ÌÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ҘËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ USB-
‡‰‡ÔÚ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ë Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ ‚·-
Ò‡ÈÚ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. (ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔÓÚ USB TO DEVICE.) ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË „ÓËÚ
ËÎË ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ READ/WRITE. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË ÛÚÂflÌ˚.
!9 äÌÓÔÍË REGISTRATION MEMORY ...................................ÒÚ. 52, 173
@0 äÌÓÔ͇ PROGRAMMABLE MUSIC FINDER......................ÒÚ. 40, 171
@1 äÌÓÔ͇ FUNCTION ...................................................................ÒÚ. 187
@2 äÌÓÔ͇ VOICE CREATOR..........................................................ÒÚ. 94
@3 äÌÓÔ͇ DIGITAL RECORDING.................................ÒÚ. 121, 161, 169
@4 äÌÓÔÍË HARD DISK RECORDER ......................................ÒÚ. 59, 135
@5 äÌÓÔÍË VOICE ......................................................................ÒÚ. 25, 85
@6 äÌÓÔÍË PART SELECT .........................................................ÒÚ. 25, 84
@7 äÌÓÔÍË PART ON/OFF .........................................................ÒÚ. 25, 84
@8 äÌÓÔÍË VOICE EFFECT........................................................ÒÚ. 39, 87
@9 äÌÓÔÍË PROGRAMMABLE ONE TOUCH SETTING ..........ÒÚ. 36, 155
#0 äÌÓÔÍË UPPER OCTAVE............................................................ÒÚ. 27
#1 ÑËÒÍ PITCH BEND ......................................................................ÒÚ. 88
#2 ÑËÒÍ MODULATION....................................................................ÒÚ. 88
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
15

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚
■ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ Ë ‡Á˙ÂÏ˚
• í‡Í Í‡Í ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÌÂÚ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
Â„Ó Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‚̯ÌÂÂ
‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ۯÌËÍË.
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ʇڇ). ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÌÓÔ͇ POWER ̇ʇڇ, ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ‚̯ÌÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ̇ÔËÏ ÛÒËÎËÚÂθ ËÎË ‰Ë̇ÏËÍË.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
̇·Ó‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ëÏ. ÒÚ. 18.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó
Ô˛ÔËÚ‡
ëÏ. ÒÚ. 19.
ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Ô„‚Û.
ä ˝ÚËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÎË
‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ô‰‡Î¸Ì˚ı ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
Yamaha FC4 ËÎË FC5 ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚
ÚÂÏ·Â Super Articulation, ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÛÒÚÂÈÌÓÏ
Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Ô‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
Yamaha FC7, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ˝ÚËı
‡Á˙ÂÏÓ‚, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
„ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ.
ëÏ. ÒÚ. 189.
MFC10
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔflÏÓ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÚÂÍÒÚ˚ Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ
̇ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ. ùÚÓÚ
‡Á˙ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
·Óθ¯Â ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÂÏ
„ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT.
ëÏ. ÒÚ. 116.
15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È
‡Á˙ÂÏ D-Sub
• ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‚˚Ó‚ÌÂÌ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ,
ËÁÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ò‡ÏÓ„Ó
ÏÓÌËÚÓ‡.
èÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸
̇ ÌÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â,
‡ Ú‡ÍÊ ҘËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
USB-‡‰‡ÔÚ ÎÓ͇θÌÓÈ
ÒÂÚË ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚
àÌÚÂÌÂÚ Ë Ì‡
ÒÔˆˇθÌ˚ ‚·-Ò‡ÈÚ˚
‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëÏ. ÒÚ. 64.
ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË MIDI fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÓ˘Ì˚Ï
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ‡Ò¯Ëfl˛˘ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎÌÂÌËfl
Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
ëÏ. ÒÚ. 217.
òÚÂÍÂ RCA/VIDEO IN
• ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ‰Îfl ‚̯̄Ó
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· – PAL. Ç ‚‡¯ÂÏ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ Â„ËÓÌ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ÓÈ Òڇ̉‡Ú, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË. (ç‡ÔËÏÂ, ‚ ë‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡Ú NTSC.) èÓÒÏÓÚËÚÂ, ͇ÍÓÈ Òڇ̉‡Ú ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓÓÏ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì PAL, ‚˚·ÂËÚ ̇
‰ËÒÔΠVIDEO OUT ̇ÒÚÓÈÍÛ NTSC (ÒÚ. 188).
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓÛ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ˚ Ë
‡ÍÍÓ‰˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ì‡ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
ëÏ. ÒÚ. 116.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
˜ÂÂÁ USB-ÔÓÚ
ëÏ. ÒÚ. 66.
16 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó
Ô˛ÔËÚ‡
ëÏ. ÒÚ. 19.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
̇·Ó‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ëÏ. ÒÚ. 18.
ëÏ. ÒÚ.
185.
äÓÌÚÓÎÎÂ TRIM
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
̇ÒÚÓËÚ¸
‚ıÓ‰ÌÛ˛
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
‡Á˙ÂÏÓ‚ AUX IN
L/L+R Ë R (LOOP
RETURN) ̇
ÛÓ‚Â̸,
ÓÔÚËχθÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
èËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
„ÌÂÁ‰‡Ï Loop Send
äÓÌÚÓÎÎÂ TRIM ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÛ˛
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡Á˙ÂÏÓ‚
MIC/LINE IN ̇ ÛÓ‚Â̸,
ÓÔÚËχθÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-
˘ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
• ëÏ. ÒÚ. 18.
ùÚË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í LINE IN ËÎË MIC. óÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó
L/L+R/MIC ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ β·ÓÈ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ËÎË
‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· LINE IN Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
‰˛Èχ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ
250 éÏ). èÓ‰Íβ˜Ë‚ ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í „ÌÂÁ‰‡Ï R Ë
L/L+R/MIC, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Ò˄̇Π‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ Hard Disk Recorder.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÓθÍÓ Í „ÌÂÁ‰Û L/L+R/MIC ‰‡ÒÚ
Ò˄̇ΠÏÓÌÓ. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï R Ë L/L+R/MIC (ËÎË
ÚÓθÍÓ Í „ÌÂÁ‰Û R) Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î.
ëÏ. ÒÚ. 47, 175.
ùÚË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í AUX OUT ËÎË LOOP SEND. ç‡ÒÚÓËÚ¸ Ëı ÏÓÊÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ Function (ÒÚ. 193). á‚ÛÍ
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ [MASTER VOLUME]. ÉÌÂÁ‰‡ AUX OUT ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
Á‚Û͇ Tyros2 ̇ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ ËÎË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ AUX OUT Tyros2 Í
„ÌÂÁ‰‡Ï AUX IN ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË. ÖÒÎË ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÌÂÁ‰ LOOP SEND, Á‚ÛÍ
Tyros2 ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ̇ ‚̯ÌËÈ ÔÓˆÂÒÒÓ Ò˄̇ÎÓ‚ Ë ‚ÂÌÛÚ¸ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ AUX IN/
LOOP RETURN. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÔËÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓË Î˛·ËÏ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Í Ó·˘ÂÏÛ Á‚ÛÍÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ
ÉÌÂÁ‰‡ LINE OUT ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
̇ ÛÒËÎËÚÂθ Í·‚ˇÚÛ˚, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÛ, ÏËͯÂÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ËÎË Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ. èË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Í ÏÓÌÓÒËÒÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ „ÌÂÁ‰Ó L/L+R
jack. ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
¯ÚÂÍÂ), ΂˚Â Ë Ô‡‚˚ ͇̇Î˚ Ó·˙‰ËÌfl˛ÚÒfl, Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ
˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
17

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í Ë„Â. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ON/OFF ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡
Tyros2 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.
2 èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÔÓÚÛ AC INLET ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì
̇ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÔËÏÂÌflÂÏÓ ‚ „ËÓÌÂ, „‰Â ÓÌ
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË). èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ
Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÒıÂÏ˚ Ë ‰‡ÊÂ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ!
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2. èË
ÔÓÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË Í‡·ÂÎfl ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË
Yamaha. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ!
3 èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Â„ËÓ̇, „‰Â ÓÌ
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
• íËÔ Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ Tyros2, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ò‰Â·̇
ÔÓÍÛÔ͇ (̇ ‚ËÎÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl).
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çÖ ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ‚ËÎÍÛ
͇·ÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò Tyros2. ÖÒÎË ‚ËÎ͇ ÌÂ
‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡-
˝ÎÂÍÚË͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÁÂÚÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË, ϯ‡˛˘Ë ‡·ÓÚÂ
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË
оскольку в синтезаторе Tyros2 нет встроенных динамиков, потребуется использовать
внешние динамики, например дополнительные динамики TRS-MS02, специально
разработанные для синтезатора Tyros2. нструкции по установке динамиков TRS-MS02 на
синтезатор Tyros2 см. на стр. 219.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl
Í·‚ˇÚÛ˚ L-7S
18 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

è˛ÔËÚ
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇΢ËË ‚ÒÂı ˜‡ÒÚÂÈ (‰‚ ÒÍÓ·˚ Ë Ó‰ËÌ Ô˛ÔËÚ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ ÌËÊÂ).
èÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ Tyros2
ëÍÓ·˚ ‰Îfl Ô˛ÔËÚ‡ (2)
è˛ÔËÚ
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚‡ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ô˛ÔËÚ‡ ̇ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Tyros2.
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl (͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ).
2 èËÍÂÔËÚ ԲÔËÚ Í ÍÓ̯ÚÂÈ̇Ï.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
19

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ç‡ÒÚÓÈÚ ÔÓ‰‡˜Û ÔËÚ‡ÌËfl. ëÏ. ÒÚ. 18.
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ
Tyros2 (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â)
̇ۯÌËÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‰Ë̇ÏËÍË TRS-MS02 Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2
(ÒÚ. 219). ÇÍβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‰Ë̇ÏËÍË TRS-MS02.
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2 ‚̯ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
(̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚,
‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÏËÍÓÙÓÌ Ë Ú. ‰.)
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÛÎflÚÓ˚ [MASTER VOLUME] Ë [INPUT VOLUME]
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MIN, Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2,
̇ʇ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [POWER ON/OFF].
ÇÍβ˜ËÚ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚̯ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓı‡ÌËÚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ LJÏË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â User ËÎË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
ëÏ.ÒÚ. 75.
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl, ÒÓı‡ÌËÚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‚̯ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚̯ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÛÎflÚÓ˚ [MASTER VOLUME] Ë [INPUT VOLUME]
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MIN, Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡
Tyros2, ̇ʇ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [POWER ON/OFF].
Ç˚Íβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË
TRS-MS02.
• ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ·˚ÒÚÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.
20 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ä‡Í ÔÓ‰ÌËχڸ Ë Í‡Í Á‡Í˚‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÂÒÚ¸ ÔÓÎÛÒ˙ÂÏ̇fl Ô‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌflÚ¸ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ÚӘ͇ı
ÙËÍÒ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇˷ÓΠۉӷÌÓ„Ó Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡.
■ óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl....................................................................................
Откройте замок, расположенный на торце панели дисплея. риподнимите панель и
наклоните ее на себя.
о мере наклона будут раздаваться щелчки, каждый из этих щелчков соответствует
одной из четырех позиций фиксации. огда вы добились нужного положения,
отпустите панель. анель плавно опустится в ближайшую позицию фиксации.
■ óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Ô‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl....................................................................................
тобы опустить панель и закрыть ее, осторожно потяните ее на себя, когда панель
займет вертикальное положение, наклоняйте ее от себя, пока она не встанет на место
и не закроется.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
21

é·ÁÓ
ÇÍβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓ-
ÊÂÒÚ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-
ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı
ÓˆÂÌËÚ¸ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl Â„Ó ÚÂÏ·Ó‚,
ËÚÏÓ‚ Ë ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ [POWER ON/OFF]
äÌÓÔ͇ [FUNCTION]
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓÒÏÓÚ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
осле установки и подключения инструмента включите его кнопкой
[POWER ON/OFF] (стр. 20).
осле заставки появляется главный экран с основными параметрами и важной
информацией об инструменте.
се области главного экрана изображены на рисунке ниже. Указаны также номера
соответствующих страниц.
q
w
e
r
t
!0
!1
y
u
i
o
!2
!3
!4
q Transpose (í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ) ................................................ÒÚ. 88
w Octave (éÍÚ‡‚‡)..........................................................................ÒÚ. 27
e Registration Sequence (èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚) (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË)..........................ÒÚ.173
r ç‡Á‚‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk
Recorder (ÒÓÒÚÓflÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Basic/Playlist Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ – Basic (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ) ËÎË Playlist
(ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ......................................................ÒÚ. 147
t Song (åÂÎÓ‰ËË) .........................................................................ÒÚ. 43
y íÂÍÛ˘‡fl ÔÓÁˈËfl (Ú‡ÍÚ/‰ÓÎfl/ÚÂÏÔ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎfl...............................................................ÒÚ. 31, 43
u Style and chord root/type (íÓÌ/íËÔ ÒÚËÎfl Ë ‡ÍÍÓ‰‡).................ÒÚ. 31
i Internet Direct Connection (èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í àÌÚÂÌÂÚÛ) .............................................................................ÒÚ. 197
o Multi Pad Bank (ŇÌÍ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚) ...........................................ÒÚ. 38
!0 Split point (íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚)...............................ÒÚ. 27
!1 Right voices 1-3 (íÂÏ·˚ Right 1–3)...............................ÒÚ. 25, 26, 80
!2 Left voice (íÂÏ· Left) ................................................................ÒÚ. 27
!3 ŇÌÍ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ë ‚˚·‡Ì̇fl
„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ...........................................................ÒÚ. 53
!4 èÓÒÚÓÈ ÏËͯ (BALANCE).....................................................ÒÚ. 36
22 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
ÇÍβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇
интезатор Tyros2 может выводить текст на любом из пяти языков: английском, немецком,
французском, испанском и итальянском. екст используется в демонстрационных мелодиях
(стр. 24) и экранных сообщениях (стр. 69). ыберите нужный язык, следуя приведенным
ниже инструкциям.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [I] Ë ‚˚·ÂËÚ UTILITY.
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [TAB] ÔÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ OWNER.
4 äÌÓÔ͇ÏË [4] [5] ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
23

é·ÁÓ
ÇÍβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ
емонстрационные мелодии – это больше чем просто мелодии. Они являются полезными, легко понятными
представлениями возможностей, функций и операций Tyros2. некотором смысле это интерактивный мини-учебник с
образцами звучания музыкальных фраз и объяснениями для пользователя.
1 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡ÌÓ‚ Overview Ë Á‡ÔÛÒ͇ ˆËÍ΢ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ÔÓ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DEMO].
емонстрационная мелодия воспроизводится циклично, последовательно вызывая
разные экраны.
2 äÌÓÔ͇ÏË [7] [8] ‚˚·ÂËÚ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛ ÚÂÏÛ ‚ ÏÂÌ˛ ˝Í‡Ì‡ Overview.
3 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ÌÛÊÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
сли у демонстрационной мелодии несколько экранов, нажмите одну из кнопок
[1] – [8] на -дисплее, соответствующую номеру экрана.
4 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
24 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚
ëÏ. ÒÚ. 84
é·ÁÓ
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
Ó„ÓÏÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. èÓÔÓ·ÛÈÚ ҇ÏË
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡Á΢Ì˚ ÚÂÏ·˚,
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ̇‰ÔËÒflÏË Ì‡‰ ÍÌÓÔ͇ÏË
ÚÂÏ·Ó‚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÒÔËÒÍÓÏ ÚÂÏ·Ó‚ ‚
ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚ Data List.
Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ (RIGHT 1) Ë Ë„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
1 ÇÍβ˜ËÚ ԇÚ˲ RIGHT 1, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [PART ON/OFF].
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [VOICE].
3 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
‚˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌˈÛ
PRESET Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ [TAB].
• èÓ͇Á‡ÌÌ˚È Á‰ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡
ÚÂÏ·‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡ÌÓÏ “Open/
Save” (éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸) ‰Îfl
ÚÂÏ·‡. ì ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÂÒÚ¸ ‰‚‡
‚‡Ë‡ÌÚ‡: 1) ˝Í‡Ì ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡
(ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ò΂‡) Ë 2) ˝Í‡Ì
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (ÌÓÏÂ
هȷ ‚ Ô‡ÔÍÂ). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ̇ ÒÚ. 77.
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÌÓÔÍË Voice
Category (ÒÚ. 193) ˝Í‡Ì Open/Save
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÎÒfl ̇
ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÏ·‡ (ÍÓ„‰‡
̇ÊËχÂÚÒfl Ӊ̇ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [VOICE]).
• á‰ÂÒ¸ ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· RIGHT 1.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂÏ·Â
RIGHT 1 ÒÏ. ̇ ÒÚ. 80.
4 à„‡ÈÚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â.
● óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ‡Á˙flÒÌÂÌËfl Ó ÚÂÏ·‡ı (˝Í‡Ì Voice Information)
ажмите верхнюю кнопку [6] для вывода разъяснений о выбранном тембре. тобы
закрыть разъяснение, нажмите кнопку [EXIT].
● óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡
ажмите нижнюю кнопку [8], чтобы начать воспроизведение демонстрационной
мелодии для выделенного тембра. тобы остановить демонстрацию, еще раз
нажмите кнопку [8].
• ê‡Á˙flÒÌÂÌËfl ËϲÚÒfl ÌÂ Û ‚ÒÂı
ÚÂÏ·Ó‚. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÚÂÏ·,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‡Á˙flÒÌÂÌËfl, ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË [INFORMATION].
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
25

é·ÁÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë„‡ ‰‚ÛÏfl ËÎË ÚÂÏfl ÚÂÏ·‡ÏË
1 ÇÍβ˜ËÚ ԇÚ˲ RIGHT 2, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [PART ON/OFF].
• á‰ÂÒ¸ ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· RIGHT 2.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂÏ·Â
RIGHT 2 ÒÏ. ̇ ÒÚ. 80.
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [VOICE].
м. шаг 2 на стр. 25.
3 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·.
м. шаг 3 на стр. 25.
4 à„‡ÈÚ ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÚÂÏ·‡ı.
ембр, выбранный в качестве RIGHT 1 (стр. 25), и тембр, выбранный здесь, будут
звучать одновременно методом наложения.
аким же способом можно установить тембр RIGHT 3 с помощью кнопки
[RIGHT 3].
èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ËÂ ÚÂÏ·˚…
ля просмотра характеристик каждого тембра вызовите соответствующее
информационное окно (см. стр. 25).
ä‡Ú„ÓËfl
PIANO
E.PIANO
ORGAN
STRINGS
CHOIR
BRASS
TRUMPET
SAXOPHONE
FLUTE&CLARINET
GUITAR
PERC&DRUM
ACCORDION
PAD
SYNTH
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
Live! GrandPiano
Cool! SparkleStack
Cool! SuitcaseEP
S.Articulation! JazzRotary
Cool! CurvedBars
S.Articulation! ConcertStrings
Live! Spiccato
Sweet! Violin
Live! GospelVoices
DreamHeaven
S.Articulation! BigBandBrass
S.Articulation! BrassFalls f
S.Articulation! Trumpet
S.Articulation! GoldenTrumpet
S.Articulation! Saxophone
Sweet! SopranoSax
Sweet! Flute
Sweet! Oboe
Sweet! PanFlute
S.Articulation! ConcertGuitar
S.Articulation! SteelGuitar
S.Articulation! WarmSolid
S.Articulation! HeavyRock
Live!Drums PowerKit1 / PowerKit2
Live!SFX PopLatinKit
FrenchMusette
Sweet! Harmonica
S.Articulation! MagicBell
Oxygen
26 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚
ê‡ÁÌ˚ „ÓÎÓÒ‡ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍ
1 ÇÍβ˜ËÚ ԇÚ˲ ΂ÓÈ ÛÍË (LEFT) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË
[PART ON/OFF].
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [VOICE].
м. шаг 2 на стр. 25.
3 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·.
м. шаг 3 на стр. 25.
4 à„‡ÈÚ ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÚÂÏ·‡ı.
евая рука играет одним тембром, а правая — другим(и).
íӘ͇
‡Á‰ÂÎÂÌËfl
Í·‚ˇÚÛ˚
• íӘ͇ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡fl
‡Á‰ÂÎflÂÚ ÚÂÏ·˚ LEFT, RIGHT 3 Ë
RIGHT 1–2, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓ˜ÍÓÈ
‡Á‰ÂÎÂÌËfl. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Ú‡ÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 158.
íÂÏ· LEFT
(ÌËÊÌËÈ)
íÂÏ· RIGHT 1, 2, 3
(‚ÂıÌËÈ)
ембры RIGHT 1–3 предназначены для игры правой рукой. ембр LEFT
предназначен для игры левой рукой.
臇ÏÂÚ Octave (í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ̇ ÓÍÚ‡‚Û)
нопка [UPPER OCTAVE] позволяет одновременно транспонировать партии RIGHT 1,
RIGHT 2 и RIGHT 3 на октаву вверх или вниз.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [-].
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
27

é·ÁÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚
Organ Flutes (鄇ÌÌ˚ „ËÒÚ˚)
овременная технология цифрового моделирования, используемая в синтезаторе Tyros2,
позволяет воссоздать легендарное звучание традиционных органов. ак и на традиционном
органе, можно создавать свой собственный звук, увеличивая и уменьшая длину
труб регистров.
1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ Ó„‡Ì‡ («Ó„‡ÌÌÓÈ ÙÎÂÈÚ˚»),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ORGAN FLUTES].
2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ó„‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· Ë Ì‡˜ÌËÚ ˄Û.
3 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÏ·‡ Organ Flutes,
̇ÊÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ [5]. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚÓ‚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË [1] – [8] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛
ÒÚ‡ÌËˆÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È
„ËÒÚ (16 ÙÛÚÓ‚ ËÎË 5 Ë
1/3 ÙÛÚ‡) ÍÌÓÔÍÓÈ [E] ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
„ËÒÚ 16 ÙÛÚÓ‚ ËÎË 5 Ë
1/3 ÙÛÚ‡ ÍÌÓÔÍÓÈ [D] ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍË, ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ͇Í
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ· (User
Voice ), ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·Ë‡Ú¸
‰Û„ÓÈ „ÓÎÓÒ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸
ÔËÚ‡ÌË (ÒÚ. 75).
ç‡ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚÓ‚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Á‚Û˜‡ÌËfl
Ó„‡ÌÌ˚ı „ËÒÚÓ‚.
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ÚÂÏËÌ «footage» (‰ÎË̇ Ó„‡ÌÌÓÈ ÚÛ·˚ ‚ ÙÛÚ‡ı) —
˝ÚÓ ‰‡Ì¸ Ú‡‰ËˆËË. éÌ ‚ÓÁÌËÍ ‚ ˝ÔÓıÛ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, „‰Â
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‚Û͇ ·˚Π̇·Ó ÚÛ· ‡ÁÌÓÈ ‰ÎËÌ˚.
4 èÓÔÓ·ÛÈÚ Ò˚„‡Ú¸ ÚÂÏ·‡ÏË ‰Û„Ëı Ó„‡ÌÌ˚ı „ËÒÚÓ‚.
28 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚
ëÓÁ‰‡ÌË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Î˛·ËÏ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USER ËÎË
‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
лагодаря большому набору высококачественных тембров, имитирующих звучание самых
разных инструментов, на синтезаторе Tyros2 можно воспроизводить практически любое
музыкальное произведение. начала может показаться, что тембров слишком много.
оэтому синтезатор снабжен новой функцией, позволяющей отобрать понравившиеся
тембры и хранить их в одном легкодоступном месте.
ля начала следует ознакомиться с разделами памяти инструмента и содержимым экрана
Open/Save (см. ниже). олее подробную информацию см. на стр. 71. ока следует иметь в
виду, что устройство USER, USB-устройство и жесткий диск – это области памяти,
которые используются для хранения и вызова данных.
● íËÔ˚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÑËÒÍ PRESET
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USER
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ô‡ÏflÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÚÂÏ·˚ (‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÚÂÏ·˚).
ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ô‡ÏflÚ¸ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰), „‰Â ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÑÎfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÑÎfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl Ë Ó·‡ÚÌÓ.
● ùÍ‡Ì Open/Save........................ë ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ (ÓÚÍ˚‚‡Ú¸) ‡Á΢Ì˚ هÈÎ˚: Ù‡ÈÎ˚ ÚÂÏ·Ó‚
(ÒÚ. 25–28), ÒÚËÎÂÈ (ÒÚ. 31), ÏÂÎÓ‰ËÈ (ÒÚ. 43) Ë ·‡ÌÍÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 53), ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ هÈÎ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USER Ë
̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [USER DRIVE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÚÂÏ·Ó‚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USER.
этом случае можно выбрать любую партию клавиатуры (RIGHT 1–3).
2 ë ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓË
β·ËÏ˚ ÚÂÏ·˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FOLDER] ̇ Üä-
‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(‚ÓÒ¸ÏÛ˛ ‚ ‚ÂıÌÂÏ fl‰Û).
çÓ‚‡fl Ô‡Ô͇ ÒÓÁ‰‡Ì‡.
çÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍÂ ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ‚ ÓÍÌÂ,
ÍÓÚÓÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Üä-˝Í‡Ì‡.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÔËÒ‚ÓÂÌËË ËÏÂÌ
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 76.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
29

é·ÁÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚
3 ëÍÓÔËÛÈÚ β·ËÏ˚ ÚÂÏ·˚ ËÁ ‡Á‰Â· Ô‡ÏflÚË PRESET
‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË USER.
этом случае можно выбрать любую партию клавиатуры (RIGHT 1–3).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[COPY] ̇ Üä-
‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍÛ [3]
‚ ÌËÊÌÂÏ fl‰Û).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[TAB].
Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÏ·˚, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚËÚÂ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇
Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍÛ [7]
‚ ÌËÊÌÂÏ fl‰Û).
Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ ¯‡„ 2.
íÂÏ· ËÁ ‡Á‰Â· Ô‡ÏflÚË PRESET
ÍÓÔËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ
‡Á‰ÂÎ USER.
4 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„ 3 ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÌÛÊÌ˚Â
‚‡Ï ÚÂÏ·˚.
акже попытайтесь скопировать встроенные тембры на внешнее устройство,
как показано здесь.
30 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl –– Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ACMP)
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ÓÍÂÒÚÓ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ²,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ·‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËθ
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚‡Ï ÔÓ‰˚„˚‚‡Ú¸, Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ
‡„ËÛfl ̇ ÒÏÂÌÛ ‡ÍÍÓ‰‡. èÓθÁÛflÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡,
‰‡Ê ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ÒÓθÌ˚ı Ô‡ÚËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡.
Tyros2 Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ˆÂÎ˚È fl‰ ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ò ‡ÁÌ˚ÏË
ËÚÏ˘ÂÒÍËÏË ËÒÛÌ͇ÏË Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ʇ̇ı.
èÓÔÓ·ÛÈÚ ҇ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡Á΢Ì˚ ÒÚËÎË, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸
̇‰ÔËÒflÏË Ì‡‰ ÍÌÓÔ͇ÏË ÒÚËÎÂÈ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÒÔËÒÍÓÏ ÒÚËÎÂÈ ‚
ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚ Data List.
ëÏ. ÒÚ. 152
é·ÁÓ
à„‡ ÏÂÎÓ‰ËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ΂ÓÈ
1 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [STYLE] ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ˝Í‡Ì‡.
• èÓ͇Á‡ÌÌ˚È Á‰ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÒÚËÎfl
̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡ÌÓÏ Open/Save
(éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸) ‰Îfl ÒÚËÎfl. ì
˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡: 1)
˝Í‡Ì ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ (ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È
Ò΂‡) Ë 2) ˝Í‡Ì ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ
ÌÛÊÌÓ„Ó ÒÚËÎfl (ÌÓÏ هÈ· ‚ Ô‡ÔÍÂ).
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 77.
2 Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ.
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÍÓÏÂ
PRESET) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË [TAB].
3 ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
ажмите кнопку [ACMP], чтобы загорелся ее индикатор. аданная левая часть
клавиатуры используется теперь для автоаккомпанемента. зятые там аккорды
автоматически распознаются и служат основой для создания полностью
автоматического аккомпанемента в выбранном стиле.
ля выключения автоаккомпанемента нажмите кнопку [ACMP] еще раз.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl… èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Í·‚ˇÚÛ ÏÂÊ‰Û F#2/G2 (Ù‡-‰ËÂÁ Ë ÒÓθ χÎÓÈ ÓÍÚ‡‚˚).
• ACMP – ˝ÚÓ ÒÓ͇˘ÂÌË ÓÚ
‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ACCOMPANIMENT.
• ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÚӘ͠‡Á‰ÂÎÂÌËfl
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 80 Ë 158.
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
4 ÇÍβ˜ËÚ ÒËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
ля включения синхронного запуска (в режиме ожидания) нажмите кнопку
[SYNC START]. агорится индикатор. ля выключения синхронного запуска
нажмите кнопку [SYNC START] еще раз.
• èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÍÌÓÔ͇ [START/
STOP] ÏË„‡ÂÚ ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ÚÂÏÔÓÏ
Ë„˚ (ÒÏ. ÒÚ. 154).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
31

é·ÁÓ
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl –– Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ACMP)
5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ·ÂÂÚ ‡ÍÍÓ‰
΂ÓÈ ÛÍÓÈ.
этом примере сыграйте до-мажорное трезвучие (как показано ниже).
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
• äÌÓÔ͇ [START/STOP] ÏË„‡ÂÚ
ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ËÚÏÓÏ Ë„˚. 肇fl ‰ÓÎfl
ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ‡ ÓÒڇθÌ˚ -
ÁÂÎÂÌ˚Ï.
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
6 èÓÔÓ·ÛÈÚ Ò˚„‡Ú¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎӉ˲ Ô‡‚ÓÈ.
нформацию о вводе аккордов см. на стр. 152 и в таблице аппликатуры аккордов
в отдельном буклете Data List.
центре главного экрана будут отображаться тип и основной тон аккорда,
который вы играете левой рукой.
7 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
ê‡Á‰ÂÎ
‡ÍÍÓ‰Ó‚
èÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ë„Û ‰Û„ËÏË ÒÚËÎflÏË…
ä‡Ú„ÓËfl ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
Pop&Rock
Ballad
Dance
Swing&Jazz
R&B
Country
Latin
Ballroom
Movie&Show
Entertainer
World
AcousticRock
16BeatBallad1
70’sDisco1
OrchBigBand1
BluesRock
70’sChartSoul
EasyCountry
CountryShuffle
BossaNova
EnglishWaltz
BaroqueConcerto
EuroPopOrgan
IrishHymn
ùÚÓÚ ÒÚËθ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ԇÚ˲ Intro II,
ÔÂÂıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Main B, Ë ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‡ÎËÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡.
è‰ÂθÌ˚È Â‡ÎËÁÏ – ‚ÓÚ Ì‡ ˜ÚÓ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÌËχÌË ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÌÓ‚˚È ÒÚËθ Mega
Tenor Sax ‚ Ô‡ÚËË Intro III.
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ê‡Ì‡ Tyros2 ÓÚÍÓÂÚ Ô‰ ‚‡ÏË Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Â‡ÎËÁÏ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÒÚËÎË Disco
Strings, Mega Brass Ë Mega Solid ‚ Ô‡ÚËflı Intro II Ë Intro III. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò˚„‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó Î˛·ËÏ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ 70-ı
„Ó‰Ó‚ ‚ ÒÚËΠ‰ËÒÍÓ.
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Á‚ÛÍ ·Ë„-·˝Ì‰‡, ÔÂÂÊË‚¯Â„Ó Ì‰‡‚ÌÓ ‚ÚÓÓ ÓʉÂÌËÂ. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÓÍÂÒÚÓ‚˚ı
Ë ‰Ê‡ÁÓ‚˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÂÎË ‚ÂÎËÍË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ‰ÛıÓ‚˚ ‚ Ô‡ÚËË Intro III.
ùÚÓÚ Ê‡Ì Ú‡ÍÊ ÚËÔ˘ÂÌ ‰Îfl ÍÓ̈‡ ÒÂÏˉÂÒflÚ˚ı. ÖÒÎË ÔÓÛ‰Ó·Ì ÛÒÂÒÚ¸Òfl ‚ ÍÂÒÎÓ Ë Á‡Í˚Ú¸ „·Á‡, ÚÛ‰ÌÓ
·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ë„ÓÈ Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ Ë Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ԇÚ˲ Intro III,
ÔÂÂıÓ‰fl˘Û˛ ‚ MainD.
֢ ӉËÌ ‚ÂÎËÍËÈ ÔË‚ÍÛÒ ËÚÏ-˝Ì‰-·Î˛Á‡. è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‚˚„Ó‰ÌÓÏ Ò‚ÂÚ ÒÚËÎË New Mega Tenor Sax
Ë Mega Brass. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ԇÚËË Intro II Ë Intro III.
åÛÁ˚͇ ͇ÌÚË – ˝ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ Ë ÒÚËÎÂÈ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚËÎfl EasyCountry ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸
ÚËÔ˘ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ËÁ „ÎÛ·ËÌÍË. èÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚.
íËÔ˘ÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌË ͇ÌÚË ÒÓ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ Intro III, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÏÛÁ˚Í ͇ÌÚË.
ùÚÓÚ ÒÚËθ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ˜ÚË ‰Îfl ‚ÒÂı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ·ÓÒÒ‡ÌÓ‚˚. Intro II ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ì‚ÂÓflÚÌ˚È
„ËÚ‡Ì˚È ÒÚËθ Mega Nylon ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò·ȉ‡ÏË Ë ¯ÛχÏË, ‰Ó·‡‚Îfl˛˘ËÏË Â‡ÎËÁÏ Á‚Û˜‡Ì˲. è‡ÚËfl Intro III
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÚËθ Sax „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÏfl„ÍËÏË ÚÓ̇ÏË.
è˄·ÒËÚ ԇÚ̇ Ë Ú‡ÌˆÛÈÚ ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ̇ÔÓÎÂÚ. ä ͇Ú„ÓËË Ballroom ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚Ò ·‡Î¸Ì˚ ڇ̈˚
‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ԇÚËË Intro II Ë Intro III. äÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ, Í‡Í ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÚÛ·˚
Trumpets, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ò·fl Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ ÒˉËÚ Ô‰ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ú‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚Ï ÓÍÂÒÚÓÏ.
óÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÓÒÚ¸ ʇÌÓ‚ ÒÚËÎfl, ÔÓÒÚÓ ÔÓË„‡ÈÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË. Ç˚
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó͇ÊÂÚÂÒ¸ ‚ XVII ‚ÂÍÂ.
òËÓÍËÈ Ê‡Ì, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ó„‡ÌËÒÚ‡Ï ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚ı Ë ÒÂÏˉÂÒflÚ˚ı „Ó‰Ó‚. éÌ Ó˜Â̸
ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌ˚È Ë Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÎÓ‰ËÈ, ÌÓ ˝ÚÓÚ ÒÚËθ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÏÓ˘¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÎÛ¯‡ÂÚ ÎË ‚˚ ÓÍÂÒÚÓ‚˚È Â‡ÎËÁÏ ËÎË ÎÛ˜¯Û˛ Ó„‡ÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. éÌ ÔÓÒÚÓ
Ì‚ÂÓflÚÂÌ.
ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÍÂθÚÒÍËÈ Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒڇΠӘÂ̸ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ‚ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚. èÓË„‡ÈÚ β·ÓÂ
‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ Ó͇ÊÂÚÂÒ¸ ‚ à·̉ËË. ùÚÓÚ ÒÚËθ Ú‡ÍÊ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â
Ô‡ÚËÚÛ˚ ÏÌÓ„Ëı ÙËθÏÓ‚.
32 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl –– Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ACMP)
■ îÛÌ͈Ëfl Repertoire
Удобная, легкая в использовании функция Repertoire автоматически вызывает соответствующие
настройки панели для выбранного стиля.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPERTOIRE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]) ‚ ÓÍÌÂ
Open/Save ‰Îfl ÒÚËÎÂÈ.
удут выведены настройки панели, соответствующие выбранному стилю.
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1] – [3] ‚˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
оказанные здесь настройки относятся к записям Music Finder. ы можете выбрать
дополнительные настройки, используя функцию Music Finder (стр. 41).
■ îÛÌ͈Ëfl Stop Accompaniment
сли автоаккомпанемент включен, а функция Syncro Start выключена, можно проигрывать
аккорды в левой части клавиатуры (части аккомпанемента) при остановленном стиле и, тем не
менее, слышать аккорд аккомпанемента. этом состоянии, которое называется «Остановка
аккомпанемента», распознаются все правильные аппликатуры (стр. 152), и на -дисплей
выводится основной тон/тип аккорда. оскольку синтезатор Tyros2 правильно распознает аккорд,
можно использовать функцию Chord Match (настройка аккорда) (стр. 38) с мультипэдами или
эффектом гармонизации (стр. 39) без необходимости в воспроизведении стиля.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
33

é·ÁÓ
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl –– Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ACMP)
ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl (‡Á‰ÂÎ˚)
синтезаторе Tyros2 имеется широкое разнообразие «разделов» стилей, позволяющих
менять аранжировку аккомпанемента согласно исполняемой мелодии. Эти части
называются Intro (вступление), Main (основной раздел), Break (брейк) и Ending
(концовка). ередуя эти части во время исполнения, можно создавать динамические
элементы профессиональной аранжировки.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚËÎfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‡Á‰Â·ı ‰‡ÌÌ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. ÖÒÎË
ÍÓÌÍÂÚ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ (ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â),
Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë̉Ë͇ÚÓ
‚˚Íβ˜ÂÌ (ÒÚ. 79).
● INTRO (‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ) .............ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ̇˜‡Î ÏÂÎÓ‰ËË. èÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸
ÒÚËÎfl. ÑÎË̇ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl (‚ Ú‡ÍÚ‡ı) Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2
ËÏÂÂÚÒfl ÚË ‡ÁÌ˚ı ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl.
● MAIN (ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸) ........àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË. ëÓÒÚÓËÚ ËÁ ËÚÏËÍÓ-
ÏÂÎӉ˘ÂÒÍËı ÙË„Û ‰ÎËÌÓÈ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ú‡ÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË. éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı
(Main A – D), Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ë„‡Âڠ΂ÓÈ ÛÍÓÈ.
● FILL IN (‚ÒÚ‡‚͇) ...................ÇÒÚ‡‚ÍË Ó·Ó„‡˘‡˛Ú ËÚÏ˘ÂÒÍËÈ ËÒÛÌÓÍ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‚ÂÒÚË ·ÂÈÍË, ˜ÚÓ
‰Â·ÂÚ ‚‡¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌË ¢ ·ÓΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï. ÇÍβ˜ËÚ [AUTO FILL IN], ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ MAIN (A, B, C, D) ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚, Ë ‚˚·‡Ì̇fl ‚ÒÚ‡‚͇ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓÎÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (AUTO FILL), Û͇¯‡fl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. èÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍË
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ô·‚Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË (A, B, C, D). ÖÒÚ¸ ˜ÂÚ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÓÍ,
ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Ó‚ Í ‡ÁÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˜‡ÒÚflÏ. чÊ ÂÒÎË
ÙÛÌ͈Ëfl [AUTO FILL] ‚˚Íβ˜Â̇ Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÚË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓÎÌÂ̇ ‚ÒÚ‡‚͇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ˝ÚÓÈ ÊÂ
Ò‡ÏÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
● BREAK (·ÂÈÍ) ......................ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·Ó„‡ÚËÚ¸ ËÚÏ˘ÂÒÍËÈ ÛÁÓ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏË Ô‡ÛÁ‡ÏË
(·ÂÈ͇ÏË), ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÒÔÓÎÌÂÌË ¢ ·ÓΠÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï.
● ENDING (ÍÓ̈ӂ͇)...............ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÏÂÎÓ‰ËË. äÓ„‰‡ Ó̇ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. ÑÎË̇ ÍÓ̈ӂÍË (‚ Ú‡ÍÚ‡ı) Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl.
Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ËÏÂÂÚÒfl 3 ÍÓ̈ӂÍË.
1-4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ, ËÒÔÓθÁÛfl ¯‡„Ë, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 31.
5 ÇÍβ˜ËÚ [AUTO FILL IN].
6 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [INTRO].
7 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl (INTRO) ̇˜ÌÂÚÒfl Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚
Ò˚„‡ÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ.
этом примере сыграйте до-мажорное трезвучие (как показано ниже).
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
èÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸.
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
8 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ó·Î‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
(ëÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ.)
осле проигрывания соответствующей вставки автоматически
воспроизводится основная часть.
9 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [ENDING].
ачнется воспроизведение концовки. огда концовка закончится,
воспроизведение стиля автоматически прекратится.
34 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl –– Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ACMP)
■ Ñˇ„‡Ïχ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
INTRO
LJˇÌÚ˚ MAIN
ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl AUTO FILL IN,
‚ÒÚ‡‚͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÏÂÊ‰Û ‡Á‰Â·ÏË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ
ÍÌÓÔÓÍ [MAIN]. чÊ ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl [AUTO
FILL] ‚˚Íβ˜Â̇ Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
˜‡ÒÚË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓÎÌÂ̇ ‚ÒÚ‡‚͇,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ˝ÚÓÈ ÊÂ
Ò‡ÏÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
• à̉Ë͇ÚÓÌ˚ ·ÏÔÓ˜ÍË Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ,
ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ.
● à̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ
ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚËÎfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ı Ë
Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇.
● áÂÎÂÌ˚È
ó‡ÒÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇.
● ä‡ÒÌ˚È
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜‡ÒÚ¸, ÔÓË„˚‚‡ÂÏÛ˛ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. ÖÒÎË ÔÂ͇ÚËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl, ͇ÒÌ˚È
Ë̉Ë͇ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜‡ÒÚ¸, ̇
ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÁӯ· ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
● ä‡ÒÌ˚È (ÏË„‡˛˘ËÈ)
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒΠÚÓÈ, ˜¸fl
·ÏÔӘ͇ „ÓËÚ ÌÂÏË„‡˛˘ËÏ Í‡ÒÌ˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ.
ENDING
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [ENDING].
ÑÎfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó Á‡Ï‰ÎÂÌËfl ÍÓ̈ӂÍË (ËÚ‡‰‡Ì‰Ó)
ÏÓÊÌÓ Â˘Â ‡Á ̇ʇڸ ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ENDING]
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓ̈ӂÍË.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË (MAIN A/B/C/D), Í ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÚÂÏ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰, ÏË„‡ÂÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÍË
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸, ̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍÛ MAIN [A], [B], [C] ËÎË [D].
• ó‡ÒÚ¸ INTRO Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊ̇ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ ̇˜‡ÎÂ. èË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸  ‚ Ò‰ËÌ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO] ‚ ÌÛÊÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ.
• àÒÔÓθÁÛfl ·ÂÈÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‚ÂÏÂÌÂÏ. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [BREAK] ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÍÓÌˆÛ Ú‡ÍÚ‡ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ), ·ÂÈÍ
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡. íÓ Ê ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÒÚ‡‚Í‡Ï (Auto Fill-In).
• óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ÔÓÒΠÍÓ̈ӂÍË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO] ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓ̈ӂÍË.
• ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl [AUTO FILL IN] Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÍÓ̈ӂÍË Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [MAIN], ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡‚͇,
ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ˜‡ÒÚ¸ MAIN.
• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [SYNC START], ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë ‚Íβ˜ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Ò ‡Á‰Â· ENDING ‚ÏÂÒÚÓ INTRO.
• ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [ENDING I] ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓ̈ӂÍË.
■ ÑÛ„Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
● Fade in/out......................äÌÓÔ͇ [FADE IN/OUT] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô·‚ÌÓ ̇‡ÒÚ‡ÌËÂ Ë Û·˚‚‡ÌËÂ
Á‚Û͇ ‚ ̇˜‡ÎÂ Ë ‚ ÍÓ̈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
ÏÂÎÓ‰ËÈ. ÒÚ. 154
● Tap...................................åÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ β·ÓÏ ÚÂÏÔÂ, «ÓÚÒÚÛÍË‚‡fl» ÚÂÏÔ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË [TAP TEMPO]. ÒÚ. 154
● Syncro Stop ....................ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Synchro Stop (ÒËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇), ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚ ӷ·ÒÚË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÌÂÚ Ì‡Ê‡Ú˚ı Í·‚˯.
ä‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ Ò˚„‡Ì ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ‡ÍÍÓ‰ ËÎË ÌÓÚ‡,
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl. ÒÚ. 155
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
35

é·ÁÓ
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl –– Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ACMP)
äÌÓÔ͇ [ONE TOUCH
SETTING]
äÌÓÔ͇ [BALANCE]
ç‡ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»
ощная и удобная функция One Touch Setting позволяет установить на панели набор параметров, наиболее
соответствующих стилю (номер тембра и т. д.), нажатием всего одной кнопки.
1 Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ.
2 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [ONE TOUCH SETTING].
Автоаккомпанемент и синхронный запуск включатся автоматически.
роме того, нажатием всего одной кнопки можно вызвать из памяти и установить
на панели набор параметров, наиболее соответствующих текущему стилю
(тембров, эффектов и т. д.).
3 ëÚËθ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ·ÂÂÚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
4 èÓÔÓ·ÛÈÚ ͇ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ ‰Û„Ë τÌÓ‚ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
5 óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STYLE
[START/STOP] ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [ENDING].
ожно создавать собственные настройки One Touch Setting. м. стр. 155.
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl Ë Í·‚ˇÚÛ˚
ажмите кнопку [BALANCE], и в нижней части -экрана появится окно микшера.
аланс между громкостью воспроизведения стиля и громкостью игры правой рукой на клавиатуре можно
регулировать с помощью кнопок [2], [5], [6], [7] и [8] на -дисплее.
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË
(ÒÚ. 43).
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë„˚
̇ Í·‚ˇÚÛ (ÒÚ. 80).
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ (ÒÚ. 47).
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ (ÒÚ. 38).
36 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl –– Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ACMP)
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ԇÚËÈ ÒÚËÎfl Ë ÒÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚
ажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF], и в нижней части -экрана появится соответствующее окно.
о время воспроизведения стиля можно включать и выключать каждую партию (канал) с помощью
нижних кнопок [1] – [8] на -дисплее.
сли нажать одну из верхних кнопок [1] – [8] на -дисплее, появится экран, на котором можно
выбрать и изменить тембр для соответствующей партии (канала). опробуйте заменить тембр,
используемый по умолчанию, каким-нибудь другим.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË [CHANNEL ON/OFF]
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û Ô‡ÚËflÏË (͇̇·ÏË)
ÒÚËÎfl Ë Í‡Ì‡Î‡ÏË ÏÂÎÓ‰ËË.
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
óÚÓ·˚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚
Á‡‰‡Ú¸ ͇̇ΠSOLO (ëÓÎÓ). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ SOLO ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Í‡Ì‡Î‡ ¢ ‡Á.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏ·,
ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚËÎÂ. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
ÚÂÏ·. ëÏ. ÒÚ. 25.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
37

é·ÁÓ
åÛθÚËÔ˝‰˚
ëÏ. ÒÚ. 169
åÛθÚËÔ˝‰˚ – ˝ÚÓ ÍÓÓÚÍËÂ
ËÚÏ˘ÂÒÍË Ë
ÏÂÎӉ˘ÂÒÍË هÁ˚,
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ.
àı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ôˉ‡ÂÚ
‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Ë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ
‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.
BANK 01
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚
1 Ç˚·ÂËÚ ·‡ÌÍ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.
ажмите кнопку [SELECT] для вызова экрана Open/Save и выбора банка
мультипэдов.
2 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ù‡Á‡ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl Pad 1)
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˆÂÎËÍÓÏ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
ÏÛθÚËÔ˝‰‡. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP].
● ñ‚ÂÚ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚
• еленый: означает, что соответствующий пэд содержит данные (фразу).
• расный: означает, что идет воспроизведение соответствующего пэда.
● чÌÌ˚ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚
анные мультипэдов бывают двух типов. Одни воспроизводятся всего один
раз и останавливаются, дойдя до конца.
ругие будут воспроизводиться снова и снова, пока не будет нажата
кнопка [STOP].
● éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚
• тобы остановить проигрывание всех пэдов, нажмите и отпустите
кнопку [STOP].
• тобы прервать воспроизведение определенных пэдов, нажмите кнопку
[STOP] и, не отпуская ее, нажмите кнопки пэдов, которые хотите остановить.
• ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
Ù‡Á˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÚÂÏÔ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
̇ʇڸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÛθÚËÔ˝‰‡.
• é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.
• ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ô˝‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ù‡Á˚ ̇ʇڸ ÚÛ
Ê ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, Ù‡Á‡ ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl
Á‡ÌÓ‚Ó Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.
îÛÌ͈Ëfl Chord Match (ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡ÍÍÓ‰)
ногие музыкальные фразы, содержащиеся в мультипэдах, являются мелодическими или аккордовыми, и с их помощью
можно автоматически менять аккорды во время исполнения, как если бы вы делали это левой рукой. сли
воспроизводится стиль и включен автоаккомпанемент [ACMP], просто сыграйте аккорд левой рукой и нажмите кнопку
любого из мультипэдов. ункция Chord Match автоматически изменит высоту звука в соответствии с аккордами, которые
вы играете. ользоваться этой функцией можно также при выключенном стиле (когда включена функция Stop
Accompaniment, стр. 33). ледует иметь в виду, что на некоторые мультипэды функция Chord Match не влияет.
38
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏ هÁ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÍÌÓÔÍ 1, ·Û‰ÂÚ Ô‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ì‡ ‚
ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ù‡ χÊÓ. èÓÔÓ·ÛÈÚ Ò˚„‡Ú¸ ‰Û„Ë ‡ÍÍÓ‰˚, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ هÁ˚ ËÁ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÂÏ·‡
ëÏ. ÒÚ. 87, 191
é·ÁÓ
Tyros2 ËÏÂÂÚ ÒÎÓÊÌÛ˛ ÏÌÓ„ÓÔÓˆÂÒÒÓÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Ôˉ‡˛˘Ëı ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÛ˛
„ÎÛ·ËÌÛ Ë ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸. ùÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ.
ùÚË ÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ
ÔËÏÂÌflÚ¸ ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚
(RIGHT 1, 2, 3 ËÎË LEFT).
● HARMONY/ECHO ................ëÏ. ÌËÊÂ.
● INITIAL TOUCH....................äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl Í·‚˯. ÖÒÎË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚÍβ˜Â̇ (OFF),
„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ÌÓÚ Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl Í·‚˯.
● SUSTAIN ..............................ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ, ‚Ò ÌÓÚ˚, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (Ô‡ÚËË RIGHT 1, 2, 3), ·Û‰ÛÚ
Á‚Û˜‡Ú¸ ‰Óθ¯Â.
● MONO ...................................ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍËÏ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Ô‡ÚËË: ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ (ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÌÓÚ‡ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË) ËÎË ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ.
● DSP.......................................ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˜‡ÒÚÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚ - RIGHT 1, RIGHT 2 , RIGHT 3 ËÎË LEFT.
● DSP VARIATION ..................ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÌ˚ ‚‡Ë‡ˆËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
(ωÎÂÌÌÓ/·˚ÒÚÓ) ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‰Ë̇ÏË͇.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË
реди эффектов, влияющих на тембр, эффект Harmony является наиболее выразительным. Он автоматически добавляет
гармоничные созвучия к нотам, которые вы играете правой рукой, создавая более полный и профессиональный звук.
1 ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Harmony/Echo].
2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ RIGHT 1 (ÒÚ. 25), Ë ‚Íβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍË [ACMP]
Ë [SYNC START] (ÒÚ. 31).
3 ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚËÎfl (ÒÚ. 32) Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÚ ‚ Ô‡‚ÓÈ
˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏÂÂ Í ÌÓÚ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ˄‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡‚ÓÈ
˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl
ÚÂÁ‚ۘˠ‰Ó χÊÓ (‡ÍÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È Ë„‡ÂÚÒfl
΂ÓÈ ÛÍÓÈ).
ользоваться эффектом Harmony можно и при выключенном стиле - когда включена функция
остановки Stop Accompaniment (см. стр. 33). остаточно взять аккорд левой рукой и, не
отпуская его, сыграть мелодию правой.
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Harmony/Echo Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ËÁ ÚÂÏ·Ó‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ…
ногие тембры автоматически настроены на использование типа эффекта Harmony/Echo, лучше
всего сочетающегося с данным тембром. опробуйте сыграть этими тембрами, играя аккорды левой
рукой, а мелодию правой, и послушайте, как действуют эффекты Harmony и Echo.
ä‡Ú„ÓËfl íÂÏ· íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony/Echo ä‡Ú„ÓËfl íÂÏ· íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony/Echo
Piano Live! Grand Standard Trio
CrunchGuitar RockDuet
Guitar
Accordion TuttiAccordion Country Trio PedalSteel Country Duet
Strings
Live! Strings Block Saxophone Moonlight Full Chord
ChamberStrings 4-way Open
Vibraphone Trill
Percussion
Harp Strum Timpani Tremolo
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
39

é·ÁÓ
Ç˚ÁÓ‚ ̇˷ÓΠۉ‡˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Music Finder)
ëÏ. ÒÚ. 171
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ˄‡Ú¸ ‚ ͇ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ʇÌÂ, ÌÓ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ÒÚËθ Ë ÚÂÏ· ‚˚·‡Ú¸,
ÙÛÌ͈Ëfl Music Finder ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ëı ̇ÈÚË. Ç˚·ÂËÚÂ
ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ê‡Ì ÒÂ‰Ë «Á‡ÔËÒÂÈ», ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ Music
Finder, Ë Tyros2 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ Ô‡ÌÂθ ‰Îfl Ë„˚
‚ ˝ÚÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÚËÎÂ.
Ç˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ê‡Ì‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒÂÈ
1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Music Finder, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUSIC FINDER].
Экран Music Finder показывает различные записи, каждая из которых содержит
готовые установки для той или иной мелодии или музыкального жанра.
аждая запись состоит из 4 элементов:
● MUSIC......................ç‡Á‚‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ê‡Ì‡, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡ÔËÒ¸.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÚËθ.
● STYLE......................ÉÓÚÓ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÚËÎfl.
● BEAT........................í‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ.
● TEMPO.....................íÂÏÔ, ÔËÔËÒ‡ÌÌ˚È ‰‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TAB] ‰Îfl
‚˚ÁÓ‚‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ALL. ç‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
Ô˂‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
2 Ç˚·Ó Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÍÂ.
оверните диск управления [DATA ENTRY], чтобы курсор оказался на списке
записей (Record list). ак только высветится название нужной мелодии или
музыкального жанра, нажмите кнопку [ENTER] для вызова соответствующей
настройки Music Finder. ызванная панельная настройка запрограммирована как
настройка «в одно касание» (One Touch Setting).
3 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ.
40
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
Ç˚ÁÓ‚ ̇˷ÓΠۉ‡˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Music Finder)
èÓËÒÍ Ë‰Â‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï
ункция Music Finder синтезатора Tyros2 имеет более 1800 различных записей, т. е.
возможности функции огромны, но иногда трудно найти нужный набор параметров.
этом случае поможет функция Search (оиск). Она позволяет быстро и легко найти
нужные записи.
1 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Search ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SEARCH 1] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÍÌÓÔÍÛ [I]) ̇ ˝Í‡Ì Music Finder.
2 ǂ‰ËÚ ÍËÚÂËË ÔÓËÒ͇ Ë Ì‡˜ÌËÚ ÔÓËÒÍ.
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl
‚˚ÁÓ‚‡ ÓÍ̇ ÔÓËÒ͇ ÔÓ
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ Ê‡ÌÛ ËÎË
Íβ˜Â‚ÓÏÛ ÒÎÓ‚Û. íÂÍÒÚ ‚‚Ó‰ËÚÒfl
ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ (ÒÏ.
ÒÚ. 76). èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡
ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ê‡Ì‡ ËÎË Íβ˜Â‚Ó„Ó
ÒÎÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-
‰ËÒÔÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Û‰‡ÎflÂÚ
‚‚‰ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ò΂‡.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
˝Í‡Ì‡ Style. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÒÚËÎfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT], ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÈÚË ‚ÒÂ
ÏÂÎÓ‰ËË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÚËθ
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸
Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
Ô‚ӉËÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏ Any (β·ÓÈ),
ÔÓËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓ
‚ÒÂÏ Á‡ÔËÒflÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
Ú‡ÍÚÓ‚Ó„Ó ‡Áχ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ӷ·ÒÚ¸ ÔÓËÒ͇. èÓËÒÍ
ÏÓÊÌÓ Â˘Â ·ÓΠÒÛÁËÚ¸, ÂÒÎË
‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ SEARCH 1 ËÎË 2.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË, ÚÂÏÔ
ÍÓÚÓ˚ı ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.
• óÚÓ·˚ ¢ ·ÓΠÒÛÁËÚ¸ ӷ·ÒÚ¸
ÔÓËÒ͇ ËÎË Ì‡ÈÚË ‰Û„ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È
ʇÌ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝Í‡ÌÓÏ
SEARCH 2.
• óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ̇ȉÂÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl: Ú Ê ÂÁÛθڇÚ˚
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛
Repertoire (ÒÚ. 33).
Ç˚·Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ê‡Ì‡.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [START/SEARCH] ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
Search 1 Ò ÂÁÛθڇڇÏË ÔÓËÒ͇.
3 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇
˝Í‡Ì SEARCH 1 Ë Ò˚„‡ÈÚ ÏÂÎӉ˲ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÚËÎÂ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
41

é·ÁÓ
Ç˚ÁÓ‚ ̇˷ÓΠۉ‡˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Music Finder)
ëÓÁ‰‡ÌË ̇·Ó‡ β·ËÏ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ
акой бы удобной ни была функция Search, возможно, вам захочется создать «папку»
с любимыми записями, чтобы быстро вызывать наиболее часто используемые
стили и настройки.
óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ò‚Ó˛
ÒÚ‡ÌËˆÛ Favorite (àÁ·‡ÌÌÓÂ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[H]. (óÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸,
ÔӉڂ‰ËÚ ÓÔ‡ˆË˛, ̇ʇ‚ [YES].)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TAB],
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÚ‡ÌËˆÛ FAVORITE Ë
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
Û͇Á‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸
‰Ó·‡‚ÎÂ̇.
■ ÑÛ„Ë ۉӷÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
иже описаны другие полезные функции Music Finder. ми можно пользоваться на
всех страницах функции Music Finder.
ëÓÚËӂ͇ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ÒΉӂ‡ÌËfl Á‡ÔËÒÂÈ (ÔÓ
‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ì˲ ËÎË Û·˚‚‡Ì˲). èÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÒÓÚËÓ‚ÍË.
쉇ÎflÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒË ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ Favorite (ÂÒÎË
Ó̇ ‚˚·‡Ì‡). á‡ÔËÒË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ˚
Favorite, ÌÓ Ì ËÁ ÙÛÌ͈ËË Music Finder.
óËÒÎÓ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
ÚÂÍÛ˘ÂÈ.
ëÚ. 171
èË ÒÓÚËÓ‚Í ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚÛ MUSIC ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË «‚‚Âı» Ë
«‚ÌËÁ», ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË «‚‚Âı» Ë «‚ÌËÁ»
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
èÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·Âʇڸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl,
ÍÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰Û„‡fl Á‡ÔËÒ¸, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ Tempo Hold/Reset
̇ ˝Í‡Ì Function (ÒÚ. 158).
ùÚË Ì‡·Ó˚ ÍÌÓÔÓÍ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ì ÔÓ
ÒÚËÎflÏ (STYLE). èË ÒÓÚËÓ‚Í ÔÓ ËÏÂÌË ÒÚËÎfl ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
«‚‚Âı» Ë «‚ÌËÁ», ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÒÚËÎÂÈ. óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
Ô‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË «‚‚Âı» Ë «‚ÌËÁ» Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ùÚË ÍÌÓÔÍË Ì Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÒÓÚËÓ‚ÍË.
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ë ‚˚·Ó‡ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË «‚‚Âı» ËÎË «‚ÌËÁ».
42 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
ëÏ. ÒÚ. 112
é·ÁÓ
ç‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ MIDI-ÙÓχÚÂ. ùÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË, ÌÓ Ë ÍÓÏϘÂÒÍË Á‡ÔËÒË, ‡
Ú‡ÍÊ ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Song
Recording (ÒÚ. 55) ËÎË Song Creator (ÒÚ. 121). (낉ÂÌËfl Ó
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Á‡ÔËÒÂÈ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 212.)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl,
ÒÓ‰Âʇ˘Â MIDI-ÏÂÎÓ‰ËË Í ÔÓÚÛ
USB TO DEVICE.
• ÖÒÎË Í ÔÓÚÛ USB TO DEVICE
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îfl „Ë·ÍËı
‰ËÒÍÓ‚, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‡Á‰ÂÎ «àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
‰Îfl „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ»
̇ ÒÚ. 231.
2 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [SONG].
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
‚˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌˈÛ
USB Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ [TAB].
• èÓ͇Á‡ÌÌ˚È Á‰ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡
ÏÂÎÓ‰ËÈ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝Í‡ÌÓÏ Open/
Save (éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸) ‰Îfl
ÏÂÎÓ‰ËË. ì ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÂÒÚ¸ ‰‚‡
‚‡Ë‡ÌÚ‡: 1) ˝Í‡Ì ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡
(ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ò΂‡) Ë 2) ˝Í‡Ì
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏ· ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ
ÏÂÎÓ‰ËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 77.
3 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
елодия выбирается так же, как тембр или стиль.
4 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SONG CONTROL [PLAY/PAUSE].
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲,
ËÒÔÓÎÌflÂÏÛ˛ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ‚ MIDI-ÙÓχÚÂ.
ëÚ. 55
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÂÎÓ‰ËË, ÏÂÎÓ‰Ëfl ̇˜ÌÂÚÒfl Ò̇˜‡Î‡. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇,
ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÏÂÎÓ‰ËË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÚÍË ‚
Ù‡ÈΠÏÂÎÓ‰ËÈ — ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ËÎË
ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒÂÈ.
ëÚ. 45
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ·˚ÒÚÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓËÁÓȉÂÚ
ÔÂÂıÓ‰ ̇ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÚ ‚Ô‰. ÖÒÎË ‰Âʇڸ ÍÌÓÔÍÛ,
·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ·˚ÒÚ‡fl ÔÓÍÛÚ͇ ‚Ô‰.
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÍ̇ SONG POSITION
(èÓÁˈËfl ‚ ÏÂÎÓ‰ËË) ̇ Üä-˝Í‡ÌÂ.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ·˚ÒÚÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,
ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ Ó‰ËÌ Ú‡ÍÚ Ì‡Á‡‰. ÖÒÎË ‰Âʇڸ
ÍÌÓÔÍÛ, ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰.
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÍ̇ SONG POSITION
(èÓÁˈËfl ‚ ÏÂÎÓ‰ËË) ̇ Üä-˝Í‡ÌÂ.
5 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÎӉ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG CONTROL [PLAY/
PAUSE] ¢ ‡Á.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
43

é·ÁÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
鄇Ì˘ÂÌËfl ‰Îfl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ
меющиеся в продаже мелодии могут быть защищены, чтобы избежать незаконного копирования или
случайного стирания. Они отмечены значками, которые располагаются в левом верхнем углу имени файла.
асшифровка обозначений и соответствующих ограничений приводится ниже.
Prot. 1
Prot. 2 Orig
Prot. 2 Edit
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â User. ùÚË ÏÂÎÓ‰ËË ÌÂθÁfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
åÂÎÓ‰ËË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Yamaha. ùÚË Ù‡ÈÎ˚ Á‡Ô¢ÂÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. àı ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÎË ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USER Ë USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓÏ.
éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË Prot. 2 Orig. ëÓı‡ÌflÈÚ ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÚÛ Ê ԇÔÍÛ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Prot. 2 Orig. ùÚË Ù‡ÈÎ˚ Á‡Ô¢ÂÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. àı ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÎË
ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USER Ë USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓÏ.
èËϘ‡ÌË ‰Îfl ÓÔ‡ˆËÈ Ò Ù‡È·ÏË, ÓÚϘÂÌÌ˚ÏË Á̇˜Í‡ÏË Prot. 2 Orig Ë Prot. 2 Edit
охраняйте мелодию Prot. 2 Edit только в ту папку, где находится исходная мелодия Prot. 2 Orig.
противном случае воспроизвести мелодию Prot. 2 Edit не удастся. акже при перемещении мелодии
Prot. 2 Edit обязательно переместите и ее исходный файл Prot. 2 Orig в то же место (папку).
■ èÓÒÏÓÚ ÒÎÓ‚ Ë Ô‡ÚËÚÛ˚ ÏÂÎÓ‰ËË
● ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÎÓ‚‡, Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [LYRICS/TEXT]. ............................... ëÚ. 47
● ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÒÎÓ‚‡, Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [LYRICS/TEXT]. ........................... ëÚ. 115
● åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‡ÚËÚÛÛ ÏÂÎÓ‰ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [SCORE]. ..................................................................... ëÚ. 50
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ ÔÓÁˈËË ‚ ÏÂÎÓ‰Ëflı
нутри мелодий можно поместить метки (SP 1 – SP 4). Это позволяет не только переходить
из одной точки в другую внутри мелодий, но и создавать удобные циклы для
воспроизведения, т. е. динамически компоновать мелодии «на лету» во время
собственного исполнения.
■ èÂÂıÓ‰ ÔÓ ÏÂÚ͇Ï........................................................................................................................
1 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÂÂ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.
ажмите кнопку [STOP] (если нужно) и кнопку [PLAY/PAUSE].
2 ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [SP]
‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ıÓÚËÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ.
о время проигрывания мелодии метки ставятся с помощью одной из четырех
кнопок [SP1] – [SP4] (кнопку нужно нажать дважды и быстро). нопка загорится
зеленым цветом, а метка будет установлена на 1-й доле соответствующего такта.
ÖÒÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÛÊ ·˚· ‚‚‰Â̇
ÏÂÚ͇, ·ÏÔӘ͇ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÁÂÎÂÌ˚Ï ËÎË Í‡ÒÌ˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ. Ñ‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ ÔÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ÔÂÂÌÂÒÂÚ
ÏÂÚÍÛ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ ÏÂÎÓ‰ËË.
аким же образом можно поставить и другие метки. а рисунке приведен пример
размещения меток в мелодии.
燘‡ÎÓ
ÏÂÎÓ‰ËË [SP1] [SP2] [SP3] [SP4]
äÓ̈
ÏÂÎÓ‰ËË
• ֢ ӉËÌ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÚÍÛ –
˝ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÎӉ˲ ‚ ÌÛÊÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ
ÍÌÓÔÓÍ [SP1] – [SP4]. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÏÂÚ͇ (‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), Ó̇ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
̇˜‡Î ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡.
• ëÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USER, USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ,
ÂÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ÖÒÎË ÌÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏÂÚÍË, ÓÌË ·Û‰ÛÚ
ÛÚÂflÌ˚, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ
‰Û„Û˛ ÏÂÎӉ˲ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â
҂‰ÂÌËfl Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËÈ ÒÏ.
‚ ¯‡„ 8 ̇ ÒÚ. 56.
44 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
3 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
4 íÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ ÏÂÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ¯‡„ 2,
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ‚ÌÛÚË ÏÂÎÓ‰ËË.
● èÂÂıÓ‰ ÔÓ ÏÂÚÍÂ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
● èÂÂıÓ‰ Í ÏÂÚÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• èË ÔÂÂıÓ‰‡ı ÔÓ ÏÂÚÍ‡Ï ·Û‰¸ÚÂ
‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
[SP1] – [SP4] ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. Ñ‚ÓÈÌÓÂ
̇ʇÚË ËÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÚÍË.
Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ Ú‡ÍÚ‡,
„‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÂÚ͇ [SP1] (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ‚ ¯‡„ 2).
5 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏ ÏÂÎÓ‰Ëfl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÂÂıÓ‰ Í Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÏÂÚÍ — ‚ ̇˜‡ÎÓ Ú‡ÍÚ‡, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÌÓÔÍÓÈ [SP4] ‚ ¯‡„ 2. èÓ͇
ÔÂÂıÓ‰ Ì ÔÓËÁÓ¯ÂÎ, ÏÓÊÌÓ Â„Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸, ̇ʇ‚ ˝ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ([SP4]) ¢ ‡Á. (çÓ
·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡Ê‰˚.)
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÍ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl .................................
опробуйте использовать метки, установленные на шаге 2, для циклического повтора
отдельных «частей» мелодии.
1 ÇÂÌËÚÂÒ¸ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÏÂÎÓ‰ËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏÂÚÍË, Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
燘‡ÎÓ
ÏÂÎÓ‰ËË [SP1] [SP2] [SP3] [SP4]
äÓ̈
ÏÂÎÓ‰ËË
áÂÎÂÌ˚È áÂÎÂÌ˚È áÂÎÂÌ˚È áÂÎÂÌ˚È
огда будет пройдена точка [SP1], кнопка [SP1] поменяет цвет с зеленого на красный.
燘‡ÎÓ
ÏÂÎÓ‰ËË [SP1] [SP2] [SP3] [SP4]
äÓ̈
ÏÂÎÓ‰ËË
ä‡ÒÌ˚È áÂÎÂÌ˚È áÂÎÂÌ˚È áÂÎÂÌ˚È
2 èÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ ˜ÂÂÁ ÚÓ˜ÍÛ [SP1] ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LOOP].
оспроизведение дойдет до точки [SP2], а затем вернется в [SP1] и, как показано
на рисунке, будет повторяться по кругу.
燘‡ÎÓ
ÏÂÎÓ‰ËË [SP1] [SP2] [SP3] [SP4]
äÓ̈
ÏÂÎÓ‰ËË
ä‡ÒÌ˚È áÂÎÂÌ˚È áÂÎÂÌ˚È áÂÎÂÌ˚È
3 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LOOP]
¢ ‡Á.
икл, включенный в шаге 2, будет выполняться до тех пор, пока вы не выключите
его, нажав еще раз кнопку [LOOP]. осле выключения цикла метка [SP2] будет
пройдена, и воспроизведение мелодии продолжится в направлении метки [SP3].
(осле прохождения метки [SP2] кнопка [SP2] поменяет цвет с зеленого
на красный.)
燘‡ÎÓ
ÏÂÎÓ‰ËË [SP1] [SP2] [SP3] [SP4]
äÓ̈
ÏÂÎÓ‰ËË
áÂÎÂÌ˚È
ä‡ÒÌ˚È
áÂÎÂÌ˚È
áÂÎÂÌ˚È
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
45

é·ÁÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
4 ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LOOP], Ì ‰ÓıÓ‰fl ‰Ó ÏÂÚÍË [SP3].
ажав в этом месте кнопку [LOOP], вы создадите еще один цикл — на этот раз
между метками [SP2] и [SP3] (см. рисунок).
燘‡ÎÓ
ÏÂÎÓ‰ËË [SP1] [SP2] [SP3] [SP4]
äÓ̈
ÏÂÎÓ‰ËË
áÂÎÂÌ˚È
ä‡ÒÌ˚È
áÂÎÂÌ˚È
áÂÎÂÌ˚È
5 èÓ‰ÓÎʇÈÚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˆËÍÎ˚ ‚ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‡Á‰Â·ı
ÏÂÎÓ‰ËË ([SP2] – [SP3] Ë [SP3] – ÍÓ̈), ÔÓ‚ÚÓflfl ¯‡„Ë 3 Ë 4 (ÒÏ. ‚˚¯Â).
6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË Í·‚ˇÚÛ˚
ажмите кнопку [BALANCE], и в нижней части -экрана появится всплывающее окно
микшера (стр. 36). ромкость воспроизведения мелодии игры правой рукой на клавиатуре
можно регулировать с помощью кнопок [1], [5], [6], [7] и [8] на -дисплее.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ԇÚËÈ ÏÂÎÓ‰ËË
ажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF], и в нижней части -экрана появится
соответствующее окно. о время воспроизведения мелодии можно включать и выключать
каждую партию (канал) с помощью нижних кнопок [1] – [8] на -дисплее.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
[CHANNEL ON/OFF] ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û Ô‡ÚËflÏË
(͇̇·ÏË) ÒÚËÎfl Ë Í‡Ì‡Î‡ÏË ÏÂÎÓ‰ËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Üä-
‰ËÒÔΠÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸.
46 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÂÌËÂ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ
ëÏ. ÒÚ. 175
é·ÁÓ
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Ò̇·ÊÂÌ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË Á‚Û͇ (̇ÔËÏÂ,
ÏËÍÓÙÓÌ, ˝ÎÂÍÚÓ„ËÚ‡Û ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚) Ë
Ó·˙‰ËÌflÚ¸ Ëı Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò Ë„ÓÈ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ. à ˝ÚÓ Â˘Â Ì ‚ÒÂ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Vocal Harmony (ÒÏ. ÒÚ. 48) ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸
‡ÁÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ËÎË ˝ıÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÚ¸
Á‚Û˜‡ÌË „ÓÎÓÒ‡ ËÎË „ËÚ‡˚. ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÂÌËfl ͇‡ÓÍÂ, ÔËÏÂÌflfl ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
DSP ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÂÎÓ‰ËË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇
1 肉ËÚ Û͇Á‡ÚÂÎË [TRIM] ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë [INPUT VOLUME] ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MIN.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÙÓ̇ Ë ‰Û„Ëı
ÔÓÏÂı ‰ÂÊËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
2 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û L/L+R/MIC.
разъем The L/L+R/MIC можно вставить четвертьдюймовый штекер.
• èÓÒÍÓθÍÛ „ÌÂÁ‰Ó L/L+R/MIC Ó˜Â̸
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
Û·‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ¯ÛÏ,
ÍÓ„‰‡ Í ÌÂÏÛ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ˝ÚÓ„Ó,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ԇ‡ÏÂÚ INPUT
VOLUME ÏËÌËχθÌ˚Ï, ÂÒÎË Í „ÌÂÁ‰Û
L/L+R/MIC ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ.
3 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
4 ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Û͇Á‡ÚÂÎË [TRIM] ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË Ë [INPUT VOLUME] ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
• оскольку уровень входного сигнала от микрофона может быть низким,
поставьте [TRIM] в положение MAX.
• Отрегулируйте уровень сигнала, проверяя индикаторы OVER и SIGNAL.
à̉Ë͇ÚÓ˚ OVER ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
„ÛÎflÚÓ INPUT VOLUME ‚ Ú‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì „ÓÂÎ.
à̉Ë͇ÚÓ SIGNAL Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú Û͇Á‡ÚÂθ [INPUT VOLUME] ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË MIN Ô‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔ‡ˆËÈ:
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ
Tyros2
• éÚÍβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ ÓÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡
Tyros2
• Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
• åËÍÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ʇڸ Á‚ÛÍ, ‰‡Ê ÂÒÎË
Ë̉Ë͇ÚÓ OVER Ì „ÓËÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û͇Á‡ÚÂθ [TRIM] ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ·ÎËÁÍÓ Í ÔÓÎÓÊÂÌ˲ MIN Ë
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË [INPUT VOLUME]
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·.
• í‡Í Í‡Í ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ
ÏËͯ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û͇Á‡ÚÂθ
[TRIM] ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ·ÎËÁÍÓ Í
ÔÓÎÓÊÂÌ˲ MIN.
• àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Û͇Á‡ÚÂÎfl
[TRIM] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MIN Ì ÒÌËʇÂÚ
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÎfl (ÌÂÚ Á‚Û͇). óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÎfl, ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
[INPUT VOLUME] ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl MIN.
èÂÌË ÔÂÒÂÌ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ
сли у мелодии, встроенной в синтезатор, есть слова, можно проигрывать эту мелодию и одновременно
петь слова в микрофон.
1 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË (ÒÏ. ÒÚ. 44).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LYRICS/TEXT], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Lyrics.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
47

é·ÁÓ
èÂÌËÂ Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ
3 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ‚Íβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ Effect ‰Îfl
Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇, ÔÓıÓ‰fl˘Â„Ó ˜ÂÂÁ
ÏËÍÓÙÓÌ.
4 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË.
5 ëÔÓÈÚ ÔÂÒÌ˛, „Îfl‰fl ̇ ˝Í‡Ì ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË.
6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÂÎӉ˲.
• ëÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
̇ Üä-˝Í‡ÌÂ, ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË
˜ÂÂÁ ÔÓÚ [RGB OUT] ËÎË [VIDEO
OUT]. óÂÂÁ ˝ÚË ÔÓÚ˚ ÏÓÊÌÓ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÌË, ‚ ÚÓ
‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Á‚‡Ì
‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸
ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Û„Ë ˝Í‡Ì˚ ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ̇
ÒÚ. 188.
é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl „ÓÎÓÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony
о время пения в микрофон можно применить сложную функцию Vocal Harmony.
1 ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ Vocal Harmony.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VH TYPE SELECT] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË
ÚËÔ‡ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony Ë ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚.
Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏÂÂ
‚˚·‡Ì ÚËÔ
JazzSisters.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP].
4 à„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚
Ë ÔÓÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÍÍÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
Ë„‡ÂÚÂ, ̇ ‚‡¯ „ÓÎÓÒ Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ „‡ÏÓÌËÁËÛ˛˘ËÈ ˝ÙÙÂÍÚ.
èÓÔÓ·ÛÈÚ Ò˚„‡Ú¸ ‰Û„Ë ‡ÍÍÓ‰˚.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
• ÖÒÎË ‚ ÙÛÌ͈ËË Vocal Harmony Á‚ÛÍ
ËÒ͇ʇÂÚÒfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ì Ò
ÚÓÈ ‚˚ÒÓÚÓÈ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ
‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Á‚ÛÍË, ̇ÔËÏ Á‚ÛÍ,
‚ÓÁÌË͇˛˘ËÈ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÒÚËÎfl ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2. Ç
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔË
„‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇· ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚˚Á‚‡Ì˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌËÁÍËı
Á‚ÛÍÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ
ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÛÍÓ‚.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‰ÂÊËÚ ÏËÍÓÙÓÌ
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í „Û·‡Ï.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÁÍÓ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È
ÏËÍÓÙÓÌ.
• ìÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË
MASTER VOLUME, STYLE ËÎË
SONG.
■ ÄÍÍÓ‰˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇·
ункция Vocal Harmony начинает действовать в тот момент, когда вы начинаете брать аккорды.
вышеуказанном примере для запуска функции Vocal Harmony использовались стилевые аккорды.
зависимости от заданного параметра Harmony Mode и конкретного применения для включения
функции Vocal Harmony можно использовать различные аккорды (см. таблицу). ополнительные
сведения см. на стр. 178.
ÄÍÍÓ‰˚, ‚Íβ˜‡˛˘Ë ÙÛÌÍˆË˛ Vocal Harmony
ÄÍÍÓ‰˚ ËÁ ӷ·ÒÚË ÒÚË΂˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Í·‚ˇÚÛ˚
ÄÍÍÓ‰˚ ËÁ ‚ÂıÌÂÈ Ó·Î‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1–3)
ÄÍÍÓ‰˚ ËÁ ÌËÊÌÂÈ Ó·Î‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (LEFT)
чÌÌ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ XF-ÙÓχÚÂ
é·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚, ‚˚ÒÚÓÂÌÌ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÌÓÚ, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÏÂÎÓ‰ËË
çÛÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÂÊËÏ Harmony)
CHORDAL
VOCODER (‚ÓÍÓ‰Â)
VOCODER (‚ÓÍÓ‰Â)
CHORDAL
CHORDAL, VOCODER
48 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·Û˜ÂÌËÂ Ë„Â Ë ‚Ó͇ÎÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Guide
é·ÁÓ
îÛÌ͈ËË Ó·Û˜ÂÌËfl Guide ‰Â·˛Ú ‡Áۘ˂‡ÌË ÌÓ‚˚ı
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÔÓÒÚ˚Ï Ë Á‡ÌËχÚÂθÌ˚Ï. éÌË
Û͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍË ÌÓÚ˚ Ë„‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ Ë Í‡ÍÓ‚‡ Ëı
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸. ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔÂÌËÂ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï
ÏËÍÓÙÓÌÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÓΠۂÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï Ë ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ̇ۘËÚÂÒ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡Áۘ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Song Score, ˜ËÚ‡fl
Ô‡ÚËÚÛÛ Ì‡ Üä-˝Í‡Ì (˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛
ÙÛÌ͈ËË Guide).
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Guide
ызовите экран SONG SETTING способом, указанным ниже, и выберите учебное
меню Guide.
Ç˚·ÂËÚ ӉÌÓ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÏÂÌ˛ Guide Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A] Ë [B] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ˝ÚËı ÏÂÌ˛ ÒÏ. ÌËÊÂ.
■ åÂÌ˛ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl ˄ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ
● Follow Lights ..................ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ò˚„‡Ú¸
Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò˚„‡Ì˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl.
îÛÌ͈Ëfl Follow Lights ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ÒÂËË Yamaha Clavinova. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡Ï ‰Îfl
Ó·Û˜ÂÌËfl, Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Ò˚„‡Ú¸.
ïÓÚfl Tyros2 Ì ËÏÂÂÚ Ú‡ÍËı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚, ˝ÚËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÌÓ Ô‡ÚËÚÛ‡
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Song Score.
● Any Key...........................ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò˚„‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-
ÌË·Û‰¸ ÌÓÚÛ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Ò˚„‡ÂÚ β·Û˛ ÌÓÚÛ, ÌÓ ‚
ÌÛÊÌÓÏ ËÚÏÂ. (äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl, Í·‚Ë¯Ë Ì ËÁ‰‡˛Ú Á‚ÛÍÓ‚.)
■ ì˜Â·ÌÓ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÂÌËfl
肉ËÚ ˝ÚÓÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (‚Íβ˜ÂÌÓ), Ú‡Í Í‡Í
ÍÓÏϘÂÒÍË Á‡ÔËÒË ÏÂÎÓ‰ËÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÊ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ Ò
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Guide.
● Karao-Key .......................ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ÔÂÚ¸ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÏÂÎÓ‰ËË Ë
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ó‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û ‚ ÌÛÊÌÓÏ ËÚÏÂ, Ë ‚‡¯‡ Ë„‡ ·Û‰ÂÚ
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ. (äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl, Í·‚Ë¯Ë Ì ËÁ‰‡˛Ú Á‚ÛÍÓ‚.)
● Vocal Cue Time ..............ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ô‡‚ËθÌÓ ÒÔÂÚ¸ ÌÓÚ˚. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ ÒÔÂÚ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
49

é·ÁÓ
é·Û˜ÂÌËÂ Ë„Â Ë ‚Ó͇ÎÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Guide
à„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Follow Lights
1 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ‡Áۘ˂‡Ú¸ ̇ Í·‚ˇÚÛ (ÒÏ. ÒÚ. 43).
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì SONG SETTING Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ôӈ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, Ë ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Follow Lights. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡‰‡ÈÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
3 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Song Score Ò Ô‡ÚËÚÛÓÈ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCORE].
4 ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ [GUIDE].
5 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË.
6 åÂÎÓ‰Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ,
„‰Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ò˚„‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÌÓÚÛ.
осмотрите на экране, какую ноту сыграть.
7 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Ô‚‡Ú¸ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ‚ Ò‰ËÌ ÏÂÎÓ‰ËË, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
50 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
é·Û˜ÂÌËÂ Ë„Â Ë ‚Ó͇ÎÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Guide
ìÔ‡ÊÌÂÌËfl ‚ ÔÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Vocal Cue Time
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2 (ÒÚ. 47).
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ‚Ó͇θÌ˚ı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.
3 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì SONG SETTING Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ôӈ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ
̇ ÒÚ‡Ìˈ 49, Ë ‚˚·ÂËÚ Vocal Cue TIME. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡‰‡ÈÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
4 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Song Score Ò Ô‡ÚËÚÛÓÈ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCORE].
5 ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ [GUIDE].
ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÌËÊÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ
[4], Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ò Ô‡ÚËÚÛÓÈ ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÎÓ‚‡.
6 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË.
7 åÂÎÓ‰Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ,
„‰Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÔÂÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÌÓÚÛ.
осмотрите на экране, какую ноту спеть.
8 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Ô‚‡Ú¸ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ‚ Ò‰ËÌ ÏÂÎÓ‰ËË, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
51

