Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
_______________ Żeglarz nr 221 ________________________________ strona 9 ___________________________________________________________________________________<br />
(c.d. ze str. 5)<br />
Jak wpuściłem się w kanał...<br />
Była jednak obcięta w połowie oczek, co<br />
zostawiało ostre końce sterczące ku górze.<br />
Chcąc niechcąc rozpocząłem wspinaczkę.<br />
Będąc już na szczycie, jedną nogą po drugiej<br />
stronie, straciłem równowagę i zwaliłem<br />
się na ziemię rozcinając sobie głęboko<br />
przegub prawej ręki, rozrywając spodnie<br />
w kilku miejscach i drapiąc do krwi dolne<br />
kończyny. Po pierwszych krokach okazało<br />
się, że prawa stopa nie jest w porządku i<br />
mocno kuleję.<br />
Posuwałem się wzdłuż drogi biegnącej<br />
równolegle do kanału w nadziei napotkania<br />
“tubylców” i znalezienia transportu na<br />
lotnisko. Po około 15 minutach natknąłem<br />
się na następne ogrodzenie, za którym pracowali<br />
jacyś ludzie. Po kilku minutach nawoływań,<br />
ktoś zauważył mnie i podszedł<br />
do bramy. Wykorzystując znajomość kilku<br />
słów hiszpańskich i mocno pracując rękoma<br />
starałem się przetłumaczyć, że potrzebuję<br />
taksówkę na lotnisko. Dobry ów człowiek<br />
pokiwał głową, coś powiedział prze<br />
walkie-talkie i przyjechały 4…radiowozy<br />
policji.<br />
Muszę przyznać, że nie prezentowałem<br />
się najlepiej. Podarte spodnie, mocno pokrwawiony<br />
(udało mi się zatamować krew<br />
dopiero po zrobieniu bandaża z mojej koszulki<br />
klubowej), z 4 tygodniowym zarostem<br />
na twarzy, na pewno nie wzbudzałem<br />
zaufania. Policjanci w większości mówiący<br />
dobrze po angielsku, rozpoczęli regularne<br />
przesłuchanie. Najbardziej interesowało<br />
ich oczywiście jak ja się tutaj znalazłem.<br />
Nie mając wyboru przyznałem się,<br />
że zszedłem z łódki, tłumacząc to koniecznością<br />
dostania się na lotnisko przed godziną<br />
1AM gdyż w Nowym Jorku umiera<br />
moja teściowa. To drugie ich mniej interesowało,<br />
za to bardziej nazwa <strong>jacht</strong>u, gdzie<br />
on jest i czy rozstanie nastąpiło bez żadnych<br />
nieporozumień. Przekazałem im te<br />
informacje i jak się dowiedziałem już w<br />
Nowym Jorku, wysłali oni motorówkę do<br />
Husarii i dokładnie wypytywali o mnie i<br />
okoliczności w jakich opuściłem <strong>jacht</strong>. Na<br />
szczęście odpowiedzi kolegów potwierdzały<br />
w pełni moje orginalne zeznania. Po<br />
dokładnym sprawdzeniu mojego bagażu<br />
policjanci zaczęli się zastanawiać co ze<br />
mną zrobić. Definitywnie naruszyłem prawo,<br />
ale nie byłem przemytnikiem, ani nielegalnym<br />
imigrantem. Nie wiedziałem<br />
wtedy jaki paragraf mógł do mnie pasować.<br />
Po prawie 3 godzinach od momentu<br />
pierwszej konfrontacji doszli do wniosku, że<br />
można mnie wypuścić. Myślę, że dużo mi<br />
pomógł młody policjant, który kilka lat<br />
mieszkał na południowym Brooklynie i rozmawiał<br />
ze mną bardzo przyjaźnie. To on<br />
wywiózł mnie za strefę Kanalu, zadzwonił<br />
po kolegę, który mimo późnej godziny<br />
szybko przyjechał i dowiózł mnie na czas na<br />
lotnisko w Panama City. Drugiego dnia<br />
wczesnym popołudniem byłem już w Nowym<br />
Jorku.<br />
Moim największym zmartwieniem było to<br />
czy cała ta sprawa nie sprowadzi kłopotów<br />
na moich kolegów z Husarii. Na szczęśie<br />
wkrótce dostałem wiadomość, że wszystko<br />
skończyło się szczęśliwie. Rano przypłynęli<br />
nowi doradcy i nie pytali o mnie. Husaria i<br />
Niunia bez przeszkód dotarły do Balboa,<br />
czyli na drugą stronę Kanału.<br />
