Ð°ÐºÑÐµÑÐ¾Ð°ÑÐ¸ - Olympus

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH 

WWW.OLYMPUS.BG 

Посетете www.olympus.bg 

Отпечатано в Германия – OEH – CPD – 01/2012 – BG/E0470317 

HELLO WORLD 

CREATOR TRAVELLER TOUGH SMART 

НОВАТА КОЛЕКЦИЯ ЦИФРОВИ КОМПАКТНИ ФОТОАПАРАТИ НА OLYMPUS ЗА 2012 Г. – 

СЪЗДАДЕНА ЗА ВАС. 

Не всички продукти се продават във всички региони. Спецификациите и външният вид 

подлежат на промяна без предизвестие или задължение от страна на производителя. 

Цветовете на представените в настоящата брошура продукти е възможно да се различават 

от тези на действителните продукти. Посочените ток данни са актуални към месец януари 

2012 г. Можете да намерите най-новите спецификации на: WWW.OLYMPUS.BG. 

HDMI, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или 

регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC. SDHC и емблемата на SDHX са 

търговски марки на SD-3C, LLC. Eye-Fi, емблемата на Eye-Fi и Eye-Fi connected са търговски 

марки на Eye-Fi, Inc. Всички други търговски марки са регистрирани и са собственост на 

съответните компании.

OLYMPUS 

HELLO 

OLYMPUS 

СЪДЪРЖАНИЕ 

НОВА ТЕХНОЛОГИЯ 04 – 05 

CREATOR 

06 – 09 

XZ-1 

АКСЕСОАРИ 

07 – 08 

09 

TRAVELLER 

10 – 19 

SZ-31MR 

SH-25MR 

SH-21 

SZ-14 


11 

12 

13 

14 

15 

SP-810UZ 

SP-720UZ 

SP-620UZ 


16 

17 

18 

19 

TOUGH 

20 – 25 

Вие правите снимки. Може да са сувенири – спомени, запечатани завинаги във времето, за да ви напомнят 

за хора и неща, които сте видели – или пък изкуство. Можете да записвате вашите преживявания или просто 

да направите бърза снимка на нещо, което виждате на улицата, за да споделите с други хора радостта от 

този момент, като им покажете снимката. Но всички те имат нещо общо помежду си: те са ваши. Създадени са 

от вашите възприятия, от това как гледате на света. От вашия начин на живот. Никой друг не би могъл да ги 

направи. Защото на света няма друг като вас. 

Може да пътувате по целия свят и да попивате красотата на пейзажите или да използвате всяка свободна 

минута, за да се спускате по склоновете на любимия си ски курорт през цялата зима. Може да откривате 

красотата и в най-малкото разцъфнало цветче на крайпътно цвете или в голямата усмивка на вашите деца, 

докато отварят подаръците на рождения си ден. Какъвто и да е начинът ви на живот – ние създадохме 

фотоапарат за вас. 

TG-820 

TG-620 

TG-320 


SMART 

VR-360 

VR-340 

VH-210 

VG-170 

21 

22 

23 

24 – 25 

26 – 33 

27 

28 

29 

30 

За да ви улесним при избора на фотоапарат от нашите ултрапреносими цифрови шедьоври, ние разработихме 

четири различни серии: CREATOR – за хората с артистичен израз, която разполага с обектив, каращ много 

от фотоапаратите с огледално-рефлексни системи (SLR) да се скриват в земята от завист; TRAVELLER – 

за тези, които се нуждаят от мощни вариообективи и функции за панорамно снимане на онези невероятни 

пейзажи; TOUGH – за хората с динамичен начин на живот, където изпускането, мокренето, удрянето 

и надраскването са нещо обичайно, които са в непрекъснато търсене на следващото голямо приключение, 

било то чрез спортуване на открито или просто защото са само на пет години и в момента се учат как да 

не изпускат неща, докато бягат наистина бързо. А ето го и SMART – за онези, които не ценят нищо повече 

от лесните устройства, които «просто работят». Всичко, което трябва да направите сега, е да кажете 

«здравей» на избрания от вас фотоапарат. 

VG-160 

31 

VG-150 

32 


33 

РЕЧНИК НА ТЕХНОЛОГИИТЕ 34 – 37 

ОБЩ ПРЕГЛЕД НА АКСЕСОАРИТЕ 38 – 39

OLYMPUS 

НОВА ТЕХНОЛОГИЯ 

OLYMPUS 

НОВА ТЕХНОЛОГИЯ 

iHS ТЕХНОЛОГИЯ 

iHS е съкращение за интелигентност, висока чувствителност и висока скорост. Като драматично подобрява работата в условия на слаба 

осветеност, ускорява реакцията на фотоапарата и усъвършенства разпознаването на сцените и обектите, тази съвременна технология 

трансформира резултатите, когато снимате бързодвижещи се обекти или нощни сцени, или правите други, традиционно трудни снимки. 

Ключовите технологии, които лежат в основата на iHS, са: процесорът на изображения от ново поколение TruePic V и VI и CMOS сензорът 

с подсветка, който осигурява висока чувствителност и нисък шум. Тези две технологии са в основата на няколко усъвършенствани функции 

на Olympus, които поемат цялата работа по заснемането на трудни снимки – от HDR корекцията при насрещно осветление до 

усъвършенстваната корекция на сенките. 

МУЛТИЗАПИС 

Използваната от Olympus технология с двуядрен процесор дава възможност на потребителите да комбинират различни режими на запис 

на снимки и филми по едно и също време. Можете да записвате едновременно два различни филма: в широкоъгълен формат или близък 

план; Full HD или по-ниска резолюция; или оригинален и филтриран. С настройката Photo & Movie (снимка и филм) сега вече е възможно 

едновременно да заснемете Full HD филм и 16 мегапикселова снимка. По-долу са дадени четирите различни двойки на режима «Мултизапис» 

(едновременно заснемане на два типа изображения): 

ВИСОКА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ 

CMOS сензорът с подсветка 

ви предлага отлично качество на 

изображението с по-малко шум, за да 

получите по-ясни детайли, особено 

в условия на слаба осветеност. 

Висока чувствителност 

Нисък шум 

Бърза скорост на задействане 

ВИСОКА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ 

Първоначално разработени за DSLR 

и PEN фотоапарати, мощните TruePic 

V и VI процесори предлагат истинска 

високоскоростна обработка на 

изображенията. TruePic VI дори 

разполага с двуядрена архитектура. 

Отлично възпроизвеждане на 

цветовете 

Рязкост на картината 

Бърза скорост на обработката 

ШИРОКОЪГ ЪЛЕН ФИЛМ 

FULL HD ФИЛМ 

ОРИГИНАЛ 

FULL HD ФИЛМ, 1920 X 1080 

+ + + + 

БЛИЗЪК ПЛАН 

16 МЕГАПИКСЕЛОВА СНИМКА 

МАГИЧЕСКИ ФИЛТЪР 

СТАНДАРТЕН ФИЛМ, 640 X 360 

1 СЛАБА ОСВЕТЕНОСТ 2 ВИСОКА СКОРОСТ 3 ИНТЕЛИГЕНТНОСТ 

МАГИЧЕСКИ ФИЛТРИ ЗА СНИМКИ И ФИЛМИ 

Прибавете стил и артистична нотка на снимки и видео с магическите филтри на Olympus. Заедно с Пънк, Поп арт, Пинхол, Рисунка, Рибешко 

око, Мек фокус Искрящи светлини (само за снимки), Водни бои, Отражение и Миниатюра, сега има и две нови невероятни опции: Фрагментиран 

(само за снимки) – за създаване на колаж от плочки, сякаш оригиналната снимка е била нарязана и сглобена наново, и Драматичен тон – 

за подсилване на контраста, за да се придаде по-динамична атмосфера на изображенията. (Ефектите варират в зависимост от модела.) 

РЕ ЖИМ НА СЛАБА 

О СВЕТЕНОСТ 

РАЗМАЗВАНЕ 

С FAST AF 

БЕЗ FAST AF 

ХОРА 

ОРИЕНТИРИ 

НЕДОСТАТЪЧНА 

ЕКСПОНАЦИЯ 

ШУМ 

СЕРИЙНО СНИМАНЕ 

ВИСОКОСКОРОСТНИ 

ФИЛМИ 

КОРЕКЦИЯ НА 

СЕНКИТЕ 

МАКРО 

ПЪНК 

ПОП АРТ 

РИБЕШКО ОКО 

МЕК ФОКУС 

К расиви изображения на нощни сцени 

и снимки в помещение с по-малко шум и без 

размазване. 

