LC-26/32/42SH330E Operation-Manual SK - Sharp
LC-26/32/42SH330E Operation-Manual SK - Sharp
LC-26/32/42SH330E Operation-Manual SK - Sharp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PIN<br />
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH<br />
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland<br />
SHARP CORPORATION<br />
http://www.sharp-eu.com<br />
Wydrukowano w Polsce<br />
Nyomtatás helye: Lengyelország<br />
Vytištěno v Polsku<br />
Vytlačené v Poľsku<br />
Надруковано в Портленді<br />
Trükitud Poola<br />
Iespiests Polijā<br />
Išspausdinta Lenkijoje<br />
Εκτυπώθηκε στην Πολωνία<br />
Polonya’da Basılmıştır<br />
Tiskano na Poljskem<br />
Tipărit în Polonia<br />
Разпечатано в Полша<br />
Tiskano u Poljskoj<br />
Štampano u Poljskoj<br />
Аддрукавана ў Польшчы<br />
Z41G<strong>32</strong>0184311A<br />
INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /<br />
KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU /<br />
<strong>LC</strong>-<strong>26</strong>SH330E/<strong>LC</strong>-<strong>32</strong>SH330E/<strong>LC</strong>-<strong>42SH330E</strong> 3<br />
NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK /<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ<br />
<strong>LC</strong>-<strong>26</strong>SH330E<br />
<strong>LC</strong>-<strong>32</strong>SH330E<br />
<strong>LC</strong>-<strong>42SH330E</strong><br />
TELEWIZOR KOLOROWY <strong>LC</strong>D<br />
<strong>LC</strong>D SZÍNESTELEVÍZIÓ<br />
TELEVIZOR S BAREVNOU <strong>LC</strong>D<br />
OBRAZOVKOU<br />
TELEVÍZOR S FAREBNOU <strong>LC</strong>D<br />
OBRAZOVKOU<br />
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З<br />
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ<br />
ДИСПЛЕЄМ<br />
VÄRVILINE <strong>LC</strong>D-TELER<br />
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (<strong>LC</strong>D)<br />
KRĀSU TELEVIZORS<br />
SPALVINIS <strong>LC</strong>D TELEVIZORIUS<br />
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ <strong>LC</strong>D<br />
<strong>LC</strong>D RENKLİ TELEVİZYON<br />
BARVNI <strong>LC</strong>D TELEVIZOR<br />
TELEVIZOR COLOR <strong>LC</strong>D<br />
<strong>LC</strong>D ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ<br />
<strong>LC</strong>D TELEVIZOR U BOJI<br />
<strong>LC</strong>D ТELEVIZOR U BOJI<br />
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ<br />
КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР<br />
<strong>LC</strong>-<strong>26</strong>SH330E / <strong>LC</strong>-<strong>32</strong>SH330E<br />
<strong>LC</strong>-<strong>42SH330E</strong><br />
INSTRUKCJA OBSŁUGI<br />
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ<br />
NÁVOD K OBSLUZE<br />
NÁVOD NA OBSLUHU<br />
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ<br />
KASUTUSJUHEND<br />
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA<br />
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA<br />
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ<br />
ŞLETIM KILAVUZU<br />
NAVODILA ZA UPORABO<br />
MANUAL DE UTILIZARE<br />
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА<br />
KORISNIČKI PRIRUČNIK<br />
UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />
ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ<br />
®<br />
®<br />
БЕЛАРУСКАЯ SRP<strong>SK</strong>I ROMĂNĂ HRVAT<strong>SK</strong>I БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVI<strong>SK</strong>I EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVEN<strong>SK</strong>Y ČE<strong>SK</strong>Y MAGYAR POL<strong>SK</strong>I
Obsah<br />
NÁVOD NA OBSLUHU<br />
SLOVEN<strong>SK</strong>Y<br />
• Obrázky a zobrazenia obrazovky použité v tomto návode sú určené iba na vysvetlenie a môžu sa od skutočnosti<br />
mierne odlišovať.<br />
Obsah 1<br />
Úvod 2<br />
Vážený zákazník spoločnosti SHARP .............. 2<br />
Dôležité bezpečnostné opatrenia ..................... 2<br />
Jednotka diaľkového ovládania ........................ 3<br />
TV (pohľad spredu) ........................................... 4<br />
TV (pohľad zozadu) .......................................... 4<br />
Príprava 5<br />
Dodávané príslušenstvo ................................... 5<br />
Montáž základne TV prijímača ......................... 5<br />
Montáž na stenu ............................................... 5<br />
Inštalácia batérií................................................ 6<br />
Používanie diaľkového ovládača ...................... 6<br />
Stručný návod 7<br />
Prehľad počiatočnej inštalácie .......................... 7<br />
Sledovanie TV 9<br />
Každodenná prevádzka .................................... 9<br />
Zapnutie / vypnutie napájania ..................... 9<br />
Zmena kanálov ........................................... 9<br />
Voľba externého video zdroja ..................... 9<br />
Prevádzka bez diaľkového ovládania ......... 9<br />
Sprievodca EPG (Electronic Programme<br />
Guide) ............................................................. 10<br />
Teletext ............................................................ 11<br />
Voľba jazyka Teletextu ............................... 11<br />
Ponuka TV 12<br />
Obraz .............................................................. 12<br />
Úprava nastavení obrazu .......................... 12<br />
Používanie funkcie Inteligentné<br />
nastavenie obrazu .................................... 12<br />
Zvuk ................................................................ 12<br />
Slúži na úpravu nastavení zvuku .............. 12<br />
Používanie režimu zvuku .......................... 13<br />
TV ................................................................... 13<br />
Voľba jazyka pre digitálny zvuk ................. 13<br />
Automatická inštalácia kanálov ................. 13<br />
Aktualizovanie vyhľadávania ............... 13<br />
Preskúmanie jedného RF ................... 14<br />
Manuálne vyhľadávanie<br />
analógových kanálov .......................... 14<br />
Voľba obľúbenej siete ......................... 14<br />
Preskočenie kanála ............................. 15<br />
Triedenie kanálov ................................ 15<br />
Úprava kanála ..................................... 15<br />
Priradenie dekodéra kanálov<br />
(pre ATV) ............................................. 16<br />
Jemné doladenie analógového<br />
kanála ................................................. 16<br />
Vymazanie zoznamu kanálov ............. 16<br />
Funkcie ........................................................... 16<br />
Voľba jazyka ponuky ................................. 16<br />
Režim 4:3 .................................................. 16<br />
Zmena formátu obrazu ............................. 16<br />
Čas ........................................................... 17<br />
Zmena časového pásma .................... 17<br />
Nastavenie hodín ................................ 17<br />
Automatické vypnutie TV<br />
(Čas vypnutia) ..................................... 17<br />
Automatické prepnutie TV<br />
prijímača do pohotovostného režimu<br />
(Časovač vypnutia) ............................... 18<br />
SCART ........................................................ 18<br />
Používanie titulkov ...................................... 18<br />
Nastavenie analógových titulkov ........... 18<br />
Voľba jazyka titulkov v prípade<br />
digitálnych TV kanálov .......................... 18<br />
Voľba titulkov pre osoby s oslabeným<br />
sluchom ................................................. 18<br />
Jazyk pre teletext ........................................ 18<br />
Spoločné rozhranie ..................................... 18<br />
Nadsnímanie HDMI .................................... 19<br />
Manuálne preberanie pomocou OAD ......... 19<br />
Vypnúť ak nie je signál ................................ 19<br />
Vypnúť pokiaľ nie je žiadna prevádzka ....... 19<br />
Obnova predvolieb ...................................... 19<br />
Nastavenie DivX® ....................................... 19<br />
