StáhnÄte si magazÃn ve formátu pdf (15 MB) - Olympia Teplice
StáhnÄte si magazÃn ve formátu pdf (15 MB) - Olympia Teplice
StáhnÄte si magazÃn ve formátu pdf (15 MB) - Olympia Teplice
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
olympia<br />
Magazín obchodního centra OLYMPIA <strong>Teplice</strong><br />
VYDÁNÍ 06/2010<br />
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
ORIGINÁLNÍ VÁNOČNÍ RECEPTY<br />
SVÁTEČNÍ DOBROTY, KTERÉ UVAŘÍTE RAZ DVA<br />
Sleva<br />
na vánočního<br />
kapRA PRO<br />
PRVNÍCH<br />
1000 Z VÁS<br />
VÁNOČNÍ<br />
SPECIÁL<br />
■✓ návod den po dni,<br />
jak prožít Vánoce bez stresu<br />
■✓ seznam dárků<br />
pro každého člena rodiny<br />
■✓ vánoční oslavy kdy<strong>si</strong> a dnes<br />
Čas vánoční<br />
čas pro<br />
dobré skutky<br />
aneb Splňte<br />
společně<br />
s námi přání<br />
dětí z dětských<br />
domovů<br />
PLUS ➜<br />
ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍ VÝZDOBY S VELKOLEPÝM OHŇOSTROJEM 17. 11.
Vážení zákazníci,<br />
už se stalo tradicí, že rok co rok<br />
se s vámi setkávám na stránkách<br />
posledního magazínu v roce. Ani<br />
letos tomu nebude jinak a opět bych<br />
vám chtěl poděkovat za vaši přízeň,<br />
kterou jste nám věnovali po celý<br />
tento náročný rok.<br />
Také tentokrát jsme se pro vás snažili<br />
zrealizovat spoustu zábavních<br />
akcí, zajímavých výstav, hudebních<br />
vystoupení, zkrátka vytvořit pro vás v <strong>Olympia</strong> centru<br />
prostředí, kde nákupy nebudou nutností, ale zážitkem.<br />
Podle vašich reakcí mohu neskromně říct, že se nám to<br />
skutečně podařilo.<br />
A za to vám patří můj <strong>ve</strong>lký dík.<br />
Rád bych všem teď popřál co nejklidnější svátky, samozřejmě<br />
také pohodlné nakupování vánočních dárků<br />
(s naším seznamem a doporučením to jistě s přehledem<br />
zvládnete) a šťastný vstup do nového roku. Doufám, že se<br />
s vámi opět budu setkávat v pasážích <strong>Olympia</strong> centra a že<br />
opět při tom <strong>ve</strong> vašich očích uvidím, že výsledky našeho<br />
snažení mají úspěch.<br />
Tomáš Stárek<br />
Centre manager<br />
Vánoční otevírací doba:<br />
Datum<br />
Pasáž <strong>Olympia</strong> Albert Hypermarket<br />
10. – 19. 12. 9.00 – 21.00 7.00 – 23.00<br />
20. – 23. 12. 9.00 – 22.00 7.00 – 23.00<br />
24. 12. 9.00 – 14.00 7.00 – 16.00<br />
25. 12. zavřeno zavřeno<br />
26. 12. zavřeno 7.00 – 22.00<br />
27. – 30. 12. 9.00 – 21.00 7.00 – 22.00<br />
31. 12. 9.00 – 14.00 7.00 – 19.00<br />
1. 1. 2011 zavřeno zavřeno<br />
od 2. 1. 9.00 – 21.00 7.00 – 22.00<br />
Využijte svoji slevu!<br />
Nakupte v období 18. – 22. 12. 2010<br />
a prvním 1000 z vás dáme slevu na<br />
Třeboňského kapra<br />
v hodnotě 60 Kč.<br />
Více informací na webu.<br />
nové služby<br />
Květinářství<br />
otevře své brány již začátkem listopadu.<br />
Těšit se můžete na prostornější<br />
a rozk<strong>ve</strong>tlejší provoněnou prodejnu!<br />
Batavia,<br />
nová prodejna v centru, vám nabízí široký<br />
sortiment dárkových, dekoračních a uměleckých<br />
předmětů z Afriky, Thajska, Číny a Indoné<strong>si</strong>e.<br />
Albert Hypermarket<br />
pro vás prodloužil otevírací dobu prodejny. Od 1. 11.<br />
máte možnost nakupovat v době od 7 do 22 hodin!<br />
NOVINKY Z CENTRA<br />
těšit se můžete na<br />
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
LISTOPAD – PROSINEC 2010<br />
Návrat dinosaurů<br />
až do 16. listopadu<br />
Můžete navštívit jedinečnou expozici<br />
pohyblivých i statických modelů dinosaurů.<br />
Ve spolupráci s Deníkem jsme připravili<br />
soutěž „Nakresli svého dinosaura“, a to<br />
pro děti do <strong>15</strong> let o 300 dino hraček.<br />
Magická noc<br />
17. 11. 2010 od <strong>15</strong> hodin<br />
Z<strong>ve</strong>me vás na slavnostní vánoční rozsvícení<br />
centra s ohnivou show a <strong>ve</strong>lkolepým<br />
ohňostrojem. Těšit se můžete na magická<br />
kouzla Pavla Kožíška s půvabnou a<strong>si</strong>stentkou<br />
Hankou Mašlíkovou, písně světových<br />
zpěváků v podání Vladimíra Hrona a špičkové<br />
akrobatické vystoupení mužského dua<br />
DaeMen, známého z televizní talentové<br />
soutěže. Bližší program naleznete na<br />
www.olympia-tp.cz.<br />
Program nejen pro děti:<br />
13. 11. Hledači pokladů<br />
27. 11. Ad<strong>ve</strong>nt<br />
4. 12. Kouličkovaná<br />
5. 12. Mikulášoviny (od 16 hodin)<br />
11. 12. Svíčkovaná<br />
19. 12. Perníčkovaná<br />
21. 12. Vánoční nadílka s VZP (od <strong>15</strong> do 18 hod.)<br />
Není-li u<strong>ve</strong>deno jinak, akce probíhají<br />
vždy od 13 do 17 hodin v pasáži centra.<br />
Více na www.olympia-tp.cz.<br />
DĚTSKÁ PŘÁNÍ<br />
Kouzelný zvoneček<br />
Od 17. listopadu až<br />
do 16. pro<strong>si</strong>nce<br />
máte možnost vyplnit přání dětí z dětského<br />
domova v Krupce. Vyberte přání<br />
na „Kouzelném zvonečku“ umístěném v pasáži<br />
a dárek předejte obsluze informačního<br />
stánku <strong>Olympia</strong> centra <strong>Teplice</strong>. Děti <strong>si</strong> pro vás<br />
připravily malou pozornost a tradiční děkovací<br />
koncert, který se uskuteční 18. pro<strong>si</strong>nce.<br />
Nebude chybět vánoční vystoupení skupiny<br />
Maxim Turbulenc, vystoupení dětského<br />
pě<strong>ve</strong>ckého sboru Pramínek a další překvapení.<br />
VÝSTAVY<br />
17. 11. - 5. 12. 2010<br />
Těšit se můžete na druhou část putovní výstavy <strong>ve</strong>lkoplošných<br />
fotografií Radka Borovky, nazvanou Afrika „CIVILIZOVANÁ“, která vám<br />
ukáže realistický pohled na dnešní africkou skutečnost, jenž není<br />
mnohdy růžová a pro civilizovaného člověka místy i nepochopitelná.<br />
Dětský koutek SLUNÍČKO<br />
Otevřeno každý den od 9 do 21 hod.<br />
Pro děti <strong>ve</strong> věku 3 – 10 let. Děti mají vstup v den svých narozenin<br />
ZDARMA. Maminky mohou zdarma využít zdejšího zázemí pro<br />
klidnější nakrmení (i s ohře<strong>ve</strong>m jídla) a přebalení svých dětí.<br />
3<br />
novinky
novinky<br />
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
NOVINKY<br />
16. 10. jsme proměnili 3 soutěžící,<br />
které byly vybrány z 57 registrovaných<br />
účastnic webové soutěže Proměna<br />
li<strong>ve</strong>! Paní Lucie H., Alena K. a Šárka A.<br />
podstoupily proměnu u profe<strong>si</strong>onálů<br />
z Kadeřnictví KLIER a Y<strong>ve</strong>s Rocher.<br />
V prodejnách C&A, Steilmann<br />
a Takko byly vybrány jednotlivé<br />
outfity, doplněné o obuv z prodejen<br />
Humanic a KCS. Podí<strong>ve</strong>jte se<br />
a hodnoťte s námi jednotlivé dámy<br />
na www.olympia-tp.cz. Přihlaste se<br />
i vy do dalšího kola Proměny li<strong>ve</strong>!,<br />
které odstartujeme <strong>15</strong>. ledna 2011<br />
na webových stránkách centra!<br />
Alena K. Šárka A. Lucie H.<br />
Vánoční SMS soutěž<br />
„Vánoce, Vánoce přicházejí...“,<br />
a proto pro Vás opět máme vánoční soutěž o hodnotné ceny!<br />