é·ÁÓ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË — „ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
ëÏ. ÒÚ. 173
èÓÒÍÓθÍÛ Tyros2 – ÒÎÓÊÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò ·Óθ¯ËÏ Ì‡·ÓÓÏ
ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËÈ (ÚÂÏ·Ó‚, ÒÚËÎÂÈ,
˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë Ú. ‰.), ÔÓÌflÚ¸ Ëı Ò‡ÁÛ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂ΄ÍÓ.
èÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
(Registration Memory). ë  ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ԇÌÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁÊÂ
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÌËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
• ëÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚ Data List.
ëÓı‡ÌÂÌË ԇÌÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(ÚÂÏ·, ÒÚËθ, ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë Ú. ‰.).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MEMORY] ‚ ӷ·ÒÚË
REGISTRATION MEMORY.
• ÖÒÎË ÒÚ‡‚ËÚÒfl Ù·ÊÓÍ SONG, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‚
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË «ÔÛÚ¸» Í Ù‡ÈÎÛ, Ú. Â. ‚˚·‡ÌÌÛ˛
̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÔÍÛ Ò Ù‡ÈÎÓÏ ÏÂÎÓ‰ËË.
ÑÎfl ͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ
Û͇Á‡Ú¸, ÒÓı‡ÌflÚ¸  (ON) ËÎË ÌÂÚ
(OFF). éÚÏÂÚ¸Ú Ù·ÊÍÓÏ ÚÓθÍÓ ÚÂ
„ÛÔÔ˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ
Á‡ÔÓÏÌËÚ¸.
éÚÏÂÌflÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ
Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
˝Í‡ÌÛ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ù·ÊÓÍ ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „ÛÔÔ ԇ‡ÏÂÚÓ‚.
äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ [DATA ENTRY].
3 ç‡ÊÏËÚ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [REGISTRATION MEMORY], ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚËÚÂ
ÔËÔËÒ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Ì‡·Ó Ô‡ÌÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
ëÌËχÂÚ Ù·ÊÓÍ ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Á‡„ÓËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
4 á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ‰Û„Ë ̇·Ó˚ ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ëı
ÍÌÓÔÓÍ, ÔÓ‚ÚÓË‚ ¯‡„Ë 1–3.
ä‡Ò̇fl ÍÌÓÔ͇ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. áÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚË ‡Á‰ÂÎ˚ Ô‡ÏflÚË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‡Ì¸¯Â. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „Ófl˘Ë ÍÌÓÔÍË
ÓÁ̇˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚.
5 ëΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ÒÚ. 53, ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÁ ˝ÚËı ‚ÓÒ¸ÏË ÍÌÓÔÓÍ ‚
‚ˉ ӉÌÓ„Ó ·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚ ‡Á‰ÂΠUSER. ëÏ. ÒÚ. 29.
• ã˛·˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ REGISTRATION
MEMORY (Ò Í‡ÒÌ˚ÏË ËÎË ÁÂÎÂÌ˚ÏË
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË), ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚ Ë
Á‡Ï¢ÂÌ˚ ÌÓ‚˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË.
• óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ‚ÓÒÂϸ ÚÂÍÛ˘Ëı
̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË, ‚Íβ˜ËÚÂ
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÍÌÓÔÍÓÈ [POWER],
Û‰ÂÊË‚‡fl Í·‚Ë¯Û B6 (҇χfl Ô‡‚‡fl
ÌÓÚ‡ ÒË Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ).
52
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË — „ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚ ‡Á‰ÂΠUSER
интезатор Tyros2 позволяет сохранить данные всех восьми кнопок в виде одного банка регистрационной памяти. ожно
сохранить столько банков регистрационной памяти, сколько нужно, но их общий объем не должен превышать объема
внутренней памяти синтезатора.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË Tyros2
á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ô‡ÏflÚ¸ (RAM)
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó User
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓÂ)
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)
тобы в будущем обращаться к настройкам, сохраненным в регистрационной памяти, необходимо сохранить их на
запоминающем устройстве.
рассматриваемом примере настройки сохраняются в разделе памяти USER.
1 á‡ÔÓÏÌËÚ ‡ÁÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÓÒ¸ÏË
ÍÌÓÔÓÍ Registration Memory, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 52.
спользовать все восемь кнопок не обязательно. сли какой-то раздел
регистрационной памяти не содержит данных, его индикатор не горит.
2 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Â ÍÌÓÔÍË REGIST BANK [-] [+], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (Open/Save).
• ùÍ‡Ì ‚˚·Ó‡ ·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò
„·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ‚˚·ÓÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ·‡ÌÍÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ó· ӯ˷ÍÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸,
‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
3 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì Registration Edit Ë ÓÚ‰‡ÍÚËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË
‰Îfl „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (̇ÔËÏÂ, ̇Á‚‡ÌËfl ̇·ÓÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚).
ç‡Á‚‡ÌËfl ‚ÓÒ¸ÏË Ì‡·ÓÓ‚
Ô‡ÌÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
äÌÓÔÍË ÔËÒ‚ÓÂÌËfl
ËÏÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ
̇·ÓÛ Ì‡ÒÚÓÂÍ
äÌÓÔÍË Û‰‡ÎÂÌËfl
ÌÂÌÛÊÌ˚ı ̇·ÓÓ‚
̇ÒÚÓÂÍ
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
53

é·ÁÓ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË — „ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
4 ÇÂÌËÚÂÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (Open/Save) Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÓÔ‡ˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, ‚
ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl ·‡Ì͇
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÍÌÓÔ͇ [8] ‚ ‚ÂıÌÂÏ fl‰Û), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ËÏfl ·‡Ì͇ Ë ‚ÓÒÂϸ ̇·ÓÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË
‚ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË USER.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ËÏÂÌ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 76.
Ç˚ÁÓ‚ ̇·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
1 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·Â ÍÌÓÔÍË REGIST BANK [-] [+], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡
·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
2 Ç˚·ÂËÚ ·‡ÌÍ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
анк регистрационной памяти выбирается так же, как тембр (стр. 25) или стиль (стр. 31).
осле выбора банка можно выбирать предыдущий или последующий банк, находящийся на том
же уровне иерархии папок, используя кнопки [-]/[+], даже если отображается другой экран.
3 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ «ÁÂÎÂÌ˚ı» ÍÌÓÔÓÍ
Registration Memory.
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡·Ó
̇ÒÚÓÂÍ ‚˚·‡Ì Ô‡‚ËθÌÓ.
• ÖÒÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl,
Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard
Disk Recorder, ‰Îfl  Á‡„ÛÁÍË ÏÓÊÂÚ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
■ á‡ÔÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
(ÙÛÌ͈Ëfl Freeze) ......................................................................................................................................ÒÚ. 173
егистрационная память позволяет с помощью одной кнопки вызвать настройки панели Tyros2,
которые вы задали раньше. о иногда желательно, чтобы некоторые параметры и настройки не
менялись даже при смене наборов параметров из регистрационной памяти. апример, вы захотите
поменять тембры или эффекты, но оставить прежний аккомпанемент. делать это можно с
помощью функции Freeze (аморозить). Она позволяет сохранить («заморозить») некоторые
прежние параметры в новом наборе, даже если вы используете другие кнопки Registration Memory.
1 Ç˚·ÂËÚ „ÛÔÔÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 173).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FREEZE].
3 ëÏÂÌËÚ ÌÓÏ Registration Memory.
■ Ç˚ÁÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
(ÙÛÌ͈Ëfl Registration Sequence) ......................................................................................................ÒÚ. 173
ак бы ни были удобны кнопки регистрационной памяти, во время исполнения могут быть
моменты, когда надо быстро переключить настройки, при этом не отрывая рук от клавиатуры.
этом случае для выбора наборов параметров из регистрационной памяти в заданном порядке
можно использовать ножную педаль.
54 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ — ÙÛÌ͈Ëfl Song Recording
ëÏ. ÒÚ. 121
é·ÁÓ
åÓ˘Ì‡fl Ë Û‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Song Creator ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë„Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USER, ̇
ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ,
ÂÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. èÓθÁÛflÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË ‰Îfl
Á‡ÔËÒË, ‡Á΢Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ̇·ÓÓÏ
ÒÚËÎÂÈ Ë ÏÛθÚËÔ˝‰‡ÏË, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚Â
ÓÍÂÒÚÓ‚˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·˚ı ÒÚËÎflı Ë
Ò Î˛·˚ÏË ‡‡ÌÊËӂ͇ÏË – ÓÚ ÔˇÌËÌÓ Ë ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡
‰Ó „ÛÔÔ Ó͇, ·Ë„-·˝Ì‰‡, ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl Ë
‰‡Ê ÔÓÎÌÓ„Ó ÒËÏÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂÒÚ‡. ÇÒ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ
‰Â·ڸ ·˚ÒÚÓ, ÔÓÒÚÓ Ë ·ÂÁ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂÈ ÔÓÏÓ˘Ë.
■ éÔ‡ˆËË Ò Ô‡ÏflÚ¸˛ ÔË Á‡ÔËÒË ÏÂÎÓ‰ËÈ
● á‡ÔËÒ¸ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Quick Recording
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó
‰ÂڇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
● á‡ÔËÒ¸ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Multi Recording
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó͇̇θ̇fl Á‡ÔËÒ¸. ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ͇̇·ı. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ô‰
Á‡ÔËÒ¸˛ ÌÛÊÌÓ ‚˚flÒÌËÚ¸, ͇͇fl Ô‡ÚËfl (Right 1–3, LEFT, ÏÛθÚËÔ˝‰, ͇̇Î
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl Ú. ‰.) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Ê‰ÓÏÛ MIDI-͇̇ÎÛ.
á‡ÔËÒ¸
é·Î‡ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË
‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÏÂÎÓ‰ËË (RAM)
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
ê‡Á‰ÂÎ˚ Ô‡ÏflÚË (‰ËÒÍÓ‚Ó‰˚) ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÏÂÎÓ‰ËÈ
• ê‡Á‰ÂÎ USER
• USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓÂ)
• ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)
ᇄÛÁËÚ ÏÂÎӉ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÎË
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‚ ˝ÚÛ Ó·Î‡ÒÚ¸.
• èË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË:
éڂ‰ËÚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏflÚË ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ
ÏÂÎÓ‰ËË, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË [REC] Ë [STOP].
• èË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÛÊÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË:
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USER/USB/
HD (ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓÂ) Ë Á‡„ÛÁËڠ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÛ
ӷ·ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË.
Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸
1 óÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË (New Song),
̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË SONG CONTROL [REC] Ë [STOP]
(ÒÏ. ‚˚¯Â).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC] ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Song Record
(á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎÓ‰ËË).
нопка [REC] и кнопка [PLAY/PAUSE] мигают.
3 ç‡ÒÚÓÈÚ ԇÌÂθ ‰Îfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË
҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË (‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ) ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, RIGHT 2, RIGHT 3, LEFT). ............................... ÒÚ. 25, 26, 27
• èӂ¸Ú ÚÂÏ· ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, RIGHT 2, RIGHT 3, LEFT). ............................................................................... ÒÚ. 25, 26, 27
• ᇉ‡ÈÚ ÚÂÏÔ. .......................................................................................................................................................................................................... ÒÚ. 154
• ᇉ‡ÈÚ ڇÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ, ‚˚·‡‚ ÒÚËθ (‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚËÎÂÏ). ............................................................................ ÒÚ. 31
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚËθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [ACMP] Ë [SYNC START]. .............................................................................................. ÒÚ. 31
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚËθ, Á‡‰‡ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË One Touch Setting ...................................................... ÒÚ. 36
• èӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËθ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ............................................................................................................. ÒÚ. 31
• èӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ·‡ÌÍ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚. ÖÒÎË ÌÂÚ, ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ........................................................................................ ÒÚ. 38
• ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ‚Íβ˜ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ [HARMONY/ECHO]............................................................................................................................................... ÒÚ. 39
• ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ REGISTRATION MEMORY........................................................................................................................ ÒÚ. 54
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
55

é·ÁÓ
á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ — ÙÛÌ͈Ëfl Song Recording
4 燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË.
ндикатор SONG CONTROL [REC], который до записи мигал, после начала записи горит постоянно. иже
указано, как начать запись.
● á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.
• сли включены функции [ACMP] и [SYNC START], воспроизведение стиля и запись начнутся
одновременно, как только вы нажмете аккорд в области аккомпанемента (слева от точки разделения).
• сли функция [ACMP] включена, а функция [SYNC START] выключена, то как только вы нажмете
аккорд в области аккомпанемента (слева от точки разделения), начнется запись в режиме Stop
Accompaniment (стр. 33).
● á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇˜‡Ú¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SONG CONTROL [PLAY/PAUSE].
сли вы записываете мелодию этим способом, в начале записи записывается пауза до тех пор, пока вы не
сыграете ноту на клавиатуре. Это полезно для создания одного-двух пустых тактов в начале мелодии. акую
запись можно также использовать, чтобы начать мелодию после короткого отсчета (одна-две доли).
• сли нажать кнопку STYLE CONTROL [START/STOP], запись и воспроизведение ритмических частей
(каналов) стиля начнутся одновременно.
● ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ β·ÓÈ ÏÛθÚËÔ˝‰, Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.
íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏ ڇÍÚ‡ Ë ‰ÓÎfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC], ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
6 èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
ажмите кнопку [STOP] для возврата в начало мелодии, а затем кнопку SONG CONTROL [PLAY/PAUSE].
7 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ÔÂÂÔ˯ËÚ ه„ÏÂÌÚ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË
‰Ó·‡‚¸Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ‚ ÍÓ̈Â.
овторите шаги 2–6. ожно перезаписать избранные фрагменты мелодии (начав запись с середины и остановив
в нужном месте) или всю мелодию.
8 á‡ÍÓ̘˂ Á‡ÔËÒ¸, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USER ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
а экране Song (Open/Save) вызовите страницу USER или USB с помощью одной из кнопок SONG и выполните
операцию сохранения.
Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, ÍÛ‰‡
̇‰Ó ‚ÔËÒ‡Ú¸ ËÏfl هȷ Ò ÏÂÎÓ‰ËÂÈ. èÓÒÎÂ
‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-
‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍÛ [8] ‚ ‚ÂıÌÂÏ fl‰Û), ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÏfl هȷ Ë ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USER.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ËÏÂÌ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 76.
• ÖÒÎË Ì ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏÂÎӉ˲ ‚ ¯‡„ 8, Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ
ÛÚÂfl̇ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Í ‰Û„ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
56 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ — ÙÛÌ͈Ëfl Song Recording
■ é‰Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl – ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸ MIDI-͇̇ÎÓ‚ ............................................................................................
а синтезаторе Tyros2 одна мелодия может содержать отдельные данные для 16 MIDI-каналов.
аждую часть своего исполнения можно записать на отдельном MIDI–канале.
ри записи методом Quick Recording (см. предыдущую стр.) не нужно думать о том, что в какой
канал пишется — Tyros2 делает это за ас. о можно получить большую гибкость и контроль,
если ознакомиться со следующими разделами. Они посвящены правилам и характеристикам
записи и показывают, как пользоваться методом Multi Recording и перезаписывать мелодии,
созданные методом Quick Recording.
● ëڇ̉‡ÚÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ԇÚËÈ ÔÓ MIDI-͇̇·Ï
MIDI-͇̇Î,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚
ÏÂÎӉ˲
è‡ÚËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔË Á‡ÔËÒË
ÌÓ‚ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË
1 RIGHT 1, Ô‡ÚËfl
2 è‡ÚËfl LEFT
3 è‡ÚËfl RIGHT 2
4 è‡ÚËfl RIGHT 3
5 MULTI PAD 1
6 MULTI PAD 2
7 MULTI PAD 3
8 MULTI PAD 4
9 RHYTHM 1
10 RHYTHM 2
11 BASS
12 CHORD 1
13 CHORD 2
14 PAD
15 PHRASE 1
16 PHRASE 2
è‡ÚËË
Í·‚ˇÚÛ˚
åÛθÚËÔ˝‰˚
è‡ÚËË ÒÚËÎfl
● ëÔÓÒÓ· Á‡ÔËÒË Ë Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÚËÈ
èË Á‡ÔËÒË
ÌÓ‚ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË
èË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸
ÇÒ ͇̇Î˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚÓÂÌ˚ ̇ Á‡ÔËÒ¸, Ë
͇ʉÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÔË҇̇
ÍÓÌÍÂÚ̇fl Ô‡ÚËfl (ÒÏ. Ú‡·Î.
Ò΂‡).
ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ԇÚËÈ ÔÓ
Í‡Ì‡Î‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ,
Í‡Í ÔË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
Multi Recording
ä‡Ì‡Î˚ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛. é‰Ì‡ÍÓ
Ô‡ÚËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÍÂÔÎfl˛ÚÒfl Á‡ MIDI-
͇̇·ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú‡·ÎˈÂÈ.
ä‡Ì‡Î˚ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ‚Û˜ÌÛ˛.
ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ԇÚËÈ ÔÓ
Í‡Ì‡Î‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ,
Í‡Í ÔË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
• è‰ Á‡ÔËÒ¸˛ Òڇ̉‡ÚÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ԇÚËÈ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. í. Â.
‰‡Ê ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Record (ÒÏ. ¯‡„ 2 ÌËÊÂ) ˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ Quick Recording
ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ Ô‡ÚËË ÏÂʉÛ
͇̇·ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Multi Recording.
Multi Recording
1 óÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË (New Song), ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÍÌÓÔÍË SONG CONTROL [REC] Ë [STOP] (ÒÏ. ‚˚¯Â).
2 ÑÂʇ ÍÌÓÔÍÛ [REC], ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡Á̇˜¸Ú ԇÚ˲ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÓÏ Í‡Ì‡Î ‚
ÓÍÌÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Üä-˝Í‡Ì‡.
ÇÍβ˜ËÚ ͇̇Π1 ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇̇ÎÂ, ÔË‚Â-
‰ÂÌÌÓÏ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË REC.
ÑÂʇ ÍÌÓÔÍÛ [REC]…
ÇÍβ˜ËÚ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl
Á‡ÔËÒË.
* Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë Ô‡Ú˲ ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
57

é·ÁÓ
á‡ÔËÒ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ — ÙÛÌ͈Ëfl Song Recording
3 ç‡ÒÚÓÈÚ ԇÌÂθ ‰Îfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. (ëÔËÒÓÍ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
ÒÏ. ‚˚¯Â ‚ ‡Á‰ÂΠ«á‡ÔËÒ¸ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Quick Recording» ¯‡„ 3.)
4 燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË.
апись начнется так же, как и в режиме быстрой записи.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC], ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÂÁ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl, ‰Îfl
ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Metronome (ÒÏ. ÒÚ. 193).
6 èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
ажмите кнопку [STOP] для возврата в начало мелодии, затем кнопку
SONG CONTROL [PLAY/PAUSE].
7 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡Ô˯ËÚ ¢ ӉËÌ Í‡Ì‡Î.
овторите шаги 2–6.
8 á‡ÍÓ̘˂ Á‡ÔËÒ¸, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
USER ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
ызовите страницу USER или USB на экране Song (Open/Save) для мелодии и
выполните операцию сохранения. м. шаг 8 на стр. 56.
• ÖÒÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚ ¯‡„ 8, Á‡ÔËÒ¸
ÏÂÎÓ‰ËË ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂfl̇, Í‡Í ÚÓθÍÓ
‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ‰Û„ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
■ èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË .................................
этом «ратком руководстве» вы научились создавать и записывать новые
мелодии. ледующие характеристики функции Song Creator позволяют
редактировать и перезаписывать уже записанные мелодии.
● èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÎÓ‰ËË (Punch In/Out) ...............................................................................................ÒÚ. 121
● ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ
• äÓÂÍÚËӂ͇ ËÚχ................................................................................................................................ÒÚ. 123
• 쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡...................................................................................................ÒÚ. 123
• åËͯËÓ‚‡ÌË (ÒÎËflÌËÂ) ‰‡ÌÌ˚ı ‰‚Ûı Á‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚....................................................................ÒÚ. 124
• í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ÌÓÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ....................................................ÒÚ. 124
• 燘‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË (ÚÂÏ·, „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÚÂÏÔ Ë Ú. ‰.) .........................................................................ÒÚ. 124
● ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Event List ..............................................................................ÒÚ. 125
● ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Event List ....................................................................ÒÚ. 127
● ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (System Exclusive) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Event List ........................ÒÚ. 133
● ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÎÓ‚ ÏÂÎÓ‰ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Event List ......................................................................ÒÚ. 133
58 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÏ. ÒÚ. 135
Этот метод записи коренным образом отличается от записи исполнения, которая рассматривалась на стр. 55.
том разделе вы узнали, как записывать MIDI-данные. десь вы узнаете, как записывать аудио прямо на
установленный жесткий диск в нетронутом, защищенным от шумов виде. олее того, вы сможете записывать
свой голос, гитару и другие акустические инструменты. апись представляет собой простой стереофайл, но на
него по желанию можно свободно накладывать другие партии. сли у вас есть компьютер и программа
редактирования аудио, можно также отредактировать звуковой файл и импортировать его на
синтезатор Tyros2.
Tyros2 позволяет записывать аудиофайлы из следующих источников:
• встроенный звук Tyros2;
• вход от микрофона, гитары или другого инструмента (через гнездо LINE IN/MIC);
• вход с другого аудиоустройства, например проигрывателя компакт-дисков, MP3-проигрывателя и т. п.
(через гнездо LINE IN/MIC).
ожно синхронно записывать звук из обоих источников, например встроенный звук Tyros2, смешанный с
микрофонным входом. Это позволяет записывать как исполнение на клавиатуре, так и одновременное пение.
аписанные данные сохраняются в следующем виде.
• олновые стереоданные (здесь «волновые данные» означают формат WAV)
• с частотой 44,1 ц
• и разрядностью 16 бит.
é·ÁÓ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 (ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder)
á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ Tyros2
этом разделе вы будете играть на клавиатуре и записывать звук Tyros2 с помощью
функции Hard Disk Recorder. аксимальное время звучания одной мелодии равно 80
минутам.
1 Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ· ‰Îfl Ô‡ÚËË RIGHT 1.
нструкции по выбору тембра см. на стр. 25.
2 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Audio Setting ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER
[SETTING].
• èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. (àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÒÏ.
ÒÚ. 221.) äÓÏ ÚÓ„Ó, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÏÂÒÚ‡. ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ
ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ó·˙ÂÏÓÏ Ì ÏÂÌÂÂ
100 åÅ. ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÌÂ
ÏÂÌ 50 åÅ.
• è‡ÍÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ 1 ÏËÌÛÚ‡
ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
Hard Disk Recorder (Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 44,1 äɈ
Ë ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸˛ 16 ·ËÚ) ÔÓÚ·ÛÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 10 å· ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
сли не выбрана страница Volume, вызовите ее кнопками [TAB].
3 à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
REC MONITOR.
трого говоря, этот шаг необязателен, поскольку уровень записи встроенного
звука Tyros2 является фиксированным. ем не менее при записи из других
источников ам понадобится измерение уровня сигнала для оптимального уровня
записи. Это также обеспечит достаточный уровень аудиосигнала для записи.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
59

é·ÁÓ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 (ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder)
4 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË HARD DISK RECORDER [REC] Ë [STOP].
Этим создается аудиофайл для записи.
ùÚË ÍÌÓÔÍË Ú‡ÍÊ ÔÓχÍËÓ‚‡Ì˚
[NEW AUDIO], Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÒÓÁ‰‡˛Ú
ÌÓ‚˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ.
5 ǂ‰ËÚ ËÏfl ÌÓ‚Ó„Ó Ù‡È·.
нструкции по вводу имени см. на стр. 76.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍÛ [8] ‚ ‚ÂıÌÂÏ fl‰Û).
7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
тобы остановить запись, еще раз нажмите кнопку [REC].
8 íÂÔ¸ ‚Ò „ÓÚÓ‚Ó Í Á‡ÔËÒË. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE].
грайте на клавиатуре и записывайте свое исполнение.
9 èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP].
60 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 (ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder)
10 óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE].
сли вы сделали ошибку или не вполне довольны своим исполнением, с
помощью функции Undo можно стереть последнюю пробу и попытаться еще раз
(начиная с шага 7, описанного выше). ополнительные сведения см. на стр. 143.
11 ëÓı‡ÌËÚ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
оскольку записанные данные будут удалены при выборе другого файла или
отключении питания, их необходимо сохранить на жесткий диск.
ля этого нажмите кнопку [SAVE] на -дисплее (кнопка [I]), затем при
появлении приглашения – кнопку [OK] на -дисплее (кнопка [G]).
• èÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÌ˚ÏË
ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ̇ÔËÏÂ: Òϯ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ
ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
‰‡ÌÌ˚ı (ÒÚ. 141).
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÎË Á‡ÔËÒË ÏÂÎÓ‰ËË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
• àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡
˝ÚÓÏ ¯‡„ ÔÂÌ·˜¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ
‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ù‡ÈÎ Ò ËÏÂÌÂÏ,
Á‡‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ¯‡„ 5. ÑÛ„ËÏË
ÒÎÓ‚‡ÏË, ̇ ‰ËÒÍ هÈÎ ÔÛÒÚÓÈ,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ
Ô˘ËÌ ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ë Á‡ÔËÒ‡ÎË
Ù‡ÈÎ, ÌÓ Ì ÒÓı‡ÌËÎË Â„Ó, ˝ÚÓÚ
Ù‡ÈÎ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌˠ̉ӇÁÛÏÂÌËÈ
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÂÎÓ‰ËË
ажмите кнопку HARD DISK RECORDER [PREV]/[NEXT]. аким образом
выбирается предыдущая/последующая мелодия на том же уровне иерархии папок.
• äÌÓÔÍË HARD DISK RECORDER
[PREV] [NEXT] ÌÂ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‚˚Á‚‡Ì ˝Í‡Ì
VOLUME, REC MODE ËÎË START END
POINT.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
61

é·ÁÓ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 (ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder)
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÌËfl Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl
еперь, когда вы узнали, как пользоваться функцией Hard Disk Recorder в простых
ситуациях, мы попробуем записать что-нибудь более сложное. этом разделе вы сыграете
на клавиатуре с автоаккомпанементом и запишете свое пение.
1 èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2 ÏËÍÓÙÓÌ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË.
нструкции по подключению и настройке микрофона см. на стр. 47.
2 Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
нструкции по выбору стиля и использованию автоаккомпанемента см. на стр. 31.
3 Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ· ‰Îfl Ô‡ÚËË RIGHT 1.
нструкции по выбору тембра см. на стр. 25.
4 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË HARD DISK RECORDER [REC] Ë [STOP].
Этим создается аудиофайл для записи.
ùÚË ÍÌÓÔÍË Ú‡ÍÊ ÔÓχÍËÓ‚‡Ì˚
[NEW AUDIO], Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÒÓÁ‰‡˛Ú
ÌÓ‚˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ.
5 ǂ‰ËÚ ËÏfl ÌÓ‚Ó„Ó Ù‡È·.
нструкции по вводу имени см. на стр. 76.
6 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Audio Setting ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER
[SELECT].
сли не выбрана страница Volume, вызовите ее кнопками [TAB].
62 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 (ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder)
7 èÓÂÔÂÚËÛÈÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Ë Ôӂ¸ÚÂ
ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË REC MONITOR.
апустите воспроизведение стиля (см. стр. 31), играйте на клавиатуре и
одновременно пойте. Убедитесь, что уровень сигнала не приводит к тому, что
индикатор постоянно горит красным цветом. сли это так, следует немного
снизить уровень входящего сигнала микрофона.
осле того как вы отрегулировали настройки сигнала, остановите
воспроизведение стиля.
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
9 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE].
тобы запустить аккомпанемент, нажмите кнопку [START/STOP] на панели
STYLE CONTROL или воспользуйтесь функцией Sync Start (см. стр. 31). грайте
на клавиатуре и пойте одновременно с воспроизведением.
10 èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP].
11 óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE].
12 ëÓı‡ÌËÚ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
оскольку записанные данные будут удалены при выборе другого файла или
отключении питания, их необходимо сохранить на жесткий диск.
ля этого нажмите кнопку [SAVE] на -дисплее (кнопка [I]), затем при
появлении приглашения – кнопку [OK] на -дисплее (кнопка [G]).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÂÎÓ‰ËË
ажмите кнопку HARD DISK RECORDER [PREV]/[NEXT]. аким образом
выбирается предыдущая/последующая мелодия на том же уровне иерархии папок.
• àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡
˝ÚÓÏ ¯‡„ ÔÂÌ·˜¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ
‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ù‡ÈÎ Ò ËÏÂÌÂÏ,
Á‡‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ¯‡„ 5. ÑÛ„ËÏË
ÒÎÓ‚‡ÏË, ̇ ‰ËÒÍ هÈÎ ÔÛÒÚÓÈ,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ
Ô˘ËÌ ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ë Á‡ÔËÒ‡ÎË
Ù‡ÈÎ, ÌÓ Ì ÒÓı‡ÌËÎË Â„Ó, ˝ÚÓÚ
Ù‡ÈÎ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌˠ̉ӇÁÛÏÂÌËÈ
ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
• äÌÓÔÍË HARD DISK RECORDER
[PREV] [NEXT] ÌÂ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‚˚Á‚‡Ì ˝Í‡Ì
VOLUME, REC MODE ËÎË START END
POINT.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
63

é·ÁÓ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
èÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı,
ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ÌÂÏ
ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı.
• ç ÒΉÛÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ͇·Âθ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Á‡‚ËÒ‡Ì˲ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË (ÒÓı‡ÌÂÌËÂ,
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂ) çÖ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ͇·Âθ USB, çÖ ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚÂ
ÌÓÒËÚÂθ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë çÖ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÎË Ó·ÓËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB-‡‰‡ÔÚ‡ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï
ËÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ‡Ï ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚ [USB TO DEVICE] (ÒÚ. 197).
• чÊ ÂÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓÚÛ [USB TO HOST], ‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı – Í ÔÓÚÛ [USB TO DEVICE], ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
ı‡ÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
• ïÓÚfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú USB 1.1, Í ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı 2.0. é‰Ì‡ÍÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ USB 1.1.
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Hard Disk Recorder.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk
Recorder.
■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
порту [USB TO DEVICE] можно подключить до двух устройств хранения данных,
таких как дисковод гибких дисков, жесткий диск, дисковод компакт-дисков,
устройство чтения/записи флэш-памяти и др. (ри необходимости используйте
концентратор USB.)
ругие устройства с интерфейсом USB (такие как компьютерные клавиатуры или
мыши) использовать нельзя. нструмент необязательно поддерживает все
существующие на рынке USB-устройства хранения данных. орпорация Yamaha не
гарантирует работу приобретенного вами USB-устройства хранения данных.
режде чем приобрести USB-устройство хранения данных, проконсультируйтесь с
региональным дилером Yamaha или авторизованным дистрибьютором (список см. в
конце руководства пользователя) или посетите веб-страницу
http://music.yamaha.com/tyros2
• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚Ûı
ËÎË ÚÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ÔÓÚÛ USB TO
DEVICE (̇ÔËÏÂ, ‰‚Ûı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡)
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB.
äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸
‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ ÔËÚ‡ÌË (ÓÚ‰ÂθÌ˚È
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl), Ë ÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÓ. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB. ÖÒÎË
‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ USB ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡ÚÂÏ
‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ.
• ïÓÚfl Ò ÔË¯Û˘Ëı ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Ó‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ‚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ̇ ÌËı ÌÂθÁfl ÒÓı‡ÌflÚ¸
‰‡ÌÌ˚Â.
64
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ [USB TO DEVICE].
2 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚ȉËÚ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ Ë ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ
(ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [TAB] ̇ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡).
Эта операция обновляет экран и открывает доступ к USB-устройству.
Автоматически вызываются вкладки USB (USB 1, USB 2 и т. д.), и вы можете
сохранять файлы и воспроизводить музыку с запоминающих устройств.
• åÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Ó 17 ‚Í·‰ÓÍ
(‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‡Á‰Â·),
Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB: USB 1, USB 2 Ë Ú. ‰.
çÓχ Ì ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ Ë ÏÓ„ÛÚ
ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚
͇ÍÓÏ ÔÓfl‰Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Ë ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
èÓ‚Â͇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
роверить объем свободной памяти можно с экрана, вызываемого следующей
последовательностью действий:
[FUNCTION] → [I] UTILITY → [TAB] MEDIA
ыберите устройство с помощью кнопок [A]/[B] на экране и нажмите кнопку
[PROPERTY] на -дисплее (кнопка [F]).
■ ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË)
тобы предотвратить случайное стирание данных, применяйте защиту от записи,
которой оснащено каждое устройство хранения или носитель. сли вы сохраняете
данные на USB-устройство, убедитесь, что защита от записи отключена.
■ îÓχÚËÓ‚‡ÌË USB-ÌÓÒËÚÂÎfl
сли появляется сообщение с предложением отформатировать устройство или
носитель, выполните операцию Format (стр. 194).
• èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ‡ÌÂÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ۉ‡Îfl˛ÚÒfl.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
65

é·ÁÓ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ
Tyros2, ÏÓÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂʉÛ
ÌËÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI–ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ë
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰Û„ËÂ
ÓÔ‡ˆËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ.
ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Voice Editor ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Tyros2. ç‡ Ì‡¯ÂÏ ‚·-
Ò‡ÈÚ ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔÓ„‡Ïχ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ò
هȷÏË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı USER/USB/HD.
ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ A
ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ B
䇷Âθ USB
Tyros2
USB
• èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Tyros2 Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
ÏÓÊÌÓ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂÎfl MIDI ËÎË Í‡·ÂÎfl USB. Ç
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈Ëflı
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ
͇·Âθ USB.
■ óÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
● Управлять файлами на синтезаторе Tyros2 с помощью программного обеспечения, которое можно
бесплатно загрузить с веб-сайта Tyros2.
● оздавать специальные тембры с помощью программы Voice Editor, поставляемой на компакт-диске.
● аписывать исполнение на синтезаторе на 16 каналах, воспроизводя стили Tyros2 на компьютере с
помощью секвенсора для (например, программы XGworks). озданную запись можно
отредактировать на компьютере, а затем воспроизвести через тон-генератор Tyros2.
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÔÓÚÛ [USB TO HOST]
èÓ‰Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÔÓÚÛ [USB TO HOST], ÒΉÛÈÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ԇ‚Ë·Ï. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡‚ËÒ‡Ì˲ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı. ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡‚ËÒ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
• èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÔÓÚÛ [USB TO HOST], ‚˚ȉËÚ ËÁ ˝Ì„Óҷ„‡˛˘Â„Ó ÂÊËχ
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË Ò̇), Á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ USB-͇·Âθ
Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó.
• á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
•ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì ˉÂÚ Ô‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. (чÌÌ˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
Í·‚˯ ̇ Í·‚ˇÚÛ ËÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË.)
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ‰Â·ÈÚ ԇÛÁ˚ Ì ÏÂÌ 6 ÒÂÍÛ̉ ÏÂʉÛ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÓÔ‡ˆËflÏË: ÏÂÊ‰Û ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl.
66
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

é·ÁÓ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
иже даны краткие инструкции. олее подробную информацию см. в отдельном руководстве по установке
(Installation Guide).
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ èé, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
• нструкции по установке программ с прилагаемого компакт-диска см. в отдельных
руководствах по установке.
•о поводу другого О обращайтесь к соответствующим руководствам или документации.
2 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB.
3 ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È USB–‰‡È‚ ‰Îfl MIDI.
• м. отдельное руководство по установке.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÛÊÌÓ èé.
• нструкции по установке программы Voice Editor с прилагаемого компакт-диска см.
в отдельном руководстве по установке. ополнительные сведения о программе Voice Editor
см. на стр 111.
•о поводу другого О обращайтесь к соответствующим руководствам или документации.
ÑÓÒÚÛÔ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‚ ÂÊËÏ USB Storage
сли выбран режим USB Storage, файлы Wave files и файлы мелодий можно
переносить со встроенного жесткого диска Tyros2 на компьютер и обратно.
обычном режиме подключение через порт USB можно использовать для
управления MIDI. нтерфейс USB прямо не поддерживает аудиосигналы.
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
2 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2, Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ
ÍÌÓÔÍÛ [MUSIC FINDER].
3 Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ هȷÏË
Ë Ô‡Ô͇ÏË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ Tyros2.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ USB Storage
Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ „·‚ÌÓ ÓÍÌÓ.
• ÇÂÒËË Windows ‰Ó Windows98 SE ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò
ÂÊËÏÓÏ USB Storage.
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ USB
Storage ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
• á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl.
• ÖÒÎË ÂÊËÏ USB Storage ÓÚÍβ˜ÂÌ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‰‡ÌÌ˚ Ì Ô‰‡˛ÚÒfl Ò ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
• ÖÒÎË ÂÊËÏ USB Storage ‚Íβ˜ÂÌ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ˆËË ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË.
• ÖÒÎË ÂÊËÏ USB Storage ‚Íβ˜ÂÌ, ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl
‚ÒÂı ÓÍÓÌ Tyros2 Û‰‡ÎËÚ Á̇˜ÓÍ Tyros2 ËÁ Ô‡ÌÂÎË
Á‡‰‡˜ Windows ËÎË ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ò ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·
Macintosh ‚ ÍÓÁËÌÛ.
• Ç ÂÊËÏ USB Storage ÌÂθÁfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ Tyros2 Ò Ô‡ÌÂÎË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏ Tyros2 Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ MIDI-Ò˄̇Î˚ Ë
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎÂÈ.
• ç ÙÓχÚËÛÈÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Tyros2 Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
‚ ÂÊËÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ USB Storage. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ
Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
• ç ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ô‡ÔÍÛ HDR ROOT, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard
Disk Recorder. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË
‚ÌÂÒÂÚÂ ‚ ÌÂÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl (ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ô‡ÔÍÛ,
ÒÍÓÔËÛÂÚ هÈÎ˚ Ë Ú. Ô.), ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÎË
ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
67

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË — Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ä‡Í ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ «é·ÁÓ», Û ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓÌflÚÌ˚È ˝Í‡Ì. éÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
‚ÒÂÒÚÓÓÌÌ˛˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó·Ó ‚ÒÂı ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÈ͇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‰Ó·ÌÓÂ, ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËflÏË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡.
äÌÓÔÍË Ì‡
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
äÌÓÔÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ëÏ.ÒÚ. 70.
ÖÒÎË ÏÂÌ˛, ̇Á‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË ËÎË ‰Û„ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ
ÔÓfl‚ÎflюÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‚ÂıÌËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË [1] – [8]
̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
ÖÒÎË ÏÂÌ˛, ̇Á‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
ËÎË ‰Û„ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓfl‚ÎflюÚÒfl
‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÌËÊÌËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË [1] – [8] ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
■ äÌÓÔÍË Ì‡ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÔΠ(Üä-‰ËÒÔÎÂÂ)....................................
ля выбора меню служат кнопки [A] – [J] на -дисплее. апример,
представленный выше экран Open/Save (стр. 72) позволяет с помощью кнопок
[A] – [J] выбрать на -дисплее соответствующий тембр.
нопки [1] – [8] на -дисплее делятся на 8 пар (верхняя и нижняя) и служат для
выбора и настройки функций, которые отображаются прямо над ними. апример, на
показанном выше экране Open/Save (см. стр. 72) верхние кнопки [1] – [8] на
-дисплее могут использоваться для выбора меню в верхнем ряду ([P1] – [UP]),
а нижние кнопки [1] – [8] на -дисплее — для выбора меню в нижнем ряду
([NAME] – [DEMO]).
■ ÑËÒÍ [DATA ENTRY] Ë ÍÌÓÔ͇ [ENTER] ................................................................................
зависимости от экрана диском [DATA ENTRY] можно пользоваться
двумя способами.
● Ç‚Ó‰ Á̇˜ÂÌËÈ
ля параметров, указанных в нижней части главного экрана (например, «ползунки»
в окне микшера, см. стр. 36), можно использовать диск [DATA ENTRY] вместе с
кнопками [1] – [8] на -дисплее. этом случае нужно выбрать параметр с
помощью соответствующей кнопки на -дисплее (при этом цвет названия
изменится), а затем настроить его с помощью диска [DATA ENTRY].
Этот способ удобен также для установки таких параметров, как темп (Tempo) или
транспонирование (Transpose). росто нажмите соответствующую кнопку
(например, [TEMPO +]), а затем поверните диск [DATA ENTRY] и нажмите кнопку
[ENTER]. Окно закроется.
68 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
● Ç˚·Ó هȷ (ÚÂÏ·‡, ÒÚËÎfl, ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ú. Ô.)
сли вы находитесь на одном из экранов Open/Save (см. стр. 72), можно использовать
диск [DATA ENTRY] и кнопку [ENTER] для выбора файла (тембра, стиля, мелодии и
т. п.). оверните диск [DATA ENTRY] так, чтобы выделить нужный файл, а затем
нажмите кнопку [ENTER] для вызова этого файла. а приведенном экране Open/Save
для тембров поверните диск [DATA ENTRY], чтобы перевести курсор на нужный
тембр, а затем нажмите кнопку [ENTER] для вызова этого тембра.
■ äÌÓÔ͇ [TAB].....................................................................................................................................
Эти кнопки используются, как правило, для перехода к другим страницам экранов, в
верхней части которых есть вкладки. апример, экрана Open/Save (см. стр. 72).
ÇÍ·‰ÍË,
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÏÂÌ˛
■ äÌÓÔ͇ [EXIT] ....................................................................................................................................
езависимо от того, где вы находитесь в иерархии экранов Tyros2, с помощью кнопки
[EXIT] можно вернуться на более высокий уровень или на предыдущий экран.
интезатор Tyros2 имеет столько разных типов экранов, что иногда в них можно
запутаться и не понять, в каком экране вы находитесь. этом случае всегда можно
вернуться на главный экран, несколько раз нажав кнопку [EXIT]. Tyros2 вернется к
стандартному главному экрану (см. стр. 22) — экрану, который появляется при
включении питания.
ù͇ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
лагодаря большой -панели Tyros2 может выводить подробные сообщения и
приглашения, помогающие вам при различных операциях. ри появлении такого
сообщения достаточно просто выполнить инструкции на экране, нажав
соответствующую кнопку на -дисплее.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
69

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
îÛÌ͈Ëfl Direct Access (èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ) –– Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ˝Í‡Ì‡
Удобная функция Direct Access позволяет мгновенно вызвать нужный экран всего одним дополнительным нажатием
кнопки. ажмите кнопку [DIRECT ACCESS]. а экране появится предложение нажать нужную кнопку. росто нажмите
кнопку, соответствующую нужному экрану настроек, и сразу появится этот экран. следующем примере
рассматривается применение функции DIRECT ACCESS для вызова экрана настроек обучающей функции Guide
(см. стр. 49).
писок экранов, которые можно вызвать с помощью функции прямого доступа, содержится в отдельном
сборнике таблиц.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS] ¢ ‡Á.
• ÇÓÚ Û‰Ó·Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ
(ÒÏ. ÒÚ. 22) Ò Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó: ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[DIRECT ACCESS], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
éÒÌӂ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
синтезаторе Tyros2 используются данные разных типов: настройки тембров, стилей, мелодий и регистрационной
памяти. ногие из этих данных уже внесены в память Tyros2. роме того, данные некоторых типов можно создавать
и редактировать самостоятельно. се они хранятся в виде отдельных файлов – точно так же, как на компьютере.
этом разделе показано, как размещать данные Tyros2 в файлах и папках нескольких запоминающих устройств.
70 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
■ î‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı..............................................................................................................................................
ледующие типы данных обрабатываются синтезатором Tyros2, как файлы. основном их
можно просматривать или выбирать с помощью соответствующего экрана Open/Save.
● íÂÏ·˚ (ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚)................................................................................. ÒÚ. 25, 84
● ëÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚.................................................................................................................. ÒÚ. 100
● î‡ÈÎ˚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ......................................................................................................................... ÒÚ. 108
● ëÚËÎË ........................................................................................................................................ ÒÚ. 31, 152
● åÂÎÓ‰ËË ................................................................................................................................... ÒÚ. 43, 112
● ÄÛ‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â........................................................................................................................... ÒÚ. 59, 135
● ŇÌÍË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ ................................................................................................................ ÒÚ. 38, 169
● ŇÌÍË Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ......................................................................................... ÒÚ. 52, 173
● èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚
• íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony*........................................................................................... ÒÚ. 48, 175
• èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚ (User effects)* ............................................................................ ÒÚ. 183
• ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ˚ User Master EQ*.................................................................................................. ÒÚ. 184
• ùÙÙÂÍÚ ÒʇÚËfl (User Master Compressor)*............................................................................ ÒÚ. 185
● ç‡ÒÚÓÈ͇ MIDI
• MIDI-¯‡·ÎÓÌ .............................................................................................................................. ÒÚ. 213
● ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚...................................................................................................................... ÒÚ. 196
● îÛÌ͈Ëfl Music Finder** ................................................................................................. ÒÚ. 40, 171, 196
● Main Picture (ÙÓÌ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡) .......................................................................................... ÒÚ. 195
● íÂÍÒÚ................................................................................................................................................ ÒÚ. 115
● îÓÌÓ‚‡fl ͇ÚËÌ͇ ˝Í‡Ì‡ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÂÒÌË......................................................................... ÒÚ. 114
*ùÚË ‰‡ÌÌ˚ ÌÂθÁfl ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË.
**îÛÌ͈Ëfl Music Finder ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ‚Ò Á‡ÔËÒË (Á‡‰‡ÌÌ˚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Í‡Í Â‰ËÌ˚È Ù‡ÈÎ.
• ç‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÌÂθÁfl
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙÓÌÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÍÛ
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ Ë ˝Í‡Ì‡ ÒÓ
ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÂÒÂÌ.
■ ÉÛÔÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÍË ...........................................................................................................................
ипы файлов, описанные выше, классифицированы по папкам и хранятся в них. случае с
тембрами файлы со звуками инструментов одного типа хранятся в своих папках (например,
Piano, Strings, Trumpet). нопки на панели, организованные таким же образом, также
можно рассматривать как папки, содержащие различные тембры и стили.
PIANO, ˝Í‡Ì
GrandPiano
WarmGrand
BrightPiano
BalladStack
MidiGrand
ùÚË ÚÂÏ·˚ (Ù‡ÈÎ˚)
Û͇Á‡Ì˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Open/Save.
■ á‡ÔÓÏË̇˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ı‡ÌflÚÒfl Ô‡ÔÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ .....................................................................
ышеуказанные папки и файлы запоминаются в следующих разделах памяти.
● ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó PRESET ......... десь хранятся предварительно запрограммированные файлы, заложенные в память Tyros2.
Эти файлы можно загрузить (вызвать), но нельзя перезаписать, так как этот раздел памяти
настроен только на чтение (ROM).
● ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USER ............. десь хранятся файлы, содержащие ваши собственные данные, созданные или
отредактированные с помощью различных функций Tyros2. оскольку этот встроенный
раздел (дисковод) использует постоянную флэш-память, его содержимое сохраняется даже
при выключении питания.
● ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ .................. о желанию на синтезатор Tyros2 можно установить дополнительный жесткий диск. а нем
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È).......... можно сохранять создаваемые данные для последующего использования.
● USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ............... синтезатору Tyros2 можно подключать USB-устройства хранения данных. а них можно
ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ........... сохранять создаваемые данные для последующего использования.
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ)
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
71

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
éÔ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save
Экран Open/Save – это «главная страница» для операций с папками и файлами. менно на этом экране можно работать с
файлами данных и сохранять их (см. стр. 71). ак как синтезатор Tyros2 обрабатывает 11 типов данных, на нем имеется
11 разных экранов Open/Save. экранам Open/Save относятся экраны выбора тембра, выбора стиля и выбора мелодии,
описанные в «Обзоре». этом разделе рассматривается экран Open/Save и основные операции, которые можно
выполнять с его помощью на синтезаторе Tyros2.
а рисунке показаны схема вызова экрана Open/Save для каждого типа данных (см. стр. 71) и отображаемые меню функций.
● äÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
íÂÏ·
á‰ÂÒ¸ ÔÓ͇Á‡Ì ˝Í‡Ì
Open/Save ‰Îfl
ÚÂÏ·Ó‚
● É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì
åÂÎÓ‰Ëfl,
ÒÚËθ
åÂÎÓ‰Ëfl,
ÒÚËθ
● ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝Í‡Ì‡ Open/
Save (ÒÚ. 77)
● ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Ô‡ÔÍË ‚˚Ò¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚
ˇıËË
● ÑÛ„Ë ˝Í‡Ì˚
(ò‡·ÎÓÌ MIDI Ë Ú. Ô.)
íÂÏ·
ê„ËÒÚ‡-
ˆËÓÌ̇fl
Ô‡ÏflÚ¸
ŇÌÍ
ŇÌÍ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚
● ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË (ÒÚ. 73)
● ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl هȷ (ÒÚ. 75)
● ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ (ÒÚ. 75)
● ÑÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÔÓÍ/Ù‡ÈÎÓ‚ (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇) (ÒÚ. 74)
● ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇) (ÒÚ. 74)
● ÑÎfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ËÏÂÌË Ô‡ÔÍ ËÎË Ù‡ÈÎÛ (ÒÚ. 76)
● ÑÎfl ‚˚·Ó‡ (ÓÚÍ˚ÚËfl) Ô‡ÔÍË ËÎË Ù‡È· (ÒÚ. 73)
ак было сказано на стр. 71, вы можете читать данные из раздела памяти Preset, но записывать или сохранять туда данные
нельзя. следствие этого в разделе Preset нельзя пользоваться некоторыми из перечисленных выше функций при работе
с папками и файлами. ополнительную информацию см. ниже.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
PRESET
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
(ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ*
(ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USER
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ** (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ** (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ** (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ** (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ*
(ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
äÓÔËÓ‚‡ÌË (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
èÂÂÏ¢ÂÌË (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
ÜÂÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
* àÁ-Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò
‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ‡Á‰Â· Preset
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
** î‡ÈÎ˚, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Preset, ÌÂθÁfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËÈ,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.
ç‡ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Ò ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Â
ÓÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË Ë Ô‡Ô͇ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÁÏÂÌflÚ¸ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚, Û‰‡ÎflÚ¸
Ù‡ÈÎ˚ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ԇÔÍË.
72 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
éÔ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save
ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË
о мере роста количества данных в вашей библиотеке на синтезаторе Tyros2 вам понадобится размещать их в различных
папках. Эта операция позволяет создавать новые папки на устройстве User, а также на USB-устройстве хранения данных
и на жестком диске (не входят в комплект поставки). Основная процедура описана ниже, конкретный пример с тембрами
см. на стр. 29 в разделе «Обзор».
1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÔÛÚ¸) ˝Í‡Ì‡ Open/Save, „‰Â ıÓÚËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FOLDER] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
‚ÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË Ô‡ÔÍË.
3 ǂ‰ËÚ ËÏfl ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ËÏÂÌ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 76.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]), Ë ÌÓ‚‡fl Ô‡Ô͇
·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡.
• ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â User Ô‡ÔÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸
‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÛÓ‚ÌÂÈ. å‡ÍÒËχθÌÓÂ
Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë
Ô‡ÔÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2960, ÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ÎËÌ˚
ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚.
ç‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı User/USB/HD
χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë
Ô‡ÔÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ, ‡‚ÌÓ 500.
Ç˚·Ó (ÓÚÍ˚ÚËÂ) Ô‡ÔÍË ËÎË Ù‡È·
апку или файл можно выбрать двумя способами — с помощью кнопок с буквами на -дисплее или с помощью диска
управления [DATA ENTRY].
Ç˚·Ó هȷ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
Ç˚·Ó هȷ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇
Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÂ
1 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1
Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÖÒÎË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ·Óθ¯Â Ô‡ÔÓÍ/
2 2
Ù‡ÈÎÓ‚, ˜ÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂ-
ÌÓ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ (χÍÒËχθÌÓ
10), ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‰Û„ËÏ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï.
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ هÈÎ
ËÎË Ô‡ÔÍÛ. (Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ
ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl.)
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ·ÛÍ‚ÓÈ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ˜ÚÓ·˚
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
• ÖÒÎË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [A] -[J], ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ‡
˝Í‡Ì Open/Save Á‡ÍÓÂÚÒfl.
• ÖÒÎË ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ‡
˝Í‡Ì Open/Save Á‡ÍÓÂÚÒfl.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
73

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
éÔ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save
äÓÔËÓ‚‡ÌË ԇÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
апки и файлы можно свободно копировать из одного встроенного устройства на другое, за исключением устройства
Preset. анные можно копировать из этого устройства, но не на него. Основная процедура описана ниже, конкретный
пример с тембрами см. на стр. 29 в разделе «Обзор».
1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ˝Í‡Ì‡ Open/Save, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÔÍË
ËÎË Ù‡ÈÎ˚.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [COPY] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [3] ÔÓ‰ Üä-˝Í‡ÌÓÏ).
нижней части -экрана появится окно для операции копирования. тобы
вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее.
3 Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.
ажмите кнопку на -дисплее с буквой, соответствующей нужной папке или
файлу. ожно выбрать сразу несколько файлов или папок. Они могут даже
находиться на разных страницах. тобы выбрать все папки или файлы на текущем
экране, в том числе и на других страницах, нажмите кнопку [ALL] на -дисплее
(нижняя кнопка [6]). осле нажатия этой кнопки надпись [ALL] меняется на
[ALL OFF], что дает возможность отменить выбор.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ
Open/Save.
5 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, ̇ ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
аздел Preset нельзя выбирать в качестве места для перемещения. оздайте новую
папку на странице, куда хотите переместить данные (см. стр. 73).
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PASTE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [4]).
а экране появятся папки/файлы, скопированные с исходной страницы (пути).
èÂÂÏ¢ÂÌË هÈÎÓ‚ (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)
апки и файлы можно свободно копировать из одного встроенного устройства в другое, за исключением устройства
Preset. анные можно копировать из этого устройства, но не на него.
1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ˝Í‡Ì‡ Open/Save, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë هÈÎ˚.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CUT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [2] ÔÓ‰ Üä-˝Í‡ÌÓÏ).
нижней части экрана появится окно, предлагающее выполнить операцию Cut (ырезание).
тобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее.
3 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸.
Эта такая же операция, как в шаге 3 раздела «опирование папок и файлов (копирование
и вставка)». м. выше.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ Open/Save.
5 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, ̇ ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
аздел Preset нельзя выбирать в качестве места для перемещения. оздайте новую папку на
странице, куда хотите переместить данные (см. стр. 73).
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PASTE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [4]).
а экране появятся файлы, перемещенные с исходной страницы.
74 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
éÔ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save
쉇ÎÂÌË ԇÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚
апки и файлы можно удалять из всех устройств, кроме Preset.
1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ˝Í‡Ì‡ Open/Save, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DELETE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [5] ÔÓ‰ Üä-˝Í‡ÌÓÏ).
нижней части экрана появится окно для операции Delete (удаление). тобы вернуться
к предыдущему экрану, нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее.
3 Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
Эта такая же операция, как в шаге 3 раздела «опирование папок и файлов (копирование
и вставка)». м. стр. 74.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]).
оявится просьба подтвердить команду.
5 ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ëÓı‡ÌÂÌË هÈÎÓ‚
Эта операция позволяет сохранять собственные данные (созданные вами мелодии, тембры и т. д.) на устройстве User,
а также на USB-устройстве хранения или на жестком диске (если они установлены).
Обратите внимание, что, если сохраняется открытый в данный момент файл, шаг 1 необязателен.
1 èÓÒΠÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÚÂÏ·‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SAVE] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
оявится соответствующий экран Open/Save.
• èË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÔ‡ˆËflı
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, Ú‡ÍËı Í‡Í User Effect,
User Master EQ Ë User Master
Compressor, ‚ÏÂÒÚÓ ˝Í‡Ì‡ Open/Save
ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ
(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÍÌÛ ‚ ¯‡„ 3). Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ¯‡„Ë 2 Ë 3 ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚.
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, ̇ ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SAVE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]).
нижней части экрана появится окно для операции Save (охранение). тобы
вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее.
4 ǂ‰ËÚ ËÏfl هȷ (ÒÏ. ÒÚ. 76).
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]).
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
75

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
éÔ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save
èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡Ï Ë Ô‡Ô͇Ï
апки и файлы на установленных дисководах можно переименовывать. ожно также присваивать имена созданным
вами файлам.
ледующие инструкции относятся к операции присвоения имени (Name), выполняемой с экрана Open/Save. остальных
случаях следует перейти сразу к шагу 5.
1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ˝Í‡Ì‡ Open/Save, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [NAME] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [1] ÔÓ‰ Üä-˝Í‡ÌÓÏ).
нижней части экрана появится окно операции Name. тобы вернуться к предыдущему экрану,
нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее.
3 Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ ËÎË Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚Ï ÌÛÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]).
нижней части экрана появится окно ввода имени. тобы вернуться к предыдущему экрану,
нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее.
5 ǂ‰ËÚ ËÏfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Ù‡È·.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ [DATA ENTRY] Ô‚‰ËÚ ÍÛÒÓ ‚
ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó ËÏÂÌË Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ
˝Í‡ÌÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl
ÍÌÓÔ͇ [8]).
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÏÂÌ˛ ‚ÂıÌÂ„Ó fl‰‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‚ÂıÌË ÍÌÓÔÍË [1] – [8] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÒËÏ‚ÓÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË.
ä‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÏÂÌfl˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ,
Ô‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ò ·ÛÍ‚‡ÏË. ãË·Ó
ÏÓÊÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, Ë
ÒËÏ‚ÓÎ˚ ·Û‰ÛÚ ‚‚‰ÂÌ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ICON SELECT Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËÊÌÂÈ ÍÌÓÔÍË [1]. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
ÔÓÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÓÍ Ò΂‡ ÓÚ ËÏÂÌË Ù‡È·.
íËÔ ÒËÏ‚Ó· ÏÂÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂıÌÂÈ ÍÌÓÔÍË [1].
• CASE ........ Á‡„·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚, ˆËÙ˚, χÍÂ˚
• case........... ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚, ˆËÙ˚, χÍÂ˚
óÚÓ·˚ Ò‡ÁÛ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÒÚÓÍÂ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl
Í Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CANCEL]
̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]).
äÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌËfl ÒËÏ‚Ó· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡
Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÒÔËÒÓÍ Ï‡ÍÂÓ‚ (ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ÌËÊÌÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ [6].
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÏÂÌ˛ ÌËÊÌÂ„Ó fl‰‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÌËÊÌË ÍÌÓÔÍË [1] – [8] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ËÏÂÌË
‡‚ÌÓ 41.
• óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ˆËÙ˚, Ì ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ.
6 ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó ËÏÂÌË Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]).
76 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
éÔ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save
LJˇÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ Open/Save
Экран Open/Save существует в двух вариантах. о сих пор рассматривался только экран для прямого выбора значения.
ругой вариант – это экран цифрового ввода, позволяющий открывать файлы по номерам. ереключение между этими
двумя вариантами осуществляется с помощью верхней кнопки [7] на -дисплее.
ùÍ‡Ì Open/Save –– èflÏÓÈ ‚˚·Ó
ùÍ‡Ì Open/Save –– ñËÙÓ‚ÓÈ ‚‚Ó‰ ˆËÙ
ǂ‰ËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È
ÌÓÏÂ.
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡
Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/Ô‡ÔÍË/
هȷ.
è‚ӉËÚ ÍÛÒÓ ‚
̇˜‡ÎÓ ÒÚ‡Ìˈ˚
(ÔÛÚË).
ãËÒÚ‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ
Ù‡ÈÎÓ‚ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
(ÔÛÚË).
è‚ӉËÚ ÍÛÒÓ ‚
ÍÓ̈ ÒÚ‡Ìˈ˚
(ÔÛÚË).
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÌˈÛ
ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇ ·ÓÎÂÂ
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Û‰‡ÎËÚ¸
‚‚‰ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ
Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
а экране прямого выбора нужный файл выбирается с помощью соответствующей кнопки с буквами на -дисплее.
ежим цифрового ввода позволяет вызвать нужный файл по его номеру (см. ниже). оскольку на синтезаторе Tyros2
хранится много файлов на разных страницах, цифровой ввод может оказаться быстрее и удобнее при условии, что вы
знаете номер файла.
■ íËÔ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ –– ‚‚Ó‰ ˆËÙ.................................................................................................
тобы ввести, например, номер тембра 128, нажмите одну за другой кнопки [1], [2] и [8] на
-дисплее, как показано ниже, и кнопку [ENTER]. Однозначные и двузначные числа
вводятся точно так же.
ри выборе предыдущего или следующего файла нажмите кнопки [1] – [6].
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
77

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
éÔ‡ˆËË Ò Ô‡Ô͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save
■ íËÔ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ –– Á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÛÚË...................................................................................
естоположение папок и файлов, отображаемое на -дисплее, — это так
называемый путь. Экран Open/Save для мелодий и стилей позволяет запомнить
текущий путь и связать его с одной из кнопок на панели. аже если данные
разбросаны по всему диску, по сложной иерархии папок и путей, для вызова
определенного файла, как бы глубоко он ни был спрятан, достаточно один раз
нажать кнопку.
следующем примере используется экран Open/Save для мелодий.
1 ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ÚËÔ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÔÛÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ
Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ë Ò‚flÁ‡Ú¸ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MEMORY] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÍÌÓÔÍÛ [E]).
2 ç‡ÊÏËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ‡Á‰ÂΠSONG (‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËÈ), ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Á̇˜‡ÂÚÒfl ÔÛÚ¸
(‚˚·‡ÌÌ˚È Ì‡ ¯‡„ 1).
3 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ‰Û„ÓÈ ÔÛÚ¸ (̇ÔËÏÂ, ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÚÛ ÊÂ
Ò‡ÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ ‚ ¯‡„ 2.
оявится тот же самый экран, что и на шаге 1.
очно так же можно запоминать пути к файлам стилей. одробную информацию
см. на стр. 156.
78 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
Ç˚‰ÂÎÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì (Highlight Cursor)
ä‡Í ÛÊ ·˚ÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Üä-˝Í‡Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ (ÚÂÏ·˚, ÒÚËÎË, ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ú. ‰.) Ë
̇Òڇ˂‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ. í‡Í ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È «‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÍÛÒÓ» (highlight cursor) — ˝ÚÓ Â˘Â Ó‰Ì‡
ۉӷ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ. ùÚÓÚ ÍÛÒÓ ˜ÂÚÍÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ,
ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÙÓ̇ Ë Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏÍË).
■ Ç˚‰ÂÎÂÌË هÈÎÓ‚ (ÚÂÏ·Ó‚, ÒÚËÎÂÈ, ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë Ú. Ô.) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡
ùÚÓÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÏ· ·Û‰ÂÚ
Á‚Û˜‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
äÛÒÓ ÔÓ ˝Í‡ÌÛ Open/Save ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ [DATA
ENTRY]. Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË [ENTER].
■ Ç˚‰ÂÎÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ......................................................
ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì (Mixing
Console) ‚˚‰ÂÎÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ,
‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îfl
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ÑÎfl
„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍÓÏ
[DATA ENTRY].
ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì (Style Setting)
‚˚·‡ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚-ÒÚÂÎÍË
‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎfl
„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‰ËÒÍÓÏ [DATA ENTRY].
ñ‚ÂÚ‡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
äÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË, ÒÔËÒÓÍ ÍÓÚÓ˚ı ‰‡Ì ÌËÊÂ, ÏÓ„ÛÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÁÂÎÂÌ˚Ï ËÎË Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ùÚ‡ ÔÓÒÚ‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl
ÍÓ‰Ëӂ͇ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÍÌÓÔÍË/ÙÛÌ͈ËË:
● à̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ..........ùÚÓÈ ÍÌÓÔÍ Ì ÔËÒ‚ÓÂÌÓ ÌË͇ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı.
● áÂÎÂÌ˚È .................................Ç ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË, ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÏ ÍÌÓÔÍÂ, ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â.
● ä‡ÒÌ˚È .................................äÌÓÔÍ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ó̇ ‡ÍÚ˂̇ (ˉÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı).
одробную информацию о каждой кнопке см. ниже.
äÌÓÔÍË
[REGISTRATION MEMORY]
äÌÓÔÍË [PROGRAMMABLE ONE
TOUCH SETTING]
äÌÓÔÍË INTRO [I] – [III]
äÌÓÔÍË
[MAIN VARIATION [A] – [D]
äÌÓÔ͇ [BREAK]
äÌÓÔÍË ENDING/rit.[I] – [III]
äÌÓÔÍË [SP1] – [SP4]
Off (Ç˚ÍÎ.) áÂÎÂÌ˚È ä‡ÒÌ˚È
ë ÍÌÓÔÍÓÈ Ì ҂flÁ‡Ì˚ ÌË͇ÍËÂ
Ô‡ÌÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ë ÍÌÓÔÍÓÈ Ì ҂flÁ‡Ì˚ ÌË͇ÍËÂ
Ô‡ÌÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÒÚËÎfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ı.
ë ÍÌÓÔÍÓÈ Ì ҂flÁ‡Ì‡ ÌË͇͇fl ÏÂÚ͇
ÔÓÁˈËË ‚ ÏÂÎÓ‰ËË.
ë ÍÌÓÔÍÓÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ô‡ÌÂθÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË.
ë ÍÌÓÔÍÓÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ô‡ÌÂθÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÒÚËÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ë ÍÌÓÔÍÓÈ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÏÂÚ͇ ÔÓÁˈËË ‚
ÏÂÎÓ‰ËË.
ë ÍÌÓÔÍÓÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ô‡ÌÂθÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË, Ë ÍÌÓÔ͇ ‡ÍÚ˂̇.
ë ÍÌÓÔÍÓÈ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ô‡ÌÂθÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË, Ë ÍÌÓÔ͇ ‡ÍÚ˂̇.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÒÚËÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ‡ÍÚ˂̇.
ë ÍÌÓÔÍÓÈ Ò‚flÁ‡Ì‡ ÏÂÚ͇ ÔÓÁˈËË,
ÍÓÚÓ‡fl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓȉÂ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ.
äÌÓÔÍË MULTI PAD [1] – [4] åÛθÚËÔ˝‰˚ Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı. åÛθÚËÔ˝‰˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‰‡ÌÌ˚Â. ÄÍÚË‚Ì˚ (ˉÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
79

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
낉ÂÌËfl Ó Í·‚ˇÚÛÂ
ä·‚ˇÚÛ‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ӷ·‰‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚÂÏ·‡ÏË, ËÎË Ë„‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡
‰Û„ËÏ ÚÂÏ·ÓÏ (ËÎË ‰‡Ê ÚÂÏfl ÚÂÏ·‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ) Ô‡‚ÓÈ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «é·ÁÓ».
чΠ͇ÚÍÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÂÊËÏ˚  ‡·ÓÚ˚.
ó‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË
● à„‡ Ó‰ÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ
● à„‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ Û͇ÏË
íÖåÅê RIGHT 1
íÖåÅê LEFT
íÖåÅê RIGHT 1–3
● íÂı„ÓÎÓÒÌ˚È ÒÎÓÈ
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ...íӘ͇ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ‡Á‰ÂÎfl˛˘‡fl ӷ·ÒÚË Î‚ÓÈ
Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË
íÖåÅê RIGHT 1–3
● ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl [ACMP] (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl) ‚Íβ˜Â̇
é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ +
íÖåÅê LEFT
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
íÖåÅê RIGHT 1–3
ÖÒÎË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ‰Îfl
ÚÂÏ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı (̇ ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ‡ı)
é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl
íÖåÅê RIGHT 1–3
é·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl íÖåÅê LEFT
íÖåÅê RIGHT 1–3
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ӷ·ÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÂÏ·‡
● Ñ‚Ûı„ÓÎÓÒÌ˚È ÒÎÓÈ
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl...íӘ͇ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ‡Á‰ÂÎfl˛˘‡fl ӷ·ÒÚ¸
‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë Ó·Î‡ÒÚ¸ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ RIGHT 3
ÑÎfl ÚÂÏ·‡ R3 ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇·ÓÛ Û‰‡Ì˚ı ËÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ
˝ÙÙÂÍÚÛ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ‚ÂıÌ˛˛ ÓÍÚ‡‚Û Í·‚ˇÚÛ˚.
íÖåÅê 1 + RIGHT 2
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Synchro Start
Удобная функция Synchro Start позволяет включить воспроизведение стиля или мелодии, просто нажав клавишу на
клавиатуре. тобы использовать эту функцию, она должна быть переведена в режим готовности.
● Synchro Start — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (ÒÚ. 31)
тобы включить или выключить эту функцию, нажмите кнопку [SYNC START] в разделе STYLE
CONTROL. сли функция Synchro Start включена, воспроизведение стиля происходит двумя разными
способами в зависимости от состояния кнопки [ACMP]:
• сли [ACMP] выключена
огда вы начинаете играть на клавиатуре, включается только ритмическая партия (канал) выбранного стиля.
• сли [ACMP] включена
ак только вы сыграете ноту/аккорд в области аккордов на клавиатуре, включаются все партии
выбранного стиля. (гра в любой другой области не вызывает включение стиля.)
● Synchro Start — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
тобы включить или выключить функцию Synchro Start, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] в разделе SONG
CONTROL при нажатой кнопке [STOP]. сли функция Synchro Start включена, мелодия начнет
воспроизводиться с текущей позиции, как только берется нота на клавиатуре.
80 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
à‡ıËfl ÙÛÌ͈ËÈ
● нопка/Элемент управления......нопка или элемент управления, вызывающие соответствующую функцию. омера слева
соответствуют номерам в разделе «ерхняя панель и подключения» на стр. 14.
● аголовок на -экране.............ыводится в верхней части -экрана, вызванного с помощью кнопки или другого
элемента управления. «---» означает, что ни один экран не вызван с помощью кнопки или
другого элемента управления.
● ункция..........................................ункция, которую можно выполнить на -экране, вызванном с помощью кнопки или
другого элемента управления. сли вместо заголовка на -экране указано «---», это
функция самой кнопки или элемента управления.
омера в таблице слева соответствуют номерам в разделе «анель управления и разъемы» на стр. 14.
äÌÓÔ͇/˝ÎÂÏÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ᇄÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡ Üä-˝Í‡Ì îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
q Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ON/OFF --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 20, 22
w ê„ÛÎflÚÓ MASTER VOLUME --- ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË 20
e ê„ÛÎflÚÓ INPUT VOLUME --- ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇· 47, 175
r äÌÓÔ͇ DEMO (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl) DEMO Ç˚·Ó/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË 24
t äÌÓÔÍË MIC/LINE IN
äÌÓÔ͇ [VOCAL HARMONY]
(ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl ‚Ó͇·)
--- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇· 48, 175
äÌÓÔ͇ [TALK] (ê‡Á„Ó‚Ó) --- Ç˚ÁÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ ‡Á„Ó‚Ó‡, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÏËÍÓÙÓÌÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ 177
äÌÓÔ͇ [EFFECT] (ùÙÙÂÍÚ) --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È Ò˄̇Π175
äÌÓÔ͇ [VH TYPE SELECT]
(Ç˚·Ó ÚËÔ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇·)
VOCAL HARMONY TYPE Ç˚·Ó/ÒÓÁ‰‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇· 48, 175
äÌÓÔ͇ [MIC SETTING] (ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏËÍÓÙÓ̇)
MICROPHONE SETTING
OVERALL SETTING
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÏËÍÓÙÓÌÓÏ, Ú‡ÍËı Í‡Í EQ (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ), Noise
Gate („ÂÈÚ) Ë Compressor (ÍÓÏÔÂÒÒÓ)
177
TALK SETTING ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‡Á„Ó‚ÓÓÏ 177
y äÌÓÔÍË SONG CONTROL
äÌÓÔ͇ [LYRICS/TEXT] LYRICS/TEXT (ëÎÓ‚‡/íÂÍÒÚ) éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÓ‚ ÔÂÒÌË ËÎË ÚÂÍÒÚ‡ 114–115
äÌÓÔ͇ [SCORE] SCORE (è‡ÚËÚÛ‡) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ô‡ÚËÚÛÛ ÏÂÎÓ‰ËË 112
äÌÓÔ͇ [GUIDE] --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Guide 50
äÌÓÔ͇ [P.A.T.] --- ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant Technology 120
äÌÓÔÍË [SP1] – [SP4] --- Ç‚Ó‰ ÏÂÚÓÍ ÔÓÁˈËË ‚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲ Ë ÔÂÂıÓ‰˚ ÔÓ ÏÂÚÍ‡Ï 44, 117
äÌÓÔ͇ [LOOP] (èÂÚÎfl) ---
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË «ÔÂÚÎË» — ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚
ÏÂÊ‰Û ÏÂÚ͇ÏË
45, 117
äÌÓÔ͇ [REC] (á‡ÔËÒ¸) (ÇÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ) á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎÓ‰ËË 55
äÌÓÔ͇ [STOP] (ëÚÓÔ) --- éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË 43
äÌÓÔ͇ [PLAY/PAUSE] --- á‡ÔÛÒÍ ËÎË ‚ÂÏÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË 43
äÌÓÔ͇ [REW] (èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰) (ÇÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ) Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ì‡˜‡Î‡ ÏÂÎÓ‰ËË 43, 117
äÌÓÔ͇ [FF] (èÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰) (ÇÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ) Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÍÓ̈‡ ÏÂÎÓ‰ËË 43, 117
u äÌÓÔ͇ FADE IN/OUT ---
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô·‚ÌÓ ÛÒËÎÂÌËÂ Ë Á‡ÚÛı‡ÌË Á‚Û͇ ‚ ̇˜‡ÎÂ Ë ‚ ÍÓ̈ ÒÚËÎfl/
ÏÂÎÓ‰ËË
154
i äÌÓÔÍË SONG SONG (åÂÎÓ‰Ëfl) ùÍ‡Ì Open/Save ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËÈ 43, 72
o äÌÓÔÍË STYLE ùÍ‡Ì Open/Save ‰Îfl ÒÚËÎÂÈ 31, 72
äÌÓÔ͇ [POP & ROCK] – [WORLD] STYLE ùÍ‡Ì Open/Save ͇Ú„ÓËË (ÔÛÚË), ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍ 156
äÌÓÔ͇ [FILE ACCESS] STYLE ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË File Access 156
!0 äÌÓÔÍË STYLE CONTROL
äÌÓÔ͇ [ACMP] --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (ACMP) 31
äÌÓÔ͇ [OTS LINK] (Å˚ÒÚ‡fl Á‡„ÛÁ͇ ̇ÒÚÓÂÍ) --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË OTS Link 155
äÌÓÔ͇ [AUTO FILL IN] (Ä‚ÚÓÁ‡ÔÓÎÌÂÌËÂ) --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl 35
äÌÓÔ͇ [INTRO] (ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ) --- èÓË„˚‚‡ÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Intro ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl 34
äÌÓÔÍË [MAIN VARIATION] (éÒÌӂ̇fl ‚‡Ë‡ˆËfl) --- èÓË„˚‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl 34
äÌÓÔ͇ [BREAK] --- èÓË„˚‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ Break ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl 34
äÌÓÔ͇ [ENDING/rit.] (äÓ̈ӂ͇/á‡Ï‰ÎÂÌËÂ) --- èÓË„˚‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ending ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl 34
äÌÓÔ͇ [SYNC STOP] (ëËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇) --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÌıÓÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 155
äÌÓÔ͇ [SYNC START] (ëËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ) --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ 31, 155
äÌÓÔ͇ [START/STOP] --- á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl 32
!1 äÌÓÔ͇ METRONOME (åÂÚÓÌÓÏ) --- á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÚÓÌÓχ 193
!2 äÌÓÔ͇ TAP TEMPO (ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂÏÔ) --- ᇉ‡ÌË ÚÂÏÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl 154
!3 äÌÓÔÍË TEMPO (ÇÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ) àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl/ÏÛθÚËÔ˝‰‡/ÏÂÎÓ‰ËË 154
!4 äÌÓÔÍË TRANSPOSE (ÇÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ) í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ 88
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
81

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
à‡ıËfl ÙÛÌ͈ËÈ
!5
äÌÓÔ͇/˝ÎÂÏÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ᇄÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡ Üä-˝Í‡Ì îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
äÌÓÔÍË MULTI PAD CONTROL (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÏÛθÚËÔ˝‰‡ÏË)
äÌÓÔ͇ [SELECT] MULTI PAD ùÍ‡Ì Open/Save ‰Îfl ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ 38, 169
äÌÓÔÍË [1] – [4] --- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ 38, 169
äÌÓÔ͇ [STOP] (ëÚÓÔ) --- èÂ͇˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛθÚËÔ˝‰‡ 38, 169
!6 äÌÓÔ͇ BALANCE (Ň·ÌÒ) (ÇÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ) ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ô‡ÚËÈ 36, 46
!7 äÌÓÔ͇ MIXING CONSOLE (åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ) MIXING CONSOLE
VOL/VOICE (ÉÓÏÍÓÒÚ¸/íÂÏ·)
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Ô‡ÌÓ‡Ï˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Song
Auto Revoice
180
FILTER (îËθÚ) ê„ÛÎËӂ͇ „‡ÏÓÌËÍ Ë flÍÓÒÚË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË 180
TUNE (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚)
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇, ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË, ‚Íβ˜‡fl
̇ÒÚÓÈÍÛ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl
180
EFFECT
ê„ÛÎËӂ͇ „ÎÛ·ËÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÚËÔ‡/Ô‡‡ÏÂÚ‡
˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇
181
EQ (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)
Ç˚·Ó/ÒÓÁ‰‡ÌË ÚËÔ‡ Ó·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ Ë Â„ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË
184
CMP (äÓÏÔÂÒÒÓ) Ç˚·Ó/ÒÓÁ‰‡ÌË ÚËÔ‡ Ó·˘Â„Ó ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ 185
LINE OUT
ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Ë ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (Í·‚˯Ë)
̇·Ó‡ Û‰‡Ì˚ı
185
!8
äÌÓÔ͇ CHANNEL ON/OFF
(ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ͇̇·)
(ÇÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ)
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (Ô‡ÚËË) ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎfl
37, 46
!9
äÌÓÔÍË REGISTRATION MEMORY
(ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸)
äÌÓÔÍË [REGIST BANK] [-] [+]
REGISTRATION BANK
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ӷÂËı ÍÌÓÔÓÍ [-] [+]: ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ·‡ÌÍÓ‚
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
ç‡Ê‡ÚË ӉÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [-]/[+]: ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó/
53
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
äÌÓÔ͇ [FREEZE] --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Freeze 173
äÌÓÔÍË [1] – [8] --- ᇄÛÁ͇ ‡Á΢Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË 52
äÌÓÔ͇ [MEMORY] (è‡ÏflÚ¸)
REGISTRATION MEMORY
CONTENTS
á‡ÔËÒ¸ ‡Á΢Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË/̇ÒÚÓÈÍË «‚ Ó‰ÌÓ
͇҇ÌË»
52
@0 äÌÓÔ͇ PROGRAMMABLE MUSIC FINDER MUSIC FINDER Ç˚·Ó/ËÁÏÂÌÂÌËÂ/ÔÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Music Finder 40, 171
@1 äÌÓÔ͇ FUNCTION MASTER TUNE/SCALE TUNE
MASTER TUNE ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚ÒÂı ÚÂÏ·Ó‚ Tyros2 187
SCALE TUNE ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇ʉÓÈ ÌÓÚ˚ ÓÍÚ‡‚˚ 187
SONG SETTING
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÏÂÎÓ‰ËË, ̇ÔËÏÂ
̇ÒÚÓÈ͇ ۘ·ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Guide
118
STYLE SETTING/SPLIT POINT/
CHORD FINGERING
STYLE SETTING ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÚËÎfl 157
SPLIT POINT ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ 158
CHORD FINGERING Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ 152
CONTROLLER
FOOT PEDAL èËÒ‚ÓÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ô‰‡ÎË 189
KEYBOARD/PANEL
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Í·‚ˇÚÛ˚ (̇ÔËÏÂ, Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Initial Touch Ë Aftertouch,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Â‡ÍˆËÂÈ Ì‡ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯)
191
REGIST SEQUENCE/
FREEZE/VOICE SET
REGISTRATION
SEQUENCE
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË 173
FREEZE ì͇Á‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÎËflÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl Freeze 173
VOICE SET
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚˚ÁÓ‚‡ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔË ‚˚·ÓÂ
ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡
188
HARMONY/ECHO Ç˚·Ó ÚËÔ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË/˝ı‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 39, 191
SCREEN OUT
ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í
‡Á˙ÂÏÛ [RGB OUT] ËÎË [VIDEO OUT]
188
MIDI Ç˚·Ó MIDI-¯‡·ÎÓ̇ 213
SYSTEM ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MIDI-ÒËÒÚÂÏ˚ 215
TRANSMIT ç‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ 215
RECEIVE ç‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl ÔËÂχ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ 216
BASS
ç‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ MIDI-‡ÍÍÓ‰‡, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ÎË Tyros2
ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÔËÌflÚÓ ÌÓÚÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl
217
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl
CHORD DETECT
ç‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ MIDI-‡ÍÍÓ‰‡, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ, ‰ÓÎÊÂÌ ÎË Tyros2
Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔËÌflÚÓ ÌÓÚÌÓ ÒÓ·˚ÚË ÚËÔÓÏ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl
217
MFC10 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó MFC10 217
UTILITY
CONFIG 1
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ̇ÔËÏ ÛÒËÎÂÌËfl/Á‡ÚÛı‡ÌËfl Á‚Û͇ Ë
ÏÂÚÓÌÓχ
193
CONFIG 2
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‚Íβ˜‡˛˘Â„Ó Ë ‚˚Íβ˜‡˛˘Â„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ‡
Ú‡ÍÊ ԇ‡ÏÂÚ‡, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒËÚ, Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÎË ÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl
193
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÏ·‡ ̇ ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚
MEDIA Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‡ˆËÈ, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÌÓÒËÚÂÎflÏ, ̇ÔËÏ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl 194
OWNER Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ڇÍËı ÓÔ‡ˆËÈ, Í‡Í Â„ËÒÚ‡ˆËfl ËÏÂÌË ‚·‰Âθˆ‡ ‚ Tyros2 195
82 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı
à‡ıËfl ÙÛÌ͈ËÈ
äÌÓÔ͇/˝ÎÂÏÂÌÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ᇄÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡ Üä-˝Í‡Ì îÛÌ͈Ëfl ëÚ.
SYSTEM RESET ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ 195
@2 äÌÓÔ͇ VOICE CREATOR WAVE IMPORT àÏÔÓÚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ WAVE 94
CUSTOM VOICE BANK EDIT 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ·‡ÌÍÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ 102
INDIVIDUAL LOAD ᇄÛÁ͇ (‚˚·Ó Ë Ì‡Á̇˜ÂÌËÂ) ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ 104
LIBRARY LOAD ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË 106
LIBRARY SAVE ëÓı‡ÌÂÌË ·‡ÌÍÓ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ‚ˉ هÈÎÓ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ 108
CUSTOM VOICE EDIT via PC
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Voice
Editor
111
@3 äÌÓÔ͇ DIGITAL RECORDING (ñËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸) SONG CREATOR ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË 121
REC MODE
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl
Á‡ÔËÒ¸, ̇ÔËÏ ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
122
CHANNEL (ä‡Ì‡Î) ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÚËË (͇̇ÎÛ) 123
CHORD (ÄÍÍÓ‰) á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ 125
1-16 á‡ÔËÒ¸ MIDI-ÒÓ·˚ÚËÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ 127
SYS/EX. á‡ÔËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËflı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ 133
LYRICS á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÚÂÍÒÚ‡ı ÔÂÒÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ 133
STYLE CREATOR ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl 159
BASIC
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡ÁÏÂ, ‰ÎË̇ Ù‡Á˚,
˜‡ÒÚ¸/Ô‡ÚËfl (͇̇Î) ‰Îfl Á‡ÔËÒË
161
ASSEMBLY
ë·Ó͇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ÔÛÚÂÏ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÚÏ˘ÂÒÍËı Ù‡Á ËÁ
‰Û„Ëı ÒÚËÎÂÈ
163
GROOVE
àÁÏÂÌÂÌË ‚ÂÏÂÌË Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË, ÒÍÓÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl ÌÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó
͇̇·
163
CHANNEL (ä‡Ì‡Î) ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚËÎfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË (͇̇·) 165
PARAMETER àÁÏÂÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÓχڇ ÒÚËÎÂ‚Ó„Ó Ù‡È· 165
EDIT á‡ÔËÒ¸ MIDI-ÒÓ·˚ÚËÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ 162
MULTI PAD CREATOR ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÏÛθÚËÔ˝‰‡ 169
RECORD
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ÔÓ‚ÚÓ‡, Á‡ÔËÒ¸
ÏÛθÚËÔ˝‰‡
169
EDIT á‡ÔËÒ¸ MIDI-ÒÓ·˚ÚËÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛθÚËÔ˝‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ 170
@4 äÌÓÔÍË HARD DISK RECORDER
äÌÓÔ͇ [SELECT] AUDIO ùÍ‡Ì Open/Save ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËÈ 59, 135
AUDIO SETTING
VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË 142
äÌÓÔ͇ [SETTING]
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í Á‡ÔËÒË ÏÂÎÓ‰ËÈ, ̇ÔËÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏÂ
REC MODE
141, 143
Punch In/Out
äÌÓÔ͇ [REC] (á‡ÔËÒ¸) --- á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎÓ‰ËË 59, 135
äÌÓÔ͇ [STOP] (ëÚÓÔ) --- éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË 59, 135
äÌÓÔ͇ [PLAY/PAUSE] --- á‡ÔÛÒÍ ËÎË ‚ÂÏÂÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË 59, 135
äÌÓÔ͇ [PREV] --- Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËÈ ËÎË ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡Á‡‰ 61, 149
äÌÓÔ͇ [NEXT] --- Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËÈ ËÎË ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ÏÂÎÓ‰ËË ‚Ô‰ 61, 149
@5 äÌÓÔÍË VOICE (íÂÏ·) VOICE ùÍ‡Ì Open/Save ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚ 25, 72
@6 äÌÓÔÍË PART SELECT (Ç˚·Ó Ô‡ÚËË) --- Ç˚·Ó Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÚÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, 2, 3, LEFT) 84
@7
äÌÓÔÍË PART ON/OFF
(ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË ԇÚËË)
--- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, 2, 3, LEFT) 80, 84
@8 äÌÓÔÍË VOICE EFFECT (ùÙÙÂÍÚ ÚÂÏ·‡)
äÌÓÔ͇ [HARMONY/ECHO] (ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl/ùıÓ) --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË/˝ı‡ 39, 191
äÌÓÔ͇ [INITIAL TOUCH]
(ëË· ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl)
--- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Initial Touch 39, 87
äÌÓÔ͇ [SUSTAIN] (ëÛÒÚÂÈÌ) --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Sustain 39, 87
äÌÓÔ͇ [MONO] --- èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏ Poly ËÎË Mono 39, 87
äÌÓÔ͇ [DSP] --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ 39, 87
äÌÓÔ͇ [DSP VARIATION] (LJˇˆËfl DSP) --- ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚‡Ë‡ˆËÈ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ 39, 87
@9
äÌÓÔÍË PROGRAMMABLE ONE
TOUCH SETTING
[1]–[4] --- Ç˚ÁÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÒÚËβ 36, 155
#0
äÌÓÔÍË UPPER OCTAVE (í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
‚ÂıÌËı Ô‡ÚËÈ Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û)
--- í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÂıÌËı Ô‡ÚËÈ (RIGHT 1–3) ̇ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ 27
#1 ÑËÒÍ PITCH BEND --- ì‚Â΢ÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÚ, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛ 88
#2 ÑËÒÍ MODULATION (åÓ‰ÛÎflˆËfl) --- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Ë·‡ÚÓ ‰Îfl ÌÓÚ, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛ 88
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
83