Registrácia DivX® (VOD) ...................... 19<br />
Deaktivovanie DivX® (VOD) ................. 19<br />
Verzia softvéru ............................................ 19<br />
Rodičovská ponuka .......................................... 20<br />
Prístup do rodičovskej ponuky .................... 20<br />
Zablokovanie jedného alebo viacerých<br />
kanálov ....................................................... 20<br />
Nastavenie zablokovania v rámci<br />
časového intervalu ...................................... 20<br />
Nastavenie rodičovských vekových<br />
hraníc .......................................................... 20<br />
Zablokovanie jedného alebo viacerých<br />
pripojených zariadení .................................. 20<br />
Nastavenie / zmena hesla .......................... 21<br />
Vymazanie všetkých rodičovských<br />
nastavení .................................................... 21<br />
Eco.................................................................... 21<br />
Pripojenie zariadenia s podporou USB 22<br />
Funkcia USB ..................................................... 22<br />
Základná prevádzka .............................. 22<br />
Prezeranie fotografií .............................. 22<br />
Počúvanie hudby .................................. 23<br />
Prehrávanie videí .................................. 23<br />
Kompatibilita zariadení s podporou USB .......... 23<br />
Pripojenie externých zariadení 24<br />
HDMI pripojenie ................................................ 24<br />
YPbPr (Komponentné pripojenie) ..................... 24<br />
Pripojenie SCART ............................................. 24<br />
Pripojenie reproduktorov / zosilňovača ............. 25<br />
Vloženie karty Smartcard do modulu CA .......... 25<br />
Kontrola informácií modulu CA ................... 25<br />
Pripojenie PC ................................................... <strong>26</strong><br />
Digitálne pripojenie ..................................... <strong>26</strong><br />
Analógové pripojenie .................................. <strong>26</strong><br />
Podporované rozlíšenie displeja ................. <strong>26</strong><br />
Príloha 27<br />
Riešenie problémov .......................................... 27<br />
Špecifikácia....................................................... 28<br />
Špecifikácie prostredia...................................... 29<br />
Ďalšie informácie .............................................. 29<br />
Ochranné známky............................................. 30<br />
SLOVEN<strong>SK</strong>Y<br />
SV 1
Úvod<br />
Vážený zákazník spoločnosti SHARP<br />
Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný <strong>LC</strong>D TV prijímač značky SHARP. Kvôli zaisteniu bezpečnosti dlhodobej<br />
bezproblémovej prevádzky tohto výrobku si pred používaním tohto výrobku dôkladne prečítajte Dôležité bezpečnostné<br />
opatrenia.<br />
Dôležité bezpečnostné opatrenia<br />
• Čistenie – pred čistením výrobku vytiahnite zástrčku sieťového kábla zo sieťovej zásuvky. Na čistenie<br />
výrobku používajte navlhčenú tkaninu. Na čistenie nepoužívajte tekuté ani aerosólové čističe.<br />
• Voda a vlhkosť – výrobok nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad v blízkosti vane, umývadla,<br />
kuchynskej výlevky, vane na pranie bielizne, bazéna alebo v vo vlhkom suteréne.<br />
• Na výrobok neumiestňujte vázy alebo iné, vodou naplnené nádoby.<br />
Na výrobok sa môže dostať voda, ktoré môže zapríčiniť vznik požiaru alebo zasiahnutia elektrickým<br />
prúdom.<br />
• Stojan – Výrobok neumiestňujte na nestabilný vozík, nestabilný stojan alebo nestabilný stolík. V opačnom prípade<br />
môže dôjsť k pádu výrobku, pričom môže dôjsť k poraneniu osôb ako aj k poškodeniu výrobku. Používajte iba<br />
vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stolík odporúčaný výrobcom alebo predávaný spolu s výrobkom. Pri montáži<br />
výrobku na stenu postupujte podľa pokynov výrobcu. Používajte jedine montážne technické prostriedky odporúčané<br />
výrobcom.<br />
• Ak premiestňujte výrobok postavený na vozíku, je potrebné premiestňovať ho s maximálnou<br />
opatrnosťou. Náhle zastavenia, neprimeraná sila a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť pád<br />
výrobku z vozíka.<br />
• Vetranie – vetracie a ostatné otvory na skrinke sú navrhnuté na vetranie. Tieto vetracie a ostatné<br />
otvory nezakrývajte ani ich žiadnym iným spôsobom neblokujte, pretože nedostatočné prúdenie<br />
vzduchu môže spôsobiť prehriatie a/alebo skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na<br />
posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch, pretože môže dôjsť k zablokovaniu vetracích<br />
otvorov. Tento výrobok nebol navrhnutý na zabudovanie; výrobok neumiestňujte do uzatvoreného priestoru, akým je<br />
knižnica alebo regál, dokiaľ nezabezpečíte dostatočné vetranie, alebo pokiaľ to nie je v súlade s pokynmi výrobcu.<br />
• <strong>LC</strong>D panel použitý v rámci tohto výrobku je vyrobený zo skla. Z tohto dôvodu môže dôjsť pri páde alebo náraze k<br />
jeho rozbitiu. Ak sa <strong>LC</strong>D panel rozbije, buďte opatrní, aby ste sa neporanili kúskami rozbitého skla.<br />
• Tepelné zdroje – výrobok neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov akými sú radiátory, ohrievače,<br />
sporáky a iné výrobky produkujúce teplo (vrátane zosilňovačov).<br />
• Aby ste zabránili požiaru, na hornú časť TV prijímača ani do jeho blízkosti nikdy neumiestňujte sviečku<br />
alebo iný druh otvoreného ohňa.<br />
• Aby ste predišli požiaru a vzniku zasiahnutia elektrickým prúdom, sieťový kábel nikdy neumiestňujte<br />
pod TV prijímač alebo pod ťažké predmety.<br />
• Statický obraz nenechávajte na obrazovke zobrazený počas dlhšej doby, pretože môže dôjsť k vzniku paobrazu.<br />
• Ak je sieťová zástrčka v stenovej zásuvke, vždy dochádza k spotrebe elektrickej energie.<br />
• Servis – nepokúšajte sa výrobok opravovať vlastnými silami. Domontovaním krytov sa sa vystavujete vysokému<br />
napätiu a iným nebezpečným podmienkam. O vykonanie servisu požiadajte kvalifikovanú osobu.<br />
• Kvôli ventilácii ponechajte okolo TV prijímača medzeru aspoň 10 – 15 cm. TV prijímač neumiestňujte na koberec.<br />
• Je potrené zabrániť tomu, aby na TV prijímač kvapkalo alebo došlo k jeho postriekaniu.<br />
• Zariadenie nesmie byť vystavované účinkom dažďa alebo vlhkosti a na na jeho povrch neumiestňujte predmety<br />
naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.<br />
• Spojka zariadenia sa používa ako rozpojovacie zariadenie pre tento prístroj. Odpojené zariadenie ,musí zostať<br />
ľahko prevádzkovateľné.<br />
<strong>LC</strong>D panel predstavuje výrobok s vysokou technologickou kvalitou poskytujúci vynikajúce detaily obrazu.<br />
Kvôli veľkému počtu pixlov sa môže občas na obrazovke objaviť niekoľko neaktívnych pixlov, a to v podobe<br />
modrých, zelených alebo červených bodov.<br />
To je v medziach technických špecifikácií výrobku a nepredstavuje to chybu.<br />
Bezpečnostné opatrenia počas prepravy TV prijímača<br />
TV prijímač by mali vždy prenášať dve osoby využívajúc svoje obidve ruky; dávajte pozor, aby ste na displej<br />
nevyvíjali tlak.<br />
Montáž na stenu<br />
Inštalácia farebného <strong>LC</strong>D TV prijímača vyžaduje mať k dispozícii špeciálne skúsenosti a preto túto činnosť môže<br />
vykonávať jedine kvalifikovaný servisný personál. Zákazníci by túto činnosť nemali vykonávať vlastnými silami.<br />
Spoločnosť SHARP nepreberá žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž alebo za montáž s dôsledkom nehody<br />
alebo poranenia.<br />
VÝSTRAHA<br />
Aby ste zabránili rozšíreniu ohňa, nikdy do blízkosti tohto<br />
výrobku neumiestňujte sviečky ani zdroje otvoreného plameňa.<br />
SV 2
Úvod<br />
Jednotka diaľkového ovládania<br />
I (ZAPNUTIE)<br />
Stlačením zapnete <strong>LC</strong>D TV prijímač<br />
alebo prepnete do pohotovostného<br />
režimu.<br />