Ч увствителността се променя автоматично 

до ISO 1600 в зависимост от съответната 

сцена на снимане в режима iAUTO. 

К расиви изображения може да се запишат 

без размазване, дори на тъмни места, чрез 

използване на DUAL IS (двойна стабилизация 

на изображението). 

Резки и ясни снимки могат да се заснемат 

като държите фотоапарата с ръка, без статив, 

дори при насрещно осветление. 

В исокоскоростният AF беше реализиран 

с инсталираната DSLR технология за честотно 

ускоряване на сензора, или «FAST AF». 

О свен това, фотоапаратите от TG серията 

могат да заснемат снимки моментално 

с «Бързо стартиране». 

Ф ункцията за високоскоростно серийно 

снимане позволява до 10 fps (кадъра/ 

секунда) в пълен размер. 

Високоскоростни филми с до 240 fps (кадъра/ 

секунда) могат да се гледат на забавен 

каданс на екрана за възпроизвеждане. 

Усъвършенстваният режим iAUTO улеснява 

правенето на професионално изглеждащи 

снимки и HD филми с докосването на един 

бутон, дори под вода. 

Можете да заснемате снимки точно както ги 

виждате (хора, забележителности, макро 

и т.н.), тъй като фотоапаратът автоматично 

използва високи ISO стойности за нощни 

сцени и технология за корекция на сенките 

за снимки при насрещно осветление. 

Тази функция е приложима при запис на 

филми, така че филмите могат да се 

записват както ги виждате. 

ПИНХОЛ 

ФРАГМЕНТИРАН ФИЛТЪР 

РИСУНКА 

ИСКРЯЩИ СВЕТЛИНИ 

ВОДНИ БОИ 

МИНИАТЮРА 

ОТРАЖЕНИЕ 

ДРАМАТИЧЕН ТОН 

04 

05

CREATOR 

XZ-1 

СРЕБРИСТ 

ЧЕРЕН 

БЯЛ 

ПЕРФЕКТНА ВИЗИЯ. 

Брилянтен партньор за споделяне на 

брилянтни идеи чрез рисуване със светлина. 

1 До широката гама от 

програми и настройки 

може лесно да се 

достигне чрез 

завъртане на диска. 

1 2 

3 

HELLO CREATOR. 

CREATOR XZ-1 НА OLYMPUS: симфония от цветове. Това е рисунка, изпълнена със светлина. Голямата фотография 

ви кара да я почувствате, да я вкусите, да се потопите в нея. Това са картините, които сънуваме. И, разбира се, 

няма нищо по-важно от това човек да има око за момента и творческото въображение на художник, за да го улови. 

Но има и много неща, които можем да направим, за да помогнем, и с CREATOR ние го постигнахме: дадохме на 

фотоапарата обектив, който е с такава светосила, че просто «заковава» изображението при всяко натискане на 

спусъка. С максимална бленда от 1:1.8 той е толкова чувствителен, че дори в условия на слабо осветление може 

да снима както при естествена светлина – като създава точно снимката, която сте искали. Така че не просто 

разполагате с напълно оборудван фотоапарат, който ви дава пълна творческа свобода (и, за всеки случай, всички 

автоматични режими), но и го получавате в красив компактен корпус, който винаги ще носите с удоволствие, 

тъй като знаем, че единственото нещо, което човекът на изкуството е невъзможно да си представи, е компромисът. 

2 Ултрасветосилният 

обектив може да 

фокусира, дори 

когато е почти 

тъмно – с помощта 

на този индикатор 

за автоматично 

фокусиране. 

3 Допълнителният 

порт за аксесоари 

разкрива друг свят 

от възможности – 

от електронен визьор 

до микрофони. 

Супербърз и светлосилен 1:1.8 – 2.5 iZUIKO обектив 

Висококачественият обектив позволява използването на 

богата гама фотографски техники. Той може да се похвали 

с бързина и отлична работа в условия на слаба осветеност. 

Резултатът са изключително ясни, висококачествени 

снимки. 

5 

4 

4 Специално 

предназначеният за 

целта видео бутон ви 

позволява да снимате 

HD видеоклипове, 

когато поискате това. 

5 С LIVE WHEEL 

(диск за работа 

в реално време) 

можете да променяте 

параметри по-лесно 

откогато и да е било – 

докато проверявате 

ефекта в реално 

време. 

Режим на слаба осветеност 

Фотоапаратът автоматично регулира ISO чувствителността 

до ISO 3200, за да заснеме остри, с пълна разделителна 

способност снимки на тъмни места. 

Повече информация на: WWW.OLYMPUS.BG 

07

CREATOR 

XZ-1 

CREATOR 



ЧЕРЕН 

БЯЛ 

ВСЕКИ ДЕТАЙЛ 

Е ВАЖЕН. 

Капачка за обектив 

Дръжте вашия обектив винаги 

защитен без излишни притеснения: 

предната преграда се отваря 

и затваря автоматично. 

Артикул № V325631BW000 

Комплект микрофон 

и адаптер SEMA-1 

4x широкоъгълно оптично увеличение 

(28 – 112 мм, еквивалентно на фотоапарат с 35 милиметров 

филм) Този компактен вариообектив улавя все повече от 

обекта с всяка снимка. Получавате по-резки и ясни 

изображения без да направите и крачка. 

Удобно управление 

С фокусна гривна отпред и диск за управление отзад, XZ-1 

дава незабавен достъп до най-важните ръчни настройки 

като ISO, бленда и скорост на затвора. 

Външна светкавица FL-14 

Стилната светкавица с водещо 

число 14 ви дава възможност да 

настройвате контролите направо 

на монитора. Артикул № N3593792 

Стерео микрофон, за да направи 

озвучаването на вашия HD филм 

точно толкова зашеметяващ, 

колкото е картината. 

Артикул № N3851900 

Електронен визьор VF-3 

Светлинен източник за макро 

снимки MAL-1 

Светлинният източник за макро 

снимки има две гъвкави светодиода, 

за да ви осигури обилно осветление 

за малките неща. 


За онези, които искат да са близо 

до фотоапарата: изключително 

яркият електронен визьор с 920,000 

точки ви дава възможност да 

фокусирате лесно, а благодарение 

на заключващия механизъм просто 

няма как да изгубите този 

практичен аксесоар. 

Артикул № V329110SE000 

Черен кожен калъф CSCH-84 

и кожена каишка CNS-09 

Дава ви възможност да снимате 

без проблем и предпазва стилно 

вашия XZ-1, когато не снимате. 

Черен кожен калъф 


Кожена каишка 


Кожен калъф за CSCH-96 

Голям, с висока чувствителност 1/1.63" CCD сензор 

Този сензор с голяма светлочувствителност постига както 

високо качество на изображението, така и портативност! 

Чудесни кадри с ниско ниво на шум може да се снимат дори 

в условия на приглушено осветление, като например при нощни 

сцени или снимки в помещение. 

3.0" OLED дисплей, 610,000 пиксела 

Тъй като OLED дисплеите излъчват своя собствена светлина, 

потребителите ще виждат по-дълбоки, по-богати нюанси 

и тонове, докато преглеждат снимки и филми. Наслаждавайте 

се на живо възпроизвеждане на цветовете и отличен контраст. 

Коженият калъф се прикрепва с винт 

към долната страна на корпуса, за да 

се осигури максимална защита на 

вашия фотоапарат. Когато 

използвате CSCH-96, вие никога няма 

да пропуснете момента за заснемане 

на снимка, тъй като можете просто да 

отметнете назад предния капак и сте 

готов да снимате. Калъфът се 

комплектува с кожена каишка 

с регулируема дължина. 


Подводен бокс PT-050 

Има толкова много красота на 40 

метра под морската повърхност. 

По-добре вземете вашия XZ-1, за да 

я запечатате! Артикул № N4304592 


За пълния списък с аксесоари за CREATOR вижте страници 38 – 39, попитайте вашия местен дилър или посетете: 


08 

09

TRAVELLER 

SZ-31MR 


ЧЕРЕН 

МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН 

Брилянтни снимки, Full HD 

филми и увеличение, което тръгва от: 

«Ах, погледнете тази долина» и стига до: 

«О, каква красива пеперуда!», без да сте 

мръднали от мястото си. 

HELLO TRAVELLER. 