Od 17. listopadu až do 20. pro<strong>si</strong>nce máte možnost zúčastnit se SMS soutěže.<br />
Nakupte v hodnotě nad 99 Kč a pošlete SMS <strong>ve</strong> tvaru VANOCE mezera PRODEJNA mezera ČÁSTKA (dle<br />
vzoru: VANOCE POMPO 555) na číslo +420 736 316 316. Každý den 50. SMS v pořadí vyhrává denní<br />
výhru v podobě poukazu na nákup v hodnotě 500 Kč do prodejen <strong>Olympia</strong> centra <strong>Teplice</strong>.<br />
Vyhrát můžete i hlavní cenu! Poukaz na dovolenou v hodnotě <strong>15</strong> 000 Kč a dalších 20 skvělých cen.<br />
Hlavní výhru získá autor nejvyššího počtu doručených SMS za soutěžní období. Výherci budou<br />
obeznámeni 21. 12. a jejich jména budou u<strong>ve</strong>řejněna na webových stránkách centra.<br />
Podrobná pravidla soutěže a přehled hlavních cen naleznete na www.olympia-tp.cz.<br />
4
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
VÁNOCE<br />
Buďme upřímní, jsou Vánoce v dnešní době opravdu svátky klidu,<br />
míru, pohody, důstojnosti a obětavosti tak, jako byly v dobách našich<br />
prababiček? Podí<strong>ve</strong>jte se s námi, jak to bylo dřív a jak je to teď.<br />
Bylo, nebylo...<br />
dří<strong>ve</strong><br />
❄Dárečky byly skromné a pro každého člena rodiny tak<br />
jeden až dva. Pořizovaly se věci, které stejně každý člen<br />
rodiny potřeboval. Děti navíc byly obdarovávány dražším<br />
a nedostupnějším ovocem, které jim po celý zbytek roku bylo<br />
z finančních důvodů odpíráno.<br />
❄Bylo tradicí, že o Štedrém dni se sejde celá široká rodina,<br />
všichni se sesednou u <strong>ve</strong>lkého stolu a za malého svitu<br />
romantických svíček <strong>si</strong> po <strong>ve</strong>čeři spolu povídají, věští<br />
budoucnost a děkují za požehnání, že mohou být <strong>ve</strong> zdraví spolu.<br />
❄Protože peněz přes celý zbývající rok opravdu nebylo nazbyt,<br />
Vánoce se nesly především v duchu <strong>ve</strong>lké hostiny. Vánoční<br />
<strong>ve</strong>čeře se skládala až z devíti chodů a většina z nich měla svoji<br />
vlastní symboliku. Maso se zde téměř neobjevovalo. Na stůl se no<strong>si</strong>lo<br />
s první vyšlou hvězdou.<br />
❄Zdobení stromečku také nebylo obvyklé. Jako první ho roku<br />
1812 pro své přátele ozdobil ředitel Stavovského divadla K. J.<br />
Liebich. Tento zvyk se opět zpočátku ujal u bohatých lidí a co<br />
je kuriózní, stromeček se zavěšoval u stropu. Zdobil se jen kousky<br />
ovoce nebo cukrovím.<br />
dnes<br />
❄Pojmenování dáreček a přívlastek skromný již opravdu není<br />
namístě. Vánoce se nesou v duchu darů. Velkých a drahých.<br />
Lidé <strong>si</strong> berou půjčky, aby mohli svým blízkým splnit jejich tajná<br />
přání. Ano, je krásné, že chceme udělat radost, ale následky mohou<br />
být kolikrát nedozírné.<br />
❄Je většinou zvykem, že ke stolu zasedne jen úzký rodinný<br />
kruh a návštěvy se pořádají až po Štědrém dni. Svítíme<br />
elektricky, po <strong>ve</strong>čeři rozbalujeme dárky a pak se díváme<br />
na Popelku nebo Pretty Woman (hlasujeme pro Popelku!).<br />
❄Na hvězdu nečeká už a<strong>si</strong> nikdo a <strong>ve</strong>čeříme podle toho, jak stihneme<br />
dosmažit kapra. Naše <strong>ve</strong>čeře je oproti dřívějšku opravdu chudá<br />
a s tradicí nemá společného téměř nic. Ani toho kapra a bramborový<br />
salát ne. Kapr se začal jíst v bohatých měšťanských rodinách až od konce<br />
19. století a salát k nám přišel z carského Ruska, kde ho jedli na <strong>si</strong>l<strong>ve</strong>stra.<br />
❄A<strong>si</strong> nikdo <strong>si</strong> neumí představit ty pravé Vánoce bez vzrostlého<br />
stromku plného nádherných ozdob a řetězů. Naštěstí (a opomeňme<br />
na chvíli to, že je to opravdu neekologické) stále více lidí dává<br />
přednost stromku živému před tím umělým, který je možná rovný jako<br />
pravítko a jehličí z něj neopadává, ale také nikdy byt tak krásně neprovoní.<br />
ANKETA<br />
1. Kdy začínáte s vánočními přípravami? 2. Jak trávíte Vánoce? Máte tradiční <strong>ve</strong>čeři?<br />
3. Dodržujete nějaké tradice?<br />
Blanka Škeříková, 51 let<br />
1. „S přípravami začínám začátkem pro<strong>si</strong>nce. Vlastně o něco dřív,<br />
protože poctivě zapaluji svíčky na ad<strong>ve</strong>ntním věnci. Cukroví začínám<br />
péct brzy. Dělám ho hodně – i pro dceru a její rodinu.”<br />
2. „Štědrý den trávíme s dcerou a její rodinou pohromadě. Vlastně<br />
větší přípravy jsou tam, kvůli vnukovi, který to samozřejmě prožívá.<br />
K <strong>ve</strong>čeři máme řízky se salátem a místo rybí polévky hovězí.”<br />
3. „Ne, nedodržujeme, ti mladí už na to moc nejsou. Já <strong>si</strong> schovávám šupinku pod<br />
talíř a dávám <strong>si</strong> ji i do peněženky. Ráda <strong>si</strong> zazpívám nějakou koledu. Chodíme na<br />
dlouhé procházky, je to opravdu romantické a vánoční, jak z obrázků Josefa Lady.”<br />
Jana Hášová, 30 let<br />
1. „Myslím, že jako skoro každý, už začátkem pro<strong>si</strong>nce. Do<br />
oken dávám svítící hvězdičky, každou neděli take zapaluji jednu<br />
ad<strong>ve</strong>ntní svíci. Záro<strong>ve</strong>ň nastává čas na generální, vánoční úklid<br />
bytu. To jediné z Vánoc nemusím.“<br />
2. „Celá rodina máme rádi Vánoce jako takové a s nimi i tradiční<br />
<strong>ve</strong>čeři. Štědrý den trávíme s manželem a dcerkou doma, jdeme na<br />
procházku, díváme se na pohádky. Užíváme <strong>si</strong> klid a to, že jsme spolu.“<br />
3. „Tak tradice, kromě toho ad<strong>ve</strong>ntního věnce, nedodržujeme vůbec. Jen koledy,<br />
pravda, ne u stromečku, ale s mamkou při úklidu, aby nám to šlo <strong>ve</strong>seleji.”<br />
5
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
VÁNOCE<br />
Vánoce<br />
bez stresu,<br />
aneb ad<strong>ve</strong>ntní návod, jak prožít ty NEJ Vánoce.<br />
1. 12.<br />
Blíží se Mikuláš. Je na čase<br />
zabezpečit „Svatou trojici”.<br />
Možná máte <strong>ve</strong> vašem okolí<br />
známé, kteří se této role rádi<br />
zhostí. Pokud ne, pozeptejte<br />
se svých přátel nebo<br />
„zabruste” na internet.<br />
3. 12.<br />
Dnes začněte sepisovat,<br />
komu všemu letos pořídí<br />
„Ježíšek” dárečky, jaké<br />
a kolik za ně utratí.<br />
5. 12.<br />
A zase jeden svatý. Tentokrát<br />
Mikuláš. Už máte přichystány<br />
pro děti sladkosti a jsou<br />
potomci přiměřeně<br />
postrašení příchodem čerta?<br />
A nezapomeňte zápalit<br />
druhou ad<strong>ve</strong>ntní svíci.<br />
7. 12.<br />
Zkontrolujte svou vánoční<br />
výzdobu – není ji po těch<br />
letech již potřeba obměnit<br />
nebo něco dokoupit?<br />
6<br />
2. 12.<br />
Začněte promýšlet, jaké<br />
vánoční cukroví letos<br />
upečete. Možná něco mělo<br />
<strong>ve</strong>lký úspěch a něco jste<br />
málem vyhazovali. Co zku<strong>si</strong>t<br />
netradiční nebo nové recepty?<br />
4. 12.<br />
Svátek sv. Barbory. Máte<br />
<strong>ve</strong> svém okolí kamarádku<br />
(nebo jste vy sama) bez<br />