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
íÂÏ·˚
íÂÏ·˚ Ë Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚
ак вы уже знаете, синтезатор Tyros2 располагает широким набором звуков музыкальных инструментов, которые
называются тембрами. как показано на стр. 80, синтезатор Tyros2 позволяет отдельно выбирать и одновременно
проигрывать разными способами до четырех тембров. юбой тембр можно присвоить любой части, или партии
клавиатуры. оскольку существует четыре части, или партии, внимательно следите за тем, какие из них выбраны, и не
путайте партии клавиатуры при выборе тембров для них.
нструкции по определению и выбору партий клавиатуры см. ниже.
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ͇͇fl Ô‡ÚËfl ‚˚·‡Ì‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ͇ÍÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÓÍ [PART SELECT] „ÓËÚ. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡Ú˲
Í·‚ˇÚÛ˚, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ PART SELECT.
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛
Ô‡Ú˲, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [PART ON/OFF].
çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸
Í·‚ˇÚÛ˚
ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸
Í·‚ˇÚÛ˚
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
■ ç‡Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ Í·‚ˇÚÛ˚ .................................................................................................................................
У каждой клавиши есть название ноты, например: самая низкая клавиша клавиатуры
(крайняя слева) соответствует ноте C1, а самая высокая (крайняя справа) – ноте C6.
C#1 D#1 F#1G#1A#1
C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1
C1 - B1
C2 - B2 C3 - B3 C4 - B4 C5 - B5 C6
■ îÛÌ͈Ëfl Left Hold ...................................................................................................................................................
сли используется эта функция, тембр партии LEFT звучит даже после того, как клавиша
отпущена. езатухающие тембры, например скрипки, звучат непрерывно, а затухающие тембры,
например пианино, затухают медленнее, чем без этой функции (как при нажатой педали
сустейна). Эта функция особенно полезна при воспроизведении стилей. апример, если взять и
отпустить аккорд в левой части клавиатуры (когда включена партия LEFT и для нее задан тембр
Strings, т. е. скрипки), аккорд будет продолжать звучать, придавая насыщенность общему
звучанию аккомпанемента.
84 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
íÂÏ·˚
íËÔ˚ ÚÂÏ·Ó‚
鄇ÌÌ˚ „ËÒÚ˚
(Organ Flutes)
ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÚÂÏ·˚
Custom Voices
(ëÔˆˇθÌ˚Â
ÚÂÏ·˚)
èÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ ÚÂÏ·˚/·‡‡·‡Ì˚ (Percussion/Drum)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [USER DRIVE] ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl
Í ÚÂÏ·‡Ï, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÍÓÏ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Preset, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÖÒÎË
̇ʇڸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÏ·, ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÒΉÌËÏ
ËÁ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ User ËÎË Ò ‰ËÒ͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÍÌÓ Open/Save (éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸).
нопки секции VOICE (кроме кнопки USER DRIVE) используются для вызова соответствующего экрана выбора тембра
(Open/Save) на диске Preset. сли нажать одну из кнопок, появится экран выбора тембра, соответствующий выбранной
категории, и автоматически включится тембр, который был выбран в этой категории последним. ять категорий тембров
(перечисленных ниже) несколько отличаются от других и требуют отдельного пояснения.
■ 鄇ÌÌ˚ „ËÒÚ˚ (Organ Flutes).......................................................................................
тобы вызвать экран Open/Save и выбрать один из специальных органных
регистров, нажмите кнопку [ORGAN FLUTES] (Органные регистры). ожно также
создать собственные органные звуки с помощью функции Voice Set (которая
выводится как FOOTAGE).
ак и в традиционном органе, можно создавать собственные звуки, изменяя
длину труб.
■ èÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ ÚÂÏ·˚/燷Ó˚ Û‰‡Ì˚ı (Percussion/Drum Kit).........................
сли выбран один из тембров набора Drum Kit или SFX Kit в группе
[PERC./DRUM KIT], можно воспроизводить на клавиатуре звуки различных
ударных и перкуссионных инструментов или SFX (звуковые эффекты). Ударные и
перкуссионные инструменты, звуки которых можно проигрывать с помощью
различных клавиш, отмечены символами под клавишами. екоторые инструменты
в разных тембрах набора ударных звучат по-разному, даже если имеют одни и те же
названия, а другие инструменты звучат практически одинаково.
олный список соответствий для наборов Drum Kit и SFX Kit см. в отдельном
буклете Data List.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ̇·Ó Standard Kit 1
Seq Click H
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Tap Swirl
Snare Roll
Snare Soft
Kick Soft
Castanet
Sticks
Open Rim Shot
Side Stick
Hand Clap
Hi-Hat Closed
Hi-Hat Pedal
Hi-Hat Open
Kick Tight
Kick
Snare
Snare Tight
Floor Tom L
Floor Tom H
Low Tom
Mid Tom L
Mid Tom H
High Tom
Crash Cymbal 1
Ride Cymbal 1
Tambourine
Cowbell
Vibraslap
Bongo L
Conga H Open
Chinese Cymbal
Ride Cymbal Cup
Splash Cymbal
Crash Cymbal 2
Ride Cymbal 2
Bongo H
Conga H Mute
Conga L
Timbale H
Agogo H
Cabasa
Samba Whistle H
Samba Whistle L
Timbale L
Agogo L
Maracas
Guiro Short
Claves
Guiro Long
Wood Block H
Wood Block L
Cuica Open
Triangle Open
Jingle Bell
Bell Tree
■ íÂÏ·˚ GM&XG Ë GM2 .................................................................................................................
ембры GM/XG/GM2 (стр. 212) можно выбирать прямо с панели. ажмите одну из
кнопок [VOICE], чтобы вызвать экран Open/Save для тембров, нажмите на
-дисплее кнопку [UP] (кнопка [8] в нижнем ряду) и вызовите страницу P2
с папками «GM&XG» и «GM2».
Cuica Mute
Triangle Mute
Shaker
C1 C2 C3 C4 C5 C6
• îÛÌ͈ËË Transpose (ÒÚ. 88) ÌÂ
‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÚÂÏ·˚ ËÁ ̇·ÓÓ‚ Drum Kit
Ë SFX Kit.
■ ëÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚ (Custom Voices)...............................................................................
аши пользовательские тембры, созданные с помощью функции Voice Creator
(стр. 94) или программы Voice Editor (стр. 66, 111) можно сохранить в область
памяти Preset в виде данных пользовательского тембра. ользовательские тембры,
записанные на диск Preset, можно вызывать кнопкой [CUSTOM VOICE].
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
85

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
íÂÏ·˚
■ Voice Characteristics (ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂÏ·‡) .....................................................................................................................
ип тембра и его определяющие характеристики отображаются над именем
встроенного или пользовательского тембра.
Live!
Cool!
Sweet!
Drums
SFX
Organ Flutes!
MegaVoice
S. Articulation!
Live!Drums
Live!SFX
Custom!
CustomWA!
ùÚË ÚÂÏ·˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ·˚ÎË Á‡Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ‚ˉ ÒÚÂÂÓهȷ. Ç ÂÁÛθڇÚ ÓÌË Á‚Û˜‡Ú
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì‡ÚۇθÌÓ. ë˝ÏÔÎ˚ ӷ·‰‡˛Ú ·Ó„‡Ú˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ, ıÓÓ¯Ó Ô‰‡˛Ú ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.
ùÚË ÚÂÏ·˚ Ô‰‡˛Ú ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÚÂÍÒÚÛÛ Ë ÚÓ̘‡È¯ËÂ Ì˛‡ÌÒ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡fl
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ Ë Ó„ÓÏÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
ùÚË Á‚ÛÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ú‡ÍÊ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Yamaha. éÌË
Á‚Û˜‡Ú ÒÚÓθ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‡Á΢ËÚ¸ ÏÂθ˜‡È¯Ë ‰ÂÚ‡ÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚. чÊ Ì ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ Á‚Û˜ËÚ
ÌÂ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ä‡Ê‰ÓÈ Í·‚˯ ÔËÒ‚ÓÂÌ Á‚ÛÍ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Ó‰ÌÓ„Ó Û‰‡ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ä·‚ˇÚÛ‡ Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰Ó·ËÂ
Û‰‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ê‡Á΢Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ Í·‚˯‡Ï, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
íÂÏ· ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ó„‡Ì‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÚÛ· Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
Ó„‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Voice Set. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 97.
儇ÚÂÏ·˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ
Ò ÏÂÎÓ‰ËflÏË Ë ÒÚËÎflÏË. 儇ÚÂÏ·˚, ÔÓ-ÓÒÓ·ÓÏÛ ËÒÔÓθÁÛfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl, ËÏÂ˛Ú Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍ
‚ ÚÓÏ ËÎË ËÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÍÓÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, Ï„‡ÚÂÏ· „ËÚ‡˚ ӷ·‰‡ÂÚ Ó„ÓÏÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ÚÂıÌËÍ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl
‚ ‡ÁÌ˚ı ӷ·ÒÚflı ÒÍÓÓÒÚË, ‰Â·fl ˝ÚÓÚ ÚÂÏ· ÚÛ‰Ì˚Ï ‰Îfl «Ë„˚» ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË (ËÁ-Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÓ˜ÌÓ
Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸), ÌÓ Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Á‚Û˜‡˘Ëı ‰ÓÓÊÂÍ Ò MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË
ÌÛÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÓÈ Ô‡ÚËË. ëıÂÏ˚
Á‚ÛÍÓ‚ ‰Îfl Ï„‡ÚÂÏ·Ó‚ Tyros2 ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚ Data List.
íÂÏ·˚ Super Articulation Á‚Û˜‡Ú ۉ˂ËÚÂθÌÓ Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ËÏÂfl ÛÌË͇θÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Á‚ÛÍ ÒÍÓθÊÂÌËfl ԇθˆÂ‚ ÔÓ ÒÚÛÌ‡Ï „ËÚ‡˚ ËÎË Ù‡ÁËӂ͇ ΄‡ÚÓ
‰ÛıÓ‚˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. éÌË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÏÌÓ„Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ï„‡ÚÂÏ·Ó‚, ÌÓ Ò ·Óθ¯ÂÈ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë
΄ÍÓÒÚ¸˛ Ë„˚ ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË. óÚÓ·˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‚ÛÍË, Ë„‡fl ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·‡ı, ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ-„ÛÎflÚÓ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ËÎË Ô‰‡Î¸. èÓ‰Ó·Ì˚Â
҂‰ÂÌËfl Ó ÎÛ˜¯Ëı ÒÔÓÒÓ·‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÓÍÌ ËÌÙÓχˆËË (̇ÊÏËÚÂ
‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ [6] ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÏ·Ó‚ ˝Í‡Ì‡ Open/Save).
Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‚ÛÍË Û‰‡Ì˚ı, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒÚÂÂÓ- Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl.
Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‚ÛÍË ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ã‡ÚËÌÒÍÓÈ ÄÏÂËÍË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÒÚÂÂÓ- Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl. è‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È ‚˚·Ó
·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ÔÂÍÛÒÒËÈ, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚ ̇·Ó˚ Û‰‡Ì˚ı.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÚÂÏ·˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Custom voice.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÚÂÏ·˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ Wave.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Ï„‡ÚÂÏ·‡Ï
Ç ÂÁÛθڇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ËÎË
ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË.
• ç‡ÒÚÓÈ͇ Initial Touch ̇ ˝Í‡Ì [FUNCTION] → CONTROLLER → KEYBOARD/
PANEL (ÒÚ. 191)
• ç‡ÒÚÓÈ͇ Harmony/Echo ̇ ˝Í‡Ì [FUNCTION] → HARMONY/ECHO (ÒÚ. 191)
• ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË Voice Set, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl
Í·‚˯ (ÒÚ.91)
• ç‡Ê‡ÚË ̇ Í·‚Ë¯Ë ‚ ˜‡ÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ΂ÓÈ ÛÍË, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Stop
Accompaniment (ÒÚ. 157) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ STYLE.
Ç ÂÁÛθڇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ËÎË
ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËÈ, ÒÚËÎÂÈ
ËÎË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.
• èË ‚˚·Ó Ï„‡ÚÂÏ·‡ ̇ ˝Í‡Ì Revoice ÒÚËÎfl (ÒÚ. 37).
• èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÌÂÒÍÓθÍËı ÌÓÚ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı ÒÔËÒ͇
ÒÓ·˚ÚËÈ (Event List) ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÚËÎfl ËÎË ÏÛθÚËÔ˝‰‡ (ÒÚ. 127).
•èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÍÓÓÒÚË ÌÂÒÍÓθÍËı ÌÓÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ
Velocity Change (ÒÚ. 165) Ë Dynamics (ÒÚ. 163) ‚ ÙÛÌ͈ËË Style Creator.
• èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÌÓÏÂÓ‚ ÌÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı Á‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Channel Transpose (ÒÚ. 124) ‚ ÙÛÌ͈ËË Song Creator.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂÏ·‡Ï Super Articulation
Ç ÂÁÛθڇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ ËÎË
ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ËÎË
ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË.
• íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance assistant
(ÒÚ. 120)
• åÓÌÓ (ÒÚ. 87)
• ç‡ÒÚÓÈ͇ Harmony/Echo ̇ ˝Í‡ÌÂ
[FUNCTION] → HARMONY-ECHO (ÒÚ.
191)
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓÒÚÂÌÛÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
[FUNCTION] → CONTROLLER →
FOOTPEDAL → Sostenuto (ÒÚ. 190)
• 臇ÏÂÚ Pitch to Note ̇ ˝Í‡Ì [VH
TYPE SELECT] → 臇ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË (ÒÚ. 48)
• èÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ËÎË
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÌÓÏÂÓ‚ ÌÓÚ
ÌÂÒÍÓθÍËı Á‡‰‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË Channel Transpose (ÒÚ. 124) ‚
ÙÛÌ͈ËË Song Creator ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ ËÎË ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·‡ı ÔÓË„˚‚‡ÌË ÚÂÎÂÈ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Á‚Û˜‡Ì˲
˝ÚËı ÚÂÏ·Ó‚, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ ÌÓχθÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÌË ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍËÂ.
儇ÚÂÏ·˚ Ë ÚÂÏ·˚ Super
Articulation ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò
ÏÓ‰ÂÎflÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ˝ÚË ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÚÂÏ·Ó‚.
чÌÌ˚ β·ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÚËÎfl ËÎË
ÏÛθÚËÔ˝‰‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ
Tyros2 Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï„‡ÚÂÏ·Ó‚
ËÎË ÚÂÏ·Ó‚ Super Articulation, ÌÂ ·Û‰ÛÚ
Ô‡‚ËθÌÓ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡ı, ÌÂ
Ëϲ˘Ëı ˝ÚË ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÚÂÏ·Ó‚.
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl
Tyros2 допускает полифонию не более 128 нот. оскольку ряд нот из этого числа уходит на
воспроизведение стиля, на клавиатуре в это время доступны не все 128 нот. о же относится
и к функциям Voice RIGHT 1, RIGHT 2, RIGHT 3, LEFT, Multi Pad и Song. сли максимум
превышен, приоритет при воспроизведении имеют ноты, которые были нажаты последними.
86 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
íÂÏ·˚
íÂÏ·Ó‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ «é·ÁÓ», ÒÚ. 39
ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜‡˛Ú Ë ‚˚Íβ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
˝ÙÙÂÍÚ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË (ÒÚ. 84).
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÒÛÒÚÂÈÌ ‰Îfl Ô‡ÚËÈ RIGHT 1–3.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Initial Touch ‰Îfl Ô‡ÚËÈ
Í·‚ˇÚÛ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ ˝Í‡Ì [FUNCTION] → CONTROLLER →
PANEL CONTROLLER (ÒÚ. 191).
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Harmony/Echo ‰Îfl β·ÓÈ ËÁ Ô‡ÚËÈ RIGHT
1–3. ì͇Á‡Ú¸ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌÓÒËÚÒfl ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
[FUNCTION] → HARMONY/ECHO (ÒÚ. 191).
■ ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl/ùıÓ ...............................................................................................................................................................
м. стр. 39 в разделе «Обзор» и на стр. 191 «правочника».
■ Initial Touch..............................................................................................................................................................................
лавиатура синтезатора Tyros2 снабжена функцией реакции на силу нажатия клавиш, которая позволяет
динамично и выразительно управлять уровнем тембров, меняя силу нажатия, как на акустических
инструментах. клавиатуре Tyros2 предусмотрено два типа реакции на силу нажатия: Initial Touch и
Aftertouch (см. ниже). ункцию Initial Touch можно включать и выключать с панели.
Ñ‚‡ ÚËÔ‡ ‡͈ËË Ì‡ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‚ Í·‚ˇÚÛ Tyros2
● Initial Touch
Эта функция позволяет синтезатору Tyros2 «чувствовать» силу нажатия клавиш и использовать ее
для различной обработки звука в зависимости от выбранного тембра. Это заметно повышает
выразительность и позволяет добавлять различные эффекты к технике исполнения.
адать партию клавиатуры, к которой применяется функция Initial Touch, можно на экране
[FUNCTION] → CONTROLLER → PANEL CONTROLLER (стр. 191).
● Aftertouch
Эта функция позволяет синтезатору Tyros2 реагировать на величину усилия, приложенного к
клавишам. еакция выражается в обработке звука различными способами, зависящими от
выбранного голоса. Это также позволяет более выразительно управлять звуком и эффектами.
адать партию клавиатуры, к которой применяется функция Aftertouch, можно на экране
[FUNCTION] → CONTROLLER → KEYBOARD/PANEL (стр. 191).
астройки функции Aftertouch, установленные по умолчанию, и их влияние на тембр можно
изменить с помощью функции Voice Set (стр. 91) и сохранить вместе с пользовательским тембром.
■ Sustain........................................................................................................................................................................................
огда эта функция включена, все ноты, проигрываемые в верхней части клавиатуры (RIGHT 1–3),
звучат дольше. Уровень сустейна для каждого тембра можно регулировать при помощи функции Voice
Set (стр. 91) и сохранять в качестве пользовательского тембра.
■ Poly/Mono..................................................................................................................................................................................
зависимости от этого параметра звучание тембра партии будет монофоническим (в каждый момент
времени звучит только одна нота) или полифоническим. сли горит индикатор кнопки [MONO],
эффектом портаменто можно управлять, играя легато (в зависимости от выбранного тембра).
начение параметра Poly/Mono и степень эффекта портаменто (Portamento Time) для каждого тембра
запрограммированы заранее. Эти настройки можно изменить с помощью функции Voice Set (стр. 91) и
сохранить в качестве пользовательского тембра.
араметр Portamento Time можно также регулировать с микшерного пульта (стр. 179).
■ DSP Ë DSP Variation.............................................................................................................................................................
помощью встроенных цифровых эффектов синтезатора Tyros2 можно добавить реалистичную
акустическую среду и глубину различными способами. апример, при добавлении эффекта
реверберации музыка звучит, как в концертном зале.
• нопка [DSP] включает и выключает эффект DSP (ифровая обработка сигнала) для выбранной
партии клавиатуры.
• нопка [DSP VARIATION] позволяет переключаться между двумя вариациями эффекта DSP.
апример, он может использоваться для изменения скорости вращения (быстро/медленно) в
эффекте вращающегося динамика.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
87

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
íÂÏ·˚
àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2
синтезаторе Tyros2 предусмотрен целый ряд элементов управления и функций, связанных с высотой звука
(см. ниже).
■ ÑËÒÍ PITCH BEND ..............................................................................................................................................
иск PITCH BEND на синтезаторе Tyros2 позволяет исполнителю «подтягивать» звук вверх
(вращением от себя) или вниз (вращением к себе), не прекращая играть на клавиатуре.
ункция Pitch Bend применима ко всем партиям клавиатуры (RIGHT 1–3 и LEFT). иск
PITCH BEND центрируется автоматически. Это значит, что, если его отпустить, высота
звучания вернется к обычной.
■ ÑËÒÍ MODULATION ...........................................................................................................................................
ункция модуляции придает нотам, проигрываемым на клавиатуре, эффект вибрато. Эта
функция применима ко всем партиям клавиатуры (RIGHT 1–3 и LEFT).
ри повороте диска модуляции вниз (в сторону MIN) глубина эффекта уменьшается, а при
повороте вверх (в сторону MAX) увеличивается.
• å‡ÍÒËχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl
‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÏËͯÂÌÓ„Ó ÔÛθڇ (ÒÚ. 180).
• ÖÒÎË ˜ÂÂÁ MIDI ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl
‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÓΠ˜ÂÏ
̇ 1200 «ˆÂÌÚÓ‚» (1 ÓÍÚ‡‚Û), ‚˚ÒÓÚ‡
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ËÎË Ì ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ̇
Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÏÓ‰ÛÎflˆËË ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ì‡
MIN Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ë„˚.
• ÑËÒÍ ÏÓ‰ÛÎflˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË,
ÍÓÏÂ ‚Ë·‡ÚÓ (ÒÚ. 92).
■ Transpose ..............................................................................................................................................................
Эта функция позволяет транспонировать высоту звука синтезатора Tyros2 в пределах двух
октав в любую сторону с шагом в полутон. редусмотрены три способа транспонирования:
Keyboard (клавиатура), Song (мелодия) и Master (общая высота). ыберите нужный способ на
экране [FUNCTION] → CONTROLLER → KEYBOARD/PANEL (стр. 191) и измените
значение с помощью кнопки [TRANSPOSE].
● Keyboard Transpose (í‡ÌÒÔÓÁˈËfl Í·‚ˇÚÛ˚)
нопка [TRANSPOSE] влияет на высоту звука клавиатуры, воспроизводимого стиля и
мультипэдов, для которых включена функция Chord Match. ранспозиция начинает
действовать со следующей ноты (или аккорда стиля) после нажатия одной из кнопок
[TRANSPOSE].
● Song Transpose (í‡ÌÒÔÓÁˈËfl ÏÂÎÓ‰ËË)
нопки [TRANSPOSE] влияют только на воспроизведение мелодии.
ранспозиция начинает действовать с той ноты воспроизводимой мелодии, которая
проигрывается после нажатия одной из кнопок [TRANSPOSE].
● Master Transpose (é·˘‡fl Ú‡ÌÒÔÓÁˈËfl)
нопки [TRANSPOSE] влияют на общую высоту звука Tyros2.
Обычную высоту звука (значением транспонирования «0») можно вызвать в любой момент,
нажав одновременно кнопки [+] и [–].
ранспозицию можно задавать с микшерного пульта (стр. 180).
■ Upper octave ...............................................................................................................................
м. стр. 27 в разделе «Обзор».
88 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
鄇ÌÌ˚ „ËÒÚ˚ (ç‡ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚÓ‚)
«é·ÁÓ», ÒÚ. 28
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ËÏÂÂÚ ˆÂÎ˚È fl‰ ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ı ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
[ORGAN FLUTES]. éÌ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓË„Ë̇θÌ˚ ӄ‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË,
ËÁÏÂÌflfl ̇ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚÓ‚. ä‡Í Ë ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ Ó„‡ÌÂ, ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‚ÛÍË, ËÁÏÂÌflfl ‰ÎËÌÛ ÚÛ·.
ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ORGAN FLUTES],
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl
Ó„‡ÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚.
3
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ [TAB] Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚.
2
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl
„ËÒÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[FOOTAGE] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [5]).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SAVE]
(ëÓı‡ÌËÚ¸) ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Open/
Save ‰Îfl ‡Á‰Â· Ô‡ÏflÚË
User, Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Ú‡Ï ÚÂÏ· ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 75.
ᇉ‡ÈÚ „ËÒÚ˚.
äÌÓÔÍË [1] Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰ÎËÌ˚
(16 ÙÛÚÓ‚ ËÎË 5 Ë 1/3 ÙÛÚ‡).
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë
ÓÚ„ÛÎËÛÈڠ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ [1].
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚÂÏ·, Ì ÒÓı‡ÌË‚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÌË
·Û‰ÛÚ ÛÚÂflÌ˚. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË,
ÒÓı‡ÌËÚ Ëı Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ· (User Voice),
ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ „ÓÎÓÒ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸
ÔËÚ‡ÌËÂ.
臇ÏÂÚ˚
араметры Organ Flutes разделены на три страницы и могут настраиваться, как в шаге 3 основной
процедуры (см. выше). х также можно запрограммировать в составе параметров Voice Set (стр. 188)
для автоматического вызова при выборе соответствующего тембра.
■ 臇ÏÂÚ˚ FOOTAGE
ORGAN TYPE
(íËÔ Ó„‡Ì‡)
ROTARY SP SPEED
(ëÍÓÓÒÚ¸
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl
‰Ë̇ÏË͇)
VIBRATO ON/OFF
(ÇË·‡ÚÓ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.)
VIBRATO DEPTH
(ÉÎÛ·Ë̇ ‚Ë·‡ÚÓ)
16' ÙÛÚÓ‚ – 1' ÙÛÚ
(Footage)
äÌÓÔ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÚËÔ „Â̇ˆËË Ó„‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇: Sine ËÎË Vintage.
äÌÓÔ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË ÌËÁÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‰Ë̇ÏË͇. óÚÓ·˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ «‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‰Ë̇ÏË͇», ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Â„Ó ‰Îfl ÚÂÏ·‡ Organ Flutes
(ÒÏ. ÌËÊ ÒÚÓÍÛ «DSP Type»). çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ VOICE EFFECT [DSP]. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇
‰Â·ÂÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔ͇ VOICE EFFECT [VARIATION].
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·‡ÚÓ ‰Îfl Ó„‡ÌÌ˚ı
„ËÒÚÓ‚.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Ë·‡ÚÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÛÓ‚ÌÂÈ: 1 (ÌËÁÍËÈ),
2 (Ò‰ÌËÈ) ËÎË 3 (‚˚ÒÓÍËÈ).
ùÚË ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÓÒÌÓ‚ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ӄ‡ÌÌ˚ı „ËÒÚÓ‚. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ÚÂÏËÌ
«footage» (‰ÎË̇ Ó„‡ÌÌÓÈ ÚÛ·˚ ‚ ÙÛÚ‡ı) — ˝ÚÓ ‰‡Ì¸ Ú‡‰ËˆËË. éÌ ‚ÓÁÌËÍ ‚ ˝ÔÓıÛ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚,
„‰Â ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‚Û͇ ·˚Π̇·Ó ÚÛ· ‡ÁÌÓÈ ‰ÎËÌ˚. óÂÏ ‰ÎËÌÌ ÚÛ·‡, ÚÂÏ ÌËÊ Á‚ÛÍ.
ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Á̇˜ÂÌË 16’ (ÚÛ·‡ ‰ÎËÌÓÈ ‚ 16 ÙÛÚÓ‚) ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÚÂÏ·‡,
‡ Á̇˜ÂÌË 1’ – Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ. óÂÏ ·Óθ¯Â Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡, ÚÂÏ „ÓϘ Á‚Û˜ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
ÂÏÛ «ÚÛ·‡». ëÓ˜ÂÚ‡fl ÚÛ·˚ Ò ‡ÁÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Á‚Û˜‡ÌËfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÛÌË͇θÌ˚ ӄ‡ÌÌ˚Â
ÚÂÏ·˚.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
89

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
鄇ÌÌ˚ „ËÒÚ˚ (ç‡ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚÓ‚)
■ VOL/ATTACK (ÉÓÏÍÓÒÚ¸/Äڇ͇)
VOL („ÓÏÍÓÒÚ¸)
RESP (éÚÍÎËÍ)
VIBRATO SPEED
(ëÍÓÓÒÚ¸ ‚Ë·‡ÚÓ)
MODE (êÂÊËÏ)
4', 2 2/3', 2'
LENG (ÑÎË̇)
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÏ·‡ Organ Flutes. óÂÏ ‰ÎËÌÌ ÔÓÎÓÒ͇-Ë̉Ë͇ÚÓ, ÚÂÏ ‚˚¯Â
„ÓÏÍÓÒÚ¸.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Ù‡Á˚ ‡Ú‡ÍË Ë ÓÚÔÛÒ͇ÌËfl Á‚Û͇ (ÒÚ. 93). ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚ÂÏfl «Â‡ÍˆËË» ÚÂÏ·‡ ̇ ̇ʇÚË Í·‚Ë¯Ë Ò Û˜ÂÚÓÏ Á̇˜ÂÌËÈ, Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ „ÛÔÔ˚ FOOTAGE. óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ Ï‰ÎÂÌÌ ̇‡ÒÚ‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ë ÚÂÏ
‰Óθ¯Â ‰ÎËÚÒfl ÍÓ̈‚Ó Á‡ÚÛı‡ÌËÂ.
ᇉ‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ Vibrato. ìÔ‡‚ÎflÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ
ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Vibrato On/Off Ë Vibrato Depth, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚: FIRST Ë EACH. Ç ÂÊËÏ FIRST Ù‡Á‡ ‡Ú‡ÍË ÂÒÚ¸ Î˯¸ Û ÚÂı
ÌÓÚ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ë ‰ÂÊËÚ Ô‚˚ÏË. èÓ͇ ‚˚ Ëı Ì ÓÚÔÛÒÚËÚÂ, ÌË Í Í‡ÍËÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌÓÚ‡Ï
‡Ú‡Í‡ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. Ç ÂÊËÏ EACH Ù‡Á‡ ‡Ú‡ÍË ÂÒÚ¸ Û ‚ÒÂı ÌÓÚ.
ùÚË Á̇˜ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‡Ú‡ÍË ‰Îfl ÚÂÏ·‡ ORGAN FLUTE. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÏÓÊÌÓ
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‡Ú‡ÍË ‚ ÚÂÏ·‡ı «ÚÛ·» 4 ÙÛÚ‡, 2 Ë 2/3 ÙÛÚ‡ Ë 2 ÙÛÚ‡.
óÂÏ ‰ÎËÌÌ ÔÓÎÓÒ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÚÂÏ „ÓϘ ‡Ú‡Í‡.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Â„ÛÎËÛÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ù‡Á˚ Ô‚˘ÌÓ„Ó Á‡ÚÛı‡ÌËfl, ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ò‡ÁÛ Á‡ ‡Ú‡ÍÓÈ.
ÑÎË̇ Ù‡Á˚ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓÓÏ ‚ ‚ˉ ÔÓÎÓÒ˚. óÂÏ ‰ÎËÌÌ ÔÓÎÓÒ‡, ÚÂÏ ‰Óθ¯Â Á‡ÚÛı‡ÌËÂ.
■ EFFECT/EQ (ùÙÙÂÍÚ˚/ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)
REVERB DEPTH
(ÉÎÛ·Ë̇
‚·‡ˆËË)
CHORUS DEPTH
(ÉÎÛ·Ë̇ ıÓÛÒ‡)
DSP DEPTH (ÉÎÛ·Ë̇
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË
Ò˄̇·)
DSP ON/OFF
(‚Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇·)
DSP TYPE (íËÔ DSP)
VARIATION
EQ LOW/ HIGH
(ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÌËÁÍËı/
‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ùÙÙÂÍÚ˚» ̇ ÒÚ. 181.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ùÙÙÂÍÚ˚» ̇ ÒÚ. 181.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ùÙÙÂÍÚ˚» ̇ ÒÚ. 181.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ùÙÙÂÍÚ˚» ̇ ÒÚ. 181.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌËÚ¸ Í ÚÂÏ·Û Ó„‡ÌÌÓÈ ÙÎÂÈÚ˚, ÔÛÚÂÏ
‚˚·Ó‡ ͇Ú„ÓËË Ë ÚËÔ‡. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì β·ÓÈ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÍÓÏ «‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ‰Ë̇ÏË͇», ÍÌÓÔ͇
[ROTARY SP SPEED] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ̇ ÒÚ‡Ìˈ FOOTAGE Ì ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl
‰Ë̇ÏË͇. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ó̇ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ÚÛ Ê Óθ, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔ͇ VOICE EFFECT [DSP VARIATION].
ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚‡Ë‡ˆË˛ DSP ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ Ó„‡Ì‡.
PARAMETER
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ‚‡Ë‡ˆËfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ DSP.
VALUE
ê„ÛÎËÛÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚‡Ë‡ˆËË DSP.
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÓ‚Â̸ ÛÒËÎÂÌËfl, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓÎÓÒ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı
˜‡ÒÚÓÚ.
90 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ (ÙÛÌ͈Ëfl Voice Set)
Tyros2 ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËÂÈ Voice Set, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „ÓÎÓÒ‡ ÔÛÚÂÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ëϲ˘ËıÒfl „ÓÎÓÒÓ‚. èÓÒΠÒÓÁ‰‡ÌËfl ÚÂÏ·‡ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ Ì‡
‰ËÒÍ USER ËÎË Ì‡ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
1
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· (ÍÓÏ ӄ‡ÌÌ˚ı
ÚÂÏ·Ó‚).
• èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÚÂÏ·˚ ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ (Custom voices),
ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ β·ÓÈ
ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‡Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ
ÚÂÏ·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È.
3
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ [TAB] Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚.
2
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Voice Set
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE SET]
̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl
ÍÌÓÔ͇ [5]).
åÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó
ÚÂÏ·‡.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SAVE]
(ëÓı‡ÌËÚ¸) ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Open/
Save ‰Îfl ‡Á‰Â· Ô‡ÏflÚË
User, Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Ú‡Ï ÚÂÏ· ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 75.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚÂÏ·, Ì ÒÓı‡ÌË‚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÌË ·Û‰ÛÚ
ÛÚÂflÌ˚. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ͇Í
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÚÂÏ· (User Voice ), ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ
„ÓÎÓÒ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
臇ÏÂÚ˚
араметры функции Voice Set разделены на пять страниц и могут настраиваться, как показано в шаге 3 основной
процедуры (см. выше). х также можно запрограммировать в составе параметров Voice Set (стр. 188) для
автоматического вызова при выборе соответствующего тембра.
омните, что эти параметры не относятся к органным тембрам Organ Flutes, для которых предусмотрен собственный
набор параметров (стр. 89).
■ éÅôàÖ èÄêÄåÖíêõ
VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
TOUCH SENSE
(óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í
ÒËΠ̇ʇÚËfl)
ᇉ‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰‡ÍÚËÛÂÏÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
ÉÎÛ·Ë̇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ‚ÎËflÌËfl
ÒÍÓÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÚÂÏ·. óÂÏ ‚˚¯Â
Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ ÚÂÏ· Í
ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÍÓÓÒÚË. 뉂˄ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ „ÓÏÍÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇ʇÚËfl. èË ÌËÁÍËı Á̇˜ÂÌËflı
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
ÏËÌËχθÌÓÈ ‰Ó Ò‰ÌÂÈ. èË ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍËı Á̇˜ÂÌËflı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ
Ò‰ÌÂ-ÚËıÓÈ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
ìÓ‚Â̸
뉂˄
= 64
äË‚‡fl ÒÍÓÓÒÚË ÔË ÌÂÍÓÚÓÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ
(뉂˄ = 64)
ÉÎÛ·Ë̇ = 127
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ʇÚËfl (Velocity)
ÉÎÛ·Ë̇ = 64
ÉÎÛ·Ë̇ = 32
ÉÎÛ·Ë̇ = 0
• éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
„ÓÏÍÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇ʇÚËfl. èË ÌËÁÍËı
Á̇˜ÂÌËflı „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ ÏËÌËχθÌÓÈ ‰Ó
Ò‰ÌÂÈ. èË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı
Á̇˜ÂÌËflı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÍÓηÎÂÚÒfl
ÓÚ Ò‰ÌÂ-ÚËıÓÈ ‰Ó
χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
OCTAVE (뉂˄ ̇
ÓÍÚ‡‚Û)
äÌÓÔ͇ Ò‰‚Ë„‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ̇ ÓÍÚ‡‚Û ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È ÚÂÏ· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒڂ β·ÓÈ ËÁ
Ô‡ÚËÈ RIGHT 1–3, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ R1/R2/R3; ÂÒÎË ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È ÚÂÏ· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ô‡ÚËË LEFT, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ
LEFT.
MONO/POLY éÔ‰ÂÎflÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ — ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ËÎË ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍÓ (ÒÚ. 87).
PORTAMENTO TIME ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ, ÂÒÎË ËÁÏÂÌÂÌÌÓÏÛ ÚÂÏ·Û ·˚Î ÔËÒ‚ÓÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ MONO.
(ÇÂÏfl ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ)
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
91

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ (ÙÛÌ͈Ëfl Voice Set)
■ CONTROLLER (äÓÌÚÓÎÎÂ)
● MODULATION (åÓ‰ÛÎflˆËfl)
егулятор Modulation Wheel можно использовать для регулирования описанных ниже
параметров, а также высоты звука (вибрато). десь можно задать степень изменения каждого
из перечисленных ниже параметров с помощью диска Modulation.
FILTER
AMPLITUDE
LFO PMOD
LFO FMOD
LFO AMOD
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‰ËÒÍ Modulation ËÁÏÂÌflÂÚ „‡Ì˘ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÙËθڇ.
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÙËθÚ ÒÏ. ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ („ÓÏÍÓÒÚË) ‰ËÒÍÓÏ Modulation.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Ë·‡ÚÓ ‰ËÒÍÓÏ Modulation.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÙËθڇ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ‡ «‚‡Û»
‰ËÒÍÓÏ Modulation.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÚÂÏÓÎÓ ‰ËÒÍÓÏ Modulation.
● AFTERTOUCH
ункцию Aftertouch можно использовать для изменения параметров, указанных ниже. десь
можно задать степени изменения каждого из нижеуказанных параметров функцией Aftertouch.
FILTER
AMPLITUDE
LFO PMOD
LFO FMOD
LFO AMOD
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÙÛÌ͈Ëfl Aftertouch ËÁÏÂÌflÂÚ „‡Ì˘ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÙËθڇ.
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÙËθÚ ÒÏ. ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÙÛÌ͈Ëfl Aftertouch ËÁÏÂÌflÂÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û („ÓÏÍÓÒÚ¸).
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÙÛÌ͈Ëfl Aftertouch ËÁÏÂÌflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·‡ÚÓ.
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÙÛÌ͈Ëfl Aftertouch ËÁÏÂÌflÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÙËθڇ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ «‚‡Û».
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚ ͇ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÙÛÌ͈Ëfl Aftertouch ËÁÏÂÌflÂÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂÏÓÎÓ.
■ áÇìä
● îàãúíê
ильтр представляет собой процессор, который изменяет тембр или тон звука, блокируя или
пропуская те или иные частотные диапазоны. еречисленные ниже параметры определяют общий
характер звучания тембра, позволяя усилить или «срезать» определенный частотный диапазон.
ильтр не только может придать тембру мягкость или резкость — его также можно использовать для
создания «электронных» синтезаторных эффектов.
BRIGHTNESS
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‰‡ÂÚ „‡Ì˘ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÎË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÂÁÓ̇ÌÒ) ÙËθڇ (ÒÏ.
‰Ë‡„‡ÏÏÛ). óÂÏ ‚˚¯Â Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ fl˜Â Á‚ÛÍ.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ÛÒËÎÂÌËfl Á‚Û͇ ̇ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ÙËθڇ, Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‡Ì ԇ‡ÏÂÚÓÏ
BRIGHTNESS (ÒÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ). óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·ÓΠfl‚Ì˚Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
HARMONIC CONTENT
(îËÎ¸Ú „‡ÏÓÌËÍ)
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÙËθڇ
êÂÁÓ̇ÌÒ
ó‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓÔÛÒ͇ÂÏ˚Â
ÙËθÚÓÏ
ÑˇԇÁÓÌ
ÒÂÁ‡
ó‡ÒÚÓÚ‡
(‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇)
ó‡ÒÚÓÚ‡
(‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇)
92 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ (ÙÛÌ͈Ëfl Voice Set)
● EG (ÉÂ̇ÚÓ Ó„Ë·‡˛˘Ëı)
зменение параметров EG (генератора огибающих) влияет на динамику звука. помощью этого
параметра можно имитировать многие особенности звучания акустических инструментов, например:
быструю атаку и быстрое затухание перкуссионных звуков и длительное звучание фортепиано, когда
нажата правая педаль.
ATTACK (Äڇ͇)
DECAY (è‚˘ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ)
éÔ‰ÂÎflÂÚ ‡Ú‡ÍÛ – ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl Í·‚˯Ë.
óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ Ï‰ÎÂÌÌ ‡Ú‡Í‡.
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ Á‚ÛÍ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÛÓ‚Ìfl ÒÛÒÚÂÈ̇ („ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ
χÍÒËχθÌÓÈ). óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ Ï‰ÎÂÌÌ Á‡ÚÛı‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ‚ÂÏfl ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÚÛı‡ÌËfl Á‚Û͇ ÔÓÒΠÓÚÔÛÒ͇ÌËfl Í·‚˯Ë. óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ
‰Óθ¯Â ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
ìÓ‚Â̸
RELEASE (äÓ̘ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ)
ìÓ‚Â̸ ÒÛÒÚÂÈ̇
ATTACK
DECAY
RELEASE
ÇÂÏfl
ç‡Ê‡ÚË Í·‚˯Ë
éÚÔÛÒ͇ÌË Í·‚˯Ë
● VIBRATO (ÇË·‡ÚÓ)
DEPTH (ÉÎÛ·Ë̇)
SPEED (ëÍÓÓÒÚ¸)
ᇉ‡ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Ë·‡ÚÓ (ÒÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ). óÂÏ ‚˚¯Â ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ
‚˚‡ÊÂÌ ˝ÙÙÂÍÚ.
ᇉ‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Ë·‡ÚÓ (ÒÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ).
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Ë·‡ÚÓ (ÒÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ).
ÅÓΠ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vibrato.
ìÓ‚Â̸
SPEED
DELAY (ᇉÂÊ͇)
DEPTH
DELAY
ÇÂÏfl
■ EFFECT/EQ (ùÙÙÂÍÚ˚/ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)
Аналогично органным регистрам (Organ Flutes) на стр. 90 за исключением параметра
PANEL SUSTAIN, который определяет уровень сустейна, применяемый к измененному
тембру при включении кнопки [SUSTAIN] в секции VOICE EFFECT.
■ HARMONY (ɇÏÓÌËfl)
Аналогично экрану [FUNCTION] → HARMONY/ECHO (см. стр. 191).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
93

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
åÓ˘Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Voice Creator ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓË„Ë̇θÌ˚ ÚÂÏ·˚ Ò ÌÛÎfl. îÛÌ͈Ëfl Voice
Creator ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡Û‰ËÓÒ˝ÏÔÎ˚ Ë ‚ÓÎÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ëı Í·‚˯‡Ï, ÒÓÁ‰‡‚‡fl
Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚ ÚÂÏ·˚ Ò ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓ‚˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ. Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Voice Set,
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÚÂÏ·Ó‚, ‚Íβ˜‡fl ̇ÒÚÓÈÍË ÙËθڇ, Ó„Ë·‡˛˘Ëı Ë ‚Ë·‡ÚÓ,
‡ ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ̇Á̇˜ÂÌË ÏÓ‰ÛÎflˆËË ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ Ë Ó·‡·ÓÚÍË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂÏ· ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÚÂÏ·ÓÏ» Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, ͇Í
ÓÒڇθÌ˚ ÚÂÏ·˚ Tyros2. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓË„Ë̇θÌ˚ ÚÂÏ·˚ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÎË Ó·Î‡ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË/‰ËÒÍ User. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â
ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ Voice Editor (ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ).
ëÓÁ‰‡ÌË ÚÂÏ·‡ –– ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ля этой операции вам понадобятся аудиоданные. Это может быть короткий волновой
файл, запись голоса (пение или речь) или ритмический цикл. Tyros2 можно
импортировать любые данные формата WAV и AIFF. ( функции Voice Creator термин
«волновые данные» относится как к данным формата WAV, так и AIFF.) синтезаторе
Tyros2 для хранения и импорта аудиоданных можно использовать USB-устройство
(например, флэш-память USB) либо их можно записывать или переносить на
установленный жесткий диск.
• ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ
‡Ò¯ËÂÌË .aiff. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Ù‡ÈÎ AIFF, ËÁÏÂÌËÚÂ Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌËÂ
̇ .aif.
î‡ÈÎ
‚ÓÎÌÓ‚˚ı
‰‡ÌÌ˚ı
î‡ÈÎ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
(ëÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÓÔ‡ˆËÂÈ «Save»)
ùÎÂÏÂÌÚ 1
ŇÌÍ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
Ç˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ
[CUSTOM VOICE].
NORMAL
éÔ‡ˆËfl
«Import»
ÇÓÎÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚ 1
ÇÓÎÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚ 2
ÇÓÎÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚ 3
éÔ‡ˆËfl
«Assign»
ëÔˆˇθÌ˚È
ÚÂÏ·
128 fl˜ÂÂÍ
ÑÎfl ÚÂÏ·Ó‚ Í·‚ˇÚÛ˚
ùÎÂÏÂÌÚ 8 (χÍÒ., ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl)
҇·‡Ì
ÇÓÎÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚ 4
ÇÓÎÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚ 5
ÇÓÎÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚ 6
ÇÓÎÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚ 7
10 fl˜ÂÂÍ
ÑÎfl ÚÂÏ·Ó‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÚËÎÂÈ
1 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÚÂÏ·Â.
амый простой и удобный способ – сделать это на компьютере с помощью
программы редактирования звука. а компьютере можно записать и
отредактировать собственные звуки или взять существующие (из коммерческих
библиотек сэмплов и т. п.).
сли аудиоданные хранятся на USB-устройстве, подключите его к порту
USB TO DEVICE.
94 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
2 Ç˚·ÂËÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÚÂÏ·.
ри создании специального тембра с нуля этот шаг необязателен. сли новый
тембр создается из существующего, нажмите кнопку [CUSTOM VOICE] и
выберите нужный тембр.
синтезаторе Tyros2 имеется банк специальных тембров, содержащий пустые
тембры, которые можно использовать для этой цели. Откройте вкладку PRESET
и выберите нужный номер тембра.
3 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Voice Creator, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE CREATOR].
4 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ WAVE IMPORT, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [A].
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚˚·‡ÎË ÚÂÏ· ̇ ¯‡„ 2,
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË
ÔÛÒÚÓ„Ó ÚÂÏ·‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
«éä», ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÚÂÏ·. ÇÓ
‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡ ÔË
˄ ̇ Í·‚ˇÚÛ Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ.
• ëÓÁ‰‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
Voice Editor.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
95

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ADD WAVE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [F]).
7 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ı‡ÌÂÌËfl, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FILE IMPORT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [F]).
• èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ˝Í‡ÌÂ
Property ÒÏ. ̇ ÒÚ. 103.
8 Ç˚·ÂËÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl ÌÛÊÌ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ.
удут отображены все доступные файлы .wav и .aif. ри необходимости с
помощью кнопок [TAB] выберите на -дисплее соответствующее устройство,
папку и страницу. мя выбранного файла подсвечивается.
• ÄÛ‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Voice
Creator ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ β·ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl Ë ‡Áfl‰ÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ
‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, Ì fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl
16-‡Áfl‰Ì˚ÏË, ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl
‚ 16-‡Áfl‰Ì˚Â.
• îÛÌ͈Ëfl Voice Creator ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Ë ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ˆËÍÎ˚ ‚ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı,
ÔÓÁ‚ÓÎflfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ·Óθ¯Â
Ó‰ÌÓ„Ó ˆËÍ· ‚ ͇ʉÓÏ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÂ.
(Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ı Ò˝ÏÔÎÓ‚
ı‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ Ò
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ‰‡ÌÌ˚ı
ˆËÍ·ÏË. ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ. é‰Ì‡ÍÓ
Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ ˆËÍÎ.)
• ÄÛ‰ËÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder, ÌÂθÁfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ ‚ˉÂ
‚ ÙÛÌ͈ËË Voice Creator. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ Hard Disk Recorder,
˝ÍÒÔÓÚËÛÈÚÂ Â„Ó (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË ˝ÍÒÔÓÚ‡ Hard Disk Recorder)
‚ ÙÓÏ‡Ú .wav.
96 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [IMPORT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]).
• Ñ‚ÓÈÌÓ ̇ʇÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚˚·‡Ú¸ ËÏÔÓÚËÛÂÏ˚È Ù‡ÈÎ Ë
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ¯‡„Ë 9 Ë 10,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚
Wave ‰Îfl ËÏÔÓÚ‡ – 4096 Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÌÓ
ËÎË 2048 ÒÚÂÂÓ. 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Property (ÒÚ. 103).
• àÏÔÓÚËÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚ Wave ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË: 96000 Ɉ,
88000 Ɉ, 48000 Ɉ , 44100 Ɉ, 32000 Ɉ,
22050 Ɉ Ë 11025 Ɉ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ
‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û˜‡ÌËfl.
10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]).
целях подтверждения выводятся свойства аудиофайла.
11 èË ‚˚‚Ӊ Ô˄·¯ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [YES] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÍÌÓÔ͇ [F]).
ля отмены нажмите кнопку [NO] на -дисплее (кнопка [G]).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
97

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
12 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚.
а этом экране можно установить параметры, относящиеся к тому, как звуки
будут звучать на клавиатуре.
• èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ¯‡„‡
ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl Fixed
Pitch, Center Key Ë Wave Volume
cannot. ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒΠÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ¯‡„‡,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÌÓ‚Ó ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸
‰‡ÌÌ˚Â.
FIXED PITCH
CENTER KEY
(ñÂÌڇθ̇fl Í·‚˯‡)
START KEY
(燘‡Î¸Ì‡fl Í·‚˯‡)
WAVE VOLUME
(ÉÓÏÍÓÒÚ¸
‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇)
ÖÒÎË ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ON, ‚Ò Í·‚Ë¯Ë ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚. ÖÒÎË ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
Á̇˜ÂÌË OFF, ‚˚ÒÓÚ‡ ‚ÓÎÌÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Í·‚˯ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÒıÓ‰ÌÓÈ
‚˚ÒÓÚ˚ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ Center Key).
éÔ‰ÂÎflÂÚ Í·‚˯Û, ÍÓÚÓÓÈ Ì‡Á̇˜Â̇ ËÒıӉ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇. ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ Fixed Pitch (ÒÏ. ‚˚¯Â)
ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË OFF, Í·‚Ë¯Ë ÌËÊ Center Key ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÌËʇ˛˘ËÈÒfl Á‚ÛÍ, ‡
Í·‚Ë¯Ë ‚˚¯Â – ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛˘ËÈÒfl. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÒıӉ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ – ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ËÒıӉ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı C3,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Center Key ̇ C3. ÖÒÎË Fixed Pitch (ÒÏ. ‚˚¯Â) ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ON, ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ ÌÂ
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌËÊÌ˛˛ Í·‚˯Û, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜Ë̇˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ÓÎÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò Í·‚˯ÂÈ
End Key (ÒÏ. ¯‡„ 12 ÌËÊÂ), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. é·˚˜ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇
χÍÒËÏÛÏ (127), Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Á‚ÛÍÓ‚
˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
астройки клавиш (Center Key и Start Key) можно изменить тремя способами:
• используя соответствующие верхние или нижние кнопки -дисплея
(пары кнопок [3] и [5]);
• используя диск DATA ENTRY (после нажатия одной из соответствующих
кнопок -дисплея [2] – [5]);
• удерживая нажатой кнопку [DIRECT KEY] -дисплея (кнопки [2] или [4])
и одновременно нажав нужную клавишу на клавиатуре.
13 ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] (ÍÌÓÔ͇ [H]).
а экране KEY MAPPING можно установить следующие параметры.
WAVE
START KEY (燘‡Î¸Ì‡fl
Í·‚˯‡)
END KEY (äÓ̘̇fl
Í·‚˯‡)
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ËÏÔÓÚËÛÂÚÒfl ·ÓΠӉÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. ÖÒÎË
ËÏÔÓÚËÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡·ÓÓ‚ ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌËÊÌ˛˛ Í·‚˯Û, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜Ë̇˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ÓÎÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò Í·‚˯ÂÈ
End Key (ÒÏ. ÌËÊÂ), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ‚˚Ò¯Û˛ Í·‚˯Û, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜Ë̇˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ÓÎÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò Í·‚˯ÂÈ
Start Key (ÒÏ. ‚˚¯Â), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
астройки можно изменить тремя способами:
• используя соответствующие верхние и нижние кнопки -дисплея;
• используя диск [DATA ENTRY] (после нажатия одной из соответствующих
кнопок -дисплея [1] – [7]);
• удерживая нажатой кнопку [DIRECT KEY] -дисплея и одновременно нажав
нужную клавишу на клавиатуре.
сли нужно удалить набор волновых данных, выберите его из параметра WAVE на
экране KEY MAPPING и нажмите кнопку [DELETE WAVE] на экране -дисплея.
98 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
14 éÚ‰‡ÍÚËÛÈÚ ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË Voice Set.
еред сохранением отредактируйте новый тембр.
1) ажмите кнопку [EXIT], чтобы вывести экран WAVE IMPORT.
2) ажмите кнопку [VOICE SET] на -дисплее (кнопка [E]).
одробные сведения о параметрах Voice Set см. в разделе «едактирование
тембра» на стр. 91.
3) ажмите кнопку [EXIT], чтобы снова вывести экран WAVE IMPORT.
15 ëÓı‡ÌËÚÂ Ë Ì‡Á̇˜¸Ú ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÚÂÏ·.
ажмите кнопку [SAVE] на -дисплее (кнопка [J]). Операция сохранения
представляет собой двухшаговую процедуру.
• çÓ‚˚È ÚÂÏ· ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂflÌ, ÂÒÎË
ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ÚÂÏ·Û ËÎË
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÓÔ‡ˆËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl. ç Á‡·Û‰¸ÚÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ.
ò‡„ 1: ÒÓı‡ÌÂÌË ÚÂÏ·‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
Этот шаг обеспечивает доступность данных даже в случае отключения
электричества или непреднамеренного выключения инструмента.
1) ажмите кнопку [SAVE FILE] на -дисплее (кнопка [G]).
2) ыберите местоположение и папку с помощью кнопок [TAB] и кнопок
-дисплея. ри необходимости создайте папку, нажав кнопку
-дисплея [FOLDER] LCD (нижняя кнопка [7]).
3) ажмите кнопку [SAVE] на -дисплее (нижняя кнопка [6]).
4) ведите имя файла тембра (см. стр. 76).
5) ажмите кнопку [OK] на -дисплее ([8] в верхнем ряду).
• ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË ‚ÓÎÌÓ‚˚ı
‰‡ÌÌ˚ı Í ˝ÎÂÏÂÌÚÛ (ËÎË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Í ÚÂÏ·Û) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÂÏ·. èÓÒÚÓ
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ÚÂÏ·‡, ÌÂ
ËÁÏÂÌflfl Â„Ó ËÏÂÌË. (èË Á‡ÔÓÒÂ
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ [YES]
ÍÌÓÔÍÓÈ [F].)
• ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÏ·‡ ̇ ‰ËÒÍ USER ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ
ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È Ó·˙ÂÏ – ‚Ò„Ó
ÓÍÓÎÓ 3 åÅ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ËÏÂÌË ÚÂÏ·‡
ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ (ÛÏÎflÛÚ,
Û‰‡ÂÌËÂ Ë Ú. ‰).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
99

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ò‡„ 2: ̇Á̇˜ÂÌË ÚÂÏ·‡ ·‡ÌÍÛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚.
а этом шаге сохраненный тембр присваивается банку специальных тембров,
позволяя тем самым выбирать и воспроизводить его, как любой другой тембр.
а этом этапе в банке специальных тембров создается ссылка на место
фактического хранения созданного тембра.
1) ажмите кнопку [ASSIGN BANK] на -дисплее (кнопка [J]).
2) ыберите нужное местоположение банка, используя кнопки на
-дисплее. (ерхние кнопки -дисплея [1] – [7] для выбора различных
страниц в банке.)
3) ажмите кнопку [ASSIGN] на -дисплее (нижняя кнопка [6]).
4) Автоматически выбирается то же имя тембра, которое было введено при
операции сохранения. Обычно сохраняется это имя. сли его нужно
изменить, см. стр. 76, на которой приводятся инструкции по именованию.
5) ажмите кнопку [OK] на -дисплее ([8] в верхнем ряду).
охраненные и назначенные тембры автоматически загружаются во
внутреннюю память при включении инструмента. сли тембр хранился на
USB-устройстве, автоматическая загрузка может оказаться невозможной изза
времени, необходимого для распознавания этого устройства. сли такое
случается, скопируйте тембр на другое устройство и попробуйте снова
загрузить тембр.
16 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó·‡‚¸ÚÂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ ‚ÓÎÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ажмите кнопку [EXIT], чтобы вернуться на экран WAVE IMPORT, и повторите
шаги с 6 по 15. е забывайте сохранять данные тембра каждый раз, когда их
изменяете.
• ÖÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ
Á‡ÌflÚ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Û ‚‡Ò
‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Ê·ÌË ۉ‡ÎËÚ¸ Ò‡Ï˚Â
·Óθ¯Ë ÚÂÏ·˚, ÌÓ ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ,
͇ÍË ËÁ ÌËı Á‡ÌËχ˛Ú ÏÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. é·˚˜ÌÓ ˜ÂÏ ·Óθ¯Â
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
ÚÂÏ·‡ ËÎË ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÓÎÌÓ‚˚ı
‰‡ÌÌ˚ı ÓÌ ËÏÂÂÚ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Ô‡ÏflÚË
Á‡ÌËχÂÚ ˝ÚÓÚ ÚÂÏ·. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,
˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,
Û‰‡ÎflÈÚ ڇÍË ÚÂÏ·˚.
ëÓÁ‰‡ÌË ‰Û„Ó„Ó ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡
огда после создания одного специального тембра нужно с нуля создать другой, нажмите
одну из кнопок категории тембров (кроме кнопки Custom voice) и нажмите кнопку [VOICE
CREATOR], чтобы выбрать меню WAVE IMPORT. сли перейти в меню WAVE IMPORT после
создания специального тембра, не выбрав другой тембр, вы не сможете создать еще один
специальный тембр, а всего лишь добавите другой элемент в текущий специальный тембр.
100 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ Tyros2 (ÙÛÌ͈Ëfl Voice Set)
осле импорта аудиоданных и создания специального тембра с помощью функции Voice
Creator можно использовать функцию Voice Set для завершения редактирования нового
тембра. то время как Voice Creator позволяет импортировать аудиоданные и создавать
элементы тембра, функция Voice Set дает возможность редактировать все другие
параметры, нужные для настройки тембра и его подготовки к воспроизведению.
1 Ç˚·ÂËÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÚÂÏ·.
ажмите кнопку [CUSTOM VOICE] и выберите нужный тембр.
• ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‰Îfl
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Voice Editor (ÒÏ. ÒÚ. 111).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE SET] Üä-‰ËÒÔÎÂfl (‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [5]) Ë, ËÒÔÓθÁÛfl
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Voice Set, ÓÚ‰‡ÍÚËÛÈÚ ÚÂÏ·.
одробные сведения об использовании функции Voice Set см. на стр. 91.
• ÖÒÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÒÎÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Voice Set, Ù‡ÈÎ
·Û‰ÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÚÓθÍÓ ˝ÚË
Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÔÛÚ¸ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÚÂÏ·Û,
ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ò‡ÏË ‰‡ÌÌ˚Â
ÚÂÏ·‡. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
ÚÂÏ·‡, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ
Á‚Û˜‡Ú¸ ‰Û„ËÏ ÚÂÏ·ÓÏ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
101

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ·‡Ì͇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ (ÙÛÌ͈Ëfl Custom Voice
Bank Edit)
Эта функция позволяет упорядочить тембры в банке специальных тембров, переименовать
их, изменить местоположение в банке и даже при необходимости удалить их.
1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Voice Creator, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE CREATOR].
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËË CUSTOM VOICE BANK EDIT ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [B].
3 èÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ NORMAL ËÎË DRUM Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚
·‡ÌÍ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚.
удут отображены все доступные специальные тембры. помощью кнопок [TAB]
выберите тип тембра (Normal или Drum) и, если требуется, кнопками на дисплее
выберите нужную страницу. апка Normal содержит тембры, которые
используются при игре на клавиатуре. апка Drum содержит тембры, которые
используются при воспроизведении стилей. ельзя создавать тембры DRUM
путем редактирования волновых данных, их можно создать, только редактируя
тембры ударных в области памяти/диске PRESET. ы можете использовать
тембры DRUM, заменяя их в стилях на экране CHANNEL ON/OFF (стр. 37).
4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ê·Ì˲
ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸ Ë ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÚÂÏ·˚ ‚ ·‡ÌÍÂ.
ри реорганизации тембров на этом экране вы просто изменяете пути тембров, а
не копируете и не перемещаете их.
ÑÎfl ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ·‡Ì͇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡Û¯ÂÌ˚ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÚÂÏ·˚. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË
ÓÚÍ˚Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì, Ì ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓ‰Âʇ˘Â ÒÔˆˇθÌ˚È ÚÂÏ·, fl‰ÓÏ Ò ËÏÂÌÂÏ ÚÂÏ·‡
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Not Found! (ç ̇ȉÂÌÓ). ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ,
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ
·‡ÌÍ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚.
ëÏ. ÒÚ. 74–76.
Ç˚ÁÓ‚ËÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì Property ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
(ëÚ. 103)
102 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
■ ùÍ‡Ì Property.................................................................................................................................
á‡Í˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Property Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ˝Í‡ÌÛ
Custom Voice Bank Edit.
сли появляется сообщение «едостаточно свободной памяти», на экране Property
определите, какие тембры занимают большой объем памяти. Эти тембры нужно
удалить или переместить.
● ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË
WAVE RAM
éÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸, ‰ÂÙ‡„ÏÂÌÚËÛfl ‚ÓÎÌÓ‚Û˛
ËÌÙÓχˆË˛, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË. èÓÒΠ‰ÂÙ‡„ÏÂÌÚ‡ˆËË
Ó·˙ÂÏ WAVE RAM (éÔ‡Ú˂̇fl Ô‡ÏflÚ¸, Óڂ‰ÂÌ̇fl ÔÓ‰ ‚ÓÎÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚Â) ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl.
VOICE EDIT RAM
WAVE COUNT
WAVEFORM COUNT
● File Property (ë‚ÓÈÒÚ‚Ó Ù‡È·)
NAME
PATH
VOICE SIZE
WAVE SIZE
WAVE COUNT
WAVEFORM COUNT
ê‡ÁÏ ԇÏflÚË Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎflı DIMM. èÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛÎÂÈ DIMM ‚ÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ (4 åÅ) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̉ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
ê‡ÁÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Voice Creator. èÓÒÍÓθÍÛ Ó̇
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚, Ú ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÏÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓ͇˘‡˛Ú ÂÂ
Ó·˙ÂÏ. ùÚÛ Ô‡ÏflÚ¸ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÌÂθÁfl. ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ï‡ÍÒËÏÛÏ – 1024 äÅ.
鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. å‡ÍÒËÏÛÏ 4096 Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÌÓ ËÎË 2048
Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚÂÂÓ.
鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Waveform. íÂÏËÌ Waveform ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ì‡·Ó‡Ï
ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. å‡ÍÒËÏÛÏ – 512 ̇·ÓÓ‚.
àÏfl هȷ
åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË هÈ·
ê‡ÁÏ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡
é·˘ËÈ ‡ÁÏ ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂÏ·Â
ëÏ. ‚˚¯Â «ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË»
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
103

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ᇄÛÁ͇ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ Tyros2 — Ë̉˂ˉۇθ̇fl
Á‡„ÛÁ͇
Эта операция позволяет в банк специальных тембров загружать отдельный специальный
тембр для воспроизведения или редактирования.
1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Voice Creator, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE CREATOR].
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ INDIVIDUAL LOAD, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [C].
3 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ı‡ÌËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È
ÒÔˆˇθÌ˚È ÚÂÏ·, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË [TAB].
апример, если имеется установленный жесткий диск и подключенное к Tyros2
USB-устройство хранения данных, у вас будет три варианта: USER, HD1 и USB1.
4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÔˆˇθÌ˚È ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
удут отображены все доступные специальные тембры. помощью кнопок
-дисплея выберите при необходимости нужную страницу. мя выбранного
тембра подсвечивается.
104 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
5 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ÚÂÏ·‡.
оявится банк специальных тембров, позволяя вам выбрать конкретное
местоположение для отдельного тембра. помощью верхних кнопок -дисплея
выберите при необходимости нужную страницу.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ASSIGN] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]).
7 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ‚‚‰ËÚ ËÏfl ÚÂÏ·‡.
сли специальный тембр с таким именем уже существует, нужно ввести новое
имя. онкретные инструкции по вводу имен см. на стр. 76.
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [8] ‚ ‚ÂıÌÂÏ fl‰Û).
ля отмены нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее (нижняя кнопка [8]).
• ᇄÛÁ͇ هȷ ‰ÎËÚÒfl ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı
‚ ÚÂÏ·Â.
9 èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [CUSTOM VOICE] ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ÌÓ‚¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È
ÒÔˆˇθÌ˚È ÚÂÏ·.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
105

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ᇄÛÁ͇ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‚ Tyros2 — Á‡„ÛÁ͇
·Ë·ÎËÓÚÂÍË
Эта операция позволяет вызвать специальные тембры, сохраненные в файле библиотеки
(раздел «охранение библиотеки» на стр. 108) и загрузить их в синтезатор Tyros2.
1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Voice Creator, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE CREATOR].
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ LIBRARY LOAD, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [D].
3 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ı‡ÌËÚÒfl ÌÛÊ̇fl
·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË [TAB].
апример, если имеется установленный жесткий диск и подключенное к Tyros2
USB-устройство хранения данных, у вас будет три варианта: USER, HD1 и USB1.
4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
106 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
5 ᇄÛÁËÚ هÈÎ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË.
сли на инструменте не хранятся файлы библиотек, автоматически загружается
выбранный файл. сли на инструменте хранятся файлы библиотек, появится
приглашение Load (агрузить).
• ᇄÛÁ͇ هȷ ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ı‡ÌËÚÒfl ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ Ë ÒÍÓθÍÓ
‰‡ÌÌ˚ı ÓÌË ÒÓ‰ÂʇÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ
ÓÔ‡ˆËË ÌÂθÁfl ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ
ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
YES (ÑÄ)
YES ALL (ч ‰Îfl ‚ÒÂı)
NO (çÂÚ)
CANCEL (éÚÏÂÌËÚ¸)
íÂÍÛ˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚ ÔÓӘ‰ÌÓ Á‡Ï¢‡˛ÚÒfl ÚÂÏ·‡ÏË ËÁ
·Ë·ÎËÓÚÂÍË.
ëÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚ Á‡Ï¢‡˛ÚÒfl ‚ÒÂÏË ÚÂÏ·‡ÏË ËÁ هȷ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. ùÚÓÚ
‚‡Ë‡ÌÚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·Ó‚, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÚÂÏ·˚.
éÚÓ·‡ÊÂÌÌ˚È ‚ Ô˄·¯ÂÌËË ÚÂÏ· Ì ·Û‰ÂÚ Á‡Ï¢ÂÌ.
éÚÏÂÌflÂÚ Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡È· ·Ë·ÎËÓÚÂÍË.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
7 èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [CUSTOM VOICE] ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â
ÒÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
107

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ –– ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
·Ë·ÎËÓÚÂÍË
осле создания специальных тембров нужно сохранить их вместе в одной библиотеке.
Операция Library Save (охранение в библиотеке) позволяет создать файл библиотеки для
хранения специальных тембров в упорядоченном виде для будущего использования.
1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Voice Creator, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE CREATOR].
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ LIBRARY SAVE, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [E].
3 Ç˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ NORMAL ËÎË DRUM.
апка Normal содержит тембры, которые используются при игре на клавиатуре.
апка Drum содержит тембры, которые используются при воспроизведении
стилей. ельзя создавать тембры DRUM путем редактирования волновых данных,
их можно создать, только редактируя тембры ударных в области памяти/диске
PRESET. ы можете использовать тембры DRUM, заменяя их в стилях на экране
CHANNEL ON/OFF (стр. 37).
4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÔˆˇθÌ˚È ÚÂÏ·.
удут отображены все доступные специальные тембры. помощью кнопок
-дисплея выберите при необходимости нужную страницу. мя выбранного
тембра подсвечивается.
десь можно продолжить выбор специальных тембров. х может быть столько,
сколько потребуется – даже в сочетании тембров Normal и Drum. сли внизу
показаны дополнительные страницы (вкладки), можно выбрать тембры и на этих
экранах.
тобы выбрать все доступные тембры, нажмите кнопку [ALL] на -дисплее
(нижняя кнопка [6]).
этом случае будут выбраны все тембры на вкладках NORMAL и DRUM.
108 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍÛ [7] ‚ ÌËÊÌÂÏ fl‰Û).
6 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [TAB] ‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı.
апример, если имеется установленный жесткий диск и подключенное к Tyros2
USB-устройство хранения данных, у вас будет три варианта: USER, HD1 и USB1.
ри необходимости создайте папку, нажав кнопку -дисплея [FOLDER] LCD
(нижняя кнопка [7]).
• ïÓÚfl Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÒÍ User,
̇ ÌÂÏ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl
ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËË Voice
Creator. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÓ
‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SAVE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]).
èÓ‚Â͇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡
ı‡ÌÂÌËfl
• èÂʉ ˜ÂÏ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÛÊÌÓ
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
[PROPERTY] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl
ÍÌÓÔ͇ [8]) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Property
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ӷ˙ÂÏ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È
‰Îfl ‚‡¯Ëı ‰‡ÌÌ˚ı.
8 ǂ‰ËÚ ËÏfl هȷ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]).
онкретные инструкции по вводу имен см. на стр. 76.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
109

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
9 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ô˄·¯ÂÌËfl Save ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ALL DATA] ̇
Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [F]), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÚÂÏ·˚ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË.
ибо нажмите кнопку [ALIAS] на -дисплее (кнопка [G]), чтобы сохранить
маркер псевдонима данных (см. ниже), или нажмите кнопку [CANCEL] на дисплее
(кнопка [H]), чтобы отменить операцию.
● ALL DATA ..............ëÓı‡ÌflÂÚ ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË. èË ˝ÚÓÈ
ÓÔ‡ˆËË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‰‚‡ ‚ˉ‡ ‰‡ÌÌ˚ı: ‰‡ÌÌ˚ هÈ· ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ë
‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚. ùÚË ‰‚‡ ÚËÔ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ̇
Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‡ÁÌ˚ı ˝Í‡Ì‡ı Open/Save.
èËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl هȷ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ‚ ‚‡Ë‡ÌÚ ALL DATA ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl.
î‡ÈÎ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
USB
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
ëÓı‡ÌËÚ¸ Ò ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ
ALL DATA
î‡ÈÎ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ (˝Í‡Ì Open/Save)
HD
C
F
I
î‡ÈÎ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË (˝Í‡Ì Open/Save)
HD
• î‡ÈÎ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÛÚ¸ Í
ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÚÂÏ·‡Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË
ÔÓÒΠÒÓÁ‰‡ÌËfl هȷ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË
Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÏ·˚, Ëı
ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ هȷ
·Ë·ÎËÓÚÂÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ
هȷ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚
ÚÂÏ·Ó‚.
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚
‚‡Ë‡ÌÚ ALL DATA, ‰Îfl Ì„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ, Ú‡Í
Í‡Í Ì‡ ÛÒÚÓÈÒڂ ̇Á̇˜ÂÌËfl
ÒÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚
ÔÂÂϯ˂‡˛ÚÒfl Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÚÂÏ·‡ÏË.
Library
● ALIAS......................ëÓı‡ÌflÂÚ ÚÓθÍÓ Ï‡ÍÂ˚ ÔÒ‚‰ÓÌËÏÓ‚ (flÎ˚ÍË) ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË. ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚
·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ÔÓÍ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‡ÁÌ˚Â
̇·Ó˚ ÚÂÏ·Ó‚, ÌÓ Ì Á‡ÌËχ˛˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
ÑÓ ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ ÚÂÏ·‡ ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÔÒ‚‰ÓÌËÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.
èËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl هȷ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ‚ ‚‡Ë‡ÌÚ ALIAS Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl.
• ÖÒÎË ÚÂÏ· ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı
·Ë·ÎËÓÚÂ͇ı ‚ ‚‡Ë‡ÌÚ ALIAS, ‡
Á‡ÚÂÏ Â‰‡ÍÚËÛÂÚÒfl, ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔË
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË ÍÓÒÌÛÚÒfl ‚ÒÂı
·Ë·ÎËÓÚÂÍ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ‚Íβ˜ÂÌ
˝ÚÓÚ ÚÂÏ·.
î‡ÈÎ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
USB
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
ëÓı‡ÌËÚ¸ Ò ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ
ALIAS
èÛÚË ‚˚·‡ÌÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚
● CANCEL .................éÚÏÂÌflÂÚ ÓÔ‡ˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
î‡ÈÎ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË (˝Í‡Ì Open/Save)
HD
Library
тобы убедиться, что данные библиотеки были правильно сохранены, проделайте следующее.
1) ерейдите на главный экран Voice Creator (если необходимо, нажмите кнопку [VOICE CREATOR]).
2) ызовите меню LIBRARY LOAD, нажав кнопку [D].
3) ыберите соответствующее место хранения кнопками [TAB]. (апример, если данные были
сохранены на USB-устройстве, убедитесь, что оно подключено, и выберите USB1.)
а экране должен появиться сохраненный файл библиотеки.
110 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Voice Creator — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú –– ÔÓ„‡Ïχ
Voice Editor
осле создания специального тембра с помощью функции Voice Creator можно передать
этот тембр на компьютер и использовать комплексную программу Voice Editor
(находящуюся на поставляемом компакт-диске) для редактирования параметров с
компьютера. оздаваемые тембры можно сохранять в разделе PRESET на синтезаторе
Tyros2 в виде специальных тембров и вызывать в любой момент с кнопкой [CUSTOM
VOICE]. осле установки программы редактируйте тембры в соответствии с указанными
ниже шагами.
1 ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2.
2 á‡ÔÛÒÚËÚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ Voice Editor.
а инструменте отображается режим Custom Voice Edit Mode
(ежим редактирования специальных тембров). сли этот экран не появился,
нажмите кнопку [VOICE CREATOR] и выберите Custom Voice Edit via PC
(едактирование специальных тембров через ).
рограмма Voice Editor может использоваться только при этом экране.
3 éÚ‰‡ÍÚËÛÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÚÂÏ·‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂÏ·.
олее подробную информацию о программе Voice Editor см. на поставляемом
компакт-диске.
4 èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌËÚ ÚÂÏ· Ë Ì‡Á̇˜¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ Tyros2.
5 Ç˚ȉËÚ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Voice Editor.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CUSTOM VOICE] Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ÒÔˆˇθÌ˚È ÚÂÏ·.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
111

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
«é·ÁÓ», ÒÚ. 43
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËÈ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ MIDI-ÏÂÎÓ‰ËÈ
(ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚÂÈ). ä ÌËÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÍÓÏϘÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚ‡ı (GM- ËÎË XG-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â) Ë Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË Ò‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Song Recording (ÒÚ. 55) Ë ÒÓı‡ÌËÎË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰ËÒÍÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ
Tyros2 ÛÏÂÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ ÔÂÒÂÌ, ‡ Â˘Â Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÒÎÓÊÌ˚Â
ۘ·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË (Guide), ˜ÚÓ·˚ Û˜ËÚ¸Òfl ˄ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ Ë ÔÂÌ˲.
ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÓ‰Ó·Ì ӷ˙flÒÌflÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë Ì ӷÒÛʉ‡‚¯ËÂÒfl
‚ ‡Á‰ÂΠ«é·ÁÓ».
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÚ
тобы просмотреть нотацию выбранной мелодии, нажмите кнопку [SCORE]. Это позволяет считывать
музыку во время воспроизведения мелодии. о это еще не все, можно делать и многое другое:
• итать партитуру, когда мелодия остановлена, и самостоятельно ее разучивать.
• спользовать ноты для разучивания мелодии, а аккомпанемент включать на автоматическое
воспроизведение. остаточно выключить на дисплее партию (канал) правой руки.
• сли у мелодии есть текст, можно читать его на экране и петь, пока играет музыка. одключите
микрофон, и ваш голос будет накладываться на мелодию во время ее проигрывания.
• лагодаря сложным функциям Guide синтезатор Tyros2 может «научить» вас правильно играть
мелодию и даже петь ее с правильной высотой звука.
éÒÌӂ̇fl Ôӈ‰ۇ (ÙÛÌ͈Ëfl Score)
1
2
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCORE].
3
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓ Ô‡ÚËÚÛÂ
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ͇ÒÌ˚È «¯‡ËÍ»,
Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÍÌÓÔÍË [TAB].
• ÑÎfl «ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡ÌËfl» ÒÚ‡Ìˈ ÏÓÊÂÚ
Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ô‰‡Î¸ (ÒÚ. 189).
• éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ë „ÂÌÂËÛ˛ÚÒfl
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ Tyros2 ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ
‚ˉ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÚÓÈ
Ê ÏÂÎÓ‰ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ χ„‡ÁËÌÂ.
ê‡Á΢Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔË Ò‡‚ÌÂÌËË ÒÎÓÊÌ˚ı
Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÍÓÓÚÍËı ÌÓÚ.
• çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚
Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ «Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÚÂÏÔ». íÂÏÔ, ËÚÏ,
‡ÁÏÂ Ë Ô‡ÚËÚÛ‡ Ú‡ÍËı ÏÂÎÓ‰ËÈ ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
• ÖÒÎË ‚Ò ÌÓÚ˚ Ú‡ÍÚ‡ Ì ÔÓÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÍÛ,
Ú‡ÍÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛.
• îÛÌ͈ËË Ô‡ÚËÚÛ˚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
ÏÂÎÓ‰ËË ÔÛÚÂÏ ÔflÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÌÓÚ. àÌÙÓχˆËfl ÔÓ
ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ. 127.
• óÂÏ ·Óθ¯Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (Ô‡ÚËÈ,
‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË Ë Ú. ‰.) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇
˝Í‡ÌÂ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â Ú‡ÍÚÓ‚ ̇ ÌÂÏ ÛÏ¢‡ÂÚÒfl.
4
5
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚËÔ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡.
ᇉ‡ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡ÚËÚÛ˚.
112 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
■ 臇ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡ÚËÚÛ˚ (¯‡„ 4 ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)
è‡ÚËfl LEFT
è‡ÚËfl RIGHT
CHORD (ÄÍÍÓ‰)
LYRICS
NOTE
COLOR (ñ‚ÂÚ)
SIZE (ê‡ÁÏÂ)
ÇÍβ˜‡ÂÚ/Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ԇÚËË Î‚ÓÈ ÛÍË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á̇˜ÂÌËfl ‰Û„Ëı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÒÂ˚Ï. ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÔÂÂȉËÚÂ Í ˝Í‡ÌÛ ÚÓÌÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË (¯‡„ 4 ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÌËÊÂ) Ë Á‡‰‡ÈÚ ԇ‡ÏÂÚ LEFT CH.
‰Îfl β·Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÏ AUTO. àÎË ÔÂÂȉËÚÂ Í ˝Í‡ÌÛ [FUNCTION] → SONG SETTING
(ÒÚ. 118) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ LEFT ̇ β·ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÍÓÏ OFF. Ç˚Íβ˜ËÚ¸
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ RIGHT (ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ) Ë LEFT ÌÂθÁfl.
ÇÍβ˜‡ÂÚ/Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ԇÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË. ä‡Ì‡Î 1 ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ LEFT CH. (ÒÏ. ÌËÊÂ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ β·ÓÈ Í‡Ì‡Î, ÍÓÏ AUTO, ËÎË ÂÒÎË
Ô‡‡ÏÂÚÛ [RIGHT] ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË [OFF] ̇ ˝Í‡Ì [FUNCTION] → SONG SETTING
(ÒÚ. 118). Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ RIGHT Ë LEFT (ÒÏ. ‚˚¯Â) ÌÂθÁfl.
ÇÍβ˜‡ÂÚ/Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ͇Á ‡ÍÍÓ‰Ó‚. ÖÒÎË ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı, ÓÌË
Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
äÌÓÔÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ ÚÂÍÒÚ‡. ÖÒÎË ÔÂÒÌfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚ‡, ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
ÇÍβ˜‡ÂÚ/Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ͇Á ̇Á‚‡ÌËÈ ÌÓÚ (‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇). ç‡Á‚‡ÌË ÌÓÚ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò΂‡
ÓÚ Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÌÓÚ‡ÏË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ, ̇Á‚‡ÌË ÌÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌÓ Ò΂‡ ̇‰ ÌÓÚÓÈ.
ÖÒÎË Á‡‰‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÌÓÚ˚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË (‰Ó — ͇ÒÌÓÂ,
 — ÊÂÎÚÓÂ, ÏË — ÁÂÎÂÌÓÂ, Ù‡ — Ó‡ÌÊ‚ÓÂ, ÒÓθ — ÒËÌÂÂ, Îfl — ÙËÓÎÂÚÓ‚ÓÂ
Ë ÒË — ÒÂÓÂ).
ᇉ‡ÂÚ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ (χүڇ· ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÚËÚÛ˚).
■ 臇ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡ÚËÚÛ˚ (¯‡„ 5 ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)
LEFT CH (ä‡Ì‡Î) /RIGHT CH
(ä‡Ì‡Î)
KEY SIGNATURE (íÓ̇θÌÓÒÚ¸)
QUANTIZE (䂇ÌÚËÁ‡ˆËfl)
NOTE NAME
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ͇ÍÓÈ MIDI-͇̇Π‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.
èË ‚˚·Ó ÌÓ‚ÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ˝ÚÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË AUTO.
AUTO (Ä‚ÚÓ)
MIDI-͇̇Î˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰Ë Ì‡Á̇˜‡˛ÚÒfl Ô‡ÚËflÏ Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË —
˝ÚÓ Ú Ê ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Á‡‰‡Ì˚ ̇ ˝Í‡Ì [FUNCTION] → SONG SETTING (ÒÚ. 118).
1–16
èËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ MIDI-͇̇Î˚ (1–16) Ô‡ÚËflÏ Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.
OFF (ÚÓθÍÓ LEFT CH)
çÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚: ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰Îfl Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ ÛÍË.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÏÂÎÓ‰Ëfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. ùÚÓ ÏÂÌ˛
ÔÓÎÂÁÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì.
臇ÏÂÚ Í‚‡ÌÚËÁ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÌÓÚÌÓ ‡Á¯ÂÌË ԇÚËÚÛ˚. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‰‚Ë„‡Ú¸ ËÎË ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ ‚ ˆÂÎflı
‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl Ô‡ÚËÚÛ˚. á̇˜ÂÌË ÌÓÚÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÏËÌËχθÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ÏÂÎÓ‰ËË.
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÚËÔÓ‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Ò΂‡ ÓÚ ÌÓÚ˚ ‚ Ô‡ÚËÚÛÂ. ùÚË
̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ NOTE ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ON.
A, B, C
ç‡Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ‚ˉ ·ÛÍ‚ (C, D, E, F, G, A, B).
FIXED DO (ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ‰Ó)
çÓÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì ӷÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl, Í‡Í ‚ ÒÓθÙ‰ÊËÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚͇
(ÒÚ. 23).
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ .......... Do Re Mi Fa Sol La Ti
çÂψÍËÈ ............. Do Re Mi Fa Sol La Si
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ........ Ut Re Mi Fa Sol La Si
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ............ Do Re Mi Fa Sol La Si
àڇθflÌÒÍËÈ ........ Do Re Mi Fa Sol La Si
MOVABLE DO (ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‰Ó)
çÓÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì ӷÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl, Í‡Í ‚ ÒÓθÙ‰ÊËÓ, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÓÚ˚ ‰Ó.
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl Í‡Í Do. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÒÓθ-χÊÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ
«ÒÓθ» ·Û‰ÂÚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl «Do». ä‡Í Ë Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Ó, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚͇.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
113

