Navodila za montažo - Par-ky

1/5
NAVODILA ZA VGRADNJO
Spoštovani kupec,
Zahvaljujemo se vam za nakup naše Par-ky talne obloge.
Prosimo vas, da pred začetkom vgradnje natančno preberete ta navodila.
PRIPOMOČKI (slika 1)
• Set za vgradnjo (udarna klada, distančniki,
udarna palica za pomoč pri spajanju končnih desk)
• Izolativna podlaga (parna zapora)
• Kladivo
• Vodoodporni lepilni trak
• Žaga
• Nož
• Meter
Pri vgradnji ne uporabljajte lepila, vijakov ali žebljev.
Opomba:
Nikoli ne udarjajte s kladivom direktno po deskah. Vedno uporabite
udarno klado, s katero preprečite poškodbo robov. (slika 2)
TALNO OGREVANJE (slika 3)
Par-ky talne obloge so primerne za montažo na tla s talnim
ogrevanjem. Sledite navodilom proizvajalca talnega ogrevanja.
Temperatura tal ne sme preseči 27°C.
Za natančna navodila za montažo se obrnite na svojega
prodajalca ali spletno stran www.par-ky.com/si/Prenosi/

2/5
PRIPRAVA
Zaprti paketi Par-ky talne obloge morajo biti v prostoru vgradnje 24
ur pred začetkom vgradnje. Pakete položite na sredino sobe in ne
ob steno. Pakete odprite tik pred začetkom vgradnje. Vsako desko
pazljivo preglejte. Ne vgrajujte desk z vidnimi napakami. Za vgrajene
deske z vidnimi napakami garancija ne velja. (slike 4 & 5)
Opomba:
Furnirana tla so naravni proizvod in zato si niti dve deski nista
popolnoma enaki. Normalne so manjše razlike v barvi in strukturi
lesa. Naravne lastnosti lesa kot so majhne grče in beljave so
dovoljene in nimajo nobenega vpliva na kvaliteto talne obloge.
Da bi dobili čim lepši izgled, priporočamo ob vgradnji mešanje desk iz
različnih paketov. (slika 6)
Podlaga – estrihi morajo biti.
• Čisti
• Nepoškodovani, brez udrtin in izboklin
• Ravni; max. višinska razlika je 5 mm na 3 dolžinskih metrih
• Suhi: vlaga v cementnem estrihu mora biti pod 2,5 %,
oziroma 10% v leseni podlagi
V osnovi se Par-ky talna obloga lahko polaga na vsako podlago, ki je
trdna in nepoškodovana. Idealni pogoji za vgradnjo so temperatura
med 16°C in 21°C in zračna vlaga med 40% in 60%. (slike 7 & 8)
PODLOGA
Par-ky Sound in Par-ky Deluxe imata že vgrajeno plast podložne
plute. Zato je potrebno uporabit kot podlago le parno zaporo (PE
folija). Folija se mora prekrivati 30 cm, robovi morajo biti zalepljeni
z vodoodpornim lepilnim trakom. Prepričajte se, da v ni nikjer v foliji
lukenj, ki bi omogočalo uhajanje vlage. Folijo položite tudi 10 cm ob
steno, da omogočite izhod vlage iz estriha. (slika 9)

3/5
NAČRT
Priporočamo vgradnjo desk v smeri glavnega vira svetlobe ali vzdolž
daljše stene. (slike 10 & 11)
Opomba:
Pod vplivom UV svetlobe se barva lesa spreminja, pri različnih vrstah
lesa z različno intenzivnostjo. Zato je sprememba barve (posvetlitev
ali potemnitev) naravni pojav, ki se ga ne da preprečiti.
VGRADNJA
1. Splošno (slike 12, 13 in 14)
Par-ky deske se polagajo plavajoče, spajajo pa s pomočjo
edinstvenega uniclick sistema. Vgradnja torej poteka popolnoma brez
lepljenja. Uniclick sistem spajanja spojev poskrbi za hitro vgradnjo,
katere rezultat so brezhibno spojene deske.
V primerih, ko ni dovolj prostora za uporabo udarne klade in kladiva,
uporabite udarno palico. Pri spajanju ne uporabljajte prevelike sile,
da se izognete poškodbam desk.
Po daljšem spoju deske najprej s klik sistemom spojite, nato na
uporabite udarno klado in narahlo potolcite desko eno v drugo. To
ponavljajte vsakih 30 cm do konca deske, dokler ni dobro spojena s
prejšnjo desko.
Par-ky je lesena talna obloga. Zaradi tega potrebuje ob vseh
nepremičnih predmetih in zidovih dovolj prostora za gibanje. V ta
namen pustite dovolj prostora ob vsaki steni, ob ceveh talnega
ogrevanja in ob vsaki drugi oviri (npr. vratni podboji). Minimalni
dilatacijski razmak je 10 mm oziroma 1 mm na tekoči meter.
Dilatacijski razmak lahko prekrijete z zaključnimi letvicami, ki morajo
biti pritrjene na steno, nikoli na tla. V prostorih daljših ali širših od 10
m morate ravno tako narediti dilatacijski razmak, ki ga prekrijete s
T-profilom. (slika 14)
Priporočamo, da vgradnjo začnete v levem kotu prostora. Najlažji
način vgradnje je, da polagate pero (A) v utor (B). (slika 13)