partnera? Podle tradice,<br />
v dnešní den utržená barborka<br />
na Štědrý den rozk<strong>ve</strong>te a dívka<br />
se do roka vdá.<br />
6. 12.<br />
Začněte se rozhlížet<br />
po dárečcích. Abyste se vyhnula<br />
davovému šílenství, běžte<br />
nakupovat buď brzy dopoledne,<br />
nebo až na<strong>ve</strong>čer.<br />
8. 12.<br />
Čas na jmelí. Nezapomeňte,<br />
že jmelíčko se má darovat.<br />
Kupte <strong>si</strong> ho navzájem<br />
s kolegyní z práce a doma<br />
9. 12.<br />
Vemte <strong>si</strong> předlouhý seznam sepsaných surovin, které<br />
potřebujete k pečení všeho toho vánočního cukroví, manžela<br />
na výpomoc (přece to nebudete tahat sama) a hurá na nákupy.<br />
10. 12.<br />
Dnes se pusťte do<br />
zadělávání těsta na cukroví,<br />
které potřebuje uležet.<br />
Připravte ho tak na tři druhy.<br />
12. 12.<br />
Dnešní den věnujte pouze a jen<br />
sobě – relaxujte. A nezapomeňte<br />
na třetí ad<strong>ve</strong>ntní svíci.<br />
14. 12.<br />
Potěšte své přátele a pošlete jim<br />
vánoční přání. Nezapomeňte –<br />
pohlednice potěší více než e-mail.<br />
17. 12.<br />
Vemte rodinu a jděte vybrat<br />
vánoční stromeček.<br />
19. 12.<br />
Dárky zabalte, krásně<br />
ozdobte a nezapomeňte na<br />
poslední ad<strong>ve</strong>ntní svíci.<br />
21. 12.<br />
Protože máte již téměř vše<br />
připra<strong>ve</strong>né, tento den <strong>si</strong><br />
udělejte opět relaxační. Máte<br />
na něj nárok.<br />
23. 12.<br />
Nechte manžela, ať seřízne<br />
a postaví stromeček, děti<br />
ho ozdobí, vy naaranžujte<br />
cukroví. Vánoce jsou tu a vy<br />
jste to zvládla – hravě.<br />
zavěste.<br />
24. 12.<br />
11. 12.<br />
Začněte s vánočním<br />
úklidem. Bez kuchyně, ta<br />
přijde na řadu jako poslední.<br />
13. 12.<br />
Těsto už je uleželé, dnes<br />
tedy můžete začít s pečením.<br />
<strong>15</strong>. 12.<br />
Dopečte všechno cukroví.<br />
16. 12.<br />
V tento den se dejte<br />
do úklidu kuchyně.<br />
18. 12.<br />
Do Štedrého dne je krok<br />
a skok. Začněte s nákupem<br />
dárků a dárečků. K ruce<br />
<strong>si</strong> <strong>ve</strong>mte seznam, ať<br />
nezmatkujete a na nic<br />
nezapomenete.<br />
20. 12.<br />
A znova nákupy. Tentokrát<br />
opět s manželem,<br />
protože budete kupovat<br />
všechno to, co potřebujete<br />
ke štědro<strong>ve</strong>černí <strong>ve</strong>čeři.<br />
22. 12.<br />
Začněte s přípravou<br />
bramborového salátu<br />
a polévky, naporcujte kapra,<br />
oprašte slavnostní talíře<br />
na cukroví, dejte do oken<br />
výzdobu. A zapojte také rodinu!<br />
Dnes dopoledne se s dětmi podí<strong>ve</strong>jte<br />
na pohádku, pak se jděte celá rodina projít<br />
a potom už jen smažte kapra nebo řízky<br />
na vánoční stůl. KRÁSNÉ VÁNOCE!
INZERCE
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
Podprsenka,<br />
new yorker,<br />
359 Kč<br />
DÁRKOVÝ SPECIÁL<br />
ŽENA, KTEROU<br />
MILUJETE<br />
PRO PŘÍTELKYNi NEBO UŽ MANŽELKU<br />
Je ta, která se s vámi směje, když se vám<br />
daří, a smutní, když se zrovna ne<strong>ve</strong>de. Žena<br />
s nejkrásnějšíma očima a smíchem. Zaslouží<br />
<strong>si</strong> něco opravdu speciálního. Ocení šperky,<br />
oblečení i sportovní (samozřejmě)<br />
stylovou výbavu.<br />
Kalhotky,<br />
new yorker,<br />
239 Kč<br />
Freestylová<br />
přilba<br />
v koženém<br />
de<strong>si</strong>gnu Bolle,<br />
sporti<strong>si</strong>mo,<br />
3799 Kč<br />
Lyže<br />
s vázáním, oboje<br />
Blizzard,<br />
sporti<strong>si</strong>mo, 5999 Kč<br />
Skleněná váza,<br />
asko<br />
nábytek,<br />
349 Kč<br />
Náhrdelník,<br />
steilmann,<br />
690 Kč<br />
Dárkové balení<br />
krému na obličej<br />
a řasenky La<br />
Roche-Posay,<br />
lékárna<br />
pharmaland, 569 Kč<br />
Prsten<br />
z bílého<br />
zlata<br />
s perlou<br />
a diamanty,<br />
primossa,<br />
20 992 Kč<br />
Elegantní<br />
šaty,<br />
kla<strong>si</strong>ka,<br />
2350 Kč<br />
S<strong>ve</strong>třík se<br />
zdobením,<br />
new<br />
yorker,<br />
549 Kč<br />
8<br />
Kotníkové<br />
boty s pásky,<br />
deichmann,<br />
699 Kč<br />
Top s korálkovou<br />
aplikací,<br />
new yorker,<br />
359 Kč<br />
Dárková sada parfémů<br />
(50 ml) a mýdla<br />
Comme une Evidence,<br />
y<strong>ve</strong>s rocher, 799 Kč<br />
(vánoční limitovaná edice<br />
v prodeji od <strong>15</strong>. 11. 2010)<br />
Balea olejový<br />
balzám pro <strong>ve</strong>lmi<br />
suchou pokožku,<br />
dm,<br />
59,90 Kč/200 ml
Cestovní kufr<br />
Delsey,<br />
mendosína,<br />
5599 Kč<br />
Společenská<br />
tunika,<br />
pietro filipi,<br />
2190 Kč<br />
Šála,<br />
gear, 299 Kč<br />
Kožené<br />
rukavice,<br />
orsay, 499 Kč<br />
Časopis Elle<br />
à table,<br />
geco Tabáktisk,<br />
90 Kč<br />
Sprchový krém<br />
Marionnaud,<br />
marionnaud<br />
parfumeries,<br />
99 Kč/75 ml<br />
Peněženka<br />
Guess,<br />
ragazza,<br />
1450 Kč<br />
Espresso DeLonghi<br />
ECAM 22.110.B,<br />
datart, 12 990 Kč<br />
Náhrdelník<br />
z přírodních<br />
perel,<br />
primossa,<br />
3226 Kč<br />
Hodinky<br />
DKNY,<br />
klenoty<br />
aurum,<br />
4050 Kč<br />
Dioptrické<br />
brýle D&G,<br />
oko optik,<br />
4990 Kč<br />
Noční protivráskový<br />
krém Marionnaud,<br />
marionnaud<br />
parfumeries,<br />
599 Kč/50 ml<br />
Parfémová<br />
voda So Elixir,<br />
y<strong>ve</strong>s rocher,<br />
1290 Kč/50 ml<br />
(vánoční<br />
limitovaná edice<br />
v prodeji<br />
od <strong>15</strong>. 11. 2010)<br />
ŽENA,<br />
KTERÉ SI VÁŽÍTE<br />
PRO MAMINKU NEBO TCHYNI<br />
Byla, je a bude tu pro vás celý život. K ní se<br />
vracíte domů. Má pro vás pochopení a miluje vás<br />
celou svou bytostí. Potěšte ji luxusním dárkem,<br />
který <strong>si</strong> ze srdce přeje. A nezapomeňte<br />
na milé drobnůstky.<br />
9<br />
De<strong>si</strong>gnová svíčka (<strong>ve</strong>lká),<br />
704 Kč,<br />
De<strong>si</strong>gnová svíčka (malá),<br />
225 Kč,<br />
Skleněný svícen,<br />
470 Kč;<br />
vše coralus<br />
Kožený kabát<br />
s mývalí<br />
kožešinou,<br />
kara, 9999 Kč
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
DÁRKOVÝ SPECIÁL<br />
Plyšové klapky na uši,<br />
humanic, 249 Kč<br />
MALÁ<br />
PRINCEZNA<br />
PRO VAŠI TEEN DCERKU<br />
Vánoční balíček vlasové kosmetiky Wella SP,<br />
KADEŘNICTVÍ KLIER,<br />
od 941 Kč<br />
(akce platí od <strong>15</strong>. 11. 2010 do <strong>15</strong>. 1. 2011)<br />
Živě <strong>si</strong> pamatujete, jak <strong>si</strong> zkoušela<br />
všechny vaše lodičky, šaty a fixou <strong>si</strong><br />
malovala nehty. Teď už má svůj malý<br />
kosmetický kufříček a v něm spoustu<br />
pokladů. Hledá styl a chce být trendy.<br />
Dopřejte jí to a stuhou převažte<br />
moderní dárečky.<br />
Štrasový přívěsek<br />
na klíče,<br />
ragazza, 325 Kč<br />
Srdíčkový klíč, 60 Kč,<br />
Spojovací kroužek,<br />
4 Kč; oboje Klíče<br />
Náušnice,<br />
rb bižuterie,<br />
249 Kč<br />