СЕРИЯТА НА OLYMPUS TRAVELLER: Често казват, че животът е едно пътуване и за много хора наистина няма 

нищо, което да замени обикалянето по света. Пътешествията са сред най-предпочитаните съвременни развлечения, 

а серията TRAVELLER на Olympus е предназначена да посрещне нуждите на всеки, за когото няма нищо по-хубаво 

от това да е на път. С мощни вариообективи, възможности за заснемане на HD видео и изключителни панорамни 

режими и всичко това, събрано в компактен и лек корпус, тези бижута отстъпват само на зашеметяващите снимки, 

които ще направите, докато преследвате вашето мечтано пътуване – където и да ви заведе то. И какъвто и да 

е изгледът, който ви въодушевява най-много от всички, сега можете да се приберете с него вкъщи. 

Функции на режима «Мултизапис» 

С революционната технология с двуядрен процесор (Dual 

Engine) на Olympus заснемайте едновременно Full HD филми 

и 16 мегапикселови снимки или снимайте заедно 1080p HD 

видео и VGA филмови файлове. 



филм) Всичко, което ви е нужно в един компактен обектив. 

Широкоъгълното оптично увеличение 24x ви прави част от 

действието, докато 25 милиметровият широкоъгълен обектив 

просто ви задължава да запечатате спиращи дъха пейзажи 

и групови снимки. 

Интелигентност, висока чувствителност 

и висока скорост 

Комбинация от модерни технологии на Olympus – TruePic V 

и CMOS сензорът с подсветка – дава по-добро качество на 

изображението с по-малко шум, за да се получи по-добра 

детайлност на изображението, особено в условия на слаба 

осветеност. 

Full HD филми с Multi-motion Movie IS 

Когато се разхождате и едновременно с това заснемате 

видеоклипове с Full HD качество, размазването на изображението 

може да се окаже голям проблем. Не и с Multimotion 

Movie IS. Тази усъвършенствана технология за стабилизиране 

на изображението се справя без проблем 

с размазването, дори при бавно движещи се обекти, дълги 

кадри и заснемане на панорами. Тя е незаменима за заснемане 

на динамични, спонтанни филми, когато сте в движение 

и със сигурност нямате под ръка статив. 

ШИРОКОЪГ ЪЛЕН 

LCD сензорен панел с висока разделителна 

способност (3.0" 920,000 пиксела) 

Предлаганите от Olympus 3" дисплеи осигуряват удобно 

кадриране, преглед и споделяне на снимки и филми. 

Възпроизведените изображения са с ярки цветове и отличен 

контраст. 

БЛИЗЪК ПЛАН 


11

TRAVELLER 

SH-25MR 

TRAVELLER 

SH-21 

ЗЛАТИСТ 

ЧЕРЕН 

ЧЕРВЕН 

БЯЛ 

ЗЛАТИСТ 

ЧЕРЕН 

ЧЕРВЕН 

ОКО ЗА КРАСИВОТО. 

Мощно увеличение в супер тънък корпус – 

изглежда толкова добре, колкото снимките, 

които прави. 



Комбинация от модерни технологии на Olympus – TruePic V 





GPS и e-Compass 

Само функцията GPS и електронен компас на Olympus 

разполага с три сензора за записване на посоката, в която 

е насочен фотоапаратът, дори когато той е изключен. 

Тя показва повече от 700,000 намиращи се в близост 

географски и природни забележителности. 


1 

2 

Супер тънък корпус с 12.5x супер 

широкоъгълно оптично увеличение 


филм) Оптичното увеличение 12.5x ви позволява да се 

приближите до вашия обект, докато 24 милиметровият 

широкоъгълен обектив ви дава възможност да намалите 

обратно за панорами и групови снимки. 



видеоклипове с Full HD качество, технологията за усъвършенствано 

стабилизиране на изображението на Multi-motion 

Movie IS неутрализира размазването, дори при бавнодвижещи 

се обекти, дълги кадри и заснемане на панорами. 

Тя е незаменима за заснемане на динамични филми, когато 

сте в движение и нямате под ръка статив. 







1 © Shobunsha Publications, Inc. «MAPPLE» е регистрирана търговска марка на Shobunsha Publications, Inc. Данните за ориентирите за Япония се предоставят от Shobunsha Publications, Inc. 2 © 1993-2011 NAVTEQ. Всички права запазени. 

КАЧЕСТВО И СТИЛ 

Супермодел, който прави всяко събитие 

незабравимо – като запечатва пълната 

му красота. 

16 мегапикселов CMOS сензор с висока 

чувствителност 

За висококачествени, в цял размер филми, снимки 

и разпечатки до 16 мегапиксела. Използването на CMOS 

сензор с подсветка ви осигурява по-добро качество на 

изображението с по-малко шум, за да получите по-ясни 

детайли, особено в условия на слаба осветеност. 

РАЗМАЗВАНЕ НА ДВИЖЕНИЕТО И НА ФОНА 

ИНТЕНЗИВНОСТ НА ЦВЕТОВЕТЕ 

Live Guide в режим iAuto 

Размазване на движението и на фона, интензивност на 

цветовете, цветна температура и яркост. Най-често 

ръководството в реално време (Live Guide) ви помага да 

размажете фона, за да направите снимката по-драматична. 


Супер тънък корпус с 12.5x супер 

широкоъгълно оптично увеличение 


филм) Оптичното увеличение 12.5x ви позволява да се 

приближите до вашия обект, докато 24 милиметровият 



ЦВЕТНА ТЕМПЕРАТУРА 







12 

13

TRAVELLER 

SZ-14 

TRAVELLER 



ЧЕРЕН 

ЧЕРВЕН 

ЗА ВСЯКА СИТУАЦИЯ 

Този малък спътник при пътуване запечатва 

всичко – от пейзаж до портрет, както 

и филми. 

Твърд кожен калъф за 

Traveller TRHLC-120 

Моден и компактен твърд кожен 

калъф, специално предназначен 

безопасното съхранение 

и пренасяне на сериите SZ и SH. 

Артикул № E0412117 

ЕДНА СТЪПКА 

НАПРЕД. 

ПОНЯКОГА 

МАЛКИТЕ НЕЩА 

ГОВОРЯТ САМИ. 



филм) Всичко, което ви е нужно в един компактен обектив. 

Широкоъгълното оптично увеличение 24x ви прави част от 

действието, докато 25 милиметровият широкоъгълен обектив 

просто ви задължава да запечатате спиращи дъха пейзажи 

и групови снимки. 

14 мегапиксела за високо качество 

За висококачествени, в цял размер филми, снимки 

и разпечатки. 

Стилен калъф за SZ серията 

CSCH-98 

Твърд калъф за Traveller 

TRHC-120 

Позволява ви да снимате 

без усилия и предпазва вашия 

фотоапарат. Калъфът е изработен 

от висококачествен водоустойчив 

синтетичен материал. Подходящ 

е за сериите SZ и SH , както и за 

други модели фотоапарати. Моля, 

вижте прегледа на всички наши 

аксесоари на страници 38 – 39. 


Този стилен калъф е специално 

разработен за SZ серията. 

Той защитава надеждно вашия SZ 

фотоапарат, като същевременно 

му придава перфектен вид. 

Магнитното затваряне позволява 

бърз и лесен достъп до фотоапарата. 


Универсален калъф CSCH-87 

HD филми с Multi-motion Movie IS 


видеоклипове с високодетайлно качество, размазването на 

изображението може да се окаже голям проблем. Не и с Multimotion 

Movie IS. Тази усъвършенствана технология за 

стабилизиране на изображението се справя без проблем 



на динамични, спонтанни филми, когато сте в движение и със 

сигурност нямате под ръка статив. 

Магически филтри за снимки и филми 

Добавете стил към вашите снимки и филми с магическите 

филтри Пънк, Поп арт, Пинхол, Рисунка, Рибешко око, 

Мек фокус, Искрящи светлини (само за снимки), Водни бои, 

Отражение и Миниатюра. Нови филтри: Фрагментираният 

филтър (само за снимки) създава колаж от плочки, сякаш 

оригиналната снимка е била нарязана и сглобена отново, 

а Драматичният филтър подсилва контраста, за да придаде 

по-динамична атмосфера на изображенията. (Ефектите 

варират в зависимост от модела.) 

Зареждаща се литиево-йонна 

батерия LI-50B 

Литиево-йонната батерия, 925mAh, 

може бързо да се презареди. 

Това отнема само 120 минути. 

За SZ-31MR, SH-25MR, SH-21, SZ-14. 


Този универсален калъф 

с формата на стилна раница 

предлага достатъчно място за 

съхраняване на фотоапарат и на 

други аксесоари. Изработен е от 

синтетичен материал и е снабден 

с дълъг ремък за носене на рамо. 