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÂÌ
сли выбрана песня со словами, можно в процессе воспроизведения вывести слова на экран, нажав кнопку
[LYRICS/TEXT]. ункция Lyrics предлагает ряд возможностей.
• разы, которые следует петь, подсвечиваются одновременно с музыкой, поэтому следить за
словами и петь в соответствии с музыкой несложно. одключите микрофон, и ваш голос будет
накладываться на мелодию во время ее проигрывания.
• синтезатору Tyros2 можно подключить внешний монитор и выводить на него текст песен для
группового пения и т. п. интезатор Tyros2 можно даже настроить так, чтобы выводить текст на
внешний монитор, пока на -дисплее инструмента отображается другая операция или функция.
(ыберите [FUNCTION] → SCREEN OUT.)
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (˝Í‡Ì Lyrics)
1
2
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LYRICS/TEXT].
3
èÓ Ï ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
ÔÂÒÌË ÒÎÓ‚‡ ÔÓÒΉӂ‡-
ÚÂθÌÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇
˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÍÌÓÔÍË [TAB].
• ÑÎfl «ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡ÌËfl» ÒÚ‡Ìˈ ÏÓÊÂÚ
Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ô‰‡Î¸ (ÒÚ. 189).
а этом экране можно выполнить несколько настроек, относящихся к тексту.
TEXT (íÂÍÒÚ)
TEXT FILE
(íÂÍÒÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ)
BACKGROUND (îÓÌ)
èÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì Text. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ˝Í‡Ì Text ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«Ç˚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡» ̇
ÒÚ. 115.
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Ù‡È·. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl
Í ˝Í‡ÌÛ Lyrics, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT]. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ˝Í‡Ì Text ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«Ç˚‚Ó‰
ÚÂÍÒÚ‡» ̇ ÒÚ. 115.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÙÓÌÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÍÛ ‰Îfl ˝Í‡Ì‡ Lyrics. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ì ˝Í‡Ì Open/Save, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈΠ͇ÚËÌÍË. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl
Í ˝Í‡ÌÛ Lyrics, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
• íÂÍÒÚ ÔÂÒÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·. ÖÒÎË ÚÂÍÒÚ ËÒ͇ÊÂÌ ËÎË Ì˜ËÚ‡ÂÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸,
ËÁÏÂÌË‚ Ô‡‡ÏÂÚ LYRICS LANGUAGE (üáõä íÖäëíÄ) ̇ ˝Í‡Ì [FUNCTION] → SONG SETTING.
• ÖÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË Û͇Á‡Ì ˆ‚ÂÚ ÙÓ̇, ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ BACKGROUND ÌÂθÁfl.
• ÖÒÎË ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚ‡, ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ‡ÍÍÓ‰‡ı, ̇Á‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚ Ò
ÚÂÍÒÚÓÏ ÔÂÒÌË.
114 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
Ç˚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡
Эта функция позволяет выводить на экран Tyros2 текстовый файл (созданный на компьютере), открывая
целый ряд возможностей.
•ожно вводить и отображать слова песни, даже если мелодия не содержит этих данных.
•ожно отображать любой текст – не только слова песни, но и слова с названиями аккордов, ноты
или советы.
•одключите к синтезатору Tyros2 внешний монитор и выводите на него текст, как на экран Lyrics.
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (˝Í‡Ì Text)
1 èÓ‰Íβ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ,
ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ
‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[LYRICS/TEXT].
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [5]/[6].
4
Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚È Ù‡ÈÎ,
Ë ÓÌ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÖÒÎË ÚÂÍÒÚ Ì ÛÏ¢‡ÂÚÒfl
̇ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, Ô‚Ó-
‡˜Ë‚‡ÈÚ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÍÌÓÔ͇ÏË [TAB].
• ÑÎfl «ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡ÌËfl»
ÒÚ‡Ìˈ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ô‰‡Î¸
(ÒÚ. 189).
а экране TEXT имеются следующие дополнительные параметры.
LYRICS
CLEAR
FIXED 16 –
PROPORTIONAL 28
BACKGROUND (îÓÌ)
èÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì Lyrics.
é˜Ë˘‡ÂÚ ˝Í‡Ì (Ò‡ÏË ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ۉ‡Îfl˛ÚÒfl). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ Û·‡Ú¸
ÚÂÍÒÚ Ò ˝Í‡Ì‡ – Í‡Í Ò ‰ËÒÔÎÂfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ú‡Í Ë Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ÚÂÍÒÚ‡ (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ËÎË ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚È) Ë ‡ÁÏ ¯ËÙÚ‡. îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ò Ì‡Á‚‡ÌËflÏË ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
fl‚ÎflÂÚÒfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒÎÓ‚‡Ï. èÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÎÓ‚ ÔÂÒÌË ·ÂÁ ̇Á‚‡ÌËÈ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ËÎË ÔÓflÒÌÂÌËÈ. ñËÙ˚ 16–28 Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‡ÁÏÂ
¯ËÙÚ‡.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÙÓÌÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÍÛ ˝Í‡Ì‡ Text ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì Lyrics (ÒÏ. ‚˚¯Â). ç‡ÒÚÓÈÍË
ÙÓ̇ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·˘ËÏË ‰Îfl ˝Í‡ÌÓ‚ Lyrics Ë Text.
• è‚Ӊ ÒÚÓÍË (ËÎË «‚ÓÁ‚‡Ú ͇ÂÚÍË») ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË Ô‰ÎÓÊÂÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇
˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‚Ӊ ÒÚÓÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
• ÖÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË Û͇Á‡Ì ˆ‚ÂÚ ÙÓ̇, ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ BACKGROUND ÌÂθÁfl.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
115

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
낉ÂÌËfl Ó ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
а этом инструменте можно использовать следующие текстовые данные.
• ростые текстовые файлы с расширением .txt.
•аксимальный размер – 60 .
•ожно отображать перевод строки и разрывы страниц.
• Основаны на наборе символов ISO-8859-1 Latin1.
Ç˚‚Ó‰ ˝Í‡ÌÓ‚ Lyrics/Text ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ
интезатор Tyros2 можно подключить к внешнему монитору и выводить слова песен и аккорды на большой
экран. меется два типа внешних разъемов – RGB OUT и VIDEO OUT. одключайте монитор компьютера
к порту RGB OUT, а телевизор или видеомонитор – к гнезду VIDEO OUT. азъем RGB OUT обеспечивает
большее разрешение, чем гнездо VIDEO OUT.
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓÌËÚÓ Í ‡Á˙ÂÏÛ RGB OUT ËÎË Í „ÌÂÁ‰Û VIDEO OUT ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡
Tyros2 (ÒÚ. 16).
2 ÇÍβ˜ËÚ ÏÓÌËÚÓ Ë ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ MONITOR TYPE Ë SCREEN CONTENT ̇ ˝Í‡Ì [FUNCTION] →
SCREEN OUT (ÒÚ. 188).
åÓÌËÚÓ
ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ SCREEN CONTENT ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
Á̇˜ÂÌË LYRICS/TEXT, ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB OUT/
VIDEO OUT ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÌË ËÎË ÚÂÍÒÚ
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ˝Í‡Ì ‚˚Á‚‡Ì ‚ ˝ÚÓÚ
ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ËÎË ÚÂÍÒÚ Ì‡ ‚̯ÌÂÏ
ÏÓÌËÚÓÂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Û„Ë ˝Í‡Ì˚
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
4 èÓË„‡ÈÚ ÏÂÎӉ˲ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË (Lyrics/Text) ̇
ÒÚ. 114 Ë 115.
116 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
èÓÎÓÊÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
интезатор Tyros2 обладает следующими функциями, касающимися положения мелодии.
• о время проигрывания мелодии текущая позиция выводится на главный экран в виде номера такта/доли, позволяя легко
определить, где вы находитесь в данный момент.
• сли нажать кнопку [FF] или [REW], на экран автоматически выводится временное рабочее окно с указанием текущего
номера такта (или позиции локатора).
ÑÎfl ÏÂÎÓ‰ËÈ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÎÓ͇ÚÓ˚
ÑÎfl ÏÂÎÓ‰ËÈ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÎÓ͇ÚÓ˚
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ú‡ÍÚ ÏÂÎÓ‰ËË,
ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÔÓÁˈËË ÎÓ͇ÚÓ‡.
äÌÓÔÍÓÈ [E] ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û BAR Ë PHRASE MARK. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Á̇˜ÂÌË PHRASE MARK (èÓÁˈËfl ÎÓ͇ÚÓ‡), ÏÓÊÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚË ÏÂÎÓ‰ËË ÓÚ Ó‰ÌÓÈ
ÔÓÁˈËË ÎÓ͇ÚÓ‡ Í ‰Û„ÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ [FF] Ë [REW].
• вести метки позиции в мелодии можно с помощью кнопок [SP1] – [SP4] (стр. 44). Это не только позволяет быстро и легко
переходить от одного места мелодии к другому, но и упрощает создание циклов для воспроизведения.
■ åÂÚ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÏÂÎÓ‰ËË...........................................................................................................................................................
этом разделе обсуждаются два дополнительных свойства, связанных с метками. Основную информацию по
использованию меток для переходов при воспроизведении и циклического воспроизведения см. на стр. 44
раздела «Обзор».
● åÂÚÍË ÔÂÂıÓ‰‡
етки, о которых говорится на стр. 44 раздела «Обзор», называются также метками перехода (jump markers). х можно
установить в любой мелодии с помощью кнопок [SP1] – [SP4]. а экране списка событий функции Song Creator (стр. 133) они
обозначены как SPJ-01 – SPJ-04. списке событий их можно свободно перемещать и даже копировать, чтобы создать те же
самые номера меток в других местах мелодии. сли метки с одинаковыми номерами установлены в нескольких местах мелодии,
последняя из них используется как концевая метка цикла (см. ниже).
● äÓ̈‚‡fl ÏÂÚ͇ ˆËÍ·
онцевые метки цикла можно использовать для включения в мелодии дополнительных меток, что дает еще большую гибкость.
онцевые метки цикла создаются не с помощью кнопок [SP1] – [SP4] на панели, а в списке событий простым копированием
метки перехода SPJ в другое место мелодии.
Основную информацию по циклическому воспроизведению между следующими друг за другом метками перехода см. на стр. 45
раздела «Обзор».
приведенных ниже примерах показано, как можно использовать концевые метки цикла при воспроизведении мелодии.
燘‡ÎÓ
ÏÂÎÓ‰ËË
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ÌÛÚË
ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ
ëÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÓ̈‚ÓÈ ÏÂÚÍÓÈ ˆËÍ·
[SPJ-01] [SPJ-01] [SPJ-02] [SPJ-03] [SPJ-04]
[SPJ-01] [SPJ-02] [SPJ-01] [SPJ-03] [SPJ-04]
äÓ̈ ÏÂÎÓ‰ËË
äÓ„‰‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚӘ͇ÏË SPJ-01, ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË [LOOP] ÔË‚Ó‰ËÚ Í ˆËÍ΢ÂÒÍÓÏÛ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÚӘ͇ÏË.
ÖÒÎË ÏÂÎÓ‰Ëfl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‚ÚÓÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ SPJ-01 Ë SPJ-02 Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl [LOOP], ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ô‚ÓÈ ÚӘ͠SPJ-01 Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ˆËÍ΢ÂÒÍË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚӘ͇ÏË SPJ-01.
燘‡ÎÓ
ÏÂÎÓ‰ËË
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ÌÛÚË
ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ
ëÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÓ̈‚ÓÈ ÏÂÚÍÓÈ ˆËÍ·
äÓ̈
ÏÂÎÓ‰ËË
• ÖÒÎË ÏÂÚÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ
‰Û„ Í ‰Û„Û, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚
Ò ˆËÍ΢ÂÒÍËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.
• ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÛ‰‡
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰, ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ
̇ÒÚÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ ÓÚÔ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ
ÔÂÂıÓ‰‡, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË ËÎË
‚˚Ô‡‰ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
• ÖÒÎË ÔÂÂıÓ‰˚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ۘ·ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Guide
(Ë̉Ë͇ÚÓ [GUIDE] „ÓËÚ), ÒΉÛÂÚ
ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ˆËfl ÙÛÌ͈ËË
Guide ÏÓÊÂÚ Ì ÛÒÔ‚‡Ú¸ Á‡ ÔÂÂıÓ‰‡ÏË.
ÖÒÎË ÏÂÎÓ‰Ëfl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚӘ͇ÏË SPJ-01, ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË [LOOP]
Ô˂‰ÂÚ Í ˆËÍ΢ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÚӘ͇ÏË.
ÖÒÎË ÏÂÎÓ‰Ëfl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‚ÚÓÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ SPJ-01 Ë SPJ-03 Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
[LOOP], ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡Á‡‰ Í ÚӘ͠SPJ-02 Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl
ˆËÍ΢ÂÒÍË ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË SPJ-02 Ë ‚ÚÓÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ SPJ-01 (ÍÓ̈‚ÓÈ ÏÂÚÍÓÈ ˆËÍ·).
ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ [LOOP] ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û Ì‡˜‡ÎÓÏ ÏÂÎÓ‰ËË Ë
ÚÓ˜ÍÓÈ SPJ-02, ˆËÍÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË SPJ-01 Ë SPJ-02.
приведенном выше примере фактические данные концевой метки точно такие же, как у события, с которого эта метка была
скопирована. ругая функция скопированной метки определяется только ее местоположением.
ри воспроизведении мелодии все метки формата SPJ-xxxxx (где xxxxx — любой символ, кроме 01 – 04, при этом допустимо
любое количество букв) рассматриваются как концевые метки цикла. оскольку список событий в функции Song Creator не
позволяет свободно называть метки, при создании новых меток рекомендуется следовать приведенным выше инструкциям.
Однако компьютерная программа-секвенсор позволяет создавать новые метки и присваивать им удобные имена. акой способ
присвоения имен меткам позволяет легко отличать концевые метки цикла от меток перехода в списке событий.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
117

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
臇ÏÂÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÏÂÎÓ‰ËË
интезатор Tyros2 располагает разнообразными функциями воспроизведения мелодий. тобы обратиться к
ним, нажмите [FUNCTION] → SONG SETTING. апример, можно сделать следующее:
• рослушать (или отрепетировать) любимую мелодию несколько раз с помощью функции
повторного воспроизведения Repeat Playback.
• оспроизвести все мелодии в конкретной папке – циклично или в случайном порядке – для
собственного удовольствия.
• оспроизвести все мелодии во всех папках. аждая из кнопок SONG [I] – [VI] открывает доступ к
множеству мелодий. ложите их все, и в вашем распоряжении окажется большое количество
музыки, которую можно слушать по нескольку раз или в случайном порядке.
Это автоматическое воспроизведение можно в любой момент прервать и выбрать мелодию для
проигрывания с помощью кнопки [NEXT/CANCEL] на экране выбора мелодии (Open/Save). росто введите
номер мелодии, которую хотели бы прослушать следующей, и начнется ее воспроизведение.
Этот раздел содержит описание настроек экранов [FUNCTION] → SONG SETTING и Open/Save для
мелодий, а также вышеуказанных точек.
ùÍ‡Ì Song Setting – ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
1
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG SETTING]
̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
3
ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
(ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡).
Ç˚·ÂËÚ ӉÌÓ ËÁ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËË Guide (ÒÚ. 49).
Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÚÓ‰
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÂÎÓ‰ËË.
ùÍ‡Ì Next/Cancel – ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
éÔ‰ÂÎflÂÚ MIDI-͇̇Î
Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
Quick Start.
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ ÏÂÎÓ‰ËË.
1
2
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËÈ.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. Ç ÓÍÌ هÈÎÓ‚ ̇ÔÓÚË‚ ÌÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÚ͇ NEXT, ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl ·Û‰ÂÚ ÔÓË„‡Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ. ùÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [NEXT/CANCEL] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, Ë ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÏÂÎӉ˲.
118 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
ледующие параметры можно установить в шаге 3 основной процедуры на стр. 118.
■ 臇ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
REPEAT MODE
REPEAT FOLDER
(è‡Ô͇ ÔÓ‚ÚÓÓ‚)
PHRASE MARK REPEAT
ᇉ‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
OFF (Ç˚ÍÎ.)
èÓË„˚‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲, Á‡ÚÂÏ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
SINGLE
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲.
ALL
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Ò ÏÂÎÓ‰ËË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
RANDOM
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Ò ÏÂÎÓ‰ËË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ᇉ‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„, ÏÂÎÓ‰ËË ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ Ó˜Â‰Ë, ÍÓ„‰‡ Ô‡‡ÏÂÚÛ REPEAT
MODE ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ALL ËÎË RANDOM. ùÚÓÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÛÚË, ÍÓÚÓ˚È
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SONG [I] – [VI] (ÒÚ. 78).
CURRENT (íÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‚Ò ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ͇ڇÎÓ„Â, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÏÂÎÓ‰Ëfl, ̇˜Ë̇fl Ò ˝ÚÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
ALL
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‚Ò ÏÂÎÓ‰ËË ‚Ó ‚ÒÂı ͇ڇÎÓ„‡ı (Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl
ÍÌÓÔÓÍ SONG [I] – [VI]). ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ
ÏÂÎÓ‰ËË, Á‡ÚÂÏ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ÓÒڇθÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÚÓÏ Ê ͇ڇÎÓ„Â, ‡ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó —
ÏÂÎÓ‰ËË ËÁ ÓÒڇθÌ˚ı ͇ڇÎÓ„Ó‚.
èÓÁˈËfl ÎÓ͇ÚÓ‡ (phrase mark ) — ˝ÚÓ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË,
Û͇Á˚‚‡˛˘‡fl ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÂÎÓ‰ËË (̇·Ó Ú‡ÍÚÓ‚). äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‚Íβ˜Â̇, Ù‡„ÏÂÌÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂÛ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÎÓ͇ÚÓ‡,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ (ÒÚ. 117).
■ 臇ÏÂÚ˚ MIDI-͇̇ÎÓ‚
LEFT CH (ã‚˚È Í‡Ì‡Î)
RIGHT CH (臂˚È Í‡Ì‡Î)
AUTO CH SET (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇·)
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl AUTO CH SET ‚˚Íβ˜Â̇ (ÒÏ. ÌËÊÂ). éÌ
ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍÓÈ MIDI-͇̇ΠÏÂÎÓ‰ËË Ì‡Á̇˜‡ÂÚÒfl Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ ÛÍË ‚ ÙÛÌ͈ËË Guide ËÎË
Song Score.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl AUTO CH SET ‚˚Íβ˜Â̇. éÌ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍÓÈ
MIDI-͇̇ΠÏÂÎÓ‰ËË Ì‡Á̇˜‡ÂÚÒfl Ô‡ÚËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ‚ ÙÛÌ͈ËË Guide ËÎË Song Score.
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Á̇˜‡ÂÚ ‰Îfl Ô‡ÚËÈ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË
MIDI-͇̇Î˚, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓÏϘÂÒÍËı Á‡ÔËÒflı. é·˚˜ÌÓ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇. ÖÒÎË Ó̇ ‚˚Íβ˜Â̇, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ LEFT CH Ë
RIGHT CH.
■ 臇ÏÂÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÂÌ
LYRICS LANGUAGE
(üÁ˚Í ÒÎÓ‚ ÔÂÒÌË)
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ ÏÂÎÓ‰ËË.
AUTO (Ä‚ÚÓ)
ÖÒÎË flÁ˚Í Û͇Á‡Ì ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË, ÚÂÍÒÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÖÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚ı
ÏÂÎÓ‰ËË flÁ˚Í ÏÂÎÓ‰ËË Ì Û͇Á‡Ì, ÒÎÓ‚‡ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl Í‡Í INTERNATIONAL
(ÒÏ. ÌËÊÂ).
JAPANESE
é·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÚÂÍÒÚ Í‡Í flÔÓÌÒÍËÈ.
INTERNATIONAL
é·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÚÂÍÒÚ Í‡Í ÚÂÍÒÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Á‡Ô‡‰Ì˚ı flÁ˚ÍÓ‚.
■ 臇ÏÂÚ Quick Start (·˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ)
QUICK START
àÌÓ„‰‡ ‚ ÍÓÏϘÂÒÍËı Á‡ÔËÒflı ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÎÓ‰ËË (ÌÓÏ ÚÂÏ·‡, „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë
Ú. ‰.) Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ô‚ÓÏ Ú‡ÍÚ Ô‰ ÌÓÚ‡ÏË. ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚÛ Quick Start ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
ON, ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚Ò ̇˜‡Î¸Ì˚ ÌÂÌÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ‡ ̇ Ô‚ÓÈ ÌÓÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËʇÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó
ÚÂÏÔ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ·˚ÒÚÓ (Ò ÏËÌËχθÌÓÈ
Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ì‡ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ÛÔ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
119

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË
èÓË„˚‚‡ÌË ÙÓÌÓ‚˚ı Ô‡ÚËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Performance
Assistant Technology
резвычайно облегчает исполнение фоновых партий при воспроизведении мелодии.
1 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲ (ÒÚ. 43).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P. A. T .], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
• èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ
Performance Assistant Technology
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Performance Assistant Technology, ÏÂÎÓ‰Ëfl
‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‰Âʇڸ ‰‡ÌÌ˚ ӷ ‡ÍÍÓ‰‡ı.
ÖÒÎË ÏÂÎÓ‰Ëfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú‡ÍË ‰‡ÌÌ˚Â,
̇Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÍÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì MAIN ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
΄ÍÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÎÓ‰Ëfl Ú‡ÍËÂ
‰‡ÌÌ˚ ËÎË ÌÂÚ.
3 ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË
SONG CONTROL.
4 à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
нструмент автоматически подстраивает ваше исполнение на клавиатуре под
воспроизводимую мелодию и аккорды независимо то того, на каких клавишах вы
играете. Он даже меняет звук в зависимости от того, как вы играете. опробуйте
поиграть тремя разными способами, описанными ниже.
● é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë„‡ Ô‡‚ÓÈ Ë
΂ÓÈ ÛÍÓÈ (ÒÔÓÒÓ· 1).
● é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë„‡ Ô‡‚ÓÈ Ë
΂ÓÈ ÛÍÓÈ (ÒÔÓÒÓ· 2).
● ょfl Ë Ô‡‚‡fl Û͇ Ë„‡˛Ú
ÔÓӘ‰ÌÓ.
ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÚË ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
ë˚„‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÓÚ Ó‰ÌÛ Á‡
‰Û„ÓÈ ‡ÁÌ˚ÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË
Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.
ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÚË ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
5 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG CONTROL.
6 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P. A. T .], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
120 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
ê‡Á‰ÂÎ «é·ÁÓ», ÒÚ. 55 - 58
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÓÔ‡ˆËflÏ, ÍÓÚÓ˚ Ì ӷÒÛʉ‡ÎËÒ¸ ‚ ‡Á‰ÂΠ«é·ÁÓ», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË
(Step Recording ) Ë ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ. éÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÂÊËÏ‡Ï Á‡ÔËÒË Quick Recording
Ë Multi Recording ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«é·ÁÓ».
êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË Realtime Recording Ë Step Recording
сть два способа записи музыки, исполняемой на клавиатуре, в виде MIDI-данных: запись в реальном времени (Realtime Recording) и
пошаговая запись (Step Recording).
● Realtime Recording
● Step Recording
сполняемое произведение записывается в реальном времени, стирая любые данные, уже имеющиеся
в канале назначения. овые данные замещают старые. Этот способ описан в разделе «Обзор».
Этот способ позволяет составлять исполнение, «записывая» его события поочередно. апись ведется
вручную и не в реальном времени. Это похоже на запись нот на бумагу. ользуясь списком событий
(стр. 125, 127, 133), можно вводить ноты, аккорды и другие события по одному.
Punch In/Out (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË Á‡ÔËÒË) ëÚ. 122
пособ записи в реальном времени позволяет перезаписывать данные только в конкретной области уже записанной мелодии.
анные между точками автоматического включения и выключения записи перезаписываются. омните, что части до и после
автоматического включения и выключения записи не меняются. Они воспроизводятся обычным образом до и после записи.
очки включения и выключения записи (Punch In/Out) можно указать заранее в виде номеров тактов для работы в автоматическом
режиме или включить/выключить запись вручную (с помощью ножной педали или просто при игре на клавиатуре).
адайте параметры автоматического включения и выключения записи на экране [DIGITAL RECORDING] → SONG CREATOR → REC
MODE и перезапишите уже записанную мелодию в соответствии с инструкциями в разделе «Обзор».
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ ëÚ. 125, 127, 133
анные мелодий состоят из различных записанных MIDI-событий, включая глобальные события для всей мелодии и отдельные
события для каждого канала. писок MIDI-событий — это полезное средство функции Song Creator. Он организует все события в
мелодии в хронологическом порядке (по числу тактов, долям такта и единицам времени) и позволяет осуществлять тонкую настройку
этих событий. событиям, в частности, относятся:
• Аккорд/асть..............................Эти события воспроизведения стиля позволяют вводить аккорды и части: Intro (вступление),
Main (главная часть), Break (брейк), Ending (концовка) и т. д.
• анные MIDI-канала (1 - 16) ....обытия, относящиеся к конкретным каналам, такие как включение/выключение нот,
изменение программы (номер тембра), сообщения об изменении в управлении (включая
настройки громкости и панорамирования на микшерном пульте) и изменение высоты.
• истемные сообщения ...............обытия, которые влияют на все каналы, например темп и музыкальный размер.
• екст песен .................................. анные текста мелодии.
омните о том, что для перезаписи мелодии, записанной в режиме Step Recording, можно также использовать режим Realtime Recording.
éÒÌӂ̇fl Ôӈ‰ۇ (Sound Creator)
1
2
Ç˚·ÂËÚ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ËÎË
ÌÓ‚Û˛ ÏÂÎӉ˲ (ÒÚ. 55).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[DIGITAL RECORDING].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
3 [SONG CREATOR].
4
• ç‡ ˝Í‡Ì Song Creator ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËflÏË ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰
‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÔÓ‚ÂÍË Â ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
éÔ‰ÂÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
Á‡ÔËÒË, ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲.
ç‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÛÊÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÂÓ·‡ÁÛfl ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î.
èÂÂÁ‡Ô˯ËÚ ÏÂÎӉ˲ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‚
‡Á‰ÂΠ«é·ÁÓ» (̇˜Ë̇fl Ò
¯‡„‡ 2 Ë ‰Ó ÍÓ̈‡).
ç‡ ˝ÚËı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÏÓÊÌÓ
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔËÒ͇ MIDI-ÒÓ·˚ÚËÈ.
äÓ„‰‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl „ÓÚÓ‚‡, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl Save. ÖÒÎË
ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÏÂÎӉ˲ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl
·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂfl̇.
éÔ‡ˆËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯‡„Û 4, ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
121

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
ç‡ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË)
ледующие параметры можно задать, если в шаге 4 основной процедуры вызвать страницу REC MODE (ежим записи).
адайте перечисленные ниже параметры и нажмите кнопку [REC] для перезаписи существующей мелодии в соответствии
с инструкциями в разделе «Обзор» (с шага 2 и до конца).
■ ç‡ÒÚÓÈÍË REC START (ÇÍβ˜ÂÌË Á‡ÔËÒË)...............................................................................................
NORMAL
FIRST KEY ON
PUNCH IN AT
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚Âı ÒÚ‡˚ı, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SONG CONTROL [PLAY/PAUSE]
ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Ë Ì‡ Í·‚ˇÚÛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË [SYNC START].
åÂÎÓ‰Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÌÓ, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡ÊËχÂÚÒfl Í·‚˯‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸
ÔÓ‚Âı Ëϲ˘ËıÒfl ‰‡ÌÌ˚ı.
åÂÎÓ‰Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ ‰Ó ÚÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, „‰Â ‰ÓÎÊ̇ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸ (˝ÚÓÚ Ú‡ÍÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂfl), ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ÌÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ̇
ÏÂÒÚÓ ÒÚ‡˚ı.
■ ç‡ÒÚÓÈÍË REC END (äÓ̈ Á‡ÔËÒË).............................................................................................................
REPLACE ALL
PUNCH OUT
PUNCH OUT AT
ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÒΠÚÓ˜ÍË, „‰Â ·˚· ‚˚Íβ˜Â̇ Á‡ÔËÒ¸, Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.
èÓÎÓÊÂÌË ‚ ÏÂÎÓ‰ËË, „‰Â ·˚· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÔËÒ¸, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÚÓ˜ÍÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
(Punch Out). èË Ú‡ÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ˜ÍË ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË, ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ‰Ó Ú‡ÍÚ‡, „‰Â Á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÎÊ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸Òfl
(ÓÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ). Ç ˝ÚÓÈ ÚӘ͠Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl, Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl
Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
■ ç‡ÒÚÓÈÍË PEDAL PUNCH IN/OUT (ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‡ÔËÒË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‰‡ÎË)...............
Эти кнопки включают режим управления записью с помощью второй педали. сли во время воспроизведения
мелодии нажать (и держать) педаль 2, сразу включится запись. сли педаль отпустить, запись сразу
выключится. о время воспроизведения можно нажимать и отпускать педаль 2 в любое время, чтобы
включать и выключать режим перезаписи. Обратите внимание на то, что, если включена функция Pedal Punch
In/Out, обычная функция педали состенуто не действует.
èËÏÂ˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË REC MODE
синтезаторе Tyros2 предусмотрено несколько способов перезаписи или замены определенных фрагментов
записанных ранее каналов. иже приведены примеры перезаписи отдельных тактов музыкальной фразы,
состоящей из восьми тактов.
ç‡ÒÚÓÈ͇ REC START
ç‡ÒÚÓÈ͇ REC END
NORMAL
REPLACE ALL
NORMAL
PUNCH OUT
NORMAL
PUNCH OUT AT=006
FIRST KEY ON
REPLACE ALL
FIRST KEY ON
PUNCH OUT
FIRST KEY ON
PUNCH OUT AT=006
PUNCH IN AT=003
REPLACE ALL
PUNCH IN AT=003
PUNCH OUT
PUNCH IN AT=003
PUNCH OUT AT=006
àÒıÓ‰Ì˚È Ï‡Ú¡Î
1 2 3 4 5 6 7 8
燘‡ÎÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
*1
燘‡ÎÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
*1
燘‡ÎÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË *1
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
à„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ – ̇˜‡ÎÓ
ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
1 2 3 4 5
à„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ – ̇˜‡ÎÓ
ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
1 2 3 4 5 6 7 8
à„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ – ̇˜‡ÎÓ
ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
1 2 3 4 5 6 7 8
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
1 2 3 4 5
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
1 2 3 4 5 6 7 8
ÇÍβ˜ÂÌË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË *2
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË *2
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË/
ÔÓË„˚‚‡ÌË Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË *2
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË *2
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË/
ÔÓË„˚‚‡ÌË Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË *2
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË *2
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË/
ÔÓË„˚‚‡ÌË Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
쉇ÎÂÌÓ
쉇ÎÂÌÓ
쉇ÎÂÌÓ
1 2 3 4 5 6 7 8
*1 ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ú‡ÍÚÓ‚ 1–2
̇˜Ë̇ÈÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÍÚ‡ 3.
*2 óÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [REC] ‚ ÍÓ̈ ÔflÚÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡.
èÂÊÌflfl Á‡ÔËÒ¸
çÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸
쉇ÎÂÌÌ˚È Ï‡Ú¡Î
122 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
àÁÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
ля установки следующих параметров вызовите страницу CHANNEL (шаг 4 основной процедуры на стр. 121.)
1
Ç˚·Ó ÏÂÌ˛.
4
3
Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÓÔ‡ˆË˛ ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. èÓÒÎÂ
Á‡‚¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ (Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ SETUP) ÍÌÓÔ͇
ÏÂÌflÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË ̇ [UNDO] (éÚÏÂ̇),
ÔÓÁ‚ÓÎflfl ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÂÊÌËÏ
‰‡ÌÌ˚Ï, ÂÒÎË ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÔ‡ˆËË
ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚. îÛÌ͈Ëfl Undo
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ
ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÓÔ‡ˆË˛.
2
ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ëÓÁ‰‡‚ ËÎË ËÁÏÂÌË‚ ÏÂÎӉ˲, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl. ÖÒÎË
ÔÂÂÈÚË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÏÂÎӉ˲ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl
·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂfl̇.
■ îÛÌ͈Ëfl Quantize (Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ) — ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚˚¯Â ‚ ¯‡„ 2 ..............................................................
ункция Quantize позволяет «почистить» записанный на той или
иной дорожке материал или сделать запись более ритмичной.
апример, следующий пассаж состоит из точных четвертей и
восьмых.
Однако при записи пассажа в реальном времени исполнитель мог
сыграть не вполне точно. ункция выравнивания позволяет так
выравнять время звучания всех нот, чтобы их длительность точно
соответствовала заданной.
CHANNEL (ä‡Ì‡Î)
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍÓÈ MIDI-͇̇ΠÏÂÎÓ‰ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‡‚ÌflÚ¸.
Ç˚·Ó ‡Áχ (ê‡Á¯ÂÌËÂ). ê‡Á¯ÂÌË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl (SIZE) ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÓÚÂ
̇ËÏÂ̸¯ÂÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÂÏÓÏ Ù‡„ÏÂÌÚÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ Ë ‚ÓÒ¸Ï˚ı, Ô‡‡ÏÂÚ SIZE ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡‚ÂÌ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ. ÖÒÎË Á‡‰‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Á¯ÂÌËfl
˜ÂÚ‚ÂÚ¸, ‚ÓÒ¸Ï˚ ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡ÎÓÊÂÌ˚ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚË.
í‡ÍÚ Ò ‚ÓÒ¸Ï˚ÏË ‰Ó
‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl
íÓÚ Ê ڇÍÚ ÔÓÒΠ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl
Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ ‚ ‚ÓÒ¸ÏÛ˛
SIZE (ê‡ÁÏÂ)
ç‡ÒÚÓÈÍË:
˜ÂÚ‚ÂÚ¸
‚ÓҸχfl
¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú‡fl
Úˉˆ‡Ú¸ ‚ÚÓ‡fl
¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú‡fl+
ÚËÓθ ËÁ ‚ÓÒ¸Ï˚ı *
˜ÂÚ‚ÂÚ¸
ÚËÓθ
‚ÓҸχfl
ÚËÓθ
¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú‡fl
ÚËÓθ
‚ÓҸχfl+
ÚËÓθ ËÁ
‚ÓÒ¸Ï˚ı *
¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú‡fl+
ÚËÓθ ËÁ
¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú˚ı *
íË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl, ÓÚϘÂÌÌ˚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*), ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰Ó·Ì˚, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÌÓÚ˚ ‡ÁÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË, Ì ÊÂÚ‚Ûfl ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ ͇̇ÎÂ
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ë ‚ÓÒ¸Ï˚Â, Ë ÚËÓÎË ËÁ ‚ÓÒ¸Ï˚ı, ÚÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ ‚ ‚ÓÒ¸ÏÛ˛ Ô˂‰ÂÚ Í Á‡ÏÂÌÂ
ÚËÓÎÂÈ ‚ÓÒ¸Ï˚ÏË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Á‡ÔËÒ¸ ÛÚ‡ÚËÚ ÚÂı‰ÓθÌ˚È ËÚÏ. çÓ ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌËÂ
«‚ÓҸχfl + ÚËÓθ ËÁ ‚ÓÒ¸Ï˚ı», ÌÓÚ˚ Ó·ÓËı ÚËÔÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‡‚ÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ.
STRENGTH (ëË· ˝ÙÙÂÍÚ‡)
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÌÓÚ. ÖÒÎË Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂ̸¯Â 100 %, ÌÓÚ˚
ÚÓθÍÓ Ò‰‚ËÌÛÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ‚˚‡‚ÌÂÌÌ˚ı ÔÓÁˈËÈ, ÌÓ Ì Á‡ÈÏÛÚ Ëı.
èÓ‰Ó·ÌÓ «ÌÂÔÓÎÌÓ» ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ «Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó» ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‰Â·fl
Á‡ÔËÒ¸ ÔÓıÓÊÂÈ Ì‡ Ë„Û ˜ÂÎÓ‚Â͇.
é‰Ì‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡fl
àÒıÓ‰Ì˚È Ï‡Ú¡Î
(Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‡ÁÏ 4/4)
Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ò Ô‡‡ÏÂÚÓÏ
strength =100
Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ò Ô‡‡ÏÂÚÓÏ
strength =50
■ Delete .......................................................................................................................................................................
атериал, записанный на определенном канале, можно удалить. ыберите канал, который
требуется удалить, при помощи верхних или нижних кнопок [1] – [8] -дисплея и нажмите на
кнопку [EXECUTE] (ыполнить) на -дисплее.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
123

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
■ Mix (̇ÒÚÓÂÌÓ ‚ ¯‡„ 2 ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ) ............................................................................
Эта функция позволяет объединить материал, записанный на двух разных каналах, и сохранить
результат на новом канале. роме того, с ее помощью можно скопировать содержимое одного
канала на другой.
SOURCE1 (àÒÚÓ˜ÌËÍ 1)
SOURCE2 (àÒÚÓ˜ÌËÍ 2)
DESTINATION (ç‡Á̇˜ÂÌËÂ)
Ç˚·Ë‡ÂÚ MIDI-͇̇Π(1–16) ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl. ÇÒ MIDI-ÒÓ·˚ÚËfl Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ‚ ˆÂ΂ÓÈ Í‡Ì‡Î.
Ç˚·Ë‡ÂÚ MIDI-͇̇Π(1–16) ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl. Ç ˆÂ΂ÓÈ Í‡Ì‡Î ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÌÓÚÌ˚Â
ÒÓ·˚ÚËfl Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. èÓÏËÏÓ Á̇˜ÂÌËÈ 1–16, Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Â˘Â Ì‡ÒÚÓÈ͇ COPY,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ËÁ Source 1 ‚ ˆÂ΂ÓÈ Í‡Ì‡Î.
äÌÓÔÍË Û͇Á‡ÌËfl ˆÂÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl.
■ Channel Transpose (í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ͇̇·) .....................................................................................
Эта функция позволяет транспонировать материал, записанный в определенном канале, в
пределах двух октав в любую сторону с шагом в полутон.
äÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉÛ
‰‚ÛÏfl ÒÔËÒ͇ÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚:
͇̇Î˚ 1-8 Ë Í‡Ì‡Î˚ 9-16.
óÚÓ·˚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ͇̇Î˚
̇ Á‡‰‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚,
Á‡‰‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
Channel Transpose ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
͇̇ÎÓ‚, ‰Âʇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.
■ Setup (ç‡·Ó Ì‡ÒÚÓÂÍ) — ÒÏ. ¯‡„ 2 ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.....................................................
екущие настройки микшерного пульта (стр. 179) и настройки кнопок на панели можно записать
в начале мелодии в качестве набора настроек (Setup). аписанные здесь настройки панели
автоматически вызываются при запуске мелодии.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ
ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ̇·Ó ÙÛÌ͈ËÈ
Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡„ÛʇڸÒfl ÔË ‚˚ÁÓ‚Â
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ „‡ÎÓ˜ÍÓÈ. á̇˜ÂÌËfl ÔÓϘÂÌÌ˚ı Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ù‡ÈÎ ÏÂÎÓ‰ËË.
SONG (åÂÎÓ‰Ëfl)
KEYBOARD VOICE
SCORE SETTING
GUIDE SETTING
LYRICS SETTING
MIC SETTING
ëÓı‡ÌflÂÚ ÚÂÏÔ Ë ÔӘˠԇ‡ÏÂÚ˚, Á‡‰‡ÌÌ˚Â Ò ÏËͯÂÌÓ„Ó ÔÛθڇ.
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂÏ· Ô‡ÚËÈ, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ̇
Í·‚ˇÚÛ (RIGHT 1, 2, 3 Ë LEFT), Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl ˝ÚËı Ô‡ÚËÈ (‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ).
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË — ˝ÚÓ Ú Ê ҇Ï˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» (ÒÚ. 155). Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒıÂÏ˚ ˝ÚÓÚ
˝ÎÂÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠ÏÂÎÓ‰ËË.
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ Score.
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ Guide. ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒ‡Ì˚, ÔË ‚˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Guide.
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ Lyrics.
ëÓı‡ÌflÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏËÍÓÙÓ̇, ҉·ÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Mixing Console (ÒÚ. 179), Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÙÛÌ͈ËË Vocal Harmony.
124 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Event List
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 121 вызывается
страница CHORD.
Эта функция позволяет поочередно записывать изменения аккордов воспроизведения стиля с указанием точного времени
звучания. ак как изменения вводятся не в режиме реального времени, можно легко создавать сложные изменения
аккордов и аккомпанемента даже до записи мелодии.
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ó‰ËÌ Á‡
‰Û„ËÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡Ì CHORD.
óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰ Ò ÌÛÎfl, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡Ì
STEP RECORD.
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓ·˚ÚËÂ,
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÛÒÓÓÏ.
èÓÎÓÊÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ËÎË ‚‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÓ·˚ÚËÂ, Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÚÂÏfl Á̇˜ÂÌËflÏË.
001 : 1 : 0000
çÓÏ ڇÍÚ‡
ÑÓÎfl
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
(1920 Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸)
ùÚË ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡˛Ú «‡ÁÏ» ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓ·˚ÚËfl
‡ÍÍÓ‰‡/˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó ‚‚ÂÒÚË ÔË ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ
Á‡ÔËÒË, Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓ ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÒÓ·˚ÚËfl
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ÍÛÒÓ.
■ Ç‚Ó‰ ÒÓ·˚ÚËÈ ‡ÍÍÓ‰‡/‡Á‰Â· Ò ÌÛÎfl.......................................................................................................
опробуем ввести определенную последовательность событий аккордов.
MAIN D FILL IN C MAIN C
CM7 Dm7 Em7 Dm7 G7 C
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN D], ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸, Ë ‚‚‰ËÚ ‡ÍÍÓ‰˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔ‡‚‡.
001 : 1 : 000
CM7
001 : 3 : 000
Dm7
Sect:
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ·˚ÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl
˜‡ÒÚË.
Chord:
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓ·˚ÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl
‡ÍÍÓ‰‡.
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ÔÓË„‡ÈÚÂ
‡ÍÍÓ‰˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔ‡‚‡.
002 : 1 : 000
Em7
• é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛
[AUTO FILL IN].
MAIN D
CM7 Dm7 Em7
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
125

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [AUTO FILL IN] Ë ÍÌÓÔÍÛ [MAIN C], ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ (Fill In C), Ë ‚‚‰ËÚÂ
‡ÍÍÓ‰˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔ‡‚‡.
002 : 3 : 000
Dm7
002 : 4 : 000
G7
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ÔÓË„‡ÈÚÂ
‡ÍÍÓ‰˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔ‡‚‡.
MAIN D
FILL IN C
CM7 Dm7 Em7 Dm7 G7
3 ǂ‰ËÚ ‡ÍÍÓ‰˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔ‡‚‡.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸
[MAIN C].
003 : 1 : 000
C
004 : 1 : 000
ÑÓ
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ÔÓË„‡ÈÚÂ
‡ÍÍÓ‰˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔ‡‚‡.
MAIN D FILL IN C MAIN C
CM7 Dm7 Em7 Dm7 G7 C
4 èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓÁËˆË˛ ÏÂÎÓ‰ËË Í Ì‡˜‡ÎÛ Ë ÔÓË„‡ÈÚ ÏÂÎӉ˲, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.
èÓÁËˆË˛ ÏÂÎÓ‰ËË ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ̇
̇˜‡ÎÓ ÏÂÎÓ‰ËË, ̇ʇ‚ ̇
Üä-‰ËÒÔΠ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓθÍÓ Ò ˝Í‡Ì‡ STEP RECORD.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ̇‰Ó ̇ʇڸ
ÍÌÓÔÍÛ [EXPAND] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl
ÒÚ‡Ìˈ‡) ̇ ˝Í‡Ì CHORD, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ÏÂÎӉ˲.
126 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
■ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ..............................................................
обытия аккордов, введенные на экране STEP RECORD, можно изменить на экране CHORD.
а исключением функции Expand, о которой говорится ниже, на экране CHORD можно
выполнить те же операции, что и на экране изменения данных канала (стр. «1–16») (стр. 132).
äÌÓÔ͇ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒÂÈ,
ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ‡ÍÍÓ‰‡Ï Ë ˜‡ÒÚflÏ, ‚
‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË. óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚Â, ‚‚‰ÂÌÌ˚ ̇
ÒÚ‡Ìˈ STEP RECORD (ÒÏ.
Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ), ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Expand.
• ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì Ì ÏÓ„ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
‰‡ÌÌ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ë ˜‡ÒÚÂÈ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Realtime Recording.
ëÓ·˚ÚËfl, Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Chord Event (ÒÚ‡Ìˈ‡ CHORD)
• ëÚËθ
• íÂÏÔ
• Chord — ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡, ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡, ‡ÍÍÓ‰ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ·‡Ò‡
• Sect — ˜‡ÒÚ¸ ÒÚËÎfl (Intro, Main, Fill In, Break, Ending)
• OnOff — ÒÓÒÚÓflÌË ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË (͇̇·) ÒÚËÎfl (‚Íβ˜Â̇ ËÎË ‚˚Íβ˜Â̇)
• CH.Vol — „ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË (͇̇·) ÒÚËÎfl
• S.Vol — Ó·˘‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÌÓÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Event List
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 121 вызывается
страница «1-16».
а этой странице можно создавать мелодии, поочередно вводя для каждого канала ноты с точно указанной
длительностью, а не проигрывая ноты в реальном времени. интезатор Tyros2 позволяет отдельно записывать аккорды
для воспроизведения стиля и мелодию (объясняется здесь).
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓӘ‰ÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌÓÚÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡Ì 1-16.
óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÚÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl Ò ÌÛÎfl, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡Ì
STEP RECORD.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚËÔ ÌÓÚ˚ ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚË ÚËÔ‡
ÌÓÚ: normal (Ó·˚˜Ì˚Â),
dotted (ÌÓÚ˚ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ) Ë
triplet (ÚËÓÎË).
èÓÎÓÊÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ËÎË ‚‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÓ·˚ÚËÂ, Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÚÂÏfl Á̇˜ÂÌËflÏË.
001 : 1 : 1440
çÓÏ ڇÍÚ‡
ÑÓÎfl
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
(1920 Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸)
ùÚË ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡˛Ú «‡ÁÏ» ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÌÓÚÌÓ„Ó
ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó ‚‚ÂÒÚË, Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚‚Ó‰‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ÍÛÒÓ.
• ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÒÚÓ Û͇ÊËÚ ÔÓÁËˆË˛
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÌÓÚ˚ (ÍÌÓÔ͇ÏË [BAR], [BEAT] Ë
[CLOCK] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ) Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓÚÛ. ã˛·ÓÈ
«ÔÛÒÚÓÈ» ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË ÌÓÚ‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ô‡ÛÁÓÈ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
127

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
■ Ç‚Ó‰ ÌÓÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ò ÌÛÎfl...........................................................................................................................
этом разделе на трех примерах показано, как записывать ноты в пошаговом режиме.
èËÏ 1
1 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÈÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ «‡ÁÏ» ËÎË
«‡Á¯ÂÌË» ‚ÂÏÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ¯‡„‡ Á‡ÔËÒË ‰Îfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ‚‚‰Â̇. å˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ
‡Á¯ÂÌË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
éÔ‰ÂÎËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ („ÓÏÍÓÒÚ¸) ‚‚Ó‰ËÏÓÈ ÌÓÚ˚. ä‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ, ‚˚·ÂÂÏ mf.
á̇˜ÂÌË î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ÒË· ̇ʇÚËfl
Kbd.Vel
fff
ff
f
mf
mp
p
pp
ppp
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒË· ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Û
127
111
95
79
63
47
31
15
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl, ËÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÓÚ˚ (‚
ÔÓˆÂÌÚ‡ı). ä‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ, ‚˚·ÂÂÏ Tenuto.
á̇˜ÂÌËÂ
î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ÒË·
̇ʇÚËfl
Normal (é·˚˜Ì˚È)
Tenuto (ë‚flÁÌÓ)
Staccato (éÚ˚‚ËÒÚÓ)
Staccatissimo (Ö˘Â
·ÓÎÂÂ ÓÚ˚‚ËÒÚÓ)
Manual (ç‡ÒÚÓËÚ¸
‚Û˜ÌÛ˛)
80 %
99 %
40 %
20 %
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ β·Ó ‚ÂÏfl
Á‚Û˜‡ÌËfl (‰ÎËÌÛ ÌÓÚ˚) ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
[DATA ENTRY].
2 èÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Ë C, D, E, F, G, A, B Ë C (‰Ó, Â, ÏË, Ù‡, ÒÓθ, Îfl, ÒË, ‰Ó), Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
‚ ÔËÏÂÂ.
3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [STOP] ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ‚ ̇˜‡ÎÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG CONTROL, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ÌÓÚ˚.
4 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [SAVE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [I]) ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì Song Open/
Save ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Open/Save (75).
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Ù‡ÈÎ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ
ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
·Û‰ÛÚ ÛÚÂflÌ˚.
128 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
èËÏ 2
ê‡ÒÒχÚË‚‡fl ˝ÚÓÚ ÔËÏÂ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ¯‡„Ó‚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔ‡ˆËË Ì‡‰Ó Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ
Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.
1 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÈÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ („ÓÏÍÓÒÚ¸) ‚‚Ó‰ËÏÓÈ ÌÓÚ˚. ä‡Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ, ‚˚·ÂÂÏ mp.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl, ËÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÌÓÚ˚ (‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı). ä‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ,
‚˚·ÂÂÏ Ten.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Á‡‰‡ÈÚ ‡Á¯ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÌÓÚ. å˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ‡Á¯ÂÌË ÔÓÎÓ‚ËÌ̇fl ÌÓÚ‡, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
2 ǂ‰ËÚ ÌÓÚÛ F, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ F ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÌÓÔÍÛ «‚ÓҸχfl». ÅÛ‰ÂÚ ‚‚‰Â̇ ÔÓÎÓ‚ËÌ̇fl ÌÓÚ‡ F Ë ÎË„Ó‚‡Ì̇fl ‚ÓҸχfl.
3 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÈÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl, ËÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÓÚ˚ (‚
ÔÓˆÂÌÚ‡ı). ä‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ, ‚˚·ÂÂÏ
Staccato.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‡Á¯ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÌÓÚ. å˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ‡Á¯ÂÌË ‚ÓҸχfl, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
4 èÓË„‡ÈÚ ÌÓÚ˚ E, F Ë A, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
129

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
5 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÈÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ („ÓÏÍÓÒÚ¸) ‚‚Ó‰ËÏÓÈ ÌÓÚ˚. ä‡Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ, ‚˚·ÂÂÏ f.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl, ËÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÌÓÚ˚ (‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı). ä‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ,
‚˚·ÂÂÏ Ten.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‡Á¯ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÌÓÚ˚. å˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ‡Á¯ÂÌËÂ
ÔÓÎÓ‚ËÌ̇fl ÌÓÚ‡ Ò ÚÓ˜ÍÓÈ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
6 èÓË„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÌÓÚÛ A, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
7 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÈÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‡Á¯ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÌÓÚ˚. å˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ‡Á¯ÂÌË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
8 èÓË„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÌÓÚÛ F, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
9 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [STOP] ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ‚ ̇˜‡ÎÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG CONTROL, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ÌÓÚ˚.
10 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
11 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [SAVE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [I]) ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì Song Open/
Save ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Open/Save (75).
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Ù‡ÈÎ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ
ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
·Û‰ÛÚ ÛÚÂflÌ˚.
130 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
èËÏ 3
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÎË„, Í·‚Ë¯Ë ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ ‚‚‰ÂÌ˚ ‚Ò ÌÓÚ˚.
1 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÈÚ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ („ÓÏÍÓÒÚ¸) ‚‚Ó‰ËÏÓÈ ÌÓÚ˚. ä‡Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ, ‚˚·ÂÂÏ ff.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl, ËÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÌÓÚ˚ (‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı). ä‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ,
‚˚·ÂÂÏ Normal.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‡Á¯ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÌÓÚ˚. å˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ‡Á¯ÂÌË ‚ÓҸχfl,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
2 ǂ‰ËÚ ÌÓÚÛ C3, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ.
èÓ͇ Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ Í·‚Ë¯Û C3. èË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ¯‡„Ó‚ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
 ̇ʇÚÓÈ.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û C3 Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ «‚ÓҸχfl».
3 ǂ‰ËÚ ÌÓÚÛ E3.
èÓ͇ Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ Í·‚Ë¯Ë C3 Ë E3. èË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ¯‡„Ó‚ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı
̇ʇÚ˚ÏË.
4 ǂ‰ËÚ ÌÓÚÛ G3.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Ë C3 Ë E3 Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ «‚ÓҸχfl».
èÓ͇ Ì ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ Í·‚Ë¯Ë C3, E3 Ë G3. èË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ¯‡„Ó‚ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı
̇ʇÚ˚ÏË.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Ë C3, E3 Ë G3 Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ «‚ÓҸχfl».
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
131

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
5 ǂ‰ËÚ ÌÓÚÛ C4.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Ë C3, E3, G3 Ë C4, ̇ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ «‚ÓҸχfl», ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
«ÔÓÎÓ‚ËÌ̇fl». íÂÔ¸ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÔËÏ ÌÓÚ˚ ‚‚‰ÂÌ˚, Ë Í·‚Ë¯Ë ÏÓÊÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸.
6 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [STOP] ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ‚ ̇˜‡ÎÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[PLAY/PAUSE] ̇ Ô‡ÌÂÎË SONG CONTROL, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ÌÓÚ˚.
7 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
8 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [SAVE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [I]) ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì
Song Open/Save ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Open/Save (ÒÚ. 75).
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Ù‡ÈÎ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ
ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
·Û‰ÛÚ ÛÚÂflÌ˚.
■ àÁÏÂÌÂÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì STEP RECORD....................................
отные события и другие различные события каналов, уже введенные на экране STEP RECORD,
можно редактировать на экране 1-16. риведенные ниже пояснения относятся и к другим экранам
Event List (CHORD, SYS/EX., LYRICS).
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl
‚‚Âı/‚ÌËÁ ÔÓ ÔÓÁˈËflÏ ‚ ÏÂÎÓ‰ËË Ë
‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·˚ÚËÂ.
èÂÂÏ¢‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÏÂÎÓ‰ËË
(ÍÛÒÓ) ̇ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‰‡ÌÌ˚ı.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÍÛÒÓ
‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓÏ ÒÓ·˚ÚËfl.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı.
ÉÛ·‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ Á̇˜ÂÌËfl. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÂÂÏ¢‡fl
ÍÛÒÓ ËÁ ÔÓÎfl, Á̇˜ÂÌË ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ, ‚˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚‚Ó‰ËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
ëÓ·˚ÚËfl, Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Note Event (ÒÚ‡Ìˈ‡ «1-16»)
Note (ÌÓÚ‡ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.)
Ctrl (ËÁÏÂÌÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
Prog (ÒÏÂ̇ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
P.Bnd (ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚)
íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Á̇˜ÂÌËfl. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ [DATA ENTRY]. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔÂÂÏ¢‡fl
ÍÛÒÓ ËÁ ÔÓÎfl, Á̇˜ÂÌË ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ, ‚˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚‚Ó‰ËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
A.T. (Aftertouch, ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl)
ëÓÓ·˘ÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ä‡Ê‰Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ ÌÓÚ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Í·‚˯Â, Ë ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÍÓÓÒÚË
̇ʇÚËfl, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ ÓÚ ÒËÎ˚ Û‰‡‡ ÔÓ Í·‚˯Â.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ô‡ÌӇχ (‰‡ÍÚËÛÂÏ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÏËͯÂÌÓ„Ó
ÔÛθڇ Mixing Console, ÒÏ. ÒÚ. 179) Ë Ú. ‰.
ᇉ‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÏ·‡ (ÔÓ„‡ÏÏ˚). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËflı ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡
Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚ (ÒÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ Voice List).
ëÓ·˚ÚËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇ PITCH BEND. ùÚË ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓ‚˚¯‡˛Ú
Ë ÔÓÌËʇ˛Ú ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇.
ᇉ‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Aftertouch.
ополнительные сведения об этих событиях см. в отдельном буклете (MIDI Data Format).
éÔ‰ÂÎflÂÚ Í‡Ì‡Î ‰Îfl MIDI-ÒÓ·˚ÚËfl,
ËÁÏÂÌÂÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ËÎË ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
STEP RECORD.
äÌÓÔ͇ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Filter (ÒÚ. 134), ÔÓÁ‚ÓÎfl-
˛˘Â„Ó ‚˚·‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ Ú ÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔËÒÍ ÒÓ·˚ÚËÈ ÙÛÌ͈ËË Event List.
ÖÒÎË Ì‡‰Ó ‚˚·‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓ·˚ÚËÈ,
Û‰ÂÊË‚‡fl ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A] ËÎË
[B]. ùÚ‡ ۉӷ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓ·˚ÚËÈ Ë, Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl Ò‡ÁÛ ‰Îfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡
‡Á΢Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ËÎË Î„ÍÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ·˚ÒÚÓ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.
ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
Á̇˜ÂÌËÂ, ÂÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ÔË ‚‚Ӊ Á̇˜ÂÌËfl, ÌÓ
¢ Ì ÔӉڂ‰ËÎË ‚‚Ó‰ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓ„‰‡ ÍÛÒÓ Â˘Â
̇ıÓ‰ËÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÌÓ‚˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ).
îÛÌ͈ËË CUT, COPY, PASTE Ë DELETE
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÙÛÌ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save,
ÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ Ì ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ ‰Îfl MIDI-
ÒÓ·˚ÚËÈ.
äÌÓÔ͇ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ÒÔËÒÓÍ
ÒÓ·˚ÚËÈ ÙÛÌ͈ËË Event List.
132 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ System Exclusive ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË
Event List
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 121 вызывается
страница SYS/EX. а этом экране можно редактировать записанные системные события, которые не принадлежат
определенному MIDI-каналу, такие как темп и музыкальный размер. нструкции по работе с этим экраном в основном
аналогичны инструкциям для экрана редактирования данных канала (страница «1-16»), описанном на стр. 105.
ëÓ·˚ÚËfl, Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ System Exclusive (SYS/EX.) ùÍ‡Ì ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ
ScBar
(è‚˚È Ú‡ÍÚ Ô‡ÚËÚÛ˚)
Tempo
Time (˜‡ÒÚÓÚ‡ Ò˄̇·)
Key (íÓ̇θÌÓÒÚ¸)
XG Prm (臇ÏÂÚ˚ XG)
SYS/EX.
(ëÓÓ·˘ÂÌËfl System Exclusive)
Meta (åÂÚ‡ÒÓ·˚ÚËÂ)
Marker
(åÂÚ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÏÂÎÓ‰ËË)
HDR (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ HDR)
ᇉ‡ÂÚ ÌÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ‚ ÍÓÏÔÓÁˈËË. èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ Ú‡ÍÚ,
Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Á‰ÂÒ¸, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. èË ‚˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË ÌÓÏ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
Á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍÚ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ÔÓÎÓÊÂÌË ‚
ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ Ú‡ÍÚ, ÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‰‡Ì Á‰ÂÒ¸.
ᇉ‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡.
ᇉ‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ò˄̇·.
ᇉ‡ÂÚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë Î‡‰ (χÊÓ/ÏËÌÓ). ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
Ô‡ÚËÚÛ˚ (ÙÛÌ͈Ëfl Song Score).
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MIDI. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ı MIDI ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ·ÛÍÎÂÚ (MIDI Data Format).
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ System Exclusive. èÓÏÌËÚÂ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂθÁfl
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ, ÌÓ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ Ëı, ‚˚ÂÁ‡Ú¸,
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸.
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÚ‡ÒÓ·˚ÚËÈ SMF. èÓÏÌËÚÂ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂθÁfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â
‰‡ÌÌ˚Â Ë ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ, ÌÓ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ Ëı, ‚˚ÂÁ‡Ú¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸.
Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÚÍÛ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÏÂÎÓ‰ËË (SPJ-01-04). èÓÏÌËÚÂ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂθÁfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
ÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ, ÌÓ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ Ëı, ‚˚ÂÁ‡Ú¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë
‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸.
ìÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË. ùÚÓ ÒÓ·˚ÚËÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MIDI-ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÏÂÎÓ‰ËË. åÂÎӉ˲
ÌÂθÁfl ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ MIDI-ÏÂÎÓ‰ËË.
èÓ¯‡„Ó‚˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË
Event List
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 121 вызывается
страница LYRICS. а этом экране можно редактировать записанные события функции Lyrics. нструкции по работе с
этим экраном в основном аналогичны инструкциям для экрана редактирования данных канала (страница «1-16»),
описанным на стр. 132.
ç‡Ê‡ÚË ӉÌÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ˝Í‡Ì Lyrics ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ
ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÂÌ ‚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÁËˆË˛. íÂÍÒÚ
ÔÂÒÂÌ ‚‚Ó‰ËÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ÒÚ. 76.
ëÓ·˚ÚËfl, Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒ͇ Lyrics Event.
Name (ç‡Á‚‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË)
Lyrics (íÂÍÒÚ ÏÂÎÓ‰ËË)
Code (‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚)
ᇉ‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË. Ç˚ÁÓ‚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÓÍ̇ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ ÏÂÎÓ‰ËË.
CR : ÇÒÚ‡‚͇ ‚ ÚÂÍÒÚ ÏÂÎÓ‰ËË ‡Á˚‚‡ ÒÚÓÍË.
LF : 쉇ÎÂÌË ‚˚‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
133

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Song Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ (ÙÛÌ͈Ëfl Filter)
ак как экраны функции Event List (CHORD, 1-16, SYS/EX. и LYRICS) содержат большое
количество различных событий, бывает сложно найти события, которые требуется
отредактировать. этом случае пригодится функция Filter. Эта функция задает типы событий,
которые будут отображаться на экранах функции Event List. тобы вызвать изображенный ниже
экран функции Filter, нажмите кнопку [FILTER] на любом из экранов функции Event List.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ËÁ ÚÂı, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ͇Ú„ÓËÈ
ÙÛÌ͈ËË Filter, Ë ÓÚÏÂÚ¸Ú „‡ÎӘ͇ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì‡ı ÙÛÌ͈ËË Event List.
MAIN : éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÒÓ·˚ÚËÈ.
CTRL CHG : éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÒÂı ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Control Change.
STYLE : éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò ÚËÔÓ‚ ÒÓ·˚ÚËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı
Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎÂÈ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ù·ÊÍË ‰Îfl
‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÒÓ·˚ÚËÈ.
Ç˚·Ë‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÌÓÚÌ˚Â
‰‡ÌÌ˚Â, Ù·ÊÍË ËÁ ‚ÒÂı
ÓÒڇθÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ÒÌËχ˛ÚÒfl.
ëÌËχÂÚ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
Ù·ÊÍË Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
Ù·ÊÍË Ú‡Ï, „‰Â Ëı Ì ·˚ÎÓ
‡Ì¸¯Â. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË,
Á̇˜ÂÌË ÔÓÎÂÈ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÂ.
Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÒÓ·˚ÚËÈ,
ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸
Ù·ÊÍÓÏ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ/ëÌËχÂÚ Ù·ÊÍË ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ. ëÓ·˚ÚËfl,
ÓÚϘÂÌÌ˚ Ù·Ê͇ÏË, ÏÓ„ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì‡ı ÙÛÌ͈ËË
Event List.
134 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠӷ˙flÒÌfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ˆËË, Ì Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚
«é·ÁÓ», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ÎÓÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
Á‡ÔËÒË Punch In/Out, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ËÏÔÓÚ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Á‡ÔËÒË
‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder ÒÏ. ̇ ÒÚ. 59
‚ «é·ÁÓ».
«é·ÁÓ», ÒÚ. 59
• ÄÛ‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ (‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl), ‡ Á‡ÚÂÏ
ÒÌÓ‚‡ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Hard Disk Recorder. éÌË Ì ÏÓ„ÛÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2.
• à̉Ë͇ÚÓ Basic/Playlist ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
Hard Disk Recorder: Basic (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓ„Ó Ù‡È· ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ‚‡¯Â„Ó
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl) ÎË·Ó Playlist (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚).
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÙÓÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ Ë
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. (èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó
ÂÊËÏ Playlist ÒÏ. ̇ ÒÚ. 147.)
éÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË Ë Ô‡Ô͇ÏË Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ – ˝Í‡Ì Open/Save
Операции с файлами и папками в функции Hard Disk Recorder выполняются кнопкой
HARD DISK RECORDER [SELECT] на экране Open/Save почти так же, как другие
операции с файлами и папками на синтезаторе Tyros2. ольшинство этих операций
позволяет упорядочить записанные данные. Однако другие операции в этих меню, такие как
Wave Import, Export и Playlist, имеют отношение только к Hard Disk Recorder. Общие и
дополнительные сведения об экранах Open/Save см. на стр. 72.
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Â„Ó ÓÔ‡ˆËË. (ëÚ. 147)
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì Property ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓهȷ. (ëÚ. 136)
Ç˚·Ë‡ÂÚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ.
(à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÚÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÍÓÌ‚‡fl ‰ËÂÍÚÓËfl.)
èÂÂÍβ˜‡ÂÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Open/Save (ÒÏ. ÌËÊÂ).
ëÏ. ÒÚ. 73–76.
• çÂθÁfl Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸ „Ó, Ò̇˜‡Î‡ Á‡„ÛÁËÚ ‰Û„ÓÈ Ù‡ÈÎ, Á‡ÚÂÏ
‚˚‰ÂÎËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.
• ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ, Ô˘Ë̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚·ÂËÚ ‚Ò هÈÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl Ô‡‡ÏÂÚ ALL ‚Ó
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÓÍÌÂ, Ë ÒÍÓÔËÛÈÚ هÈÎ˚.
• ÄÛ‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì AUDIO Open/Save Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
هȷÏË, ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ Ô‡ÔÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ‰‡ÌÌ˚Â. ç‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚˚
‚ˉËÚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ ‚ ‚ˉ ԇÔÓÍ.
èÂÂÍβ˜‡ÂÚ Ì‡ Ô‚˚È ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Open/Save (ÒÏ. ‚˚¯Â).
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÔ‡ˆË˛ Wave Import. (ëÚ. 137)
ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ëÚ. 147)
ÑÎfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı (ëÚ. 139)
ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓهȷ (ëÚ. 60)
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
135

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
ùÍ‡Ì Property
Ç˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Property.
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Start/End Setting. (ëÚ. 146)
臇ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ Property
NAME
PATH
SAMPLE RATE
SAMPLE SIZE
CHANNEL
TIME
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ ËÏfl ‡Û‰ËÓهȷ, ‚Íβ˜‡fl ‡Ò¯ËÂÌËÂ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË هÈ· Ë ÔÛÚ¸ Í ÌÂÏÛ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ‡Û‰ËÓ.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı, ÒÂÍÛ̉‡ı
Ë ÏËÎÎËÒÂÍÛ̉‡ı.
136 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
àÏÔÓÚ ‡Û‰ËÓهȷ
роме возможности записывать аудио прямо на синтезаторе Tyros2, функция Hard Disk
Recorder позволяет также импортировать аудиоданные с USB-устройства. реимущества
этой возможности очевидны. апример, можно делать следующее:
• спользовать существующие аудиоматериалы (коммерческие сэмплы, циклы,
звуковые эффекты и т. д.) на Tyros2.
• аписывать собственное исполнение на другое устройство (например, на
компьютер или аудиосеквенсор), в любой момент добавлять вокал и другие
инструменты, а потом импортировать законченное аудио на Tyros2.
• Экспортировать записи, сделанные на синтезаторе Tyros2, в компьютерную
программу аудиоредактирования, а затем импортировать аудио обратно на Tyros2.
Это предоставляет расширенные возможности и удобство редактирования.
(м. раздел «Экспорт аудиофайла» на стр. 139.)
оступные для импорта файлы должны обладать следующими характеристиками.
• редставлять собой стереоволновые данные
• с частотой 44,1 ц
• и разрядностью 16 бит.
• меть время звучания меньше или равное 80 минутам.
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ËÎË Â„Ó Í‡·Âθ) Í ‡Á˙ÂÏÛ USB TO DEVICE.
ля иллюстрации здесь используется USB-флэш устройство.
2 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ AUDIO ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER [SELECT].
3 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CHANGE MENU] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]) Ë ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Import ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
[WAVE IMPORT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
137

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [TAB].
Обычно USB-устройство отображается на экране как USB1. огда устройство
выбрано, на нем автоматически отображаются все папки и аудиофайлы.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [IMPORT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]).
ли, если нужно импортировать только дин файл, это можно сделать двойным
нажатием соответствующей кнопки [A]–[J].
6 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].
мя выбранного файла подсвечивается. десь можно продолжить выбор
дополнительных файлов, их количество не ограничивается. сли внизу показаны
дополнительные страницы (вкладки), можно выбрать файлы и на этих экранах.
осле этого нажмите кнопку [OK] на -дисплее (нижняя кнопка [7]).
7 èË ‚˚‚Ӊ Ô˄·¯ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [YES] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [F]).
ля отмены нажмите кнопку [NO] на -дисплее.
• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË
„ÓËÚ ËÎË ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ READ/
WRITE. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı
ÎË·Ó Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ÖÒÎË ËÏÔÓÚËÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‚˚ ÓÚÏÂÌflÂÚ ËÏÔÓÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË, ÌÂÍÓÚÓ˚Â
Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ËÏÔÓÚËÓ‚‡Ì˚
ÌÂÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË.
мпорт может занять всего несколько секунд или несколько минут в зависимости
от размера файлов и их количества.
ля подтверждения импорта файла нажмите кнопку [EXIT], чтобы вызвать экран
AUDIO Open/Save.
138 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
ùÍÒÔÓÚ ‡Û‰ËÓهȷ
Эта функция позволяет передавать записанные аудиофайлы на компьютер (через USBустройство
хранения) для дальнейшего редактирования и/или записи. (нструкции по
импорту отредактированных аудиофайлов обратно на Tyros2 см. в разделе «мпорт
аудиофайла» на стр. 137.)
оступные для экспорта файлы должны обладать следующими характеристиками.
• редставлять собой стереоволновые данные
• с частотой 44,1 ц
• и разрядностью 16 бит.
• меть время звучания меньше или равное 80 минутам.
• éÔ‡ˆË˛ ˝ÍÒÔÓÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸
ÚÓθÍÓ Í ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ. ÖÒÎË ‚˚
¢ Ì ÒÓı‡ÌËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ,
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô˄·¯ÂÌËÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ „Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Export.
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ËÎË Â„Ó Í‡·Âθ) Í ‡Á˙ÂÏÛ USB TO DEVICE.
ля иллюстрации здесь используется USB-флэш устройство.
2 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ AUDIO ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER [SELECT].
3 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CHANGE MENU] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]) Ë ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Export ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [EXPORT]
̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [5]).
4 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].
ыбранная папка откроется.
сли на устройстве хранятся десять и более папок, с помощью кнопок [1]–[8] на
-дисплее перейдите к нужной папке.
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].
мя выбранного файла подсвечивается. десь можно продолжить выбор
дополнительных файлов, их количество не ограничивается. сли внизу показаны
дополнительные страницы (вкладки), можно выбрать файлы и на этих экранах.
сли нужно выбрать все доступные файлы в текущей папке, нажмите кнопку
[ALL] на -дисплее (нижняя кнопка [6]).
осле этого нажмите кнопку [OK] на -дисплее (нижняя кнопка [7]).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
139

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
6 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [TAB].
Обычно USB-устройство отображается на экране как USB1. огда устройство
выбрано, на нем автоматически отображаются все папки и аудиофайлы.
7 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].
8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]), ˜ÚÓ·˚
˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚).
Экспорт может занять всего несколько секунд или несколько минут в зависимости
от размера файлов и их количества.
Аудиофайл экспортируется на устройство в стереоформате Wave (44,1 ц
частота звучания с разрядностью 16 бит) и теперь может быть перенесен на
компьютер для редактирования.
• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË
„ÓËÚ ËÎË ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ READ/
WRITE. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı
ÎË·Ó Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ÖÒÎË ˝ÍÒÔÓÚËÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‚˚ ÓÚÏÂÌflÂÚ ËÏÔÓÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË, ÌÂÍÓÚÓ˚Â
Ù‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ì˚
ÌÂÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË.
140 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸
озданные данные можно переписать следующими четырьмя способами.
• амена всех данных: NORMAL REC ...........................................................см. ниже
• ведение записанных данных: NORMAL REC (PLUS PLAYBACK) ......см. ниже
• амена определенного участка данных: PUNCH IN/OUT ...........................стр. 143
• аложение на определенный участок данных: PUNCH IN/OUT (MERGE)...стр. 143
■ NORMAL REC/NORMAL REC (PLUS PLAYBACK)...................................................
ожно заменить все аудиоданные методом NORMAL или поочередно смешать их с
предыдущими методом NORMAL REC (PLUS PLAYBACK). етод NORMAL REC
(PLUS PLAYBACK) не добавляет дорожки, а просто смешивает новую запись с
существующими данными. (мейте в виду, что функция Hard Disk Recorder на этом
инструменте – простой стереомагнитофон.) осле остановки записи данные с точки
завершения записи будут стерты.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER [SELECT] Ë ‚˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì Ò ˝Í‡Ì‡ AUDIO Open/Save.
• èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ̉ÍÓ
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÛıÛ‰¯ÂÌËÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Á‚Û͇.
• èÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇Í·‰˚‚‡Ú¸
Ô‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ, ÔÓÎÂÁÌÓ Ò‰Â·ڸ
ÔÂ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÎÓÊÌÓÈ. ç‡ÔËÏÂ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓÒÚÓÈ ËÚÏ
(Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl)
ËÎË ·‡ÒÓ‚˚ ıÓ‰˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
̇Í·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‰Û„Ë ԇÚËË.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER [SETTING], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
[TAB] ‚˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ REC MODE.
3 äÌÓÔ͇ÏË [A]/[B] ‚˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ÔËÒË.
амена всех данных: NORMAL REC
ведение записанных данных: NORMAL REC (PLUS PLAYBACK)
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
141

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
4 ÖÒÎË ‚˚·‡ÎË NORMAL REC (PLUS PLAYBACK), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‡Û‰ËÓ Ë ÔÓÂÔÂÚËÛÈÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ̇ÎÓÊËÚ¸.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
сли нужно добавить тембр, который играется на клавиатуре Tyros2, выберите
его. сли нужно записать собственное пение или внешний инструмент,
подключите микрофон или инструмент и выполните нужные настройки (стр. 47).
Отрегулируйте уровни HDR Track Play и Rec Monitor.
HDR PLAY
BALANCE
HDR TRACK PLAY
MUTE
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ù‡È·. éÌ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÛÓ‚Â̸ Á‡ÔËÒË.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ӷÂËı ÍÌÓÔÓÍ [1] ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË. àÒÔÓθÁÛÈÚ Rec Monitor, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ë Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡Û‰ËÓ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ
Ó·ÂËı ÍÌÓÔÓÍ [4] ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Ç˚Íβ˜‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ, ÍÓÚÓÓ Ô‰ÒÚÓËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ò HDR Track Play, ˜ÚÓ·˚
REC MONITOR
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ë Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡Û‰ËÓ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ
Ó·ÂËı ÍÌÓÔÓÍ [6] ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
NORMALIZE ëÏ. ̇ ÒÚ. 143.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
Экран автоматически переключается на вкладку REC MODE.
6 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE].
грайте на клавиатуре (или пойте) и записывайте свое исполнение.
7 èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP].
осле остановки данные с точки окончания записи будут стерты.
8 óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAY/PAUSE].
сли вы сделали ошибку или не вполне довольны своим исполнением, с помощью
функции Undo можно стереть последнюю пробу и попытаться еще раз (начиная
с шага 5, описанного выше). одробные сведения см. на врезке Undo/Redo
на стр. 143.
9 ëÓı‡ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸.
ополнительные сведения об операции сохранения см. на стр 75.
• îÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û·‡‚ÎflÂÚ ÛÓ‚Â̸
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ Ì·Óθ¯Û˛
‚Â΢ËÌÛ. ùÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‰Îfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Ó·˘Â„Ó
Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ
Normalize.
èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ̇ ‚ÂÁÍÂ
Normalize ̇ ÒÚ. 143.
• àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡
˝ÚÓÏ ¯‡„ ÔÂÌ·˜¸ ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ
‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ËÒıÓ‰Ì˚È Ù‡ÈÎ
(ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‰Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒË).
142 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
ùÙÙÂÍÚ Normalize
Эффект Normalize увеличивает громкость записываемого аудио до оптимального
уровня. спользуется для как можно большего повышения громкости
записываемого аудио без наличия искажений.
технической точки зрения во время этой операции записываемый файл
анализируется для того, чтобы определить самый высокий уровень громкости, затем
громкость всего файла повышается до пикового максимума, в котором отсутствуют
искажения. ормализация вычисляется для самого громкого сигнала, найденного в
обоих каналах стереозаписи, и это усиление применяется в обоих каналах.
1 Убедитесь, что выбрана страница Volume.
2 ажмите кнопку [NORMALIZE] на -дисплее (кнопка [G]).
3 ри выводе приглашения нажмите кнопку [OK] на -дисплее
(кнопку [G]), чтобы начать нормализацию файла.
ля отмены операции нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее (кнопка [H]).
• ùÙÙÂÍÚ Normalize ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸
ÚÓθÍÓ Í ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ. ÖÒÎË ‚˚
¢ Ì ÒÓı‡ÌËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ,
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô˄·¯ÂÌËÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ „Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ Normalize.
îÛÌ͈ËË Undo/Redo
сли в аудиофайле во время наложения выполнены неоднократные изменения,
функция Undo позволяет быстро отменить самую последнюю запись и тем самым
восстановить предыдущую версию данных.
1 Убедитесь, что выбрана страница Rec Mode.
2 ажмите кнопку [UNDO] на -дисплее (кнопка [G]).
амая последняя сделанная вами запись отменяется, и восстанавливается
предыдущая версия. роме того, кнопка [UNDO] на -дисплее меняется
на [REDO], чтобы вы могли вернуть изменения и восстановить самую
последнюю запись.
• îÛÌ͈ËË Undo/Redo ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ,
ÌÓ Â˘Â Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ. ë‡ÁÛ
ÔÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl هȷ ÍÌÓÔ͇
[UNDO] ̇ Üä-‰ËÒÔΠÁ‡ÚÂÌflÂÚÒfl Ë
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̉ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
• ÖÒÎË ‚˚ ̇˜‡ÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË [REC] Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÂ, ÌÂ
Á‡ÔËÒ‡‚ ÌË͇ÍËı Á‚ÛÍÓ‚, ÍÌÓÔ͇
[UNDO] ̇ Üä-‰ËÒÔΠÁ‡ÚÂÌÂ̇,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ÌÂθÁfl.
■ îÛÌ͈Ëfl PUNCH IN OUT / PUNCH IN OUT (MERGE)..............................................
Эти методы записи используются только с существующими записями. Он позволяет
перезаписать определенную партию уже записанного материала. етодом PUNCH
IN/OUT можно заменить исходную партию новой записью или сохранить оригинал
и смешать его с новой записью методом PUNCH IN/OUT (MERGE). Это позволяет
или скорректировать ошибку, или наложить новые партии на исходную запись.
омните, что партии до и после Punch In/Out не перезаписываются и остаются в
исходном виде. Они воспроизводятся обычным образом до и после записи.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER [SELECT] Ë ‚˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì Ò ˝Í‡Ì‡ AUDIO Open/Save.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER [SETTING] Ë ÍÌÓÔ͇ÏË [TAB]
‚˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ REC MODE.
• Ç ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ̇˜‡ÎÂ Ë ÍÓ̈Â
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË Punch In/Out ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl/ÓÒ··ÎflÂÚÒfl. ùÚÓ
‰Â·ÂÚÒfl ‰Îfl Û·‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÏËÌËÏÛχ
¯ÛÏÓ‚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Ë ÍÓ̈Â
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. å˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ Ë
ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı ‰‡ÌÌ˚ı, „‰Â
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊÂ̇.
3 äÌÓÔ͇ÏË [A]/[B] ‚˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ÔËÒË.
ерезапишите конкретную партию уже существующего записанного материала.
ункция PUNCH IN/OUT
мешайте конкретную партию уже существующего записанного материала.
ункция PUNCH IN/OUT (MERGE)
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
143

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Punch In/Out Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1]/[2] ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
MANUAL
PEDAL
AUTO
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Punch In/Out, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Hard
Disk Recorder ([REC], [PLAY/PAUSE] Ë Ú. ‰.).
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Punch In/Out, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛ Í „ÌÂÁ‰Û
FOOT PEDAL 2 Ô‰‡Î¸.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÍË Punch In Ë Out ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË Punch In/Out
(ÒÏ. ÌËÊÂ).
éÔ‰ÂÎÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ AUTO
сли в качестве метода записи Punch in/out выбран режим AUTO, укажите
диапазон записи и поупражняйтесь, используя функцию Rehearsal.
1 адайте диапазон Punch in/out с помощью кнопок [SET] на
-дисплее (кнопки [3]/[5]) в виде точек Punch in/out во время
воспроизведения мелодии.
2 ля небольшого сдвига точки начала/окончания записи
воспользуйтесь функцией Nudge.
Эта функция позволяет немного сдвинуть точку начала/окончания
записи (даже в миллисекундах) при прослушивании воспроизведения.
2-1 ажмите кнопку [NUDGE] на -дисплее (кнопка [7]), чтобы
появился экран Nudge Play.
2-2 помощью диска управления [DATA ENTRY] и кнопки [PREV]/
[NEXT] переместите на нужную точку начала/окончания записи
позицию NUDGE DATA POSITION, не прекращая слушать
аудиоданные (500-миллисекундное циклическое воспроизведение до
(Before) и после (After) заданной точки).
иск управления [DATA ENTRY] позволяет настроить точки в
секундах, а кнопки [PREV]/[NEXT] делают то же самое в
миллисекундах.
2-3 ажмите кнопку [MODE] на -дисплее (кнопка [7]), чтобы
выбрать циклическое воспроизведение Before и After.
огда данные воспроизводятся на следующем шаге, After
повторяется 500 миллисекунд после позиции Nudge Data Position,
а Before – 500 миллисекунд до позиции Nudge Data Position.
2-4 ажмите кнопку [SET] на -дисплее (кнопка [3]/[5]), чтобы
задать сдвиг точки.
тобы вернуть точку в исходное положение в начале/конце данных,
нажмите кнопку [RESET] на -дисплее.
2-5 ажмите кнопку [CLOSE] на -дисплее (кнопка [8]).
3 помощью функции REHEARSAL поупражняйтесь перед записью.
3-1 ажмите кнопку [REHEARSAL] на -дисплее (кнопка [8]).
ад кнопками [8] появляется сообщение EXECUTING.
3-2 ажмите кнопку HARD DISK RECORDER [REC] и кнопку
[PLAY/PAUSE].
елодия начинает циклически воспроизводиться за четыре секунды
перед начальной точкой записи и продолжается в течение четырех
секунд после конечной точки. ля практики сыграйте на клавиатуре
или пропойте нужную часть. функции репетиции запись не
выполняется.
3-3 ажмите кнопку HARD DISK RECORDER [STOP].
• ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÙÛÌ͈ËË Auto
punch in/out ‡‚ÂÌ 100 ÏËÎÎËÒÂÍÛ̉‡Ï.
• èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
Rehearsal ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ99 ‡Á.
144 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
5 á‡Ô˯ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË, ËÒÔÓθÁÛfl Ó‰ËÌ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı
ÌËÊÂ ÏÂÚÓ‰Ó‚.
● Manual
ажмите кнопку HARD DISK RECORDER [REC], затем кнопку
[PLAY/PAUSE], чтобы войти в режим записи. тобы начать запись, нажмите
одновременно кнопки [REC] и [PLAY/PAUSE]. тобы остановить запись,
нажмите кнопку HARD DISK RECORDER [STOP]. тобы сделать паузу,
нажмите кнопку HARD DISK RECORDER [PLAY/PAUSE] во время записи.
● Pedal
ажмите кнопку HARD DISK RECORDER [REC], затем кнопку
[PLAY/PAUSE], чтобы войти в режим записи. тобы начать запись, нажмите
и удерживайте педаль. омент нажатия педали является начальной точкой
записи, а момент отпускания педали – конечной точкой.
● Auto
ажмите кнопку HARD DISK RECORDER [REC] и кнопку [PLAY/PAUSE].
апись автоматически начнется и закончится в заданных точках (см. выше
раздел «Определение диапазона записи в режиме AUTO»). оспроизведение
мелодии автоматически завершается через четыре секунды после
конечной точки.
6 èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÌÓ‚Û˛ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. ÖÒÎË ‚˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚
ÂÁÛθڇڇÏË, ÒÓı‡ÌËÚ ÂÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
Undo ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓË„ËÌ‡Î Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ
Punch In/Out.
тобы сохранить запись, нажмите кнопку [SAVE] на -дисплее (кнопка [I]),
а затем – кнопку [OK] на -дисплее (кнопка [G]).
тобы отменить результаты новой записи, нажмите кнопку [UNDO] на
-дисплее (кнопка [G]).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
145