TIP PRO VÁS:<br />
Od 1. 11. do 20. 11. 2010 se<br />
v prodejně KENVELO opět<br />
můžete těšit na oblíbenou<br />
akci Nakup za 2000 Kč,<br />
zaplatíš jen 1000 Kč.<br />
Vesta<br />
z umělé<br />
kožešiny,<br />
ken<strong>ve</strong>lo,<br />
999 Kč<br />
Kniha Milníky<br />
na mé cestě,<br />
kanzelsberger,<br />
249 Kč<br />
Triko s comixovým<br />
potiskem, exe<br />
jeans, 259 Kč<br />
Kniha Hannah Montana,<br />
kanzelsberger,<br />
129 Kč<br />
Taška přes<br />
rameno Dunlop,<br />
visto sport,<br />
1099 Kč<br />
Pletená šála,<br />
rb bižuterie,<br />
148 Kč<br />
Rukavice,<br />
punčocha-cha,<br />
39 Kč<br />
Mikina s kapucí,<br />
Fitness shop, 1499 Kč<br />
Ponožky na spaní,<br />
takko fashion,<br />
149 Kč/2 ks<br />
Žehlička na vlasy<br />
Philips HP4686/22,<br />
datart, 999 Kč<br />
Mobilní<br />
telefon<br />
Samsung<br />
S5230 Star<br />
Hello Kitty,<br />
t-mobile,<br />
2899 Kč<br />
Emma radí:<br />
Emmě je 10 let, chodí do 5. třídy ZŠ<br />
a spolupracuje s redakcí OLYMPIA<br />
magazínu jako „odborná poradkyně”.<br />
„Na Vánoce se už strašně moc těším. Jen nemám<br />
ráda kapra, tak mi mamka připravuje lososa.<br />
Pod stromeček nejraději dostávám oblečení,<br />
které spoluvybírám, a<strong>si</strong> jako všechny holky.<br />
Kluci zase mají rádi něco na sport. Nejvíc teď frčí<br />
snowboardy. A všichni máme rádi elektroniku!”<br />
10
Prsten<br />
z chirurgické<br />
oceli Mooby,<br />
primossa,<br />
2418 Kč<br />
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
DÁRKOVÝ SPECIÁL<br />
Pruhovaná<br />
šála,<br />
sunset<br />
suits,<br />
799 Kč<br />
TEN,<br />
KTERÝ VÁS<br />
OKOUZLIL<br />
PRO PŘÍTELE NEBO UŽ MANŽELA<br />
Pečlivě se o něj staráte a on vás rád<br />
podporuje. Dodnes <strong>si</strong> pamatujete první<br />
rande i pusu. A také víte, že jak <strong>si</strong> ho<br />
oblečete, tak bude chodit. Nezapomeňte<br />
ani na stylové doplňky.<br />
Kožená kabela,<br />
marlboro clas<strong>si</strong>cs, 14 790 Kč<br />
S<strong>ve</strong>tr<br />
se stojáčkem,<br />
gin tonic,<br />
1499 Kč<br />
Košile<br />
s dlouhými<br />
rukávy,<br />
košile...,<br />
1190 Kč<br />
Kožený pásek,<br />
steilmann,<br />
1490 Kč<br />
Džíny<br />
Cross,<br />
jeans dandy,<br />
1690 Kč<br />
Pruhované boxerky,<br />
punčocha-cha,<br />
172 Kč<br />
Pruhované boxerky,<br />
punčocha-cha,<br />
138 Kč<br />
Kožená bunda,<br />
calypso,<br />
3990 Kč<br />
Hodinky<br />
s koženým<br />
řemínkem Diesel,<br />
klenoty<br />
aurum, 4550 Kč<br />
Mobilní<br />
telefon i9000<br />
Galaxy,<br />
O2,11 995 Kč<br />
Časopis<br />
Top Cars,<br />
inmedio,<br />
90 Kč<br />
12
Kapesní<br />
hodinky<br />
Telstar,<br />
corial,<br />
2460 Kč<br />
VAŠE PRVNÍ<br />
LÁSKA<br />
PRO TATÍNKA NEBO TCHÁNA<br />
Od smíchu má vrásky okolo očí a v zásobě<br />
humorné historky ze svého mládí.<br />
Sedávala jste mu na klíně a svěřovala<br />
se s prvními láskami. S tou poslední vás<br />
do<strong>ve</strong>dl k oltáři. Zaslouží <strong>si</strong> vaši úctu,<br />
prokažte mu ji speciálním dárkem.<br />
Froté župan,<br />
triumph, 2290 Kč<br />
Doplněk stravy<br />
Ginkgo Biloba,<br />
319 Kč;<br />
Doplněk stravy<br />
ProFlex Tabs,<br />
459 Kč;<br />
oboje vitaland<br />
Šle,<br />
op prostějov,<br />
370 Kč<br />
Skotská whiskey<br />
Glenfiddich,<br />
albert<br />
hypermarket,<br />
899 Kč<br />
S<strong>ve</strong>tr s výstřihem<br />
do „V“,<br />
sunset suits,<br />
990 Kč<br />
Dárková sada<br />
kapesníků,<br />
košile..., 290 Kč<br />
Dioptrické brýle,<br />
oko optik,<br />
2390 Kč<br />
Kniha Utajené<br />
zápisníky Agathy<br />
Christie,<br />
kanzelsberger,<br />
399 Kč<br />
Dárková sada<br />
pro kuřáky,<br />
geco tabáktisk<br />
1381 Kč<br />
Dárková sada parfému<br />
(75 ml) a sprchového<br />
gelu Comme une<br />
Evidence Homme,<br />
y<strong>ve</strong>s rocher, 799 Kč<br />
(vánoční limitovaná edice<br />
v prodeji od <strong>15</strong>. 11. 2010)<br />
Kniha Churchill Život,<br />
kanzelsberger,<br />
690 Kč<br />
13
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
Auto na ovládání,<br />
pompo, 1449 Kč<br />
DÁRKOVÝ SPECIÁL<br />
TEN, KTERÝ<br />
SE POTATIL<br />
PRO VAŠEHO TEEN SYNA<br />
Nemůžete uvěřit, jak ten čas letí. Vždyť<br />
to bylo před chvílí miminko - a teď už je<br />
téměř dospělý a jeho největším přáním je<br />
jaké<strong>si</strong> prkno, které vám ukazoval <strong>ve</strong> výloze.<br />
Na to Ježíšek určitě nezapomene<br />
a na spoustu dalších super „vychytá<strong>ve</strong>k“<br />
také ne.<br />
Herní<br />
konzole<br />
Nintendo,<br />
datart,<br />
4990 Kč<br />
Stolní<br />
fotbálek,<br />
pompo,<br />
599 Kč<br />
Binární<br />
hodinky<br />
The One,<br />
corial,<br />
2490 Kč<br />
Sluchátka na uši Koss<br />
Porta-Pro BBC,<br />
datart, 999 Kč<br />
Triko<br />
s potiskem,<br />
tom tailor,<br />
450 Kč<br />
Kožený pásek<br />
Jack and Jones,<br />
2yes, 790 Kč<br />
Čepice<br />
s kšiltem,<br />
exe<br />
jeans,<br />
299 Kč<br />
Hra Call<br />
of Duty do<br />
PC a PS3,<br />
game,<br />
999 Kč<br />
Hra Hot<br />
Pursuit do<br />
PC a PS3,<br />
game,<br />
1199 Kč<br />
Šusťáková bunda<br />
s kapucí,<br />
tom tailor, 1990 Kč<br />
14<br />
Snowboard<br />
s vázáním Head,<br />
sporti<strong>si</strong>mo,<br />
3599 Kč<br />
Tenisky<br />
Mustang,<br />
humanic,<br />
1299 Kč
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
CD Hana Hegerová,<br />
albert hypermarket, 349 Kč<br />
DÁRKOVÝ SPECIÁL<br />
Plechovka se sazeničkou rostlinky,<br />
kanzelsberger, 129 Kč<br />
VAŠI<br />
SPOLUSEDÍCÍ<br />
PRO KOLEGY A KOLEGYNĚ Z KANCELÁŘE<br />
Trávíte s nimi třetinu svého času. Máte<br />
je rádi a po práci chodíte na kávu.<br />
A každoroční vánoční <strong>ve</strong>čírek se neobejde<br />
bez rozdávání dárečků. Doporučujeme<br />
spíše kla<strong>si</strong>ku. Vtipné dárky <strong>si</strong> nechte pro<br />
své přátele.<br />
Balíček s aroma svíčkami<br />
a vonnými tyčinkami,<br />
asko nábytek, 119 Kč<br />
Šátek s třásněmi,<br />
C&a, 250 Kč<br />
Kávový set,<br />
Asko nábytek,<br />
349 Kč<br />
Manžetové<br />
knoflíčky,<br />
Op prostějov,<br />
320 Kč<br />
Kravata ze<br />
100% hedvábí,<br />
Steilmann,<br />
1290 Kč<br />
Kožené<br />
pouzdro<br />
na vizitky,<br />
kcs, 299 Kč<br />
Budík Telstar,<br />
corial,<br />
590 Kč<br />
Švýcarský nůž<br />
Victorinox,<br />
geco<br />
tabák-tisk,<br />
989 Kč<br />
Zapalovač<br />
Zippo,<br />
geco tabáktisk,<br />
2325 Kč<br />
Sklenice<br />
na víno,<br />
coralus,<br />
178 Kč<br />
Čer<strong>ve</strong>né víno<br />
Cabernet<br />
Sauvignon,<br />
albert<br />
hypermarket,<br />
239 Kč<br />
Vašeho šéfa<br />
potěší luxusní<br />
zapalovač<br />
16
DÁRKOVÝ SPECIÁL<br />
Ušanka<br />
s flitry,<br />
C&A,<br />
250 Kč<br />
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
Třpytky na obličej,<br />
ken<strong>ve</strong>lo,<br />
89 Kč/ks<br />
ČAS S NIMI<br />
TÁÁÁK LETÍ<br />