Регулируемите велкро ленти на 

гърба на калъфа могат да се 

използват за гъвкаво закрепване 

към колан, раница, велосипед и т.н. 

Подходящ е за сериите VG, VR, TG 

и SZ. Артикул № N4423000 


За пълния списък с аксесоари за TRAVELLER вижте страници 38 – 39, попитайте вашия местен дилър или посетете: 


14 

15

TRAVELLER 

SP-810UZ 

TRAVELLER 

SP-720UZ 


ЧЕРЕН 


ЧЕРЕН 

ИЗБЕРЕТЕ ДЪЪЪЪЛГИЯ 

ПЪТ КЪМ ДОМА. 

Най-мощното оптично мащабиране, 

което някога сме използвали в компактен 

фотоапарат: от ултраширокоъгълно до 

изключително 36x увеличение – никога 

не сте били толкова близко. 

ПЪТУВАЙТЕ УДОБНО, 

НО НЕ ПРОПУСКАЙТЕ 

НИЩО. 

Допълнителната стъпка напред, с която 

ултракомпактният фотоапарат позволява 

да прилагате творчески контрол върху 

вашите снимки – за нас това е нещо като 

прибавяне на малко вкус. 

36x супер широкоъгълно оптично увеличение Двойна стабилизация на изображението 26x широкоъгълно оптично увеличение 


филм) Компактен и преносим, но и изключително мощен, 

той предлага 36x оптично увеличение за драматични близки 

планове, както и намаляване обратно за зашеметяващи 

широкоъгълни панорами. 

Двойната стабилизация на изображението съчетава 

технологията за стабилизиране на изображението чрез 

преместване на сензора с високата ISO чувствителност и поголемите 

скорости на затвора, така че да можете да заснемете 

по-остри, по-ясни изображения, дори ако обектът е в движение. 






Full HD филми с магически филтър 




Отражение и Миниатюра. Нови филтри: Фрагменитраният 


оригиналната снимка е била нарязана и сглобена отново, 




14 мегапикселов CMOS сензор 

Използването на CMOS сензор с подсветка ви осигурява 

по-добро качество на изображението с по-малко шум, за да 

получите по-ясни детайли, особено в условия на слаба 



ПОП АРТ 

ПИНХОЛ 

HD филм Панорама във фотоапарата Двойна стабилизация на изображението 

Удобният отделен бутон ви позволява с едно докосване да 

записвате филми с невероятна яснота във високодетайлен (HD) 

формат – направо от вашия фотоапарат. Филмите се превръщат 

в грабващ вниманието прозорец към реалния живот. 

Запечатайте спиращи дъха панорамни гледки и перспективи 

точно както ги помните, всичко в един кадър и с едно натискане 

на бутон, като просто завъртате фотоапарата хоризонтално 

или вертикално, докато снимате. 






ФРАГМЕНТИРАН ФИЛТЪР 

ДРАМАТИЧЕН ФИЛТЪР 



16 

17

TRAVELLER 

SP-620UZ 

TRAVELLER 



ЧЕРЕН 

МАКСИМАЛНО ПРОСТО. 

Лесен за употреба, страхотни снимки – 

и много повече от това, което някога можете 

да очаквате, от ултрамащабиране до 

невероятни технически данни. 

Кожен калъф 

Този стилен кожен калъф 

предпазва перфектно вашия 

фотоапарат. Предназначен е за 

SP-810UZ, SP-720UZ и SP-620UZ. 


ПОМОЩТА Е НА 

ПЪТ. 







Двойна стабилизация на изображението 






Високоскоростен HDMI кабел 

CB-HD1 (тип D) 

Прехвърлете вашите HD филми 

и снимки на вашия HDTV телевизор 

и ги гледайте при впечатляваща 

острота на детайла с този 

високоскоростен HDMI кабел. 

За сериите SZ, SH и SP. 


Зареждаща се литиево-йонна 

батерия LI-50B 

Литиево-йонната батерия, 925mAh, 

може бързо да се презареди. Това 

отнема само 120 минути. 

За SP-810UZ и SP-720UZ. 


Зарядно устройство за бързо 

зареждане на батерии BU-90SE 

Това зарядно устройство е наистина 

бързо и ултракомпактно, което го 

прави идеално за вашите 

пътувания. За SP-620. 


HD филми с Multi-motion Movie IS 


видеоклипове с високодетайлно качество, размазването на 

изображението може да се окаже голям проблем. Не и с Multimotion 

Movie IS. Тази усъвършенствана технология за 

стабилизиране на изображението се справя без проблем 



на динамични, спонтанни филми, когато сте в движение и със 

сигурност нямате под ръка статив. 






Отражение и Миниатюра. Нови филтри: Фрагментиран 


оригиналната снимка е била нарязана и сглобена наново; 




USB кабел за дистанционно 

управление RM-UC1 

Кабелът за дистанционен спусък 

позволява да се правят снимки 

с по-дълги експонации, като 

същевременно се избягва 

мърдането на фотоапарата. 

За сериите SZ, SH и SP. 


За пълния списък с аксесоари за TRAVELLER вижте страници 38 – 39, попитайте вашия местен дилър или посетете: 


18 

19

TOUGH 

TG-820 


ЧЕРЕН 

СИН 

ЧЕРВЕН 

ФОТОАПАРАТЪТ, 

КОЙТО ИЗДЪРЖА 

ДО КРАЯ 

От сняг до пясък, в жега, в студ и дори под 

вода: той не е тук само за да оцелее – той 

прави страхотни снимки през цялото това 

време. 

HELLO TOUGH. 

Т-СЕРИЯТА НА OLYMPUS TOUGH: Предметите падат, това е прост факт от живота. Телата ще ускоряват 

движението си при падане до достигане на умопомрачителни скорости, ако им се даде възможност за това. 

Страхотно е да се оставяме да падаме от самолети при скайдайвинг, да се спускаме по стръмни склонове на 

сноуборд или по буйни реки при рафтинг – нищо не може да се сравни със земното притегляне, когато става 

въпрос за активен начин на живот. А сега фотоапаратът може да ви придружи: удароустойчив и водоустойчив, 

практически ненадраскваем и най-вече много, много здрав. Фотоапаратите от линията TOUGH са готови за игри, 

скокове, гмуркания или на практика за почти всичко, като същевременно правите невероятни снимки. 

Фотоапаратите издържат и на възможно най-суровото изпитание: следващият път, когато детето ви попита «Може 

ли да направя снимка? Моля, моля, моля», можете просто да се усмихнете и да му подадете фотоапарата – кого 

го е грижа, че ще падне на земята? Не и TOUGH, разбира се. 

Водоустойчив – 10 м, удароустойчив – 2 м, 

студоустойчив – до –10°C и устойчив на 

натиск – 100 кг 

Революционна система от водоустойчиви уплътнения 

и набивки не допуска водата във фотоапарата, така че да 

можете да правите подводни снимки на дълбочина до 10 м. 

Издръжлив метален корпус с иновативна технология за 

ударопоглъщане предпазва фотоапарата при падане от 

височина до 2 м. 

Идеален за каране на ски, сноуборд или други зимни 

забавления, този фотоапарат е подготвен да работи през 

зимата при минусови температури! 

Със здравия се корпус и подсилен дисплей TG-820 може да 

издържи на натиск до 100 кг, така че вашият фотоапарат 

и снимки да са винаги защитени. 



видеоклипове с Full HD качество, размазването на изображението 

може да се окаже голям проблем. Не и с Multimotion 


на изображението се справя без проблем 



на динамични, спонтанни филми, когато сте в движение 

и със сигурност нямате под ръка статив. 



филм) Широкоъгълното оптично увеличение 5x ви позволява 

да се приближите до вашия обект, докато 28 милиметровият 





Комбинация от модерни технологии на Olympus – TruePic VI 






21

TOUGH 

TG-620 

TOUGH 

TG-320 

ЧЕРЕН СИН ЗЕЛЕН 

РОЗОВ 

БЯЛ 

СИН 

ЧЕРВЕН 

КОГАТО ПОЛОЖЕНИЕТО 

СТАНЕ НАПЕЧЕНО ... 

НА ПОМОЩ ИДВА 

ПЕЧЕНИЯТ TOUGH. 

TOUGH може да издържи всичко, на което го 

подложите. Но той може да предложи и още 

нещо. Искате ли да се почувствате творец, 

докато сте някъде навън по вашите дела? 

Дайте воля на творческата си енергия! 

