Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Finding</strong> <strong>your</strong> <strong>way</strong> <strong>around</strong><br />
Newport Wetlands nature reserve<br />
THE<br />
TRAILS<br />
Sculpture trail<br />
Just over 1.5 miles (2.6 km), you’ll stroll<br />
through the reedbeds, over the floating<br />
bridge and past the 100-year-old lighthouse.<br />
Can you spot the sculptures? Suitable for<br />
pushchairs and wheelchairs.<br />
Woodland and<br />
estuary trail<br />
Enjoy a variety of habitats as you wander<br />
through reedbeds and woodland, and<br />
past open water and the estuary on this<br />
trail of almost two miles (3 km). This<br />
route is suitable for pushchairs<br />
and wheelchairs.<br />
Orchid trail<br />
A shorter walk that starts in the top corner of<br />
the car park. In late spring and early summer,<br />
look out for different species of orchid. Be<br />
sure to drop into the visitor centre and tell us<br />
what you’ve seen. This walk is excellent for<br />
wheelchair users.<br />
The wetlands<br />
experience<br />
Want to really stretch <strong>your</strong> legs? This walk is<br />
almost four miles (6 km) and combines the<br />
orchid trail, the woodland and estuary trail<br />
and more. Pop into the visitor centre first for<br />
maps, advice and bird bingo for the children.<br />
This route is suitable for pushchairs and<br />
wheelchairs.<br />
If you’re<br />
quiet, you may<br />
glimpse a grass<br />
snake basking in<br />
the summer<br />
sunshine.<br />
‘‘A truly enchanting landscape so close to the<br />
city. The visitor centre is a work of art with<br />
perfect hospitality; the kids loved the pond<br />
dipping too. Thank you, we will be back!<br />
A visitor to Newport Wetlands<br />
‘‘<br />
The wetlands<br />
experience trail<br />
'leads you<br />
<strong>around</strong> the<br />
edge of the<br />
reedbeds.<br />
Look out for<br />
a variety of<br />
orchids in late<br />
spring and early<br />
summer along<br />
the orchid<br />
trail.<br />
Colourful<br />
cinnabar and<br />
scarlet tiger<br />
moths are out<br />
and about<br />
during the day<br />
in summer.<br />
West Nash<br />
road entrance<br />
Footpath<br />
Play<br />
area<br />
T<br />
See staff<br />
in the visitor<br />
centre for<br />
binoculars to<br />
help you spot<br />
lots of different<br />
ducks.<br />
Water<br />
From here,<br />
you may see a<br />
sleepy little owl<br />
perched on a<br />
branch across<br />
the field.<br />
Reedbed<br />
Woodland<br />
T<br />
T<br />
Mudflats<br />
Saltmarsh<br />
Dog walking and<br />
permissive cycle track<br />
Dog walking and<br />
permissive footpath<br />
Visitor centre with toilets<br />
Parking<br />
Hide<br />
Can you<br />
find the<br />
“creatures” on<br />
the sculpture<br />
trail?<br />
East Usk<br />
lighthouse<br />
As you walk<br />
the woodland<br />
and estuary<br />
trail, look out for<br />
wading birds<br />
roaming the<br />
mudflats.<br />
In spring,<br />
swallows,<br />
swifts and<br />
other migrants<br />
arrive from<br />
Africa.<br />
Otters live<br />
here too, but<br />
are shy and<br />
hard to spot.<br />
Viewpoint<br />
Seating<br />
Reedbeds, like the one<br />
here, are very rare<br />
habitats. The Newport<br />
Wetlands reedbeds<br />
account for 10% of all<br />
reedbeds in Wales.<br />
Sculpture
Dod o hyd i’ch ffordd o gwmpas<br />
gwarchodfa natur Gwlyptiroedd Casnewydd<br />
Y<br />
LLWYBRAU<br />