Opisuję tę historię głównie dlatego, aby<br />
przestrzec innych żeglarzy przed podejmowaniem<br />
równie ryzykownych decyzji w podobnych<br />
sytuacjach. Ta typowa dla nas Polaków<br />
postawa: „jakoś tam będzie”, czyli<br />
„może znajdzie się dziura w płocie” lub ”co<br />
oni tam mówią, wszystko można załatwić”,<br />
nie zawsze się sprawdza. Nieznajomość<br />
przepisów nie jest żadnym wytłumaczeniem<br />
lub okolicznością łagodzącą dla odpowiednich<br />
władz. Będąc już w Nowym Jorku zadałem<br />
sobie trud sprawdzenia przepisów<br />
obowiązujących w Kanale. Zebrane one są<br />
w “Regulations on Navigation in Panama<br />
Canal Waters”.<br />
Chapter I, Article 5 stanowi:<br />
“Embarking or disembarking a vessel in<br />
Canal waters without the authorization of<br />
the Autority is a risk to navigation safetly.<br />
This acts should be punished in accordance<br />
with article 127 of the Organic Law….”,<br />
który stanowi co następuje:<br />
“Any violations of the provisions of this<br />
Law or its Regulations concerning the rules<br />
of navigational safety in Canal shall be<br />
punished by the Authority with fine up to<br />
one million Balboas…”.(1Balboa-1$).<br />
Na zakończenie.<br />
Ja zostałem ukarany dodatkowo. Okazało<br />
się, że mam pękniętą kość prawej stopy i<br />
przez 4-5 tygodni muszę chodzić w specjalnym<br />
twardym bucie, albo najlepiej nie<br />
chodzić w ogóle.<br />
A więc żegnaj Husario i „Wagner Rally”.<br />
Stefan Bienias<br />
SPRZEDAM JACHT !<br />
Moorings 432, 1987/88<br />
Builder: Beneteau, Designer: P.Briand<br />
Dimensions:<br />
LOA 42'10", Beam 13'10",<br />
Draft 5'6", Displacement 19 800 lb<br />
Engine: Perkins 4-108, 50 HP<br />
Sail Area: approx.800sq.ft.<br />
Tanks: Water Total 200 gal.<br />
Fuel 50 gal.<br />
Accommodations: "Call of the Wild" is<br />
great 3 cabins, 2 heads Moorings 432<br />
and ready to sail away. She has been retrofitted<br />
for long time cruising and<br />
diving. Forward is large master stateroom<br />
with double berth, hanging locker<br />
and head compartment with shower.<br />
Amidship salon has a dining table, settee,<br />
nav. station and fully equipped galley.<br />
The quest head with shower is also<br />
located amidship. Further aft are two<br />
staterooms with double berths. Seating<br />
area in the main salon converts to double<br />
bed. Gene-rous storage is offered<br />
throughout. Large cockpit has seating<br />
for 8 around drop leaf table.<br />
Galley: - 3 burner propane stove<br />
w/owen; - manual foot pump for fresh<br />
water system; -Double ss sink;<br />
-engine driven refrigerator/needs some<br />
parts replacement/; - cold/hot water<br />
pressurized system; - lots of storage.<br />
Electronics: -Horizon wind<br />
display/speed, direction/, - Datamarine<br />
Depth Sounder, -Datamarine Speed/Log.<br />
Electric system:<br />
-12 V DC System, - 110 V AC System, -<br />
30Amp Shore Power Cables, - two 12 V<br />
batteries/2010 year/,<br />
- 110 V Water Heater, -AM/Fm radio, -<br />
cassette/CD receiver.<br />
Deck equipment: -Two 35 lb Bruce<br />
anchors 30' 3/8 chain & 200' rope, -<br />
swim platform with fold up swim ladder,<br />
-electric anchor winch, - fitted<br />
cockpit cushions, -sunbrella bimini &<br />
dodger.<br />
Rigging: - Z-Spar Anodized Double<br />
Spreader, Aluminium Mast, Keel<br />
Stepped, - Lazy Jacks,- S/S Wire<br />
Standing Rigging, - Lewmar<br />
Selftailing Winches, - Jib Roller, -<br />
Furling/Furlex/, - 2 Main sails w/2 reef<br />
points, - 110% Jib, - 150% No.2 Genoa,<br />
- 160% No.1 Genoa.<br />
Kontakt: tel. 646- 434-6701, email:<br />
stefanskinyc@yahoo.com