ВИНАГИ СЪС 

СЕМЕЙСТВОТО. 

Вие сте активен човек. Желаете 

да документирате това визуално. Този 

фотоапарат ви дава отговор на въпроса: 

«Защо просто не го направя по един 

«компактен» начин?». 

Водоустойчив – 5 м, удароустойчив – 1.5 м 

и студоустойчив – до –10°C 


Водоустойчив – 3 м, удароустойчив – 1.5 м 

и студоустойчив – до –10°C 




Издръжлив метален корпус с иновативна технология за 

ударопоглъщане предпазва фотоапарата при падане от 

височина до 1.5 м. 




Когато се разхождате и едновременно с това заснемате видеоклипове 

с Full HD качество, размазването на изображението 

може да се окаже голям проблем. Не и с Multi-motion 


на изображението се справя без проблем с размазването, 

дори при бавно движещи се обекти, дълги кадри и заснемане 

на панорами. Тя е незаменима за заснемане на динамични, 

спонтанни филми, когато сте в движение и със сигурност 

нямате под ръка статив. 

3.6x широкоъгълно оптично увеличение 


филм) С широкоъгълното оптично увеличение 3.6x заснемате 

повече от обекта. Обективът не стърчи от корпуса, така че 

е защитен при работа в сурови условия. 




Издръжлив корпус с иновативна технология за ударопоглъщане 

предпазва фотоапарата при падане от височина до 1.5 м. 




HD филм 


записвате филми с невероятна яснота във високодетайлен 

(HD) формат – направо от вашия фотоапарат. Филмите се 

превръщат в грабващ вниманието прозорец на реалния живот. 

3D фотография 

Открийте дълбочината на 3D снимките. От макро снимките 

(снимане отблизо) до пейзажите с използваната 3D технология 

на Olympus се заснемат две снимки и се комбинират в едно 

изображение, за да се получи драматичен ефект при 

възпроизвеждане на 3D устройство. Идеален начин да 

запазите спомените си – дори тези под вода. 




Двойна стабилизация на изображението 


филм) Широкоъгълното оптично увеличение 5x ви позволява 

да се приближите до вашия обект, докато 28 милиметровият 



Комбинация от модерни технологии на Olympus – TruePic VI 












22 

23

TOUGH 


TOUGH 


НАЙ-ТРУДНОТО 

РЕШЕНИЕ: 

А ЗАЩО НЕ 

ВСИЧКО? 

Висококачествен неопренов 

калъф CSCH-68 

Подводен бокс PT-052 

Оборудвайте вашия Tou g h : 

морският свят е красив и на 

45 метра дълбочина. За TG-820. 

Артикул № V6300540E000 

Непотъваща каишка за ръка 

Перфектният аксесоар, когато 

става дума за подводно снимане, 

е непотъващата каишка за ръка 

с регулируема предпазна 

закопчалка. За TG серията. 


Защитете вашия фотоапарат от 

надрасквания, като използвате 

този инспириран от опита на 

алпинистите, спортен неопренов 

калъф. Подходящ за TG серията. 

Артикул № Черен N3846400, 

Син N3846500, Жълт N3846600 

Макро конвертор PTMC-01 

допълнителен подводен аксесоар 

За да снимате дори още по-отблизо, 

може да използвате този макро 

конвертор за специална 

подводна фотография. 


Широкоъгълен конвертор 

PTWC-01 


Направете изумителни 

широкоъгълни подводни снимки – 

просто закрепете конвертора към 

подводния бокс. За TG-820. 


Калъф за фотоапарат CSCH-74 

Преходен пръстен PSUR-03 


Нека вашият фотоапарат да 

е винаги под ръка. Калъфът може 

да се закрепи на вашия колан или 

раница, като дава възможност за 

бързо изваждане на фотоапарата 

с една ръка. За TG-320. 


Този свъсващ пръстен е нужен 

за закрепване на подводния макро 

или широкоъгълен конвертор към 

подводния бокс PT-052. 


Подводна светкавица UFL-1, 40 м 


Неопренов калъф CSCH-70 

Тези стилни неопренови калъфи 

са идеални за предпазване на 

фотоапарата при дейности на 

открито или за ежедневна 

употреба. За TG серията. 

Артикул № Черен N3846800, 

Син N3846900, Оранжев N3847000, 

Бял N3847100 

Оптичен кабел PTCB-E02 


За свързването на подводната 

светкавица UFL-1 към вашия 

подводен бокс е нужен кабел 

от оптични влакна. 


Под водата може да ви се наложи 

да използвате външна светкавица, 

особено на дълбочина 40 м. Тази 

водоустойчива светкавица има 

водещо число 14. 


За пълния списък с аксесоари за TOUGH вижте страници 38 – 39, попитайте вашия местен дилър или посетете: 


24 

25

SMART 

VR-360 


ЧЕРЕН 

КАФЯВ 

РОЗОВ 

БЯЛ 

ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ 

НУЖДАЕТЕ. 

Ние събрахме в едно всичко, което може да 

очаквате от един компактен фотоапарат. 

Но не спряхме дотук и добавихме още нещо. 

Това увеличение просто не е за вярване! 

HELLO SMART. 

V-СЕРИЯТА НА OLYMPUS SMART: Всичко е възможно най-опростено: това е философията на SMART. Правят 

страхотни снимки без никакво затруднение като използват целия натрупан опит и експертни познания на 

Olympus. Тези цветни компактни бижута може да са технически шедьоври отвътре, но погледнато отвън, 

те предлагат невероятно забавление при употреба – а и сътворяват великолепни снимки, дори ако не правите 

нищо друго освен да ги насочите към желания обект и да снимате. Можете да го наречете концентриране 

повече върху живота, отколкото върху снимането – и няма да сгрешите: просто щраквате, а останалото е работа 

на SMART. За вас остава да решите един единствен проблем: изборът на цвят на фотоапарата може да се 

окаже неочаквано труден, тъй като те всички изглеждат еднакво красиви ... 

16 мегапикселов сензор с висока резолюция 

За висококачествени пълноразмерни филми, снимки и разпечатки. 

Голям LCD дисплей с висока резолюция 

(3.0" 460,000 пиксела) 

За лесно заснемане, преглед и споделяне на снимки. 

12.5x суперширокоъгълно оптично увеличение Двойна стабилизация на изображението 


филм) 24 милиметровият широкоъгълен обектив ви дава 

възможност да запечатате всичко – от спиращи дъха пейзажи 

до групови снимки в помещение. С 12.5x оптично увеличение 

този фотоапарат ви дава възможност да се потопите 

драматично в действието. 





по-резки и ясни изображения, дори ако обектът се движи 

в условия на слаба осветеност. 


27

SMART 

VR-340 

SMART 

VH-210 

СРЕБРИСТ ЧЕРЕН ЧЕРВЕН 

МОРАВ 

ЧЕРЕН 

ЗЕЛЕН 

ОРАНЖЕВ 

ЧЕРВЕН 

МОРАВ 

БЯЛ 

БЪДЕТЕ НАХОДЧИВИ, 

ИЗБЕРЕТЕ SMART И СЕ 

РАДВАЙТЕ НА ЖИВОТА! 

Да, той може много. И все пак е невероятно 

лесен за употреба. Мощен, красив, тънък и … 

знаете ли какво, това наистина казва всичко: 

просто му се насладете! 

НОВО ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА 

ЦВЕТНА ФОТОГРАФИЯ. 

Да, той прави страхотни снимки: това се 

разбира от само себе си. Така че няма защо 

да се притеснявате, че сте го избрали само 

защото изглежда добре. 

10x суперширокоъгълно оптично увеличение 


филм) 10x супер широкоъгълно оптично увеличение, което 

ви потапя драматично в действието. 24 милиметровият 

широкоъгълен обектив ви дава възможност да запечатате 

всичко – от спиращи дъха пейзажи до групови снимки 

в помещение. 



филм) Никога няма да оставите някого извън кадъра. 

С 5x широкоъгълно оптично увеличение можете да се 

приближите до действието и да заснемете всички, които 

погледът ви може да обхване. Перфектен за всички онези 

партита и срещи на випуска или по повод на други годишнини, 

които искате да запечатате завинаги. 

16 мегапикселов сензор с висока резолюция Двойна стабилизация на изображението 

За висококачествени, пълноразмерни филми, снимки 










3D фотография (червено и циан) 

Заснема снимки също като нормален 3D режим, но генерира 

червена и синьо-зелена (циан) 3D анаглифна снимка, която 

може да се гледа с помощта на предоставените 3D очила на 

всеки 2D дисплей, включително на LCD дисплея на вашия 

фотоапарат. Не е необходим 3D-съвместим компютър, 

телевизор или фоторамка. 