PRO VAŠE KAMARÁDY A KAMARÁDKY<br />
Znáte je od základní školy a prošli jste<br />
společně kus života. Vědí o vás úplně<br />
všechno a dělíte se s nimi o radosti<br />
i starosti. Bez nich by to nebylo ono. Jsou<br />
prostě součástí vašeho já. Jim klidně<br />
můžete darovat „vtípek“. Ocení to.<br />
Doplněk stravy<br />
Echinacea Forte,<br />
209 Kč;<br />
Doplněk stravy<br />
Imufit,<br />
295 Kč;<br />
oboje vitaland<br />
Náramek,<br />
tom tailor, 450 Kč<br />
Sada svíček,<br />
asko nábytek,<br />
199 Kč<br />
Domácí<br />
pantofle,<br />
humanic,<br />
299 Kč<br />
Kniha Deníky Carrie B.,<br />
kanzelsberger,<br />
249 Kč<br />
Triko<br />
Superman,<br />
ken<strong>ve</strong>lo,<br />
399 Kč<br />
Kožené rukavice<br />
do po<strong>si</strong>lovny,<br />
Fitness shop,<br />
2<strong>15</strong> Kč<br />
Barmanská sada,<br />
asko nábytek,<br />
369 Kč<br />
Šipky,<br />
sporti<strong>si</strong>mo,<br />
999 Kč<br />
Ponožky<br />
s lékárničkou,<br />
Sporti<strong>si</strong>mo,<br />
199 Kč<br />
Kniha Lips Tullian,<br />
Kanzelsberger,<br />
599 Kč<br />
17
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
DÁRKOVÝ SPECIÁL<br />
Plyšová<br />
hračka<br />
Chobotnice,<br />
pompo,<br />
399 Kč<br />
Textilní<br />
knížka,<br />
pompo,<br />
<strong>15</strong>9 Kč<br />
NEJMENŠÍ<br />
A NEJKRÁSNĚJŠÍ<br />
PRO NOVÉ PŘÍRŮSTKY DO VAŠÍ RODINY<br />
Miminka jsou prostě úchvatná a je jedno,<br />
zda je to vaše nejmladší dcera, nebo syno<strong>ve</strong>c.<br />
Dárečky se pro ně vybírají jedna radost.<br />
Všechno je něžné a roztomilé. Stejně jako ona sama.<br />
Těšte se na jejich rozzářený úsměv,<br />
který vyčaruje dárek od Ježíška.<br />
Hračka Mluvící<br />
vrtačka,<br />
pompo, 349 Kč<br />
Látkové tenisky<br />
Adidas,<br />
d-sport,<br />
1290 Kč<br />
Dívčí tepláková<br />
souprava<br />
Adidas,<br />
a3 sport,<br />
1290 Kč<br />
Dívčí kolo,<br />
sporti<strong>si</strong>mo,<br />
1999 Kč<br />
Triko s dlouhými rukávy,<br />
199 Kč;<br />
Prošívaná <strong>ve</strong>sta,<br />
249 Kč;<br />
oboje takko<br />
fashion<br />
Doplněk stravy<br />
Vitaminy Marťánci,<br />
lékárna<br />
pharmaland,<br />
305 Kč<br />
Sněhule,<br />
kcs, 899 Kč<br />
Klučičí džíny,<br />
yes baby, 650 Kč<br />
Nepromokavá bunda,<br />
killtec, 1190 Kč<br />
Cukrárna<br />
Hello Kitty,<br />
pompo, 499 Kč<br />
18<br />
Sta<strong>ve</strong>bnice<br />
Lego Toy Story,<br />
Pompo, 999 Kč
INZERCE
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
SPECIÁL PRO MAZLÍČKY<br />
Lakované<br />
vodítko,<br />
zvěrokruh,<br />
199 Kč<br />
Vaši domácí mazlíčci také moc dobře vědí, že<br />
se „něco” děje. A mají téměř stejnou radost<br />
z dárečků a dobrot, na něž <strong>si</strong> v běžném<br />
roce musí nechat zajít chuť, jako děti.<br />
Rady na<br />
Vánoce<br />
Udělejte jim skvělé Vánoce bez následků.<br />
Nezapomeňte na dárečky. Do<strong>ve</strong>dete<br />
1 <strong>si</strong> představit ta nedočkavá očička<br />
a následně smutný pohled, kdyby pod<br />
stromečkem nic nenašli?<br />
Speciálně pejsci jsou šikulky,<br />
2 kteří <strong>si</strong> je umí vyčmuchat<br />
a kolikrát i sami rozbalit. Odstraňte<br />
z nich všechny cedulky s ostrými<br />
hranami, aby <strong>si</strong> samým nadšením<br />
3neublížili.<br />
Vánoční menu? No ano, dopřejte<br />
svému mazlíčkovi pořádnou flákotu<br />
nějakého kvalitní masa – a dejte<br />
mu ho syrové. To je totiž ta největší<br />
ňamka, jakou mu můžete dopřát.<br />
A že je syrové? Správně. Jednou<br />
za čas by ho měl dostávat, je výborné<br />
na srst, a navíc to ty malé, ale i <strong>ve</strong>lké<br />
„gaučové” členy rodiny utvrdí v tom, že<br />
jsou stále <strong>ve</strong>lcí šakalové.<br />
4<br />
V tento slavnostní den od stolu<br />
sem tam nenápadně „spadne”<br />
nějaká ta dobrota. Nepřehánějte to.<br />
Pejsek nebo kočička, jejichž štíhlou<br />
20<br />
a zdravou linii dodržujete (narozdíl<br />
od sebe) téměř hystericky, nejsou<br />
na takový příděl zvyklí a místo<br />
<strong>ve</strong>selého rozbalování dárečků byste<br />
mohli uklízet slavnostně vystrojený<br />
byt nebo v horších případech strávit<br />
následující dny na psí pohotovosti.<br />
5<br />
Pozor na vánoční ozdoby. Máte-li<br />
mazlíka, víte, že jeho ocásek se<br />
nepřetržitě radostí vrtí a skleněné<br />
ozdoby, efektně naaranžované hodně<br />
při zemi, se během vteřiny mohou<br />
rozletět na tisíc střípků, jež <strong>si</strong> může<br />
„<strong>ve</strong>litel” vaší rodiny lehce zapíchnout<br />
do tlapky.<br />
Své domácí mazlíčky milujete a chcete jim dopřát to nejlepší. A co ti, již takové<br />
štěstí nemají a z různých důvodů tráví (nejen) Vánoce v psích útulcích?<br />
Nakupte spoustu piškotů, dobrůtek, <strong>ve</strong>mte svoji kamarádku nebo kamaráda, kteří<br />
teskní po citu (samozřejmě jen ty zodpovědné!!!), a zajděte s nimi na návštěvu<br />
do útulku. Třeba <strong>si</strong>l<strong>ve</strong>stra už budou slavit <strong>ve</strong> dvou a mnohem <strong>ve</strong>seleji…<br />
Více najdete na http://utulek.teplice.cz.<br />
Bujaré <strong>ve</strong>selí spojené s hlučností, srovnatelné s karnevalem v Riu, to je<br />
oslava příchodu Nového roku. Jak ho vašim domácím miláčkům usnadnit?<br />
Přívěsek na<br />
obojek,<br />
zvěrokruh,<br />
99 Kč<br />
Psí obojek se<br />
štrasovými kamínky,<br />
zvěrokruh, 279 Kč<br />
Jak přežít <strong>si</strong>l<strong>ve</strong>stra?<br />
Pokud se váš<br />
1 čtyřnohý přítel<br />
třese a schovává<br />
pod stolem<br />
<strong>ve</strong> chvíli, kdy<br />
Arnold, Syl<strong>ve</strong>ster<br />
nebo Ste<strong>ve</strong>n<br />
spustí nekonečnou<br />
kanonádu střelby,<br />
a to jen v televizi,<br />
přemýšlejte<br />
o včasné návštěvě<br />
<strong>ve</strong>terinárního<br />
lékaře, který vám<br />
doporučí jemné<br />
zklidňující prášky.<br />
Pejskovi neublíží,<br />
nebojte se.<br />
NIKDY s ním<br />
2 nechoďte <strong>ve</strong>n<br />
v době, kdy naplno<br />
létají rachejtle a vy<br />
Keramická miska,<br />
zvěrokruh,<br />
89 Kč;<br />
Psí sušenky<br />
Pedigree,<br />
albert<br />
hypermarket,<br />
29,90 Kč<br />
neslyšíte ani své<br />
vlastní myšlenky.<br />
Venčete pejska dřív.<br />
3Mazlíčka<br />
stále hlaďte,<br />
Pralinky pro psy,<br />
zvěrokruh, 43 Kč/ks<br />
Šampony pro<br />
dospělé psy<br />
i štěňátka,<br />
zvěrokruh,<br />
173 Kč/ks<br />
uklidňujte, připravte<br />
spoustu dobrot<br />
a hlavně ho mějte<br />
u sebe.<br />
Pelíšek pro mazlíčky,<br />
zvěrokruh, 455 Kč<br />
Obleček pro pejsky,<br />
zvěrokruh,<br />
399 Kč<br />
Oboustranný<br />
hřeben,<br />
zvěrokruh,<br />
62 Kč<br />
Den PO dá<strong>ve</strong>jte<br />
4<br />
<strong>ve</strong>lký pozor,<br />
kam půjdete<br />
na procházku.<br />
Do blízkého parku,<br />
kde parta teenagerů<br />
vypouštěla desítky<br />
rachejtlí, to není<br />
dobrý nápad.<br />
Co když tam<br />
zůstala jedna<br />
nevybuchnutá…?