4/5
2. Prva vrsta
Prvi deski odrežite pero, tako na prečni kot na vzdolžni strani. S to
desko začnite vgradnjo v levem kotu sobe. Drugim deskam, ki jih
položite v prvo vrsto odrežite pero samo po vzdolžni strani. (slika 15)
S pomočjo distančnikov označite dilatacijski razmak do stene 10 mm.
Prvo vrsto pomaknite do stene oziroma distančnikov in se prepričajte,
da je razmak povsod 10 mm. (slika 16)
Polaganje v drugi vrsti začnite z ostankom zadnje deske iz prve vrste.
Vendar le v primeru, če je deska dolga vsaj 20 cm. (slika 17)
Nato vgradnjo nadaljujte s celo desko. Najprej v prvo vrsto s klikom
položite vzdolžno stran. Položite jo tako, da je po vzdolžni strani do
prve deske v drugi vrsti približno 6 mm. Z rahlimi udarci s pomočjo
udarne palice drugo desko spojite s prvo. (slika 18)
Na ta način položite vse deske do zadnje vrste.
Opomba: Nikoli desk ne spajajte s tako močnimi udarci, da bi se
deske spojile že z enim udarcem. Z večkratnimi rahlimi udarci deske
spajajte počasi!
3. Zadnja vrsta
Med zadnjo vrsto in steno ponovno pustite 10 mm dilatacijskega
razmaka. Deske zadnje vrste ustrezno odrežite na pravo širino.
Za spojitev zadnje in predzadnje vrste uporabite udarno palico.
(slika 19)
4. Vratni podboji
Deske ustrezno odrežite in upoštevajte 10 mm dilatacijski razmak.
Desko položite na enak način kot vse ostale. (slike 20 & 21)

5/5
5. Cevi
Pazljivo si oglejte sliko, ki prikazuje kako odrezati desko ob ceveh. Pri
montaži ob ceveh si lahko pomagate s silikonom. Pomembno je, da
prazen prostor ob ceveh zaprete (s silikonom in rozetami. (slike 22 &
23)
6. Zaključek
Glede na to, da so tla položena plavajoče, lahko takoj po vgradnji
hodite po njih. Odstranite distančnike in namestite zaključne letve.
Nikoli jih ne pritrjujte v tla, ampak v steno, saj morajo tla imeti
omogočeno gibanje pod letvicami. Na mestih, kjer ne morete
uporabiti letvic, odprtine zapolnite s silikonom.
Na splošno velja, da morajo biti tla zaključena tako, da preprečite
morebitni vdor vlage.
VZDRŽEVANJE IN ZAŠČITA
Za optimalno zaščito vaših Par-ky tal priporočamo, da:
• Namestite zaščitne podloge na premično pohištvo (npr. stole). (slika 24a)
• Uporabite stole s kvalitetnimi kolesi, primernimi za parket in pod te stole namestite
zaščitno podlogo. (slika 24b)
• Namestite predpražnike na vhode, če je to prostor, kjer se vstopa z umazanimi čevlji. (slika 25)
Za čiščenje uporabljajte čistilo, primerno za vzdrževanje lakiranih površin (na voljo je tudi
originalno Par-ky čistilo). Na ta način boste odstranili umazanijo, ne da bi poškodovali površino
in hkrati dodatek čistila v vodi ohranja lepši izgled vaših tal. V primeru trdovratnejših madežev se
posvetujte s prodajalcem Par-ky talnih oblog.
V primeru kakršnihkoli vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca
Par-ky talnih oblog ali proizvajalca.
Decospan nv, Industriezone Grensland
Lageweg 33, 8930 Menen - Belgium
tel +32 56 52 88 40 - fax +32 56 52 88 43 - info@par-ky.com
www.par-ky.com