РИБЕШКО ОКО 



ПОП АРТ 

МЕК Ф ОКУС 


720p HD филм 


(3.0" 460,000 пиксела) 

ПИНХОЛ 

ПЪНК 



Мек фокус, Водни бои, Искрящи светлини (само за снимки) 

и Отражение. (Ефектите варират в зависимост от модела.) 



(HD) формат – направо от вашия фотоапарат. 




28 

29

SMART 

VG-170 

SMART 

VG-160 

ЧЕРЕН ЧЕРВЕН 

БЯЛ 


ЧЕРЕН 

ОРАНЖЕВ ЧЕРВЕН 

КОЙ КАЗВА, 

ЧЕ КРАСИВИТЕ 

НЕЩА СА ТРУДНИ 

ЗА РАЗБИРАНЕ? 

Страхотната външност може често да 

е в комплект с огромно его. Ние пропуснахме 

тази възможност – а вместо това оборудвахме 

фотоапарата с голяма светкавица. Усмивка! 

ЖИВОТЪТ Е ТАКЪВ, 

КАКЪВТО СИ ГО 

НАПРАВИШ. 

Малкото усилие прави голямата разлика: 

също като нашите магически филтри. Това 

си е вашата снимка – но тя изглежда … аx! 

5x широкоъгълно оптично увеличение Мощна и голяма вградена светкавица 5x широкоъгълно оптично увеличение 








Оборудван е с мощна светкавица (водещо число 8.8) и дълъг 

режим на светкавицата (автоматично се избира по-висока 

ISO чувствителност, за да стане възможно заснемането със 

светкавицата на обект, намиращ се на разстояние до 15 м от 

фотоапарата), като по този начин «голямата светкавица» 

засилва мощта на фотоапарата до неподозирани граници. 








14 мегапиксела за високо качество 720p HD филм 






Магически филтър 

720p HD филм 

СЪС СВЕТКАВИЦА VG-170 

Добавете стил към вашите снимки с магическите филтри 

Пънк, Поп арт, Пинхол, Рисунка, Рибешко око, Мек фокус 

и Искрящи светлини. (Ефектите варират в зависимост от 

модела.) 









(3.0" 460,000 пиксела) 


БЕЗ СВЕТКАВИЦА VG-170 

ПЪНК 


ПОП АРТ 

ПИНХОЛ 



30 

31

SMART 

VG-150 

SMART 



ЧЕРЕН 

НИКОГА НЕ 

ИЗПУСКАЙТЕ МОМЕНТА. 

Запазете онези малки, по-кратки от миг 

ситуации, които правят живота вълшебен. 

Без нерви, без излишни превземки – просто 

красиви изображения. За да ги съхраните 

завинаги. 

Твърд калъф за Smart 

SMHC-115 

Позволява ви да снимате 

без усилия и предпазва вашия 

фотоапарат. Калъфът е изработен 

от висококачествен водоустойчив 

синтетичен материал. 

За VH-210 и VG-150/160. 


ПОНЯКОГА 

ВСИЧКИ ОПЦИИ 

СА ВЪЗМОЖНИ 

ЗА SMART. 

Мек калъф за Smart SMSC-110 









Твърд кожен калъф за Smart 

SMHLC-115 

Модерен и компактен твърд кожен 

калъф, специално проектиран за 

безопасно съхранение и пренасяне 

на фотоапарата. За VH-210 

и VG-150/160. Артикул № E0412114 

Стилният и елегантен мек 

калъф ви предлага бърз достъп до 

фотоапарата и разнообразни начини 

за неговото носене. За VG-150 

и VG-160. Артикул № E0412112 

Сребърна връзка за врата 

Olympus 




AF проследяване 

С функцията AF проследяване фотоапаратът автоматично 

проследява непредсказуеми, бързодвижещи се обекти, 

като например деца и домашни любимци, и непрекъснато 

регулира фокуса и яркостта, така че да можете да заснемете 

без проблем тези фотогенични «пумпали». 

Усъвършенствано разпознаване на лица 

Технология, която търси лица в дадена композиция и ги 

разпознава като главен обект. След това тя автоматично ги 

фокусира и регулира оптимално експонацията, за да сътвори 

изображение, което е с фокус точно където трябва 

и е експонирано по един перфектен начин. Усъвършенстваната 

технология за разпознаване на лица е съчетана с автофокус 

(AF) с разпознаване на очи, който фокусира върху зеницата 

на окото, което е най-близко до фотоапарата. Фотоапаратът 

може дори да се настрои да различава дясното от лявото око. 

Налична за снимки и видеоклипове, усъвършенстваната 

технология за разпознаване на лица може да разпознава до 

16 лица. 

Моден мек калъф 

Бъдете неповторими със стилния, 

изработен от Crumpler калъф, 

дизайнът на който е създаден 

специално за Olympus. За VH-210 

и VG-150/160. Артикул № E0412121 

Акумулаторни литиево-йонни 

батерии Li-70B, Li-50B, Li-42B 

Никога не оставайте без захранване: 

носете втора батерия, когато сте на 

път. За съвместимостта и кода на 

артикула, моля, вижте прегледа 

на всички наши аксесоари на 

страници 38 – 39. 

Никога не изпускайте снимка: вашият 

фотоапарат винаги ще е под ръка, 

ако го носите окачен на врата си. 

Подходяща да фотоапарати Smart. 


Калъф тип «пончо» CSCH-88 

Калъфът тип «пончо» не само ви 

прави да изглеждате модерни, 

тъй като се предлага с дълга 

връзка, за да може да можете да 

носите фотоапарата окачен на 

врата, но също така го предпазва от 

надраскване. Подходящ за всички 

фотоапарати Smart. 

Артикул № Зелен N4423500, 

Син N4423300, Червен N4423400 


За пълния списък с аксесоари за SMART вижте страници 38 – 39, попитайте вашия местен дилър или посетете: 

www.olympus.bg 

32 

33

ТЕХНОЛОГИЯ 

РЕЧНИК 


РЕЧНИК 

3" ДИСПЛЕИ 

Предлаганите от Olympus 3" дисплеи осигуряват 

удобно кадриране, преглед и споделяне 

на снимки и филми. Възпроизведените 

изображения са с ярки цветове и отличен 

контраст. Дисплеите са с подобрена разделителна 

способност до 1,030,000 пиксела 

и превъзходни нови технологии, като например 

OLED, за още по-добри възможности за 

кадриране и преглед на изображенията. 

3D СНИМКИ 

Открийте дълбочината на 3D снимките. 

От макро снимките (снимане отблизо) до 

пейзажите с използваната 3D технология на 

Olympus се заснемат две снимки и се комбинират 

в едно изображение, за да се получи 

драматичен ефект при възпроизвеждане на 

3D устройство. Идеален начин да възкресите 

спомените си – дори тези под вода. 

3D ФОТОГРА- 

ФИЯ (ЧЕРВЕНО И ЦИАН) 

Заснема снимки също като нормален 3D 

режим, но генерира червена и синьо-зелена 

(циан) 3D анаглифна снимка, която може да 

се гледа с помощта на предоставените 3D 

очила на всеки 2D дисплей, включително на 

LCD дисплея на вашия фотоапарат. 

Не е необходим 3D-съвместим компютър, 

телевизор или фоторамка. 

10 – 16 

МЕГАПИКСЕЛИ 

За висококачествени, пълноразмерни филми, 

снимки и разпечатки до 16 мегапиксела. 

Използването на CMOS сензор 

с подсветка ви осигурява по-добро качество 

на изображението с по-малко шум, за да 

получите по-ясни детайли, особено в условия 

на слаба осветеност. 

1080P FULL HD 

ФИЛМ И HDMI 

Вижте всеки детайл. Записът на 1080p Full 

HD филм (1920 x 1080) предлага най-доброто 

качество на картината, което е налично за 

компактен фотоапарат днес. С Full HD 

видеоматериалът е реалистичен, плавен, 

ярък и чист. Филмите се превръщат 

в грабващ вниманието прозорец на реалния 

живот, когато се гледат на голям Full HD 

телевизор. Докато се наслаждавате на това, 

можете да управлявате съдържанието 

с дистанционното на вашия телевизор 

с помощта на HDMI управлението. 

РАЗПОЗНАВАНЕ 

НА ЛИЦА 

Технология, която търси лица в дадена композиция 

и ги разпознава като главния обект. 