b (VSTUPNÝ ZDROJ)<br />
Slúži na voľbu vstupného zdroja.<br />
NUMERICKÉ TLAČIDLA 0 – 9<br />
Slúžia na priamu voľbu TV kanála.<br />
EPG<br />
Stlačením tohto tlačidla zobrazíte<br />
počas sledovania kanálov<br />
digitálnej televízie elektronického<br />
programového sprievodcu.<br />
PRE PR (PREDCHÁDZAJÚCI<br />
PROGRAM)<br />
Slúži na zobrazenie predtým<br />
vybraného kanála.<br />
DTV/ATV<br />
Stlačením tohto tlačidla dokážete<br />
prepínať medzi kanálmi ATV a DTV.<br />
PR LIST (ZOZNAM<br />
PROGRAMOV)<br />
Stlačením zobrazíte zoznam<br />
kanálov.<br />
Následne stlačte červené tlačidlo<br />
a zvoľte zoznam digitálnych alebo<br />
analógových kanálov.<br />
(K dispozícii jedine pokiaľ je<br />
vstupným zdrojom TV.)<br />
ECO<br />
Stlačením tohto tlačidla nastavíte<br />
obraz pi menšom jase s cieľom<br />
úspory energie.<br />
Ë<br />
Slúži na zobrazenie informácií o<br />
programe pokiaľ sú dostupné.<br />
” (+/-)<br />
Stlačením nastavíte hlasitosť.<br />
Stlačením dokážete zapnúť a<br />
vypnúť zvuk. Taktiež môžete<br />
stlačením ” (+/-) obnoviť<br />
predchádzajúcu úroveň hlasitosti.<br />
∏ (Formát obrazu)<br />
Zvoľte si formát obrazu; môžete si<br />
zvoliť Automaticky / Štandardný<br />
/ Priblíženie 1 / Priblíženie 2 /<br />
Širokouhlý.<br />
P ()<br />
Stlačením zvolíte kanál.<br />
DUAL (DUÁLNE)<br />
Pre kanál ATV zvoľte MONO /<br />
STEREO / DUAL 1 / DUAL 2.<br />
Zvoľte jazyk zvuku pre kanál DTV.<br />
AUDIO (ADJ) (AUDIO (NAST.))<br />
Stlačením nastavíte <strong>LC</strong>D TV na<br />
vopred zadefinované hodnoty<br />
nastavenia zvuku.<br />
Vlastný /Hudba / Reč<br />
VIDEO ADJ (VIDEO (NAST.))<br />
Stlačením nastavíte <strong>LC</strong>D TV na<br />
vopred zadefinované hodnoty<br />
nastavenia obrazu.<br />
Vlastný / Štandardný / Jasné farby<br />
/ Film / Eco<br />
SLEEP (SPÁNOK)<br />
Stlačením dôjde k vypnutiu <strong>LC</strong>D TV<br />
po uplynutí určitej časovej doby. (10<br />
~ 120 minút.)<br />
≤≥<br />
Stlačením ≤≥ sa dokážete<br />
pohybovať v rámci položiek a<br />
potvrdiť svoju voľbu.<br />
OK<br />
Stlačením zaktivujete nastavenie.<br />
MENU<br />
Stlačením zaktivujete OSD pre<br />
<strong>LC</strong>D TV.<br />
EXIT (UKONČIŤ)<br />
Stlačením tohto tlačidla opustíte<br />
OSD pre <strong>LC</strong>D TV alebo sa vrátite<br />
na predchádzajúcu úroveň.<br />
Č/Z/Ž/Č (FAREBNÉ TLAČIDLO)<br />
Stláčaním tlačidiel môžete vybrať<br />
obrazy s rôznymi farbami textu. V<br />
rámci rôznych kanálov sa zobrazujú<br />
rôzne funkcie.<br />
TELETEXT<br />
Stlčením tohto tlačidla zaktivujete<br />
funkciu Teletext.<br />
Opätovným stlačením tohto tlačidla<br />
zaktivujete funkciu Teletext s TV.<br />
Opätovným stlačením funkciu Teletext<br />
vypnete.<br />
SUBTITLE (TITULKY)<br />
V prípade DTV, stlačením tohto<br />
tlačidla dokážete vypnúť/prepínať<br />
medzi titulkami v dostupných<br />
jazykoch.<br />
V prípade ATV, stlačením tohto<br />
tlačidla dokážete vypnúť/prepínať<br />
medzi stránkami s titulkami v rámci<br />
teletextu.<br />
SIZE (VEĽKOSŤ)<br />
Stlačením tohto tlačidla dokážete<br />
zmeniť veľkosť písma: na celú<br />
obrazovku, horná polovica a dolná<br />
polovica.<br />
SUBPAGE (PODSTRÁNKA)<br />
Slúži na voľbu podstránky, ak<br />
aktuálna stránka obsahuje<br />
podstránku(y).<br />
INDEX (OBSAH)<br />
Stlačením tohto tlačidla prejdete<br />
na stránku 100 alebo na stránku s<br />
obsahom; následne stlačte 0 až 9.<br />
Stránka teletextu bude očíslovaná<br />
a pridaná k stránke, ktorú ste zvolili<br />
alebo k sekundárnej položku.<br />
HOLD (PODRŽAŤ)<br />
Stlačením tohto tlačidla zastavíte<br />
rolovanie stránok.<br />
Textový dekodér zastaví prijímanie<br />
údajov.<br />
REVEAL (PREZRADIŤ)<br />
Dôjde k zobrazeniu informácií, ako<br />
sú napríklad odpovede na kvíz.<br />
FREEZE (POZASTAVIŤ)<br />
Stlačením pozastavíte pohybujúci<br />
sa obraz na obrazovke. (K<br />
dispozícii jedine pokiaľ je vstupným<br />
zdrojom TV.)<br />
Ak pozeráte digitálne kanály, signál<br />
cez výstup scart bude taktiež<br />
pozastavený.<br />
V režime USB:<br />
K<br />
Stlačením prejdete na<br />
predchádzajúci titul alebo stopu.<br />
H<br />
Stlačením zastavíte prehrávanie.<br />
I / F<br />
Stlačením spustíte/pozastavíte<br />
prehrávanie.<br />
Upozornenie: Zastavený obraz<br />
neponechávajte na obrazovke<br />
dlhodobo. Môžete poškodiť<br />
obrazovku TV.<br />
L<br />
Stlačením prejdete na nasledujúci<br />
titul alebo stopu.<br />
SV 3
Úvod<br />
TV (pohľad spredu)<br />
B Indikátor<br />
pohotovostného režimu/zapnutia<br />
Snímač diaľkového<br />
ovládania<br />
TV (pohľad zozadu)<br />
Vstup pre PC<br />
(VGA / AUDIO)<br />
SCART<br />
(Výstup tunera CVBS)<br />
Vstup tunera<br />
HDMI 1<br />
RS-2<strong>32</strong>C<br />
IOIOI<br />
Štrbina<br />
SPOLOČNÉ<br />
ROZHRANIE<br />
Tlačidlá pre<br />
nastavenie<br />
hlasitosti<br />
KOMPONENTNÝ<br />
(VSTUP PRE VIDEO A<br />
Ľ/P ZVUKOVÝ VSTUP)<br />
<strong>26</strong>”<br />
VÝSTUP SPDIF<br />
(Výstup digitálneho<br />
zvuku)<br />
Výstup pre AV VIDEO a<br />
Ľ/P zvukový<br />
Kompozitný<br />
(Vstup AV IN,<br />
AV/ĽP)<br />
USB<br />
P ( )<br />
Tlačidlá<br />
programov<br />
(kanálov)<br />
Sieťový konektor<br />
Výstup pre<br />
slúchadlá<br />
HDMI 2<br />
Tlačidlo MENU<br />
Tlačidlo<br />
VSTUPNÝ<br />
ZDROJ<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
Vstup AC IN<br />
HLAVNÝ vypínač<br />
RS-2<strong>32</strong>C<br />
IOIOI<br />
KOMPONENTNÝ (VSTUP PRE VIDEO A Ľ/P ZVUKOVÝ VSTUP)<br />
Štrbina<br />
SPOLOČNÉ<br />
ROZHRANIE<br />
Vstup PC IN (VGA / AUDIO)<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2<br />
SCART1 (Výstup tunera CVBS)<br />
Vstup tunera<br />
AV Ľ/P zvukový výstup<br />
Kompozitný<br />
(Vstup AV IN,<br />
AV/ĽP)<br />
USB<br />
Výstup pre<br />
slúchadlá<br />
HDMI 3<br />
VÝSTUP SPDIF<br />
(Výstup digitálneho zvuku)<br />
SCART2 (Výstup monitora CVBS)<br />
Konektor RS2<strong>32</strong>C<br />
• Konektor RS2<strong>32</strong> sa používa len na servisné účely.<br />
SV 4
MENU<br />
/EXIT<br />
EPG<br />
YPbPr<br />
ECO PR LIST FREEZE<br />
PRE PR<br />
P<br />
Príprava<br />
Dodávané príslušenstvo<br />
Montáž základne TV prijímača<br />
Jednotka stojana a skrutky<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
x 4<br />
3<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
Sieťový kábel (x1)<br />
Tvar výrobku sa v<br />
jednotlivých krajinách<br />
odlišuje<br />
Svorka na zovretie<br />
káblov (x1)<br />
Nájdete ju na zadnej<br />
strane TV prijímača.<br />
Diaľkové ovládanie (x1)<br />
Batéria AAA (×2)<br />
1. TV prijímač položte čelnou stranou na bezpečný<br />
povrch, ktorý je zakrytý mäkkou a hladkou<br />
tkaninou.<br />
2. Nastavte stojan TV prijímača k spodnej strane<br />
TV prijímača.<br />
3. Pomocou krížového skrutkovača (nie je<br />
súčasťou dodávky) utiahnite skrutky.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ak chcete odpojiť základňu TV prijímača, postupujte<br />
podľa opačného poradia krokov.<br />
Návod na obsluhu<br />
Stručný návod na<br />
inštaláciu<br />
Montáž na stenu<br />
W<br />
Návod na obsluhu<br />
Stručný návod<br />
na inštaláciu<br />
H<br />
Veľkosť<br />
TV<br />
obrazovky<br />
(palce)<br />
VESA<br />
kompatibilná<br />
konzola<br />
na montáž<br />
na stenu<br />
(milimetre)<br />
(Š x V)<br />
Typ skrutky<br />
<strong>26</strong>” 200 x 100 mm Metrická 4 x 10 mm<br />
<strong>32</strong>” 200 x 200 mm Metrická 6 x 10 mm<br />
42” 400 x 200 mm Metrická 6 x 10 mm<br />
POZNÁMKA<br />
• V čase nákupu konzoly pre namontovanie na stenu<br />
skontrolujte, že medzi konzolou pre namontovanie na<br />
stenu a koncovkami TV prijímača je dostatok miesta<br />
pre pripojenie ku koncovkám.<br />
SV 5
EPG<br />
PRE PR<br />
YPbPr<br />
P<br />
Príprava<br />
Inštalácia batérií<br />
1. Do diaľkového ovládania vložte batérie<br />
veľkosti AAA. Skontrolujte, že póly (k) a (l)<br />
smerujú správnym smerom.<br />
2. Znovu nasaďte kryt.<br />
Používanie diaľkového ovládača<br />