1/5
NAVODILA ZA VGRADNJO
Spoštovani kupec,
Zahvaljujemo se vam za nakup naše Par-ky talne obloge.
Prosimo vas, da pred začetkom vgradnje natančno preberete ta navodila.
PRIPOMOČKI (slika 1)
• Set za vgradnjo (udarna klada, distančniki,
udarna palica za pomoč pri spajanju končnih desk)
• Izolativna podlaga (parna zapora in zvočno toplotna izolacija)
• Kladivo
• Vodoodporni lepilni trak
• Žaga
• Nož
• Meter
Pri vgradnji ne uporabljajte lepila, vijakov ali žebljev.
Opomba:
Nikoli ne udarjajte s kladivom direktno po deskah. Vedno uporabite
udarno klado, s katero preprečite poškodbo robov. (slika 2)
TALNO OGREVANJE (slika 3)
Par-ky talne obloge so primerne za montažo na tla s talnim
ogrevanjem. Sledite navodilom proizvajalca talnega ogrevanja.
Temperatura tal ne sme preseči 27°C.
Za natančna navodila za montažo se obrnite na svojega
prodajalca ali spletno stran www.par-ky.com/si/Prenosi/

2/5
PRIPRAVA
Zaprti paketi Par-ky talne obloge morajo biti v prostoru vgradnje 24
ur pred začetkom vgradnje. Pakete položite na sredino sobe in ne
ob steno. Pakete odprite tik pred začetkom vgradnje. Vsako desko
pazljivo preglejte. Ne vgrajujte desk z vidnimi napakami. Za vgrajene
deske z vidnimi napakami garancija ne velja. (slike 4 & 5)
Opomba:
Furnirana tla so naravni proizvod in zato si niti dve deski nista
popolnoma enaki. Normalne so manjše razlike v barvi in strukturi
lesa. Naravne lastnosti lesa kot so majhne grče in beljave so
dovoljene in nimajo nobenega vpliva na kvaliteto talne obloge.
Par-ky desk pri vgradnji ni potrebno mešati iz različnih paketov.
Zaradi edinstvene metode proizvodnje se deske mešajo že v
proizvodnji, kar pomeni, da ob zaporednem jemanju desk iz paketa pri
vgradnji dobimo naraven izgled.
Podlaga – estrihi morajo biti.
• Čisti
• Nepoškodovani, brez udrtin in izboklin
• Ravni; max. višinska razlika je 5 mm na 3 dolžinskih metrih
• Suhi: vlaga v cementnem estrihu mora biti pod 2,5 %,
oziroma 10% v leseni podlagi
V osnovi se Par-ky talna obloga lahko polaga na vsako podlago, ki je
trdna in nepoškodovana. Idealni pogoji za vgradnjo so temperatura
med 16°C in 21°C in zračna vlaga med 40% in 60%. (slike 6 & 7)
PODLOGA
Kot zvočno in toplotno izolacijo uporabite eno od podlog, ki se
uporablja za te namene (kontaktirajte svojega prodajalca talne
obloge). Če nima vgrajene tudi parne zapore, je potrebno na estrih
najprej namestiti le to (PE folija). PE Folija se mora prekrivati 30
cm, robovi morajo biti zalepljeni z vodoodpornim lepilnim trakom.
Prepričajte se, da v ni nikjer v foliji lukenj, ki bi omogočalo uhajanje
vlage. Folijo položite tudi 10 cm ob steno, da omogočite izhod vlage iz
estriha. Nato položite zvočno izolacijo stikoma. (slika 8)

3/5
NAČRT
Priporočamo vgradnjo desk v smeri glavnega vira svetlobe ali vzdolž
daljše stene. (slike 9 & 10)
Opomba:
Pod vplivom UV svetlobe se barva lesa spreminja, pri različnih vrstah
lesa z različno intenzivnostjo. Zato je sprememba barve (posvetlitev
ali potemnitev) naravni pojav, ki se ga ne da preprečiti.
VGRADNJA
1. Splošno (slike 11, 12 in 13)
Par-ky deske se polagajo plavajoče, spajajo pa s pomočjo
edinstvenega uniclick sistema. Vgradnja torej poteka popolnoma brez
lepljenja. Uniclick sistem spajanja spojev poskrbi za hitro vgradnjo,
katere rezultat so brezhibno spojene deske.
V primerih, ko ni dovolj prostora za uporabo udarne klade in kladiva,
uporabite udarno palico. Pri spajanju ne uporabljajte prevelike sile,
da se izognete poškodbam desk.
Po daljšem spoju deske najprej s klik sistemom spojite, nato na
uporabite udarno klado in narahlo potolcite desko eno v drugo. To
ponavljajte vsakih 30 cm do konca deske, dokler ni dobro spojena s
prejšnjo desko.
Par-ky je lesena talna obloga. Zaradi tega potrebuje ob vseh
nepremičnih predmetih in zidovih dovolj prostora za gibanje. V ta
namen pustite dovolj prostora ob vsaki steni, ob ceveh talnega
ogrevanja in ob vsaki drugi oviri (npr. vratni podboji). Minimalni
dilatacijski razmak je 10 mm oziroma 1 mm na tekoči meter.
Dilatacijski razmak lahko prekrijete z zaključnimi letvicami, ki morajo
biti pritrjene na steno, nikoli na tla. V prostorih daljših ali širših od 10
m morate ravno tako narediti dilatacijski razmak, ki ga prekrijete s
T-profilom. (slika 13)
Priporočamo, da vgradnjo začnete v levem kotu prostora. Najlažji
način vgradnje je, da polagate pero (A) v utor (B). (slika 12)