След това тя автоматично ги фокусира и регулира 

оптимално експонацията, за да сътвори 

изображение, което е остро точно където 

трябва. Функцията за AF с разпознаване на 

очи, която фокусира върху зеницата на окото, 

което се намира най-близко за фотоапарата. 

Фотоапаратът може дори да се настрои да 

различава дясното от лявото око. Налична за 

снимки и видеоклипове, усъвършенстваната 

технология за разпознаване на лица може да 

разпознава до 16 лица. 

РЕЖИМ iAUTO 

Като разпознава едно по-голямо разнообразие 

от сцени и авто матично прилага 

правилните настройки, за да създаде възможно 

най-добрата снимка, усъвършенстваната 

нова версия на режима iAuto (снимане 

с автоматични настройки) прави лесно 

заснемането на професионално изглеждащи 

снимки и HD филми само с едно докосване 

на бутон, дори под вода. 

СЛЕДЯЩ AF 

Тази система автоматично проследява 

движещ се обект и го държи непрекъснато 

на фокус, за да си получат оптимално 

експонирани снимки. Тя дори запаметява 

обекта, когато той излезе от кадъра, 

и възобновява проследяването, когато 

обектът се появи отново. 

1 © Shobunsha Publications, Inc. «MAPPLE» е регистрирана търговска марка на Shobunsha Publications, Inc. Данните за ориентирите за Япония се предоставят от Shobunsha Publications, Inc. 2 © 1993-2011 NAVTEQ. Всички права запазени. 

КОРЕКЦИЯ 

НА СЕНКИТЕ 

Правете красиви снимки на хора в условия 

на силен контраст, които обикновено са 

трудни за заснемане. Впрягайки цялата мощ 

на TruePic процесора, технологията за усъвършенствана 

корекция на сенките автоматично 

регулира яркостта и градацията, като 

намалява шума в тъмните участъци, за да 

създаде една нормално изглеждаща снимка. 

БЕЗ КОРЕКЦИЯ НА СЕНКИТЕ 

С КОРЕКЦИЯ НА СЕНКИТЕ 

РЕЖИМ НА 

РАЗКРАСЯВАНЕ 

Приложете различни ефекти върху лицата 

на хората във вашите снимки, почти 

мигновено, преди дори да сте заснели 

снимката им. Изберете от 18 различни 

ефекти, включително очертаване на очна 

линия, нанасяне на червило, озаряване на 

очите, повдигане на скулите и мек фокус. 

Такива ефекти могат да се приложат на 

максимум три лица във всяка снимка. 

БЕЗ ГОЛЯМА СВЕТКАВИЦА 

С ГОЛЯМА СВЕТКАВИЦА 

ГОЛЯМА 

СВЕТКАВИЦА 

Оборудван с мощна светкавица (водещо 

число 8.8), VG-170 може напълно да освети 

хора или сгради на 15 метра при настройка 

за широкоъгълно снимане. Нещо повече, 

в режим на дълга светкавица фотоапаратът 

автоматично «заменя» мегапиксели срещу 

ISO чувствителност, за да ви осигури 

перфектната осветеност 

ДВОЙНА 

СТАБИЛИЗАЦИЯ 

К ато осигурява двойна защита, тази специална 

функция ви помага да избегнете размазването 

на изображението, причинено от 

трептенето на фотоапарата или от бързодвижещи 

се обекти. Тя комбинира високи 

ISO стойности с базиран на CCD матрицата 

механичен стабилизатор на изображението, 

където вграден сензор улавя движението 

на фотоапарата и съобразно с това регулира 

CCD матрицата. 

FAST AF 

Технологията за честотно ускоряване на 

сензора е супербърза система за автоматично 

фокусиране (AF), захранвана от нов 

сензор, който доставя необходимите видеосигнали 

с двойна изходна скорост (120 кадъра/сек.) 

в сравнение с предишните сензори. 

Технологията се подсилва от функцията 

Full-Time AF, която гарантира, че фотоапаратът 

непрекъснато регулира фокуса, дори 

преди да се заснеме снимка или филм. 

БЕЗ FAST AF 

С FAST AF 

1 

GPS & E-COMPASS 

Автоматично записва географската ширина, 

географската дължина и посоката на 

снимане на вашите снимки и ги показва на 

цифрова карта според местоположението. 

Със системата GPS, налична в повече от 

180 страни, с над 700,000 идентифициращи 

ориентири, вашият фотоапарат извлича 

бързо тези данни, като се свързва със сателитната 

мрежа за по-малко от 10 секунди. 

2 

34 

35


РЕЧНИК 


РЕЧНИК 

НОЩНО СНИ- 

МАНЕ ОТ РЪКА 

Режимът на нощно снимане от ръка 

неутрализира шума на изображението 

и трептенето на фотоапарата, за да се 

направят изключително ясни снимки чрез 

заснемане на няколко снимки при различни 

настройки на експозицията. След това тази 

функция подбира и обединява найподходящата 

градация за всяка част на 

снимката, при което се получава перфектно 

експонирана снимка, която не бихте могли 

нормално да заснемете в условия на слабо 

осветление без помощта на статив. Просто 

насочете вашия Olympus и снимайте. 

HD ФИЛМ 

Удобният отделен бутон ви позволява с едно 

докосване да записвате филми с невероятна 

яснота във високодетайлен (HD) формат. 

В режим на HD филм фотоапаратът заснема 

HD видео с помощта на усъвършенствания AVI 

Motion JPEG или MPEG-4 AVC/H.264 формат 

за компресиране на филми при разделителна 

способност 1280 x 720 пиксела. 

HDR КОРЕКЦИЯ 

ПРИ НАСРЕЩНО 

ОСВЕТЛЕНИЕ 

Вместо да запише само един кадър, вашият 

фотоапарат прави много бързо няколко 

снимки при различни настройки на 

експозицията. След това ги обединява 

автоматично. Резултатът е колаж от идеално 

експонирани снимки, които са слети 

незабележимо в една перфектна снимка. 

Заснемете вашата сцена точно както 

я виждате, без значение дали снимате срещу 

светлината. 

HYPER 

CRYSTAL 

Специален слой върху LCD дисплея, който 

отразява светлината от външни източници, 

като по тази начин намалява отражението 

дори при пряка слънчева светлина – за 

отлична видимост в най-разнообразни 

ситуации на снимане. И, разбира се, 

той е изключително здрав. Трислойното 

акрилно покритие прави LCD дисплея поустойчив 

на надраскване от всичко познато 

преди това. 

РАЗМАЗВАНЕ НА ФОНА 

ИНТЕНЗИВНОСТ НА ЦВЕТОВЕТЕ 

РЪКОВОДСТВО 

В РЕАЛНО 

ВРЕМЕ 

Като разширение на режима iAuto, ръководството 

в реално време (Live Guide) дава 

възможност на всеки да доведе до съвършенство, 

и то само в три стъпки, настройките, 

които наистина правят разликата – 

размазване на движението и на фона, 

интензивност на цветовете, температура 

на осветлението и яркост. В типичния случай 

Live Guide ви помага да размажете 

фона, за да стане снимката по-драматична 

и да направите предният план да изпъкне 

по най-добрия начин. Вместо да се налага 

сами да регулирате дълбочината на рязкост 

с помощта на обектива или менюто, 

сега просто премествате нагоре и надолу 

плъзгача на лентата върху LCD дисплея. 

Live Guide автоматично настройва всички 

параметри и променя снимката, за да ви 

покаже какъв ще е ефект на вашите промени 

върху крайния резултат. Когато видите 

желания от вас ефект на LCD дисплея, 

спирате превъртането и преминавате на 

следващата настройка, или просто натискате 

спусъка, за да направите снимката. 

MULTI-MOTION 

MOVIE IS 

Multi-motion Movie IS е усъвършенствана 

технология за стабилизиране на изображението, 

която се справя без проблем с размазването, 

докато ходите и едновременно 

с това заснемате видеоклипове, дори при 

бавно движещи се обекти, дълги кадри 

и заснемане на панорами. Тя е незаменима 

за заснемане на динамични, спонтанни филми, 

когато сте в движение и със сигурност 

нямате под ръка статив. 

РАЗПОЗНАВАНЕ 

НА ДОМАШНИ 

ЛЮБИМЦИ 

Автоматично открива главите на кучета 

и котки (два различни режима) и като 

използва функцията Auto Release 

(автоматично освобождаване на затвора), 

прави снимката в момента, в който кучето или 

котката си обърне муцуната към фотоапарата. 