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÂÍ Start/End (̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‡Û‰ËÓ)
Эта функция (на экране Property) позволяет устанавливать начальную и конечную точки
аудиофайла. Эта операция не разрушает информацию и влияет только на воспроизведение
данных. Она не удаляет начальные и конечные данные файла.
1 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (̇ ˝Í‡Ì Select).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PROPERTY] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍÛ [7] ‚ ‚ÂıÌÂÏ fl‰Û).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/END POINT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [H]).
4 ì͇ÊËÚ ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍË.
Эта операция идентична определению начальной и конечной точек в режиме
Punch In/Out. нструкции см. в разделе «Определение диапазона записи в режиме
AUTO» на стр 144.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [F]), ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚.
ля отмены операции нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее (кнопка [G]).
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [F]), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ
˝Í‡Ì‡ Property.
• èË ˝ÍÒÔÓÚ ÏÂÎÓ‰ËË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ
Û͇Á‡Ì˚ ÚÓ˜ÍË Start/End, ·Û‰ÂÚ
˝ÍÒÔÓÚËÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ Á‡‰‡ÌÌ˚È
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
146 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
êÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
писок воспроизведения – это удобная возможность функции Hard Disk Recorder, которая
позволяет организовать аудиофайлы для автоматического воспроизведения в стиле
музыкального автомата. писок воспроизведения может быть активным в фоновом
режиме (например, когда выбран главный экран), давая возможность в любой момент
своего исполнения воспроизводить файлы, имеющиеся в этом списке.
ндикатор Basic/Playlist в левом верхнем углу экрана показывает режим работы
Hard Disk Recorder: Basic (воспроизведение одного файла) или Playlist
(автоматическое воспроизведение нескольких файлов).
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ Playlist (ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
осле того как вы записали или импортировали несколько аудиофайлов, их можно внести
в список воспроизведения. Эти файлы можно разместить в любом порядке любое
количество раз. ругими словами, один файл может войти в список несколько раз. писок
воспроизведения можно сохранить только на жесткий диск и только в одном экземпляре.
• ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 500 ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.
1 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ AUDIO ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER [SELECT].
2 äÌÓÔ͇ÏË Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ÌÛÊÌ˚Â
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚.
3 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CHANGE MENU] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]) , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [Add to PLAYLIST] ̇
Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
147

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
4 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ (Ù‡ÈÎ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J].
мя выбранного файла подсвечивается. десь можно продолжить выбор
дополнительных файлов, их количество не ограничивается. сли внизу показаны
дополнительные страницы (вкладки), можно выбрать файлы и на этих экранах.
• ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸
Ù‡ÈÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ [ALL]
̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÒÂ
Ù‡ÈÎ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ÏË [A]–[J]
ÒÌËÏËÚ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ Ò ÌÂÌÛÊÌ˚ı.
тобы выбрать все файлы в текущей папке, нажмите кнопку [ALL] на
-дисплее (нижняя кнопка [6]).
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [7]).
ля отмены операции нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее
(нижняя кнопка [8]).
6 èӂ¸Ú ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ·˚ÎË
‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Ù‡ÈÎ˚.
сли в списке уже были аудиофайлы, дополнительные файлы автоматически
вставляются в конец списка. Они автоматически помечаются галочками для
воспроизведения.
7 ëÓı‡ÌËÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ажмите кнопку [SAVE] на -дисплее (нижняя кнопка [5]). писок
воспроизведения можно сохранить только на жесткий диск и только в одном
экземпляре.
148 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÔËÒ͇
осле того как создан или отредактирован список (стр. 147) и включен этот режим,
можно воспроизводить файлы, содержащиеся в списке – в любой момент исполнения.
Учтите, что воспроизведение файлов не начинается мгновенно. оскольку функции
Hard Disk Recorder перед воспроизведением требуется загрузить каждый файл, пауза
может достигать одной-двух секунд.
1 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ AUDIO ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK RECORDER [SELECT].
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PLAYLIST] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ [6]).
• äÌÓÔ͇ [SELECT] ‚ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk
Recorder ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ˝Í‡Ì˚ Audio Ë
Playlist.
3 äÌÓÔ͇ÏË [SELECT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍË [7]) ‚˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ерез несколько секунд выбранный файл подсвечивается зеленым цветом. тобы
воспроизвести список Playlist с самого начала, выберите первый файл. алочка
указывает, что файл помечен для воспроизведения, знак «минус» ( – ) указывает,
что файл будет пропущен, а восклицательный знак показывает, что файл не
содержит данных.
ежим Playlist активируется, когда в списке воспроизведения выбирается файл.
Обратите внимание, что индикатор в правом верхнем углу экрана теперь
показывает Playlist.
сли активен режим Playlist, кнопки [PREV]/[NEXT] функции HARD DISK
RECORDER выбирают предыдущий или следующий файл в списке
воспроизведения. ажатие одной из кнопок вызывает всплывающее окно и
выбирает предыдущий или следующий файл в списке воспроизведения. тобы
начать воспроизведение с определенного файла, можно использовать кнопку
[PLAY/PAUSE].
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ هȷ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
[DATA ENTRY], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸
ÍÛÒÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[ENTER] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÎÓ‰ËË.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
149

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
4 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HARD DISK
RECORDER [STOP].
ля выхода из режима Playlist нажмите кнопку [AUDIO] на -дисплее
(кнопки [6]), чтобы вызвать экран AUDIO Open/Save и выбрать мелодию.
150 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
á‡ÔËÒ¸ ‡Û‰ËÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Hard Disk Recorder
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÊËχ Playlist
а рисунке показан пример экрана Playlist с короткими объяснениями различных
элементов управления.
q
w
e
r
!5
!4
t
y u i o !0 !1 !2 !3
q REPEAT
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.
: ÇÒ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‰Ó ÍÓ̈‡ (·ÂÁ
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÈ).
: ÇÒ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ˆËÍ΢ÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
: é‰ËÌ Ù‡ÈÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˆËÍ΢ÌÓ.
w SORT
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÓÚËÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÔÓ ËÏÂÌË (ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ì˲
ËÎË Û·˚‚‡Ì˲).
e SHUFFLE
ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÓ„‡ÌËÁÛÂÚ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
r UNDO/REDO
ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË (Undo) ÓÚÏÂÌflÂÚ ÔÓÒΉÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÒÔËÒÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË (Redo) ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÌÓÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ÑÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸ ÓÚÏÂÌ˚/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
t EXPORT
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÔ‡ˆË˛ Export ‰Îfl ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ̇
ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «ùÍÒÔÓÚ
‡Û‰ËÓهȷ» ̇ ÒÚ. 139.)
y HDR PLAY BALANCE
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ͇ʉÓÏ
Ù‡ÈΠË̉˂ˉۇθÌÓ.
u MOVE Up/Down
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· ËÁ Ó‰ÌÓÈ
ÔÓÁˈËË ‚ ÒÔËÒÍ ‚ ‰Û„Û˛.
i éÔ‡ˆËË CUT / COPY / INSERT / DELETE
ùÚË ÓÔ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÔËÒ͇. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÎËfl˛Ú Ì ̇ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ ÚÓθÍÓ
̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÔËÒ͇.
Ç˚ÂÁ‡Ú¸ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CUT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [3]) Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÔËÒ͇ ‰ËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY] Ë ÍÌÓÔÍÓÈ
[SELECT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [5]). ùÎÂÏÂÌÚ ÒÔËÒ͇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
2) èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÔËÒ͇ (ÍÌÓÔ͇ÏË [SELECT]) Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INSERT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [3]).
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [COPY] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [4]) Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÔËÒ͇ ‰ËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY] Ë ÍÌÓÔÍÓÈ
[SELECT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [5]). ùÎÂÏÂÌÚ ÒÔËÒ͇ ÍÓÔËÛÂÚÒfl.
2) èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÔËÒ͇ (ÍÌÓÔ͇ÏË [SELECT]) Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INSERT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [3]).
쉇ÎÂÌË (Delete)
쉇ÎflÂÚ Ù‡ÈÎ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÓÔ‡ˆËfl
‚ÎËflÂÚ Ì ̇ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ‡ Î˯¸ Û‰‡ÎflÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÔËÒ͇.
o RELOAD
ÑÎfl ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
!0 SAVE
ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.
èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈Ëfl Undo/Redo ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̉ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
!1 AUDIO
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Audio Open/Save. (ëÏ. ÒÚ. 147)
!2 SELECT Up/Down
ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ. ÇÓÍÛ„ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ̇
ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÍÛÒÓ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ͇Ò̇fl ‡Ï͇, ‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡
(͇ÒÌÓÈ ‡ÏÍË) ÔÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÒÔËÒ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
[DATA ENTRY], ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ – ÍÌÓÔ͇ [ENTER].
!3 PLAY SELECT
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ.
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ (ÍÌÓÔ͇ÏË [SELECT]) Ë Ì‡ÊÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ [8], ˜ÚÓ·˚
ÓÚÏÂÚËÚ¸ Â„Ó „‡ÎÓ˜ÍÓÈ (‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl), ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÌËÊÌ˛˛
ÍÌÓÔÍÛ [8], ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ „‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ·. ç‡Ê‡ÚËÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ ÍÌÓÔÍË [8] ‚˚·Ë‡ÂÚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ò هÈÎ˚,
‡ ̇ʇÚËÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌË ÌËÊÌÂÈ ÍÌÓÔÍË [8] ÓÚÏÂÌflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı
Ù‡ÈÎÓ‚.
!4 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇‚Ë„‡ˆËÂÈ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
: èÂÂÏ¢‡ÂÚ ÍÛÒÓ/‚˚‰ÂÎÂÌË ̇‚Âı ÒÔËÒ͇.
: èÂÂÏ¢‡ÂÚ ÍÛÒÓ/‚˚‰ÂÎÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı (ÂÒÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ).
: èÂÂÏ¢‡ÂÚ ÍÛÒÓ/‚˚‰ÂÎÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ÌËÁ (ÂÒÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ).
: èÂÂÏ¢‡ÂÚ ÍÛÒÓ/‚˚‰ÂÎÂÌË ‚ÌËÁ ÒÔËÒ͇
(Á‡ ÔÓÒΉÌËÏ Ù‡ÈÎÓÏ).
!5 PROPERTY
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì Property, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ËÏfl هȷ Ë ÔÛÚ¸
Í ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
151

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
ê‡Á‰ÂÎ «é·ÁÓ», ÒÚ. 31 - 37
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠӷ˙flÒÌÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ ÓÔ‡ˆËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÒÚËβ, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚Ó¯ÎË ‚ «é·ÁÓ». éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl
Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÒÚËÎÂÈ ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«é·ÁÓ».
ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÚËÎfl
ип стиля и его характеристики отображаются над именем встроенного стиля.
Pro
Session
ùÚË ÒÚËÎË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏË ‡‡ÌÊËӂ͇ÏË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò
ˉ‡θÌ˚Ï Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ Ë„˚. ÄÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Á‡ ‚ÁflÚ˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË.
Ç ÂÁÛθڇÚ ‡ÍÍÓ‰ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Ë Í‡ÒÓ˜Ì˚ „‡ÏÓÌËË Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ú‡ÌÒÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ‚
‡ÎËÒÚ˘Ì˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
ùÚË ÒÚËÎË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï Â‡ÎËÁÏÓÏ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. í‡ÍÓÈ
˝ÙÙÂÍÚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ë ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ı
ÚËÔÓ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÙÙÓ‚ Ò ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË. чÌÌ˚ ÒÚËÎË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ «ËÁ˛ÏËÌÍÛ» ‚‡¯ËÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏ Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Á‚Û˜‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÒÚËÎË ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Ì ‰Îfl ‚ÒÂı
ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ʇÌÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË ÔËÏÂÌÂÌË ڇÍÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ӯ˷ӘÌ˚Ï Ë ‰‡Ê ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌËflÏ „‡ÏÓÌËË. ç‡ÔËÏÂ, ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ‚ÁflÚË ÔÓÒÚÓ„Ó Ï‡ÊÓÌÓ„Ó ÚÂÁ‚Û˜Ëfl ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÒÚËÎÂ
«Í‡ÌÚË» ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ «‰Ê‡ÁÓ‚Ó„Ó» ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰‡, ‡ ‡ÍÍÓ‰ Ò
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓÚ˚ ‚ ·‡ÒÓ‚ÓÏ Â„ËÒÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˚„‡Ì ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
Аккорды (или упрощенные обозначения аккордов), проигрываемые в левой части клавиатуры, используются для
нескольких функций исполнения:
• сли кнопка [ACMP] включена (стр. 31), левая часть клавиатуры становится разделом аккордов, и
выбранный стиль воспроизводится в соответствии с аккордами, указанными в левой части клавиатуры.
Указанные аккорды также используются для эффекта Vocal Harmony (стр. 48), эффекта Harmony
(Voice) (стр. 39) и мультипэдов (если они используются с функцией Chord Match, стр. 38).
• сли кнопка [ACMP] выключена (стр. 31), а партия LEFT включена, ноты, исполняемые в левой части
клавиатуры, воспринимаются как аккорды. Эти аккорды не влияют на воспроизведение стиля, но
используются для эффекта Vocal Harmony (стр. 48), эффекта Harmony (Voice) (стр. 39) и мультипэдов
(если они используются с функцией Chord Match, стр. 38).
синтезаторе также есть удобная функция Chord Tutor, которая показывает, какие ноты следует проигрывать для
получения тех или иных аккордов. (ажмите кнопку [FUNCTION] → CHORD FINGERING.)
десь объясняется, как указывать аккорды. ызовите экран CHORD FINGERING ([FUNCTION] → CHORD
FINGERING) и следуйте приведенным ниже инструкциям.
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚È
ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÔÓÒÓ· Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
‡ÍÍÓ‰Ó‚ (ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó
ÔÓË„‡Ú¸). ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ÌËÊÂ.
îÛÌ͈Ëfl Chord Tutor
ì͇ÊËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ë ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡, Ë
Â„Ó ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚϘÂÌ˚ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Í·‚ˇÚÛ˚. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÍÍÓ‰‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÌÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚.
152 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
■ ëÂϸ ÚËÔÓ‚ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.............................................................................................................................................
● ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡ SINGLE FINGER
озволяет легко создавать оркестровки с использованием мажорных и минорных аккордов,
а также уменьшенных септаккордов, при нажатии минимальное количество клавиш в разделе
аккордов. этом режиме используется упрощенная аккордовая аппликатура (см. ниже).
C
óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ χÊÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í·‚˯Û
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇.
C 7
óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰, ̇‰Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë ·ÂÎÛ˛ Í·‚˯Û
Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.
Cm
óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,
̇‰Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯Û
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë ˜ÂÌÛ˛ Í·‚˯Û
Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.
Cm 7
óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰, ̇‰Ó
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë
·ÂÎÛ˛ Ë ˜ÂÌÛ˛ Í·‚Ë¯Ë Ò΂‡ ÓÚ ÌÂÂ.
● ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡ MULTI FINGER
Автоматически распознает типы аппликатуры аккордов Single Finger и Fingered. Это
позволяет использовать любой из этих типов аппликатуры, не переключая режимы.
● ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡ FINGERED
озволяет создавать собственные аккорды в разделе аккордов клавиатуры, при этом
синтезатор Tyros2 добавляет соответственно оркестрованный ритм, бас и аккорды
аккомпанемента в выбранном стиле. ежим Fingered распознает различные типы аккордов,
перечисленные в отдельном буклете; их также можно просмотреть при помощи
вышеупомянутой функции Chord Tutor.
● ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡ FINGERED ON BASS
оддерживает те же аппликатуры, что и режим Fingered, но самая низкая нота в разделе
аккордов клавиатуры используется в качестве басовой ноты, что позволяет проигрывать
аккорды «с добавлением баса» (в режиме Fingered в качестве басовой ноты всегда
используется основной тон аккорда).
● ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡ FULL KEYBOARD
аспознает аккорды, сыгранные в любом месте клавиатуры. аспознавание аккордов
напоминает метод, принятый в режиме Fingered. Аккорды определяются даже в тех случаях,
когда они берутся сразу двумя руками: например, когда левой вы берете басовую ноту, а
правой — аккорд, или когда аккорд берется левой рукой, в то время как правая ведет
мелодическую линию.
● ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡ AI FINGERED
основном похож на режим FINGERED. динственное отличие состоит в том, что для
указания аккорда достаточно нажать не три ноты, а меньше. ля воссоздания аккорда
используются сведения о последнем сыгранном аккорде и т. д.
● ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡ AI FULL KEYBOARD
ри выборе этого усложненного типа аппликатуры синтезатор Tyros2 будет автоматически
создавать подходящий аккомпанемент независимо от того, какие ноты и в каком разделе
клавиатуры исполняются. грать при этом можно обеими руками. ам не придется указывать
аккорды стиля. отя режим AI FULL KEYBOARD предназначен для аккомпанирования
многим мелодиям, для некоторых аранжировок он может оказаться неприемлемым. Этот
режим похож на режим FULL KEYBOARD. динственное отличие состоит в том, что для
указания аккорда достаточно взять не три ноты, а меньше. ля воссоздания аккорда
используются сведения о последнем сыгранном аккорде и т. д. Аккорды с 9, 11 и 13 ступенями
проиграть нельзя. Этот тип применяется только при воспроизведении стиля.
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ÒÔËÒÍ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ÌÓÚ˚, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚,
‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl Í‡Í ‡ÍÍÓ‰˚.
Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚
SINGLE FINGER
MULTI FINGER
FINGERED
FINGERED ON BASS
FULL KEYBOARD
AI FINGERED
(퇉ˈËÓÌÌ˚È Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡)
[ACMP] ‚˚ÍÎ., Ô‡ÚËfl
LEFT ‚˚ÍÎ.
ç ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl
ç ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl
ç ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl
ç ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl
ç ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl
ç ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl
[ACMP] ‚˚ÍÎ., Ô‡ÚËfl LEFT ‚ÍÎ. [ACMP] ‚ÍÎ., Ô‡ÚËfl LEFT ‚˚ÍÎ. [ACMP] ‚ÍÎ., Ô‡ÚËfl LEFT ‚ÍÎ.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
FINGERED
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
FINGERED
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
AI FULL KEYBOARD ç ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ç ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚËÔÂ
‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
ÚËÔ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
ÚËÔ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
ÚËÔ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
ÚËÔ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
ÚËÔ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
ÚËÔ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
ÚËÔ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
153

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
îÛÌ͈Ëfl Fade In/Out
нопку [FADE IN/OUT] можно использовать для создания плавного усиления и затухания звука в начале и в конце
воспроизведения стиля или мелодии. Это влияет на общее звучание синтезатора Tyros2, в том числе на игру на клавиатуре
и на мультипэды, а также на стили и мелодии.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FADE IN/OUT], ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÂÎÒfl  Ë̉Ë͇ÚÓ.
2 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl.
вук постепенно будет усиливаться. о время усиления индикатор [FADE IN/
OUT] будет мигать, когда будет достигнута полная громкость, он погаснет.
3 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FADE IN/OUT], ˜ÚÓ·˚  Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„ÓÂÎÒfl.
о время затухания индикатор будет мигать, когда звук полностью затихнет,
воспроизведение стиля остановится.
• åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÛÒËÎÂÌËfl Ë
Á‡ÚÛı‡ÌËfl Á‚Û͇ (ÒÚ. 193).
• îÛÌ͈Ëfl Fade in /out Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË.
íÂÏÔ
аждый стиль синтезатора Tyros2 запрограммирован со стандартным темпом, или темпом
по умолчанию; тем не менее, при помощи кнопки [TEMPO] этот темп можно изменять в
диапазоне от 5 до 500 ударов в минуту. Это делается или перед воспроизведением стиля или
во время него. ожно задать сохранение старого темпа или замену его темпом по
умолчанию для вновь выбранного стиля (пока он воспроизводится), используя функцию
Style Change Behavior (Tempo Hold/Reset) (стр. 158).
■ îÛÌ͈Ëfl Tap .....................................................................................................................................
Эта полезная функция позволяет «настучать» нужный темп кнопкой [TAP TEMPO]
и запустить в этом темпе воспроизведение стиля. росто постучите кнопкой
(нажмите и отпустите ее) (четыре раза для размера 4/4), и воспроизведение стиля
автоматически начнется в заданном темпе. емп можно также изменить во время
воспроизведения, дважды нажав на эту кнопку в нужном темпе.
●ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÒÚËθ Ò ‡ÁÏÂÓÏ 4 ˜ÂÚ‚ÂÚË
ç‡ÊÏËÚ 4 ‡Á‡.
* ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÒÚËθ Ò
‡ÁÏÂÓÏ 3
˜ÂÚ‚ÂÚË.
154 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
îÛÌ͈ËË Synchro Start Ë Synchro Stop é·ÁÓ Ì‡ ÒÚ. 31
сли включена функция Synchro Start (кнопка [SYNC START]), воспроизведение стиля будет включаться автоматически,
как только будет сыгран аккорд в разделе аккордов на клавиатуре. сли включена функция Synchro Stop (кнопка
[SYNC STOP]), аккомпанемент воспроизводится, пока нажат аккорд. ругими словами, можно резко остановить
аккомпанемент, просто убрав левую руку с клавиатуры.
ак как при включении функции Synchro Stop (кнопка [SYNC STOP]) автоматически включается и функция Synchro Start
(кнопка [SYNC START]), можно мгновенно запускать и останавливать аккомпанемент, попеременно нажимая аккорды и
отпуская их.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÌÓÔÍË [SYNC STOP] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ÍÌÓÔ͇ [SYNC START]. èË ÂÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËË ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl Ó·Â ÍÌÓÔÍË.
ëÚËθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ëÚËθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
èÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl Ë
ÓÚÔÛÒ͇fl Í·‚Ë¯Ë ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
‡ÍÍÓ‰Ó‚, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ÏÓÊÂÚ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl.
• ÖÒÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ˝Í‡Ì STYLE SETTING/SPLIT
POINT ([FUNCTION] STYLE SETTING/SPLIT POINT) (ÒÚ. 157), ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËË
Synchro Stop ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ [SYNC STOP].
• îÛÌÍˆË˛ Synchro Stop ÌÂθÁfl ‚Íβ˜ËÚ¸, ÂÒÎË ‰Îfl ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Full
Keyboard/AI Full Keyboard ËÎË ÂÒÎË ‚˚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ [ACMP].
èÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl One Touch Setting (OTS)
é·ÁÓ Ì‡ ÒÚ.36
Эта удобная функция позволяет вызывать для выбранного стиля наиболее подходящие настройки панели — достаточно
нажать всего на одну кнопку. ажмите любую из четырех кнопок [ONE TOUCH SETTING], чтобы сразу вызвать
следующие заранее запрограммированные настройки для воспроизведения стиля.
• нопки [ACMP] и [SYNC START] включаются автоматически, позволяя запустить стиль, как только будет сыгран
аккорд в левой части клавиатуры.
• Автоматически вызываются индивидуальные настройки панели (для тембров, партий клавиатуры, эффектов и т. д.),
созданные, чтобы максимально соответствовать выбранному стилю, что позволяет мгновенно настроить инструмент
в соответствии с исполняемой музыкой.
действительности в синтезаторе Tyros2 есть три разные функции, позволяющие мгновенно вызывать полные настройки
панели: One Touch Setting (описана здесь), Music Finder и Registration Memory. ункция One Touch Setting отличается от
двух других функций тем, что каждая настройка функции OTS предназначена для конкретного стиля — сначала надо выбрать
стиль исполнения, а затем нажать кнопку [ONE TOUCH SETTING], чтобы настройки панели соответствовали ему.
■ îÛÌ͈Ëfl OTS Link ..........................................................................................................................
Удобная функции OTS Link позволяет автоматически изменять настройки функции
One Touch Setting при переходе от одной части Main к другой (A – D). асти Main A,
B, C и D соответствуют кнопкам 1, 2, 3 и 4 функции One Touch Settings
соответственно. Это особенно полезно при живых выступлениях — можно
мгновенно и легко изменить конфигурацию инструмента, не прерывая игры.
■ á‡ÔËÒ¸ ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÙÛÌ͈ËË OTS .........................................................
синтезатор Tyros2 есть четыре различных настройки функции One Touch Settings
для каждого из предустановленных стилей. отя каждая настройка специально
запрограммирована в соответствии с определенным стилем, ее можно изменять.
змененные настройки функции One Touch Setting можно сохранить как выбранный
стиль на диске User или внешнем устройстве.
• é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË
OTS Í‡Í Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl ̇ ‰ËÒÍ User
ËÎË ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ÒÏ.
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ̇
ÒÚ. 75, Ò ¯‡„‡ 2 ‰Ó ÍÓ̈‡).
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË, Á‡‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl
͇ʉÓÈ ÍÌÓÔÍË OTS, ·Û‰ÛÚ
ÔÓÚÂflÌ˚, ÂÒÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚËθ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ
ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË [MEMORY] Ë Î˛·Û˛ ËÁ
ÍÌÓÔÓÍ [ONE TOUCH SETTING].
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
155

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
Å˚ÒÚ˚È ‚˚·Ó ÒÚËÎfl
сли вы создали собственные стили и составили из них коллекцию на диске User или внешнем устройстве, то вскоре у
вас окажется слишком много файлов, и выбрать среди них нужный будет сложно. Эта функция позволяет запомнить путь
к определенному стилю и закрепит его за определенной кнопкой STYLE. аже если данные разбросаны по всему диску,
по сложной иерархии папок и путей, для вызова определенного файла, как бы глубоко он ни был спрятан, достаточно один
раз нажать на кнопку.
1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡ Open/Save ‰Îfl ÒÚËÎÂÈ (ÒÚ. 77).
2 ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ÒÚËθ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ — Û͇ÊËÚ ÔÛÚ¸ Í ÌÂÏÛ, — Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇
Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ [MEMORY].
3 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ¯‡„ 2 ÔÛÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸. ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ
‰Û„ÓÈ ÔÛÚ¸ (̇ÔËÏÂ, ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚), Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÛÚ¸, ‚Íβ˜Ë‚ ÍÌÓÔÍÛ [FILE ACCESS] Ë Ì‡Ê‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ STYLE.
4 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ‰Û„ÓÈ ÔÛÚ¸ (̇ÔËÏÂ, ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚) Ë ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÔÛÚ¸, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ‚ ¯‡„ 3, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FILE ACCESS] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ STYLE (̇ÒÚÓÂÌÌÛ˛
‡Ì ‚ ¯‡„ 3).
156 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
ç‡ÒÚÓÈÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl
синтезаторе Tyros2 есть ряд различных функций, связанных с воспроизведением стилей, в том числе точка разделения
клавиатуры и многие другие. ля получения доступа к ним необходимо нажать кнопку [FUNCTION] → STYLE
SETTING/SPLIT POINT.
Style Setting, ˝Í‡Ì
■ Stop Accompaniment ..............................................................................................................................................
сли автоаккомпанемент включен, а функция Syncro Start выключена, можно
проигрывать аккорды в левой части клавиатуры (части аккомпанемента) при
остановленном стиле и, тем не менее, слышать аккорд аккомпанемента. этом
состоянии, которое называется «остановка аккомпанемента», распознаются все
допустимые аппликатуры аккордов и на -дисплей выводится основной тон/тип
аккорда. оскольку синтезатор Tyros2 правильно распознает аккорд, можно
использовать функцию Chord Match (настройка аккорда) (стр. 38) с мультипэдами
или эффектом гармонизации (стр. 39) без необходимости в воспроизведении стиля.
а экране (см. выше) можно указать, будет ли аккорд, проигранный в разделе
аккордов, звучать в состоянии остановки аккомпанемента.
• OFF..................................Аккорд, проигранный в разделе аккордов, звучать не будет.
• STYLE.............................Аккорд, проигранный в разделе аккордов, будет звучать через
тембры для партии Pad и канал баса выбранного стиля.
• FIXED .............................Аккорд, проигранный в разделе аккордов, будет звучать через
определенный тембр независимо от выбранного стиля.
■ OTS Link Timing ........................................................................................................................................................
Это относится к функции OTS Link (стр. 155). Этот параметр определяет синхронизацию
изменения настроек функции One Touch Settings с изменением функции MAIN VARIATION
[A]–[D]. (нопка [OTS LINK] должна быть включена.)
• Real Time.........................астройка функции One Touch Setting загружается сразу же после
нажатия кнопки [MAIN VARIATION].
• Next Bar...........................астройка функции One Touch Setting загружается через такт после
нажатия кнопки [MAIN VARIATION].
■ Synchro Stop Window.............................................................................................................................................
Определяет, сколько времени можно удерживать аккорд, прежде чем функция Synchro Stop
автоматически отключится. сли кнопка [SYNC STOP] нажата и установлена на значение,
отличное от OFF, функция Synchro Stop автоматически отключается, если аккорд удерживается
дольше, чем указано здесь. Эта удобная функция переключает управление воспроизведением
стиля на обычное, так что можно отпустить клавиши, и воспроизведение стиля продолжится.
• ÄÍÍÓ‰, ‡ÒÔÓÁ̇ÌÌ˚È ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
«ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡», ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı
Á‰ÂÒ¸ ̇ÒÚÓÂÍ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ,
˜ÚÓ Á‚ÛÍ ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì, ÂÒÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “STYLE”, Ë ÌÂ
·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ÔË Á̇˜ÂÌËË «OFF» ËÎË
«FIXED».
■ îÛÌ͈Ëfl Style Touch .............................................................................................................................................
ключает и выключает чувствительность к нажатию для воспроизведения стиля. ри выборе
значения «ON» громкость стиля зависит от силы нажатия на клавиши (в разделе аккордов).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
157

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
■ îÛÌ͈Ëfl Section Set ..............................................................................................................................................
адает часть по умолчанию, которая будет автоматически вызываться при смене стиля (если
воспроизведение стиля остановлено). сли установлено значение «OFF» и воспроизведение стиля
остановлено, активная часть продолжает звучать, даже если выбран другой стиль.
сли в стиле пропущена любая из частей Main A - D, автоматически выбирается ближайшая к ней
часть. апример, если пропущена часть D, вместо нее будет использоваться часть C.
■ 臇ÏÂÚ Tempo......................................................................................................................................................
Определяет, сохраняется ли старый темп (HOLD), или он заменяется темпом по умолчанию вновь
выбранного стиля (RESET), когда во время воспроизведения одного стиля выбирается другой.
■ 臇ÏÂÚ Part On/Off .............................................................................................................................................
Определяет, сохраняется ли текущая настройка Part on/off (HOLD), или при выборе нового стиля
включаются все партии.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÒÚËÎfl
ри одновременном воспроизведении мелодии и стиля каналы 9 – 16 заменяются соответствующими
каналами стиля. Это позволяет вместо ранее записанных частей аккомпанемента мелодии
использовать стили и эффекты. аким образом исполнение становится более гибким, и можно по
отдельности управлять воспроизведением стиля и воспроизведением мелодии.
• ëÚËθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÏÂÎӉ˲. ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl
ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ, ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ. ÑÎfl ˝ÚËı ÏÂÎÓ‰ËÈ ÒÚËÎË Á‡ÔÛÒ͇˛ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
редусмотрены настройки (три точки разделения клавиатуры), делящие клавиатуру на части: раздел
аккордов, раздел партии LEFT и раздел партий RIGHT 1 – 2 и RIGHT 3. се три точки разделения
клавиатуры (см. ниже) указываются как названия нот.
•очка разделения клавиатуры (S) — отделяет раздел аккордов для воспроизведения стилей от
разделов проигрывания тембров (RIGHT 1-3, LEFT).
•очка разделения клавиатуры (L) – разделяет две части для проигрывания тембров,
LEFT и RIGHT 1-3.
•очка разделения клавиатуры (R) – разделяет две части для проигрывания тембров,
Right 1-2, Right 3.
ля установки точки разделения используются соответствующие кнопки [1]–[6] на -экране (вместе
с диском управления, если необходимо), либо можно нажать кнопки [F]–[I] для выбора нужной партии
(«S + L» позволяет отрегулировать Style и Left вместе) и вращать диск [DATA ENTRY] или нажать
нужную клавишу на клавиатуре, удерживая кнопки [F]–[I].
●ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÂÍ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl S Ë L ̇ Ó‰ÌÛ ÌÓÚÛ
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (S+L)
●ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÂÍ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl S, L Ë R ̇ ‡ÁÌ˚ ÌÓÚ˚
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
Í·‚ˇÚÛ˚ (S)
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
Í·‚ˇÚÛ˚ (L)
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
Í·‚ˇÚÛ˚ (R)
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
+ ÚÂÏ· LEFT
íÂÏ· RIGHT 1–3
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
íÂÏ· LEFT íÂÏ· RIGHT 1–2
íÂÏ·
RIGHT 3
очку разделения (L) нельзя устанавливать левее точки (S), а точку (S) нельзя устанавливать
правее точки (L).
158 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ùÚ‡ ÏÓ˘Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚËÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Í‡Í Ë Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÒÚËÎË.
ëÚÛÍÚÛ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚËÎfl – ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ
аждый стиль состоит из 15 частей — вариаций
ритмических фраз (Intro I – III, Main A – D, Fill In
A – D, Break, Ending I – III). каждой из
пятнадцати частей, в свою очередь, есть восемь
разных партий (каналов), состоящих из
последовательности MIDI-данных — всего в
одном стиле содержится 120 отдельных наборов
MIDI-данных. ри помощи функции Style Creator
можно создавать стили, по отдельности записывая
нужные MIDI-данные или импортируя фразы из
существующих стилей.
● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ
ак показано в таблице справа, если выбрать
внутренний предустановленный стиль,
наиболее похожий на тип стиля, который вы
хотите создать, и вызвать экран функции Style
Creator, данные предустановленного стиля
будут скопированы в особое место в памяти,
предназначенное для создания стиля.
обственный стиль можно создать, добавляя,
удаляя или заменяя данные в этом месте в
памяти.
• ç‡ÒÚÓÈÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP1 (ÒÚ. 181) Ì ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
‰‡ÌÌ˚ı ÒÚËÎfl ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË User, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ëı ÌÂθÁfl
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Style Creator. ùÚÓ Á̇˜ËÚ,
˜ÚÓ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP1 ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl
(̇ÔËÏÂ, ˝ÙÙÂÍÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl
‰Ë̇ÏË͇) Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl, Ë ·Û‰ÛÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËË
ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚËÎfl.
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÚËΠÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 120 ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚÂÈ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı (15 ˜‡ÒÚÂÈ x 8 Ô‡ÚËÈ)
INTRO I
INTRO II
INTRO III
MAIN A
MAIN B
RHYTHM 1 RHYTHM 2 BASS CHORD 1 CHORD 2 PAD PHRASE 1 PHRASE 2
MAIN C
MAIN D
FILL IN A
FILL IN B
FILL IN C
FILL IN D
BREAK
ENDING I
ENDING II
ENDING III
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ˝ÚËı Ô‡ÚËflı, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ÌÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì˚).
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ˝ÚËı Ô‡ÚËflı, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ÌÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì˚). á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚË
Ô‡ÚËË ÏÓÊÌÓ, ÚÓθÍÓ Û‰‡ÎË‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
чÌÌ˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÒÚËÎfl
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl
ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÚËÎfl (RAM)
● á‡ÔËÒ¸ Ë ÍÓÏÔÓÌӂ͇
функции Style Creator предусмотрено два
основных способа создания
последовательности MIDI-данных каждой
партии: запись — запись партии с клавиатуры
(с помощью функций Realtime Recording или
Step Recording) и компоновка — копирование
различных фраз из других стилей и объединение
их в новый стиль. в том и в другом
случае исходные данные заменяются новыми.
апример, в таблице, показанной справа, все
партии частей INTRO I и MAIN A созданы
записью новых данных, а все партии части
MAIN B созданы компоновкой фраз, взятых из
других стилей. частях INTRO III и ENDING
A – C сохранены и использованы исходные
данные. асти MAIN C и FILL IN A созданы
тремя способами: записью, компоновкой и
использованием исходных данных.
èËÏ ÒÚËÎfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ÔËÒË, ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
INTRO I
INTRO II
INTRO III
MAIN A
MAIN B
MAIN C
MAIN D
FILL IN A
FILL IN B
FILL IN C
FILL IN D
BREAK
ENDING I
ENDING II
ENDING III
RHYTHM 1 RHYTHM 2 BASS CHORD 1 CHORD 2 PAD PHRASE 1 PHRASE 2
á‡ÔËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ı
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚËÎÂÈ (ÍÓÏÔÓÌӂ͇)
ÅÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈ (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı)
ÅÂÁ ‰‡ÌÌ˚ı
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
159

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
● ñËÍ΢ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸ Ë Ì‡ÎÓÊÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ
ункция Song Creator (Song Recording) записывает исполняемые на клавиатуре ноты как MIDI-данные. Однако запись
стиля при помощи функции Style Creator происходит по другому. от несколько отличий записи стиля от записи мелодии:
• иклическая запись..оспроизведение стиля повторяет образцы
ритма нескольких тактов в «цикле», и запись
стиля также происходит с использованием
«циклов». апример, если начать запись с
двухтактовой основной части, эти два такта
записываются снова и снова. оты, которые вы
записываете, будут воспроизводиться со
следующего повтора (цикла), позволяя во время
записи прослушивать уже записанный материал.
• аложение записи..... этом случае новый материал записывается в
часть (канал), где уже есть записанные данные,
исходные данные не удаляются. ри записи
стиля записанные данные удаляются, только
если используются определенные функции,
например функция Rhythm Clear (стр. 162) и
функция Delete (стр. 161). апример, если
начать запись с двухтактовой части MAIN
(Основная), эти два такта повторяются много
раз. аписываемые ноты будут воспроизводиться
со следующего повторения, что позволяет
накладывать на цикл новые данные, одновременно
прослушивая уже записанный материал.
спользуя эти методы записи, функция Style Creator позволяет быстро и просто записывать полные ритмические фразы
(такие как приведенная выше).
● êËÚÏ˘ÂÒÍË ԇÚËË Ë Ô‡ÚËË Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇
оздание или запись ритмических партий (не содержащих данные о высоте звука) отличается от записи остальных партий
(содержащих данные о высоте звука) следующим.
• а существующие ритмические партии предустановленного стиля можно наложить нотные данные, тогда как другие
партии, содержащие данные о высоте звука, могут быть заново записаны только после полного удаления уже
имеющихся в них данных.
• еритмические партии (каналы) стиля могут воспроизводиться в соответствии с тоном/типом аккорда, указанным в
разделе аккордов на клавиатуре. оты из неритмических партий (каналов) стиля транспонируются из исходной
фразы (описанной ниже) в соответствии с тоном/типом аккорда, указанного в разделе аккордов на клавиатуре.
ункция Style Creator позволяет задать параметры транспонирования ноты и параметры обработки нот,
удерживаемых во время изменения аккорда.
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÔˆˇθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÙÓχÚ Style File Format (SFF)
àÒıӉ̇fl Ù‡Á‡
íéç àÉêõ
(ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ù‡Á˚)
ÄääéêÑ àÉêõ
(ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ù‡Á˚)
í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ÌÓÚ
臇ÏÂÚ NTR
(臂ËÎÓ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÚ, ÔËÏÂÌflÂÏÓÂ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡)
臇ÏÂÚ NTT
(퇷Îˈ‡ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÚ, ÔËÏÂÌflÂχfl Í ËÁÏÂÌÂÌ˲
ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡)
ÑÛ„Ë ̇ÒÚÓÈÍË
HIGH KEY (ÇÂıÌflfl ÌÓÚ‡)
(ÇÂıÌËÈ Ô‰ÂÎ ÓÍÚ‡‚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÚ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó
ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡)
NOTE LIMIT (ÑˇԇÁÓÌ Á‚Û˜‡ÌËfl ÌÓÚ˚.)
臇ÏÂÚ RTR
(臂ËÎÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Â ԇ‡ÏÂÚ-
˚ Ó·‡·ÓÚÍË ÌÓÚ, Û‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰‡)
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
160 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰‡ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á‰Â·
‡ÍÍÓ‰Ó‚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
ормат SFF был разработан корпорацией Yamaha с учетом всех
достижений в области автоаккомпанемента (воспроизведения стиля).
спользуя функцию Style Creator, можно в полной мере использовать
преимущества формата SFF для создания собственных стилей.
аблица справа показывает процесс воспроизведения стиля. (Это не
относится к ритмической дорожке.) Эти параметры можно установить
при помощи функции Style Creator.
● àÒıӉ̇fl Ù‡Á‡.........................................................................................ÒÚ. 166
уществует множество вариантов нот воспроизведения стиля, зависящих от
выбранного основного тона и типа аккорда. анные стиля соответствующим
образом преобразуются в зависимости от изменений аккорда, происходящих
во время исполнения. Эти основные данные стиля, созданные при помощи
функции Style Creator, называются «исходной фразой».
● í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ÌÓÚ˚..........................................................................ÒÚ. 166
Эта группа параметров включает в себя два параметра, определяющие, как
ноты исходной фразы должны преобразовываться в соответствии с
изменениями аккорда.
● ÑÛ„Ë ̇ÒÚÓÈÍË .....................................................................................ÒÚ. 167
спользуя параметры этой группы, можно сделать тонкую настройку
изменений, которые будут происходить в воспроизведении стиля в ответ на
исполняемые аккорды. апример, параметр Note Limit позволяет добиться
максимально реалистичного звучания тембров стиля за счет перемещения
высоты звука в верный диапазон — это гарантирует, что все ноты будут
звучать в естественном нотном диапазоне настоящего инструмента (например,
флейта пикколо не будет выдавать очень низкий звук).

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ÙÛÌ͈Ëfl Style Creator)
1
2
3
ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ Ë Ó‰ÌÛ ËÁ „Ó
˜‡ÒÚÂÈ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DIGITAL RECORDING].
ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ [STYLE CREATOR].
• ÑÎfl ͇̇· RHY 2 ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ·˚
Drum Kit/SFX Kit.
• ÑÎfl ÌÂËÚÏ˘ÂÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ (BASS – PHR 2) ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸
‚ÒÂ ÚÂÏ·˚, ÍÓÏÂ ÚÂÏ·Ó‚ Drum Kit/SFX Kit.
• ó‡ÒÚ¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸, ̇ʇ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË. ç‡Ê‡ÚË ӉÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ
˜‡ÒÚÂÈ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÍÌÓÔÍË [AUTO FILL IN]) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ SECTION, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ˜‡ÒÚË.
• óÚÓ·˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚‚ÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ Üä-
‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ [OK].
4
Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚ¸ Ë Ô‡Ú˲ (͇̇Î), ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó ÒÓÁ‰‡Ú¸ ËÎË
Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÚËÎfl.
á‡ÔËÒ¸ ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË.
äÓÏÔÓÌӂ͇ (ÒÚ. 163).
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ô‡ÚËÈ (͇̇ÎÓ‚).
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÙÛÌ͈ËË Event List.
á‡ÍÓ̘˂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ/‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎfl, ÌÂ
Á‡·Û‰¸ÚÂ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ
·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂflÌ, ÂÒÎË ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÚËβ
ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÒÓı‡ÌÂÌËfl (ÒÚ. 75).
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ˝Ú‡
ÍÌÓÔ͇, ‰Îfl ˜‡ÒÚÂÈ,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‰‡ÌÌ˚Â,
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÍÓχ̉‡ DELETE
(쉇ÎËÚ¸). Ç˚·ÂËÚÂ
Ô‡Ú˲, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ
̇‰Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ
‰‡ÌÌ˚Â, ̇ʇ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ
Üä-‰ËÒÔÎÂfl Ë
Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ
ÍÌÓÔÍÛ DELETE.
чÌÌ˚ ۉ‡Îfl˛ÚÒfl,
ÍÓ„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [REC CH], ‚˚·ÂËÚ ԇÚ˲ (͇̇Î), ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸,
̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌËÊÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ Ô‡Ú˲ (͇̇Î).
óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ· ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË, ̇ÊÏËÚÂ
‚ÂıÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝ÚÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË,
̇ʇ‚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ÊÏËÚ Á‰ÂÒ¸, ÂÒÎË ıÓÚËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÚËθ Á‡ÌÓ‚Ó,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎË‚ ‰‡ÌÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl.
Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚ¸,
ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰Ó ÒÓÁ‰‡Ú¸.
ì͇ÊËÚ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍÚÓ‚ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË (ÍÓÏÂ
˜‡ÒÚÂÈ FILL IN, ‡ÁÏ ÍÓÚÓ˚ı ‚Ò„‰‡ ‡‚ÂÌ Ó‰ÌÓÏÛ Ú‡ÍÚÛ). óÚÓ·˚ ̇
Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ̇ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ
[EXECUTE] Ë Ôӂ¸Ú ‚‚‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/
STOP] ‚ ‡Á‰ÂΠSTYLE CONTROL, Ë ÔÓÒÎÛ¯‡‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÒÚËÎfl.
ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í ¯‡„Û 4, ÓÔË҇̇
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚË Intro/Ending 4 Ë ÚË ˜‡ÒÚË Fill.
• ç‡ÎÓÊËÚ¸ (ÒÚ. 160) ÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ËÚÏ˘ÂÒÍË ԇÚËË (͇̇Î˚), ̇
‚Ò ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË (͇̇Î˚), ÒÓ‰Âʇ˘Ë Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â
̇ÎÓÊËÚ¸ ÌÂθÁfl. è‰ Á‡ÔËÒ¸˛ Ì Á‡·Û‰¸Ú ۉ‡ÎËÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ËÁ
ÌÂËÚÏ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ [DELETE] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Á‡ÔËÒ¸ ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË (͇̇·)
‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия», расположенного выше,
вызывается страница BASIC. нформацию об основных параметрах создания стиля см. на предыдущих рисунках.
ействия, которые необходимо выполнить для записи, описаны в следующем разделе.
■ á‡ÔËÒ¸ ÌÓÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ ËÚÏ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲ (͇̇Î) .................................................................
1 ç‡ ˝Í‡Ì BASIC (ÒÏ. ‚˚¯Â) ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ó‰ÌÛ ËÁ ËÚÏ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
161

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
2 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÚÏ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STYLE CONTROL [START/STOP].
о время записи можно слушать циклическое воспроизведение выбранного стиля. о мере
необходимости включайте и выключайте воспроизведение партий.
3 ç‡ÎÓÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ Ô‡Ú˲ ·‡‡·‡ÌÓ‚/Û‰‡Ì˚ı, Ë„‡fl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í·‚˯‡ı.
о время записи также можно удалять некоторые звуки ударных. ажав и не отпуская кнопку
[RHY CLEAR] на -дисплее, нажмите на клавиатуре клавишу, соответствующую инструменту, звук
которого вы хотите стереть. ункция Rhythm Clear удаляет из партии все звуки выбранного инструмента.
4 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ (ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STYLE CONTROL [START/STOP].
■ á‡ÔËÒ¸ ÌÓÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ‚ Ô‡Ú˲ (͇̇Î) Bass/Chord/Pad/Phrase.................................................................
1 Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ Ô‡ÚËÈ (ÌÂËÚÏ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲), ‚˚ÔÓÎÌË‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ¯‡„‡ 4 ‡Á‰Â· «éÒÌÓ‚Ì˚Â
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl» ̇ ÒÚ. 161.
аписать новые данные в партию (канал) Bass/Chord/Pad/Phrase, в которой уже есть
предустановленные данные, нельзя. сли в партии, выбранной для записи, есть предустановленные
данные, не забудьте их удалить (в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 161).
2 燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË.
ачать запись можно двумя способами.
• ажмите кнопку STYLE CONTROL [START/STOP].
• ажмите кнопку STYLE CONTROL [SYNC START], чтобы включить режим ожидания Synchro
Start, а потом нажмите клавишу на клавиатуре.
о мере необходимости включайте и выключайте воспроизведение партий.
апись бесконечно повторяется в цикле (пока не будет остановлена). оты, которые вы записываете, будут
воспроизводиться со следующего цикла, что позволяет, записывая новый материал, прослушивать старый.
臂Ë· Á‡ÔËÒË ÌÂËÚÏ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ
● ри записи партий BASS и PHRASE используйте только ноты гаммы CM7
(т. е., C, D, E, G, A и B).
● ри записи партий CHORD и PAD используйте только ноты аккордов
(т. е., C, E, G и B).
C R C
C R C
C = ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡
C, R = ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÌÓÚ˚
спользуя записанные здесь данные, автоаккомпанемент (воспроизведение стиля)
соответствующим образом изменяется в зависимости от изменений аккордов во
время игры. Аккорд, который служит основой для этого преобразования нот,
называется исходным аккордом (параметр Source Chord), по умолчанию для него
устанавливается значение CM7 (как на приведенном выше рисунке).
сходный аккорд (тон и тип) можно изменить на экране PARAMETER на стр. 165. мейте в виду, что
изменение исходного аккорда со значения CM7, используемого по умолчанию, на другое также
приведет к изменению нот аккорда и рекомендуемых нот. ополнительные сведения о нотах аккорда и
рекомендуемых нотах см. на стр. 166.
3 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ (Ë ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STYLE CONTROL [START/STOP].
èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÌÓÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË Event List
• ÑÎfl ˜‡ÒÚÂÈ INTRO Ë ENDING ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
‡ÍÍÓ‰ ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
‡ÍÍÓ‰Ó‚. (çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
Ô‡‚Ë·, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ Ò΂‡.)
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ù‡ÁÛ Ò
‰Û„ËÏ ËÒıÓ‰Ì˚Ï ‡ÍÍÓ‰ÓÏ (Ô‡‡ÏÂÚ
Source Chord Ì ‡‚ÂÌ CM7), Á‡‰‡ÈÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚ PLAY ROOT Ë PLAY CHORD
̇ ÒÚ‡Ìˈ PARAMETER (ÒÚ. 165),
ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÈÚË Í ¯‡„Û 2.
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 161 вызывается
страница EDIT. а странице EDIT есть список функции Event List, в который следует записать ноты с совершенно точно
указанной длительностью и положением. ошаговая запись отличается от записи в реальном времени (стр. 127–132)
только следующим:
• функции Song Creator позиция метки End Mark может быть изменена свободно; в функции Style Creator ее
изменить нельзя. Это связано с тем, что длина стиля фиксируется автоматически, в зависимости от выбранной
части. апример, если создается стиль, основанный на части из четырех тактов, позиция метки End Mark
автоматически устанавливается в конец четвертого такта и не может быть изменена на экране пошаговой записи
Step Recording.
• аписываемые каналы (партии) можно изменить в функции Song Creator; однако их нельзя изменить в функции
Style Creator.
• функции Style Creator можно вводить только канальные события и системные сообщения. обытия аккордов и
тексты песен недоступны. ереключаться между двумя списками событий можно с помощью кнопки [F].
162 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
äÓÏÔÓÌӂ͇ ÒÚËÎfl ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ù‡Á
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 161 вызывается
страница ASSEMBLY. Удобство данной функции состоит в том, что она позволяет брать элементы из существующих
стилей (например, ритм, бас и фразы аккордов) и использовать их для создания собственных частей и стилей.
апример, результат компоновки фраз, взятых из стиля «Cool 8Beat» (слева внизу), виден на экране справа внизу.
8Beat Modern
Rhythm 1
Rhythm 2
Bass
Chord 1
Chord 2
Pad
Phrase 1
Phrase 2
Hard Rock
Rhythm 1
Rhythm 2
Bass
Chord 1
Chord 2
Pad
Phrase 1
Phrase 2
Live 8Beat
Rhythm 1
Rhythm 2
Bass
Chord 1
Chord 2
Pad
Phrase 1
Phrase 2
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡Ú˲
(͇̇Î), ̇ʇ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ
[A] – [D], [F] – [I] Üä-‰ËÒÔÎÂfl, Ë
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Open/Save ‰Îfl
ÒÚËÎÂÈ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ.
Ç˚·‡‚ ÒÚËθ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [EXIT], ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝ÚÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ,
Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
Ë Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.
ᇉ‡ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉӄÓ
͇̇·. äÓÏÔÓÌÓ‚ÍÛ ÒÚËÎfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÔËÛÂÏÓÈ
˜‡ÒÚË Ë Í‡Ì‡Î‡.
• SOLO (ëÓÎÓ)
èË„ÎÛ¯‡˛ÚÒfl ‚Ò ͇̇Î˚, ÍÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó.
ÇÒ ԇÚËË (͇̇Î˚), ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‚Ó
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÓÍÌ RECORD ̇ ÒÚ‡Ìˈ BASIC
‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ ON, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• ON (ÇÍÎ.)
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl Ô‡ÚËfl (͇̇Î). ÇÒÂ
Ô‡ÚËË (͇̇Î˚), ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ
ÓÍÌ RECORD ̇ ÒÚ‡Ìˈ BASIC ‚˚·‡Ì
Ô‡‡ÏÂÚ ON, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• OFF (Ç˚ÍÎ.)
Ç˚·‡Ì̇fl Ô‡ÚËfl (͇̇Î) ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl.
á‡ÍÓ̘˂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ/‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎfl, ÌÂ
Á‡·Û‰¸ÚÂ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ
·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂflÌ, ÂÒÎË ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÚËβ
ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÒÓı‡ÌÂÌËfl (ÒÚ. 75).
îÛÌ͈ËË Groove Ë Dynamics
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 161 вызывается
страница GROOVE. Эти универсальные функции являются мощным средством, позволяющим изменить ритмический
рисунок создаваемых стилей.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸
ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‡ˆËË. èÓÒÎÂ
Á‡‚¯ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ; ̇‰ÔËÒ¸ ̇
ÍÌÓÔÍ ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ [UNDO], ̇ʇ‚
̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÒıÓ‰Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂ
ÔÓ̇‚ËÎËÒ¸ ÂÁÛθڇÚ˚
ÔËÏÂÌÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Groove ËÎË
Dynamics. îÛÌ͈Ëfl Undo ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛
ÓÔ‡ˆË˛.
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ë Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÂ
GROOVE, Ë Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ DYNAMICS.
éÔ‰ÂÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËË Groove ËÎË
Dynamics (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ).
á‡ÍÓ̘˂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ/‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎfl, ÌÂ
Á‡·Û‰¸ÚÂ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ
·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂflÌ, ÂÒÎË ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÚËβ
ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÒÓı‡ÌÂÌËfl (ÒÚ. 75).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
163

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
■ îÛÌ͈Ëfl Groove
Эта функция позволяет добавить к музыке эффект свинга или изменить «звучание» доли, немного
сдвигая ритм (синхронизацию) стиля. астройки функции Groove применяются ко всем партиям
выбранного стиля.
ORIGINAL BEAT (àÒıӉ̇fl
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸)
BEAT CONVERTER (äÓ̘̇fl
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸)
SWING (ë‚ËÌ„)
FINE (èËÏÂÌÂÌË ¯‡·ÎÓ̇)
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÎË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ ËÚÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Groove. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔË
‚˚·Ó Á̇˜ÂÌËfl 8 Beat ËÚÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Groove ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í ‚ÓÒ¸Ï˚Ï ÌÓÚ‡Ï, ‡ ÔË
‚˚·Ó Á̇˜ÂÌËfl 12 Beat — Í ÚËÓÎflÏ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÏ ËÁ ‚ÓÒ¸Ï˚ı ÌÓÚ.
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÓÚ (Á‡‰‡ÌÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÂÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ORIGINAL BEAT) ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇
Û͇Á‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Á̇˜ÂÌË ORIGINAL BEAT — 8 Beat, ‡ Á̇˜ÂÌË BEAT
CONVERTER — 12, ‚Ò ‚ÓÒ¸Ï˚ ÌÓÚ˚ ‚ ˜‡ÒÚË Ë„‡˛ÚÒfl Í‡Í ‚ÓÒ¸Ï˚ ÚËÓÎË. á̇˜ÂÌËfl BEAT
CONVERTER 16A Ë 16B, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÔË ‚˚·Ó ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ORIGINAL BEAT Á̇˜ÂÌËfl
12 Beat, fl‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡Ë‡ˆËflÏË ·‡ÁÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÚχ ËÁ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú˚ı.
ëÓÁ‰‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ «Ò‚ËÌ„‡» Á‡ Ò˜ÂÚ Ò‰‚Ë„‡ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Ò··˚ı ‰ÓÎÂÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ORIGINAL BEAT. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ORIGINAL BEAT ‚˚·‡ÌÓ
Á̇˜ÂÌË «8 Beat», Ô‡‡ÏÂÚ SWING ·Û‰ÂÚ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌË ËÏÂÌÌÓ ‚ÚÓ˚ı,
˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı, ¯ÂÒÚ˚ı Ë ‚ÓÒ¸Ï˚ı ‰ÓÎÂÈ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡, ˜ÚÓ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ Ò‚ËÌ„‡.
á̇˜ÂÌËfl ÓÚ «A» ‰Ó «E» Á‡‰‡˛Ú ‡Á΢ÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ Ò‚ËÌ„‡, „‰Â «A» ÒÓÁ‰‡ÂÚ Â‰‚‡ ÛÎÓ‚ËÏ˚È
Ò‚ËÌ„, ‡ «Ö» — ̇˷ÓΠfl‚Ì˚È.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó «¯‡·ÎÓÌÓ‚» ˝ÙÙÂÍÚ‡ Groove, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í
‚˚·‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË. ë ̇ÒÚÓÈ͇ÏË PUSH ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰ÓÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò
ÓÔÂÂÊÂÌËÂÏ, Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË HEAVY — Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. çÓχ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (2, 3, 4, 5)
Û͇Á˚‚‡˛Ú Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÏ˚ ‰ÓÎË. ÇÒ ‰ÓÎË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Û͇Á‡ÌÌÓÈ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ô‚ÓÈ)
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ÓÔÂÂÊÂÌËÂÏ ËÎË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ — ̇ÔËÏÂ, ‚ÚÓ˚Â Ë ÚÂÚ¸Ë ‰ÓÎË,
ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ¯‡·ÎÓÌ Ò ˆËÙÓÈ «3». ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ¯‡·ÎÓÌ˚ ÚËÔ‡ «A» ‰‡˛Ú ÏËÌËχθÌ˚È
˝ÙÙÂÍÚ, ¯‡·ÎÓÌ˚ ÚËÔ‡ «B» — Ò‰ÌËÈ, ‡ ¯‡·ÎÓÌ˚ ÚËÔ‡ «C» — χÍÒËχθÌ˚È.
■ îÛÌ͈Ëfl Dynamics
Эта функция изменяет скорость/громкость (или акцент) определенных нот в воспроизведении
стиля. астройки функции Dynamics применяются к каждой партии (каналу) или ко всем партиям
(каналам) выбранного стиля.
CHANNEL (ä‡Ì‡Î)
ACCENT TYPE (íËÔ ‡ÍˆÂÌÚ‡)
STRENGTH (ëË· ˝ÙÙÂÍÚ‡)
EXPAND/COMP. (ê‡Ò¯ËÂÌËÂ/
ÒÛÊÂÌËÂ)
BOOST/CUT (ì‚Â΢ÂÌËÂ/
ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚ÒÂı Á̇˜ÂÌËÈ)
Ç˚·Ó ͇̇· (Ô‡ÚËË), Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÙÛÌ͈Ëfl Dynamics.
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ‡ÍˆÂÌÚ‡ — ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚˚·Ó ÌÓÚ (‚ Ô‡ÚËflı), ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ̇ÒÚÓÈ͇ÏË ÙÛÌ͈ËË Dynamics.
éÔ‰ÂÎÂÌË ÒËÎ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‡ÍˆÂÌÚ‡ (ÒÏ. ‚˚¯Â). óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ÒËθÌÂÂ
˝ÙÙÂÍÚ.
ê‡Ò¯ËÂÌË ËÎË ÒÛÊÂÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Á̇˜ÂÌËÈ ÒÍÓÓÒÚË. á̇˜ÂÌËfl ‚˚¯Â 100% ‡Ò¯Ëfl˛Ú
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡ Á̇˜ÂÌËfl ÌËÊ 100% ÒÛʇ˛Ú „Ó.
ÇÒ Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl ‚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ËÎË Í‡Ì‡Î ۂÂ΢˂‡˛ÚÒfl ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl. á̇˜ÂÌËfl ‚˚¯Â 100% Û‚Â΢˂‡˛Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇ʇÚËfl, ÏÂ̸¯Â 100% –
ÒÌËʇ˛Ú ÂÂ.
164 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
àÁÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 161 вызывается
страница CHANNEL.
4
1
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ì‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. èÓÒÎÂ
Á‡‚¯ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸
ÂÁÛθڇÚ; ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ÍÌÓÔÍ ËÁÏÂÌËÚÒfl
̇ [UNDO], ̇ʇ‚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÂÒÎË ‚‡Ï
Ì ÔÓ̇‚ËÎËÒ¸ ÂÁÛθڇÚ˚ ͇ʉÓÈ
ÓÔ‡ˆËË. îÛÌ͈Ëfl Undo ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÓÔ‡ˆË˛.
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π(Ô‡Ú˲),
2 3
‰‡ÌÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‰Ó
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚
‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
‰‡ÌÌ˚ı.
5
á‡ÍÓ̘˂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ/
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎfl, ÌÂ
Á‡·Û‰¸ÚÂ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÚÂflÌ, ÂÒÎË ÔÂÂÈÚË Í
‰Û„ÓÏÛ ÒÚËβ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÒÓı‡ÌÂÌËfl (ÒÚ. 75).
QUANTIZE (䂇ÌÚËÁ‡ˆËfl) íÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ Ë ÙÛÌ͈Ëfl Song Creator. ëÏ.ÒÚ. 123.
VELOCITY CHANGE
(àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl)
BAR COPY
(äÓÔËÓ‚‡ÌË ڇÍÚÓ‚)
BAR CLEAR (é˜ËÒÚ͇ Ú‡ÍÚÓ‚)
REMOVE EVENT
(쉇ÎÂÌË ÒÓ·˚ÚËfl)
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÌÓÚ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡Î ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓˆÂÌÚÓÏ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ Ú‡ÍÚ ËÎË „ÛÔÔ ڇÍÚÓ‚, ̇
‰Û„ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. 臇ÏÂÚ SOURCE Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‚˚È (TOP) Ë ÔÓÒΉÌËÈ
(LAST) Ú‡ÍÚ Û˜‡ÒÚ͇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. DEST Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ô‚˚È Ú‡ÍÚ Û˜‡ÒÚ͇, ‚
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
ÇÒ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ڇÍÚÓ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ هȷ SMF
Эти пояснения относятся к тому, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные
действия» на стр. 161 вызывается страница PARAMETER. а этом экране представлен
целый ряд функций управления параметрами стиля. апример, здесь можно задать
зависимость изменения высоты звуков, используемых в записанном стиле, от аккордов,
взятых в левой части клавиатуры. астройки параметров на этом экране доступны, только
если для любой из неритмических частей выбрано значение «REC» во всплывающем окне
RECORD на странице BASIC. одробные сведения о взаимодействии данных параметров
см. в разделе «ормат Style File Format (SFF)» на стр. 160.
• ÖÒÎË Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ NTR —
«Root Fixed», ‡ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
NTT — «Bypass», Ô‡‡ÏÂÚ˚ «Source
Root» Ë «Source Chord» ÔËÌËχ˛Ú
Á̇˜ÂÌËfl «Play Root» Ë «Play Chord»
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚ Ë
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚
ÂÁÛθڇÚ Á‚ÛÍ ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡Ì‡Î‡Ï.
1
ùÚË ÍÌÓÔÍË
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛
ÓÔ‡ˆË˛
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î
2 3
(Ô‡Ú˲) ‰Îfl
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚
‰Îfl ͇̇·,
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ò΂‡.
4
á‡ÍÓ̘˂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ/
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÚËÎfl, ÌÂ
Á‡·Û‰¸ÚÂ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÚÂflÌ, ÂÒÎË ÔÂÂÈÚË Í
‰Û„ÓÏÛ ÒÚËβ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÒÓı‡ÌÂÌËfl (ÒÚ. 75).
• é·˚˜ÌÓ ‚ ÙÛÌ͈ËË Style Creator
ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÒÚËθ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸
‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÙÛÌ͈ËË Source Pattern. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, Í‡Í ÓÌ Á‚Û˜ËÚ ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‡ÍÍÓ‰Â Ë ÚÓÌÂ. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ NTR
Á̇˜ÂÌË «Root Fixed», ‡ ‰Îfl
Ô‡‡ÏÂÚ‡ NTT — «Bypass», Á‡ÚÂÏ
ËÁÏÂÌËÚ Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl
Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ «Play Root» Ë
«Play Chord» ̇ ÌÛÊÌ˚Â.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
165

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
● 臇ÏÂÚ˚ SOURCE ROOT/CHORD (àÒıÓ‰Ì˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ/‡ÍÍÓ‰)
Эти параметры отвечают за первоначальную тональность исходной фразы (т. е. тональность, в которой она
записывалась). о умолчанию устанавливается значение «CM7» (исходный основной тон — «C», исходный тип
аккорда — «M7»). Это значение устанавливается автоматически всякий раз, когда перед записью нового стиля вы
удаляете предустановленные данные. ри этом значения исходного основного тона и типа аккорда, указанные в
предустановленных данных, игнорируются. сли значение по умолчанию (CM7) изменить, то ноты, входящие в
аккорд, и рекомендуемые ноты также изменятся в соответствии с новым типом аккорда.
ÖÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ë («‰Ó»):
CM
CM 7 CM 7(#11)
CM add9
C 7 (9) C 6(9)
Caug
Cm
CM 6
Cm (9)
C
R C R
C
C R C C R C R C C C R C R C C R C C R C C R C
C C C C R C C C C R C C C C C C R C R C
C R R C
Cm 6 Cm 7 Cm7 b5
Cm 7
(9) Cm 7
(11) CmM 7 CmM 7 (9)
Cdim
C
C
C
R
C C R C
C
C
C
C
C
C
C
C
C R
C R R C C
C
R C
C
R
C C R C
C C R C
C R C C
C R R C C
C C R C C
C
R
Cdim 7 C 7
C 7sus4
C 7 b5
C 7(9)
C 7 (#11)
C 7(13)
C 7
(b9)
C (b13) 7
C
C R
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
R
C C
C R R C R
C C C
C
C C
C R C
C C C C
C R C C R
C R C C C
C C C
C C R C
C 7
(#9)
CM 7aug
C 7aug
C 1+8 C 1+5
Csus 4 C 1+2+5
C
R
C C C
C
C
C R C R R C
C R C
R C C
C C C C R C C
C C R C R
C = ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡
C, R = ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÌÓÚ˚
● NTR (Ô‡‚ËÎÓ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÚ˚)
Определяет относительное положение основного тона в аккорде при преобразовании из исходной фразы в
соответствии с изменениями аккорда.
ROOT TRANS
(í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇)
(í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇)
ROOT FIXED (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ
ÙËÍÒËÓ‚‡Ì)
èË Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‚˚ÒÓÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÌÓÚ‡ÏË
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl. ç‡ÔËÏÂ, ÌÓÚ˚ C3, E3 Ë G3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ë, ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËË ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ F (Ù‡) Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÌÓÚ˚ F3, A3 Ë C4. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÏÂÎӉ˘ÂÒÍË ÎËÌËË.
éÒÌӂ̇fl ÌÓÚ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÌÓÚÌÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ.
ç‡ÔËÏÂ, ÌÓÚ˚ C3, E3 Ë G3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ë (‰Ó), ÔË Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËË
‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ F (Ù‡) Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÌÓÚ˚ ë3, F3 Ë A3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl
Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÚ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı Ô‡ÚËË Ò ‡ÍÍÓ‰‡ÏË.
● NTT (Ú‡·Îˈ‡ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÚ)
Указание таблицы транспонирования нот для исходной фразы.
BYPASS (é·ıÓ‰)
ÅÂÁ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl. è‡ÚËfl (͇̇Î), ‰Îfl NTT ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÂÁ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÌÓÚ, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ‡ÍÍÓ‰ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.
MELODY (åÂÎÓ‰Ëfl) èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÏÂÎӉ˘ÂÒÍÓÈ ÎËÌËË. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍËı ͇̇ÎÓ‚, Í‡Í Phrase 1 Ë Phrase 2.
CHORD (ÄÍÍÓ‰)
èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ͇̇ÎÓ‚ Chord 1 Ë Chord 2, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ‰ÂʇÚ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÔÓıÓÊË ̇ ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ ԇÚËË ÙÓÚÂÔˇÌÓ ËÎË „ËÚ‡˚.
MELODIC MINOR
(åÂÎӉ˘ÂÒÍËÈ ÏËÌÓ)
MELODIC MINOR 5th Var.
(åÂÎӉ˘ÂÒÍËÈ ÏËÌÓ Ò
ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ 5 ÒÚÛÔÂ̸˛)
HARMONIC MINOR
(ɇÏÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÌÓ)
HARMONIC MINOR 5th Var.
(ɇÏÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÌÓ Ò
ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ 5 ÒÚÛÔÂ̸˛)
NATURAL MINOR
(ç‡ÚۇθÌ˚È ÏËÌÓ)
NATURAL MINOR 5th Var.
(ç‡ÚۇθÌ˚È ÏËÌÓ Ò
ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ 5 ÒÚÛÔÂ̸˛)
DORIAN (ÑÓËÈÒÍËÈ Î‡‰)
DORIAN 5th Var. (ÑÓËÈÒÍËÈ
·‰ Ò ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ 5
ÒÚÛÔÂ̸˛)
èË ËÒÔÓÎÌÂÌËË
χÊÓÌÓ„Ó
‡ÍÍÓ‰‡ ë.
èË ËÒÔÓÎÌÂÌËË
χÊÓÌÓ„Ó
‡ÍÍÓ‰‡ ë.
èË ËÒÔÓÎÌÂÌËË
χÊÓÌÓ„Ó
‡ÍÍÓ‰‡ F.
èË ËÒÔÓÎÌÂÌËË
χÊÓÌÓ„Ó
‡ÍÍÓ‰‡ F.
ÖÒÎË Ë„‡ÂÏ˚È ‡ÍÍÓ‰ ËÁ χÊÓÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏËÌÓÌ˚Ï, ‰‡Ì̇fl Ú‡·Îˈ‡ ÔÓÌËʇÂÚ ÚÂˆË˛ ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÓ‰‡ ̇ ÔÓÎÚÓ̇. ÖÒÎË
ÏËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl χÊÓÌ˚Ï, Â„Ó ÚˆËfl ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÚÓ̇. éÒڇθÌ˚ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ÏÂÎӉ˘ÂÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ ÚÂı ˜‡ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡„ËÛ˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ χÊÓÌ˚ ËÎË ÏËÌÓÌ˚Â
‡ÍÍÓ‰˚, ̇ÔËÏ ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÍÓ̈ӂÓÍ.
Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ì˲, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‡Á‰ÂΠ«Melodic Minor», ‚ Û‚Â΢ÂÌÌ˚ı Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡ı ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
ÔflÚ‡fl ÒÚÛÔÂ̸ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ù‡Á˚.
ÖÒÎË Ë„‡ÂÏ˚È ‡ÍÍÓ‰ ËÁ χÊÓÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏËÌÓÌ˚Ï, Â„Ó ÚˆËfl Ë ÒÂÍÒÚ‡ ÔÓÌËʇ˛ÚÒfl ̇ ÔÓÎÚÓ̇. ÖÒÎË ÏËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl χÊÓÌ˚Ï, Â„Ó Ï‡Î‡fl ÚˆËfl Ë ÔÓÌËÊÂÌ̇fl ÒÂÍÒÚ‡ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ̇ ÔÓÎÚÓ̇. éÒڇθÌ˚ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÚÂı ˜‡ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡„ËÛ˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ χÊÓÌ˚ ËÎË ÏËÌÓÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚,
̇ÔËÏ ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÍÓ̈ӂÓÍ.
Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ì˲, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‡Á‰ÂΠ«Harmonic Minor», ‚ Û‚Â΢ÂÌÌ˚ı Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡ı ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
ÔflÚ‡fl ÒÚÛÔÂ̸ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ù‡Á˚.
ÖÒÎË Ë„‡ÂÏ˚È ‡ÍÍÓ‰ ËÁ χÊÓÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏËÌÓÌ˚Ï, Â„Ó ÚˆËfl, ÒÂÍÒÚ‡ Ë ÒÂÔÚËχ ÔÓÌËʇ˛ÚÒfl ̇ ÔÓÎÚÓ̇. ÖÒÎË
ÏËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl χÊÓÌ˚Ï, Â„Ó Ï‡Î‡fl ÚˆËfl, ÔÓÌËÊÂÌ̇fl ÒÂÍÒÚ‡ Ë ÔÓÌËÊÂÌ̇fl ÒÂÔÚËχ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ̇ ÔÓÎÚÓ̇.
éÒڇθÌ˚ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÚÂı ˜‡ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡„ËÛ˛Ú
ÚÓθÍÓ Ì‡ χÊÓÌ˚ ËÎË ÏËÌÓÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚, ̇ÔËÏ ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÍÓ̈ӂÓÍ.
Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ì˲, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ‚ ‡Á‰ÂΠ«Natural Minor», ‚ Û‚Â΢ÂÌÌ˚ı Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰‡ı ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
ÔflÚ‡fl ÒÚÛÔÂ̸ ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ù‡Á˚.
ÖÒÎË Ë„‡ÂÏ˚È ‡ÍÍÓ‰ ËÁ χÊÓÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏËÌÓÌ˚Ï, Â„Ó ÚˆËfl Ë ÒÂÔÚËχ ÔÓÌËʇ˛ÚÒfl ̇ ÔÓÎÚÓ̇. ÖÒÎË ÏËÌÓÌ˚È
‡ÍÍÓ‰ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl χÊÓÌ˚Ï, Â„Ó Ï‡Î‡fl ÚˆËfl Ë ÔÓÌËÊÂÌ̇fl ÒÂÔÚËχ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ̇ ÔÓÎÚÓ̇. éÒڇθÌ˚ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡ ÌÂ
ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÚÂı ˜‡ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡„ËÛ˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ χÊÓÌ˚ ËÎË
ÏËÌÓÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚, ̇ÔËÏ ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÍÓ̈ӂÓÍ.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ì˲ Dorian, Û‚Â΢ÂÌÌ˚Â Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚.
● NTT BASS ON/OFF (臇ÏÂÚ NTT BASS ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
артия (канал), для которой этот параметр включен (выбрано значение ON), распознает аккорды с басовой нотой,
разрешенные в режиме аппликатуры FINGERED ON BASS, независимо от настройки NTT.
166 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
● HIGH KEY (ÇÂıÌflfl ÌÓÚ‡)
Этот параметр задает самую высокую ноту, определяя границу транспонирования основного тона аккорда. се ноты, которые
выше самой высокой заданной ноты, транспонируются вниз до ближайшей нижней октавы. Этот параметр доступен, только
если значение параметра NTR (166) равно «Root Trans.».
èËÏÂ: ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ÌÓÚ‡ — F (Ù‡).
çÓ‚˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ CM
àÒÔÓÎÌflÂÏ˚Â ÌÓÚ˚ C3-E3-G3
C#M
C#3-F3-G#3
FM
F3-A3-C4
F#M
F#2-A#2-C#3
● NOTE LIMIT (çÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ)
Этот параметр задает границы нотного диапазона для тембров, записываемых на каналы стиля. равильно задав этот диапазон,
можно добиться максимальной реалистичности звучания тембров. ругими словами, ноты будут звучать в естественных
нотных диапазонах для конкретных инструментов (например, бас-гитара не будет «пищать», а флейта пикколо — «басить»).
оты автоматически сдвигаются, чтобы попасть в указанный диапазон.
èËÏÂ: ҇χfl ÌËÁ͇fl ÌÓÚ‡ — ë3, ‡ ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl — D4.
çÓ‚˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ
àÒÔÓÎÌflÂÏ˚Â ÌÓÚ˚
● 臇ÏÂÚ˚ RTR
помощью этих параметров можно указать, необходимо ли заглушать исходные ноты или нет. роме того, можно задать
зависимость изменения высоты звука от смены аккорда.
STOP (ëÚÓÔ)
çÓÚ˚ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸.
PITCH SHIFT
Ç˚ÒÓÚ‡ ÌÓÚ˚ «Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl» ·ÂÁ ÌÓ‚ÓÈ ‡Ú‡ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ ÌÓ‚Ó„Ó ‡ÍÍÓ‰‡.
(ëÍÓθÊÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚)
PITCH SHIFT TO ROOT
(ëÍÓθÊÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇)
RETRIGGER (èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
RETRIGGER TO ROOT
(èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
Û˜ÂÚÓÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇)
Ç˚ÒÓÚ‡ ÌÓÚ˚ «Ò‰‚Ë„‡ÂÚÒfl» ·ÂÁ ÌÓ‚ÓÈ ‡Ú‡ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÚÓÌÛ ÌÓ‚Ó„Ó
‡ÍÍÓ‰‡.
çÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÌÓ‚ÓÈ ‡Ú‡ÍÓÈ Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
‡ÍÍÓ‰Û.
çÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÌÓ‚ÓÈ ‡Ú‡ÍÓÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡ÍÍÓ‰‡.
é‰Ì‡ÍÓ ÓÍÚ‡‚‡ ÌÓ‚ÓÈ ÌÓÚ˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌÂÈ.
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚̯ÌÂ„Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡
сли у вас есть любимый секвенсор или программа-секвенсор, их можно использовать для создания собственного стиля вместо
функции Style Creator синтезатора Tyros2.
■ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ..........................................................................................................................................................................
• одключите разъем MIDI OUT синтезатора Tyros2 к разъему MIDI IN на секвенсоре и разъем секвенсора
MIDI OUT к разъему MIDI IN синтезатора Tyros2.
• Убедитесь, что на секвенсоре включена функция ECHO (для нее выбрано значение ON), а функция LOCAL
ON/OFF синтезатора Tyros2 отключена (для нее выбрано значение OFF) (стр. 215).
■ ëÓÁ‰‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı.......................................................................................................
• апишите все части и партии (каналы) при помощи аккорда CM7 (мажорная септима C).
• апишите партии на MIDI-каналы, перечисленные справа, при помощи встроенного
тон-генератора синтезатора Tyros2. сли во время записи синтезатор Tyros2 не
используется, для достижения оптимальных результатов используйте тембры XG на
тон-генераторе, совместимом со стандартами XG- и SFF- (Style File Format).
• апишите части в порядке, перечисленном ниже, используя метки Marker Meta-event в
начале каждой части. водите метки Marker Meta-event точно так, как указано в
таблице на следующей странице (включая знаки верхнего и нижнего регистра и
пробелы).
• акже включите метку Marker Meta-event «SFF1», метку Marker Meta-event «SInt» и
метку Marker Meta-event с названием стиля в позицию 1|1|000 (начало дорожки
последовательности), а также метку GM на сообщение Sys/Ex (F0, 7E, 7F, 09, 01, F7).
(«итм» в таблице основан на 480 импульсах на четвертную ноту. «1|1|000» — это
импульс «0» первой доли первого такта.)
• анные из позиций от 1|1|000 до 1|4|479 — это «исходные настройки», а данные из
позиций от 2|1|000 до конца части Ending B — это «исходная фраза».
• итм части Fill In AA и следующей за ней метки Marker Meta-events будет зависеть от
длины каждой части.
è‡ÚËfl
MIDI-͇̇Î
Rhythm1 (êËÚÏ 1) 9
Rhythm2 (êËÚÏ 2) 10
Bass (·‡Ò) 11
Chord1 (ÄÍÍÓ‰ 1) 12
Chord2 (ÄÍÍÓ‰ 2) 13
Pad («ÔӉͷ‰˚») 14
Phrase1 (î‡Á‡ 1) 15
Phrase2 (î‡Á‡ 2) 16
• è‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡Á¯ÂÌËÂ
ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 480 ËÏÔÛθÒÓ‚
̇ ˜ÂÚ‚ÂÚÌÛ˛ ÌÓÚÛ. ê‡θÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÏÔÛθÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‰Û„ËÏ Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
167

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Style Creator (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
• Участок исходных настроек от позиции 1|2|000 до 1|4|479
используется для настроек тембра и эффекта. е
включайте в него нотные данные.
• анные части Main A начинаются с позиции 2|1|000.
ожно использовать все номера тактов от 1 до 255.
• асть Fill In AA начинается с начала такта, следующего за
последним тактом части Main A. таблице это положение
4|1|00, но это только пример, и настоящий ритм будет
зависеть от длины части Main A. мейте в виду, что длина
частей Fill In может составлять только 1 такт (см. таблицу
«асть/лина» внизу).
ó‡ÒÚ¸
ÑÎË̇
● îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚËÎfl
êËÚÏ
1|1|000
1|1|000
1|1|000
1|1|000
1|2|000
:
1|4|479
2|1|000
:
3|4|479
åÂÚ͇ ÏÂÚ‡-
ÒÓ·˚ÚËfl
SFF1
Slnt
ó‡ÒÚ¸ MAIN
A (éÒÌӂ̇fl
Ä)
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl
(èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸/
‰ÓÓÊ͇
ç‡Á‚‡ÌË ÏÂÚ‡-ÒÓ·˚ÚËfl
GM ̇ Sys/Ex
ëÓ·˚ÚËfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı
̇ÒÚÓÂÍ
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚‡fl ÓÒÌӂ̇fl
˜‡ÒÚ¸
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
äÓÏÏÂÌÚ‡ËË
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË MAIN Ä
Initial Setup (àÒıӉ̇fl
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl)
ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ
Main (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸)
Fill In (ÇÒÚ‡‚͇)
îË̇Î
ç ·ÓΠ255 Ú‡ÍÚÓ‚
ç ·ÓΠ255 Ú‡ÍÚÓ‚
1 Ú‡ÍÚ
ç ·ÓΠ255 Ú‡ÍÚÓ‚
ледующая таблица показывает действительные MIDIсобытия
как для данных исходных настроек, так и для данных
фразы. вводите события, помеченные черточкой (—),
а также события, не перечисленные здесь.
4|1|000
:
4|4|479
5|1|000
:
6|4|479
7|1|000
:
8|4|479
9|1|000
:
10|4|479
ó‡ÒÚ¸ Fill In
AA (ÇÒÚ‡‚͇
ÄÄ)
ó‡ÒÚ¸ Intro A
(ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ
Ä)
ó‡ÒÚ¸ Ending
A (îË̇ΠÄ)
ó‡ÒÚ¸ MAIN
B (éÒÌӂ̇fl
Ç)
é‰ÌÓÚ‡ÍÚÓ‚‡fl ‚ÒÚ‡‚͇
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË FILL IN A
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË INTRO I
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË ENDING I
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË MAIN Ç
ëÓÓ·˘ÂÌË ͇̇·
ëÓ·˚ÚËÂ
àÒıÓ‰Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË
àÒıӉ̇fl
Ù‡Á‡
çÓÚ‡ ÓÚÍβ˜Â̇ — éä
çÓÚ‡ ‚Íβ˜Â̇ — éä
Program Change (àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚) OK OK
Pitch Bend (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇) OK OK
臇ÏÂÚ #0 (Bank Select MSB) OK OK
臇ÏÂÚ #1 (Modulation) OK OK
臇ÏÂÚ #6 (Data Entry MSB) OK —
臇ÏÂÚ #7 (Master Volume) OK OK
臇ÏÂÚ #10 (Pan) OK OK
臇ÏÂÚ #11 (Expression) OK OK
臇ÏÂÚ #32 (Bank Select LSB) OK OK
臇ÏÂÚ #38 (Data Entry LSB) OK —
臇ÏÂÚ #71 (Harmonic Content) OK OK
臇ÏÂÚ #72 (Release Time) OK —
臇ÏÂÚ #73 (Attack Time) OK —
臇ÏÂÚ #74 (Brightness) OK OK
臇ÏÂÚ #84 (Portamento Control) — OK
臇ÏÂÚ #91 (Reverb Send Level) OK OK
臇ÏÂÚ #93 (Chorus Send Level) OK OK
臇ÏÂÚ #94 (Variation Send Level) OK OK
臇ÏÂÚ #98 (NRPN LSB) OK —
臇ÏÂÚ #99 (NRPN MSB) OK —
臇ÏÂÚ #100 (RPN LSB) OK —
臇ÏÂÚ #101 (RPN MSB) OK —
11|1|000
:
11|4|479
12|1|000
:
12|4|479
13|1|000
:
14|4|479
15|1|000
:
16|4|479
17|1|000
:
18|4|479
19|1|000
:
19|4|479
20|1|000
:
21|4|479
22|1|000
:
23|4|479
24|1|000
:
25|4|479
26|1|000
:
26|4|479
ó‡ÒÚ¸ Fill In
BA (ÇÒÚ‡‚͇
ÇÄ)
ó‡ÒÚ¸ Fill In
BB (ÇÒÚ‡‚͇
BB)
ó‡ÒÚ¸ Intro B
(ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ
Ç)
ó‡ÒÚ¸ Ending
B (îË̇ΠB)
ó‡ÒÚ¸ MAIN
C (éÒÌӂ̇fl
ë)
ó‡ÒÚ¸ Fill In
CC (ÇÒÚ‡‚͇
ëë)
ó‡ÒÚ¸ Intro C
(ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ
ë)
ó‡ÒÚ¸ Ending
C (îË̇Πë)
ó‡ÒÚ¸ MAIN
D (éÒÌӂ̇fl
D)
ó‡ÒÚ¸ Fill In
DD (ÇÒÚ‡‚͇
DD)
é‰ÌÓÚ‡ÍÚÓ‚‡fl ‚ÒÚ‡‚͇
é‰ÌÓÚ‡ÍÚÓ‚‡fl ‚ÒÚ‡‚͇
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚‡fl ÓÒÌӂ̇fl
˜‡ÒÚ¸
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
é‰ÌÓÚ‡ÍÚÓ‚‡fl ‚ÒÚ‡‚͇
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÓ‚‡fl ÓÒÌӂ̇fl
˜‡ÒÚ¸
(‰Ó 255 Ú‡ÍÚÓ‚)
é‰ÌÓÚ‡ÍÚÓ‚‡fl ‚ÒÚ‡‚͇
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË BREAK
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË FILL IN Ç
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË INTRO II
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË ENDING II
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË MAIN ë
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË FILL IN ë
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË INTRO III
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË ENDING III
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË MAIN D
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
˜‡ÒÚË FILL IN D
àÒıӉ̇fl Ù‡Á‡
RPN Ë NRPN
ëÓ·˚ÚËÂ
àÒıÓ‰Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË
àÒıӉ̇fl
Ù‡Á‡
臇ÏÂÚ RPN (Pitch Bend Sensitivity) OK —
臇ÏÂÚ RPN (Fine Tuning) OK —
臇ÏÂÚ RPN (Coarse Tuning) OK —
臇ÏÂÚ RPN (Null) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Vibrato Rate) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Vibrato Delay) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (EG Decay Time) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum Filter Cutoff Frequency) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum Filter Resonance) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum EG Attack Time) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum EG Decay Time) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum Instrument Pitch Coarse) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum Instrument Pitch Fine) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum Instrument Level) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum Instrument Pan) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum Instrument Reverb Send Level) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum Instrument Chorus Send Level) OK —
臇ÏÂÚ NRPN (Drum Instrument Variation Send Level) OK —
ëÓÓ·˘ÂÌËfl System Exclusive
ëÓ·˚ÚËÂ
àÒıÓ‰Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË
àÒıӉ̇fl
Ù‡Á‡
Sys/Ex GM on (Sys/Ex GM ‚ÍÎ.) OK —
Sys/Ex XG on (Sys/Ex XG ‚ÍÎ.) OK —
àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Sys Ex XG (˝ÙÙÂÍÚ1) OK —
àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Sys Ex XG (ÏÛθÚËÔ‡ÚËfl) — —
DRY LEVEL (ìêéÇÖçú ëìïéÉé ëàÉçÄãÄ) OK OK
àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ Sys Ex XG (̇ÒÚÓÈÍË Û‰‡Ì˚ı) — —
PITCH COARSE (ÉêìÅÄü çÄëíêéâäÄ Çõëéíõ áÇìäÄ) OK —
PITCH FINE (íéçäÄü çÄëíêéâäÄ Çõëéíõ áÇìäÄ) OK —
LEVEL (Éêéåäéëíú) OK —
PAN (è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ) OK —
REVERB SEND (êÖÇÖêÅÖêÄñàü) OK —
CHORUS SEND (ùîîÖäí CHORUS) OK —
VARIATION SEND (ÇÄêàÄñàü) OK —
FILTER CUTOFF FREQUENCY (óÄëíéíÄ ëêÖáÄ
OK —
îàãúíêÄ)
FILTER RESONANCE (êÖáéçÄçë îàãúíêÄ) OK —
EG ATTACK (ÄíÄäÄ EG) OK —
EG DECAY1 (áÄÑÖêÜäÄ 1 EG) OK —
EG DECAY2 (áÄÑÖêÜäÄ2 EG) OK —
168 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