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
SPECIALITY VE VAŠÍ KUCHYNI<br />
„Štědrá“ <strong>ve</strong>čeře<br />
Nebojte se experimentovat a pozměňte kla<strong>si</strong>ku. Možná vám bude chutnat ještě<br />
víc než tradiční kuchyně, na kterou jste zvyklí. Přejeme vám dobrou chuť!<br />
Losos s limetkou v alobalu<br />
Lososový filet,189,50 Kč/kg; Limetka 79,90 Kč/kg; Mořská sůl (v mlýnku), 59,90 Kč; vše albert hypermarket<br />
Potřebujete:<br />
1 limetku • 400 g filé z lososa bez kůže<br />
sůl •mletý pepř •alobal<br />
Postup:<br />
Filé <strong>si</strong> rozkrojte na 4 pravidelné kousky.<br />
Na stejný počet dostatečně <strong>ve</strong>lkých kusů<br />
alobalu lososa položte, podle chuti osolte<br />
a opepřete. Limetku omyjte, rozkrojte<br />
na polovinu a poctivě lososa pokapejte. Poté<br />
rybu otočte a postup zopakujte. Pečlivě zabalte<br />
a dejte péct na 5-7 minut z každé strany. Nechte<br />
odpočinout a servírujte přímo v alobalu.<br />
Barevný bramborový salát<br />
Potřebujete:<br />
1 lžíci dijonské hořčice • 750 g brambor<br />
1 čer<strong>ve</strong>nou papriku • 200 g jogurtové majonézy<br />
balíček rukoly •sůl •mletý pepř<br />
Postup:<br />
Brambory uvařte <strong>ve</strong> slupce, nechte vychladnout a nakrájejte<br />
na kousky. Mezitím opláchněte rukolu a papriku, kterou<br />
zbavíte jádřince, nakrájejte na nudličky. Smíchejte vše<br />
dohromady, přidejte sůl. Z hořčice, majonézy a pepře <strong>si</strong><br />
připravte zálivku, kterou každou porci bohatě zakapejte.<br />
Zámecké brambory, 14,90 Kč/kg; Čer<strong>ve</strong>ná paprika, 39,90 Kč/kg; Majonéza Hellmanns, 29,90 Kč; Dijonská hořčice, 42,90 Kč;<br />
Rukola, 23,90 Kč/75 g; Pepř (v mlýnku), 52,90 Kč; vše albert hypemarket; mísa, ASKO NÁBYTEK, 249 Kč<br />
Nugátové pochoutky<br />
Potřebujete:<br />
<strong>15</strong>0 g vlašských ořechů<br />
<strong>15</strong>0 g moučkového cukru<br />
100 g nugátových bonbonů • 2 bílky<br />
čokoládovou polevu • alobal • párátka<br />
Postup:<br />
Z mletých ořechů, cukru a bílků vypracujte<br />
jemnou směs. Bonbony jeden po druhém<br />
pečlivě v této hmotě obalte. Nechte roztavit<br />
polevu či hořkou čokoládu a obalené bonbony,<br />
napíchnuté na párátku, v ní důkladně<br />
namáčejte. Nechte na alobalu zaschnout.<br />
Moučkový cukr, 9,90 Kč/kg; Vejce, 14,90 Kč/4 ks; Nugátová bonboniéra, 41,90 Kč; Čokoláda na vaření Orion, 33,90 Kč;<br />
vše albert hypemarket; Nerezový podnos, ASKO NÁBYTEK, 55 Kč<br />
22
Novoroční party<br />
Bohemia Sekt,<br />
albert hypermarket,<br />
125 Kč<br />
Ať už jste na oslavu zvaní, nebo ji sami připravujete, jistě vás nadchnou<br />
jednoduché, nápadité a časově nenáročné recepty. Štastný Nový rok!<br />
Avokádová pomazánka<br />
Potřebujete:<br />
1 zralé avokádo • 2 lžíce citronové šťávy<br />
stroužek česneku • 1 zralé rajče<br />
čerstvou bazalku •sůl •mletý pepř<br />
Postup:<br />
Z rozpůleného avokáda vyjměte pecku,<br />
oloupejte jej a poté rozmixujte. Přidejte<br />
utřený česnek, citronovou šťávu,<br />
rozmačkanou dužninu z oloupaného rajčete<br />
a posekanou bazalku. Osolte a opepřete.<br />
Bublinky<br />
Nejdůležitěšjí součást<br />
oslav Nového roku.<br />
Nemusíte <strong>si</strong> připíjet<br />
Moëtem, i česká<br />
Bohemka má něco<br />
do sebe.<br />
Kniha Koktejly,<br />
kanzelsberger,<br />
299 Kč<br />
Kornbageta, 11,90 Kč; Avokádo, 16,90 Kč/ks; Rajče, 39,90 Kč/kg; Citron, 39,90 Kč/kg; Česnek, 119,90 Kč/kg;<br />
Kuchyňské prkénko, 75 Kč; vše albert hypemarket; miska, ASKO NÁBYTEK, 199 Kč/4 ks<br />
Sil<strong>ve</strong>strovská bowle<br />
Potřebujete:<br />
1 polosuché bílé víno • 1 růžové polosladké víno<br />
0,7 l bílého rumu • plechovku broskví, ananasu, mandarinek<br />
a jahod • 6 limetek<br />
Postup:<br />
Do <strong>ve</strong>lké mísy vlijte lahev bílého a růžového vína. Přidejte rum<br />
a <strong>ve</strong>škeré konzervované ovoce. Doslaďte šťávou z kompotů.<br />
Vymačkejte tři limetky a zbylé nakrájejte na plátky. Dejte<br />
do lednice pořádně vychladit a uležet. Podle chuti můžete ještě<br />
přisladit moučkovým nebo třtinovým cukrem.<br />
Bílé víno J.P. Chenet 116,90 Kč; Růžové víno J.P. Chenet, 116,90 Kč; Bílý rum Havana Club, 369 Kč; Kompotované brosk<strong>ve</strong>, 25,90 Kč;<br />
Kompotované jahody, 29,90 Kč; Kompotované mandarinky, 29,90 Kč; Kompotovaný ananas, 23,50 Kč;<br />
Skleněná mísa 3 l, 179 Kč; Naběračka, 191,20 Kč; Skleničky (různé druhy), 169 Kč/6 ks; vše albert hypemarket<br />
Zapečené nachos se sýrem<br />
Potřebujete:<br />
1 pytel nachos (podle chuti) •<br />
200 g strouhaného eidamu<br />
zakysanou smetanu • rajčatovou salsu<br />
Postup:<br />
Nachos dejte do zapékací misky<br />
a posypte eidamem. Troubu rozehřejte<br />
a vložte připra<strong>ve</strong>nou zapékací misku.<br />
Nechte v troubě tak dlouho, dokud<br />
sýr na nachos nezezlátne. Jako dip <strong>si</strong><br />
dejte do mističek zakysanou smetanu<br />
a rajčatovou salsu.<br />
Nachos, 83,90 Kč; Strouhaný eidam, 229 Kč/kg; Bazalka, 19,90 Kč/20 g; Zapékací miska, 139 Kč; vše albert hypemarket<br />
23<br />
Koktejly<br />
Stále oblíbenější pití,<br />
které se míchá už<br />
i doma. Vyberte <strong>si</strong> podle<br />
chuti a nálady.<br />
Hra Na ex!,<br />
pompo,<br />
399 Kč<br />
Poba<strong>ve</strong>ní<br />
K oslavě Nového roku<br />
patří zábava. Zahrajte <strong>si</strong><br />
některou společenskou<br />
hru. Dnes může být<br />
i odvážnější. Jděte<br />
do toho!