Llwybr cerfluniau<br />
Ychydig dros 1.5 milltir (2.6 cilometr),<br />
byddwch yn crwydro drwy’r corsydd, dros y<br />
bont sy’n arnofio a heibio’r goleudy 100 oed.<br />
Welwch chi’r cerfluniau? Addas i gadeiriau<br />
gwthio ac olwyn..<br />
Llwybr y goedlan a’r aber<br />
Cewch fwynhau amrywiaeth o gynefinoedd wrth<br />
i chi grwydro drwy gorsydd a choedlannau, a<br />
heibio dŵr agored a’r aber ar y llwybr hwn<br />
sydd bron yn ddwy filltir (3 cilometr). Mae’r<br />
llwybr hwn yn addas ar gyfer cadeiriau gwthio<br />
ac olwyn.<br />
Llwybr tegeirian<br />
Llwybr byrrach sy’n cychwyn yng nghornel uchaf y<br />
maes parcio. Yn hwyr yn y gwanwyn ac ar ddechrau’r<br />
haf, chwiliwch am y gwahanol rywogaethau o<br />
degeirian. Cofiwch alw i mewn i’r ganolfan ymwelwyr<br />
i adael i ni wybod beth welsoch chi. Mae’r daith yn<br />
ardderchog ar gyfer defnyddwyr cadeiriau olwyn.<br />
Profiad y gwlyptir<br />
Am wir ymestyn eich coesau? Mae’r llwybr hwn bron<br />
i bedair milltir (6 cilometr) o hyd ac mae’n gyfuniad o<br />
lwybr y tegeirian, llwybr y goedlan a’r aber a mwy.<br />
Galwch heibio’r ganolfan ymwelwyr yn gyntaf am<br />
fapiau, cyngor a bingo adar i’r plant. Mae’r llwybr<br />
hwn yn addas ar gyfer cadeiriau gwthio ac olwyn.<br />
Os ydych<br />
yn ddistaw,<br />
efallai y cewch<br />
gipolwg ar neidr<br />
y gwair yn<br />
torheulo yn<br />
heulwen<br />
yr haf.<br />
gwirioneddol hyfryd mor agos i’r ddinas.<br />
Mae’r ganolfan ymwelwyr yn ddarn o gelf<br />
‘‘Tirlun gyda chroeso cynnes; roedd y plant wrth eu<br />
bodd yn rhwydo’r pwll hefyd. Diolch i chi, fe<br />
ddown yn ôl!<br />
‘‘<br />
Ymwelydd â Gwlyptiroedd Casnewydd<br />
Bydd llwybr<br />
profiad y<br />
gwlyptir yn eich<br />
tywys o<br />
amgylch cwr y<br />
gors.<br />
Chwiliwch am<br />
amrywiaeth o<br />
degeirianau’n<br />
hwyr yn y<br />
gwanwyn ac ar<br />
ddechrau’r haf ar<br />
hyd y llwybr<br />
tegeirian.<br />
Gwelwch<br />
wyfyn teigr y<br />
benfelen a<br />
gwyfyn teigr<br />
ôl-adain goch o<br />
gwmpas yn<br />
ystod y dydd ar<br />
ddiwrnod o<br />
haf.<br />
Mynedfa Heol<br />
Orllewinol Trefonnen<br />
Llwybr<br />
Man<br />
chwarae<br />
T<br />
Ewch i weld<br />
staff y ganolfan<br />
ymwelwyr am<br />
ysbienddrych<br />
i’ch helpu i weld<br />
llawer o<br />
wahanol<br />
hwyaid.<br />
Man<br />
picnic<br />
D∑r<br />
O’r fan hon,<br />
efallai y<br />
gwelwch dylluan<br />
fach gysglyd yn<br />
clwydo ar<br />
gangen ar<br />
draws y cae.<br />
Cors<br />
Coedlan<br />
Ponciau lleidiog<br />
T<br />
Morfa heli<br />
Cerdded gyda ch∑n a<br />
llwybr beicio caniataol<br />
Llwybr caniataol a<br />
cherdded cŵn<br />
Canolfan ymwelwyr,<br />
gyda thoiledau<br />
Parcio<br />
Cuddfan<br />
Golygfan<br />
Seddau<br />
Allwch chi<br />
ddod o hyd i’r<br />
“creaduriaid”<br />
ar y llwybr<br />
cerfluniau?<br />
Mae gwelyau hesg, fel yr<br />
un yma, yn gynefinoedd<br />
prin iawn. Mae<br />
arwynebedd gwelyau<br />
hesg Gwlyptiroedd<br />
Casnewydd yn 10% o holl<br />
welyau hesg Cymru.<br />
Goleudy<br />
Dwyrain Wysg<br />
Wrth ddilyn<br />
llwybr y goedlan<br />
a’r aber,<br />
chwiliwch am<br />
adar rhydiol sy’n<br />
crwydro’r<br />
ponciau<br />
lleidiog.<br />
Yn y<br />
gwanwyn,<br />
mae’r wennol, y<br />
wennol ddu ac<br />
ymfudwyr eraill<br />
yn cyrraedd o<br />
Affrica.<br />
Mae dyfrgwn<br />
yn byw yma<br />
hefyd, ond<br />
maent yn swil<br />
ac yn anodd eu<br />
gweld.<br />
Cerfluniau
Change language