åÛθÚËÔ˝‰˚
«é·ÁÓ», ÒÚ. 38
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
éÒÌӂ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· Ë„Â ÏÛθÚËÔ˝‰‡ÏË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠ«é·ÁÓ». ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲
ÏÛθÚËÔ˝‰‡ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save Ë ÒÓÁ‰‡Ì˲ (Á‡ÔËÒË) ‰‡ÌÌ˚ı ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡Ì‡ Open/Save
ультипэды объединены в банки (в каждом банке четыре мультипэда), и с ними можно работать как с файлами,
используя экран Open/Save.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MULTI PAD
CONTROL [SELECT] (Ç˚·Ó
ÏÛθÚËÔ˝‰‡), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ·‡ÌÍÓ‚
ÏÛθÚËÔ˝‰‡.
臂Ë· ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚËı
ÓÔ‡ˆËÈ Ú‡ÍË ÊÂ, Í‡Í ‰Îfl
‰Û„Ëı ˝Í‡ÌÓ‚ Open/Save
(̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ˝Í‡Ì‡ Open/Save
‰Îfl ÚÂÏ·Ó‚, ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë ÒÚËÎÂÈ).
ùÚË ÓÔ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Í‡Í Ò Í‡Ê‰˚Ï Ô˝‰ÓÏ, Ú‡Í Ë Ò
·‡Ì͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ‰ËÒÔΠÒ΂‡.
ç‡ ˝Í‡Ì Open/Save ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ‚ˉ ·‡Ì͇
(هȷ) ̇ ‰ËÒÍ User ËÎË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
ùÚË ÓÔ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ β·ËÏ˚ı ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚
Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·‡ÌÍÓ‚ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ ̇ ‰ËÒÍ User ËÎË
‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
ëÓÁ‰‡ÌËÂ/‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÏÛθÚËÔ˝‰‡ (ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)
ункция Multi Pad Creator позволяет создавать собственные фразы из мультипэдов.
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ÙÛÌ͈Ëfl Multi Pad Creator)
ç‡ ˝Í‡Ì Open/Save ‚˚·ÂËÚ ·‡ÌÍ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚,
1 ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸. 4
2
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DIGITAL RECORDING].
Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ MULTI PAD CREATOR.
ëÓÁ‰‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÛθÚËÔ˝‰‡.
Ç˚·Ó ÏÂÌ˛.
éÔ‡ˆËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯‡„Û 4, ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
á‡ÍÓ̘˂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ/‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÏÛθÚËÔ˝‰‡, Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÏÛθÚËÔ˝‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂflÌ, ÂÒÎË
ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ·‡ÌÍÛ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÓı‡ÌÂÌËfl (ÒÚ. 75).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
169

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åÛθÚËÔ˝‰˚
■ á‡ÔËÒ¸ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ............................................................................
десь поясняется, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на стр. 169
вызывается страница RECORD.
1
Ç˚·ÂËÚ ÏÛθÚËÔ˝‰ ‰Îfl Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÌÓ‚˚È ÏÛθÚËÔ˝‰, ̇ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ
[NEW BANK], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÛÒÚÓÈ ·‡ÌÍ.
5
ÇÍβ˜ËÚ ËÎË
3 4
ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛
Repeat (èÓ‚ÚÓ) ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó Ô˝‰‡.
ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌÓ ËÏfl ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÛθÚËÔ˝‰‡.
2
6
ÇÍβ˜ËÚ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛
Chord Match (ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡ÍÍÓ‰)
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ô˝‰‡.
á‡ÔÛÒÚËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚
‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË.
á‡ÍÓ̘˂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ/
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÏÛθÚËÔ˝‰‡,
Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸
(ÒÚ. 75).
● 燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ [RECORD],
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Synchro Start. á‡ÔËÒ¸
̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚
̇ÊÏÂÚ ̇ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
[START/STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË STYLE CONTROL.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ù‡Á˚
ÏÛθÚËÔ˝‰‡ Ô‡ÛÁÛ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Áχ.
ÖÒÎË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Chord Match ‚˚·‡ÌÓ
Á̇˜ÂÌË ON ‰Îfl ÏÛθÚËÔ˝‰‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì, ÔË Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓÚ˚ ‰Ó-χÊÓÌÓ„Ó ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰‡
(C (‰Ó), D (Â), E (ÏË), G (ÒÓθ), Ä (Îfl) Ë B (ÒË)).
C R C
C R C
C = ÌÓÚ‡ ‡ÍÍÓ‰‡
C, R = ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÌÓÚ˚
● éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
ë˚„‡‚ Ù‡ÁÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP] ̇ Üä-
‰ËÒÔΠËÎË ÍÌÓÔÍÛ MULTI PAD CONTROL
[STOP] ̇ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
● ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Repeat
сли в функции Repeat для выбранного пэда задан параметр ON,
воспроизведение этого пэда будет продолжаться , пока не будет нажата кнопка
MULTI PAD [STOP]. сли во время воспроизведения мелодии или стиля нажать
мультипэды, для которых функция Repeat включена (для нее выбран параметр
ON), воспроизведение начнется и будет повторяться синхронно с долей.
сли функция Repeat для выбранного мультипэда отключена (выбран
параметр OFF), воспроизведение автоматически прекратится, как только
закончится фраза.
● ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Chord Match
сли для выбранного пэда функция Chord Match включена (задан параметр ON),
этот пэд воспроизводится в соответствии с аккордом, указанным в разделе
аккордов на клавиатуре, который появляется при нажатии кнопки [ACMP], или
аккордом указанным в разделе для тембра LEFT на клавиатуре, который
включается нажатием кнопки [LEFT] (если кнопка [ACMP] не нажата).
■ èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Event List (ÒÔËÒÓÍ ÒÓ·˚ÚËÈ)
десь поясняется, что происходит, когда в шаге 4 раздела «Основные действия» на
стр. 169 вызывается страница EDIT. а странице EDIT появляется окно функции
Event list, которая позволяет записывать ноты с абсолютно точной длительностью.
ошаговая запись отличается от записи в реальном времени (стр. 127–132) только
следующим.
• а -дисплее нет кнопки для переключения каналов, так как в мультипэде
содержатся данные только для одного канала.
• окне функции Multi Pad Creator можно вводить только канальные события и
системные сообщения. обытия аккордов и тексты песен недоступны.
ереключаться между двумя списками событий можно с помощью кнопки [F].
• åÛθÚËÔ˝‰˚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Á̇˜ÍÓÏ
(Û͇ ̇ „ËÙÂ) ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÒÓ
ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÓÚ
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Ëı
„ËÚ‡Ì˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó,
ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ Chord Match ‚˚Íβ˜ÂÌ,
ÏÛθÚËÔ˝‰ ÏÓÊÂÚ Ì Á‚Û˜‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
170 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

îÛÌ͈Ëfl Music Finder
«é·ÁÓ», ÒÚ. 40
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ‚͇ڈ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ ‚‡Ò Ò ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÓÍÌ ÙÛÌ͈ËË Music Finder, ‚ ÌÂÏ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒÚÛÍÚÛÂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÛÌ͈ËË Music Finder. éÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÙÛÌ͈ËË Music Finder ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«é·ÁÓ».
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÛÌ͈ËË Music Finder
окне [MUSIC FINDER] → RECORD EDIT можно вызвать существующие записи и отредактировать их по
собственному усмотрению. Это окно можно использовать даже для создания собственных записей в функции Music
Finder, которые будут автоматически сохраняться в разделе встроенной памяти Flash ROM.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÚÂÏÔ‡, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ Á‡ÔËÒ¸.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ Favorite (àÁ·‡ÌÌÓÂ).
Ç‚Ó‰ËÚ ͇ʉ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÓÍÌÂ
Search.
é˜ËÒÚ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË. çÓÏÂ
Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
‰‡ÍÚËÛÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÙÛÌ͈ËË
Music Finder, Í‡Í ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
ç‡ÊÏËÚ Á‰ÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË Flash ROM Ë
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÓÍÌÓ MUSIC FINDER.
ç‡ÊÏËÚ Á‰ÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛ Ë
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÓÍÌÓ MUSIC FINDER.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ê‡Ì‡,
‚ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ Á‡ÔËÒ¸, Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË
ËÏfl ˝ÚÓ„Ó Ê‡Ì‡.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ê‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ
ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl Á‡ÔËÒ¸.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òfl ÔË Á‡ÔËÒË. ùÚ‡
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÚËθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÒfl Ë
Á‡ÔÛÒ͇ÎÒfl ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ.
• ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛
Á‡ÔËÒ¸.. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ËÒıÓ‰ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‰Û„Ó ËÏfl
Ë Á‡Â„ËÒÚËÛÈڠ ÔÓ‰ ÌËÏ.
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒË Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸.
• àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸
̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ Beat ÓÚÌÓÒflÚÒfl
ÚÓθÍÓ Í ÔÓËÒÍÛ ‚ ÙÛÌ͈ËË Music Finder
Ë Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ Ô‡‡ÏÂÚ Beat Ò‡ÏÓ„Ó
ÒÚËÎfl.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Á‡ÔËÒÂÈ — 2500,
‚Íβ˜‡fl Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒË.
ëÓı‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ÙÛÌ͈ËË Music Finder ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ
се музыкальные записи в функции Music Finder, которые были созданы и сохранены в области памяти Flash ROM,
можно использовать как отдельный файл. омните, что с отдельными записями (настройками панели) нельзя работать
как с отдельными файлами.
îÛÌ͈Ëfl Music Finder
îν¯-Ô‡ÏflÚ¸/Ùν¯-èáì (Flash ROM)
éÍÌÓ Open/Save ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Music Finder, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ
‚˚Á‚‡Ú¸, ‚˚·‡‚ [FUNCTION] → UTILITY → SYSTEM RESET
→ MUSIC FINDER, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÙÛÌ͈ËË
Music Finder ̇ ‰ËÒÍ User ËÎË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
ÇÒ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.
á‡ÔËÒ¸
á‡ÔËÒ¸
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒË
(Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl)
á‡ÔËÒË, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ
ÓÍ̇ ÙÛÌ͈ËË Music Finder.
åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 2500 Á‡ÔËÒÂÈ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
171

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl Music Finder
■ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÛÌ͈ËË Music Finder, ҉·ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ...............
Операция, описанная ниже, позволяет восстановить для функции Music Finder синтезатора Tyros2 настройки
производителя.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[FUNCTION].
éÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ UTILITY.
2 3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ MUSIC FINDER.
4
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ‡ˆË˛ Factory Reset
(‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl)
‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Music Finder.
ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎËÚ ËÁ
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚Ò ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË
‚ ÙÛÌ͈ËË Music Finder Ë Á‡ÏÂÌËÚ Ëı ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
■ Ç˚ÁÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÛÌ͈ËË Music Finder, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ User ËÎË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
анные функции Music Finder можно вызвать со всех установленных носителей, выполнив следующие действия.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ÙÛÌ͈ËË Music Finder
̇ ‰ËÒÍ User ËÎË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÍÌÓ Open/Save ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Music Finder
([FUNCTION] → UTILITY → SYSTEM RESET → MUSIC
FINDER).
ÇÒ Á‡ÔËÒË ÙÛÌ͈ËË Music Finder
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ
Ù‡ÈÎÂ.
èË ‚˚·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Ò
Ô‰ÎÓÊÂÌËÂÏ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Û˛
Á‡ÔËÒ¸ ÌÓ‚ÓÈ ËÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛
Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ.
îÛÌ͈Ëfl REPLACE (Á‡ÏÂ̇)
ÇÒ Á‡ÔËÒË ÙÛÌ͈ËË Music Finder,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ë
Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl Á‡ÔËÒflÏË ËÁ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È·.
îÛÌ͈Ëfl APPEND (‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ)
Ç˚Á‚‡ÌÌ˚Ï Á‡ÔËÒflÏ ÔËÒ‚‡Ë‚‡-
˛ÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÌÓχ, Ë ÓÌË
‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÒÔËÒÓÍ.
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ هȷ
ÙÛÌ͈ËË Music Finder. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
ÓÔ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ CANCEL.
î‡ÈÎ ÙÛÌ͈ËË Music Finder ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ
ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË Preset. Ç ˝ÚÓÏ Ù‡ÈΠÒÓ‰ÂʇÚÒfl
̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË Music Finder, ҉·ÌÌ˚Â
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
èË ‚˚·Ó REPLACE
(á‡ÏÂÌËÚ¸) ‚Ò ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â
‚‡ÏË Á‡ÔËÒË ‚ ÙÛÌ͈ËË Music
Finder ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎflÚÒfl
ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË Ë
Á‡ÏÂÌflÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
172 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
«é·ÁÓ», ÒÚ. 52
éÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠ«é·ÁÓ». Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÙÛÌ͈Ëflı Freeze Ë Registration Sequence, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
«é·ÁÓ».
■ èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÚÂÏ·˚ Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ...................................................................................................
ри сохранении в регистрационной памяти настроек панели, которые используют тембр пользователя (на диске
User или внешних устройствах), помните, что в регистрационной памяти сохраняется не сам пользовательский
тембр, а только его настройки.
регистрационной памяти пользовательский тембр сохраняется и распознается как:
• редустановленный тембр, на котором основан пользовательский тембр
• астройки параметров, сделанные в функции Voice Set
ыбор номера регистрационной памяти с пользовательским тембром вызывает именно эти данные, а не
пользовательский тембр из области памяти. Это означает, что сам пользовательский тембр можно изменить или
даже удалить с диска, но он все еще будет доступен в регистрационной памяти.
îÛÌ͈Ëfl Freeze «é·ÁÓ», ÒÚ. 54
Этот раздел вкратце описывает функцию Freeze. Основные инструкции по функции Freeze см. в разделе «Обзор».
1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÍÌÓ Freeze „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ([FUNCTION] → FREEZE) Ë
‚˚·ÂËÚ „ÛÔÔÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ «Á‡ÏÓÓÁËÚ¸» ËÎË Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ
ËÁÏÂÌÂÌËfl.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÓÍ̇ Freeze
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË,
̇ÒÚÓÈÍË, ҉·ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÍÌÂ,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚
ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË Flash ROM. é‰Ì‡ÍÓ
ÂÒÎË ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ,
̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.
Ç˚·Ó „ÛÔÔ˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌË Ù·ÊÍÓ‚, ÓÚϘ‡˛˘Ëı „ÛÔÔ˚ Ô‡‡-
ÏÂÚÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „ÛÔÔ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌÂ
ËÁÏÂÌË·Ҹ ‰‡Ê ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÌÓÏÂÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù·ÊÓÍ.
• ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÍÌ Freeze
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ ‰ËÒÍ User ËÎË ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‚ ‚ˉ هÈ· ̇ÒÚÓÂÍ
ÒËÒÚÂÏ˚ ([FUNCTION] → UTILITY →
SYSTEM SETUP) (ÒÚ. 196).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FREEZE].
3 èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÂÍ ÙÛÌ͈ËË Freeze ÏÓÊÌÓ, ËÁÏÂÌË‚ ÌÓÏÂ
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
îÛÌ͈Ëfl Registration Sequence
ак бы ни были удобны кнопки регистрационной памяти, во время исполнения могут быть моменты, когда надо быстро
переключить настройки, при этом не отрывая рук от клавиатуры. Удобная функция Registration Sequence позволяет
загружать предустановленные настройки в заданном порядке с помощью педали или кнопок [TAB], не прерывая игры.
ᇠÍÌÓÔ͇ÏË [TAB] Ë Ô‰‡Î¸˛, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2, ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸
‰‚ ÙÛÌ͈ËË: ÒÏÂ̇ ·‡Ì͇ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚ ÓÍÌ Open/Save, Ë ÒÏÂ̇ ÌÓχ
Ô‡ÏflÚË ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‚ ÓÍÌ Registration Sequence.
1 Ç˚·ÂËÚ ·‡ÌÍ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ ÓÍÌÓ Registration Sequence ([FUNCTION] → REGISTRATION SEQUENCE).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
173

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
3 á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Registration Sequence.
ᇉ‡ÂÚ Ô‰‡Î¸ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡
Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ᇉ‡ÂÚ Ô‰‡Î¸ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡
Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔflÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
àÏfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ
ÔÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ÔÓfl‰Í‡
‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓÏÂÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË Í‡Í ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
ÙÛÌ͈ËË Registration Sequence.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
Registration Sequence. ÖÒÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË «ON»,
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, Á‡‰‡Ì̇fl ‚ ÙÛÌ͈ËË
Registration Sequence, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, Ë ÔÓ
ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ [TAB] ËÎË Ô‰‡ÎË.
äÌÓÔ͇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚ÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË, ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Á‡‰‡ÌÌÓÏ
ÙÛÌ͈ËÂÈ Registration Sequence ̇
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÌÓÏÂÓ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
‚ ÙÛÌ͈ËË Registration Memory.
쉇ÎÂÌË ÌÓχ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÍÛÒÓ.
ÇÒÚ‡‚͇ ÌÓχ ̇·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ ÔflÏÓ Ô‰ ÍÛÒÓÓÏ.
á‡ÏÂ̇ ÔÓfl‰ÍÓ‚Ó„Ó ÌÓχ ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡ ÌÓÏÂÓÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
• ÖÒÎË ‰Îfl Ó·ÓËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ («Regist
(+) Pedal» Ë «Regist (-) Pedal») ‚˚·‡ÌÓ
Á̇˜ÂÌË «OFF», ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚
ÙÛÌ͈ËË Registration Sequence, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎË ÌÂθÁfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË
[TAB] ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
чÌÌ˚Â Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Á‡„ÛÁÍË
ËÁ ÙÛÌ͈ËË Registration Sequence
‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ Ù‡ÈÎ ·‡Ì͇
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡„ÛÁÍË ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ‚ˉ هÈ· ·‡Ì͇
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (ÒÏ. ¯‡„ 5
‰‡ÎÂÂ). ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ÚÓ ÔË
ÒÏÂÌ ·‡ÌÍÓ‚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í
˝ÚÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ·Û‰ÛÚ
ÔÓÚÂflÌ˚.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÓÔ‡ˆË˛, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛ ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓ̈‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËË
Registration Sequence.
STOP ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [TAB] ËÎË Ô‰‡ÎË ÔflÏÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÌË Í
˜ÂÏÛ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ «ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇».
TOP
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡.
NEXTBANK èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ·‡Ì͇
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚ ÚÓÈ Ê ԇÔÍÂ.
4 Ç˚·‡‚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ REGISTRATION SEQUENCE ENABLE Á̇˜ÂÌË ON, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT]
‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ „·‚ÌÓ ÓÍÌÓ Ë Ôӂ¸ÚÂ, ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ÎË ÌÓχ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
• спользуйте кнопку [TAB] для вызова номеров регистрационной памяти в порядке, указанном
в последовательности, или для вызова этих номеров в обратном порядке. нопки [TAB] можно
использовать для работы с функцией Registration Sequence, только если вызван главный экран.
• спользуйте подключенную педаль для вызова номеров регистрационной памяти в прямом
порядке. едаль можно использовать для работы с функцией Registration Sequence
независимо от вызванного окна (за исключением окна, описанного выше в шаге 3).
çÓÏ ‚ ÙÛÌ͈ËË Registration Sequence ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ-
ÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚‚ÂıÛ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚·‡Ì ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ.
ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ SEQUENCE END ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
NEXT BANK, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ·‡Ì͇
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚ ÚÓÈ Ê ҇ÏÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‚ÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»,
̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [TAB] ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. ùÚËÏ
ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÌÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ
ÏÓÏÂÌÚ (Ë̉Ë͇ÚÓ ‚‚ÂıÛ ÒÔ‡‚‡ „‡ÒÌÂÚ). ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ô‰‡ÎË ËÎË
Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [TAB] ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ Ô‚‡fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
5 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ë ÒÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË
Registration Sequence Í‡Í Ù‡ÈÎ ·‡Ì͇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
174 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇
«é·ÁÓ», ÒÚ. 47
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2 Ë ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË:
● исплей с партитурой и текстом песни (стр. 112, 114) — облегчает отслеживание проигрываемой песни.
● ункция Guide (стр. 49) — для упражнений в пении и правильном исполнении нот.
● ункция Vocal Harmony (стр. 48) — для автоматического добавления эффекта гармонизации вокала
к вашему голосу.
● ункция Talk (стр. 177) — для мгновенного изменения настроек микрофона или для объявлений между
мелодиями.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌËÚ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ „ÓÎÓÒÛ ˝ÙÙÂÍÚ˚ DSP ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Mixing Console (ÒÚ. 179).
ç Á‡·Û‰¸Ú ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ INPUT VOLUME Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „Ó·
·ÏÔӘ͇ SIGNAL, ‡ Ì ·ÏÔӘ͇ OVER.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡
MICROPHONE SETTING, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ̇Òڇ˂‡Ú¸
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ Ë ˝ÙÙÂÍÚ Vocal Harmony.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Vocal Harmony Type Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ì ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ „‡ÏÓÌËË, ÌÓ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸/
ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony.
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ó·‡·ÓÚÍË ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó
Ò˄̇· ˝ÙÙÂÍÚÓÏ, Á‡‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ˝Í‡Ì Mixing Console.
ùÚ‡ ۉӷ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ Vocal Harmony
Ë ‰Û„Ë ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ. ùÚÓ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂÒÂÌ ËÒÔÓÎÌËÚÂθ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í
ÔÛ·ÎËÍÂ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony. èÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2
ÏËÍÓÙÓÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎfl. èË
˝ÚÓÏ ‚Ó͇θÌ˚ ԇÚËË ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Vocal Harmony Edit (ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡)
Этот раздел вкратце объясняет, как создать собственные типы эффекта Vocal Harmony, в нем также приводится
подробный список параметров, которые можно редактировать. ожно создать и сохранить до десяти собственных типов
эффекта Vocal Harmony. Основные инструкции по использованию эффекта Vocal Harmony см. в разделе «Обзор».
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VH
TYPE SELECT].
ë‰Â·ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ
ÔÓÚÂflÌ˚, ÂÒÎË ÔÂÂÈÚË Í
‰Û„ÓÏÛ ÚËÔÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal
Harmony ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ‚˚ÔÓÎÌË‚
ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
5
ëÓı‡ÌËÚÂ
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚËÔ
˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony ‚
ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË User.
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ
˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony,
Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save.
2
ç‡ÊÏËÚ ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÌÓÔÍÛ [EDIT].
3
Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡
Vocal Harmony, ÍÓÚÓ˚È
̇‰Ó ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸.
4
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ,
ÍÓÚÓ˚È Ì‡‰Ó ËÁÏÂÌËÚ¸,
Ë Á‡‰‡ÈÚÂ Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂ.
(ëÏ. ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ).
臇ÏÂÚ˚ Vocal Harmony Edit
VOCODER TYPE
(íËÔ «ÇÓÍӉ»)
CHORDAL TYPE (ÄÍÍÓ‰˚)
éÔ‰ÂÎflÂÚ, Í‡Í ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓ̇, ÂÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ Harmony
(ÒÚ. 178) ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ VOCODER.
éÔ‰ÂÎflÂÚ, Í‡Í ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓ̇, ÂÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ Harmony
(ÒÚ. 178) ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ CHORDAL.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
175

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇
HARMONY GENDER TYPE
(íËÔ Ó‰‡ „‡ÏÓÌËË)
LEAD GENDER TYPE
(íËÔ Ó‰‡ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇·)
LEAD GENDER DEPTH (ÉÎÛ·Ë̇
Ó‰‡ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇·)
LEAD PITCH CORRECT
(àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ ‚Â‰Û˘Â„Ó
ÚÂÏ·‡)
UPPER GENDER THRESHOLD
(ÇÂıÌËÈ ÔÓÓ„ Ó‰‡)
LOWER GENDER THRESHOLD
(ÌËÊÌËÈ ÔÓÓ„ Ó‰‡)
UPPER GENDER DEPTH
(ÉÎÛ·Ë̇ ‚ÂıÌÂ„Ó Ó‰‡)
LOWER GENDER DEPTH
(ÉÎÛ·Ë̇ ÌËÊÌÂ„Ó Ó‰‡)
VIBRATO DEPTH (ÉÎÛ·Ë̇
‚Ë·‡ÚÓ)
VIBRATO RATE (ëÍÓÓÒÚ¸
‚Ë·‡ÚÓ)
VIBRATO DELAY (ᇉÂÊ͇
‚Ë·‡ÚÓ)
HARMONY1/2/3 VOLUME
(ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËË1/2/3)
HARMONY1/2/3 PAN
(è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ
„‡ÏÓÌËË1/2/3)
HARMONY1/2/3 DETUNE
(ëÏ¢ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚
„‡ÏÓÌËË1/2/3)
PITCH TO NOTE
(çÓÚ‡ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ)
PITCH TO NOTE PART
(è‡ÚËfl PITCH TO NOTE)
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÎË Ó‰ Á‚Û͇ „‡ÏÓÌËË ËÎË ÌÂÚ.
Off (Ç˚ÍÎ.)
êÓ‰ Á‚Û͇ „‡ÏÓÌËË Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
Auto (Ä‚ÚÓ)
êÓ‰ Á‚Û͇ „‡ÏÓÌËË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl Ó‰ Á‚Û͇ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇· (Ú.Â. Á‚ÛÍ, Ë‰Û˘ËÈ ÔflÏÓ ÓÚ
ÏËÍÓÙÓ̇) Ë Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌÓÚ „‡ÏÓÌËË
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË OFF, ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÚË ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË. èË
‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı Á̇˜ÂÌËflı ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‰‚ ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË.
Off (Ç˚ÍÎ.)
êÓ‰ ÌÂ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
Unison (ìÌËÒÓÌ)
êÓ‰ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ LEAD GENDER DEPTH (ÉÎÛ·Ë̇ Ó‰‡
‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇·), Ô˂‰ÂÌÌ˚È ÌËÊÂ.
Male (åÛÊÒÍÓÈ)
êÓ‰ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇· ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ÏÛÊÒÍÓÈ.
Female (ÜÂÌÒÍËÈ)
êÓ‰ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇· ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ÊÂÌÒÍËÈ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÚÂÔÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËfl Ó‰‡ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇·. ÑÓÒÚÛÔ̇, ÂÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ LEAD
GENDER TYPE, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË OFF.
óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ «ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÂÈ» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÓÒ „‡ÏÓÌËË. óÂÏ ÌËÊ Á̇˜ÂÌËÂ,
ÚÂÏ «ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÓÒ.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ LEAD GENDER TYPE, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ‚˚·‡ÌÓ
Á̇˜ÂÌËÂ, ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ OFF.
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË «Smooth» ËÎË «Hard», ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇· ÒÏ¢‡ÂÚÒfl Ò
¯‡„ÓÏ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÔÓÎÚÓ̇.
êÓ‰ ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ „‡ÏÓÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ËÎË Ô‚˚ÒËÚ Û͇Á‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ
ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇·.
êÓ‰ ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ „‡ÏÓÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ËÎË Ô‚˚ÒËÚ Û͇Á‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ
ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇·.
ç‡Òڇ˂‡ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ó‰‡, ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Í ÌÓÚ‡Ï, ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ, ˜ÂÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ UPPER GENDER THRESHOLD.
óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ «ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÂÈ» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÓÒ „‡ÏÓÌËË. óÂÏ ÌËÊ Á̇˜ÂÌËÂ,
ÚÂÏ «ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÓÒ.
ç‡Òڇ˂‡ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ó‰‡, ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Í ÌÓÚ‡Ï, ·ÓΠÌËÁÍËÏ, ˜ÂÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ LOWER GENDER THRESHOLD.
óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ «ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÂÈ» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÓÒ „‡ÏÓÌËË. óÂÏ ÌËÊ Á̇˜ÂÌËÂ,
ÚÂÏ «ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÓÒ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ‚Ë·‡ÚÓ, ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Í Á‚ÛÍÛ „‡ÏÓÌËË. í‡ÍÊ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡
Á‚ÛÍ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇·, ÂÒÎË ‰Îfl ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â Ô‡‡ÏÂÚ‡ LEAD GENDER TYPE ‚˚·‡ÌÓ
Á̇˜ÂÌËÂ, ÓÚ΢ÌÓ ÓÚ Off.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Ë·‡ÚÓ. í‡ÍÊ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ Á‚ÛÍ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚Ó͇·,
ÂÒÎË ‰Îfl ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â Ô‡‡ÏÂÚ‡ LEAD GENDER TYPE ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÓÚ΢ÌÓÂ
ÓÚ Off.
ÖÒÎË ÒËÌÚÂÁËÛÂÚÒfl ÌÓÚ‡, Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡‰ÂÊÍË Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚Ë·‡ÚÓ. óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ‰ÎËÌÌ Á‡‰ÂÊ͇.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ô‚ÓÈ/‚ÚÓÓÈ/ÚÂÚ¸ÂÈ ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÚÂÂÓÔÓÁËˆË˛ (Ô‡ÌÓ‡ÏÛ) Ô‚ÓÈ/‚ÚÓÓÈ/ÚÂÚ¸ÂÈ ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË.
Random (ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ)
ëÚÂÂÓÔÓÁˈËfl Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚˯Ë.
-63–0–+63
á̇˜ÂÌË «-63» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÈÌÂÏÛ Î‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇, «+63» –
͇ÈÌÂÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ‡ «0» – ˆÂÌڇθÌÓÈ ÔÓÁˈËË.
ëÏ¢ÂÌË Ô‚ÓÈ/‚ÚÓÓÈ/ÚÂÚ¸ÂÈ ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË Ì‡ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÔÓˆÂÌÚ.
ÖÒÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË ON, ÏÓÊÌÓ «Ë„‡Ú¸» ̇ Tyros2, ËÒÔÓθÁÛfl Á‚ÛÍ
„ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl. (ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ „ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë
ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ Â„Ó ‚ ÌÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ‡. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÂ
ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ‡.)
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ËÁ Ô‡ÚËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ·Û‰ÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚Â‰Û˘ËÏ ‚Ó͇ÎÓÏ, ÂÒÎË
‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ PITCH TO NOTE ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË «ON».
176 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Talk
Эта функция идеально подходит для обращения к публике в перерывах между песнями. ри исполнении мелодии
некоторые эффекты, например реверберация, задержка и Vocal Harmony, обычно присваиваются настройкам MIC/LINE
IN (икрофон/ход). о если исполнитель обращается к публике, эти эффекты могут искажать голос или делать его
неестественным. сли включена кнопка [TALK], эффекты Delay и Vocal Harmony отключаются, а уровень реверберации
автоматически снижается. араметры функции Talk также можно регулировать, что позволяет во время обращения к
публике добавлять к голосу любые нужные эффекты. Отключение кнопки [TALK] автоматически вызывает настройки
MIC/LINE IN (икрофон/ход) для пения.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MIC SETTING].
Ç˚·Ó ÏÂÌ˛.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
˝Í‡Ì‡ Talk Setting ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [TAB].
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ˝Í‡Ì‡ Talk Settings,
̇ÒÚÓÈÍË, ҉·ÌÌ˚ ڇÏ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË Flash ROM.
é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ÒÚÓÈÍË
·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.
• ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÍÌ Talk Setting
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ ‰ËÒÍ User ËÎË ‚̯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‚ ‚ˉ هÈ· ̇ÒÚÓÂÍ
ÒËÒÚÂÏ˚ ([FUNCTION] → UTILITY →
SYSTEM SETUP) (ÒÚ. 196).
ÑÎfl ÔÂÌËfl
ÑÎfl ·ÂÒ‰˚
臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Talk Setting
VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
PAN (è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ)
REVERB DEPTH (ÉÎÛ·Ë̇ ‚·‡ˆËË)
CHORUS DEPTH (ÉÎÛ·Ë̇ ıÓÛÒ‡)
TOTAL VOLUME ATTENUATOR (é·˘ËÈ
ÛÓ‚Â̸ Á‡ÚÛı‡ÌËfl)
DSP MIC ON/OFF (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇·)
DSP MIC TYPE (íËÔ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË
Ò˄̇·)
DSP MIC DEPTH (ÉÎÛ·Ë̇ ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇·)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏËÍÓÙÓ̇.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÚÂÂÓÔÓÁËˆË˛ Á‚Û͇ ÏËÍÓÙÓ̇.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÔËÏÂÌflÂÏÓÈ Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓ̇.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ëhorus, ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓ̇.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‰‡ÂÚ ‚Â΢ËÌÛ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ Á‡ÚÛı‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÔËÏÂÌÂ̇ Í Ó·˘ÂÏÛ Á‚Û˜‡Ì˲ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇· ÏËÍÓÙÓ̇),
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û „ÓÎÓÒÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
Ë Ó·˘ËÏ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË (ON/OFF) ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP, ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Í Á‚ÛÍÛ
ÏËÍÓÙÓ̇.
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓ̇.
ᇉ‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP, ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Í Á‚ÛÍÛ ÏËÍÓÙÓ̇.
鷢ˠ̇ÒÚÓÈÍË ÏËÍÓÙÓ̇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MIC
SETTING].
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
˝Í‡Ì‡ Microphone Overall Settings
(鷢ˠ̇ÒÚÓÈÍË ÏËÍÓÙÓ̇)
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [TAB].
ᇉ‡ÈÚ ͇ʉ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.
Ç˚·ÂËÚÂ fl‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÌÛÊÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚, ̇ʇ‚ ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
■ 臇ÏÂÚ 3BAND EQ
EQ (эквалайзер) – это процессор, который делит частотный спектр на несколько полос, высота которых может
повышаться или понижаться в соответствии с общими частотными характеристиками. интезатор Tyros2 обладает
высококлассным трехполосным цифровым эквалайзером для обработки микрофонного сигнала.
● Hz ................егулировка центральной частоты соответствующей полосы.
● dB................овышение или понижение уровня соответствующей полосы на величину до 12 д.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ˝Í‡Ì‡
Microphone Overall Settings,
̇ÒÚÓÈÍË, ҉·ÌÌ˚ ڇÏ,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚
ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË Flash ROM. é‰Ì‡ÍÓ
ÂÒÎË ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ,
̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
177

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇
■ NOISE GATE („ÂÈÚ)
озволяет приглушать входной сигнал в тех случаях, когда входной сигнал с микрофона падает ниже указанного
уровня. результате существенно снижается уровень посторонних шумов, позволяя проходить нужному сигналу
(вокалу и т. п.).
● SW (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ) .. ключает и выключает эффект Noise Gate.
● TH. (ÔÓÓ„) .................. спользуется для установки уровня шума, при котором эффект Noise Gate начинает действовать.
■ COMPRESSOR (äÓÏÔÂÒÒÓ)
Этот эффект позволяет снижать выходной сигнал в тех случаях, когда входной сигнал от микрофона превышает
указанный уровень. Особенно полезен для сглаживания вокала с большим динамическим диапазоном. Он
эффективно «сжимает» сигнал так, что тихие части становятся громче, а громкие — тише.
● SW (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ) .. ключает и выключает эффект Compressor.
● TH. (ÔÓÓ„) .................. астраивает уровень звукового сигнала, на котором начинается действие эффекта Compressor.
● RATIO .......................... астраивает коэффициент сжатия, используемый эффектом Compressor.
● OUT ............................. астраивает итоговую исходящую громкость.
■ VOCAL HARMONY CONTROL
риведенные ниже параметры определяют способ управления эффектом гармонии.
● VOCODER CONTROL (‚ÓÍÓ‰Â)
Эффектом Vocal Harmony управляют нотные данные, то есть ноты, проигрываемые на клавиатуре, и ноты
воспроизводимой мелодии. Этот параметр позволяет определить, какие ноты должны использоваться для
управления эффектом Harmony.
SONG CHANNEL
(ä‡Ì‡Î ÏÂÎÓ‰ËË)
KEYBOARD
(ä·‚ˇÚÛ‡)
MUTE/PLAY
(Ç˚ÍÎ./ÇÍÎ.)
OFF/1–16
(Ç˚ÍÎ./1–16)
OFF (Ç˚ÍÎ.)
UPPER (ÇÂıÌ.)
LOWER (çËÊÌ.)
● BAL (Ň·ÌÒ)
озволяет настраивать соотношение громкости ведущего вокала (вашего собственного голоса) и эффекта
гармонизации вокала. Увеличение значения этого параметра усиливает громкость эффекта Vocal Harmony и
уменьшает громкость ведущего вокала. сли выбрано значение LH, звучит только ведущий вокал.
● 臇ÏÂÚ MODE (ÂÊËÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony)
се типы эффекта Vocal Harmony относятся к одному из трех режимов, по-разному создающих эффект Harmony.
Эффект гармонизации зависит от выбранного для этого эффекта режима, этот параметр определяет, каким
образом эффект гармонизации будет применяться к голосу исполнителя. Эти три режима описаны ниже.
VOCODER (ÇÓÍÓ‰Â)
CHORDAL
(ÄÍÍÓ‰Ì˚È)
ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ [ACMP] ËÎË [LEFT] ‚Íβ˜ÂÌ˚ (‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË ON) Ë ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË ÂÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
AUTO (Ä‚ÚÓ)
ÂÊËÏ CHORDAL. ÇÓ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÂÊËÏ VOCODER.
● 臇ÏÂÚ˚ CHORD
ледующие параметры устанавливают, какие данные записанной мелодии используются для определения аккордов.
● 臇ÏÂÚ Vocal Range
Установите этот параметр для наиболее естественной гармонизации вокала в зависимости от своего голоса.
■ MIC/LINE IN (åËÍÓÙÓÌ)
риведенные ниже параметры задают способы управления звуком микрофона.
178 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË «MUTE», ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛ ËÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË
‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Á‡„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl (ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl).
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË «OFF», ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË Ì ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Harmony. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
Ó‰ÌÓ ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ 1–16, ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Harmony ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ÌÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ (ËÁ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÎË ‚̯ÌÂÏ
MIDI-ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÂ), ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Harmony Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.
ùÙÙÂÍÚÓÏ Harmony ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ÌÓÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (ÒÚ. 158).
ùÙÙÂÍÚÓÏ Harmony ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ÌÓÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (ÒÚ. 158).
çÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÌÓÚ‡ÏË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ÏË Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ, Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÎÓ‰ËË.
çÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÚÂÏfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÚËÔ‡ÏË ‡ÍÍÓ‰Ó‚: ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ÏË ‚ ‡Á‰ÂΠ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ̇
Í·‚ˇÚÛ (ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ [ACMP]), ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ÏË ‚ ‡Á‰ÂΠÚÂÏ·‡ LEFT ̇ Í·‚ˇÚÛ (ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇
[ACMP] ÓÚÍβ˜Â̇, ‡ ÍÌÓÔ͇ [LEFT] ‚Íβ˜Â̇), ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÍÓÌÚÓÎËÛ˛˘ËÏË „‡ÏÓÌ˲.
(ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË ‚ ÏÂÎÓ‰ËË Ì ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚.)
OFF (Ç˚ÍÎ.)
èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
XF, ÙÓχÚ
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Vocal Harmony ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ÙÓχÚ XF.
1–16 ê‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl ‡ÍÍÓ‰˚ ËÁ ÌÓÚÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡Î ÏÂÎÓ‰ËË.
Normal (é·˚˜Ì˚È)
Low (çËÁÍËÈ)
High (Ç˚ÒÓÍËÈ)
MUTE (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ)
VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
ëڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÌËÁÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡. ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰Îfl „ÓÏÍËı ÍËÍÓ‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÂÌËfl ·ÎËÁÍÓ Í ÏËÍÓÙÓÌÛ.
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË OFF, Á‚ÛÍ ÏËÍÓÙÓ̇ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
ç‡Òڇ˂‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏËÍÓÙÓ̇.

åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
鷢 Á‚Û˜‡ÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ä ÌËÏ ÓÚÌÓÒflÚÒfl MIDI-‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ,
ÒÚËÎÂÈ, ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ Ë ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Ò˄̇ΠÏËÍÓÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á΢Ì˚ ԇÚËË, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
åËͯÂÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (‡ Ú‡ÍÊÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ̇ÒÚÓÈÍË), ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ÒÂ„Ó Á‚Û͇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
è‡ÚËË, ÒÓÁ‰‡˛˘Ë Á‚ÛÍ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
● è‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚
ëÓÒÚÓËÚ ËÁ Ô‡ÚËÈ RIGHT 1, RIGHT 2, RIGHT 3, LEFT.
● è‡ÚËË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚
ùÚÓ Ô‡ÚËË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ 1, 2, 3 Ë 4.
● è‡ÚËfl ÏËÍÓÙÓ̇
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ (ÒÚ. 158)
● è‡ÚËË ÏÂÎÓ‰ËË
ëÓÒÚÓflÚ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ 1–16.
● è‡ÚËË ÒÚËÎfl
ùÚÓ Ô‡ÚËË Rhythm 1, 2, Bass, Chord1, 2, Pad,
Phrase 1, 2
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ÏËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MIXING CONSOLE],
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì
Mixing Console (˝Í‡Ì
ÏËͯÂÌÓ„Ó ÔÛθڇ).
2
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË [TAB]
‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÚËË
(ÒÚ. 180)
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÚËË (ÒÚ. 180), ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÒÚ. 181)
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÚËË (ÒÚ. 180), ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (ÒÚ. 184)
ùÙÙÂÍÚ Master Compressor (ÒÚ. 185)
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ Line Out (ÒÚ. 185)
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [MIXING
CONSOLE], ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÌÂ
ÔÓfl‚flÚÒfl ÌÛÊÌ˚Â Ô‡ÚËË.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [MIXING
CONSOLE] ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ˝Í‡Ì˚
‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ.
é·ÁÓ Ì‡
ÒÚ. 36, 37 Ë 46
4
4
Ç˚·ÂËÚÂ fl‰,
‚ ÍÓÚÓÓÏ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
ÌÛÊÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚,
̇ʇ‚ ̇
Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÍÌÓÔÍÛ.
ÇÒÂ Ô‡ÚËË
ä‡Ì‡Î˚ ÒÚËÎfl
ä‡Ì‡Î˚ ÏÂÎÓ‰ËË 1-8
ä‡Ì‡Î˚ ÏÂÎÓ‰ËË 9-16
ÑÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÒÚ‡Ìˈ˚, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„ 2.
6
5
ᇉ‡ÈÚ ͇ʉ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ Mixing Console.
Основные инструкции по сохранению настроек приведены ниже, а краткое описание параметров
находится на следующей странице. одробнее о параметрах можно узнать в отдельном буклете Data List.
• астройки партий клавиатуры, партии стиля, партии мультипэда и партии микрофона можно
сохранить в регистрационной памяти (стр. 52).
• астройки партии мелодии можно сохранить в виде мелодии на диске User или внешних
устройствах. делав нужные настройки, вызовите экран CHANNEL функции Song Creator, нажмите
на -дисплее кнопку [EXECUTE], чтобы настройки отразились в данных мелодии в RAM, затем
сохраните мелодию на диске User или внешних устройствах (стр. 56).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
179

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÚËË
Эти пояснения относятся к шагу 5 из раздела «Основные действия» на стр. 179. араметры, описанные ниже, могут быть
установлены на страницах экрана, вызываемых в шаге 2 в разделе «Основные действия» на стр. 179.
臇ÏÂÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ VOL/VOICE
SONG AUTO REVOICE
(îÛÌ͈Ëfl Song Auto
Revoice)
VOICE (ù͇Ì)
PANPOT (è‡ÌӇχ)
VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
臇ÏÂÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ FILTER
HARMONIC CONTENT
BRIGHTNESS (üÍÓÒÚ¸)
臇ÏÂÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ TUNE
PORTAMENTO TIME
(‚ÂÏfl ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ)
PITCH BEND RANGE
(ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl
‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇)
OCTAVE (뉂˄ ̇ ÓÍÚ‡‚Û)
TUNING (íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇)
TRANSPOSE
(í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ)
臇ÏÂÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ EFFECT
ëÏ. ÒÚ. 181.
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ÚÂÏ·Ó‚ VOICE, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏ· ‰Îfl ͇ʉÓÈ
Ô‡ÚËË. ÖÒÎË ‚ ¯‡„ 3 ‡Á‰Â· «éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl» ̇ ÒÚ. 179 ‚˚Á‚‡Ì˚
͇̇Î˚ ÒÚËÎfl, ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÌË ÚÂÏ·˚ Organ Flutes, ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÂ
ÚÂÏ·˚. ÖÒÎË ‚ ¯‡„ 3 ‡Á‰Â· «éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl» ̇ ÒÚ. 179 ‚˚Á‚‡Ì˚
͇̇Î˚ ÏÂÎÓ‰ËË, ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÚÂÏ·˚. ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚
‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÚÂÏ· ÏÛθÚËÔ˝‰‡ ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÙÛÌ͈ËË Mixing Console.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÚÂÂÓÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË (͇̇·). á̇˜ÂÌË «0»
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÈÌÂÏÛ Î‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇, «127» – ͇ÈÌÂÏÛ
Ô‡‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ‡ «64» – ˆÂÌڇθÌÓÈ ÔÓÁˈËË.
éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË Í‡Ì‡Î‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡
ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ ‚ÒÂı Ô‡ÚËÈ.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÂÁÓ̇ÌÒ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 92) ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË.
éÔ‰ÂÎflÂÚ flÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË ÔÛÚÂÏ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
ÒÂÁ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 92).
PORTAMENTO – ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, Ô·‚ÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ÓÚ Ô‚ÓÈ ÌÓÚ˚,
Ò˚„‡ÌÌÓÈ Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ, Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ. îÛÌ͈Ëfl Portamento Time ÓÔ‰ÂÎflÂÚ
‚ÂÏfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇. óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌËÂ, ÚÂÏ ‰Óθ¯Â ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇. ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË «0», ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÂÒÎË ‰Îfl Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚ ‚˚·‡Ì
ÂÊËÏ Mono (ÒÚ. 87).
éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎflÚÓ‡ PITCH BEND ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.
ÑˇԇÁÓÌ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÓÚ «0» ‰Ó «12», ͇ʉ˚È ¯‡„ ËÁÏÂÌflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇
̇ ÔÓÎÚÓ̇.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ ‚ ÓÍÚ‡‚‡ı. Ç˚ÒÓÚÛ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ̇
‰‚ ÓÍÚ‡‚˚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚. á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl Í Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, ҉·ÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [OCTAVE].
éÔ‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓ̇.
á̇˜ÂÌË «MASTER» Ú‡ÌÒÔÓÌËÛÂÚ ‚ÂÒ¸ Á‚ÛÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, «SONG»
Ú‡ÌÒÔÓÌËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË, ‡ «KEYBOARD» Ú‡ÌÒÔÓÌËÛÂÚ
‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ Í·‚ˇÚÛ˚, Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl Ë ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚
(Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ÌËı Ú‡ÍÊ ‚ÎËflÂÚ Ë„‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ ‚ ˜‡ÒÚË ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË).
TYPE (íËÔ) ëÚ. 183
REVERB (ê‚·‡ˆËfl) ê„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‚·‡ˆËË (ÒÚ. 182) ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË Í‡Ì‡Î‡.
CHORUS (ïÓÛÒ)
ê„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus (ÒÚ. 182) ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË Í‡Ì‡Î‡.
DSP (ñËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇
Ò˄̇·)
ê„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ ÒÛıÓ„Ó/‚·ÊÌÓ„Ó Ò˄̇· ˝ÙÙÂÍÚ‡ DSP ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË
ËÎË Í‡Ì‡Î‡.
• ä‡Ì‡Î RHY1, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
STYLE PART, ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡
β·˚Ï ÚÂÏ·ÓÏ, ÍÓÏ ÚÂÏ·‡ Organ
Flute.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË
‚ ÙÓχÚ GM 10-È Í‡Ì‡Î (ÒÚ‡Ìˈ‡
SONG CH 9 - 16) ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÏ·‡ ËÁ „ÛÔÔ˚ Drum Kit.
• èË ÒÏÂÌ ËÚχ/ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı
(·‡‡·‡ÌÓ‚ Ë Ú. Ô.) ÒÚËÎfl Ë ÏÂÎÓ‰ËË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ VOICE
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ Á̇˜ÂÌËÈ ÚÓÌÍËı
̇ÒÚÓÂÍ, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÚÂÏ·‡Ï
Û‰‡Ì˚ı. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ ÌÂ
Û‰‡ÒÚÒfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË, ÚÓ ‰Îfl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡
ÌÛÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÏÂÎÓ‰ËË Ë
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸  Á‡ÌÓ‚Ó. ÖÒÎË Ò·ÓÒ
Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl, ËÒıÓ‰Ì˚È
Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Á‡ÌÓ‚Ó
‚˚·‡‚ ÚÓÚ Ê ÒÚËθ.
• äÓÏ ÙÛÌ͈ËË Master Transpose,
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Á‚Û͇
ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı
‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ: Keyboard Transpose Ë
Song Transpose. ë Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ
‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÓÚ˚,
ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, Ë ÌÓÚ˚
ÏÂÎÓ‰ËË Á‚Û˜‡ÎË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÚÓ̇θÌÓÒÚË. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Ë„‡Ú¸ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂÚ¸ ‚
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. åÂÎÓ‰Ëfl
Á‡ÔË҇̇ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË F (Ù‡), ÌÓ ‚‡Ï
Û‰Ó·Ì ‚ÒÂ„Ó ÔÂÚ¸ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË D
(Â), ‡ Ô‡Ú˲ ̇ Í·‚ˇÚÛ ‚˚
ÔË‚˚ÍÎË Ë„‡Ú¸ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË C (‰Ó).
óÚÓ·˚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË
‰Û„ ‰Û„Û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Master
Transpose ̇ 0, Keyboard Transpose ̇
2, ‡ Song Transpose ̇ 3. è‡ÚËfl,
ËÒÔÓÎÌflÂχfl ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ·Û‰ÂÚ
Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ì‡ ‚‚Âı, ‡ ‰‡ÌÌ˚Â
ÏÂÎÓ‰ËË — ‚ÌËÁ, ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸, ‚
ÍÓÚÓÓÈ ‚‡Ï Û‰Ó·ÌÓ ÔÂÚ¸.
臇ÏÂÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ EQ (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)
TYPE (íËÔ) ëÚ. 184
EDIT (ÇÍ·‰Í‡) ëÚ. 184
EQ High (èÓÎÓÒ‡ ‚˚ÒÓÍËı
˜‡ÒÚÓÚ ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÂ)
EQ Low (èÓÎÓÒ‡ ÌËÁÍËı
˜‡ÒÚÓÚ ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÂ)
éÔ‰ÂÎflÂÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÒ··ÎflÂÚÒfl ËÎË ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÒ··ÎflÂÚÒfl ËÎË ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË.
180 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ
îÛÌ͈Ëfl Song Auto Revoice
Эта функция позволяет полностью использовать великолепное звучание синтезатора Tyros2 для воспроизведения
мелодий, совместимых с форматом XG. ри воспроизведении доступных для приобретения или созданных на других
инструментах мелодий в формате XG функцию Auto Revoice можно использовать для автоматической замены обычных
тембров на специально созданные тембры XG того же типа (Live!, Cool! и т. п.). ля этого просто включите функцию
Song Auto Revoice (на странице экрана VOL/VOICE), и вместо обычных тембров XG будет использован уникальный и
превосходный по качеству набор звуков синтезатора Tyros2. ы даже можете указать собственные любимые тембры для
этой функции и сделать другие настройки при помощи кнопки [SETUP] на -дисплее.
îÛÌ͈Ëfl Auto Revoice
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Auto Revoice.
íÂÏ·˚ XG, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl
‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË
á‡ÏÂÌflÂÚ ÚÂÏ·˚
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÔËÒ͇ Á‡Ï¢ÂÌÌ˚ı
ÚÂÏ·Ó‚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-
‰ËÒÔÎÂÂ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ÌËÊÂ.
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚Ò ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÂ
Á‡ÏÂÌÛ ÚÂÏ·˚ XG Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl
‡ÎËÒÚ˘Ì˚ÏË Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ÏË
ÚÂÏ·‡ÏË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÂ
ÚÂÏ·˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.
ÇÒ ÚÂÏ·˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl Í
Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏ·‡Ï XG.
Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚ XG,
ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ
Á‡ÏÂÌËÚ¸ (ÚÂÏ·Ó‚,
Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË).
Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚,
Á‡ÏÂÌfl˛˘Ëı ÚÂÏ·˚ XG
(ÂÒÎË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË SONG
AUTO REVOICE ‚˚·‡ÌÓ
Á̇˜ÂÌË ON).
ÑÎfl ‚‚‰ÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Üä-
‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ [OK]. ùÍ‡Ì Auto Revoice
Setup Á‡ÍÓÂÚÒfl.
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ˝Í‡Ì Auto Revoice Setup
·ÂÁ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ, ̇ÊÏËÚÂ
[CANCEL].
ùÙÙÂÍÚ˚
синтезаторе Tyros2 доступен широкий спектр эффектов высокого качества, в том числе реверберация, эффект Chorus
и множество эффектов DSP (цифровой обработки сигнала), которые можно использовать независимо друг от друга для
усиления или изменения звучания различных партий (клавиатуры, стиля, мелодии, мультипэдов и микрофона).
■ ÉÛÔÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ùÙÙÂÍÚ Reverb
ùÙÙÂÍÚ Chorus
DSP1
DSP2
DSP3
DSP4
DSP5
DSP6
Vocal Harmony
(„‡ÏÓÌËÁ‡ˆËfl)
Master EQ (Ó·˘‡fl
̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡)
Part EQ (̇ÒÚÓÈ͇
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‰Îfl Ô‡ÚËË)
è‡ÚËË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ˚
ÍÚÂËÒÚËÍË
ÇÒ ԇÚËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Û˛ÚÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ë„˚ ‚
ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡Î ËÎË ‰Ê‡Á-ÍÎÛ·Â.
ÇÒ ԇÚËË ëÓÁ‰‡ÂÚ ·Ó„‡Ú˚È Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡ÚËÈ Á‚Û˜‡ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
è‡ÚËfl ÒÚËÎfl (‚Ò ͇̇Î˚) Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï Reverb Ë Chorus ‚
+ è‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË (‚Ò ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
͇̇Î˚)
DSP, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ‰Îfl
ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı Ô‡ÚËÈ, ̇ÔËÏ ËÒ͇ÊÂÌËÂ Ë ÚÂÏÓÎÓ.
RIGHT 1, RIGHT 2, RIGHT 3,
LEFT, Ô‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË
(‚Ò ͇̇Î˚)
çÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ „ÛÔÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ DSP ‚ ÌÛÊÌÓÈ
ÒÚÂÔÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡ÚËflÏ (͇̇·Ï).
ùÙÙÂÍÚ
(Effect)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÒËÒÚÂχ 3
ëËÒÚÂχ 3
ä ÒËÒÚÂÏÂ
ä Ô‡ÚËË
3
ä Ô‡ÚËË 10
á‚ÛÍ Ò ÏËÍÓÙÓ̇
è‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇ Ò
ä Ô‡ÚËË 10
ÏËÍÓÙÓ̇.
á‚ÛÍ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ëÚ. 175 ä Ô‡ÚËË 10
ÇÒ ԇÚËË ëÚ. 184 ëËÒÚÂχ 2
è‡ÚËfl ÒÚËÎfl (‚Ò ͇̇Î˚),
Ô‡ÚËfl ÏÛθÚËÔ˝‰‡, Ô‡ÚËfl
ÏÂÎÓ‰ËË (‚Ò ͇̇Î˚), RIGHT
1, RIGHT 2, RIGHT 3, LEFT
ëÚ. 180 — 0
ùÙÙÂÍÚ Master Compressor ÇÒ ԇÚËË ëÚ. 185 ëËÒÚÂχ 5
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
181

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ
■ ùÙÙÂÍÚ˚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ÍÓ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ë ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚Â Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ô‡ÚËflÏ
се эффекты по способу их применения делятся на два типа: эффекты, применяемые ко всей
системе, и эффекты, применяемые к отдельным партиям. Эффекты, применяемые ко всей
системе, применяются сразу ко всем партиям, а эффекты, применяемые к отдельным партиям, –
только к одной конкретной.
Эффект DSP 1 можно применять как ко всей системе, так и к отдельным партиям, меняя
настройки параметра Effect Parameter (стр. 183).
■ ëıÂχ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ò˄̇· ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ùÙÙÂÍÚ˚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚Â ÍÓ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ
Reverb
Chorus
DSP1
ÖÒÎË DSP1 ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÏÂÌÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ
ìÓ‚Â̸ ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·
(Ô‡‡ÏÂÚ Send Level)
(ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ
Ô‡ÚËË ËÎË Í‡Ì‡Î‡)
ùÙÙÂÍÚ˚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚Â
Í ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ô‡ÚËflÏ
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË-
ÏÂÌflÂÚÒfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡ÚËflÏ.
ìÓ‚Â̸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÌÓ„Ó
Ò˄̇· (Ô‡‡ÏÂÚ
Return Level)
(ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı
Ô‡ÚËÈ ËÎË Í‡Ì‡ÎÓ‚)
è‡ÚËfl
RIGHT 1
è‡ÚËfl
RIGHT 2
DSP2
è‡ÚËfl
Right 3
è‡ÚËfl
LEFT
DSP3
DSP4
DSP5
è‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË
(͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î)
è‡ÚËfl ÒÚËÎfl
(͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î)
Part EQ Master
Compressor
DSP1
Master EQ
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î
åÛθÚËÔ˝‰
ÖÒÎË DSP1 ÔËÏÂÌflÂÚÒfl
Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Ô‡ÚËË
á‚ÛÍ Ò
ÏËÍÓÙÓ̇
ùÙÙÂÍÚ
Vocal
Harmony
DSP6
• 낉ÂÌËfl Ó· ˝ÙÙÂÍÚ DSP 1
Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ „ÛÔÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ DSP 1 ‰ÓÒÚÛÔ̇ ËÎË ‰Îfl Ô‡ÚËË ÏÂÎÓ‰ËË, ËÎË ‰Îfl Ô‡ÚËË ÒÚËÎfl.
ÑÎfl ÏÂÎÓ‰ËÈ Ë ÒÚËÎÂÈ ˝Ú‡ „ÛÔÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Í ÔÓÒΉÌÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ËÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Ô‡ÚËË.
ç‡ÔËÏÂ, ÔË ‚˚·Ó ËÎË Á‡ÔÛÒÍ ÏÂÎÓ‰ËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ˝ÙÙÂÍÚ DSP 1, ÔËÏÂÌfl‚¯ËÈÒfl Í
Ô‡ÚËË ÒÚËÎfl, ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl Ë ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í Ô‡ÚËË ÏÂÎÓ‰ËË. Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ÒÚËÎfl Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ËÒ͇ÊÂÌËfl DSP 1, ˝Ú‡ ÓÔ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË
Ô‡ÚËÈ ÒÚËÎfl (͇̇ÎÓ‚).
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ú‡Í‡fl Ê ÔÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË Á‡ÔÛÒÍ ËÎË ‚˚·Ó ÒÚËÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËË.
• 낉ÂÌËfl Ó· ˝ÙÙÂÍÚ‡ı DSP 2–5
ÉÛÔÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ DSP 2 – DSP 2 5 ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ‰Îfl Ô‡ÚËÈ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË. ùÚËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ
ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ô‡ÚËfl, ÔËÒ‚ÓÂÌ̇fl „ÛÔÔ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÎË
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ÏÂÎӉ˲, ˝ÙÙÂÍÚ DSP, ÔËÏÂÌfl‚¯ËÈÒfl Í Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚, ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl Ë ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í ÏÂÎÓ‰ËË.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [DSP] ̇ Ô‡ÌÂÎË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl „ÛÔÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÒÌÓ‚‡ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í ÚÂÍÛ˘ÂÈ
Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.
182 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ
■ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ля каждой группы эффектов, приведенных на стр. 182, доступны разные типы эффектов.
аждый тип эффекта можно отредактировать, меняя его параметры (см. приведенный ниже
экран Effect Type Edit), и сохранить его как тип эффекта пользователя.
● ùÍ‡Ì Effect Type Selection ‰Îfl ͇ʉÓÈ „ÛÔÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
Ç˚·ÂËÚ „ÛÔÔÛ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë Ô‡Ú˲, Í
ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
˝ÙÙÂÍÚ. è‡Ú˲ ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸, ÂÒÎË
„ÛÔÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÈ
ÒËÒÚÂÏÂ. ëÏ. ÒÔËÒÓÍ „ÛÔÔ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ̇
ÒÚ‡Ìˈ 181.
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ͇Ú„ÓËË
‚˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡.
● ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡
● ëÓı‡ÌÂÌË ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ, Í
ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÒfl
ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ
˝ÙÙÂÍÚ‡.
ÖÒÎË Â‰‡ÍÚËÛÂχfl „ÛÔÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í „ÛÔÔ‡Ï, ÔËÏÂÌflÂÏ˚Ï ÍÓ ‚ÒÂÈ
ÒËÒÚÂÏÂ, ÛÓ‚Â̸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÌÓ„Ó Ò˄̇·
‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ (Ô‡‡ÏÂÚ Return Level) (ÒÚ.
182) ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò΂‡.
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
臇ÏÂÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ
·ÛÍÎÂÚÂ Data List.
Ç˚·ÂËÚ ͇Ú„Ó˲/ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰Îfl
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ [VARIATION] ‚Íβ˜Â̇, Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Í‡Í ‰Îfl „ÛÔÔ DSP2 – 5.
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÌËÊÌËÏË Ë ‚ÂıÌËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. ÉÎÛ·ËÌÛ ÌËÊÌÂ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸, ÂÒÎË ÍÌÓÔ͇ [VARIATION] ‚Íβ˜Â̇.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ
ı‡ÌËÚ¸Òfl ˝ÙÙÂÍÚ.
ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl ‡ÁÌ˚ı „ÛÔÔ
˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‡ÁÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 181).
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÌÓÔÍË [SAVE] ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË
‰‡ÍÚËÛÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡.
ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌÓ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ [OK],
˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‚
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
Ò΂‡.
• èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔË Â„ÛÎËÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚÓ‚
˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
183

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (EQ)
Эквалайзером (сокращенно «EQ») называется звуковой процессор, который делит спектр частот на несколько полос,
каждую из которых можно удлинить или сократить в соответствии с общими частотными характеристиками.
Обычно эквалайзер используется для корректировки звука динамиков, чтобы добиться его соответствия особенностям
помещения. звуке выделяется несколько частотных полос и с помощью повышения или понижения уровня каждой
полосы происходит корректировка звука. помощью EQ можно отрегулировать тон или тембр звука в соответствии с
местом, где играют на инструменте, или скомпенсировать некоторые особенности акустики помещения. апример, вы
можете ослабить низкие частоты при игре в больших помещениях, где звук слишком гулкий, или усилить высокие
частоты в небольших комнатах и тесных помещениях, где нет эха и звук кажется глухим.
синтезаторе Tyros2 используется пятиполосный цифровой эквалайзер высокого качества. помощью этой функции
выходной сигнал инструмента можно подвергнуть действию последнего эффекта – контроля тона. ы также можете
создать собственные настройки эквалайзера, отрегулировав частотные полосы, и сохранить в одном из двух
пользовательских типов эквалайзера User Master EQ. Эти настройки можно вызвать, как и пять предустановленных
настроек эквалайзера ([MIXING CONSOLE] → экран эквалайзера).
ÄÏÔÎËÚÛ‰‡
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È «ÙÓÏÓÈ» ËÎË «Q»)
0
Freq (ó‡ÒÚÓÚ‡)
(ó‡ÒÚÓÚ‡)
5 ÔÓÎÓÒ →
LOW
(çËÁÍËÂ)
EQ1
LOWMID
(çËÁÍË Ë
Ò‰ÌËÂ)
EQ2
MID
(ë‰ÌËÂ)
EQ3
HIGHMID
(Ç˚ÒÓÍËÂ Ë
Ò‰ÌËÂ)
EQ4
HIGH
(Ç˚ÒÓÍËÂ)
EQ5
● Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Master EQ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ Part EQ
● ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚËÔ‡ Master EQ
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó
ÓÍ̇ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌË
‰‡ÍÚËÛÂÏÓÈ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Master EQ
̇ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÌÓÔÍÛ [STORE]. ǂ‰ËÚÂ
ÌÛÊÌÓ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
[OK], ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÒÓı‡ÌËÚ¸.
åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ë
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚
˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Master EQ.
èË ‚˚·Ó ÚËÔ‡ Master EQ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡˛ÚÒfl
Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl
‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.
äË‚˚ PRESET Ë USER ÏÓÊÌÓ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ. ä‡Ê‰Û˛ ËÁ
ÔflÚË ÔÓÎÓÒ ÏÓÊÌÓ ‡Ò¯ËflÚ¸ ËÎË
Ó·ÂÁ‡Ú¸ ‰Ó 12 ‰Å.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl
„ÛÎËӂ͇ Ó·˘ÂÈ
‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ EQ.
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ӉÌÓÈ ËÁ ÔÓÎÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Á̇˜ÂÌË EQ
‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓÏ, ‡ ̇‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Q Ë FREQ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÓÏ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ˚. ùÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Q (¯ËË̇ ÔÓÎÓÒ˚) Ë FREQ (ˆÂÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡) ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ. óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË «Q», ÚÂÏ ÛÊ ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ. ÑˇԇÁÓÌ
Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ‡ FREQ ‡Á΢ÂÌ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓÎÓÒ˚.
184 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ
ùÙÙÂÍÚ Master Compressor
Этот эффект обычно используется для ограничения и сжатия динамических характеристик (громкости) аудиосигнала.
Эффект применяется, если динамика сигнала подвержена сильным колебаниям, например, в вокальных и гитарных
партиях, и делает тихие звуки громче, а громкие тише. сли при этом коэффициент усиления больше единицы, общий
уровень звука повышается и звук в целом становится более громким. Эффект Compression можно использовать для
усиления сустейна электрогитары, сглаживания громкости вокала или выведения на передний план ударных
инструментов или ритмической фразы.
интезатор Tyros2 снабжен сложным многополосным компрессором, который позволяет регулировать эффект
компрессии для отдельных частотных полос и тем самым полностью контролировать звук. ожно редактировать
и сохранять собственные типы эффекта Compressor и выбирать заранее записанные типы этого эффекта
([MIXING CONSOLE] → экран CMP).
● Ç˚·Ó Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Master Compressor
Ç˚·Ó ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Master
Compressor ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡ÂÚ
ÓÔÚËχθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ (‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡).
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ
ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ
Master Compressor.
● ëÓı‡ÌÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Master Compressor
ùÚÓÚ ˝Í‡Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
˝ÙÙÂÍÚ‡ Master Compressor Ò ÎÂ‚Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ͇Í
ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Compressor ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛
ÍË‚Û˛ ˝ÙÙÂÍÚ‡
Compressor, Ú.Â.
Û͇Á˚‚‡ÂÚ, Í Í‡ÍËÏ
˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ÔËÏÂÌflÂÚÒfl
˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÔÓÓ„Ó‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ
(ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸, ÔË ÍÓÚÓÓÏ
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ Compressor (̇˜Ë̇ÂÚÒfl
ÒʇÚËÂ) Ë ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÛÒËÎÂÌËfl (ÛÓ‚Â̸
ÒʇÚÓ„Ó Ò˄̇· ‚ ÚÂı ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı
˜‡ÒÚÓÚ). ÇÎËflÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ò΂‡.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Master
ëompressor ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Üä-
‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍË [SAVE]
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
ËÏÂÌË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
˝ÙÙÂÍÚ‡ Compressor.
ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌÓ ËÏfl Ë
̇ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÌÓÔÍÛ [OK], ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È
˝ÙÙÂÍÚ ‚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ò΂‡.
ç‡ÒÚÓÈÍË Line Out
Экран LINE OUT ([MIXING CONSOLE] → LINE OUT) позволяет отправить выходной сигнал выбранной партии
(или партий) на разъемы LINE OUT. ля партий барабана можно даже указать определенные звуки барабана, которые
будут выводиться через эти разъемы.
Обычно широкого диапазона встроенных эффектов и других возможностей синтезатора Tyros2 вполне достаточно для
обработки и микширования сложных мелодий, состоящих из нескольких партий. Однако иногда требуется «очистить»
или обработать определенный тембр или звук при помощи внешнего генератора эффектов или записать партию на
отдельную дорожку магнитофона. астройки Line Out предназначены именно для этого.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
185

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ
● ç‡ÒÚÓÈÍË Line Out ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË Í‡Ì‡Î‡
● ç‡ÒÚÓÈÍË Line Out ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (ÚÓ̇θÌÓÒÚË)
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ Ô‡ÚËË.
ᇉ‡ÈÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÚËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ËÎË ÒÌfl‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ù·ÊÍË (‚ ÍÓÎÓÌ͇ı Ò
̇Á‚‡ÌËflÏË ‡Á˙ÂÏÓ‚).
ᇉ‡ÈÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Á‚Û͇ ·‡‡·‡ÌÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ËÎË ÒÌfl‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ù·ÊÍË
(‚ ÍÓÎÓÌ͇ı Ò Ì‡Á‚‡ÌËflÏË ‡Á˙ÂÏÓ‚).
• ÖÒÎË Ù·ÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÚÓηˆÂ DEPEND ON PART:
Ç˚·‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Ò΂‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ PANEL.
• ÖÒÎË Ù·ÊÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì ‚ ÒÚÓηˆÂ DEPEND ON PART:
à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÓÚÏÂÌflÂÚ
̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Ô‡ÚËË, ҉·ÌÌ˚ Ò΂‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ PANEL.
Ç˚·Ó Û‰‡ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■ ê‡Á˙ÂÏ˚ MAIN
артия, канал или звук ударного инструмента, для которых установлен флажок в
столбце MAIN, будут выводиться через следующие разъемы. а выводимый звук
влияют настройки эффектов.
• азъемы MAIN на задней панели
• азъем PHONES
• азъем LOOP SEND
• ополнительный динамик
■ ê‡Á˙ÂÏ˚ SUB
артия, канал или звук ударного инструмента, для которых установлены флажки
в столбцах SUB1, SUB2, или SUB1&2, будут выводиться через разъемы, как
описано ниже.
• сли в любом из столбцов SUB1/SUB2/SUB1&2 установлены флажки, партия
(канал) или звук ударного инструмента будут выводиться через
соответствующие разъемы. этом случае можно использовать только
эффекты, применяющиеся к отдельной партии; эффекты, применяющиеся ко
всей системе, использоваться не могут.
• сли в любом из столбцов SUB1/SUB2/SUB1&2 установлены флажки, партия
(канал) или звук ударного инструмента не будут выводиться через разъемы
MAIN/PHONES/LOOP SEND или дополнительно подключенные динамики.
• сли в столбце SUB1&2 установлен флажок, партия (канал) или звук ударного
инструмента будут выводиться в стереорежиме (1: левый, 2: правый).
• сли в столбце SUB1/SUB2 установлен флажок, партия (канал) или звук
ударного инструмента будут выводиться в режиме моно.
• ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ӊ̇ ËÁ ̇ÒÚÓÂÍ
SUB Line Out, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï LINE OUT
SUB ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚
͇·ÂÎË. ÖÒÎË Í‡·ÂÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í
‡Á˙ÂÏ‡Ï MAIN, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ˝ÚË ‡Á˙ÂÏ˚, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË Ù·ÊÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÚÓηˆ‡ı
SUB1/SUB2/SUB1&2.
186 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
åÂÌ˛ Function ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl ÍÓ
‚ÒÂÏÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. ë Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓÊ·ÌËflÏË Ë ‚ÍÛÒ‡ÏË.
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ÏÂÌ˛ Function)
1 2
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[FUNCTION].
ëÚ. 187
ëÚ. 118
ëÚ. 152 Ë 157
ëÚ. 189
ëÚ. 173 Ë 188
ëÚ. 191
ëÚ. 188
ëÚ. 214
ëÚ. 193
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË
Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı
‡Á‰Â·ı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ̇
ÒÚ‡Ìˈ‡ı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â.
• ëÓı‡ÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. èÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı,
ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÏÂÌ˛,
Ë ‚ Ú‡·Îˈ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ
·ÛÍÎÂÚÂ Data List.
3
ᇉ‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ ͇ʉÓÏ
˝Í‡ÌÂ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
иже объясняется значение параметров, которые можно задать, выбрав в шаге 2 раздела «Основные действия»
(см. выше) вкладку MASTER TUNE/SCALE TUNE.
■ ùÍ‡Ì MASTER TUNE ............................................................................................................................................................................
помощью соответствующих кнопок на -дисплее MASTER TUNE ([FUNCTION] → MASTER TUNE/SCALE TUNE →
MASTER TUNE) можно тонко подстроить высоту звука всего инструмента в диапазоне 414,8 – 466,8 ц, что позволяет добиться
точного соответствия высоты звука синтезатора высоте звука других инструментов. тобы быстро восстановить настройки
производителя (440,0 ц), одновременно нажмите соответствующие нижние и верхние кнопки.
Обратите внимание на то, что функция Tune не влияет на тембры Drum Kit или SFX Kit.
■ ùÍ‡Ì SCALE TUNE................................................................................................................................................................................
а экране SCALE TUNE ([FUNCTION] → MASTER TUNE/SCALE TUNE → SCALE TUNE) задается определенный
музыкальный строй (темперация) инструмента. Эта функция позволяет настроить каждую ноту октавы с шагом в один «цент»
(1 «цент» = 1/100 полутона) отдельно для каждой партии, что особенно удобно при исполнении музыки разных эпох — для
получения темперации, которая использовалась в то время.
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÚÂÏÔ‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚
Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Á‡„Ûʇڸ Á‡‡ÌÂÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË Scale Tune.
ùÚË ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡˛Ú ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛
ÌÓÚÛ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÚÂÏÔ‡ˆËË.
ÖÒÎË ÓÒÌӂ̇fl ÌÓÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl,
‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ Í·‚ˇÚÛ˚
Ú‡ÌÒÔÓÌËÛÂÚÒfl, ÌÓ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚˚ÒÓÚÓÈ
ÌÓÚ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.
íÂÍÛ˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇
͇ʉÓÈ ÌÓÚ˚ ÔÓ͇Á‡Ì‡
̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
Í·‚˯Â.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡Ú˲, Í ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÙÛÌ͈ËË Scale Tune, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù·ÊÓÍ.
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÌÓÚÛ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ ÂÂ ‚˚ÒÓÚÛ.
• 臇ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Scale Tune
ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
187

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÚËÔ ÚÂÏÔ‡ˆËË
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏÔ‡ˆËË
éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç˚ÒÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÍÚ‡‚˚ ‰ÂÎËÚÒfl ̇ 12 ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ò ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ
EQUAL (ÒÚÓÈ)
ÔÓ ‚˚ÒÓÚ (‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÚÂÏÔÂËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÓÈ). ëÂȘ‡Ò ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ÒÚÓÈ.
Ç ˝ÚËı ÒÚÓflı ÒÓı‡ÌÂÌ˚ χÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÚÓ˜Ì˚ ËÌÚ‚‡Î˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÂÁ‚Û˜Ëflı (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ
PURE MAJOR (˜ËÒÚ˚È Ï‡ÊÓ)
– ÚˆËfl-Í‚ËÌÚ‡). ü˜Â ‚ÒÂ„Ó Ú‡Í‡fl ÚÂÏÔ‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚Ó͇θÌ˚ı
PURE MINOR (˜ËÒÚ˚È ÏËÌÓ)
„‡ÏÓÌËflı (ıÓÓ‚Ó ÔÂÌË ËÎË ÔÂÌË a capella).
PYTHAGOREAN
(ÔËÙ‡„ÓÂÈÒÍËÈ ÒÚÓÈ)
MEAN-TONE (ωˇθÌ˚È
ÒÚÓÈ)
WERCKMEISTER (ÒÚÓÈ)
KIRNBERGER (ÒÚÓÈ)
ARABIC1 Ë 2 (ÒÚÓÈ)
ùÚÓÚ ÒÚÓÈ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï „˜ÂÒÍËÏ ÙËÎÓÒÓÙÓÏ èËÙ‡„ÓÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˜ËÒÚ˚ı
Í‚ËÌÚ, ÛÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚˆËfl Ò΄͇ ÌÂÒÚ‡·Ëθ̇, ÌÓ Í‚‡Ú‡ Ë Í‚ËÌÚ‡
Á‚Û˜‡Ú ÔÂ͇ÒÌÓ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
ùÚÓÚ ÒÚÓÈ ÒÓÁ‰‡Ì Í‡Í ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÔËÙ‡„ÓÂÈÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl Ë ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ·ÓÎÂÂ
ÒÚÓÈÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ Ï‡ÊÓÌÓÈ ÚˆËË. éÌ ·˚Î ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÔÛÎflÂÌ Ò ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó ÔÓ
‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú˚È ‚Â͇. Ö„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÏÌÓ„Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÉẨÂθ.
ùÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚̇fl ÚÂÏÔ‡ˆËfl ‡Á‡·Óڇ̇ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‰‚Ûı ÒËÒÚÂÏ ÚÂÏÔ‡ˆËË (Werckmeister Ë
Kirnberger), Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÒÓ·ÓÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÔËÙ‡„ÓÂÈÒÍÓ„Ó ÒÚÓfl Ë ÒÚÓfl “meantone”.
É·‚̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÔ‡ˆËË ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ
ÓÒÓ·Ó ÛÌË͇θÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ. ùÚ‡ ÚÂÏÔ‡ˆËfl ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌfl·Ҹ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ Ňı‡ Ë ÅÂÚıÓ‚Â̇
Ë ‰‡Ê ‚ ̇¯Â ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ ‰Îfl Í·‚ÂÒË̇.
ùÚÓÚ ÒÚÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡‡·ÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
îÛÌ͈Ëfl Voice Set
этом разделе объяснены параметры экрана VOICE SET ([FUNCTION] → REGISTRATION MEMORY/FREEZE/
VOICE SET→VOICE SET).
ри смене тембров (выборе файла тембра) всегда автоматически вызываются параметры, наиболее подходящие для этого тембра. Это
те же самые параметры, которые задаются в функции Voice Set. а этой странице можно включить или выключить автоматическую
загрузку параметров для каждой партии. Обычно лучше, если автоматическая загрузка включена (выбрано значение ON).
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
‚˚·‡Ú¸ Ô‡Ú˲.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ·Û‰ÛÚ ÎË ÔË
‚˚·ÓÂ ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl
Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚
‚Íβ˜‡˛ÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
‰Îfl ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË.
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË Screen Out
иже объясняется значение параметров, которые можно задать, выбрав в шаге 2 раздела «Основные действия» (стр. 187) вкладку
SCREEN OUT. ы можете подключить Tyros2 к компьютерному монитору, или видео-монитору, чтобы слова или аккорды мелодии
отображались на большом экране. ведения о подключении кабелей RGB OUT и VIDEO OUT см. стр. 16.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ÏÓÌËÚÓ‡. (RGB OUT Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÂÏ VIDEO OUT.) ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË VIDEO,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Òڇ̉‡Ú (VIDEO (NTSC) ËÎË VIDEO (PAL)),
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË «VIDEO (PAL)». ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
ÏÓÌËÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Û„ÓÈ Òڇ̉‡Ú (̇ÔËÏÂ, ‚ ë‚ÂÌÓÈ
ÄÏÂËÍ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl VIDEO (NTSC)), ‚˚·ÂËÚÂ
Á̇˜ÂÌË «VIDEO (NTSC)».
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú.Â. ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÒ˚·˛ÚÒfl ̇ ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ.
• LYRICS/TEXT (ëÎÓ‚‡/íÂÍÒÚ)
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ˝Í‡Ì
‚˚Á‚‡Ì ̇ Ò‡ÏÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ,
˜ÂÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl RGB OUT Ë
VIDEO OUT ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡
Ô‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ËÎË ÚÂÍÒÚ
̇ ÏÓÌËÚÓÂ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Û„Ë ˝Í‡Ì˚ ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
• Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
óÂÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl RGB OUT Ë
VIDEO OUT ̇ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡.
• àÌÓ„‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÏË„‡˛˘ËÂ
Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ ÎËÌËË. ùÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. é·˚˜ÌÓ Û‰‡ÂÚÒfl
ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÁÏÂÌË‚ Ô‡‡ÏÂÚ˚
Character Color ËÎË Background Color. ÑÎfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ.
• ç ÒÏÓÚËÚ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÁÂÌ˲. èÓ˜‡˘Â ‰Â·ÈÚ ÔÂÂ˚‚ Ë
ÒÏÓÚËÚ ̇ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚, ˜ÚÓ·˚ „·Á‡
ÓÚ‰ÓıÌÛÎË.
• èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‰‡Ê ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ,
˜ÚÓ ˝Í‡Ì Tyros2 ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ
(̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ˝Í‡Ì‡ Ì ÛÏ¢‡ÂÚÒfl ̇
ÏÓÌËÚÓÂ, ̘ÂÚÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Â
ˆ‚ÂÚ‡).
188 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
îÛÌ͈Ëfl Controller
иже объясняется значение параметров, которые можно задать, выбрав в шаге 2 раздела «Основные действия» (стр. 187)
вкладку CONTROLLER. а этом экране можно задать настройки для элементов управления, которые встроены в
синтезатор Tyros2 (в том числе для клавиатуры, регулятора модуляции и высоты звука), и элементов управления, которые
подключаются к нему (в том числе для педального переключателя и контроллера педали).
■ 臇ÏÂÚ FOOT PEDAL ........................................................................................................................................
а экране FOOT PEDAL ([FUNCTION] → CONTROLLER → FOOT PEDAL) можно закрепить за
каждой подключенной к синтезатору Tyros2 педалью (педальным переключателем или
контроллером) одну из различных функций.
ᇉ‡ÂÚ Ô‰‡Î¸, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ
Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl.
ᇉ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÏÛ˛
‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‰‡ÎË.
çÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÓÎÎÂ FC7
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎË
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇͇fl ËÏÂÌÌÓ
Ô‰‡Î¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2. ç‡ÔËÏÂ,
̇ʇÚË Ô‰‡ÎË Ó‰ÌÓÈ Ï‡ÍË
‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, ‡ ‰Û„ÓÈ –
‚˚Íβ˜‡ÂÚ. èÂÂÍβ˜‡fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
Ô‰‡ÎË ÔË‚˚˜Ì˚Ï ‰Îfl ‚‡Ò
Ó·‡ÁÓÏ.
艇θÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FC4 (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
艇θÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FC5 (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
• èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË FC4, FC5, Ë FC7
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ
˝ÚËı ÚÂı ‡Á˙ÂÏÓ‚.
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡‰‡ÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚,
ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. íÓ,
͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì,
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
îÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡ Ô‰‡ÎflÏË (Ô‰‡Î¸Ì˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ, Ô‰‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚÓÎΠ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ
VOLUME* (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‡ÎË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË.
ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ ÌÓÚ˚ Á‚Û˜‡Ú ‰Óθ¯Â. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰‡Î¸, Á‚Û˜‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÎÂÌÌ˚ı ÌÓÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‡ÎË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.
SUSTAIN (ëÛÒÚÂÈÌ)
SOSTENUTO (ëÓÒÚÂÌÛÚÓ)
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ô‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Ê‡Ú˚Ï, ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Â
Á‰ÂÒ¸ ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‰Óθ¯Â.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ Ô‰‡Î¸, ‚Íβ˜‡˛˘Û˛ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ, ÚÓ «ÔӉ΂‡Ú¸Òfl» ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ
Ô‚‡fl ÌÓÚ‡ (ÌÓÚ‡, Ò˚„‡Ì̇fl Ë Û‰ÂÊË‚‡Âχfl, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ Ô‰‡Î¸). ç‡ÔËÏÂ, ˝ÚÓ ‰‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡, ÍÓ„‰‡ ÌÓÚ˚, Ë‰Û˘Ë ҇ÁÛ Á‡ ÌËÏ, Ë„‡˛ÚÒfl ÒÚ‡Í͇ÚÓ. ç‡ ˝ÚÓÏ
˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‡ÎË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ô‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Ê‡Ú˚Ï, ÚÓ
«ÔӉ΂‡Ú¸Òfl» ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ Ô‚‡fl ÌÓÚ‡ (ÌÓÚ‡, Ò˚„‡Ì̇fl Ë Û‰ÂÊË‚‡Âχfl ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ Ô‰‡Î¸).
SOFT (èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇)
GLIDE (ëÍÓθÊÂÌËÂ)
PORTAMENTO (èÓÚ‡ÏÂÌÚÓ)
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ Ô‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ‚Ò ÌÓÚ˚ Í·‚ˇÚÛ˚ ÔË„ÎÛ¯‡˛ÚÒfl. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ
ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‡ÎË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.
ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË Ô‰‡Î¸ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ó·˚˜Ì‡fl
‚˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
• UP/DOWN — ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ (UP) ËÎË ÔÓÌËʇڸ (DOWN) ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇
• RANGE — ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ ‚ ÔÓÎÛÚÓ̇ı
• ON SPEED — ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚, ÂÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ
• OFF SPEED — ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚, ÂÒÎË Ô‰‡Î¸ ÓÚÔÛ˘Â̇
• LEFT, RIGHT1, 2, 3 — ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‡ÎË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚
ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ (Ô·‚ÌÓ ÒÍÓθÊÂÌË Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û ÌÓÚ‡ÏË).
ùÙÙÂÍÚ ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Ë„Â Î„‡ÚÓ (Ú.Â. ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÌÓÚ‡ Ë„‡ÂÚÒfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ¢Â
Ì ÓÚÔÛ˘Â̇ Ô‰˚‰Û˘‡fl). ÇÂÏfl Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÓÚ‡ÏÂÌÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì Mixing
Console. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‡ÎË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË
Í·‚ˇÚÛ˚.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
189