odvolat.hry<br />
* Souhlasím s tím,<br />
aby společnost DTZ<br />
Czech Republic, a.s.,<br />
IČO: 267 48 606 (dále<br />
jen „společnost”)<br />
zpracovávala mnou<br />
poskytnuté osobní údaje<br />
pro marketingové účely<br />
společnosti, tj. k nabízení<br />
výrobků a služeb, zasílání<br />
informací o pořádaných<br />
akcích, výrobcích<br />
a jiných aktivitách<br />
a k zasílání obchodních<br />
sdělení prostřednictvím<br />
elektronických prostředků<br />
dle zák. č. 480/2004<br />
Sb., a to až do odvolání<br />
souhlasu. Poskytnutí<br />
osobních údajů je<br />
dobrovolné, svůj souhlas<br />
mohu bezplatně kdykoli<br />
na adrese společnosti<br />
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
HRY PRO MALÉ I VELKÉ<br />
LUXUSNÍ DÁREK<br />
Vánoce o něco dřív? Vyluštěte <strong>si</strong> dárkové balení exkluzivní kosmetiky Vichy.<br />
Správné znění tajenky vyplňte do jednoduchého formuláře na adrese: www.olympia-tp.cz/magazin-soutez.html*.<br />
Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží jeden z dárkových balíčků. Na vaše správné odpovědi čekáme do <strong>15</strong>. pro<strong>si</strong>nce 2010.<br />
24
Děti, víte?<br />
Těšíte se na Ježíška, který vám přinese dárečky a k <strong>ve</strong>čeři budete mít kapra. To vše<br />
o Vánocích samozřejmě víte. Ale jaké byly zvyky, tradice a názvosloví? Zkuste prověřit<br />
své znalosti a třeba zapojit i svoje rodiče.<br />
Možná vás některé informace tak překvapí, že se rozhodnete<br />
udělat do školy referát a dostanete zaslouženou jedničku!<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Jaký význam má slovo ad<strong>ve</strong>nt?<br />
A Ad<strong>ve</strong>nte – přípravy na Štědrý den<br />
B Ad<strong>ve</strong>ntes – postit se<br />
C Ad<strong>ve</strong>ntus – příchod Me<strong>si</strong>áše<br />
Co znamenalo, když se<br />
říkalo, že se jde na roráty?<br />
A Šlo se na návštěvu<br />
k příbuzným v době ad<strong>ve</strong>ntu.<br />
B Každý ad<strong>ve</strong>ntní den se šlo na mši,<br />
později se tak nazývaly i mešní písně.<br />
C Navštěvovali se pozůstalí<br />
na hřbitově.<br />
Odkud se k nám dostal zvyk<br />
v době ad<strong>ve</strong>ntu zdobit svá<br />
obydlí ad<strong>ve</strong>ntním věncem?<br />
A Z Francie<br />
B Z Ruska<br />
C Z Německa a Rakouska<br />
Jak vzniklo ze svatého Mikuláše<br />
pojmenování Santa Claus?<br />
A V Americe nazývali sv. Mikuláše<br />
holandští přistěhovalci Sinter<br />
Klaas, název se pak pozměnil.<br />
B Je to pouhý výmysl Američanů.<br />
C Není znám vznik tohoto spojení.<br />
Jak vznikl staročeský<br />
název perník?<br />
A Perníky se dří<strong>ve</strong> zdobily pepřem.<br />
B Od slova pepř, který se<br />
přidával do těsta.<br />
C Těsto se dří<strong>ve</strong> vtlačovalo do dřevěných<br />
forem, kterým se říkalo peprtaal.<br />
Kdy se nad betlémem objevila<br />
kometa namísto<br />
betlémské hvězdy?<br />
A V r. 1304 italský malíř Giotto<br />
di Bondone namaloval kometu<br />
na jednu ze svých fresek, toto<br />
zobrazení se rychle ujalo.<br />
B V době narození Ježíše prolétala<br />
právě Halleyova kometa, zobrazována<br />
začala být až později.<br />
C Původ komety nad betlémem<br />
není dosud objasněn.<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Proč se dle pověry nesmí<br />
během štědro<strong>ve</strong>černí <strong>ve</strong>čeře<br />
vstávat od stolu?<br />
A Další rok by nebyla hojnost,<br />
nebyl by dostatek jídla.<br />
B Věřilo se, že se narodí<br />
další rok mrtvé dítě.<br />
C Věřilo se, že by další rok<br />
nezůstala rodina pospolu.<br />
Původní název calty,<br />
štědrovníky či štědrovky patří...<br />
A Obloženým mísám s ovocem<br />
B Vánočce<br />
C Dárkům<br />
Kdy a kde se poprvé<br />
v České republice rozsvítil<br />
vánoční stromeček?<br />
A V roce 1783 při příležitosti<br />
otevření Stavovského divadla<br />
B V roce 1812 v domě ředitele<br />
Stavovského divadla<br />
C V roce 1925 po nástupu<br />
Františka Neumanna do funkce<br />
ředitele Národního divadla Brno<br />
Jmelí dle tradice přináší štěstí<br />
tomu, komu je darováno. Jakou<br />
má podle pověry moc?<br />
A Nosí štěstí a ochraňuje dům.<br />
B Přináší do rodiny děti a zaručuje úrodu.<br />
C Upevňuje zdraví.<br />
Jak se také jmenuje rostlina<br />
vánoční hvězda?<br />
A Pražec čer<strong>ve</strong>ný<br />
B Pryšec sličný<br />
C Rudokvět<br />
Ukryla-li <strong>si</strong> dívka jeden kvítek<br />
barborky za šněrovačku, co<br />
se dle pověry mohlo stát?<br />
A Mohla <strong>si</strong> přivolat mládence,<br />
kterého <strong>si</strong> vybrala.<br />
B Do roka se vdala.<br />
C Odehnala další nápadnice<br />
svého vyvoleného.<br />
13<br />
14<br />
<strong>15</strong><br />
Kdo stojí za zobrazováním<br />
Santa Clause jako bělovousého<br />
dědečka v čer<strong>ve</strong>ném oblečení?<br />
A Německá církev<br />
B Společnost Coca-Cola<br />
C K tomuto zobrazování došlo<br />
přirozeně postupem času.<br />
Které další pečivo, jež bylo<br />
známé z mikulášských trhů,<br />
patří k období Vánoc?<br />
A Vizovické pečivo<br />
B Štramberské uši<br />
C Dort Sacher<br />
Ve který den je svátek<br />
mláďátek?<br />
A 28. pro<strong>si</strong>nce<br />
B 29. pro<strong>si</strong>nce<br />
C 4. pro<strong>si</strong>nce<br />
Správné odpovědi: 1c, 2b, 3c, 4a, 5b, 6a, 7c, 8b, 9b, 10a, 11b, 12a, 13b, 14a, <strong>15</strong>a<br />
25
WWW.OLYMPIA-TP.CZ<br />
NEZBYTNÉ INFORMACE<br />
SEZNAM JEDNOTEK OLYMPIA CENTRA TEPLICE<br />
DROGERIE A PARFUMERIE<br />
DM DROGERIE 417 568 661<br />
Marionnaud ParfumeriES 417 562 097<br />
Y<strong>ve</strong>s Rocher 417 530 588<br />
ELEKTRO A TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY<br />
DATART 417 809 120<br />
GAME 910 057 682<br />
O2 Prodejna 417 565 652<br />
T-Mobile 4603, 603 603 603<br />
HRAČKY, DĚTSKÝ KOUTEk<br />
Dětský koutek SluníČKO 417 569 071<br />
Pompo 417 563 049<br />
HYPERMARKET<br />
albert hypermaRKET 417 816 111-2<br />
KLENOTY, BIŽUTERIE, SKLO<br />
CORALUS 417 562 706<br />
Klenoty Aurum 417 531 379<br />
PRIMOSSA a CORIAL 417 562 762<br />
RB Bižuterie 417 537 525<br />
KŮŽE, OBUV, DOPLŇKY<br />
Calypso 417 530 706<br />
deichmaNN 417 536 086<br />
Humanic 417 562 731<br />
KARA 417 563 281<br />
KCS 417 579 236<br />
Mendosína 417 563 632<br />
punčocha-cha 417 537 161<br />
Ragazza 417 536 834<br />
MÓDA<br />
Blažek 417 534 697<br />
C&A 417 813 311<br />
ENVY<br />
bez telefonu<br />
EXE 417 564 328<br />
GEAR 417 568 950<br />
Gin Tonic 417 535 814<br />
Jeans Dandy 417 579 164<br />
Ken<strong>ve</strong>lo 251 011 043<br />
Kla<strong>si</strong>ka 417 536 856<br />
Košile… 417 563 173<br />
Marlboro Clas<strong>si</strong>CS 417 535 967<br />
NEW YORKER 417 816 820<br />
OP Prostějov 417 539 490<br />
Orsay 417 563 484<br />
pietro filipi 411 130 793<br />
Steilmann 226 299 281<br />
Sunset Suits 417 562 130<br />
Takko Fashion 417 562 399<br />
Tom Tailor 417 536 879<br />
TRIUMPH 417 532 983<br />
2YES 417 536 880<br />
YES Baby 417 536 677<br />
NÁBYTEk<br />