Diaľkové ovládanie používajte po nasmerovaní<br />
na snímač diaľkového ovládania. Predmety medzi<br />
jednotkou diaľkového ovládania a snímačom môžu<br />
brániť správnej prevádzke.<br />
5 m<br />
30 30<br />
Snímač diaľkového<br />
ovládania<br />
POZNÁMKA<br />
• Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhodobo<br />
používať, vyberte z neho batérie, aby ste zabránili<br />
poškodeniu diaľkového ovládania.<br />
UPOZORNENIE<br />
Nesprávne používanie batérií môže mať za následok<br />
unikanie chemikálie alebo výbuch. Dodržiavajte<br />
nižšie uvedené pokyny.<br />
• Nemiešajte rôzne typy batérií. Rôzne typy batérií<br />
majú rôzne charakteristiky.<br />
• Nemiešajte staré batérie s novými. Miešanie<br />
starých a nových batérií môže skrátiť životnosť<br />
nových batérií, alebo spôsobiť unikanie chemikálie<br />
zo starých batérií.<br />
• Batérie vyberte čo najskôr po ich vybití.<br />
Chemikálie, ktoré uniknú z batérií môžu spôsobiť<br />
zuhoľnatenie. Ak zistíte, že došlo k uniknutiu<br />
chemikálie, dôkladne utrite tkaninou.<br />
• Batérie dodávané s týmto výrobkom môžu mať<br />
kratšiu životnosť v závislosti na podmienkach<br />
skladovania.<br />
• Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhodobo<br />
používať, vyberte z neho batérie.<br />
Poznámka o zneškodnení batérií:<br />
Dodávané batérie obsahujú škodlivé materiály, ako je<br />
kadmium, olovo alebo ortuť.<br />
Nariadenia ohľadne použitých batérií stanovujú, že<br />
batérie sa už nesmú vyhadzovať spolu s odpadom<br />
z domácnosti. Použité batérie bezplatne vhoďte<br />
do označených zberných nádob, ktoré nájdete v<br />
komerčných predajniach.<br />
Zobrazenie obrazovky s ponukou<br />
Obrazovka s ponukou sa zobrazí po stlačení tlačidla<br />
MENU.<br />
Pomocou diaľkového ovládania zvoľte<br />
položku<br />
1. Stlačením ≥ zvoľte požadovanú ponuku.<br />
2. Stlačením ≤≥ zvoľte / nastavte položku<br />
na požadovanú úroveň. Nastavenie sa na<br />
obrazovke aplikuje okamžite.<br />
3. Stlačením EXIT (UKONČIŤ) sa vrátite k<br />
predchádzajúcej vrstve.<br />
Ponuka<br />
Obraz<br />
Zvuk<br />
TV<br />
Funkcie<br />
Rodičovská<br />
Eco<br />
OK<br />
Enter<br />
3<br />
Inteligentné nastavenie obrazu<br />
Jas<br />
Kontrast<br />
Farebné tlačidlo<br />
Odtieň farby<br />
Ostrosť<br />
Teplota farieb<br />
Vybrať<br />
Štandardný<br />
50<br />
50<br />
50<br />
0<br />
5<br />
Studené<br />
EXIT<br />
Ukončiť<br />
Zatvorenie obrazovky s ponukou<br />
V rámci činnosti dôjde k zatvoreniu obrazovky<br />
s ponukou, ak stlačíte EXIT (UKONČIŤ) pred<br />
skončením.<br />
SV 6
Stručný návod<br />
Prehľad počiatočnej inštalácie<br />
Ak TV prijímač používate prvýkrát, postupujte podľa dolu uvedených krokov. Vykonanie niektorých krokov<br />
nemusí byť nutné v závislosti na inštalácii a pripojení vášho TV prijímača.<br />
1<br />
2<br />
Príprava<br />
Ku koncovke pre pripojenie antény pripojte kábel<br />
antény.<br />
Zapnutie spotrebiča a spustenie automatickej inštalácie<br />
TV prijímač zapnite pomocou tlačidla.<br />
MENU<br />
75Ω<br />
Pokiaľ je to potrebné, zasuňte modul CA do<br />
štrbiny CI a budete môcť sledovať kódované<br />
vysielanie.<br />
Spustite počiatočnú automatickú inštaláciu.<br />
Počiatočné nastavenie<br />
VITAJTE!<br />
Vitajte pri používaní sprievodcu počiatočným nastavením!!<br />
Sprievodcu spustíte stlačením tlačidla [OK].<br />
OK<br />
Ďalej<br />
1. Nastavenie jazyka<br />
Pripojte sieťový kábel k TV prijímaču.<br />
Sieťový kábel<br />
(x1) Tvar výrobku<br />
sa môže v rámci<br />
jednotlivých krajín<br />
odlišovať.<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Zvoľte svoj jazyk prosím:<br />
Naspäť<br />
Vybrať<br />
2. Nastavenie krajiny<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Zvoľte svoju krajinu prosím:<br />
Jazyk<br />
English<br />
Deutsch<br />
Français<br />
Italiano<br />
Español<br />
Portuguęs<br />
Nederlands<br />
Ďalej EXIT Ukončiť<br />
Krajina<br />
Nemecko<br />
Grécko<br />
Dánsko<br />
Španielsko<br />
Fínsko<br />
Francúzsko<br />
VB<br />
Naspäť<br />
Vybrať<br />
Ďalej<br />
EXIT Ukončiť<br />
SV 7
Stručný návod<br />
3. Voľba režimu (nastavenie umiestnenia TV)<br />
6. Spustite vyhľadávanie kanálov<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Voľba režimu<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Vyhľadanie kanálov<br />
Zvoľte svoj režim<br />
DOMA<br />
PREDAJŇA<br />
Najprv pripojte anténu, prosím.<br />
Spustiť vyhľadávanie kanálov<br />
teraz?<br />
Vyhľadať<br />
Preskočiť vyhľadávanie<br />
Ak preskočíte toto nastavenie,<br />
vyhľadávanie kanálov môžete<br />
vykonať v Ponuke.<br />
0 %<br />
Naspäť<br />
Vybrať<br />
Ďalej<br />
EXIT Ukončiť<br />
Naspäť<br />
Vybrať<br />
Ďalej<br />
EXIT<br />
Ukončiť<br />
Ak zvolíte režim DOMA, prejdite na krok 4 a zvoľte<br />
režim vyhľadávania.<br />
Ak zvolíte režim PREDAJŇA, zobrazí sa okno s<br />
požiadavkou na potvrdenie.<br />
4. Nastavenie Režimu vyhľadávania<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Zvoľte svoj režim vyhľadávania<br />
Režim vyhľadávania<br />
Analógové<br />
Analógové a digitálne<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Dokončenie vyhľadania kanálov<br />
môže trvať určitú dobu.<br />
Stav: Vyhľadávanie.<br />
Analógové kanály: 0<br />
10 %<br />
Vyhľadanie kanálov<br />
EXIT Zrušiť<br />
Pokiaľ vyberiete Analógové a digitálne, zobrazí sa<br />
nasledujúca obrazovka.<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Vyhľadanie kanálov<br />
Naspäť<br />
Vybrať<br />
Ďalej<br />
EXIT Ukončiť<br />
Pokiaľ vyberiete Analógové, prejdite na krok 6 a<br />
začnite s vyhľadávaním kanálov.<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Zvoľte svoj režim vyhľadávania<br />
Režim vyhľadávania<br />
Analógové<br />
Analógové a digitálne<br />
Dokončenie vyhľadania kanálov<br />
môže trvať určitú dobu.<br />
Stav: Vyhľadávanie.<br />
Analógové kanály: 0<br />
Digitálne kanály: 0<br />
10 %<br />
Nastavenie Režimu tunera<br />
EXIT Zrušiť<br />
Naspäť<br />
Vybrať<br />
Ďalej<br />
EXIT Ukončiť<br />
Pokiaľ vyberiete Analógové a digitálne, zobrazí sa<br />
obrazovka pre režim tunera. Vyberte Režim tunera.<br />
5. Nastavenie Režimu tunera<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Zvoľte režim pre svoj tuner<br />
Režim tunera<br />
Anténa<br />
Kábel<br />
Ďalšie informácie o režime vyhľadávania<br />
• Metóda vyhľadávania Rýchle poskytuje najrýchlejšie<br />
vyhľadanie kanálov.<br />
• Metóda vyhľadávania Rozšírené funguje iba v<br />
krajinách, kde sa vysiela podľa normy <strong>LC</strong>N (napr.<br />
Veľká Británia a Francúzsko).<br />
• Metóda vyhľadávania Úplné trvá dlhšiu dobu (v<br />
závislosti na situácii v rámci siete; približne 1 hodinu).<br />
Naspäť<br />
Vybrať<br />
Ďalej<br />
EXIT Ukončiť<br />
Pokiaľ vyberiete Anténa, prejdite na krok 6 a<br />
začnite s vyhľadávaním kanálov.<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Zvoľte režim pre svoj tuner<br />
Režim tunera<br />
Anténa<br />
Kábel<br />
Triedenie rozhlasových kanálov<br />
• Automatické triedenie uloží rozhlasové stanice pre<br />
krajiny, kde sa nevysiela podľa normy <strong>LC</strong>N, postupne<br />
od programu č. 1001.<br />
3<br />
Sledovanie TV<br />
Naspäť<br />
Vybrať<br />
Ďalej<br />
EXIT Ukončiť<br />
Blahoželáme! Teraz môžete svoj TV prijímač<br />
sledovať.<br />
Pokiaľ vyberiete Kábel, zobrazí sa obrazovka<br />
konfigurácie režimu vyhľadávania.<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Nakonfigurujte informácie o kábl.<br />
Počiatočné nastavenie<br />
Blahoželáme!!<br />
Počiatočné nastavenie sa<br />
skončilo<br />
Sprievodcu ukončíte stlačením<br />
tlačidla [OK].<br />
Dokončené<br />
MENU Naspäť<br />
Režim vyhľadávania<br />
Frekvencia (kHz)<br />
Modulácia<br />
Rýchlosť symbolov (Ksym/s)<br />
ID siete<br />
Celá obrazovka<br />
474000<br />
64QAM<br />
6875<br />
999<br />
/ Vybrať OK Ďalej<br />
EXIT Ukončiť<br />
Naspäť<br />
OK<br />
Ukončiť<br />