ФОТО 

СЪРФИРАНЕ 

Когато тази опция е избрана в менюто за 

възпроизвеждане, можете да изберете 

преглед на снимките по дата, сцена, лице, 

място или колекция от изображения. 

ИНТЕЛИГЕНТНА 

ПАНОРАМА 

Тази функция позволява на потребителя да 

създаде впечатляваща супер широкоъгълна, 

заснета от край до край снимка чрез 

завъртане на фотоапарата в хоризонтална 

или вертикална посока. Не е необходимо да 

се следи за точки на пресичане – фотоапаратът 

«навързва» отделните снимки в една 

автоматично. 

СУПЕРБЪРЗИ 

И СВЕТОСИЛНИ 

ОБЕКТИВИ 

Обективите iZUIKO DIGITAL предлагат прецизност 

и качество както за професионалисти, 

така и за аматьори. Високопроизводителните 

обективи на Olympus предлагат 

една богата и жива гама на фотографския 

израз и включват едни от най-светосилните 

обективи в класа на цифровите компактни 

фотоапарати. Конструкцията на 1:1.8 – 2.5 

обектива оползотворява целия потенциал 

на цифровия сензор на изображения на 

XZ-1, което води до заснемането на ясни 

снимки със силни цветове и рязък контраст 

до самите краища на изображението. 

УВЕЛИЧЕНИЕ 

СЪС СУПЕР 

РЕЗОЛЮЦИЯ 

За разлика от цифровите увеличения, при 

които разделителната способност и остротата 

на изображението са за сметка на мащабирането, 

увеличението със супер разделителна 

способност на Olympus разширява 

цифрово обхвата на оптичното мащабиране 

и елиминира «мъглявите» краища с помощта 

на анализ на честотния диапазон. Например, 

то може да повиши 12.5x оптично 

увеличение на 25x, като същевременно запази 

ясните очертания и ниския шум на оптично 

увеличеното изображение. 

12.5X ОПТИЧНО УВЕЛИЧЕНИЕ 

25X В СЪЧЕТАНИЕ С УВЕЛИЧЕНИЕ 

С ВИСОКА РЕЗОЛЮЦИЯ 

УПРАВЛЕНИЕ 

С ПОЧУКВАНЕ 

Менюто за управление с почукване (TAP 

Control) позволява фотоапаратът да се управлява 

чрез леки почуквания по корпуса 

и също така дава възможност за превъртане 

на изображенията чрез накланяне на 

тялото на фотоапарата - идеално, в случай 

че сте с ръкавици. 

РАБОТА 

С ДОКОСВАНЕ 

Вашият фотоапарат Olympus се използва 

дори още по-лесно и интуитивно. С новия 

режим на работа с докосване просто 

натиснете LCD екрана на фотоапарата, 

за да преместите точката за фокусиране, 

да направите снимки, докато записвате 

филми, или да промените скоростта на 

затвора. 

ОБЕКТИВИ С УЛ- 

ТРАШИРОКОЪ- 

ГЪЛНО ОПТИЧНО 

УВЕЛИЧЕНИЕ 

Компактни и преносими, и въпреки това изключително 

мощни, обективите на Olympus 

предлагат до 36x оптично увеличение за изключително 

драматични близки планове, 

както и намаляване обратно за зашеметяващи 

широкоъгълни панорами. Широкоъгълните 

обективи от 24 мм до 28 мм съчетават 

невероятните способности на телеобектива 

до 864 мм без никакви ефекти на цифрово 

мащабиране. 

ВОДО-, 

УДАРО- 

И СТУДОУСТОЙЧИВ 

Революционна система от водоустойчиви 

уплътнения и набивки не допуска водата 

във фотоапарата, така че да можете да 

правите подводни снимки на дълбочина до 

10 м. Издръжлив корпус с иновативна 

технология за ударопоглъщане предпазва 

фотоапарата при падане от височина до 

2 м. Идеален за каране на ски, сноуборд 

шейни или други зимни забавления, този 

фотоапарат е подготвен да работи през 


36 

37

ОБЩ ПРЕГЛЕД 


ОБЩ ПРЕГЛЕД 


КАЛЪФИ / КАИШКИ 

ЗАХРАНВАНЕ 

ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПОРТ 

ЗА СВЕТКАВИЦА 

ПОДВОДНО ОБОРУДВАНЕ 

КАБЕЛИ 

АРТИКУЛ № 

E0412112 

E0412113 

E0412114 

E0412121 

N4423300 

N4423400 

N4423500 

E0412115 

E0412117 

E0414648 

VG00054BW00 

N4423000 

E0412130 

N4310900 

V600052BW000 

N3847600 

N3846400 

N3846500 

N3846600 

N3846800 

N3846900 

N3847000 

N3847100 

N3851600 

E0413678 

N4309100 

N1453792 

N1453892 

N3839992 

N3101092 

V621031XE000 

N2153992 

N3231200 

N3593792 

N3606492 

N3835192 

V329110SE000 

N3851900 

N4289900 

N4304592 

V6300540E000 

N3210300 

N1869200 

N1869100 

N2926792 

N3214192 

N2935500 

N3214900 

N3588000 

N3852900 

N2525400 

ПРОДУКТ 

Мек калъф за Smart SMSC-110 

Твърд калъф за Smart SMHC-115 

Твърд кожен калъф за Smart SMHLC-115 

Моден мек калъф FASC-120 (Crumpler) 

Син калъф тип «пончо» CSCH-88 

Червен калъф тип «пончо» CSCH-88 

Зелен калъф тип «пончо» CSCH-88 

Твърд калъф за Traveller TRHC-120 

Твърд кожен калъф за Traveller TRHLC-120 

Кожен калъф за SP серията 

Стилен калъф за SZ серията CSCH-98 

Универсален калъф CSCH-87 

Мек калъф за Creator CRSC-120 

Черен кожен калъф CSCH-84 

Кожен калъф за CSCH-96 

Калъф за фотоапарат CSCH-74 за TG-320 

Черен неопренов калъф H CSCH-68 

Син неопренов калъф H CSCH-68 

Жълт неопренов калъф H CSCH-68 

Черен неопренов калъф L CSCH-70 

Син неопренов калъф L CSCH-70 

Оранжев неопренов калъф L CSCH-70 

Бял неопренов калъф L CSCH-70 

Непотъваща каишка за ръка 

Сребърна връзка за врата Olympus 

USB-AC адаптер F-3AC 

Устройство за бързо зареждане на батерии BU-90SE 

Зареждащи се Ni-MH батерии B-01/4PE 

Зареждаща се литиево-йонна батерия LI-70B 


Мулти зарядно устройство UC-50 за LI-50B 


Устройство за бързо зареждане LI-41C за LI-42B 

Външна светкавица FL-14 

Електронен визьор VF-2, черен 

Електронен визьор VF-2, сребрист 

Електронен визьор VF-3, сребрист 

Комплект микрофон и адаптер SEMA-1 

Светлинен източник за макро снимки MAL-1 

Подводен бокс PT-050, 40 м 

Подводен бокс PT-052, 45 м 

Преходен пръстен PSUR-03 за конвертор (52 – 67 мм) 

Макро обектив PTMC-01 за PT-051 (67 мм) 

Широкоъгълен конвертор PTWC-01 за PT-051 (67 мм) 

Подводна светкавица UFL-1 за подводни боксове на 


Подводна светкавица UFL-2 за подводни боксове на 


Късо рамо PTSA-02 за подводни боксове на Olympus 

Оптичен кабел PTCB-E02 за UFL-1/UFL-2 

Адаптер за оптичен кабел PFCA-01 

Високоскоростен HDMI кабел CB-HD1 (тип D) 

USB кабел за дистанционно управление RM-UC1 

CREATOR 

XZ-1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

TRAVELLER 

SZ-31MR • • • • • • • • • • 

SH-25MR • • • • • • • • 

SH-21 • • • • • • • • 

SZ-14 • • • • • • • • • • 

SP-810UZ • • • • • • 

SP-720UZ • • • • • • 

SP-620UZ • • • • • • 

TOUGH 

TG-820 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

TG-620 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

TG-320 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

SMART 

VR-360 • • • • • • • • • 

VR-340 • • • • • • • • • 

VH-210 • • • • • • • • • • • 

VG-170 • • • • • • • • • 

VG-160/150 • • • • • • • • • • • 

38 

39

Ð°ÐºÑÐµÑÐ¾Ð°ÑÐ¸ - Olympus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Ð°ÐºÑÐµÑÐ¾Ð°ÑÐ¸ - Olympus