4/5
2. Prva vrsta
Prvi deski odrežite pero, tako na prečni kot na vzdolžni strani. S to
desko začnite vgradnjo v levem kotu sobe. Drugim deskam, ki jih
položite v prvo vrsto odrežite pero samo po vzdolžni strani. (slika 14)
S pomočjo distančnikov označite dilatacijski razmak do stene 10 mm.
Prvo vrsto pomaknite do stene oziroma distančnikov in se prepričajte,
da je razmak povsod 10 mm. (slika 15)
Polaganje v drugi vrsti začnite z ostankom zadnje deske iz prve vrste.
Vendar le v primeru, če je deska dolga vsaj 20 cm. (slika 16)
Nato vgradnjo nadaljujte s celo desko. Najprej v prvo vrsto s klikom
položite vzdolžno stran. Položite jo tako, da je po vzdolžni strani do
prve deske v drugi vrsti približno 6 mm. Z rahlimi udarci s pomočjo
udarne palice drugo desko spojite s prvo. (slika 17)
Na ta način položite vse deske do zadnje vrste.
Opomba: Nikoli desk ne spajajte s tako močnimi udarci, da bi se
deske spojile že z enim udarcem. Z večkratnimi rahlimi udarci deske
spajajte počasi!
3. Zadnja vrsta
Med zadnjo vrsto in steno ponovno pustite 10 mm dilatacijskega
razmaka. Deske zadnje vrste ustrezno odrežite na pravo širino.
Za spojitev zadnje in predzadnje vrste uporabite udarno palico.
(slika 18)
4. Vratni podboji
Deske ustrezno odrežite in upoštevajte 10 mm dilatacijski razmak.
Desko položite na enak način kot vse ostale. (slike 19 & 20)

5/5
5. Cevi
Pazljivo si oglejte sliko, ki prikazuje kako odrezati desko ob ceveh.
Pri montaži ob ceveh si lahko pomagate s silikonom. Pomembno je,
da prazen prostor ob ceveh zaprete (s silikonom in rozetami.
(slike 21 & 22)
6. Zaključek
Glede na to, da so tla položena plavajoče, lahko takoj po vgradnji
hodite po njih. Odstranite distančnike in namestite zaključne letve.
Nikoli jih ne pritrjujte v tla, ampak v steno, saj morajo tla imeti
omogočeno gibanje pod letvicami. Na mestih, kjer ne morete
uporabiti letvic, odprtine zapolnite s silikonom.
Na splošno velja, da morajo biti tla zaključena tako, da preprečite
morebitni vdor vlage.
VZDRŽEVANJE IN ZAŠČITA
Za optimalno zaščito vaših Par-ky tal priporočamo, da:
• Namestite zaščitne podloge na premično pohištvo (npr. stole). (slika 23a)
• Uporabite stole s kvalitetnimi kolesi, primernimi za parket in pod te stole namestite
zaščitno podlogo. (slika 23b)
• Namestite predpražnike na vhode, če je to prostor, kjer se vstopa z umazanimi čevlji. (slika 24)
Za čiščenje uporabljajte čistilo, primerno za vzdrževanje lakiranih površin (na voljo je tudi
originalno Par-ky čistilo). Na ta način boste odstranili umazanijo, ne da bi poškodovali površino
in hkrati dodatek čistila v vodi ohranja lepši izgled vaših tal. V primeru trdovratnejših madežev se
posvetujte s prodajalcem Par-ky talnih oblog.
V primeru kakršnihkoli vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca
Par-ky talnih oblog ali proizvajalca.
Decospan nv, Industriezone Grensland
Lageweg 33, 8930 Menen - Belgium
tel +32 56 52 88 40 - fax +32 56 52 88 43 - info@par-ky.com
www.par-ky.com