Ak je to potrebné, s cieľom dosiahnuť maximálny<br />
príjem signálu nastavte anténu.<br />
SV 8
Sledovanie TV<br />
Každodenná prevádzka<br />
Zapnutie / vypnutie napájania<br />
Voľba externého video zdroja<br />
Na TV prijímači stlačte .<br />
Vypnutie vykonáte stlačením<br />
na TV prijímači.<br />
MENU<br />
Po pripojení stlačte b, aby ste zobrazili obrazovku<br />
VSTUPNÝ ZDROJ; následne stlačte , čím<br />
dokážete prepnúť na patričný externý zdroj a potvrďte<br />
pomocou OK.<br />
<strong>26</strong>” 19” / 22” / <strong>26</strong>” <strong>32</strong>”/42”<br />
/ 37” / 42”<br />
Zmena kanálov<br />
Pomocou P:<br />
VSTUPNÝ ZDROJ<br />
TV<br />
YPbPr<br />
AV<br />
SCART<br />
PC<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2<br />
USB<br />
VSTUPNÝ ZDROJ<br />
TV<br />
YPbPr<br />
AV<br />
SCART 1<br />
SCART 2<br />
PC<br />
HDMI 1<br />
HDMI 2<br />
HDMI 3<br />
USB<br />
Prevádzka bez diaľkového ovládania<br />
Pohotovostný režim<br />
E Prepnutie do pohotovostného režimu<br />
Ak je TV prijímač zapnutý, do pohotovostného<br />
režimu ho môžete prepnúť stlačením tlačidla B na<br />
diaľkovom ovládaní.<br />
E Zapnutie z pohotovostného režimu<br />
V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo B na<br />
diaľkovom ovládaní.<br />
Táto funkcia je užitočná, ak máte diaľkové ovládanie<br />
k dispozícii.<br />
1. Krátkym stlačením MENU zobrazíte obrazovku<br />
priameho ovládania.<br />
2. Na voľbu položky stlčte P namiesto <br />
alebo i k/l namiesto ≤≥.<br />
3. Stlačte tlačidlo MENU pre potvrdenie voľby.<br />
Stav indikátora TV<br />
B indikátor<br />
Nesvieti<br />
Červený<br />
Zelený<br />
Stav<br />
Vypnutie<br />
Pohotovostný<br />
Zapnutie<br />
POZNÁMKA<br />
• Obrazovky s ponukou priameho ovládania zmizne, ak<br />
ju nebudete niekoľko sekúnd používať.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ak nemienite tento TV prijímač používať počas dlhšej<br />
doby, odpojte sieťový kábel od prívodu elektrickej<br />
energie.<br />
• Malé množstvo elektrickej energie sa spotrebováva aj<br />
keď B vypnete.<br />
SV 9
Sledovanie TV<br />
Sprievodca EPG (Electronic Programme Guide)<br />
EPG je sprievodca na obrazovke, ktorý zobrazuje<br />
naplánované digitálne TV programy. Tento sprievodca<br />
nie je k dispozícii s analógovými kanálmi. Môžete<br />
sa pohybovať v rámci položiek, zvoliť a zobraziť<br />
programy.<br />
K dispozícii sú dva typy EPG, „Teraz a ďalší“ a „7<br />
alebo 8 dní“. Sprievodca „Teraz a ďalší“ je vždy<br />
dostupný, ale EPG „7 alebo 8 dní“ je dostupný len v<br />
niektorých krajinách.<br />
Televízia TV sprievodca Filter<br />
Dátum sledovania: Ut., 03 jan.<br />
Typ<br />
Podtyp<br />
Všetky typy<br />
Všetky podtypy<br />
Aktuálny čas: Ut., 03 jan. 18:50:10<br />
Pomocou hlavnej EPG ponuky môžete:<br />
• Zobraziť zoznam aktuálne vysielaných digitálnych<br />
programov.<br />
• Zobraziť nasledujúce programy.<br />
Zapnutie EPG<br />
3. Akciu ukončíte stlačením EPG alebo EXIT<br />
(UKONČIŤ).<br />
Návrat<br />
POZNÁMKA<br />
• Pri prvom používaní EPG môžete byť vyzvaní na<br />
vykonanie aktualizácie. Ak k tomu dôjde, postupujte<br />
podľa pokynov na obrazovke.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte EPG, zobrazí<br />
sa EPG „Teraz a ďalší“ a zobrazia sa podrobné<br />
informácie o aktuálnom programe.<br />
2. Pomocou farebných tlačidiel diaľkového<br />
ovládania aktivujte dostupné činnosti.<br />
Televízia TV sprievodca<br />
Dátum sledovania: Ut., 03 jan. Aktuálny čas: Ut., 03 jan. 18:50:10<br />
1 BBC ONE<br />
18:30 Ready Steady Cook<br />
2 BBC TWO<br />
3 AXN<br />
19:15 The Weakest Link<br />
4 HBO<br />
5 MTV<br />
6 BBC NEWS<br />
7 Star Movies<br />
8 BBC CHOICE<br />
Filter: Všetky typy<br />
Show od 18:30 do 19:15<br />
Predchádzajúca stránka Nasledujúca stránka Filter<br />
• Predchádzajúca stránka (červené): Zobrazí sa<br />
zoznam EPG predchádzajúceho dňa.<br />
• Nasledujúca stránka (zelené): Zobrazí sa<br />
zoznam EPG nasledujúceho dňa.<br />
• Detail (žlté): Zobrazuje informácie o vami<br />
zvýraznenom programe.<br />
• Filter (modré): Nastavuje typ zoznamu kanálov.<br />
SV 10
Sledovanie TV<br />
Teletext<br />
Čo je teletext?<br />
Teletext vysiela stránky s informáciami a zábavou<br />
do špeciálne vybavených televíznych zostáv. Váš<br />
TV prijímač prijíma signály Teletextu pomocou TV<br />
siete a dekóduje ich do grafického formátu pre účel<br />
zobrazenia. Správy, informácie o počasí a športe,<br />
ceny akcií a prehľady programov patria medzi mnohé<br />
z dostupných služieb.<br />
Zapnutie a vypnutie Teletextu<br />
1. Zvoľte TV kanál alebo externý zdroj poskytujúci<br />
program Teletext.<br />
2. Stlačením TELETEXT zobrazíte Teletext.<br />
• Mnoho staníc využíva operačné systémy TOP,<br />
kým niektoré používajú FLOF (napr. CNN). Váš<br />
TV prijímač podporuje obidva systémy. Stránky<br />
sú rozdelené na tematické skupiny y témy.<br />
Po zapnutí teletextu dôjde k uloženiu až 1000<br />
stránok pre zjednodušenie prístupu.<br />
• Ak zvolíte program bez signálu služby Teletext,<br />
zobrazí sa hlásenie „Bez teletextu“.<br />
• Rovnaké hlásenie sa zobrazí počas ostaných<br />
režimov, ak nie je dostupný signál služby<br />
Teletext.<br />
3. Stlčením tlačidla TELETEXT zaktivujete funkciu<br />
Teletext s TV.<br />
POZNÁMKA<br />
• Teletext nebude fungovať v prípade zvolenia signálu<br />
typu RGB.<br />
Tlačidla<br />
REVEAL<br />
(PREZRADIŤ)<br />
SUBPAGE<br />
(PODSTRÁNKA)<br />
Voľba jazyka Teletextu<br />
Popis<br />
Dôjde k zobrazeniu alebo skrytiu<br />
informácií, ako sú napríklad<br />
odpovede na kvíz.<br />
Slúži na voľbu podstránky,<br />
ak aktuálna stránka obsahuje<br />
podstránku(y).<br />
Na diaľkovom ovládaní stláčajte<br />
numerické tlačidlá a prepínajte tak<br />
priamo podstránky. (dvojciferné)<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo MENU a<br />
stlačte Funkcie ≥ Jazyk Teletextu.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ prejdete do ponuky<br />
Jazyk Teletextu a stlačením vyberiete<br />
jednu z nasledujúcich položiek.<br />
• Jazyk digitálneho teletextu<br />
• Jazyk dekódovania stránky<br />
3. Zvýraznite svoju voľbu a stlačením ≤≥<br />
uskutočnite svoju voľbu.<br />
4. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Tlačidlá n ovládanie teletextu<br />
Tlačidla Popis<br />
Slúži na zvýšenie alebo zníženie<br />
P (rs)<br />
čísla stránky.<br />
Farebné tlačidlo Slúži na voľbu skupiny a<br />
(Č/Z/Ž/M) bloku stránok zobrazených vo<br />
farebných zátvorkách v spodnej<br />
časti obrazovky stlačením<br />
zodpovedajúceho farebného<br />
tlačidla (Č/Z/Ž/M) na jednotke<br />
diaľkového ovládania.<br />
0 - 9 Pomocou tlačidla 0 – 9 si priamo<br />
môžete zvoliť akúkoľvek stránku v<br />
rozsahu 100 až 899.<br />
SIZE (VEĽKOSŤ) Slúži na prepínanie zobrazenia<br />
teletextu v spodnej časti obrazovky,<br />
v hornej časti obrazovky alebo na<br />
celú obrazovku.<br />
INDEX (OBSAH) Stlačením tohto tlačidla sa vrátite<br />
na stránku 100 alebo na stránku s<br />
obsahom.<br />
HOLD<br />
(PODRŽAŤ)<br />
Slúži na automatické zastavenie<br />
aktualizácie Teletextu alebo na<br />
uvoľnenie režimu podržania.<br />
SV 11
Ponuka TV<br />
Obraz<br />
Úprava nastavení obrazu<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Obraz.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ otvorte zoznam.<br />
Ponuka<br />
Obraz<br />
Zvuk<br />
TV<br />
Funkcie<br />
Rodičovská<br />
Eco<br />
Inteligentné nastavenie obrazu<br />
Jas<br />
Kontrast<br />
Farebné tlačidlo<br />
Odtieň farby<br />
Ostrosť<br />
Teplota farieb<br />
Štandardný<br />
50<br />
50<br />
50<br />
0<br />
5<br />
Studené<br />
Zvuk<br />
Slúži na úpravu nastavení zvuku<br />
Táto časť popisuje spôsob zmeny nastavení zvuku.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Zvuk.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ otvorte zoznam.<br />
Menu<br />
Obraz<br />
Zvuk<br />
TV<br />
Funkcie<br />
Rodičovská<br />
Eco<br />
Režim zvuku<br />