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
PITCHBEND* (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇)
MODULATION* (åÓ‰ÛÎflˆËfl)
S. ARTICULATION (ë‚ÂıÓÚ˜ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸)
DSP VARIATION (LJˇˆËË ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇·)
HARMONY/ECHO (ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl/ùıÓ)
VOCAL HARMONY
TALK (ÅÂÒ‰‡)
SCORE PAGE + (ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
Ô‡ÚËÚÛ˚)
SCORE PAGE - (è‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
Ô‡ÚËÚÛ˚)
LYRICS PAGE + (ëÎÓ‚‡/ëÎÂ‰Û˛˘‡fl
ÒÚ‡Ìˈ‡)
LYRICS PAGE - (è‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ
ÒÎÓ‚‡ÏË)
TEXT PAGE + (ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÍÒÚ‡)
TEXT PAGE - (è‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÍÒÚ‡)
HDR PLAY/PAUSE (HDR ÇÓÒÔ./è‡ÛÁ‡)
SONG PLAY/PAUSE (ÇÓÒÔ./è‡ÛÁ‡ ÏÂÎÓ‰ËË)
STYLE START/STOP (á‡ÔÛÒÍ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl)
TAP TEMPO (ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂÏÔ)
SYNCHRO START (ëËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ)
SYNCHRO STOP (ëËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇)
INTRO 1 (ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ 1)
INTRO 2 (ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ 2)
INTRO 3 (ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ 3)
MAIN A (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Ä)
MAIN B (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ Ç)
MAIN C (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ë)
MAIN D (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ D)
FILL DOWN (ÇÒÚ‡‚͇ Ë ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÌËÁ)
FILL SELF (íÓθÍÓ ‚ÒÚ‡‚͇)
FILL BREAK (ÇÒÚ‡‚͇ ·ÂÈ͇)
FILL UP (ÇÒÚ‡‚͇ Ë ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚‚Âı)
ENDING1 (îË̇Π1)
ENDING2 (îË̇Π2)
ENDING3 (îË̇Π3)
FADE IN/OUT (燇ÒÚ‡ÌËÂ/Á‡ÚÛı‡ÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇)
FINGERED/FING ON BASS (퇉ˈËÓÌÌ˚È/
퇉ˈËÓÌÌ˚È Ò ·‡ÒÓÏ)
BASS HOLD (ᇉÂÊ͇ ·‡Ò‡)
PERCUSSION (èÂÍÛÒÒËfl)
RIGHT 1 ON/OFF (ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ô‡ÚËË RIGHT 1)
RIGHT 2 ON/OFF (ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ô‡ÚËË RIGHT 2)
RIGHT 3 ON/OFF (ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ô‡ÚËË RIGHT 3)
LEFT ON/OFF (ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Ô‡ÚËË LEFT)
OTS + (ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»)
OTS - (è‰˚‰Û˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»)
ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ‚˚ÒÓÚ‡ ÌÓÚ˚ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓÌËʇÂÚÒfl. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
• UP/DOWN — ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ (UP) ËÎË ÔÓÌËʇڸ (DOWN) ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇
• RANGE — ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ ‚ ÔÓÎÛÚÓ̇ı
• LEFT, RIGHT1, 2, 3 — ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‡ÎË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚
ÇÍβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ‚Ë·‡ÚÓ ‰Îfl ÌÓÚ, Ò˚„‡ÌÌ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂÏ· Super Articulation, ˝ÙÙÂÍÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÒ‚ÓÂÌ Ô‰‡ÎË, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
̇ʇÚËÂÏ ÌÓÊÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl
͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [DSP VARIATION] ̇ Ô‡ÌÂÎË. ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰‡ÎË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‰‡Î¸ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚÓÏ [DSP VARIATION] ÎË·Ó ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÚËË Í·‚ˇÚÛ˚, ÎË·Ó
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡ÚËÈ Í·‚ˇÚÛ˚.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [HARMONY/ECHO].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [VOCAL HARMONY].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [TALK].
äÓ„‰‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ԇÚËÚÛ˚ (ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ
ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚Ô‰).
äÓ„‰‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ԇÚËÚÛ˚ (ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ
ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡Á‡‰).
äÓ„‰‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË (ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ
ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚Ô‰).
äÓ„‰‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË (ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ
ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡Á‡‰).
åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ (ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚Ô‰)
åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ (ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡Á‡‰)
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ HARD DISK RECORDER [PLAY/PAUSE].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ SONG [PLAY/PAUSE].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ STYLE [START/STOP].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [TAP TEMPO].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ SYNC. START].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [SYNC. STOP].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [INTRO I].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [INTRO II].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [INTRO III].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ MAIN [A].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ MAIN [B].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ MAIN [ë].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ MAIN [D].
à„‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒΉÛÂÚ ˜‡ÒÚ¸ Main ·ÎËʇȯÂÈ ÍÌÓÔÍË Ò΂‡.
à„‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓÎÌfl‚¯‡flÒfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ˜‡ÒÚ¸ Main.
àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ·ÂÈÍ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓÎÌfl‚¯‡flÒfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ˜‡ÒÚ¸ Main.
à„‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚͇, Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒΉÛÂÚ ˜‡ÒÚ¸ Main ·ÎËʇȯÂÈ ÍÌÓÔÍË ÒÔ‡‚‡.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍË [ENDING/rit.. I].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍË [ENDING/rit. II].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍË [ENDING/rit. III].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ [FADE IN/OUT].
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚËÔ‡ÏË ÙÛÌ͈ËË Chord Fingering:
Fingered Ë On Bass (ÒÏ. ÒÚ. 153).
ÖÒÎË Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ, ·‡ÒÓ‚‡fl ÌÓÚ‡ ÒÚËÎfl ·Û‰ÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‰‡Ê ÔË ÒÏÂÌ ‡ÍÍÓ‰‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ‰Îfl ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ FULL KEYBOARD.
艇θÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í Û‰‡Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‚˚·‡ÌÌ˚È Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË [ASSIGN].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ PART ON/OFF [RIGHT 1].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ PART ON/OFF [RIGHT 2].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ PART ON/OFF [RIGHT 3].
ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ PART ON/OFF [LEFT].
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË One Touch Setting.
Ç˚Á˚‚‡ÂÚ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË One Touch Setting.
* аилучших результатов можно достичь, используя педальный контроллер FC7
корпорации Yamaha.
• чÊ ÂÒÎË Á‡ Ô‰‡ÎflÏË Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚
ÙÛÌ͈ËË Sostenuto Ë Portamento, ÓÌË
Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÚÂÏ·˚ Organ
Flutes Ë Super Articulation.
190 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
■ îÛÌ͈Ëfl KEYBOARD/PANEL .............................................................................................................................
а экране KEYBOARD/PANEL ([FUNCTION] → CONTROLLER → KEYBOARD/PANEL)
можно установить параметры, относящиеся к клавиатуре и регулятору модуляции.
● îÛÌ͈Ëfl INITIAL TOUCH..............................................................................................................................ÒÚ. 87
ожно включать и выключать функцию Initial Touch для каждой партии
клавиатуры и устанавливать следующие параметры.
TOUCH
TOUCH OFF LEVEL
(óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ
̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Ë ÓÚÍβ˜Â̇)
éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Ë.
HARD 2 óÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ·˚Î „ÓÏÍËÏ, ̇‰Ó ÒËθÌÓ Û‰‡flÚ¸ ÔÓ Í·‚˯‡Ï.
ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÔË‚˚ÍÎË ÒËθÌÓ ‰‡‚ËÚ¸ ̇ Í·‚˯Ë.
HARD 1 óÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ·˚Î „ÓÏÍËÏ, ̇‰Ó ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒËθÌÓ Û‰‡flÚ¸
ÔÓ Í·‚˯‡Ï.
NORMAL ëڇ̉‡Ú̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl.
SOFT 1 óÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ·˚Î „ÓÏÍËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì ӘÂ̸ ÒËθÌÓ
̇ÊËχڸ ̇ Í·‚˯Ë.
SOFT 2 óÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ·˚Î ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ „ÓÏÍËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡ÊÂ
Ò··Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë. ÅÓθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔË‚˚ÍÎË ÌÂÒËθÌÓ Í‡Ò‡Ú¸Òfl Í·‚˯.
ᇉ‡ÂÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ Touch
ÓÚÍβ˜ÂÌ (‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË OFF).
● îÛÌ͈Ëfl AFTER TOUCH ..............................................................................................................................ÒÚ. 87
ожно включать и выключать функцию Aftertouch для каждой партии клавиатуры и
устанавливать следующие параметры.
TOUCH
éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Ë.
HARD àÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓËÒıÓ‰flÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ̇ÊËχڸ ̇ Í·‚˯Û
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌÓ.
NORMAL îÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË Ì‡ Í·‚Ë¯Û ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ̇ÊËχڸ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒËÎÓÈ.
SOFT ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·˚ÎË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÏË, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸
Ò΄͇ ̇‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ Í·‚˯Û.
● îÛÌ͈Ëfl MODULATION WHEEL..................................................................................................................ÒÚ. 88
ожно указать, будет ли регулятор модуляции влиять на ноты каждой партии.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ë„˚ Ò
ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Í
ÒËΠ̇ʇÚËfl, ˜ÚÓ·˚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸
̇ÒÚÓfl˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Â‡Î¸Ì˚ı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ
Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚, ÌÂ
‡„ËÛ˛˘Ëı ̇ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
Í·‚˯Ë.
● îÛÌ͈Ëfl TRANSPOSE ASSIGN...................................................................................................................ÒÚ. 88
ожно указать партии, для которых будет использоваться функция транспонирования
(при нажатии кнопки [TRANSPOSE]).
KEYBOARD (ä·‚ˇÚÛ‡)
SONG (åÂÎÓ‰Ëfl)
MASTER (Ó·˘‡fl
Ú‡ÌÒÔÓÁˈËfl)
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÍÌÓÔ͇ [TRANSPOSE] ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÛ ÚÂÏ·Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl (ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ ËÁ ‡Á‰Â· ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ̇
Í·‚ˇÚÛÂ) Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ (ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ Chord Match Ë Û͇Á‡Ì˚
‡ÍÍÓ‰˚ ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË).
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÍÌÓÔ͇ [TRANSPOSE] ‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÛ ÏÂÎÓ‰ËÈ.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÍÌÓÔ͇ [TRANSPOSE] ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÛ ‚ÒÂ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (ÚÂÏ·˚
Í·‚ˇÚÛ˚, ÒÚËÎË Ë ÏÂÎÓ‰ËË).
роверить эти параметры можно во всплывающем окне, вызываемом
нажатием кнопки [TRANSPOSE].
Обратите внимание на то, что функция транспонирования не влияет на тембры
Drum Kit или SFX Kit.
ùÙÙÂÍÚ˚ Harmony/Echo é·ÁÓ Ì‡ ÒÚ. 39
иже объясняется значение параметров, которые можно задать, выбрав в шаге 2 раздела «Основные действия» (стр. 187)
вкладку HARMONY/ECHO. а этом экране можно задать параметры эффекта Harmony/Echo, который воздействует на
ноты, исполняемые на клавиатуре, если включена кнопка [HARMONY/ECHO].
Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡
Harmony.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚. íÓ, ͇ÍËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓfl‚flÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò΂‡.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
191

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
■ TYPE ..............................................................................................................................................................................................................
зависимости от конкретного применяемого эффекта типы эффектов Harmony/Echo делятся на следующие группы.
íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony
ùÚË ÚËÔ˚ ÔËÏÂÌfl˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ „‡ÏÓÌËË Í
ÌÓÚ‡Ï, Ò˚„‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚,
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÍÍÓ‰ÓÏ, Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ‚ ΂ÓÈ
˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚. (ç‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË «1+5» Ë
«Octave» ‡ÍÍÓ‰˚ Ì ‚ÎËfl˛Ú.)
íËÔ Multi Assign
ùÚÓÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
̇ ‡ÍÍÓ‰˚, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
Í·‚ˇÚÛ˚.
íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Echo
ùÚË ÚËÔ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÌÓÚ˚ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
Í·‚ˇÚÛ˚, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ˝ıÓ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.
● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony
сли выбран тип эффекта Harmony, эффект Harmony применяется к нотам, проигрываемым в правой части клавиатуры, в
соответствии с типом, выбранным выше, и аккордом, указанным в разделе аккордов на клавиатуре, показанном ниже.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl
Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
(‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl)
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
(‰Îfl ÚÂÏ·‡)
íÂÏ· LEFT Ë ‡Á‰ÂÎ
‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl
˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony
íÂÏ·˚ Ô‡ÚËË RIGHT 1–3
● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Echo
сли выбран тип Echo, соответствующий эффект (эхо, тремоло, трель) воздействует на ноты, которые проигрываются в
правой части клавиатуры, в соответствии с заданным темпом, независимо от того, включены ли кнопка [ACMP] и партия
LEFT. сли выбран эффект Trill (трель), две ноты, удерживаемые на клавиатуре, звучат поочередно.
● íËÔ Multi Assign
сли выбран этот тип, ноты, которые берутся одновременно в разделе для правой руки,
автоматически разводятся по разным партиям (тембрам). апример, если вы играете три ноты
подряд, первая будет звучать в тембре RIGHT 1, вторая – в тембре RIGHT 2 и третья – в тембре
RIGHT 3. Эффект Multi Assign действует независимо от того, включены ли кнопка [ACMP]
и партия LEFT.
■ ëÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚
● VOLUME
● SPEED
● ASSIGN
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl
Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony
íÂÏ· LEFT
íÂÏ·˚ Ô‡ÚËË RIGHT 1–3
è‡ÚËfl RIGHT 1
è‡ÚËfl RIGHT 2
è‡ÚËfl RIGHT 3
Определяет громкость нот, созданных эффектом Harmony/Echo. Этот параметр доступен для всех типов,
кроме типа Multi Assign.
Определяет скорость эффектов Echo, Tremolo и Trill. Этот параметр доступен только для типов Echo,
Tremolo и Trill.
Этот параметр позволяет задать партию клавиатуры, через которую будут звучать ноты, созданные
эффектом Harmony/Echo. Этот параметр доступен для всех типов, кроме типа Multi Assign.
● CHORD NOTE ONLY (˝ÙÙÂÍÚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË/˝ı‡ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡)
сли для этого параметра выбрано значение ON, эффект Harmony применяется только к нотам аккорда, сыгранного в
разделе аккордов на клавиатуре. Этот параметр недоступен только для эффектов типа Harmony, описанных выше.
● TOUCH LIMIT (ÑˇԇÁÓÌ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl)
адает минимальное значение скорости нажатия на клавиши, при котором будет звучать нота, созданная эффектом
Harmony. Это позволяет применять эффект Harmony выборочно, изменяя силу нажатия на клавиши, и расставлять
гармонические акценты в мелодии. Эффект Harmony применяется, если сила (скорость) нажатия на клавишу выше
заданной. Этот параметр доступен для всех типов, кроме типа Multi Assign.
192 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
ÑÛ„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ — ÙÛÌ͈Ëfl Utility
иже объясняется значение параметров, которые можно задать, выбрав в шаге 2 раздела «Основные действия» (стр. 187)
вкладку UTILITY.
■ ùÍ‡Ì CONFIG1 ........................................................................................................................................................................................
а экране CONFIG1 ([FUNCTION] → UTILITY → CONFIG1) можно установить следующие параметры.
● 臇ÏÂÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÙÛÌ͈ËË Fade In/Out (ÒÚ. 154)
FADE IN TIME (ÇÂÏfl ̇‡ÒÚ‡ÌËfl) ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ ÏËÌËχθÌÓÈ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ (‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 20 Ò).
FADE OUT TIME (ÇÂÏfl Á‡ÚÛı‡ÌËfl) ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ ÏËÌËχθÌÓÈ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ (‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 0 ‰Ó 20 Ò).
FADE OUT HOLD TIME
ᇉ‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó „ÓÏÍÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇ ÔÓÒΠÔÂËÓ‰‡ Á‡ÚÛı‡ÌËfl (ÓÚ 0 ‰Ó 5,0 Ò).
(ÇÂÏfl ÌÛ΂ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË)
● 臇ÏÂÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÏÂÚÓÌÓÏÛ
етроном издает щелчки, задающие четкий темп вашей игры. роме того, с помощью
метронома можно послушать определенный темп и проверить, как он звучит. етроном
включается кнопкой METRONOME [ON/OFF]. Отрегулируйте темп с помощью кнопок
[TEMPO] (стр. 154). тобы остановить метроном, еще раз нажмите кнопку
METRONOME [ON/OFF].
VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
ᇉ‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÂÚÓÌÓχ.
SOUND
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ Ô‚ÓÈ ‰ÓÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡.
TIME SIGNATURE (ê‡ÁÏÂ)
éÔ‰ÂÎflÂÚ Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏ ÏÂÚÓÌÓχ. é·˚˜ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌËÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÒÚËβ ËÎË ÏÂÎÓ‰ËË.
● îÛÌ͈Ëfl Parameter Lock
Эта функция позволяет блокировать определенные параметры, так что изменить их будет можно только на
панели управления, т. е. их невозможно будет изменить при помощи функций Registration Memory, One Touch
Setting, Music Finder, а также при помощи данных мелодии и данных MIDI-последовательности.
апример, если заблокирован параметр точки разделения клавиатуры, точку разделения клавиатуры нельзя
будет изменить с помощью функций Registration Memory, One Touch Setting, Music Finder. Однако параметры
точки разделения клавиатуры можно будет напрямую изменить на экране SPLIT POINT ([FUNCTION] →
SPLIT POINT).
● 臇ÏÂÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÙÛÌ͈ËË Tap (ÒÚ. 154)
Эти параметры позволяют задать тембр ударного инструмента и темп, который будет звучать, если
используется функция Tap.
■ ùÍ‡Ì CONFIG2 ........................................................................................................................................................................................
а экране CONFIG2 ([FUNCTION] → UTILITY → CONFIG2) можно установить следующие параметры.
● ÑË̇ÏËÍ
Этот параметр определяет, будет ли звучать динамик, установленный дополнительно.
HEADPHONE SW
(èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ۯÌËÍÓ‚)
ON (ÇÍÎ.)
OFF (Ç˚ÍÎ.)
ÑË̇ÏËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚ ‡Á˙ÂÏ PHONES ‚Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË.
á‚ÛÍ ‚Ò„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ.
á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ Ì ÔÓıÓ‰ËÚ.
● ùÍ‡Ì AUX OUT/LOOP SEND
Определяет нужный тип выхода, соответствующего гнездам AUX OUT/LOOP SEND.
● 臇ÏÂÚ˚ ÍÌÓÔÍË Voice Category
Определяет, как открывается экран тембров Open/Save, если нажата одна из кнопок тембра.
OPEN & SELECT
(éÚÍ˚Ú¸ Ë ‚˚·‡Ú¸)
OPEN ONLY (íÓθÍÓ ÓÚÍ˚Ú¸)
éÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Open/Save Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ÂıÌËÏ (Ô‚˚Ï) ÚÂÏ·ÓÏ ‚
͇Ú„ÓËË (ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Ӊ̇ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂÏ·‡).
éÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Open/Save Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÚÂÍÛ˘ËÏ ÚÂÏ·ÓÏ (ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡
Ӊ̇ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÚÂÏ·‡).
● Display Voice Number (ÌÓÏ ÚÂÏ·‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ)
Этот параметр определяет, будут ли на экране выбора тембров (экран Open/Save)
отображаться название банка тембров и номер тембра. Это бывает полезно, если
нужно использовать тембр внешнего MIDI-устройства. ля этого обычно следует
проверять значения MSB/LSB и номера программ выбранного банка тембров.
● Display Style Tempo (íÂÏÔ ÒÚËÎfl ̇ ˝Í‡ÌÂ)
Определяет темп по умолчанию для каждого стиля на экране стилей Open/Save.
• ÑÎfl ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÙÓχÚ GS ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ (ÌÓχ
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl).
● Popup Display Time (ÇÂÏfl Á‡Í˚ÚËfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ëı ÓÍÓÌ)
адает время закрытия всплывающих окон. (сплывающие окна отображаются при нажатии кнопок TEMPO,
TRANSPOSE или UPPER OCTAVE и т. д.)
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
193

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
■ MEDIA (çÓÒËÚÂÎË) ..................................................................................................................................................................................
а экране [FUNCTION] → UTILITY → MEDIA можно выполнять важные операции с носителями (см. ниже)
синтезатора TYROS. онятие «носитель» включает дополнительные USB-устройства хранения и дополнительно
устанавливаемый жесткий диск.
èÓ‚Â͇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡
ÌÓÒËÚÂÎÂ (ÒÏ. ÌËÊÂ).
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÒËÚÂÎfl (ÒÏ. ÌËÊÂ)
• ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „Ë·ÍËÈ ‰ËÒÍ,
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ
«àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl
„Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ» ̇
ÒÚ. 231.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜‡˛Ú/ÓÚÍβ˜‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛
Song Auto Open. ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË «ON»,
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ
ÔÂ‚Û˛ ÏÂÎӉ˲ ̇ ÌÓÒËÚÂÎÂ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
• èË ‚˚·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÏÂÎÓ‰ËË Ò
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓËÁÓÈÚË, ÂÒÎË
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ
‰Ó΄Ó.
• äÓÏϘÂÒÍË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚Â
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Óı‡Ìfl˛ÚÒfl
Á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
΢ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚Â
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÔˆˇθÌÓ
Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ùÚÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰ËÒ͇
Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÌÂÌÛÊÌ˚È ¯ÛÏ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ
ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‚ÂÏfl, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ËÒÍ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
• ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder,
‚Ò„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË «NEVER». Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÌ͈Ëfl Hard Disk Recorder
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
● èÓ‚Â͇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÌÓÒËÚÂΠ(ÍÌÓÔ͇ PROPERTY)
ы можете проверить объем свободной памяти на носителе.
1 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B].
2 ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Ó·˙Âχ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PROPERTY] ̇ Üä-
‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [F]).
● îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÒËÚÂÎfl (ÍÌÓÔ͇ FORMAT)
одготовка носителя для использования с синтезатором Tyros2 называется
форматированием. Эта функция также полезна для быстрого удаления
ненужных данных с уже отформатированного носителя. удьте внимательны:
эта операция автоматически стирает все данные с носителя.
1 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B].
2 óÚÓ·˚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÒËÚÂθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FORMAT]
̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [H]).
• îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÒËÚÂÎfl Û‰‡ÎflÂÚ
Ò ÌÂ„Ó ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
̇ ÙÓχÚËÛÂÏÓÏ ÌÓÒËÚÂΠÌÂÚ
‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
• ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÒÔÓÒÓ·ÂÌ
ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ Ò ‡ÁÏÂÓÏ Í·ÒÚ‡ ÏÂÌ 32
äÅ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ
‡Á‰ÂÎ. çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÌÂθÁfl. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
̇ Tyros2 ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ·˚Î
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì ̇
‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı (̇ÔËÏÂ, PSR-
9000 ËÎË 9000Pro) Ë Ì‡ ÌÂÏ ·˚ÎÓ
ÒÓÁ‰‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, Tyros2
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË Â„Ó
‡Á‰Â·ÏË (‰Ó 4 ‚Íβ˜ËÚÂθÌÓ).
194 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
■ ÑÛ„Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË — ˝Í‡Ì OWNER.............................................................................................
а экране [FUNCTION] → UTILITY → OWNER можно задать личные настройки для инструмента. апример,
зарегистрировать свое имя и импортировать любимые фоновые картинки.
● LANGUAGE (üÁ˚Í)
Эта функция задает язык, который используется для сообщений на экране. ак только вы
измените эту настройку, все сообщения будут появляться на заданном языке.
● OWNER NAME (àÏfl ‚·‰Âθˆ‡)
тобы ввести имя владельца, нажмите на -дисплее кнопку [OWNER NAME]. нструкции
по вводу имени см. на стр. 76. Это имя будет автоматически появляться при включении
синтезатора.
осле ввода имени нажмите кнопку [EXIT] для выхода с экрана UTILITY, выключите питание,
а затем снова включите его. низу экрана появится введенное имя.
àÏfl ‚·‰Âθˆ‡ (OWNER NAME ) Û͇Á‡ÌÓ Ì‡
˝Í‡Ì Á‡„ÛÁÍË (‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓfl‚ËÚÒfl
„·‚Ì˚È ˝Í‡Ì).
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ‚ÂÒËË
чтобы проверить номер версии этого инструмента, нажмите и удерживайте кнопку
[OWNER NAME] на -дисплее (кнопка [I]).
● MAIN PICTURE (Ç˚·Ó ͇ÚËÌÍË)
Эта функция позволяет выбрать картинку, которая будет использоваться в качестве фона для
главного экрана.
тобы вызвать экран Open/Save для фона основного экрана, нажмите на экране OWNER
([FUNCTION] → UTILITY → OWNER) кнопку [MAIN PICTURE]. ожно выбрать любую
из множества картинок, сохраненных в области памяти Preset. делав выбор, нажмите
кнопку [EXIT], чтобы вернуться к главному экрану. ыбранная картинка станет фоном
главного экрана.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇ÚËÌÓÍ
отя на предустановленном диске синтезатора содержатся разнообразные
картинки, вы можете загрузить на Tyros2 собственные картинки и
использовать их в качестве фоновых. Однако следует помнить о следующих
ограничениях.
• качестве фона для главного экрана (экрана MAIN) можно
использовать только файлы в формате BMP.
•аксимальный размер изображения не должен превышать
640 х 480 пикселей. зображения меньшего размера автоматически
растягиваются до размера экрана.
• сли выбранный файл с картинкой находится на внешнем устройстве, до
появления фона пройдет некоторое время. сли вы хотите сократить это
время, скопируйте фон с устройства на диск USER на экране
Open/Save для картинок.
• сли выбранный файл с картинкой находится на внешнем устройстве,
при выключении и повторном включении питания фон останется,
только если это устройство подключено.
• è˂‰ÂÌ̇fl Ò΂‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Í‡ÚËÌÓÍ Ú‡ÍÊÂ
ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÙÓÌÛ ˝Í‡Ì‡ Song Lyric.
• ÖÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ̇fl Ò ‚̯̄Ó
ÌÓÒËÚÂÎfl ͇ÚËÌ͇ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ÒÍÓÔËÛÈڠ Ò
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
‰ËÒÍ USER drive Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ ͇Í
ÙÓÌÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÍÛ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
àÌÓ„‰‡ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì Á‡„ÛʇÂÚÒfl, ÌÂ
ÛÒÔ‚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ Ò ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
195

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ë ‰Û„Ëı ‚‡ÊÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚—îÛÌ͈Ëfl
êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı
Эта функция обеспечивает сохранность данных в случае повреждения
внутренней памяти. опируются и могут сохраняться на USB-устройстве в виде
одного файла (Tyros2.bup) настройки инструмента, а также данные,
содержащиеся на диске USER.
ля резервного копирования данных подключите к инструменту
дополнительное USB-устройство и нажмите кнопку [BACKUP] на -дисплее
(кнопка [D]) на экране OWNER. тобы загрузить файл резервного копирования
на инструмент (восстановить данные), подключите к инструменту устройство,
на котором хранится этот файл, и нажмите кнопку [RESTORE] на -дисплее
(кнопка [E]) на экране OWNER.
• ÖÒÎË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ı‡ÌflÚÒfl ̇ ‰ËÒÍ USER drive, Ô‰ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Ëı
ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â
ÏÂÎÓ‰ËË Ó˜Ë˘‡˛ÚÒfl.
• éÔ‡ˆËfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl
Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
• ᇢˢÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ
ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÂÁ‚ÌÓÏÛ
ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲. èÓÒΠÔÓÔ˚ÚÍË
ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚË
‰‡ÌÌ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ
USER.
• ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂθÁfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È
̇ ‰Û„ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ÍÓÏÂ
Tyros2.
■ ùÍ‡Ì System Reset .................................................................................................................................................
Эти пояснения относятся к экрану SYSTEM RESET ([FUNCTION] → UTILITY → SYSTEM RESET).
îÛÌ͈Ëfl Factory Reset
(̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl)
2
1
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Factory
Reset Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡‡-
ÏÂÚÓ‚, ÓÚϘÂÌÌ˚ı Ù·ÊÍÓÏ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ fl‰ÓÏ Ò
Ô‡‡ÏÂÚÓÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‰Ó
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
îÛÌ͈Ëfl Custom Reset
(̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
ùÚË 4 ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı
͇Ú„ÓËÈ. ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚
‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Open/Save ‰Îfl ÌÛÊÌÓÈ
͇Ú„ÓËË, Ë ‚˚·ÂËÚ هÈÎ.
● îÛÌ͈Ëfl Factory Reset –– ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
Эта функция позволяет восстановить на синтезаторе Tyros2 первоначальные настройки производителя. еред
выполнением этой операции можно указать, для каких из следующих шести групп параметров следует
восстановить настройки производителя.
SYSTEM SETUP (èÄêÄåÖíêõ
ëàëíÖåõ)
MIDI SETUP
USER EFFECT (˝ÙÙÂÍÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ System Setup. á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÌÓ ÚÓθÍÓ ˝ÚËı!) ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÂÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ ‰Âʇڸ ͇ÈÌ˛˛ Ô‡‚Û˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛ (ë7).
èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ „ÛÔÔÛ System Setup, ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ.
ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MIDI, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl ¯‡·ÎÓÌÓ‚ MIDI ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
Ô‡ÏflÚË User.
ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ User Effect, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı
ÚËÔÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ User Master EQ, ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ëompressor Ë ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal Harmony, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı
̇ ˝Í‡Ì Mixing Console.
MUSIC FINDER (ÔÓËÒÍ ÏÛÁ˚ÍË) ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı Music Finder (‚Ò Á‡ÔËÒË) (ÒÚ. 172).
FILES & FOLDERS (î‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË) 쉇ÎflÂÚ ‚Ò هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË Ì‡ ‰ËÒÍ User.
ÇÂÏÂÌÌÓ Û‰‡ÎflÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇. í‡ Ê ÓÔ‡ˆËfl
REGIST
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË, Û‰ÂÊË‚‡fl Í·‚Ë¯Û B6 (͇ÈÌflfl Ô‡‚‡fl Í·‚˯‡ B), ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
CUSTOM VOICE
쉇ÎflÂÚ ‚Ò ÒÔˆˇθÌ˚ ÚÂÏ·˚ (ÒÚ. 85) ËÁ ‡Á‰Â· Preset.
● îÛÌ͈Ëfl Custom Reset –– ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
етыре приведенные ниже группы параметров позволяют восстановить настройки, сделанные пользователем и
сохраненные в области памяти User или Disk.
SYSTEM SETUP FILES (î‡ÈÎ˚
èÄêÄåÖíêéÇ ëàëíÖåõ)
MIDI SETUP FILES (Ù‡ÈÎ˚
èÄêÄåÖíêéÇ MIDI)
USER EFFECT FILES (Ù‡ÈÎ˚
˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
MUSIC FINDER FILES (Ù‡ÈÎ˚
ÔÓËÒ͇ ÏÛÁ˚ÍË)
臇ÏÂÚ˚, Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ˝Í‡Ì‡ı, ̇ÔËÏ ̇ ˝Í‡Ì UTILITY ([FUNCTION] → UTILITY) Ë ˝Í‡ÌÂ
̇ÒÚÓÈÍË ÏËÍÓÙÓ̇, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ System Setup. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ͇ÍËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ „ÛÔÔÛ System Setup, ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ.
ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ MIDI, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ¯‡·ÎÓÌ˚ MIDI ËÁ ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË User, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.
ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ User Effect, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÚËÔ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ Ë
„‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇·, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Mixing Console, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.
ÇÒ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ë ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒË ÙÛÌ͈ËË Music Finder Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ (ÒÚ. 172).
196 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
èÓ‰Íβ˜‡flÒ¸ ÔflÏÓ Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ Ë Á‡„Ûʇڸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ
Ë ‰Û„Ë ÚËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‚·-ÛÁ· Tyros2. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠӷÒÛʉ‡˛ÚÒfl
ÚÂÏËÌ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏË Ë ÒÂÚflÏË Ò‚flÁË. ÖÒÎË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓÌflÚÌ˚Â
ÚÂÏËÌ˚, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÎÓ‚‡˛ ÚÂÏËÌÓ‚ àÌÚÂÌÂÚ‡ (209).
• ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸
ÒÔˆˇθÌ˚È ‚·-Ò‡ÈÚ Tyros2.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í àÌÚÂÌÂÚÛ
нструмент может быть подключен к нтернету постоянно (ADSL, оптоволоконный кабель, нтернет-кабель и т. д.)
через маршрутизатор или модем с маршрутизатором. одробные инструкции по подключению (а также информацию по
совместимым -адаптерам, маршрутизаторам и т. д.) можно получить на веб-сайте Yamaha Tyros2:
http://music.yamaha.com/tyros2
режде чем подключать инструмент, подключитесь к нтернету с помощью
компьютера и будьте в сети, так как с инструмента никакие настройки модема или
маршрутизатора невозможны.
ля подключения к нтернету необходимо прежде подписаться на нтернет-услуги или
заключить договор с провайдером.
èËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 1:
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ (Ò ÏÓ‰ÂÏÓÏ ·ÂÁ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡)
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı ËÎË
·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
(̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡) Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡Ï
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ú‡ÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚
‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË Í
ÔÓ‚‡È‰ÂÛ.
åÓ‰ÂÏ*
îÛÌ͈Ëfl χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
凯ÛÚËÁ‡ÚÓ
íËÔ Í‡·ÂÎfl
䇷Âθ LAN
䇷Âθ LAN
ĉ‡ÔÚ USB LAN
Tyros2
* èÓ‰ «ÏÓ‰ÂÏÓÏ» Á‰ÂÒ¸ ÔÓÌËχÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÏ ADSL, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ (ONU) ËÎË Í‡·ÂθÌ˚È ÏÓ‰ÂÏ.
èËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 2:
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ (ÏÓ‰ÂÏ Ò Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ)
䇷Âθ LAN
åÓ‰ÂÏ ADSL
îÛÌ͈Ëfl
χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡
䇷Âθ LAN
ĉ‡ÔÚ USB LAN
Tyros2
• çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ÏÓ‰ÂÏÓ‚ ÚÂ·Û˛Ú
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË Ò
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ÏË ‰Îfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï (̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ,
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ë Ú. ‰.).
èËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 3: ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
åÓ‰ÂÏ*
íӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡
Tyros2
ĉ‡ÔÚ USB LAN ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÒÂÚÂÈ
* èÓ‰ «ÏÓ‰ÂÏÓÏ» Á‰ÂÒ¸ ÔÓÌËχÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÏ ADSL, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ (ONU) ËÎË Í‡·ÂθÌ˚È ÏÓ‰ÂÏ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
197

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ‚·-Ò‡ÈÚÛ Tyros2
реди прочего, со специального веб-сайта Tyros2 можно слушать и приобретать данные
мелодий. тобы попасть на сайт, нажмите на главном экране кнопку [INTERNET]
на -дисплее (кнопка [D]), когда инструмент подключен к нтернету.
• ÇÓÁ‚‡Ú Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì Ò
β·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˝Í‡Ì‡, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS] Ë
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
• Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ ‚·-
Ò‡ÈÚ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 199.
тобы вернуться с веб-сайта на обычный рабочий экран инструмента, нажмите
кнопку [EXIT].
éÔ‡ˆËË Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓÏ ‚·-Ò‡ÈÚ Tyros2
■ èÓÍÛÚ͇ ˝Í‡Ì‡......................................................................................................
сли вся веб-страница не помещается в браузере инструмента, можно воспользоваться
полосой прокрутки, которая находится справа. ля прокрутки изображения и просмотра
скрытых частей страницы используйте диск [DATA ENTRY] (вод данных).
èÓÎÓÒ‡ ÔÓÍÛÚÍË
198 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
■ ëÒ˚ÎÍË ........................................................................................................................
сли на странице имеется ссылка, она показана в виде кнопки, цветным текстом и т.п.
ля выбора ссылки пользуйтесь кнопками [] на -дисплее. тобы
действительно перейти по ссылке, нажмите кнопку [ENTER] на -дисплее
(верхняя кнопка [8]).
тобы выбрать ссылку и перейти по ней, можно также использовать диск [DATA ENTRY]
и кнопку [ENTER] на -дисплее (верхняя кнопка [8]).
сли ссылки выровнены по правому или левому краю экрана, используйте кнопки [A]–[J].
■ Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ..........................................................................................................
этом разделе показано, как вводить символы, когда вы находитесь на веб-сайте и хотите
ввести пароль, критерии для поиска данных и т.п.
1 äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓΠ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (‚ ÓÍÌ ԇÓÎfl ËÎË
‰Û„ÓÏ ÔÓÎÂ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ëÒ˚ÎÍË» ‚˚¯Â), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
2
5
4
3
1
2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A]/[B].
3 ÑÎfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
[] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ.
ля перехода в нужную позицию и выделения символа красным цветом можно также
использовать диск [DATA ENTRY].
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
199

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [8]).
ля ввода символов можно также нажать кнопку [ENTER] на панели.
쉇ÎÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
• ля удаления предыдущего символа нажмите кнопку [DELETE] на -дисплее
(верхняя кнопка [5]).
• ля удаления конкретного символа:
1 Установите курсор на символе, который требуется удалить.
1-1 ля перемещения курсора к «< >» ниже текстового поля пользуйтесь
кнопками [] на -дисплее.
1-2 ажмите кнопку [ENTER] на -дисплее (верхняя кнопка [8]), чтобы
переместить курсор.
2 ажмите кнопку [DELETE] на -дисплее (верхняя кнопка [5]), чтобы
удалить символ.
• ля удаления всех символов одновременно нажмите кнопку [CLEAR] на -дисплее
(верхняя кнопка [4]).
ÇÒÚ‡‚͇ ÒËÏ‚Ó·
1 ереместите курсор в нужную позицию.
спользуйте те же операции, что и в шаге 1 раздела «Удаление символов»
(см. выше).
2 ля выделения нужного символа красным цветом пользуйтесь кнопками
[] на -дисплее.
3 ажмите кнопку [ENTER] на -дисплее (верхняя кнопка [8]), чтобы
ввести символ.
Ç‚Ó‰ Ôӷ·
1 ереместите курсор в нужную позицию.
спользуйте те же операции, что и в шаге 1 раздела «Удаление символов»
(см. выше).
2 ажмите кнопку [SPACE] на -дисплее (верхняя кнопка [5]), чтобы
ввести пробел.
Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚Ó· ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÌÓ‚Û˛ ÒÚÓÍÛ
• сли в текстовое поле можно ввести насколько строк, для перехода на новую
строку нажмите кнопку [RETURN] на -дисплее, чтобы иметь возможность
ввести символ перехода на новую строку.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [1]), ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÒËÏ‚ÓÎ
ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÌÓ‚Û˛ ÒÚÓÍÛ.
ля отмены операции нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее (кнопка [2]).
■ ÇÓÁ‚‡Ú ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ‚·-ÒÚ‡ÌËˆÛ ...............................................................
тобы вернуться на предыдущую веб-страницу, нажмите кнопку [BACK] на -дисплее
(кнопка [1]). тобы вернуться на страницу, которая была выбрана до нажатия кнопки
[BACK] на -дисплее (кнопка [1]), нажмите кнопку [FORWARD] на -дисплее
(кнопка [2]).
200 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
■ é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚·-ÒÚ‡Ìˈ˚/éÚÏÂ̇ Á‡„ÛÁÍË ‚·-ÒÚ‡Ìˈ˚ ...........................
тобы обновить веб-страницу (убедиться в том, что у вас последняя версия страницы, или
попытаться перезагрузить ее), нажмите кнопку [REFRESH] на -дисплее (кнопка [3]).
ля отмены загрузки страницы (если загрузка идет слишком долго) нажмите кнопку
[STOP] на -дисплее (кнопка [4]).
● ëÎÂÊÂÌË Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ
ри значка в правой нижней части нтернет-экрана показывают текущее состояние
соединения с нтернетом.
à̉Ë͇ÚÓ Online/Offline
Ç ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‰‚‡ Á̇˜Í‡, ÂÒÎË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ
(ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ) ËÎË ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ
(ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ‡).
• SSL:
SSL (Secure Sockets Layer) – ˝ÚÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Îfl ÓÚ‡ÒÎË ÏÂÚÓ‰
Á‡˘ËÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ı, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ
àÌÚÂÌÂÚÛ, ÔÛÚÂÏ ¯ËÙÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
Ë ‰Û„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.
Online (ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ)
Offline (ÓÚÍβ˜ÂÌ)
é·Î‡ÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
à̉Ë͇ÚÓ SSL
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú˚È ‚·-Ò‡ÈÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÓÚÓÍÓÎ SSL, Ë ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‰‡ÌÌ˚ Ô‰ Ô‰‡˜ÂÈ ¯ËÙÛ˛ÚÒfl.
à̉Ë͇ÚÓ ÒËÎ˚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·
(ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË)
Ç ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ˜ÂÚ˚ Á̇˜Í‡ ‚ Á‡‚ËÒË-
ÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ëËθÌ˚È ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Î
çÓχθÌ˚È ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Î
ë··˚È ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Î
èËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
èËÓ·ÂÚÂÌËÂ Ë Á‡„ÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı
ы можете приобретать и загружать данные мелодий (для воспроизведения на этом инструменте) и другие типы данных
со специального веб-сайта Tyros2. нструкции по покупке и загрузке данных содержатся на самом сайте. сли к
инструменту подключены несколько устройств, устройство для сохранения данных выбирается автоматически в
следующем порядке. USB-устройство хранения данных > встроенный жесткий диск > диск USER.
■ éÔ‡ˆËË ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË Ë Á‡„ÛÁÍË ....................................................................
огда загрузка завершена, появляется запрос об открытии экрана Open/Save. сли
ответить «а», появится экран Open/Save, на котором можно выбрать загруженные
данные. тобы вернуться на экран нтернета, выберите «ет». огда экран
Open/Save открыт, для перехода в папку следующего уровня нажмите кнопку [UP]
на -дисплее (верхняя кнопка [8]).
агруженные данные сохраняются в папке диска «My Downloads» (ои
загрузки). тобы закрыть эту папку и вызвать следующую папку более высокого
уровня, нажмите кнопку [UP] на -дисплее (верхняя кнопка [8]) на экране
Open/Save).
• èË Á‡„ÛÁÍ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂ̇ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Yamaha,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚·-
ÒÚ‡ÌˈÂ:
http://music.yamaha.com/tyros2
• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÛÔÎÂÌÌ˚Â
‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÚÂflÌ˚.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
201

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
ëÓı‡ÌÂÌË Á‡Í·‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÒÚ‡Ìˈ
а просматриваемой странице можно оставить «закладку» и создать ссылку на нее, чтобы быстро вызывать эту страницу
в будущем.
1 äÓ„‰‡ ÌÛÊ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚˚·‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BOOKMARK] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]). èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì Á‡Í·‰ÓÍ (Bookmark) ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Á‡Í·‰ÓÍ,
Ëϲ˘ËıÒfl ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
од списком отображается заглавие веб-страницы, выбранной в данный момент.
2 ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [ADD] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]), ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ‰Îfl
„ËÒÚ‡ˆËË ÌÓ‚˚ı Á‡Í·‰ÓÍ.
3 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ Á‡Í·‰ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [UP/DOWN] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÍÌÓÔ͇ [1]).
3 4
4 ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‡Í·‰ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [7])
ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CANCEL] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ÍÌÓÔ͇ [8]).
5 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ·‡ÛÁ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CLOSE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [8]).
202 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
■ éÚÍ˚ÚË Á‡Í·‰ÍË ..................................................................................................
1 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ Á‡Í·‰ÓÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BOOKMARK] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [6]).
2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [UP/DOWN] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÍÌÓÔ͇ [1]).
2 3
3 óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [JUMP] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÍÌÓÔ͇ [2]).
■ ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ.......................................................................................
а экране закладок можно изменять имена и последовательность закладок, а
также удалять ненужные закладки из списка.
á‡Í˚ÚËÂ
á‡Í˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì Á‡Í·‰ÓÍ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì
·‡ÛÁ‡.
쉇ÎÂÌËÂ
쉇ÎflÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ.
àÁÏÂÌÂÌË ËÏÂÌË
àÁÏÂÌflÂÚ ËÏfl ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [CHANGE]
̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [4]) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
èÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ̇ 199.
çÓ‚‡fl Á‡Í·‰Í‡
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Á‡Í·‰ÍË (ÒÚ. 202).
èÂÂıÓ‰ ÔÓ ÏÂÚ͇Ï
éÚÍ˚‚‡ÂÚ ‚·-ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË.
èÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÁˈËË ‚ ÒÔËÒÍ Á‡Í·‰ÓÍ.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ
åÂÌflÂÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡Í·‰ÓÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ.
1. Ç˚·ÂËÚ Á‡Í·‰ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [MOVE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [6] button).
çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ‚˚·‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛
ÔÓÁËˆË˛ ‰Îfl Á‡Í·‰ÍË.
2. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Á‡Í·‰ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [UP/DOWN]
̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [1]).
3. èÂÂÏÂÒÚËÚ Á‡Í·‰ÍÛ Ì‡ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
[EXECUTE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [7]).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
203

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
àÁÏÂÌÂÌË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
о умолчанию домашней страницей для браузера автоматически становится первая страница специального веб-сайта
Tyros2. Однако домашней можно сделать любую страницу сайта Tyros2.
1 éÚÍÓÈÚ ÒÚ‡ÌˈÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Í‡Í ‰Óχ¯Ì˛˛.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SETTING] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [5]), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
˝Í‡Ì Internet Setting (ç‡ÒÚÓÈÍË àÌÚÂÌÂÚ‡).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TAB], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Í·‰ÍÛ BROWSER.
3
4
5 6
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DOWN] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [1]), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ «Set this page as Home» («ë‰Â·ڸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‰Óχ¯ÌÂÈ»).
5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [EDIT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍË [2], [3]) ҉·ÈÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÒÚ‡ÌËˆÛ ‰Óχ¯ÌÂÈ.
6 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ·‡ÛÁ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [7]).
ля отмены нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее (кнопка [8]).
204 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
é· ˝Í‡Ì Internet Settings («ç‡ÒÚÓÈÍË àÌÚÂÌÂÚ‡»)
экрана настроек нтернета можно выполнить различные настройки, связанные с подключением к нтернету, включая
предпочтения в меню и экранах. Экран настроек нтернета имеет четыре подчиненных экрана: Browser (раузер), LAN
(окальная сеть), Wireless LAN (еспроводная локальная сеть) и Others (азное).
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SETTING] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [5]), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
˝Í‡Ì Internet Setting (ç‡ÒÚÓÈÍË àÌÚÂÌÂÚ‡).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [TAB], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˝Í‡Ì.
3 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [UP/DOWN] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÍÌÓÔ͇ [1]).
3 4
4 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË [EDIT]
̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍË [2], [3]).
ля некоторых элементов экран EDIT не выводится, но выполнить настройку или
внести изменение все-таки можно.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [UP/DOWN] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [2]), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂ.
о же самое можно сделать с помощью диска [DATA ENTRY].
• Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
ëËÏ‚ÓÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸, ÍÓ„‰‡
ÓÚÍ˚Ú ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚» ̇
ÒÚ. 199.)
5
6
6 ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(‚ÂıÌflfl ÍÌÓÔ͇ [3]). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CANCEL] ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [3]).
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
205

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
7 óÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ҉·ÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Internet Settings, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [7]).
ля отмены нажмите кнопку [CANCEL] на -дисплее (кнопка [8]).
■ ùÍ‡Ì Browser (ŇÛÁÂ) .........................................................................................
Encode (äÓ‰Ëӂ͇)
Home Page (ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡)
Set this page as Home (ë‰Â·ڸ
˝ÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‰Óχ¯ÌÂÈ)
Restore Default Home
(ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Óχ¯Ì˛˛
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
Show images
(èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
Character entry keys
(ä·‚Ë¯Ë ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚)
Time zone (ÇÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓflÒ)
ᇉ‡ÂÚ Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îfl ·‡ÛÁ‡.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚·-ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Â Í‡Í ‰Óχ¯ÌË ÒÚ‡Ìˈ˚.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÁÏÂÌÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚» ̇ ÒÚ. 204.
ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÖÒÎË Á‡‰‡Ì ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ‰‡ÌÌ˚ ӷ‡ÁÓ‚ Ë Í‡ÚËÌÓÍ, Ëϲ˘ËıÒfl ̇ ‚·-ÒÚ‡ÌˈÂ,
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ·‡ÛÁÂÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ͇ÚËÌÍË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ ‚ËÚۇθÌÓÈ Í·‚ˇÚÛ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Alphabetical (èÓ ‡ÎÙ‡‚ËÚÛ), Í·‚Ë¯Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚
‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË ASCII, Í·‚Ë¯Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚, Í‡Í Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÈ
Í·‚ˇÚÛ QWERTY.
ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‰‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ·‡ÛÁ‡.
■ ùÍ‡Ì LAN (ÎÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸) ..................................................................................
а этом экране необходимо настроить и проводную, и беспроводную сеть LAN.
á‡Ô˯ËÚ Á‰ÂÒ¸ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË
ÔˉÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ¢ ‡Á.
Use DHCP
(àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ DHCP)
DNS server1
(ë‚ DNS 1)
DNS server2
(ë‚ DNS 2)
IP address (IP-‡‰ÂÒ)
Subnet mask
(å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË)
Gateway (òβÁ)
Use DHCP (àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ DHCP)
DNS server 1/DNS server 2
(ë‚ DNS 1/ë‚ DNS 2)
IP address (IP-‡‰ÂÒ)/Subnet mask
(å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË)/Gateway (òβÁ)
éÔ‰ÂÎflÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÎË DHCP. ÖÒÎË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò DHCP, ‚˚·ÂËÚÂ
Á̇˜ÂÌË «ON».
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‡‰‡˛Ú ‡‰ÂÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ÂÁ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÓ‚ DNS. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡‰‡Ì˚, ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ «Use DHCP» ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ON (set DNS
manually) ËÎË OFF.
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË DHCP Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. éÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
Á‡‰‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ, χÒÍÛ ÔÓ‰ÒÂÚË Ë ‡‰ÂÒ Ò‚‡-¯Î˛Á‡. ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ Use DHCP ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ (̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË OFF), ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚.
206 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
■ ùÍ‡Ì Wireless LAN (·ÂÒÔӂӉ̇fl ÎÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸) .......................................
ля настройки беспроводной сети необходимо задать настройки как для проводной
(page 206), так и для беспроводной локальной сети.
á‡Ô˯ËÚ Á‰ÂÒ¸ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË
ÔˉÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ¢ ‡Á.
SSID
Channel (͇̇Î)
Encryption
(òËÙÓ‚‡ÌËÂ)
WEP key type
(íËÔ Íβ˜‡ WEP)
WEP key length
(ÑÎË̇ Íβ˜‡ WEP)
WEP key (äβ˜ WEP)
Access Point (íӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡)
SSID
Channel (͇̇Î)
Encryption (òËÙÓ‚‡ÌËÂ)
WEP key type (íËÔ Íβ˜‡ WEP)/WEP key length
(ÑÎË̇ Íβ˜‡ WEP)/WEP key (äβ˜ WEP)
Ç˚·ÂËÚ ÚÓ˜ÍÛ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÔËÒ͇. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [B]/[C] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ SSDI Ë Í‡Ì‡Î‡. ÖÒÎË
‚˚·‡Ì‡ ¯ËÙÛÂχfl ÚӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÒÓ Á̇˜ÍÓÏ Íβ˜‡), ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÚÓ˜ÂÍ
‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚‚‰ËÚ ÚËÔ Ë ‰ÎËÌÛ Íβ˜‡ WEP, ‡ Ú‡ÍÊ Íβ˜ WEP.
ᇉ‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË SSID (Service Set Identifier).
ᇉ‡ÂÚ Í‡Ì‡Î.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ¯ËÙÛ˛ÚÒfl ÎË ‰‡ÌÌ˚Â.
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌÓ ¯ËÙÓ‚‡ÌË (Encryption). éÌË
Á‡‰‡˛Ú ÚËÔ Ë ‰ÎËÌÛ Íβ˜‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌËfl.
■ ùÍ‡Ì Others (ÑÛ„ÓÂ) ..............................................................................................
Proxy server (èÓÍÒË-Ò‚Â)/Proxy port (èÓÚ
ÔÓÍÒË-Ò‚‡)/Non-proxy server (ç ÔÓÍÒË-
Ò‚Â)
Delete cookies (쉇ÎËÚ¸ cookie-Ù‡ÈÎ˚)
Delete all bookmarks (쉇ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡Í·‰ÍË)
Initialize setup (àÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚)
Connet information (낉ÂÌËfl Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË)
ᇉ‡ÂÚ ËÏfl ÔÓÍÒË-Ò‚‡, ÌÓÏ ÔÓÚ‡ Ë ÌÓÏ ıÓÒÚ‡ ‰Îfl Ò‚‡, Ì fl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl
ÔÓÍÒË-Ò‚ÂÓÏ. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÍÒË-
Ò‚Â. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ì ÔÓÍÒË-Ò‚Â, ‚‚‰ËÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂθ (Á‡ÔflÚÛ˛) ÏÂʉÛ
͇ʉ˚Ï ËÏÂÌÂÏ Ò‚‡.
쉇ÎflÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚ÒÂı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı cookie-Ù‡ÈÎÓ‚.
쉇ÎflÂÚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Á‡Í·‰ÍË.
ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ
àÌÚÂÌÂÚ‡. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ̇ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡» ̇ ÒÚ. 208.
Ç˚‰‡ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
207

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ̇ÒÚÓÂÍ àÌÚÂÌÂÚ‡
о время операции Initialize функция нтернета Tyros2 не инициализируется. еобходимо инициализировать ее отдельно,
как показано далее. о время инициализации приводятся в исходное состояние не только настройки браузера, но и все,
что вы задали на экранах настройки нтернета.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SETTING] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÌËÊÌflfl ÍÌÓÔ͇ [5]), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸
˝Í‡Ì Internet Setting (ç‡ÒÚÓÈÍË àÌÚÂÌÂÚ‡).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TAB], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Í·‰ÍÛ OTHERS.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [UP/DOWN] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔ͇ [1]), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «Initialize»
(àÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸).
3 4
4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [EDIT] ̇ Üä-‰ËÒÔΠ(ÍÌÓÔÍË [2], [3]) ËÌˈˇÎËÁËÛÈÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË àÌÚÂÌÂÚ‡.
Удаление cookie-файлов и закладок
ышеописанная операция инициализации не удаляет cookie-файлы и
закладки.
ля удаления cookie-файлов и закладок используйте соответствующие
операции на вкладке OTHERS (стр. 207).
• Cookie-Ù‡ÈÎ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Î˘ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛.
208 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2
ëÎÓ‚‡¸ ÚÂÏËÌÓ‚ àÌÚÂÌÂÚ‡
íӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡
òËÓÍÓÔÓÎÓÒ̇fl
Ò‚flÁ¸
ŇÛÁ (Browser)
Cookie-Ù‡ÈÎ (Cookie)
DHCP
DNS
ᇄÛÁ͇ (Download)
Gateway (òβÁ)
ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡
(Home page)
àÌÚÂÌÂÚ
IP-‡‰ÂÒ
ãÓ͇θ̇fl
‚˚˜ËÒÎËÚÂθ̇fl ÒÂÚ¸
(LAN)
ëÒ˚Î͇
åÓ‰ÂÏ
NTP
èÓ‚‡È‰Â
èÓÍÒË (Proxy)
凯ÛÚËÁ‡ÚÓ
ë‚Â
ë‡ÈÚ
SSID
SSL
å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË
URL
Ç·-ÒÚ‡Ìˈ‡
ÅÂÒÔӂӉ̇fl
ÎÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸
ꇉËÓÂÚ‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÒÓ‰ËÌfl˛˘Â ÎÓ͇θÌ˚ ÚÂÏË̇Î˚ ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË. éÙˈˇθÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl
«·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË», ÌÓ Ó·˚˜ÌÓ „Ó‚ÓflÚ ÔÓÒÚÓ «ÚӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡» ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl/ÛÒÎÛ„‡ àÌÚÂÌÂÚ‡ (̇ÔËÏÂ, ADSL Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÎÓÍÌÓ), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÛ˛
Ô‰‡˜Û ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı.
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚·-ÒÚ‡Ìˈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌËÏ. ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ˝ÚÓ ˝Í‡Ì,
̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚·-ÒÚ‡Ìˈ.
ëËÒÚÂχ „ËÒÚ‡ˆËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÔË ÔÓÒ¢ÂÌËË ‚·-Ò‡ÈÚ‡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
àÌÚÂÌÂÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡Ì‡Îӄ˘̇ Ù‡ÈÎÛ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
«Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl» ڇ͇fl ËÌÙÓχˆËfl, Í‡Í ‚‡¯Â ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ô‡Óθ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ï Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Á‡ÌÓ‚Ó ÔË
͇ʉÓÏ ÔÓÒ¢ÂÌËË Ò‡ÈÚ‡.
ùÚÓ Òڇ̉‡Ú ËÎË ÔÓÚÓÍÓÎ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ Ë ‰Û„‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒÂÚË ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÓ„ÛÚ
̇Á̇˜‡Ú¸Òfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í àÌÚÂÌÂÚÛ.
ëËÒÚÂχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ËÏÂ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÒÂÚË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë IP-‡‰ÂÒ‡.
艇˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÒÂÚË ËÁ ·Óθ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (ıÓÒÚ‡) ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÎË ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂ̸¯ÂÈ
«ÍÎËÂÌÚÒÍÓÈ» ÒËÒÚÂÏ˚ (‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ). ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ˝ÚÓ
ÔÓˆÂÒÒ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‰Û„Ëı ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ëËÒÚÂχ, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘‡fl ‡Á΢Ì˚ ÒÂÚË ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl Ô‰‡˜Û Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
‡Á΢ËÈ ‚ Òڇ̉‡Ú‡ı Ò‚flÁË.
肇fl ÒÚ‡Ìˈ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ·‡ÛÁÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÂÒ¸ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. ùÚË ÒÎÓ‚‡
Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú Ô‚˚È ˝Í‡Ì ËÎË „·‚ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚·-Ò‡ÈÚ‡.
é„ÓÏ̇fl ÒÂÚ¸, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÏÂÌ ÍÛÔÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂʉÛ
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏË, ÏÓ·ËθÌ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË Ë ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
ñËÙÓ‚‡fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔËÒ‚ÓÂÌ̇fl ͇ʉÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚ ÒÂÚË Ë Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘‡fl ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ ÒÂÚË.
ëÂÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, Ò‚flÁ˚‚‡˛˘‡fl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ „ÛÔÔÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚ (̇ÔËÏÂ, ‚ ÓÙËÒ ËÎË
‰Óχ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl.
Ç˚‰ÂÎÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ÍÌÓÔ͇ ËÎË Á̇˜ÓÍ Ì‡ ‚·-ÒÚ‡ÌˈÂ. ôÂÎÍÌÛ‚ ̇ ÒÒ˚ÎÍÂ, ‚˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰Û„Û˛ ‚·-ÒÚ‡ÌˈÛ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÒÓ‰ËÌfl˛˘Â ӷ˚˜ÌÛ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌ˲ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ËÏ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ‰Û„ ‰Û„Û. éÌÓ
ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
ëڇ̉‡Ú ‰Îfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ÒÂÚË. Ç ÍÓÌÚÂÍÒÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡Ò˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ ‰Îfl cookie-Ù‡ÈÎÓ‚ Ë SSL.
鄇ÌËÁ‡ˆËfl, Ô‰·„‡˛˘‡fl ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Íβ˜ËÚ¸
‰Ó„Ó‚Ó Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.
èÓÍÒË-Ò‚ – ˝ÚÓ Ò‚Â, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÂÚË, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡Ú
‰ÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. èÓÍÒË-Ò‚ ÔÂÂı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ò ËÎË Û͇Á‡ÌÌ˚ Á‡ÔÓÒ˚, ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‡θÌÓÏÛ
Ò‚ÂÛ, Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, Ì ÏÓÊÂÚ ÎË ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ëı Ò‡Ï. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÓÌ ÔÂÂÒ˚·ÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‡θÌ˚È Ò‚Â. èÓÍÒË-
Ò‚Â˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÙËθÚÓ‚‡ÌËfl
Á‡ÔÓÒÓ‚ – Ó·˚˜ÌÓ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÂÚË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. ç‡ÔËÏÂ, χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ‰Óχ ËÎË ‚ ÓÙËÒÂ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÏ ‚ÒÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ë Í Ó·˘ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï. é·˚˜ÌÓ
χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÏÓ‰ÂÏÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÏ˚ ÓÌ ‚ÒÚÓÂÌ.
ÄÔÔ‡‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˆÂÌڇθÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒÂÚË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ‰ÓÒÚÛÔ Í Ù‡È·Ï
Ë ÒÎÛÊ·‡Ï.
ëÓ͇˘ÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌË ‚·-Ò‡ÈÚ‡. é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ „ÛÔÔÛ ‚·-ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸
‚·-ÒÚ‡Ìˈ, ‡‰ÂÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı ̇˜Ë̇˛ÚÒfl Ò http://www.yamaha.com/, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ò‡ÈÚÓÏ Yamaha.
SSID (Service Set Identifier) – ˝ÚÓ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÂÚË ‚
ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÒÂÚÂÈ. ë‚flÁ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏË̇·ÏË Ò
ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÏË ËÏÂ̇ÏË SSID.
ëÓ͇˘ÂÌË ÓÚ «Secure Sockets Layer». ëڇ̉‡Ú ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ú‡ÍËı ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Í‡Í ÌÓχ
͉ËÚÌ˚ı ͇Ú.
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ·Óθ¯Û˛ ÒÂÚ¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÚÂÈ ÏÂ̸¯Â„Ó ‡Áχ.
ëÓ͇˘ÂÌË ÓÚ «Uniform Resource Locator». èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı
‚·-Ò‡ÈÚÓ‚ Ë ÒÚ‡Ìˈ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÌËı. èÓÎÌ˚È ‡‰ÂÒ URL Ó·˚˜ÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ “http://.”
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÒÚ‡Ìˈ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚·-Ò‡ÈÚ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ÎÓ͇θÌÛ˛ ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â Ô‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ·ÂÁ
͇ÍËı-ÎË·Ó Í‡·ÂÎÂÈ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
209

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
MIDI
Ç Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‰‚‡ MIDI-ÚÂÏË̇· (MIDI IN A/B, MIDI OUT A/B) Ë ÚÂÏË̇ΠUSB. MIDI-ÙÛÌ͈ËË
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÓ˘Ì˚Ï Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ‡Ò¯Ëfl˛˘ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ë ÒÔÓÒÓ·‡ı Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2.
óÚÓ Ú‡ÍÓ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ
онечно, вам знакомы понятия “акустический инструмент” и “цифровой инструмент”. современном мире это два основных
вида инструментов. ипичными акустическими инструментами являются обычное пианино и классическая гитара. ринцип
игры на них легко понять. а пианино вы нажимаете клавишу, а молоточек внутри ударяет по струне и воспроизводит ноту. ри
игре на гитаре вы перебираете струны, и они издают звуки. А как воспроизводятся ноты на цифровом инструменте?
● à„‡ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ „ËÚ‡Â
● à„‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
L
R
Ç˚ ‰Â„‡ÂÚ ÒÚÛÌÛ, ÍÓÔÛÒ „ËÚ‡˚ ÂÁÓÌËÛÂÚ Ë
ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍ
У электронного инструмента, как показано выше на иллюстрации, сэмпл звука (записанная ранее нота), который хранится в
тон-генераторе (электронной схеме), воспроизводится на основе информации, поступившей с клавиатуры. то же
представляет собой эта информация с клавиатуры, на основе которой генерируется звук?
редположим, что вы играете на клавиатуре четвертную ноту C (до), используя звук рояля на клавиатуре синтезатора Tyros2.
отличие от акустического инструмента, где звук производится вследствие резонирования, электронный инструмент получает
информацию с клавиатуры о том, какая клавиша и когда была нажата, с каким тембром, насколько сильно и когда она была
отпущена. атем каждый вид информации преобразуется в числовую величину и посылается в тон-генератор. а основе этих
чисел тон-генератор воспроизводит хранящийся в нем сэмпл.
● èËÏ ËÌÙÓχˆËË Ò Í·‚ˇÚÛ˚
çÓÏ ÚÂÏ·‡ (̇Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡)
01 (Óflθ)
çÓÏ ÌÓÚ˚ (̇Á‚‡ÌË Í·‚˯Ë)
60 (C3) (‰Ó ÚÂÚ¸ÂÈ ÓÍÚ‡‚˚)
åÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÍÓ„‰‡ ·˚· ̇ʇڇ
Í·‚˯‡) Ë ÏÓÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (ÍÓ„‰‡ Ó̇
·˚· ÓÚÔÛ˘Â̇)
ëÍÓÓÒÚ¸ (ÒË· ̇ʇÚËfl)
120 (ÒËθÌÓ ̇ʇÚËÂ)
ак описано выше, исполнение на клавиатуре и операции на панели (такие, как выбор тембра) обрабатываются как MIDIсобытия.
се данные воспроизводимых или записываемых стилей, мелодий и мультипэдов состоят из MIDI-сообщений.
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) — это цифровой интерфейс, который позволяет музыкальным инструментам
обмениваться информацией о проигрываемых нотах, изменениях в программе и параметрах (сообщения Note, Control Change,
Program Change), а также другими видами MIDI-сообщений или данных. Tyros2 может управлять MIDI-устройством путем
передачи данных, относящихся к нотам, и различных управляющих данных. другой стороны, синтезатор Tyros2 может
работать под управлением входящих MIDI-сообщений, которые автоматически определяют режим работы тон-генератора,
задают MIDI-каналы, тембры и эффекты, меняют значения параметров и, конечно, воспроизводят тембры, заданные для
разных партий. MIDI-сообщения можно разделить на две группы: канальные (Channel) и системные (System).
иже объясняются разные типы MIDI-сообщений, которые может принимать и передавать синтезатор Tyros2.
● ëÓÓ·˘ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚
интезатор Tyros2 — это электронный инструмент, который может обрабатывать 32 канала (16 каналов х 2 порта). Это
можно сравнить с одновременной игрой на 32 инструментах. ообщения каналов передают такую информацию, как Note
ON/OFF (ачало и конец звучания) и Program Change (зменение программы) для каждого из 32 каналов.
ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
Note ON/OFF (燘‡ÎÓ Ë
ÍÓ̈ Á‚Û˜‡ÌËfl)
Program Change
(àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚)
Control Change
(àÁÏÂÌÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
Pitch Bend (àÁÏÂÌÂÌËÂ
‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇)
After Touch (ч‚ÎÂÌË ̇
Í·‚Ë¯Û ÔÓÒΠÂÂ
̇ʇÚËfl)
● ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
Эти данные используются всей MIDI-системой. системным сообщениям относятся сообщения System Exclusive, в
которых передаются данные для инструментов конкретной фирмы, и сообщения Realtime (реального времени),
управляющие работой MIDI-устройства.
ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Exclusive
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Realtime
210 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ë˄̇ΠÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ˜ËÒÎÓÏ
(˜ÂÚ‚ÂÚ̇fl ÌÓÚ‡)
ÑÂÈÒÚ‚ËÂ/Ô‡‡ÏÂÚ, ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ùÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ. ä‡Ê‰Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ ÌÓÚ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Í·‚˯Â, Ë ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÍÓÓÒÚË
̇ʇÚËfl, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ ÓÚ ÒËÎ˚ Û‰‡‡ ÔÓ Í·‚˯Â.
Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡
àÁÏÂÌÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË, Ô‡ÌÓ‡Ï˚ (ÏËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ) Ë Ú.Ô.
ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇
à„‡fl ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ‚˚ ÔÓÒ˚·ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
ÚÛ ËÎË ËÌÛ˛ ÌÓÚÛ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇÒ ÌÓÚ˚ ı‡ÌflÚÒfl ‚ ‚Ë‰Â Ò˝ÏÔÎÓ‚ ‚ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓÂ.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl, Ò„ÂÌÂËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔË ‰‡‚ÎÂÌËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û ÔÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÚ˚.
ÑÂÈÒÚ‚ËÂ/Ô‡‡ÏÂÚ, ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ç‡ÒÚÓÈÍË ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ (ÏËͯÂÌ˚È ÔÛθÚ) Ë Ú.Ô.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
MIDI
MIDI-͇̇Î˚
MIDI-данные об игре присваиваются одному из 16 MIDI-каналов.
аспределение сообщений по 16 каналам делает возможным передачу
данных шестнадцати различных инструментальных партий по одному
MIDI-кабелю.
редставьте, что MIDI-каналы – это телевизионные каналы. аждая
1
телекомпания выходит в эфир по определенному каналу. аш телевизор
одновременно принимает множество самых разных программ, так что
2
вам остается только выбрать нужную.
ринцип действия MIDI тот же. ередающее устройство посылает определенному каналу (MIDI Transmit
Channel) принимающего устройства сообщения по MIDI-кабелю. сли MIDI-канал принимающего
устройства (MIDI Receive Channel) соответствует каналу передающего устройства (Transmit Channel),
принимающее устройство будет воспроизводить звук в соответствии с полученными сообщениями.
апример, данные нескольких партий или каналов
можно передавать одновременно, в том числе
данные стиля (см. таблицу справа).
ажно определить, какие данные должны
передаваться по каждому из MIDI-каналов во время
передачи (стр. 215). интезатор Tyros2 также
позволяет определить, как будут воспроизводиться
полученные данные (стр. 216).
отя MIDI-интерфейс рассчитан на обработку 16
каналов, использование отдельных MIDI-портов
дает дополнительные возможности. синтезаторе
Tyros2 есть 2 MIDI-порта, что позволяет
одновременно использовать 32 канала.
2
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Í ‰Û„ËÏ MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï ˜ÂÂÁ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ
MIDI-сообщения (события), описанные выше, передаются или принимаются через 2 MIDI-терминала
(MIDI A IN/OUT, MIDI B IN/OUT) или через разъем USB.
● MIDI IN рием MIDI-данных с другого MIDI-устройства. аждый из двух портов (A, B)
может получать MIDI-сообщения из 16 каналов.
● MIDI OUT ередача информации с клавиатуры синтезатора Tyros2 в виде MIDI-данных
другому MIDI-устройству. аждый из двух портов (A, B) может передавать
MIDI–сообщения по 16 каналам.
● USB
ередача MIDI-данных на компьютер и прием данных с компьютера. ерез разъем
USB доступны оба MIDI-порта.
ля передачи MIDI-данных между двумя устройствами необходимо подключение соответствующего
кабеля. интезатор Tyros2 можно подключить к другому устройству с помощью MIDI-кабелей (через
терминалы MIDI) или с помощью USB-кабеля (через разъемы USB) (см. стр. 66)
MIDI-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ MIDI-͇·Âθ.
MIDI-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ USB-͇·Âθ.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
211

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
MIDI
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı
этом разделе обсуждаются основные вопросы совместимости данных: могут ли другие MIDI-устройства
проигрывать файлы, записанные на Tyros2, и может ли Tyros2 воспроизводить коммерческие записи и MIDIфайлы,
созданные для других инструментов или на компьютере. зависимости от типа MIDI-устройства и
характеристик данных можно либо сразу воспроизводить эти данные, либо сначала надо выполнить некоторые
действия. сли при воспроизведении данных возникают проблемы, см. следующие разделы.
îÓÏ‡Ú ÒÂÍ‚Â̈ËË
анные мелодий записываются и хранятся в различных системах, которые называются форматами
секвенции.
оспроизведение возможно, только если MIDI-устройство поддерживает формат секвенции,
использующийся в мелодии.
● îÓÏ‡Ú SMF (Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ù‡ÈÎ MIDI)
Это самый распространенный формат. сть два типа формата SMF: Format 0 и Format 1. ногие
MIDI-устройства совместимы с форматом 0, и большинство записей, имеющихся в продаже, имеют
этот формат. интезатор Tyros2 совместим как с форматом 0, так и с форматом 1. есенные данные
на синтезаторе автоматически записываются в формате SMF Format 0.
● îÓÏ‡Ú ESEQ
Этот формат секвенции поддерживают многие MIDI-устройства корпорации Yamaha, включая серию
инструментов Tyros2. Это общий формат, который используется разным программным обеспечением
Yamaha. интезатор Tyros2 совместим с форматом ESEQ.
● îÓÏ‡Ú XF
ормат XF корпорации Yamaha представляет собой вариант стандарта SMF (Standard MIDI File),
усовершенствованный за счет увеличения функциональности и возможности дальнейшего
расширения. интезатор Tyros2 может выводить на экран тексты песен при воспроизведении файла,
содержащего текст в формате XF.
● î‡ÈÎ ÒÚËÎfl
Style File Format (SFF) — оригинальный формат файла стиля, разработанный корпорацией Yamaha,
в котором используется уникальная система преобразования, позволяющая автоматически создавать
высококачественный аккомпанемент на основе большого количества типов аккордов. синтезаторе
Tyros2 формат SFF встроен в память, с его помощью считываются дополнительные диски со стилями
SFF и создаются стили SFF с использованием функции Style Creator.
îÓÏ‡Ú ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚
MIDI тембры приписываются к так называемым «номерам программ». тандарт присвоения таких
номеров (порядок распределения тембров) и называется «форматом распределения тембров». ембры
могут воспроизводиться неправильно, если этот формат данных мелодии не совпадает с форматом
воспроизводящего MIDI-устройства.
● ëڇ̉‡Ú GM System Level 1
«GM System Level 1» — это стандартная спецификация, которая определяет аранжировку тембров в
тон-генераторе и выполняемые им MIDI-функции, обеспечивая воспроизведение с тем же самым
звуком на всех тон-генераторах, совместимых со стандартом GM, независимо от производителя
и модели.
● ëڇ̉‡Ú GM System Level 2
«GM System Level 2» — это стандартная спецификация, являющаяся улучшенным вариантом
стандарта «GM System Level 1», которая повышает совместимость данных мелодии. Этот стандарт
обеспечивает улучшенную полифонию, обладает большим выбором тембров, расширяет параметры
тембров и делает возможной интегрированную обработку эффектов.
● îÓÏ‡Ú XG
«XG» — это формат тон-генератора, который расширяет аранжировку тембров спецификации
«GM System Level 1» для того, чтобы они соответствовали постоянно повышающимся требованиям
современного периферийного компьютерного оборудования, обеспечивая большую выразительность
при сохранении совместимости данных. «XG» очень сильно расширяет возможности спецификации
«GM System Level 1», определяя способы расширения или редактирования тембров, а также
структуру и тип эффектов. сли серийные данные мелодий с логотипом «XG» воспроизводятся на
тон-генераторе с этим же логотипом, можно получить огромное наслаждение от великолепного
звучания музыки, достигаемого за счет неограниченного расширения тембров и функций эффектов.
● îÓÏ‡Ú GS
ормат GS был разработан корпорацией Roland. ак же, как и стандарт XG корпорации Yamaha,
формат GS – это значительно усовершенствованное расширение стандарта GM, обеспечивающее
большее количество доступных тембров и наборов ударных инструментов и их вариаций, а также
лучшее управление тембрами и эффектами.
212 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
MIDI
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË MIDI (¯‡·ÎÓÌ˚)
интезатор Tyros2 позволяет управлять MIDI-интерфейсом с помощью большого набора гибких параметров.
него также встроено 10 заранее запрограммированных шаблонов, позволяющих настроить инструмент на
конкретное MIDI-приложение или внешнее устройство. Эти шаблоны можно вызвать на экране MIDI
([FUNCTION] → MIDI) (см. след. стр.).
ç‡Á‚‡ÌË ¯‡·ÎÓ̇
ALL PARTS (ÇÒÂ
Ô‡ÚËË)
KBD & STYLE
(ä·‚ˇÚÛ‡ Ë ÒÚËθ)
Master KBD1 (éÒÌӂ̇fl
Í·‚ˇÚÛ‡ 1)
Master KBD2 (éÒÌӂ̇fl
Í·‚ˇÚÛ‡ 2)
Clock Ext.A
(Ç̯Ìflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ä)
MIDI Accord1
(MIDI-‡ÍÍÓ‰ 1)
MIDI Accord2
(MIDI-‡ÍÍÓ‰ 2)
MIDI Pedal1
(艇θ MIDI 1)
MIDI Pedal2
(艇θ MIDI 2)
MIDI OFF (MIDI Ç˚ÍÎ.)
éÔËÒ‡ÌËÂ
艇ÂÚ ‚Ò ԇÚËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠԇÚËË Í·‚ˇÚÛ˚ (RIGHT 1, 2, 3, LEFT).
éÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ¯‡·ÎÓ̇ ALL PARTS ÚÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‡ÚËflÏË Í·‚ˇÚÛ˚. è‡ÚËfl Ô‡‚ÓÈ
ÛÍË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ô‡ÚËfl UPPER (‚ÏÂÒÚÓ RIGHT 1 – 3 ), ‡ Ô‡ÚËfl ΂ÓÈ ÛÍË – Í‡Í LOWER.
èË ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í «ÓÒÌӂ̇fl» Í·‚ˇÚÛ‡, ÛÔ‡‚Îfl˛˘‡fl Ó‰ÌËÏ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ/ÒÂÍ‚ÂÌÒÂÓÏ).
è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ¯‡·ÎÓ̇ Master KBD1 ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Aftertouch ÌÂ
Ô‰‡˛ÚÒfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸ (ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÚËÎfl, ÏÛθÚËÔ˝‰‡ Ë Ú.Ô.) ÒËÌıÓÌËÁËÛ˛ÚÒfl Ò ‚̯ÌËÏ MIDI-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‡ ÌÂ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Tyros2. ùÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú, ÂÒÎË ıÓÚflÚ
Á‡‰‡Ú¸ ÚÂÏÔ Ì‡ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÛ Tyros2. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI A.
MIDI-‡ÍÍÓ‰ÂÓÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ô‰‡‚‡Ú¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÚÓÌ-
„Â̇ÚÓ‡ı Ò Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÍÌÓÔÓÍ ·‡Ò‡/‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡ÍÍÓ‰ÂÓ̇. ùÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
ÏÂÎÓ‰ËË Ò Í·‚ˇÚÛ˚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ ‰Îfl
΂ÓÈ ÛÍË.
éÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ¯‡·ÎÓ̇ «MIDI Accord1» ÚÓθÍÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÓ‰˚ Ë ·‡ÒÓ‚˚ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ
΂ÓÈ ÛÍÓÈ Ì‡ MIDI–‡ÍÍÓ‰ÂÓÌÂ, ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÌÓÚÌ˚ MIDI-ÒÓ·˚ÚËfl.
MIDI-Ô‰‡ÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ë„‡Ú¸ ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ‡ı ÌÓ„‡ÏË (˝ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ·‡ÒÓ‚˚ı Ô‡ÚËÈ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÌÓÚ˚). ùÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ ‡ÍÍÓ‰‡
Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI-Ô‰‡ÎË (ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIDI B).
ùÚÓÚ ¯‡·ÎÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ë„‡Ú¸ ·‡ÒÓ‚Û˛ Ô‡Ú˲ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI-Ô‰‡ÎË
(ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIDI B).
MIDI-Ò˄̇Î˚ Ì ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ë Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
213

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
MIDI
éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (‡·ÓÚ‡ Ò MIDI)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[FUNCTION].
2 3
Ç˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ MIDI. Ç˚·ÂËÚ ¯‡·ÎÓÌ MIDI (ÒÚ. 213).
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ˝Í‡ÌÛ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ MIDI,
6 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
7
5
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚ MIDI-Ô‡‡ÏÂÚ˚.
MIDI-Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÒÚ. 215)
臇ÏÂÚ˚ Ô‰‡˜Ë MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (ÒÚ. 215)
ëÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË MIDI, ҉·ÌÌ˚ ‚
¯‡„ 5, ̇ ÒÚ‡Ìˈ USER ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
¯‡·ÎÓ̇ MIDI.
臇ÏÂÚ˚ ÔËÂχ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (ÒÏ. ÒÚ. 216)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÚËÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔËÌËχÂÏ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı (ÒÚ. 217)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÔËÌËχÂÏ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı (ÒÚ. 217)
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÌÓÊÌÓ„Ó
MIDI-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl MFC10 (ÒÚ. 217).
4
ç‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ [EDIT], ˜ÚÓ·˚
‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MIDI.
á‰ÂÒ¸ ‚˚ ‚ˉËÚÂ Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯‡·ÎÓÌÛ MIDI,
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‚ ¯‡„ 3.
214 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
MIDI
MIDI-Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚
Этот раздел применяется, если в шаге 5 раздела «Основные действия» на стр. 214 была вызвана страница SYSTEM.
■ îÛÌ͈Ëfl Local Control..........................................................................................................................................................................
ключение и выключение функции Local Control для каждой партии. сли функция Local Control включена (параметр «ON»),
внутренним тон-генератором управляет клавиатура самого синтезатора Tyros2, что позволяет проигрывать встроенные тембры
прямо с клавиатуры. сли параметру Local Control присвоено значение «OFF», клавиатура и контроллеры отключаются от
внутреннего тон-генератора, поэтому их использование не дает никакого результата. Это позволяет, например, подключить
внешний MIDI-секвенсор, который и будет проигрывать мелодию с учетом используемых в Tyros2 тембров. аким образом,
клавиатуру Tyros2 можно применять для записи на внешний секвенсор и/или для игры тембрами внешнего тон-генератора.
■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë Ú. Ô....................................................................................................................................................
● CLOCK
Этот параметр указывает, управляется ли синтезатор Tyros2 внутренним синхронизатором или синхронизируется с
MIDI-сигналом от внешнего устройства. сли синтезатор Tyros2 используется отдельно, обычно выбирают значение
INTERNAL. сли синтезатор Tyros2 используется вместе с внешним секвенсором, компьютером с MIDI-интерфейсом или
другим MIDI-устройством, с которым надо синхронизировать синтезатор, надо выбрать одно из следующих значений параметра
CLOCK: MIDI A, MIDI B, USB 1, или USB 2. роверьте, правильно ли подключено внешнее устройство (например, к разъему
MIDI IN синтезатора Tyros2) и убедитесь, что это устройство правильно передает MIDI-сигнал синхронизации.
● TRANSMIT CLOCK (Ô‰‡˜‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË)
Этот параметр включает и выключает режим передачи синхронизирующего MIDI–сигнала. сли он отключен (OFF),
MIDI-сигналы синхронизации START/STOP (запуск/остановка) не передаются даже при воспроизведении мелодии или стиля.
● RECEIVE TRANSPOSE (Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·)
Этот параметр определяет, будет ли настройка транспонирования синтезатора Tyros2 (стр. 88) применяться к нотам,
полученным через MIDI.
● START/STOP (Á‡ÔÛÒÍ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇)
Этот параметр определяет, будут ли влиять входящие сообщения FA (запуск) и FC (остановка) на воспроизведение мелодии или стиля.
■ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÚËÔ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ...............................................................................................................................................................
● SYS/EX. (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ)
араметр «Tx» включает или выключает передачу системных MIDI-сообщений для устройства конкретной фирмы.
араметр «Rx» включает или выключает прием и распознавание системных MIDI–сообщений для устройства конкретной
фирмы, которые создаются внешним оборудованием.
● CHORD SYS/EX. (‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ ‡ÍÍÓ‰Ó‚)
араметр «Tx» включает и выключает передачу MIDI-данных об аккордах (определение аккорда, его основной тон и тип).
араметр «Rx» включает или выключает прием и распознавание MIDI-данных об аккордах, которые создаются внешним
оборудованием.
臇ÏÂÚ˚ Ô‰‡˜Ë MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Этот раздел рассказывает о том, что происходит, если в шаге 5 раздела «Основные действия» (стр. 214) вызывается страница
TRANSMIT. а этой странице можно указать партии, которые будут передавать MIDI-данные, и MIDI-канал, по которому эти данные
будут передаваться.
Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‰‡˜Ë. èÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÚËflı, ÍÓÏ ‰‚Ûı Ô‡ÚËÈ,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ, ÒÏ. ̇ ÒÚ. 179.
• UPPER (ÇÂıÌ.)
ó‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl
ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
ÚÂÏ·Ó‚ ‚ÏÂÒÚÓ RIGHT 1, 2 Ë 3.
• LOWER (çËÊÌ.)
ó‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË
‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÚÂÏ·˚ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÂÏ·‡ ˜‡ÒÚË
LEFT. ëÓÒÚÓflÌË ÍÌÓÔÍË [ACMP] ̇
ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ Ì ‚ÎËflÂÚ.
ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÛÂÚ «Î‡ÏÔӘ͇» ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÏË„‡ÂÚ
ÔË Ô‰‡˜Â MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ô‰‡˜Û Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı
(MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl). èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ÌËÊÂ Ë Ì‡ ÒÚ. 132.
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl
‚˚·‡Ì̇fl Ô‡ÚËfl.
• ÖÒÎË Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ͇̇Π‚˚·‡Ì ‰Îfl
ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÚËÈ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚Â
MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Òϯ˂‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ,
˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓË ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ
MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
• åÂÎÓ‰ËË ‚ ÙÓχÚ GS, Ô‰‡ÌÌ˚ ˜ÂÂÁ
MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ XG, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·‡ÌÍ GS (76 Ɉ Ë 77 Ɉ).
• åÂÎÓ‰ËË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ÌÂθÁfl
Ô‰‡‚‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‚˚·‡Ì˚
Ô‡‚ËθÌ˚ ͇̇Î˚ 1–16.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
215