ASKO Nábytek 800 400 201<br />
RESTAURACE, OBČERSTVENÍ<br />
Costa Coffee 739 542 400<br />
KFC 417 535 201<br />
L’Arte Cafe<br />
bez telefonu<br />
ORIENTAL FOOD<br />
bez telefonu<br />
PANDa<br />
bez telefonu<br />
Trappola Pizzeria 417 568 870<br />
SHUANG-FU<br />
bez telefonu<br />
TOLICh<br />
bez telefonu<br />
SPECIALIZOVANÉ PRODEJNY<br />
BATAVia<br />
bez telefonu<br />
ford homolka shOWROOM 417 538 227<br />
Knihy KanzelSBERGER 417 563 566<br />
Oko-Optik 417 536 233<br />
Vitaland 417 563 853<br />
Zvěrokruh 725 252 725<br />
SLUŽBY<br />
Čerpací stanice PHM 417 816 113<br />
Česká spořitelna a.s. 417 563 126<br />
FIRO-tour 474 606 781<br />
Geco tabák-tisk 417 563 491<br />
IMO Myčka 417 530 858<br />
INMEDIO 739 542 173<br />
Kadeřnictví KLIER 417 562 517<br />
Klíče 739 051 446<br />
Lékárna PharmalaND 417 564 654<br />
STempr ok<br />
bez telefonu<br />
SPORT, SPORTOVNÍ MÓDA<br />
A3 Sport 417 533 508<br />
FITNESS shop 604 506 441<br />
Killtec 417 564 106<br />
Sporti<strong>si</strong>mo 417 560 101<br />
VISTO Sport 417 562 686<br />
D-SPORT 417 531 406<br />
30 BEZPLATNÁ PŘEPRAVA MHD TEPLICE<br />
OTEVÍRACÍ DOBA<br />
Jízdní řád platí do 31. 12. 2010<br />
ZASTÁVKA PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY<br />
0 Benešovo náměstí @<br />
2 Hlavní nádraží @v<br />
3 U Vlastního krbu<br />
4 Trnovany, Policie ČR<br />
5 Trnovany<br />
7 Trnovany, čerp. stanice<br />
9 Hypernova<br />
10 <strong>Olympia</strong><br />
0 <strong>Olympia</strong><br />
4 Trnovany, čerp. stanice<br />
5 Trnovany<br />
7 Trnovany, Policie ČR<br />
10 Masarykova<br />
11 Hotel de Saxe @<br />
13 Benešovo náměstí @<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08 00 30<br />
09 00 30<br />
10 00 30<br />
11 00 30<br />
12 00 30<br />
13 00 30<br />
14 00 30<br />
<strong>15</strong> 00 30<br />
16 00 30<br />
17 00 30<br />
18 00 30<br />
19 00 30<br />
20 00 30<br />
21<br />
22<br />
23<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08 00 30<br />
09 00 30<br />
10 00 30<br />
11 00 30<br />
12 00 30<br />
13 00 30<br />
14 00 30<br />
<strong>15</strong> 00 30<br />
16 00 30<br />
17 00 30<br />
18 00 30 57<br />
19 30<br />
20 00 30<br />
21<br />
22<br />
23<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08 <strong>15</strong> 45<br />
09 <strong>15</strong> 45<br />
10 <strong>15</strong> 45<br />
11 <strong>15</strong> 45<br />
12 <strong>15</strong> 45<br />
13 <strong>15</strong> 45<br />
14 <strong>15</strong> 45<br />
<strong>15</strong> <strong>15</strong> 45<br />
16 <strong>15</strong> 45<br />
17 <strong>15</strong> 45<br />
18 19 49<br />
19 19 49<br />
20 19 49<br />
21 14 48<br />
22 19<br />
23<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08 19 49<br />
09 19 49<br />
10 19 49<br />
11 19 49<br />
12 19 49<br />
13 19 49<br />
14 19 49<br />
<strong>15</strong> 19 49<br />
16 19 49<br />
17 19 49<br />
18 19 46<br />
19 19 49<br />
20 19 49<br />
21 14 48<br />
22 19<br />
23<br />
v - přestup na vlak, @ - zastávka je bezbariérově přístupná, ) - spoj zastavuje jen pro nastupování<br />
BEZPLATNÁ PŘEPRAVA<br />
ZÁKAZNÍKŮ OBCHODNÍHO<br />
CENTRA OLYMPIA<br />
PROVOZOVATEL:<br />
Veolia Transport<br />
<strong>Teplice</strong> s.r.o., <strong>Teplice</strong>, Emílie<br />
Dvořákové 70, tel. 417 539 443<br />
Obchodní centrum <strong>Olympia</strong> PO – NE 09.00 – 21.00 hod.<br />
Albert Hypermarket PO – NE 07.00 – 22.00 hod.<br />
Čerpací stanice PO – NE 07.00 – 22.00 hod.<br />
Mycí linka<br />
PO – SO 08.00 – 20.00 hod.<br />
NE 10.00 – 18.00 hod.<br />
Trappola pizzerie PO – NE 10.00 – 22.00 hod.<br />
Dětský koutek PO – NE 09.00 – 21.00 hod.<br />
KFC Dri<strong>ve</strong> Thru PO – NE 09.00 – 22.00 hod.<br />
kontaktní údaJe<br />
Správa <strong>Olympia</strong> centra<br />
Srbická 464, 4<strong>15</strong> 01 <strong>Teplice</strong><br />
tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076<br />
e-mail: info@olympia-tp.cz<br />
INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: 417 569 072<br />
INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET, tel.: 417 816 113,<br />
www.olympia-tp.cz<br />
SPOJENÍ NA DOPRAVCE:<br />
Telefon: 417 539 443<br />
Fax: 417 539 6<strong>15</strong><br />
Web: www.teplice.<strong>ve</strong>olia-transport.cz<br />
Provoz linky může být dále posílen nebo omezen v souvislosti se změnou otevírací doby obchodního centra <strong>Olympia</strong><br />
OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA<br />
Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi<br />
o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě e-mailem na adresu):<br />
Jméno a příjmení:<br />
E-mailová adresa:<br />
Ulice:<br />
Město:<br />
Datum:<br />
<strong>Teplice</strong> • Správa centra <strong>Olympia</strong>, Srbická 464, 4<strong>15</strong> 01 <strong>Teplice</strong>, tel.: 417 569 071, fax: 417 569 076, e-mail: info@olympia-tp.cz, INFO STÁNEK, tel.: 417 569 072, www.olympia-tp.cz<br />
VYDAVATEL:<br />
<strong>Olympia</strong> <strong>Teplice</strong> s. r. o., Karolinská 654/2, 186 00 Praha 8<br />
REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE:<br />
BACKSTAGE PRODUCTION s. r. o., sídlo redakce: Masarykovo nábřeží 12, Praha 1,<br />
tel.: 222 524 897, e-mail redakční: redakce@backstage.cz,<br />
e-mail inzertní: inzerce@backstage.cz. Fotografie: Mario a archivy firem<br />
VYCHÁZÍ: 5. listopadu 2010<br />
EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE 13920<br />
Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny.<br />
PSČ:<br />
Podpis:<br />
Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: 267 48 606 (dále jen „společnost“) jako správce zpracovávala mnou<br />
poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích,<br />
výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až<br />
do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na adrese společnosti odvolat.<br />
OLYMPIA MAGAZÍN<br />
ZDARMA<br />
AŽ NA VÁŠ STŮL<br />
Pokud <strong>si</strong> přejete dostávat magazín <strong>Olympia</strong><br />
zdarma a pravidelně 6x do roka do schránky,<br />
můžete <strong>si</strong> jej objednat:<br />
1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS<br />
Zašlete SMS (SMS v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile)<br />
na číslo<br />
+420 736 316 316<br />
<strong>ve</strong> znění: TP, jméno a příjmení, ulice a číslo, město, PSČ.<br />
Například: TP, Eva Novotna, Masarykova 31, <strong>Teplice</strong>,<br />
4<strong>15</strong> 01 (před své jméno u<strong>ve</strong>ďte TP)<br />
2. OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM<br />
Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte<br />
jej u infostánku v obchodním centru <strong>Olympia</strong> <strong>Teplice</strong> nebo<br />
jej pošlete na adresu:<br />
Správa centra <strong>Olympia</strong>, Srbická 464,<br />
4<strong>15</strong> 01 <strong>Teplice</strong><br />
3. ELEKTRONICKY<br />
Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na<br />
adresu:<br />
info@olympia-tp.cz
Change language