Ekvalizér 120Hz<br />
Ekvalizér 500Hz<br />
Ekvalizér 1,5KHz<br />
Ekvalizér 5KHz<br />
Ekvalizér 10KHz<br />
Vyváženie<br />
Vlastný<br />
3<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
0<br />
Virtuálny priestorový zvuk Vyp.<br />
Výstup digitálneho zvuku PCM<br />
AVL<br />
Vyp.<br />
OK<br />
Enter<br />
Vybrať<br />
EXIT Ukončiť<br />
OK<br />
Enter<br />
Vybrať<br />
EXIT Ukončiť<br />
3. Stlačte o> a zvoľte jednu z nasledujúcich<br />
možností:<br />
• Jas: Slúži na zmenu úrovne svetla v rámci<br />
obrazu.<br />
• Kontrast: Slúži na zmenu úrovne svetlých častí<br />
obrazu pri zachovaní nezmenených tmavých<br />
častí.<br />
• Farebné tlačidlo: Slúži na zmenu sýtosti.<br />
• Odtieň farby: Slúži na zmenu odtieňu na<br />
červenkastý alebo modrastý.<br />
• Ostrosť: Slúži na zmenu úrovne ostrosti<br />
jemných detailov.<br />
• Teplota farieb: Nastavuje teplotu farieb na<br />
Studené (modrasté), Normálne (vyvážené) a<br />
Teplé (červenkasté).<br />
4. Stlačením ≤≥ zvoľte / nastavte položku na<br />
požadovanú úroveň.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Používanie funkcie Inteligentné nastavenie<br />
obrazu<br />
Okrem manuálneho prispôsobenia nastavení obrazu<br />
môžete funkciu Inteligentné nastavenie obrazu<br />
používať na vopred zadefinované nastavenie obrazu.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Obraz.<br />
2. Stlačte OK alebo ≥ a prejdite do ponuky Obraz<br />
a zvoľte Inteligentné nastavenie obrazu.<br />
3. Stlačte ≤≥ a zvoľte jednu z nasledujúcich<br />
možností:<br />
• Vlastný<br />
• Štandardný<br />
• Jasné farby<br />
• Film<br />
• Eco<br />
4. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
3. Stlačte a zvoľte jednu z nasledujúcich<br />
možností:<br />
• Ekvalizér 120Hz (bas): Nastavuje hodnotu<br />
pre bas.<br />
• Ekvalizér 500Hz (tenor): Nastavuje hodnotu<br />
pre tenor.<br />
• Ekvalizér 1,5KHz (neutrálny): Nastavuje<br />
hodnotu pre neutrálny hlas.<br />
• Ekvalizér 5KHz (výšky): Nastavuje hodnotu<br />
pre výšky.<br />
• Ekvalizér 10KHz (soprán): Nastavuje hodnotu<br />
pre soprán.<br />
• Vyváženie: Nastavuje vyváženosť ľavého<br />
a pravého reproduktora tak, aby bol pre vás<br />
posluch čo najlepší.<br />
• Virtuálny priestorový zvuk: Automaticky<br />
prepne TV prijímač na najlepší režim<br />
priestorového zvuku, ktorý je v rámci vysielania<br />
dostupný. Zvoľte Zap. alebo Vyp.<br />
• Výstup digitálneho zvuku: Realizuje voľbu<br />
typu výstupu digitálneho zvuku na PCM / Vyp. /<br />
Dolby Digital.<br />
• AVL (Automatické vyrovnanie hlasitosti):<br />
Slúži na redukovanie náhlych zmien hlasitosti,<br />
napríklad počas reklám alebo pri prepínaní z<br />
jedného kanála na iný. Zvoľte Zap. alebo Vyp.<br />
• Typ: (K dispozícii len pre digitálne kanály.) Slúži<br />
na voľbu vysielania zvuku.<br />
* Štandardný: Nastavuje iba bežný zvuk.<br />
* Problémy so sluchom: Nastavuje zmes<br />
zvuku pre osoby s oslabeným sluchom a<br />
bežného zvuku.<br />
* Zvukový popis: Nastavuje zmes zvuku pre<br />
osoby s oslabeným zrakom a bežného zvuku.<br />
• Zvukový popis: (Zobrazuje sa jedine pokiaľ<br />
vyberiete MENU > Zvuk > Typ > Zvukový<br />
popis): Nastavuje hlasitosť zvuku pre osoby s<br />
oslabeným zrakom.<br />
4. Stlačením ≤≥ zvoľte / nastavte položku na<br />
požadovanú úroveň.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
SV 12
Ponuka TV<br />
Používanie režimu zvuku<br />
Okrem manuálneho nastavenia zvukových nastavení<br />
môžete na nastavenie svojho TV prijímača na vopred<br />
zadefinované zvukové nastavenie použiť Režim<br />
zvuku.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Zvuk.<br />
2. Stlačte OK alebo ≥ a prejdite do ponuky Zvuk<br />
a zvoľte Režim zvuku.<br />
3. Stlačte ≤≥ a zvoľte jednu z nasledujúcich<br />
možností:<br />
• Vlastný<br />
• Hudba<br />
• Reč<br />
4. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
TV<br />
Pri prvom nastavení TV prijímača budete vyzvaní na<br />
voľbu patričného jazyka pre ponuku a na vykonanie<br />
automatickej inštalácie TV a digitálnych rozhlasových<br />
kanálov (v prípade dostupnosti).<br />
Táto kapitola uvádza pokyny o spôsobe<br />
preinštalovania kanálov, ako aj informácie o ďalších<br />
užitočných funkciách o inštalácii kanálov.<br />
POZNÁMKA<br />
• Preinštalovaním kanálov dôjde k úprave zoznamu<br />
kanálov.<br />
Voľba jazyka pre digitálny zvuk<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
TV.<br />
2. Stlačte tlačidlo OK alebo ≥, aby ste sa dostali<br />
do ponuky TV.<br />
3. Stlačením zvoľte 1. zvuk alebo 2. zvuk.<br />
4. Zvýraznite svoju voľbu a stlačením ≤≥<br />
uskutočnite svoju voľbu jazyka pre zvuk.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokiaľ zvolíte jazyk pre zvuk, ktorý sa nevysiela,<br />
zobrazí sa predvolený jazyk pre zvuk.<br />
Automatická inštalácia kanálov<br />
Táto časť popisuje spôsob automatického<br />
vyhľadávania a uloženia kanálov. Pokyny platia pre<br />
digitálne aj analógové kanály.<br />
Krok 1: Zvoľte svoj režim pre tuner<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Režim tunera.<br />
2. Stlačte ≤≥ a zvoľte Anténa alebo Kábel.<br />
3. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Krok 2: Zvoľte svoju krajinu<br />
Zvoľte si krajinu, kde sa nachádzate. TV prijímač<br />
nainštaluje a usporiada kanály podľa vašej krajiny.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Krajina.<br />
2. Stláčaním ≤≥ zvoľte svoju krajinu.<br />
3. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Krok 3: Automatické vyhľadanie kanálov<br />
Váš TV prijímač vyhľadáva a ukladá všetky dostupné<br />
digitálne a analógové TV kanály, ako aj všetky<br />
dostupné digitálne rozhlasové kanály.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Zvoľte Vyhľadanie kanálov a stlačte OK<br />
alebo ≥ a zvoľte Len ATV alebo ATV a DTV a<br />
spusťte inštaláciu kanálov. Inštalácia môže trvať<br />
niekoľko minút.<br />
3. Po dokončení postupujte podľa pokynov na<br />
obrazovke a činnosť ukončite.<br />
EEAktualizovanie vyhľadávania<br />
Aktualizovanie vyhľadávania má podobnú funkciu<br />
ako Vyhľadávanie kanálov. Rozdiel je, že môžete<br />
zoznam kanálov aktualizovať bez vymazania<br />
pôvodných informácií.<br />
POZNÁMKA<br />
• Táto funkcia je určená len pre režim anténa.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Stlačením zvoľte Aktualizovať<br />
vyhľadávanie a stlačte OK alebo ≥ čím<br />
spustíte aktualizáciu kanálov.<br />
3. Po dokončení postupujte podľa pokynov na<br />
obrazovke a činnosť ukončite.<br />
SV 13
Ponuka TV<br />
EEPreskúmanie jedného RF<br />
V prípade používania digitálneho vysielania môžete<br />
skontrolovať kvalitu a silu signálu digitálnych kanálov.<br />
Umožňuje vám zmeniť polohu antény a otestovať<br />
vašu anténu alebo satelitnú anténu.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Stlačením zvoľte Preskúmať jeden RF a<br />
potvrďte stlačením OK alebo ≥.<br />
Režim anténa<br />
EEManuálne vyhľadávanie analógových<br />
kanálov<br />
Táto časť popisuje spôsob manuálneho vyhľadávania<br />
a uloženia analógových TV kanálov.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Stlačením zvoľte Manuálne vyhľadať<br />
analógové a potvrďte stlačením OK alebo ≥.<br />
Menu<br />
Menu<br />
Obraz<br />
Obraz<br />
Zvuk<br />
TV<br />
Funkcie<br />
Rodičovská<br />
Eco<br />
Preskúmať jeden RF kanál.<br />
(Iba digitálne)<br />
RF kanál<br />
Sila signálu<br />
Kvalita signálu<br />
21<br />
0<br />
Slabý<br />
0 %<br />
Zvuk<br />
TV<br />
Funkcie<br />
Rodičovská<br />
Eco<br />
EXIT Naspäť<br />
Vyhľadať pre analógové kanály<br />
Počiatočná frekvencia (MHz)<br />
Preskúmať vzostupne<br />
Preskúmať zostupne<br />
45.00<br />
OK Vyhľadať<br />
Režim kábel<br />
Menu<br />
Obraz<br />
Zvuk<br />
TV<br />
Funkcie<br />
Rodičovská<br />
Eco<br />
OK Vyhľadať<br />
EXIT Ukončiť<br />
Preskúmať jeden RF kanál.<br />
(Iba digitálne)<br />
0 %<br />
Frekvencia (kHz)<br />
474000<br />
Modulácia<br />
Automaticky<br />