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
MIDI
■ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ ËÎË ÔËÌËχڸ (‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸).....................
а экране TRANSMIT/RECEIVE можно настроить следующие MIDI-сообщения.
● NOTE..............................................................................................................................ÒÚ. 132
● CC (Control Change) ....................................................................................................ÒÚ. 132
● PC (àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚)......................................................................................ÒÚ. 132
● PB (àÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇) .................................................................................ÒÚ. 132
● AT (Aftertouch) .............................................................................................................ÒÚ. 132
臇ÏÂÚ˚ ÔËÂχ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Этот раздел поясняет, что происходит, если в шаге 5 раздела «Основные действия» (стр. 214) была вызвана страница
RECEIVE. десь можно указать партии, принимающие MIDI-сообщения, и канал, по которому они будут приниматься.
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î. ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÏÓÊÂÚ
ÔËÌËχڸ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ 32 ͇̇·Ï
(16 ͇̇ÎÓ‚ ı 2 ÔÓÚ‡).
ä‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ (1–16) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
«Î‡ÏÔӘ͇» ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÏË„‡ÂÚ
ÔË ÔËÂÏ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ
͇̇ÎÛ.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜‡˛Ú/‚˚Íβ˜‡˛Ú ÔËÂÏ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó
ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ô‡Ú˲, ÔËÌËχ˛˘Û˛ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÚËflı, ÍÓÏ ‰‚Ûı
Ô‡ÚËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ, ÒÏ. ̇ ÒÚ. 179.
• KEYBOARD (Í·‚ˇÚÛ‡)
èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÌÓÚÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÛÔ‡‚Îfl˛Ú Ô‡ÚËÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
• EXTRA PART1–4 (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇÚËË 1 – 4)
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú 4 Ô‡ÚËË, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔËÂχ
Ë ÔÓË„˚‚‡ÌËfl MIDI-‰‡ÌÌ˚ı. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ò‡ÏËÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ
˝ÚË ˜‡ÒÚË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚË ˜ÂÚ˚ ԇÚËË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl Í Ô‡ÚËflÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ. 179 (ÍÓÏÂ
Á‚Û͇ ÏËÍÓÙÓ̇), ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ͇Í
32-͇̇θÌ˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚˚È ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ.
■ 艇˜‡/ÔËÂÏ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ USB Ë ‡Á˙ÂÏ˚ MIDI.......................................
MIDI-разъемы и USB-разъемы, которые могут использоваться для передачи и приема
MIDI-сообщений по 32 каналам (16 каналов х 2 порта), взаимодействуют следующим образом:
● èËÂÏ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
● 艇˜‡ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
MIDI A
ê‡Á˙ÂÏ
USB
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
MIDI Ç
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
MIDI Ä OUT
ê‡Á˙ÂÏ
USB
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
MIDI Ç OUT
é·‡·ÓÚ͇ ÔÓÚÓ‚
ëÓ‰Ë-
ÌÂÌËÂ
USB1
USB2
ëÓ‰Ë-
ÌÂÌËÂ
MIDI A01–16 MIDI B01–16 MIDI A01–16 MIDI B01–16
216 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
MIDI
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı
Этот раздел поясняет, что происходит, если в шаге 5 раздела «Основные действия» (стр. 214) была вызвана страница
BASS. Эти параметры позволяют определить основной тон аккорда для воспроизведения стиля на основании нотных
сообщений, полученных через MIDI-интерфейс.
ообщения типа «Note ON/OFF» (включение/выключение ноты), принимаемые каналами, для которых установлено
значение «ON», распознаются как основные тона в разделе аккордов. Основные тона распознаются независимо от
параметров точки разделения клавиатуры и того, нажата или не нажата кнопка [ACMP]. сли значение «ON»
одновременно выбрано для нескольких каналов, поиск основного тона выполняется в смешанных MIDI-данных,
полученных по этим каналам.
Ç˚·Ó „ÛÔÔ˚ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË
͇̇ÎÓ‚.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚
(‚˚·Ó ‰Îfl ÌËı Á̇˜ÂÌËfl OFF).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı
Этот раздел поясняет, что происходит, если в шаге 5 раздела «Основные действия» (стр. 214) была вызвана страница
CHORD DETECT. Эти параметры позволяют определить тип аккорда для воспроизведения стиля на основании нотных
сообщений, полученных через MIDI-интерфейс.
ообщения типа «Note ON/OFF» (включение/выключение ноты), принимаемые каналами, для которых установлено
значение «ON», распознаются как ноты аккорда в разделе аккордов. Определение аккордов зависит от заданной
аппликатуры. ипы аккордов распознаются независимо от параметров точки разделения клавиатуры и того, нажата или
не нажата кнопка [ACMP]. сли значение ON одновременно выбрано для нескольких каналов, поиск типа аккорда
выполняется в смешанных MIDI-данных, полученных по этим каналам.
Основные действия практически идентичны тем, что были описаны в разделе, посвященном экрану BASS.
ç‡ÒÚÓÈÍË MFC10
Этот раздел поясняет, что происходит, если в шаге 5 раздела «Основные действия» (стр. 214) была вызвана страница MFC10.
одключив к синтезатору Tyros2 ножной MIDI-переключатель MFC10, можно ногами управлять большим количеством
разных операций и функций. Это очень удобно, если нужно менять настройки и управлять звуком во время исполнения
«вживую». а каждым ножным переключателем можно закрепить различные функции. роме того, к MFC10 можно
подключить от одного до пяти ножных контроллеров (не входят в комплект поставки), которые расширят возможности
формирования звука.
ля того, чтобы закрепить те или иные функции за переключателями/ножными контроллерами синтезатора Tyros2,
нажмите [FUNCTION] → MIDI → EDIT → MFC10. а этом экране можно сделать две настройки (см. ниже).
• аждый ножной переключатель (F00 - F29) на MFC10 посылает синтезатору Tyros2 номер ноты, и TYROS
определяет, как на него реагировать (какую функцию выполнять).
• аждый ножной контроллер на MFC10 посылает синтезатору Tyros2 сообщения по изменению параметров
(ontrol change messages) через определенный номер изменения параметров (ontrol change number), и Tyros2
определяет, какой параметр нужно изменить под действием этого номера.
1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl MIDI ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ MIDI IN ÍÓÌÚÓη MFC10 Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚
MIDI OUT ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
MFC10
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û Á̇˜ÂÌËflÏË ON Ë OFF).
MIDI IN
MIDI OUT
• èÓ͇ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ
MIDI OUT ÍÓÌÚÓη
MFC10 Í ‡Á˙ÂÏÛ MIDI IN
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Í
MFC10 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÌÓÊÌ˚Â ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
217

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
MIDI
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ MFC10 ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ Ë ‚Íβ˜ËÚ ̇ ÌÂÏ Ë̉Ë͇ÚÓ [FUNCTION].
3 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì MFC10, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1 – 5 ËÁ ‡Á‰Â·
«éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl» (ÒÚ. 214).
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÍÌÓÔÍÛ
[SEND MFC10 SETUP], ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ·ڸ Ëı ̇ MFC10.
éÔ‰ÂÎflÂÚ MIDI-ÔÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
Ò‚flÁË Ò MFC10. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÚ USB (USB1, USB2),
ıÓÚfl Û MFC10 ÌÂÚ ‡Á˙Âχ USB. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ
‚ÏÂÒÚÓ MFC10 ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
(äÓÏÔ¸˛Ú ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â
‰‡ÌÌ˚Ï, ÍÓÚÓ˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ÓÚ MFC10 Í Tyros2. ÅÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ÌËÁÛ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.)
Ç˚·ÂËÚÂ FOOT SWITCH
(ÌÓÊÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ) ËÎË
FOOT CONTROLLER (ÌÓÊÌÓÈ
ÍÓÌÚÓÎÎÂ).
éÔ‰ÂÎflÂÚ MIDI-͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰Îfl Ò‚flÁË Ò MFC10.
艇˜‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌÌ˚ı ̇ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ̇ MFC10.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÌÓÊÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (F00 - F29) ËÎË
ÌÓÏ ÌÓÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓη (1 - 5), Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï
Á‡ÍÂÔÎflÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl.
ä‡Ê‰ÓÏÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂβ ÛÊ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏ ÌÓÚ˚, ‡
͇ʉÓÏÛ ÍÓÌÚÓÎÎÂÛ – ÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,
Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëı ÛÊ ÌÂθÁfl.
éÔ‰ÂÎflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛
Á‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ
(‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË – ÌÓÏ ÌÓÚ˚),
ËÎË ÙÛÌÍˆË˛, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Á‡
ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ (‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË –
ÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡).
• ç‡ MFC10 Ô‰‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ˚
‰‡ÌÌ˚ı: ÌÓÏ ÌÓÊÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ë
ÌÓÏ ÌÓÚ˚, ÌÓÏ ÌÓÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓη Ë
ÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó MIDI-͇̇ÎÂ, ‚˚·‡ÌÌÓÏ
‰Îfl Ò‚flÁË.
• ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÙÛÌ͈Ëflı,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡ ÌÓÊÌ˚Ï
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÌÓÊÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ,
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 189.
éÔ‰ÂÎflÂÚ Ô‡Ú˲, Í ÍÓÚÓÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl,
Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl Á‡ ÌÓÊÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ.
5 éÚÒÓ‰ËÌËÚ MIDI-͇·Âθ ÓÚ Tyros2 Ë MFC10, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ MIDI OUT ÍÓÌÚÓη
MFC10 Í ‡Á˙ÂÏÛ MIDI IN ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MIDI-͇·ÂÎfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ÒÚÓÈÍÓÈ, ҉·ÌÌÓÈ ‚˚¯Â.
艇˜‡ ÌÓÚÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
MFC10
MIDI OUT
MIDI IN
• èÓ͇ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ
MIDI IN ÍÓÌÚÓη MFC10 Í
‡Á˙ÂÏÛ MIDI OUT
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
艇˜‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó·
ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚ‡
6 èӂ¸ÚÂ, ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÎË ÍÓÌÚÓÎΠMFC10 ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ Tyros2, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ ¯‡„ 4.
7 ÇÂÌËÚÂÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ MIDI Ë ÒÓı‡ÌËÚ ҉·ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË
User, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl.
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓÌÚÓη MFC10
а экране MFC10 ([FUNCTION] → MIDI → EDIT → MFC10) можно сохранить две настройки (в виде
шаблонов MIDI) во внутренней памяти (flash ROM) синтезатора, а не на контроллере MFC10.
• ары — номер ноты/функция синтезатора Tyros2
• ары — номер изменения параметра/параметр синтезатора Tyros2
сли MFC10 не используется, номера нот и сообщения об изменении параметра могут передаваться
на Tyros2 с другого подходящего MIDI-устройства (компьютера, секвенсора или клавиатуры). этом
случае на этом экране надо задать соответствующий канал, по которому внешнее устройство будет
управлять синтезатором.
218 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËϲÚÒfl ‚Ò Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÛÁÎ˚, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ TRS-MS02.
Ç̯ÌËÂ
‰Ë̇ÏËÍË (2)
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
‰Ë̇ÏËÍ (1)
äÓ̯ÚÂÈÌ˚ ‰Îfl
‰Ë̇ÏËÍÓ‚ (2)
䇷ÂÎË
RCA (2)
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ
RCA/8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (1)
1 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÓÚ ‚ÒÂı ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ‰‚Ûı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ̇ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Tyros2.
• äÓ̯ÚÂÈÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË.
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‚̯ÌË ‡Á˙ÂÏ˚
(Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ).
3 á‡ÍÂÔËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ Ô‡‚ÓÏ Ë Î‚ÓÏ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ı.
• ÑË̇ÏËÍË ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË.
• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ
‚̯ÌÂ„Ó ‰Ë̇ÏË͇, ÓÒ··¸Ú „Ó
ÍÂÔÎÂÌËÂ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
˚˜‡„‡; ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‰Ë̇ÏË͇ Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ì‡
ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰Ë̇ÏËÍ Ì‡
ÍÓ̯ÚÂÈÌ.
èÓ‚ÂÌËÚ ‰Ë̇ÏËÍ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ
̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ.
4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯Ú˚‚˚ı ͇·ÂÎÂÈ RCA ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‚˚ıÓ‰‡Ï ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
• 䇷ÂÎË ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
219

èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ RCA/8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
Tyros2
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
6 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Ë ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
7 ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏËÌËÏÛÏ Â„ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË („ÛÎflÚÓ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË MASTER
VOLUME ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Ë Â„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ·‡ÒÓ‚ BASS ̇ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë̇ÏËÍÂ). èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ Ë ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2.
BASS
0
10
ÇÍβ˜ËÚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌË Tyros2
8 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ („ÛÎflÚÓ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË MASTER
VOLUME ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Ë Â„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ·‡ÒÓ‚ BASS ̇ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë̇ÏËÍÂ).
220 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2, ÏÓÊÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Hard Disk Recorder ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·Óθ¯Û˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ IDE-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 2,5 ‰˛Èχ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ‚Ò ‰ËÒÍË, Óڂ˜‡˛˘Ë ˝ÚËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ÔÓ‰ÓȉÛÚ.
• è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ
ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Ëı ÓÚ ÒÂÚË. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. (ÖÒÎË ÌÂ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Û„Ë ͇·ÂÎË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸
‡·ÓÚÂ).
• ç ÓÌflÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‚ÌÛÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ÓÚÎÓÊËÚ¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Í˚¯ÍÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ). ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓËÁÓȉÂÚ,
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚ ‚ËÌÚ˚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ.
çÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ‚ÌÛÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ò·Ó‚ ËÎË
Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ËÁ‚Θ¸ ÛÔ‡‚¯ËÈ ‚ËÌÚ Ì ۉ‡ÂÚÒfl,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È ‚‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚ Ô·Ú˚ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ÌÂ
ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ Ëı Ë Ì ÔËÏÂÌflÈÚÂ Í ÌËÏ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ÒËÎÛ! ë„Ë·‡ÌË ÔÎ‡Ú Ë
‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë ËÌ˚ χÌËÔÛÎflˆËË Ò ÌËÏË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÊ‡Û ËÎË ÓÚ͇ÁÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ô˜‡Ú͇ı, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸ ÛÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
‚˚ÒÚÛÔ‡ÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. ÖÒÎË ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òfl
„ÓÎ˚ÏË Û͇ÏË Í ÔÓ‰‚Ó‰fl˘ÂÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ËÎË ‡Á˙ÂÏÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸ ԇθˆ˚, ‡
Ú‡ÍÊ Ôӂ‰ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó
‡Áfl‰‡.
• é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ÖÒÎË Â„Ó ÛÓÌËÚ¸ ËÎË
Û‰‡ËÚ¸, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ò·ÓflÏ ‚
‡·ÓÚÂ.
• éÒÚ„‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡. ê‡Áfl‰ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÏËÍÓÒıÂÏ˚ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡. óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸
‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áfl‰‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ,
ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÌÂÓ͇¯ÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ËÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·Ú˚!
èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ˝ÚËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
• ç ÚÂflÈÚ ‚ËÌÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚Ò ÓÌË ÌÛÊÌ˚!
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı ‚ËÌÚÓ‚, ÍÓÏ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡!
• Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÌÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË ÚÓ΢ËÌÓÈ ·ÓΠ12,7 ÏÏ.
• ëÓ ‚ÒÂÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÔÓ ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍ‡Ï Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ËÎË Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÒÔËÒÍ ‚ ÍÓ̈Â
˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‚‡¯
ÒÚ‡ı Ë ËÒÍ. äÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë Ú‡‚Ï˚,
fl‚Ë‚¯ËÂÒfl ÒΉÒÚ‚ËÂÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Yamaha.
http://music.yamaha.com/tyros2
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ, Ôӂ¸Ú ̇΢ˠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë
‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ˜ÂÚ˚Âı ‚ËÌÚÓ‚.
1 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÓÚ ‚ÒÂı ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
2 è‚ÂÌËÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ̇ Ïfl„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ̇ Ó‰ÂflÎÂ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ä˚¯Í‡
3 éÚ‚ËÌÚËÚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂ͇.
4 Ç˚‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ËÁ Í˚¯ÍË ‰Îfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
221

èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇
5 èËÍÂÔËÚ ÏÓ‰Ûθ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Í Í˚¯Í ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ËÒÔÓθÁÛfl ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ.
ë̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ˝ÚË ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ÌËÊÌÂÈ
Ô‡ÌÂθ˛ ‚‚Âı. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó
‰ËÒ͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl (A)
ËÎË (B).
* ç‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl (A).
6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ùÚË ˜ÂÚ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë
ÌÂ ÔÓ„ÌËÚÂ ˝ÚË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚!
7 èË‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ËÌÚ‡ÏË, ÒÌflÚ˚ÏË Ì‡ ¯‡„ 4.
8 èÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡ÍÂÔËÚ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚ËÌÚ‡ÏË, ÒÌflÚ˚ÏË Ì‡ ¯‡„ 3.
9 èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì Open/Save ÔÓfl‚Ë·Ҹ
‚Í·‰Í‡ HD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ), ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÓχθÌÓ. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚
̇ ‚Í·‰ÍÂ Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË.
• èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È
‡Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â PSR-
9000/9000Pro, Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 ÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ ËÁ
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ PSR-9000/9000Pro/Tyros.
é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎfl, ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ Ë
„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ËÁ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚
PSR-9000/9000Pro/Tyros ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ File Converter
(Ó̇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ„Ó Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl
̇ ‚·-Ò‡ÈÚ Tyros2).
222 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ Ô‡ÏflÚË DIMM
èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ DIMM ̇ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ·Óθ¯Ë ӷ˙ÂÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÚÂÏ·‡,
ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ Voice Creator. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠӷ˙flÒÌflÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛÎÂÈ Ô‡ÏflÚË DIMM ̇
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2.
• è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Ëı ÓÚ ÒÂÚË. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. (ÖÒÎË Ì ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Û„Ë ͇·ÂÎË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‡·ÓÚÂ).
• ç ÓÌflÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‚ÌÛÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÎÛ˜¯Â ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Í˚¯ÍÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ). ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓËÁÓȉÂÚ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎËÚ ‚ËÌÚ˚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂʉÂ
˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. çÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ‚ÌÛÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ò·Ó‚ ËÎË
Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ËÁ‚Θ¸ ÛÔ‡‚¯ËÈ ‚ËÌÚ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ
ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ˚È ‚‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô·Ú˚! èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Í ˝ÚËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
• ç ÚÂflÈÚ ‚ËÌÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚Ò ÓÌË ÌÛÊÌ˚!
• éÒÚ„‡ÈÚÂÒ¸ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡! ê‡Áfl‰
ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÏÓ‰ÛÎË
Ô‡ÏflÚË DIMM ËÎË Ò‡Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. èÂʉ ˜ÂÏ Í‡Ò‡Ú¸Òfl
ÏÓ‰ÛÎÂÈ Ô‡ÏflÚË, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
Á‡fl‰, ‰ÓÚÓ̸ÚÂÒ¸ ‰Ó β·ÓÈ ÌÂÓ͇¯ÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚Ó‰‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍËı ‚ËÌÚÓ‚, ÍÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ!
■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÏÓ‰ÛÎË DIMM...................................................................................................................................
интезатор Tyros2 может не поддерживать некоторые модули DIMM. орпорация Yamaha не гарантирует работу
приобретенных вами модулей DIMM. режде чем приобрести их, проконсультируйтесь с региональным дилером
Yamaha или авторизованным дистрибьютором (см. список в конце руководства пользователя) или посетите
следующую веб-страницу:
http://music.yamaha.com/tyros2
■ íËÔ˚ Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓ‰ÛÎÂÈ DIMM...................................................................................................................
•орпорация Yamaha рекомендует приобретать модули DIMM, соответствующие стандарту JEDEC*. Однако
имейте в виду, что соответствие данному стандарту не гарантирует правильную работу модулей DIMM в Tyros2.
* 鄇ÌËÁ‡ˆËfl JEDEC (é·˙‰ËÌÂÌÌ˚È ËÌÊÂÌÂÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú˚ ‰Îfl ÒıÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏË̇ÎÓ‚
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
• спользуйте только 168-контактные DIMM объемом 64, 128, 256 или 512 (синхронная DRAM, PC100 или
PC133).
• спользуйте только модули DIMM с высотой 38,2 мм или ниже.
• ри установке убедитесь, что два модуля DIMM одинакового типа имеют один и тот же объем памяти. ельзя
установить только один модуль и оставить второй разъем пустым! акже убедитесь, что они выпущены одним
производителем. одули DIMM от разных производителей и разной конфигурации могут не работать в паре.
• ри покупке модулей DIMM убедитесь, что на каждом размещается не более 18 микросхем памяти.
( синтезаторе Tyros2 модули DIMM с более чем 18 микросхемами работают неправильно.)
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎÂÈ DIMM........................................................................................................................................
режде чем выполнять следующую процедуру, убедитесь в наличии соответствующих модулей DIMM и крестовой
отвертки.
1 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Tyros2 Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÓÚ ‚ÒÂı ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
2 è‚ÂÌËÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2 ̇ Ïfl„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ̇ Ó‰ÂflÎÂ),
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ä˚¯Í‡
3 éÚ‚ËÌÚËÚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂ͇.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
223

èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ Ô‡ÏflÚË DIMM
4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ÏÓ‰ÛÎfl DIMM ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á˙ÂÏ˚.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛÎÂÈ DIMM
↑ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
(çËÊÌflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Tyros2)
ê‡Á˙ÂÏ˚ DIMM
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎÂÈ DIMM ‚ ‡Á˙ÂÏ˚
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÛÎË
DIMM Ô‡‚ËθÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚.
ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ‚ÂÚË͇θÌÓ. Ç˚ÂÏÍË
̇ ÏÓ‰ÛÎflı Ô‡ÏflÚË ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ï ‚
‡Á˙Âχı DIMM.
äÂÔÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó ˘ÂΘ͇:
Á‡˘ÂÎÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇
ÏÂÒÚÓ.
5 èÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ, ÒÌflÚÛ˛ ̇ ¯‡„ 3.
6 èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ DIMM.
оставьте синтезатор Tyros2 правильной стороной вверх и подключите шнур питания
к гнезду AC INLET на задней панели. ключите питание и проверьте параметр WAVE RAM
в контекстном окне PROPERTY функции Voice Creator (стр. 103). сли модули DIMM
установлены правильно, отобразится соответствующий объем памяти.
■ 쉇ÎÂÌË ÏÓ‰ÛÎÂÈ DIMM ..........................................................................................................
ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡ÊÍË ‡Á˙Âχ
DIMM, ÔÓ͇ ÏÓ‰Ûθ Ì ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl.
ÇÂÚË͇θÌÓ ‚˚̸Ú ÏÓ‰ÛÎË
DIMM ËÁ ‡Á˙Âχ.
224 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èËÎÓÊÂÌËÂ
ОА
о время разговора по мобильному
телефону в синтезаторе возникает шум.
ет звука.
ембр, выбранный на экране Open/Save,
не звучит.
вучат не все одновременно играемые
ноты.
о время игры на клавиатуре в
воспроизведении стиля возникают
пропуски.
тиль или мелодия не воспроизводятся
даже при нажатии кнопки [START/
STOP] или [PLAY/PAUSE].
ультипэд не воспроизводится даже при
нажатии одной из кнопок MULTI PAD.
тиль не запускается, даже если
функция Synchro Start находится в
состоянии готовности и нажимается
клавиша на клавиатуре.
оспроизводятся только ритмические
каналы стиля.
Отдельные ноты звучат с неправильной
высотой.
Аккорды стиля распознаются
независимо от заданной точки
разделения клавиатуры и от места на
клавиатуре, где они были взяты.
е удается начать воспроизведение
мелодии.
евозможно скопировать или вырезать
мелодию.
ООАЯ А/
ри использовании мобильного телефона рядом с синтезатором Tyros2 могут
возникать помехи. о избежание этого отключите мобильный телефон или
пользуйтесь им на достаточном расстоянии от инструмента.
• озможно, в рабочем окне BALANCE установлена слишком низкая громкость
тембра RIGHT 1/RIGHT 2/RIGHT 3/LEFT. Убедитесь в том, что задана нужная
громкость (стр. 36).
• озможно, выключена функция Local Control. ключите функцию Local
Control (стр. 215).
•егулятор [MASTER VOLUME] или педальный переключатель громкости
установлены на минимальную громкость. Установите регулятор [MASTER
VOLUME] и педальный переключатель громкости на уровень, подходящий для
прослушивания.
• ключены ли нужные части клавиатуры? (кнопка [PART ON/OFF] –– стр. 80)
• ключены ли нужные партии или каналы? (кнопка [CHANNEL ON/OFF] –– стр. 37)
• разъему PHONES подключены наушники. Отключите наушники.
• разъемы LOOP SEND вставлен штекер. ыньте штекер из этих разъемов.
•одключен ли педальный переключатель к правильному разъему (стр. 16)?
• нопка [FADE IN/OUT] (стр. 154) нажата, и достигнут конец диапазона, что
привело к полному приглушению звука. ажмите кнопку [FADE IN/OUT],
чтобы ее индикатор погас.
• роверьте, правильно ли подключен внешний динамик.
• озможно, выбран пустой тембр из банка специальных тембров (стр. 102) или
нарушена ссылка на банк специальных тембров (стр. 108).
роверьте, включена ли выбранная партия (стр. 80).
озможно, превышена максимальная полифония синтезатора Tyros2.
интезатор Tyros2 может играть одновременно до 128 нот, включая ноты
тембров RIGHT 2, RIGHT 3, LEFT, стиля, мелодии и мультипэда. сли этот
максимум превышен, сыгранные первыми ноты заглушаются, чтобы дать
возможность прозвучать последующим нотам. Этот принцип называется
«приоритетом последней ноты».
Убедитесь, что для MIDI-синхронизации установлено значение INTERNAL
(стр. 215).
озможно, была сделана попытка запустить стиль с помощью клавиши в правой
части клавиатуры. тобы запустить стиль с помощью функции Synchro Start,
следует нажать клавишу в левой (аккордной) части клавиатуры.
Убедитесь, что включена функция [ACMP].
Убедитесь, что значение параметра SCALE TUNE для этих нот равно нулю
(стр. 187).
роверьте, не задан ли режим аппликатуры «Full Keyboard» (ся клавиатура).
сли задан режим аппликатуры «Full Keyboard», аккорды распознаются по всей
клавиатуре независимо от установленной точки разделения клавиатуры.
• сли мелодия была защищена от перезаписи (слева и сверху от названия
мелодии есть надпись «Prot. 2 Edit»), исходный файл может не находиться в той
же папке. оспроизведение возможно, только если исходный файл (с надписью
«Prot.2 Orig» слева и сверху от имени мелодии) находится в той же папке.
• сли мелодия была защищена от перезаписи (слева и сверху от названия
мелодии есть надпись «Prot. 2 Edit»), могло быть изменено исходное имя файла.
ереименуйте файл, вернув исходное имя (чтобы появилась надпись
«Prot.2 Orig» слева и сверху от имени мелодии).
• сли мелодия была защищена от перезаписи (слева и сверху от названия
мелодии есть надпись «Prot. 2 Edit»), значок файла мог быть изменен. елодия
с защитой от записи не может воспроизводиться, если ее значок изменился.
• озможно, было установлено значение EXTERNAL (нешний) для сигнала
синхро-низации MIDI Clock. Установите значение INTERNAL (нутренний)
(стр. 215).
мя файла мелодии (которое во внутреннем формате содержит путь к файлу)
может оказаться слишком длинным. ократите имя мелодии или скопируйте/
вставьте ее в папку более высокого уровня.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
225

èËÎÓÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ОА
елодию невозможно выбрать в списке
воспроизведения, даже если она
содержит данные.
функции Hard Disk Recorder
появляется сообщение об ошибке, и на
установленный жесткий диск
невозможно записать звуковые данные.
Эффект гармонизации вокала звучит
искаженно или фальшиво.
ри смене тембра меняется ранее
выбранный эффект.
ри игре на клавиатуре качество звука
у разных нот немного разное.
екоторые тембры построены на основе
зацикленных звуковых фрагментов
(“петель”).
ри использовании некоторых тембров
с увеличением высоты нот слышен шум
или эффект вибрато.
екоторые тембры при игре в верхних
или нижних регистрах меняют высоту
звучания на целую октаву.
Аккорд стиля не меняется, даже если
исполняется другой аккорд, или аккорд
не распознается.
оказанный объем свободного места на
диске не соответствует фактическому.
ункция гармонизации вокала не
воспроизводит соответствующие ноты
гармонии.
ембр слишком зашумлен.
вук искажен или зашумлен.
лышен «двойной звук» или звук,
напоминающий звучание флэнжера.
ри каждом нажатии клавиши звук
немного другой.
лавный экран не появляется даже при
включении питания.
ункция, присвоенная педали, работает
неправильно.
ООАЯ А/
сли после добавления мелодии в список воспроизведения ее значок был
изменен, она не распознается в списке воспроизведения. ще раз добавьте файл
в этот список.
анные на жестком диске фрагментированы и не могут использоваться.
оскольку в функции Hard Disk Recorder нет возможности дефрагментации,
диск можно дефрагментировать только форматированием. ля этого сначала
скопируйте данные на компьютер с помощью USB-устройства хранения данных
(стр. 67), затем отформатируйте диск и, наконец, скопируйте данные обратно на
жесткий диск (опять с помощью USB-устройства). ыполнение такой операции
копирования и восстановления данных дефрагментирует диск и позволяет снова
его использовать.
озможно, микрофон улавливает посторонние звуки, например звуки стиля
синтезатора Tyros2. частности искажение эффекта гармонизации вокала
может быть вызвано басами. пособы решения проблемы:
• о время пения держите микрофон как можно ближе к губам.
• спользуйте узконаправленный микрофон.
•Уменьшите общую громкость (регулятором [MASTER VOLUME]), громкость
стиля или мелодии.
• ержите микрофон как можно дальше от внешних динамиков инструмента.
•Уберите низкие частоты с помощью функции 3 Band EQ на экране MIC SETUP
(стр. 177).
Это нормально. У каждого тембра есть свои собственные встроенные значения,
которые вызываются автоматически, если включены соответствующие
параметры функции Voice Set (стр. 188).
ак и должно быть, такой эффект обусловлен системой сэмплирования.
екоторые тембры имеют ограничения по высоте звука. сли предел достигнут,
происходит такой сдвиг. се в порядке.
• ы уверены, что играете в левой части клавиатуры?
• озможно, вы используете тип аппликатуры Single Finger (стр. 153).
а экран выводится приблизительное значение.
Убедитесь в том, что используете правильный способ определения нот гармонии
для текущего режима функции Vocal Harmony м. стр. 178.
екоторые тембры могут создавать шум. Это зависит от параметров функции
Filter (Harmonic Content/Brightness) или настроек эквалайзера функции Mixing
Console Filter. збежать этого невозможно из-за особенностей системы
генерации и обработки звука синтезатора Tyros2. ля устранения шума измените
вышеупомянутые настройки.
• озможно, задан слишком высокий уровень громкости [MASTER VOLUME].
• скажение может быть вызвано эффектами. опробуйте убрать все лишние
эффекты, особенно эффекты типа «дисторшн».
•екоторые параметры резонанса фильтра, заданные на экране функции Voice
Set, могут вызывать искажение звука.
• озможно, чрезмерно усилена полоса низких частот на экране Master EQ
(микшерный пульт — стр. 184).
•ожет быть, включены партии RIGHT 1 и RIGHT 2 и для обеих партий выбран
один и тот же тембр?
• сли выход MIDI OUT на синтезаторе Tyros2 подключен к секвенсору и
обратно на вход MIDI IN, может быть, лучше отключить функцию Local
Control (стр. 215) во избежание фона от MIDI.
Это возможно, если в синтезаторе Tyros2 установлен жесткий диск. Установка
некоторых жестких дисков может привести к тому, что главный экран при
включении питания будет появляться со значительной задержкой.
едали можно присвоить разные функции: Punch in/out, Hard Disk Recorder (стр.
122, 143), Registration Sequence (стр. 173), а также многие функции экрана
Function (стр. 189). сли педали присвоить несколько функций, их приоритет
следующий:
Punch in/out of Song или Hard Disk Recorder > Registration Sequence > ункции
226 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÎÓ‚‡¸
C
Chorus, ˝ÙÙÂÍÚ
азновидность эффекта.
зависимости от типа и параметров хоруса звук тембра
становится “шире”, как будто несколько одинаковых
инструментов играют в унисон, либо тембр становится
более теплым и глубоким.
Control Change (àÁÏÂÌÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
абор сообщений MIDI-канала, позволяющих управлять
целым рядом параметров звука, в том числе модуляцией,
панорамой, громкостью, выразительностью, яркостью,
глубиной эффекта и другими. Эти параметры можно
изменить с помощью физических элементов управления
(колеса модуляции, педального переключателя и т.п.).
P
Program Change (àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚)
ообщение MIDI-канала, которое определяет номер
тембра путем указания номера программы. Это
сообщение вместе с сообщениями о выборе банка (Bank
Select) позволяет выбрать любой тембр через MIDI.
èËÎÓÊÂÌËÂ
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ
Эта функция восстанавливает настройки раздела памяти
User, загруженные на заводе перед поставкой
инструмента.
ÇÂÏÂÌÌÓ ‡·Ó˜Â ÓÍÌÓ (Pop-Up Window)
ебольшое окно, которое временно выводится на
-дисплей.
ÇÂÏfl Á‚Û˜‡ÌËfl (Gate Time)
ри записи MIDI-данных этот параметр определяет
фактическую длительность звучания ноты.
огда нотные события вводятся в режиме пошаговой
записи MIDI-секвенсора, время звучания ноты
определяется в процентах от длины временного шага.
начения около 50 % создают звук стаккато, 80-90 % —
ноты обычной длины, а 100 % — легато.
ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â
анные, внесенные во внутреннюю память синтезатора
Tyros2 при отгрузке с завода. уществуют различные
виды встроенных данных: встроенные тембры, мелодии,
волны и т. д. (в отличие от пользовательских данных,
которые создал сам пользователь).
U
User (èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÂ)
анные, создаваемые пользователем с помощью
различных функций синтезатора Tyros2.
уществуют различные типы пользовательских данных,
например пользовательские тембры, мелодии и волны (в
отличие от встроенных данных, запрограммированных и
загруженных в синтезатор Tyros2 на заводе).
Ä
Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl
(Auto Accompaniment/Style playback)
Эта функция генерирует запрограммированный ритм,
басовую линию и последовательность аккордов в
зависимости от проигрываемых нот и аккордов (или от
полученных MIDI-данных).
Ç
ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚
асть клавиатуры, расположенная справа от точки
разделения. спользуется для проигрывания тембров
вместо RIGHT 1, 2 и 3.
ÇË·‡ÚÓ
рожащий, вибрирующий звук, создаваемый регулярным
изменением высоты звука тембра.
É
ÉÎÛ·Ë̇ (Depth)
Cтепень, в которой настройки параметра влияют на
исходный звук.
ç
çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚
асть клавиатуры слева от точки разделения клавиатуры,
позволяющая получать тембры вместо тембра части
LEFT. остояние кнопки [ACMP] на нижнюю часть
клавиатуры не влияет.
çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÓÒˆËÎÎflÚÓ (LFO)
Осциллятор, который создает низкочастотный сигнал на
блоке тон-генератора. игнал с LFO можно использовать
для изменения высоты звука, фильтра и амплитуды.
одуляция высоты звука создает эффект вибрато,
модуляция фильтра – эффект “вау”, модуляция
амплитуды — эффект тремоло.
é
éÔ‡Ú˂̇fl Ô‡ÏflÚ¸ (RAM, Random Access Memory)
амять, которая позволяет как считывание, так и запись
данных. ожет использоваться в качестве буфера
редактирования, а также для данных, создаваемых в
процессе записи и внесения изменений.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
227

èËÎÓÊÂÌËÂ
ëÎÓ‚‡¸
è
èÓÁˈËfl ‚ ÏÂÎÓ‰ËË (Song Position)
есто в данных мелодии: точка начала воспроизведения,
текущая точка воспроизведения или точка записи при
пошаговой записи. Обозначается тактом (Measure),
долей (Beat) и сигналом синхронизации (Clock).
èÓÒÚÓflÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ (ROM, Read Only Memory)
окращение для термина «Read Only Memory» (олько
для чтения).
амять этого типа позволяет считывание, но не запись
или удаление. се встроенные данные, поставляемые с
инструментом, записаны в памяти ROM.
臂‡fl ˜‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ (Right-hand section of the
keyboard)
асть клавиш справа от точки разделения клавиатуры.
спользуется для проигрывания тембров RIGHT 1 - 3.
èÛÚ¸ (Path)
естоположение папок и файлов, отображаемых в
данный момент на -дисплее.
ê
ê‚·‡ˆËfl
Энергия звука, остающаяся в помещении или в закрытом
пространстве после того, как первоначальный звук
прекратится. еверберация похожа на эхо, но отличается
от него. Это непрямой рассеянный звук, отражающийся
от стен и потолка и сопровождающий прямой звук.
арактеристики этого непрямого звука зависят от
размера помещения или пространства, а также от
материалов и мебели в помещении. Эффекты
реверберации используют цифровую обработку звука для
моделирования этих характеристик.
ë
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl (Clock)
[1]
диница разрешения нот для MIDI-данных.
еквенсор определяет позицию в воспроизводимой
мелодии или фразе (MIDI-данные ) по трем параметрам:
Measure (такт), Beat (доля) и Clock (синхронизация).
[2]
спользуется также как синоним термина «MIDIсинхронизация»
(MIDI Clock), под которым понимается
системное MIDI-сообщение в реальном времени. Это
сообщение передается через фиксированные промежутки
времени (24 раза на ноту длительностью 1/4) для
синхронизации подключенных MIDI-инструментов.
MIDI-секвенсорах можно указать, какой таймер
использовать (внутренний таймер инструмента или
сообщения внешнего таймера, получаемые через вход
MIDI IN).
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ʇÚËfl (Velocity)
араметр в сообщении MIDI Note On, обозначающий
силу ноты.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Note On/Off
MIDI-сообщения, которые представляют ноты,
воспроизводимые на клавиатуре или другом инструменте.
огда клавиша нажимается, создается сообщение Note
On. огда клавиша отпускается, создается сообщение
Note Off.
ообщение Note On включает номер ноты,
соответствующей нажатой клавише, а также скорость
(velocity), которая зависит от силы нажатия клавиши.
ëÔËÒÓÍ ÒÓ·˚ÚËÈ (Event List)
олезный инструмент для создания мелодий, стилей и
мультипэдов, который организует все события в мелодии
в хронологическом порядке (в тактах, долях и сигналах
синхронизации) и позволяет осуществлять тонкую
настройку этих событий.
î
îν¯-Ô‡ÏflÚ¸/Ùν¯-èáì (Flash ROM)
ехнология хранения данных, при которой в отличие от
обычного У (ROM) данные в памяти можно
перезаписывать, что позволяет пользователю хранить в
ней собственные данные.
îÛÌ͈Ëfl Revoice
ункция, заменяющая тембр каждой партии или канала,
выбранного стиля или мелодии одним из специально
созданных тембров синтезатора Tyros2.
ó
ó‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl Ë„˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ (Left-hand section
of the keyboard)
асть клавиш слева от точки разделения клавиатуры
(split point). омимо использования для воспроизведения
тембра LEFT, они могут применяться для обозначения и
проигрывания аккордов при воспроизведении стилей, а
также для эффектов Harmony и Vocal Harmony.
ù
ùÙÙÂÍÚ (Effect)
«Эффект» в синтезаторе Tyros2 – это блок обработки,
который с помощью схем цифровой обработки сигнала
(DSP) изменяет звук, выходящий из тон-генератора
инструмента. интезатор Tyros2 использует два вида
эффектов: эффекты DSP (такие как Reverb, Chorus, DSP
и «DSP variation») и прочие (Harmony/Echo, Initial Touch,
Sustain, Poly/Mono).
228 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èËÎÓÊÂÌËÂ
àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇
ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÒÚÂÂÓÒ˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌË AWM
ä·‚ˇÚÛ‡
61 Í·‚˯‡ (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÚ‡Ï ÓÚ C1 ‰Ó C6 Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Initial touch/Aftertouch)
Üä-˝Í‡Ì
ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ VGA Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 640 ı 480 ÚÓ˜ÂÍ
åÛÁ˚͇θ̇fl Ô‡ÚËÚÛ‡, ÒÎÓ‚‡ ч
íÂÍÒÚ Ñ‡
é·˙ÂÏ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÚÂÍÒÚ
èËÏÂÌÓ 60 äÅ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·Ó‚ ч
íÂÏ· èÓÎËÙÓÌËfl (χÍÒËχθ̇fl) 128
Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡
504 ÚÂÏ·Ó‚ (486 Ó·˚˜Ì˚ı + 18 Ï„‡ÚÂÏ·Ó‚) + 10 Organ Flute
+ 480 ÚÂÏ·Ó‚ XG + 256 ÚÂÏ·Ó‚ GM2 + 22 ̇·Ó‡ Û‰‡Ì˚ı + 6 ̇·ÓÓ‚ SFX
(äÓÏ ÚÓ„Ó ÚÂÏ·˚ GS ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÎÓ‰ËÈ GS)
儇ÚÂÏ·˚
(18 ÚÂÏ·Ó‚)
Small Strings, Large Strings, Brass, Tenor Sax, Trumpet, Nylon Guitar,
Solid Guitar 1/2, Steel Guitar, Hi String Guitar, 12Strings Guitar, Clean Guitar,
Overdrive, Distortion, Acoustic Bass, Finger Bass, Pick Bass, Fretless Bass
Sweet! (ËÌÒÚÛÏÂÌÚ:
«Ò·‰ÍÓÁ‚Û˜Ì˚È»)
íÂÏ·˚
(23 ÚÂÏ·‡)
Jazz/Pop/Ballad TenorSax, Growl Sax, Tenor Sax, Alto Sax, Soprano Sax, Jazz/Silver/
Golden Trumpet, Cornet, Trumpet, Mute Trumpet, Flugel Horn, Trombone, Violin,
Harmonica, Mandolin, Oboe, Clarinet, Flute, Pan Flute, Classical Flute
Live! («ÊË‚ÓÈ») íÂÏ·˚ (58 ÚÂÏ·Ó‚)
Dynamic Strings, Spiccato, Dynamic Brass, Power Brass, French Horn, Sax Section,
Dynamic Steel Guitar, Grand Piano, Dynamic Nylon Guitar, Gospel Choir Ë Ú. ‰.
Live! («ÊË‚ÓÈ») Drums -
ÚÂÏ·
Cool! (ÒÔÓÍÓÈÌ˚È)
íÂÏ·˚
Organ Flutes! (Ó„‡Ì̇fl
ÙÎÂÈÚ‡)
(9 ̇·ÓÓ‚ Û‰‡Ì˚ı)
Live! PowerKit 1/2, Live! Studio, Live! Standard 1/2, Live! Brush, Live! Symphony, Live!
PopLatin, Live! Cuban
(39 ÚÂÏ·Ó‚)
Sparkle Stack, Curved Bars, Slide Solid, Clean Guitar, Jazz Guitar, Power Lead Ë Ú. ‰.
10 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
íÂÏ·˚ Super Articulation
(42 ÚÂÏ·‡)
Concert Strings, Tremolo Bowing 1/2, Big Band Brass, Brass Fall f/mf, Trumpet,
Trumpet Shake1/2, Saxophone, Concert Guitar, Flamenco Guitar, Steel Guitar, Warm
Solid, Guitar Hero, Feedbacker, Magic Bell Ë Ú. ‰.
éÍÂÒÚӂ͇: ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚ è‡ÚËË Right 1 – 3
çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚
ょfl
Split- ÂÊËÏ
ょfl (ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: F#2)
ëÚËθ (ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: F#2)
è‡ÚËfl Right 3 (ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: G2)
îÛÌ͈Ëfl
ç‡ÒÚÓÈÍË Voice Editor / Voice Creator Ò Wave Assign
VOICE (íÂÏ·)
é·˙ÂÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
4 åÅ
ê‡Ò¯ËÂÌËÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ 1024 åÅ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
ê‡Á˙ÂÏ
168-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÏÓ‰Âθ DIMM x 2 ¯Ú.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
äÌÓÔÍË PLAY, PAUSE, STOP, REC, PREV, NEXT
Hard Disk
ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓ‚ÚÓÂÌËÂ, ÒÓÚËӂ͇, ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÓÚϘÂÌÌ˚Â
Recorder
îÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚
Wave (16-·ËÚÌ˚Â, 44,1 äɈ, ÒÚÂÂÓ)
ùÙÙÂÍÚ˚ ÉÛÔÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Reverb/Chorus/DSP 6
åËÍÓÙÓÌ 1
íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Reverb/Chorus/DSP ùÙÙÂÍÚ˚ Reverb: 34 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı + 3 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ùÙÙÂÍÚ˚ Chorus: 30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı + 3 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ùÙÙÂÍÚ˚ DSP ‰Îfl ÒÚËÎfl: 189 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı + 3 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ùÙÙÂÍÚ˚ DSP ‰Îfl Ô‡ÚËÈ R1/R2/R3/Left: 189 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı +10 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ùÙÙÂÍÚ˚ DSP ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇: 189 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı +10 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ùÙÙÂÍÚ˚ ÏËÍÓÙÓ̇ Noise Gate – 1, Compressor – 1, ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁ – 1
Master EQ (5-ÔÓÎÓÒÌ˚È) 5 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı +2 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Master Compressor 5 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı +5 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Part EQ (2-ÔÓÎÓÒÌ˚È) 29 Ô‡ÚËÈ (R1, R2, R3, Left, ÏÛθÚËÔ˝‰, ÒÚËÎË – 8, ÏÂÎÓ‰ËË – 16)
Poly/Mono
ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
Vocal Harmony
60 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı +10 ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Harmony/Echo
17 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
ÇÂıÌflfl ÓÍÚ‡‚‡ -1, 0, +1
éÍÚ‡‚‡ Ô‡ÚËË -2, -1, 0, +1, +2
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇
ÖÒÚ¸
èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‰ÛÎflˆËË
ÖÒÚ¸
ëÚËθ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
ëÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
400 (11 ͇Ú„ÓËÈ)
ëÚËÎË Pro 357
ëÚËÎË Session 43
ëÚËÎË Ï„‡ÚÂÏ·Ó‚
(àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÒÚËÎflÏË)
ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡
Single Finger, Fingered, Fingered On Bass, Multi Finger, AI Fingered, Full Keyboard,
AI Full Keyboard
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Intro x 3, Fill In x 4, Main x 4, Break x 1, Ending x 3, Fade In/Out, Tap Tempo
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
229

èËÎÓÊÂÌËÂ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
îÛÌ͈Ëfl Style Creator
ÑÄ
OTS (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»)
4 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎfl (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Â)
ÙÛÌ͈Ëfl OTS Link
ÑÄ
îÛÌ͈Ëfl Music Finder ÇÒÚÓÂÌÌ˚ 1,835 Á‡ÔËÒÂÈ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‰Ó 2,500 Á‡ÔËÒÂÈ.
é·˙ÂÏ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÒÚËθ
èËÏÂÌÓ 120 äÅ
åÂÎÓ‰Ëfl ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË 5
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
äÌÓÔÍË PLAY, PAUSE, STOP, REC, FF, REW
èÂÂıÓ‰ Í ÔÓÁˈËË ‚ ÏÂÎÓ‰ËË
4 ÚÓ˜ÍË / ˆËÍ΢ÂÒÍËÈ
ÑÓÓÊÍË 16
îÛÌ͈Ëfl Guide
Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Vocal CueTIME
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÑÄ
ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡)
á‡ÔËÒ¸
êÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË, ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÂÏ·Ó‚, ÂÊËÏ ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ
Á‡ÔËÒË, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËË
ä‡Ì‡Î˚ Á‡ÔËÒË 16
é·˙ÂÏ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ì‡ ÏÂÎӉ˲
èËÏÂÌÓ 300 äÅ
åÛθÚËÔ˝‰ ÇÒÚÓÂÌÌ˚ 120
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
åÛθÚËÔ˝‰ 1 – 4, ëÚÓÔ, Ç˚·Ó
íÂÏÔ
5 – 500, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂÏÔ
í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
-12 – 0 – 12 (ç‡Á̇˜‡Âχfl Í·‚ˇÚÛ‡/åÂÎÓ‰Ëfl/Master)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇
414,8 – 440 – 466,8 Hz
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ
Ç̯ÌËÈ ‡‰‡ÔÚ (˜ÂÂÁ ÔÓÚ «USB to DEVICE»)
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‡ÏflÚË ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 3,2 åÅ
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (‚ÌÛÚÂÌÌËÈ)
2,5 ‰˛Èχ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ IDE (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl (˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û) îν¯-Ô‡ÏflÚ¸ USB, ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB Ë Ú. ‰.
ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl äÌÓÔÍË 8
è‡ÏflÚ¸
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
îÛÌ͈ËË Bank +/-, Regist Sequence, Freeze
ÑÛ„Ë ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÑÄ
üÁ˚Í ‰ËÒÔÎÂfl
5 flÁ˚ÍÓ‚ (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ, ه̈ÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ)
Direct Access, ÙÛÌ͈Ëfl
ÑÄ
íËÔ ÚÂÏÔ‡ˆËË
9 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
åÂÚÓÌÓÏ
ÑÄ
èÓÚ˚ èÓÚ «USB to HOST» ÑÄ
èÓÚ «USB to DEVICE»
ÑÄ (2 ÔÓÚ‡ è‰ÌËÈ / Á‡‰ÌËÈ
MIDI
MIDI A (IN/OUT), MIDI B (IN/OUT)
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
艇θ 1 (ëÛÒÚÂÈÌ) / 2 (ÙÛÌ͈Ëfl S. Articulation) / 3 („ÓÏÍÓÒÚ¸)
Ç˚‰ÂÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È NTSC/PAL
èÓÚ RGB
ÑÄ
ÄÛ‰ËÓ
ç‡Û¯ÌËÍË
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (L/L+R, R)
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 1, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 2
èÓÚ Loop Send (L/L+R, R) / Ç˚ıÓ‰ AUX (Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ):
ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚˚·Ó‡
èÓÚ Loop Return (L/L+R, R) / ÇıÓ‰ Aux
èÓÚ MIC/LINE IN (ëÚÂÂÓ)
ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ä ‚Ì¯ÌËÏ ‰Ë̇ÏËÍ‡Ï (L/R), Í ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰Ë̇ÏËÍÛ (L/R)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
ê‡Á˙ÂÏ AC INLET
ê‡ÁÏÂ˚ [¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇ x ‚˚ÒÓÚ‡] (Ò Ô˛ÔËÚÓÏ)
1 140 x 450 x 137 ÏÏ (1 140 x 536 x 371 ÏÏ)
ÇÂÒ (Ò Ô˛ÔËÚÓÏ)
14,5 Í„ (15,5 Í„)
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÑË̇ÏËÍ
ç‡Û¯ÌËÍË
艇θÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
äÓÌÚÓÎΠԉ‡ÎË
äÓÌÚÓÎΠԉ‡ÎË MIDI
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ˚
TRS-MS02
HPE-150/HPE-160/HPE-170
FC4/FC5
FC7
MFC-10
UD-FD01
L-7/L-7S
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ëı ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl. äÓÔÓ‡ˆËfl
Yamaha ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÏÂÌflÚ¸ Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. èÓÒÍÓθÍÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ì‡·Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓ„ÛÚ
‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓ̇, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
230 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èËÎÓÊÂÌËÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (FDD) Ë ‰ËÒÍÂÚ
ä ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ UD-FD01. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ ‰‡ÌÌ˚Â, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË Ì‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡„Ûʇڸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‰ËÒÍÂÚ˚.
ÅÂÂÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ! ëӷ≇ÈÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË!
*Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ UD-FD01 ‚ıÓ‰ËÚ ÍÓÊÛı, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Tyros2
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ÍÓÊÛı‡.
■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ „Ë·ÍËı ‰ËÒÍÓ‚
• åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÂÚ˚ 3,5 ‰˛Èχ 2DD Ë 2HD.
■ îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÂÚ˚
• ÖÒÎË Ó͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ˜ËÒÚÛ˛ ‰ËÒÍÂÚÛ
ËÎË ÒÚ‡Û˛, ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯Û˛Òfl Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
˝ÚÛ ‰ËÒÍÂÚÛ ÌÛÊÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÂÚ ÒÏ. ÒÚ. 194. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÚÂfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ.
èÂʉ ˜ÂÏ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÂÚÛ, Ôӂ¸ÚÂ, Ì ı‡ÌflÚÒfl ÎË Ì‡
ÌÂÈ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑËÒÍÂÚ˚, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰ÓÈÚË ‰Îfl
‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
■ ÇÒÚ‡‚͇ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒÍÂÚ
● ÇÒÚ‡‚͇ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰
• ÑÂÊËÚ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı Ë ¯ÚÓÍÓÈ ‚Ô‰ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˘ÂÎË
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ˘Âθ Ë Ïfl„ÍÓ ÚÓÎÍÌËÚÂ
‚Ô‰, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ Ë Ì ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ ÍÌÓÔ͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
èêàåÖóÄçàÖ
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ‰ËÒÍÂÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı
‚˚¯Â ÚËÔÓ‚. ÑÛ„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ËÎË ‰ËÒÍÂÚÛ.
● àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒÍÂÚ˚
• èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ӷ‡˘‡ÂÚÒfl* Í ‰ËÒÍÂÚÂ
(Ì „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â), ̇ÊÏËÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ ÍÌÓÔÍÛ,
ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸
‰ËÒÍÂÚÛ. äÓ„‰‡ ‰ËÒÍÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÚÓÎÍÌÛÚ‡, ‚˚ÚflÌËڠ ËÁ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ Á‡ÒÚfl·, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÌËχڸ  ÒËÎÓÈ. ÇÏÂÒÚÓ
˝ÚÓ„Ó ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ¢ ‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ‚Θ¸.
* ÑÓÒÚÛÔ Í ‰ËÒÍÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛˘‡flÒfl ÓÔ‡ˆËfl, ̇ÔËÏ Á‡ÔËÒ¸,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı. ÖÒÎË ‰ËÒÍÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÍÓ„‰‡
ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, Í ÌÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ, Ú‡Í Í‡Í
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‚ÂflÂÚ Ì‡Î˘Ë ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ.
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ‰ËÒÍÂÚÛ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓ͇
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰ËÒÍÛ! ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ì ÚÓθÍÓ Í
ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ, ÌÓ Ë Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
• èÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ‰ËÒÍӂӉ ÌÂ
ÓÒڇ·Ҹ ‰ËÒÍÂÚ‡. ÑËÒÍÂÚ‡, ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ ‰ËÒÍӂӉ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸Òfl Ô˚θ˛ Ë „flÁ¸˛, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ó¯Ë·Í‡Ï
ÔË ˜ÚÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË.
■ 낉ÂÌËfl Ó ‰ËÒÍÂÚ‡ı
● é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÍÂÚ‡ÏË Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ë Òӷ≇ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ‰ËÒÍÂÚ˚ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ì ҄˷‡ÈÚ Ëı Ë ÌÂ
ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ. äÓ„‰‡ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ı‡ÌËÚ Ëı ‚
ÍÓӷ͇ı.
• ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡,
‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË! àÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌËı Ô˚ÎË Ë ÊˉÍÓÒÚË!
• ç ÒΉÛÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ¯ÚÓÍÛ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ë ÔË͇҇ڸÒfl Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ
˜‡ÒÚflÏ „Ë·ÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸Òfl
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‰Ë̇ÏËÍÓ‚,
˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓÓ‚ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚! 凄ÌËÚÌ˚ ÔÓÎfl ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚ˘ÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı Ë Ò‰Â·ڸ ‰ËÒÍÂÚÛ
ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍÂÚ˚ Ò ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ¯ÚÓÍÓÈ ËÎË
‚̯ÌËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ!
• ç ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÍÎÂÂÍ!
èËÍÂÔÎflÈÚ ̇ÍÎÂÈÍË Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÏÂÒÚÓ.
● ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ÂÎ͇ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË)
• óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚˇÌËfl,
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡˘ËÚ˚ (˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ·˚ÎÓ
ÓÚÍ˚ÚÓ). èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ÂÎ͇ ‰Îfl
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «Á‡ÔËÒ¸» (Á‡Í˚Ú‡).
ᇢÂÎ͇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON
(·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ, Á‡ÔËÒ¸
Á‡Ô¢Â̇)
ᇢÂÎ͇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF
(‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ, Á‡ÔËÒ¸
‡Á¯Â̇)
● êÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÔÓ‡ˆËfl
Yamaha ÂÍÓÏẨÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÍÓÔËË Ì‡Ë·ÓΠ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ̇
‰‚Ûı ‰ËÒÍÂÚ‡ı. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÚ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰ËÒÍÂÚ.
■ é˜ËÒÚ͇ χ„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
• ÉÓÎÓ‚ÍÛ ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÓÒ̇˘ÂÌ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÎÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÎÓÈ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ˜‡ÒÚˈ Ò
‰ËÒÍÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï ÔË ˜ÚÂÌËË Ë
Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı.
• óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÍÓÔÓ‡ˆËfl
Yamaha ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ˜ËÒÚËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÔˆˇθÌÓÈ
˜ËÒÚfl˘ÂÈ ‰ËÒÍÂÚÓÈ ÒÛıÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚
χ„‡ÁËÌÂ. Ç˚flÒÌËÚ¸, ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ÔÓ‰‡Ê ڇÍË ‰ËÒÍÂÚ˚, ÏÓÊÌÓ Û
ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
231

èËÎÓÊÂÌËÂ
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
ñËÙ˚
3BAND EQ
(рехполосный эквалайзер) ..... 177
A
AC INLET ................................. 17
Accent Type (тип акцента) .......... 164
ACMP, функция .................... 31, 81
After Touch (авление на клавишу
после ее нажатия)................... 210
Aftertouch, функция............. 87, 191
AI Fingered, режим .................... 153
AI Full Keyboard, режим............. 153
Any Key (юбая клавиша)........... 49
APPEND (обавление) .............. 172
ARABIC, строй ......................... 188
ASSEMBLY, вкладка..... 83, 159, 163
ASSIGN ................................... 192
ASSIGNABLE FOOT PEDAL....... 16
AT (ила нажатия после
воспроизведения ноты)............ 216
AUTO FILL IN ...................... 34, 81
AUX IN..................................... 17
AUX OUT.................................. 17
B
BALANCE, кнопка ........... 36, 46, 82
BASIC (Основные) .............. 83, 161
BASS ........................................ 82
BASS HOLD ............................. 190
Beat (оля)............................... 125
Beat Converter
(конвертация длительности) .... 164
BREAK ................................ 34, 81
C
CC (CONTROL CHANGE, смена
значения контроллера) ............ 216
CHANNEL (анал) ............. 83, 123
CHANNEL ON/OFF.................... 82
CHANNEL ON/OFF, кнопка.... 37, 46
CHORD (Аккорд).. 83, 125, 152, 166
CHORD DETECT ....................... 82
CHORD FINGERING,
вкладка............................ 82, 153
Chord Match, функция.......... 38, 170
CHORD NOTE ONLY, параметр.. 192
Chord Tutor, функция ................. 152
Chordal (Аккордный)................. 178
Chorus, эффект......................... 181
CMP, эффект...................... 82, 185
Compressor, эффект................... 178
CONFIG, экран ................... 82, 193
Control Change
(зменение управления).......... 210
CONTROLLER, вкладка.............. 82
Custom Voice Bank Edit, функция . 83
Custom Voice Edit via PC, функция 83
Custom!, тембры ........................ 86
CustomWA!, тембры ................... 86
D
DATA ENTRY, диск управления.... 68
DESTINATION, параметр........... 124
DIGITAL RECORDING.............. 161
DIGITAL RECORDING,
функция ............ 83, 121, 159, 169
Direct Access, функция................ 70
DORIAN (орийский лад).......... 166
Drums, тембр ............................. 86
DSP (ифровая
обработка сигнала)........ 39, 83, 87
DSP VARIATION
(ариации цифровой
обработки сигнала)...... 39, 87, 190
DSP, тип.................................... 90
DSP1-6..................................... 181
Dynamics, функция.................... 163
E
Echo, типы эффекта .................. 192
EDIT, вкладка ..................... 83, 170
EFFECT, вкладка..... 81, 82, 175, 181
EG (генератор огибающих) ......... 93
ENDING ....................... 34, 81, 190
ENTER, кнопка.......................... 68
EQ (Эквалайзер) ................. 82, 184
EQUAL TEMPERAMENT, строй. 188
ESEQ, формат .......................... 212
Exclusive, системные сообщения . 210
Exclusive, сообщение ................. 210
EXIT, кнопка ............................. 69
F
FADE IN TIME, параметр........... 193
FADE IN/OUT........................... 190
FADE IN/OUT,
функция.............. 35, 81, 154, 193
FADE OUT HOLD TIME,
параметр ............................... 193
FADE OUT TIME, параметр ....... 193
FF (перемотка вперед) .... 43, 81, 117
File........................................... 71
FILE ACCESS, функция ....... 81, 156
FILL BREAK............................ 190
FILL DOWN............................. 190
FILL IN..................................... 34
FILL SELF ............................... 190
FILL UP................................... 190
FILTER, вкладка ............ 82, 92, 180
Fine; применение шаблона .......... 164
FINGERD/FING ON BASS ......... 190
Fingered On Bass, режим ............ 153
Fingered, режим ........................ 153
Follow Lights ........................ 49, 50
FOOT PEDAL (едаль)........ 82, 189
Footage ..................................... 89
FREEZE, функция.......... 54, 82, 173
Full Keyboard, режим................. 153
FUNCTION, кнопка............. 82, 187
G
GLIDE (кольжение) ................ 189
GM........................................... 85
GM2 ......................................... 85
GROOVE, эффект............... 83, 163
GS, формат .............................. 212
GUIDE...................................... 49
GUIDE, функция........................ 81
H
HARD DISK RECORDER,
функция..................... 59, 83, 135
HARMONIC MINOR
(армонический минор)........... 166
Harmony, режим......................... 48
Harmony, типы эффекта............. 192
HARMONY/ECHO,
экран .................. 39, 83, 190, 191
232 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èËÎÓÊÂÌËÂ
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
HDR PLAY/PAUSE, функция ...... 190
HIGH KEY (ерхняя нота).. 160, 167
I
IDC (Internet Direct Connection,
прямое подключение
к нтернету).......................... 197
INDIVIDUAL LOAD, экран .. 83, 104
INITIAL TOUCH, функция 39, 83, 87
INPUT VOLUME,
параметр .................... 47, 81, 175
Internet Settings, экран................ 205
INTRO ................................. 34, 81
K
Karao-key, функция..................... 49
Kbd. Vel (скорость нажатия
на клавиши)........................... 128
L
Language, функция ....... 23, 119, 195
Left Hold, функция ..................... 84
LEFT, партия ................. 27, 80, 190
LIBRARY LOAD, функция ... 83, 106
LIBRARY SAVE, функция.... 83, 108
LINE IN .................................... 17
LINE OUT ................................. 17
LINE OUT, разъем............... 82, 185
Live!Drums, тембры.................... 86
Live!SFX, тембры....................... 86
Local ON/OFF, функция ............. 215
LOOP.............................. 43, 44, 81
LOOP RETURN ......................... 17
LOOP SEND .............................. 17
LYRICS PAGE +/-, функция........ 190
LYRICS, слова песни .... 83, 114, 188
LYRICS/TEXT
(слова/текст)............. 81, 114, 115
M
MAIN (LINE OUT)..................... 17
MAIN (Основная часть) ............. 190
Main picture
(фон главного экрана)....... 71, 195
MAIN VARIATION ................ 34, 81
MAIN, разъемы......................... 186
Master Compressor, пользовательский
эффект ........................... 71, 185
Master Compressor, эффект . 181, 185
Master EQ (общая настройка
эквалайзера) ................... 181, 184
MASTER TUNE, экран ........ 82, 187
MASTER VOLUME,
регулятор .......................... 20, 81
MEAN-TONE, строй.................. 188
MEDIA, экран..................... 82, 194
MegaVoice, тембр ....................... 86
MELODIC MINOR
(елодический минор)............ 166
MEMORY ............................ 52, 82
MFC10, контроллер........ 16, 82, 217
MIC.......................................... 17
MIC (икрофон) ...................... 175
MIC SETTING
(астройка микрофона) ........... 81
MIC/LINE IN, разъем. 17, 47, 81, 175
MIDI.................................. 82, 210
MIDI A IN/OUT ......................... 16
MIDI B IN/OUT ......................... 16
MIDI, шаблон ..................... 71, 214
MIDI-канал .............................. 211
Mix (объединение каналов) ........ 124
MIXING CONSOLE, экран... 82, 179
Mode (режим)............................ 90
MONO (монофония)... 39, 83, 87, 91
Multi Assign, тип ....................... 192
Multi Fingering, режим............... 153
MULTI PAD CONTROL ......... 38, 82
MULTI PAD CONTROL,
экран .............................. 38, 169
Multi Recording .......................... 57
Music Finder,
функция .............. 40, 71, 171, 196
N
NATURAL MINOR
(атуральный минор) ............. 166
Next/Cancel (алее/Отмена) ....... 118
Noise Gate, эффект.................... 178
Normalize, эффект .................... 143
NTR, параметр................... 160, 166
NTSC........................................ 16
NTT, параметр ................... 160, 166
O
ONE TOUCH SETTING,
функция.......................... 36, 155
Open/Save, экран.............. 29, 72, 77
Organ Flutes, тембр........... 28, 85, 89
Organ Flutes, тембры................... 86
Organ Type (тип органа) .............. 89
OTS LINK .......................... 81, 155
OTS Link Timing, функция ......... 157
OTS, функция .................... 155, 190
OVER, индикатор................ 47, 175
OWNER, экран ................... 83, 195
P
P.A.T., функция................... 81, 120
PAL .......................................... 16
Panpot (анорама)..................... 180
PARAMETER, вкладка......... 83, 165
PART ON/OFF, кнопка 25, 80, 83, 84
Part On/Off, параметр................. 158
PART SELECT, экран........ 25, 83, 84
PB (зменение высоты звука) .... 216
PC (зменение программы)........ 216
PEDAL PUNCH IN/OUT ............ 122
PERCUSSION........................... 190
Performance Assistant Technology,
функция................................ 120
Pitch Bend
(зменение высоты звука) ...... 210
PITCH BEND, диск..................... 83
PITCH BEND, изменение
высоты звука ......................... 190
PLAY/PAUSE, кнопка ................. 83
Poly (полифония).................. 87, 91
Poly/Mono ................................. 87
PORTAMENTO (ортаменто) .... 189
Portamento Time, функция .... 91, 180
Portamento, функция................... 87
POWER ON/OFF........................ 81
POWER ON/OFF, кнопка........ 20, 22
Preset, диск................................ 29
Preset, устройство ...................... 71
Program Change
(зменение программы).......... 210
Property, экран ............... 65, 77, 136
PUNCH IN AT........................... 122
PUNCH OUT AT ....................... 122
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
233

èËÎÓÊÂÌËÂ
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
PURE MAJOR, строй................. 188
PURE MINOR, строй ................. 188
PYTHAGORIAN, строй.............. 188
Q
Quick Start (функция
быстрого запуска) .................. 119
R
Random (лучайный порядок) .... 119
REC END ................................. 122
REC MODE ........................ 83, 122
REC START.............................. 122
REC, кнопка .................... 55, 81, 83
RECEIVE .................................. 82
RECORD (апись) .............. 83, 169
REGIST BANK ..................... 53, 82
REGISTRATION MEMORY......... 82
REGISTRATION MEMORY
CONTENTS ............................ 52
REGISTRATION MEMORY,
кнопка........................ 52, 82, 173
Registration Sequence,
функция .......................... 54, 173
Repertoire, функция .................... 33
REPLACE (амена) ................... 172
REPLACE ALL.......................... 122
REW (перемотка назад)... 43, 81, 117
RGB OUT.................................. 16
RIGHT 1, партия ............ 25, 80, 190
RIGHT 2, партия ............ 26, 80, 190
RIGHT 3, партия ................. 80, 190
rit.............................................. 34
ROOT FIXED (Основной тон
фиксирован) .......................... 166
ROOT TRANS (ранспонирование
основного тона)...................... 166
RTR, параметр ................... 160, 167
S
S. ARTICULATION..................... 16
S. Articulation!, тембры ............... 86
S. ARTICULATION, тембр.......... 190
SCALE TUNE, функция ....... 82, 187
SCORE (партитура)............. 81, 112
SCORE PAGE+, функция............ 190
SCREEN OUT, порт............. 82, 188
Section Set, функция .................. 158
SELECT, кнопка............... 38, 82, 83
SETTING .................................. 83
SFX (инструмент: спецэффекты) . 86
SIGNAL, индикатор............. 47, 175
Single Finger, режим .................. 153
Sleep Time, параметр ................. 194
SMF......................................... 212
SOFT (риглушение звука)........ 189
SONG ....................................... 78
Song Auto Revoice, функция........ 181
SONG CONTROL....................... 43
SONG CREATOR, функция .. 83, 121
Song Position, позиция в мелодии. 117
SONG SETTING, экран............... 82
SONG, мелодия......... 43, 71, 81, 112
SOSTENUTO (остенуто) ......... 189
SP (позиция в мелодии).......... 43, 81
SPEED (корость) .................... 192
START/STOP
(запуск/остановка) ........... 81, 215
STOP (топ).................... 81, 82, 83
STRENGTH, параметр ............... 123
STYLE CONTROL ................ 34, 81
STYLE CREATOR............... 83, 159
Style Touch, функция ................. 157
SUB.......................................... 17
SUB, разъемы........................... 186
Super Articulation, тембр.............. 86
SUSTAIN .................................. 16
SUSTAIN, эффект..... 39, 83, 87, 189
Swing; свинг ............................. 164
SYNC START,
функция ......... 31, 80, 81, 155, 190
SYNC STOP,
функция .............. 35, 81, 155, 190
Synchro Stop, окно..................... 157
SYS/EX., редактирование системных
сообщений....................... 83, 215
SYSTEM ............................ 82, 215
SYSTEM RESET, вкладка..... 83, 196
T
TAB, кнопки .............................. 69
TALK, эффект.................... 81, 190
TAP TEMPO
(обственный темп) .. 81, 154, 190
Tap, функция ...................... 35, 154
TEMPO, параметр . 81, 133, 154, 158
TEXT PAGE +, функция............. 190
TO DEVICE............................... 16
TO HOST .................................. 16
TO LEFT SPEAKER ................... 17
TO RIGHT SPEAKER ................. 16
TO SUB WOOFER...................... 17
TOUCH LIMIT, параметр ........... 192
TRANSMIT (ередача)........ 82, 215
Transmit Clock (передача сигналов
синхронизации)...................... 215
TRANSPOSE (АО-
ОА) ........... 81, 88, 180
TRANSPOSE ASSIGN, функция . 191
TRIM........................................ 17
TUNE, вкладка........................... 82
U
UPPER OCTAVE ........................ 83
USB.......................................... 16
USB TO DEVICE, порт ..... 15, 16, 64
USB TO HOST, порт.............. 16, 66
USB, порт ................................. 16
USB-устройство.................... 29, 71
USB-устройство хранения данных 64
User Master EQ (Общие
пользовательские настройки
эквалайзера) .................... 71, 184
UTILITY, функция .............. 82, 193
V
VH TYPE SELECT,
кнопка ....................... 48, 81, 175
Vibrato On/Off (включение/
выключение вибрато) .............. 89
VIDEO OUT .............................. 16
VIDEO OUT, порт ..................... 188
Vocal Cue Time, функция........ 49, 51
Vocal Harmony, режим эффекта .. 178
Vocal Harmony, тип эффекта........ 48
VOCAL HARMONY,
эффект ............... 48, 81, 181, 190
VOICE CREATOR, экран ....... 83, 95
Voice Editor, редактор тембров.... 111
VOICE EFFECT, экран...... 39, 83, 87
Voice Information, экран .............. 25
234 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èËÎÓÊÂÌËÂ
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
VOICE SET, экран ..... 82, 89, 91, 188
VOICE, экран........ 25, 71, 83, 84, 85
VOL/VOICE, вкладка ........... 82, 180
VOLUME .................................. 16
VOLUME
(ромкость) ......... 90, 91, 189, 192
W
WAVE IMPORT.......................... 83
X
XG............................................ 85
Ä
автоматическое включение/
выключение записи................. 121
аккомпанемент........................... 31
амплитуда.................................. 92
аппликатура.............................. 152
атака......................................... 93
Å
банк.......................................... 53
банк мультипэдов ....................... 71
банк регистрационной памяти ...... 71
блокировка параметра................ 193
быстрая запись........................... 55
Ç
ввод символов ............................ 76
ввод символов (прямое
подключение к нтернету) ...... 199
ЯЯ ОАА.............. 27, 88
верхняя часть клавиатуры .......... 215
вибрато ..................................... 93
вокодер .................................... 178
восстановление заводских
настроек................................ 196
вставка...................................... 74
выравнивание............................ 123
вырезание.................................. 74
É
генератор огибающих ................. 93
главный экран ............................ 22
глубина ..................................... 93
глубина вибрато ......................... 89
граничная частота фильтра.......... 92
Ñ
демонстрационная мелодия..... 24, 81
диапазон изменения высоты звука 180
динамик ...................... 18, 193, 219
иск [PITCH BEND] .................. 88
диск модуляции .. 83, 88, 92, 190, 191
дискета .................................... 231
дисковод гибких дисков.............. 231
длина ........................................ 90
добавление гармоник ........... 92, 180
доля......................................... 127
Ü
жесткий диск ........................ 29, 71
-дисплей ....................... 68, 188
á
загрузка данных ........................ 201
задержка ................................... 93
закладки................................... 202
запись ....................................... 55
запись
(функция Music Finder)..... 40, 171
запись в реальном времени ......... 121
запись с наложением.................. 160
запоминающее устройство........... 70
à
иерархия функций ...................... 81
изменение программы ................ 132
изменение управления................ 132
импорт волновых данных ............ 94
имя........................................... 76
имя владельца ........................... 195
инициализация настроек
нтернета ............................. 208
исходная фраза ......................... 160
исходный аккорд ................ 160, 166
исходный канал......................... 124
исходный тон..................... 160, 166
ä
клавиатура ...................... 14, 80, 87
ключевое слово.......................... 41
кнопки на -дисплее................ 68
компакт-диск ............................... 6
компьютер................................. 66
конечное затухание .................... 93
контрастность -дисплея......... 21
концевая метка цикла ................ 117
копирование .............................. 74
копирование тактов ................... 165
курсор ...................................... 79
å
максимальная полифония............ 86
метасобытие............................. 133
метка................................. 44, 133
метка перехода.......................... 117
метка положения в мелодии. 117, 133
метроном ........................... 81, 193
микрофон........................... 47, 175
монитор ................................... 116
мультипэд............................. 38, 71
ультипэд................................ 169
ç
название ноты..................... 84, 113
настройка MIDI .................. 71, 196
настройка высоты звука...... 180, 187
настройка эквалайзера
для партии............................. 181
настройка: функция Talk ............ 177
настройки................................. 124
настройки партии...................... 180
нижняя часть клавиатуры........... 215
низкочастотный осциллятор
(LFO) .................................... 92
новая мелодия....................... 55, 57
номер версии ............................ 195
номер ноты............................... 210
номер тембра............................ 193
нота......................................... 132
нота включена .......................... 210
нота отключена......................... 210
нотный диапазон ................ 160, 167
é
общая транспозиция ................... 88
октава........................... 27, 91, 180
основные операции..................... 68
остановка аккомпанемента ... 33, 157
отклик ...................................... 90
очистка тактов.......................... 165
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
235

èËÎÓÊÂÌËÂ
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
è
папка ........................................ 71
папка повторов.......................... 119
партия...................................... 179
партия клавиатуры .............. 84, 179
педальный переключатель .......... 189
первичное затухание................... 93
переключатель типа сообщений;
Message Switch....................... 215
переход по меткам ...................... 44
повтор............................... 119, 170
подключение к нтернету .......... 197
позиция локатора ............... 117, 119
поиск ........................................ 41
полифония................................. 86
пользовательский диск........... 29, 71
пользовательский тембр.. 85, 94, 196
пользовательский
эффект .................... 71, 183, 196
порты................................... 16, 17
пошаговая запись ...................... 121
просмотр................................... 77
путь.......................................... 78
пюпитр................................. 14, 19
ê
реверберация ............................ 181
резервное копирование............... 196
резонанс.................................... 92
ë
синхронизация ............ 125, 127, 215
системное сообщение................. 210
системные настройки........... 71, 196
скорость вибрато........................ 90
корость вращающегося динамика 89
скорость нажатия (Velocity) ....... 210
словарь терминов нтернета ...... 209
сообщение................................. 69
сообщение канала...................... 210
сообщение реального времени..... 210
сохранение ................................ 75
список воспроизведения ............. 147
список событий.... 125, 127, 162, 170
список событий (Event List)........ 121
Ь ............. 31, 71, 81, 152, 156
í
такт .................................. 125, 127
текст........................................ 115
текущий................................... 119
ембры Cool! ............................. 86
ембры Live!.............................. 86
ембры Sweet! ........................... 86
тональность.............................. 133
тональность; Key Signature ......... 113
точка разделения
клавиатуры................. 31, 80, 158
транспозиция клавиатуры............ 88
транспозиция мелодии................. 88
транспонирование внешнего сигнала;
Receive Transpose ................... 215
транспонирование канала ........... 124
транспонирование нот................ 160
ì
удаление............................. 75, 123
ударные..................................... 85
управление громкостью
с помощью педали .................. 189
установка жесткого диска .......... 221
установка модулей DIMM .......... 223
î
фоновая картинка экрана
со словами песни ..................... 71
формат распределения тембров... 212
ормат секвенции ..................... 212
форматирование........................ 194
функция Song Auto Open............ 194
ñ
циклическая запись ................... 160
ó
частота сигнала метронома......... 133
часть......................................... 34
чувствительность к силе нажатия. 91
ù
эквалайзер................................ 184
экран; SONG SETTING.............. 118
элементы управления............. 14, 15
эффекты, применяемые
к отдельным партиям .............. 182
эффекты, применяемые ко
всей системе .......................... 182
ü
яркость .............................. 92, 180
236 Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Limited Warranty
90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTS
Yamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed
below, that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated. This warranty is applicable to all models
included in the following series of products:
DIGITAL WORKSTATION
If during the first 90 days that immediately follows the purchase date, your new Yamaha product covered by this warranty is found to have a defect
in material and/or workmanship, Yamaha and/or its authorized representative will repair such defect without charge for parts or labor.
If parts should be required after this 90 day period but within the one year period that immediately follows the purchase date, Yamaha will, subject
to the terms of this warranty, supply these parts without charge. However, charges for labor, and/or any miscellaneous expenses incurred are the
consumers responsibility. Yamaha reserves the right to utilize reconditioned parts in repairing these products and/or to use reconditioned units as
warranty replacements.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY WHICH YAMAHA MAKES IN CONNECTION WITH THESE PROD-
UCTS. ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THE PRODUCT, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANT ABILITY
IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY. YAMAHA EXCLUDES AND SHALL NOT BE LIABLE IN ANY
EVENT FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some states do not allow limitations that relate to implied warranties and/or the exclusion of incidental or consequential damages. Therefore, these
limitations and exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.
CONSUMERS RESPONSIBILITIES
If warranty service should be required, it is necessary that the consumer assume certain responsibilities:
1. Contact the Customer Service Department of the retailer selling the product, or any retail outlet authorized by Yamaha to sell the product for
assistance. You may also contact Yamaha directly at the address provided below.
2. Deliver the unit to be serviced under warranty to: the retailer selling the product, an authorized service center, or to Yamaha with an explanation
of the problem. Please be prepared to provide proof purchase date (sales receipt, credit card copy, etc.) when requesting service and/or parts
under warranty.
3. Shipping and/or insurance costs are the consumers responsibility.* Units shipped for service should be packed securely.
*Repaired units will be returned PREPAID if warranty service is required within the first 90 days.
IMPORTANT: Do NOT ship anything to ANY location without prior authorization. A Return Authorization (RA) will be issued that has a
tracking number assigned that will expedite the servicing of your unit and provide a tracking system if needed.
4. Your owners manual contains important safety and operating instructions. It is your responsibility to be aware of the contents of this manual and
to follow all safety precautions.
EXCLUSIONS
This warranty does not apply to units whose trade name, trademark, and/or ID numbers have been altered, defaced, exchanged removed, or to failures
and/or damages that may occur as a result of:
1. Neglect, abuse, abnormal strain, modification or exposure to extremes in temperature or humidity.
2. Improper repair or maintenance by any person who is not a service representative of a retail outlet authorized by Yamaha to sell the product, an
authorized service center, or an authorized service representative of Yamaha.
3. This warranty is applicable only to units sold by retailers authorized by Yamaha to sell these products in the U.S.A., the District of Columbia,
and Puerto Rico. This warranty is not applicable in other possessions or territories of the U.S.A. or in any other country.
Please record the model and serial number of the product you have purchased in the spaces provided below.
Model___________________________
Serial #________________________________ Sales Slip #________________________________
Purchased from____________________________________________________________ Date______________________________________
(Retailer)
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA
Electronic Service Division
6600 Orangethorpe Avenue
Buena Park, CA 90620
KEEP THIS DOCUMENT FOR YOUR RECORDS. DO NOT MAIL!
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained
in this manual, meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by
the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/
or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a reasonable
level of assurance that your use of this product in a residential
environment will not result in harmful interference with other electronic
devices. This equipment generates/uses radio frequencies
and, if not installed and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harmful to the operation
of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does
FCC INFORMATION (U.S.A.)
not guarantee that interference will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of interference, which can be
determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate
the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by
the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact
Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,
6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured makings identifying the terminals in your
plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the
three pin plug.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
(2 wires)
This product contains a high intensity lamp that contains
a small amount of mercury. Disposal of this material
may be regulated due to environmental considerations.
For disposal information in the United States, refer to
the Electronic Industries Alliance web site:
www.eiae.org
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU
FOND.
• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. (polarity)
• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park,
Calif. 90620
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : DIGITAL WORKSTATION
Model Name : Tyros2
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference
that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.
* This applies only to products distributed by
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
(mercury)
* This applies only to products distributed by
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
(FCC DoC)
Tyros2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.
а более подробными сведениями обращайтесь в местное
представительство корпорации Yamaha.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400
Sao Paulo-SP. Brasil
Tel: 011-3085-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311
EUROPE
THE UNITED KINGDOM
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
IRELAND
Danfay Ltd.
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 01-2859177
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
POLAND
Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57
THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Musique France
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-881-5868
ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Tel: 02-3770-0660
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Houses of N.Z. Ltd.
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Auckland, New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
[PK] 36
HEAD OFFICE
Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273

Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only)
http://music.yamaha.com/homekeyboard
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2005 Yamaha Corporation
BGAO
***XX*.*-**
Printed in Europe