Rýchlosť symbolov (Ksym/s) 6875<br />
Sila signálu<br />
0<br />
EXIT Ukončiť<br />
3. <br />
Zvýraznite políčko RF kanál a stlačením ≤≥<br />
zvoľte číslo kanála, ktorý chcete vyhľadať.<br />
<br />
Kvôli vyhľadávaniu nakonfigurujte políčko<br />
Frekvencia, Modulácia a Rýchlosť symbolov.<br />
4. Stlačením OK spustíte vyhľadávanie.<br />
5. Po dokončení vyhľadávania sa na obrazovke<br />
zobrazí informácia o sile signálu a kvalite<br />
signálu.<br />
6. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ak je kvalita a sila signálu slabá, zmeňte polohu<br />
antény alebo satelitnej antény a zopakujte test.<br />
• Ak máte ďalšie problémy s príjmom digitálneho<br />
vysielania, spojte sa so špecializovaným montérom.<br />
3. Do políčka Počiatočná frekvencia (MHz)<br />
zadajte pomocou numerických tlačidiel<br />
diaľkového ovládania frekvenciu.<br />
4. Stlačením zvoľte Preskúmať vzostupne<br />
alebo Preskúmať zostupne s cieľom vyhľadať<br />
nasledujúci dostupný analógový kanál v rámci<br />
vami zadanej frekvencie.<br />
5. Stlačením OK alebo ≥ spustíte vyhľadávanie.<br />
6. Po dokončení postupujte podľa pokynov na<br />
obrazovke a činnosť ukončite.<br />
EEVoľba obľúbenej siete<br />
Pri sledovaní digitálnej TV zvoľte svoju obľúbenú sieť<br />
s cieľom priradiť kanály vašej obľúbenej siete v rámci<br />
hornej časti zoznamu kanálov (PR LIST (ZOZNAM<br />
PROGRAMOV)).<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Stlačte a vyberte Voľba obľúbenej siete a<br />
následne stlačte OK alebo ≥, čím prejdete do<br />
zoznamu sietí.<br />
3. Vyberte svoju obľúbenú sieť a stlačte OK.<br />
4. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA<br />
• Táto ponuka je dostupná jedine pokiaľ 1) v rámci<br />
nastavenia krajiny vyberiete „Nórsko“ a 2) po<br />
automatickom vyhľadaní kanálov sú k dispozícii 2 a<br />
viac sietí.<br />
SV 14
Ponuka TV<br />
EEPreskočenie kanála<br />
Preskočenie kanála vám umožňuje preskočiť jeden<br />
alebo viac kanálov po stlačení tlačidla P , a to<br />
pokiaľ prepínate kanály.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Stlačte , vyberte Preskočiť kanál a<br />
následne stlačte OK alebo ≥, čím prejdete do<br />
zoznamu kanálov.<br />
3. Stlačením zvoľte jeden alebo viac kanálov,<br />
ktoré chcete preskočiť.<br />
4. Stlačením OK vyznačte alebo zrušte<br />
vyznačenie.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA:<br />
• Aby ste mohli sledovať vynechané kanály, zadajte<br />
číslo kanálu pomocou numerických tlačidiel na<br />
diaľkovom ovládaní alebo kanál vyberte v rámci PR<br />
LIST (ZOZNAM PROGRAMOV).<br />
EETriedenie kanálov<br />
Triedenie kanálov vám umožňuje zmeniť poradie<br />
kanálov v rámci PR LIST (ZOZNAM PROGRAMOV).<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
EEÚprava kanála<br />
Funkcia Upraviť kanál vám umožňuje zmeniť číslo<br />
alebo názov kanála.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Stlačte , vyberte Upraviť kanál a následne<br />
stlačte OK alebo ≥, čím prejdete do zoznamu<br />
kanálov.<br />
3. Stlačením zvoľte jeden kanál, ktorý by ste<br />
chceli upraviť.<br />
4. Stlačením OK potvrďte.<br />
5. Stlačte a zvýraznite jednu z nasledujúcich<br />
možností:<br />
• Číslo kanála: Zadajte nové číslo kanála –<br />
použite na to numerické tlačidlá na diaľkovom<br />
ovládaní.<br />
• Názov kanála: Kanál premenujte stláčaním<br />
numerických tlačidiel na diaľkovom ovládaní.<br />
Dostupné znaky nájdete v dolu uvedenej<br />
tabuľke. (Medzi jednotlivými znakmi dokážete<br />
prepínať opakovaným stláčaním každého<br />
tlačidla.)<br />
Numerické tlačidlá 0 – 9 s dostupnými<br />
znakmi<br />
ABC1 DEF2 GHI3<br />
JKL4 MNO5 PQR6<br />
2. Stlačte , vyberte Triediť kanály a následne<br />
stlačte OK alebo ≥, čím prejdete do zoznamu<br />
kanálov.<br />
STU7<br />
VWX8<br />
+-.0<br />
YZ9<br />
3. Stlačením zvoľte jeden kanál a vyznačte ho<br />
stlačením OK.<br />
4. Stlačením zvoľte iný kanál a vyznačte ho<br />
stlačením OK. Vami vyznačené dva kanály sa<br />
vymenia.<br />
6. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA<br />
• Vami zadané nové číslo kanála neprepíše existujúce.<br />
5. Pre zmenu pozícií ďalších kanálov zopakujte<br />
kroky 3 a 4.<br />
6. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
SV 15
Ponuka TV<br />
EEPriradenie dekodéra kanálov (pre ATV)<br />
Dekodéry, ktoré dekódujú kanály je možné pripojiť<br />
ku konektoru SCART. TV kanál musíte priradiť<br />
ako kanál, ktorý má byť dekódovaný. Pred voľbou<br />
kanálov sa presvedčte, že TV prijímač je pripojený ku<br />
konektoru SCART.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Stlačte , vyberte Dekodér a následne<br />
stlačte OK alebo ≥, čím prejdete do zoznamu<br />
dostupných analógových kanálov.<br />
3. Stlačením zvolíte kanál, ktorý chcete<br />
dekódovať.<br />
4. Stlačením OK vyznačte alebo zrušte<br />
vyznačenie.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
EEJemné doladenie analógového kanála<br />
Ak je slabý príjem, analógové kanály môžete<br />
manuálne jemne doladiť.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Stlačte , vyberte Jemné ladenie<br />
analógového kanála a následne stlačte OK<br />
alebo ≥, čím prejdete do zoznamu analógových<br />
kanálov.<br />
3. Stlačením zvoľte jeden kanál a stlačte OK.<br />
4. Stlačením ≤≥ nastavte frekvenciu.<br />
5. Po dokončení stlačte OK a nastavte frekvenciu.<br />
Jemne naladený kanál sa uloží pod číslom<br />
aktuálneho kanálu.<br />
6. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
EEVymazanie zoznamu kanálov<br />
Voľbou vymažete všetky kanály uložené v zozname<br />
kanálov.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a zvoľte<br />
TV ≥ Kanály.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ste vyzvaní na zadanie aktuálneho hesla pre vstup<br />
do ponuky Kanály, a to pokiaľ Zablokovaný kanál /<br />
Rodičovský dohľad / Zablokovaný vstup v rámci<br />
ponuky Rodičovská nie je predvoleným nastavením.<br />
2. Stlačte a vyberte Vymazať zoznam<br />
kanálov a následne stlačte OK alebo ≥, čím<br />
prejdete do ponuky.<br />
3. Vyberte OK a na diaľkovom ovládaní stlačte<br />
OK, čím vymažete zoznam kanálov.<br />
Funkcie<br />
Voľba jazyka ponuky<br />
Slúži na voľbu jazyky pri zobrazení ponuky.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Funkcie ≥ Jazyk ponuky.<br />
2. Stláčaním ≤≥ zvoľte svoj jazyk.<br />
3. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Režim 4:3<br />
Slúži na voľbu pomeru strán pri automatickom<br />
režime. Pokiaľ zvolíte 4:3, veľkosť obrazu bude podľa<br />
špecifikácie WSS alebo Scart Pin8. Pokiaľ zvolíte 16 :<br />
9, formát obrazu sa zmení na širokouhlý.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Funkcie ≥ Režim 4:3.<br />
2. Stláčaním ≤≥ zvoľte vami preferovaný režim.<br />
3. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Zmena formátu obrazu<br />
Formát obrazu môžete zmeniť tak, aby vyhovoval<br />
obsahu.<br />
1. Opakovaným stláčaním ∏ zvoľte jeden z<br />
nasledujúcich formátov obrazu. Môžete taktiež<br />
stlačiť MENU a zvoliť Funkcie > Formát<br />
obrazu.<br />
Automaticky<br />
Štandardný (nie pre HD)<br />
Automatický formát pre<br />
DTV prenáša toky s<br />
informáciami AFD, zatiaľ<br />
čo ATV a SCART by<br />
mali byť s informáciami<br />
WSS.<br />
Zobrazuje klasický<br />
formát 4:3.<br />
POZNÁMKA<br />
• Trvalé používanie obrazu Štandardný môže<br />
spôsobiť skresľovanie obrazovky.<br />
SV 16
Ponuka TV<br />
Priblíženie 1 (nie pre HD)<br />
Zmení klasický formát<br />
4:3 na formát 14:9.<br />
3. Stlačením zvoľte Čas a položku otvorte<br />
stlačením OK alebo ≥.<br />
Menu<br />
Priblíženie 2 (nie pre HD)<br />
Zmení klasický formát<br />
4:3 na formát 16:9.<br />
Obraz<br />
Zvuk<br />
TV<br />
Funkcie<br />
Rodičovská<br />
Eco<br />
Automatická synchronizácia<br />
Dátum<br />
Čas<br />
Časovač<br />
Čas vypnutia<br />
Vyp.<br />
2009/01/01<br />
16: 52: 38<br />
Vyp.<br />
00: 00: 00<br />
Vybrať<br />
EXIT Naspäť<br />
Širokouhlý<br />
Roztiahne 4:3 na formát<br />
16:9.<br />
4. Zvoľte Automatická synchronizácia a stlačením<br />
≤≥ zvoľte:<br />
• Zap.: Nastavuje hodiny automaticky v súlade<br />
s časom digitálneho signálu. (Jedine, ak je k<br />
dispozícii digitálny signál.)<br />
• Vyp.: Stlačením nastavte manuálne<br />
systémový Dátum alebo Čas; na nastavenie<br />
použite numerické tlačidlá na diaľkovom<br />
ovládaní.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokiaľ je vstupným zdrojom režim PC, k dispozícii<br />
bude iba formát a celú obrazovku a formát 4:3.<br />
• V prípade vstupného signálu z PC vo formáte 4:3<br />
bude k dispozícii formát obrazu 4:3 a širokouhlý<br />
formát.<br />
• Pokiaľ ide o ďalšie vstupné signály, k dispozícii bude<br />
iba širokouhlý formát.<br />
Čas<br />
Slúži na nastavenie aktuálneho času a časovača<br />
vypnutia.<br />
EEZmena časového pásma<br />
1. Na svojom diaľkovom ovládaní stlačte MENU a<br />
zvoľte Funkcie > Čas.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ prejdite na položku Čas.<br />
3. Zvoľte Časové pásmo a stlačením ≤≥ zvoľte<br />
svoje časové pásmo.<br />
4. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
EENastavenie hodín<br />
1. Na svojom diaľkovom ovládaní stlačte MENU a<br />
zvoľte Funkcie ≥ Čas.<br />
5. Po dokončení nastavenia hodín činnosť<br />
ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
EEAutomatické vypnutie TV (Čas vypnutia)<br />
Pomocou času vypnutia sa TV prijímač v uvedenom<br />
čase prepne do pohotovostného režimu.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pred používaním funkcie vypnutia v určitom čase<br />
je nutné, aby ste svoj TV prijímač správne nastavili.<br />
(Pozrite si stranu 17 „Nastavenie hodín“)<br />
1. Na svojom diaľkovom ovládaní stlačte MENU a<br />
zvoľte Funkcie ≥ Čas.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ prejdite na položku Čas.<br />
3. Stlačením zvoľte Čas a položku otvorte<br />
stlačením OK alebo ≥.<br />
4. Stlačením > zvoľte Časovač a stlačením ≤≥<br />
zvoľte:<br />
• Vyp.: Deaktivovať časovač.<br />
• Zap.: Stlačením > zvýrazníte políčko Čas<br />
vypnutia a čas vypnutia nastavte pomocou<br />
numerických tlačidiel na svojom diaľkovom<br />
ovládaní.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ prejdite na položku Čas.<br />
SV 17
Ponuka TV<br />
EEAutomatické prepnutie TV prijímača<br />
do pohotovostného režimu (Časovač<br />
vypnutia)<br />
Časovač vypnutia prepne TV prijímač do<br />
pohotovostného režimu po uplynutí vopred<br />
zadefinovanej doby.<br />
1. Na svojom diaľkovom ovládaní stlačte MENU a<br />
zvoľte Funkcie ≥ Čas.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ prejdite na položku Čas.<br />
3. Stlačením zvoľte Časovač vypnutia.<br />
4. Stlačením ≤≥ zvoľte časovú dobu, po uplynutí<br />
ktorej TV prijímač prejde do pohotovostného<br />
režimu.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA<br />
• Ak na diaľkovom ovládaní stlačíte ktorékoľvek tlačidlo<br />
menej ako tri minúty do skončenia odpočítavania,<br />
časovač vypnutia sa automaticky zruší.<br />
SCART<br />
Môžete nastaviť špecifický typ signálu, ktorý vchádza<br />
do koncovky SCART. Skontrolujte typ výstupu<br />
signálu na DVD alebo inom zariadení pripojenom<br />
ku koncovke SCART na TV; pozrite si pritom<br />
pokyny výrobcu pre tieto zariadenia. Zvoľte správne<br />
nastavenie vstupného signálu pre SCART.<br />
POZNÁMKA<br />
• Táto možnosť je k dispozícii jedine pokiaľ je vstupným<br />
zdrojom SCART.<br />
Používanie titulkov<br />
Titulky môžete aktivovať pre každý TV kanál.<br />
Titulky sú vysielané pomocou teletextu alebo<br />
digitálnym vysielaním DVB-T. V prípade digitálnych<br />
vysielaní máte k dispozícii ďalšiu možnosť voľby<br />
preferovaného jazyka titulkov.<br />
EENastavenie analógových titulkov<br />
1. Na svojom diaľkovom ovládaní stlačte MENU a<br />
zvoľte Funkcie > Titulky.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ otvorte položku Titulky.<br />
3. Zvoľte Analógové titulky.<br />
4. Stlačením ≤≥ zvoľte Zap. pre trvalé zobrazenie<br />
titulkov alebo Zapnuté, keď je vypnutý zvuk<br />
pre zobrazenie titulkov počas stíšenia zvuku.<br />
Voľbou Vyp. titulky vypnete.<br />
EEVoľba jazyka titulkov v prípade<br />
digitálnych TV kanálov<br />
Ak zvolíte jazyk titulkov pre digitálny TV kanál, ako je<br />
popísané nižšie, preferovaný jazyk titulkov nastavený<br />
v ponuke TV sa dočasne zruší.<br />
1. Na svojom diaľkovom ovládaní stlačte MENU a<br />
zvoľte Funkcie > Titulky.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ otvorte položku Titulky.<br />
3. Stlačením zvoľte 1. titulky alebo 2. titulky.<br />
4. Zvýraznite svoju voľbu a stlačením ≤≥<br />
uskutočnite svoju voľbu jazyka pre titulky.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokiaľ zvolíte jazyk titulkov, ktorý sa nevysiela, zobrazí<br />
sa predvolený jazyk pre titulky.<br />
• Pokiaľ vami zvolený 1. jazyk titulkov nie je dostupný,<br />
zobrazí sa 2. jazyk titulkov.<br />
EEVoľba titulkov pre osoby s oslabeným<br />
sluchom<br />
Pri sledovaní kanála ponúkajúcom službu pre osoby<br />
so zníženým sluchom môžete aktivovať komentáre<br />
vo forme titulkov učených pre sluchovo postihnutých.<br />
Len pre digitálne kanály.<br />
1. Na svojom diaľkovom ovládaní stlačte MENU a<br />
zvoľte Funkcie ≥ Titulky.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ otvorte položku Titulky.<br />
3. Stlačením zvoľte Typ titulkov.<br />
4. Stlačením ≤≥ zvoľte Zvukovo postihnutý ako<br />
typ titulkov.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Jazyk pre teletext<br />
Môžete si vybrať jazyk pre teletext, pokiaľ TV prijíma<br />
vysielanie signálu teletextu prostredníctvom TV siete.<br />
(Pozrite si stranu 11.)<br />
Spoločné rozhranie<br />
Táto funkcia vám umožňuje sledovať kódované<br />
služby (platené služby). (Pozrite si stranu 25.)<br />
POZNÁMKA<br />
• Tieto funkcie nemusia fungovať v závislosti na<br />
okolnostiach vysielania v krajine.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
SV 18
Ponuka TV<br />
Nadsnímanie HDMI<br />
Ak sledujete TV pomocou vstupného zdroja HDMI,<br />
mali by ste túto funkciu použiť na zväčšenie obrazu.<br />
V rámci obsahu obrazu môže dochádzať k určitej<br />
strate.<br />
1. Na svojom diaľkovom ovládaní stlačte MENU a<br />
zvoľte Funkcie > Informácie o snímaní HDMI.<br />
2. Stlačte ≤≥ a zvoľte jednu z nasledujúcich<br />
možností:<br />
• Zvoľte Automaticky pre automatické snímanie<br />
obrazu.<br />
• Voľbou Podsnímanie vykonáte deaktivovanie.<br />
• Voľbou Nadsnímanie vykonáte aktivovanie.<br />
3. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Manuálne preberanie pomocou OAD<br />
Pokiaľ od predajcu alebo pomocou internetu<br />
dostanete správy o aktualizovaní softvéru, môžete si<br />
aktualizovať prevádzkový softvér prevzatím pomocou<br />
OAD (Preberanie vzduchom). Údaje aktualizovaného<br />
softvéru budú prenesené pomocou TV signálu.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Funkcie ≥ OAD ≥ Manuálne preberanie<br />
pomocou OAD.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ potvrďte.<br />
3. Pri preberaní aktualizovaného softvéru<br />
postupujte podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA<br />
• Počas procesu preberania nevypínajte TV.<br />
Vypnúť ak nie je signál<br />
Pri nastavení na „Zap.“ TV prijímač automaticky<br />
prejde do pohotovostného režimu, ak počas doby 15<br />
minút nezaregistruje žiadny signál.<br />
POZNÁMKA<br />
• Aj keď sa TV program skončí, táto funkcia fungovať<br />
nemusí kvôli rušeniu ostatnými TV stanicami alebo<br />
inými signálmi.<br />
Vypnúť pokiaľ nie je žiadna prevádzka<br />
Ak zvolíte „Zap.“, TV prijímač sa automaticky prepne<br />
do pohotovostného režimu, ako počas troch hodín<br />
nevykonáte žiadnu činnosť.<br />
POZNÁMKA<br />
• Päť minút pred prepnutím TV do pohotovostného<br />
režimu sa zobrazí zostávajúci čas po každej minúte.<br />
Obnova predvolieb<br />
Ak zaktivujete funkciu Obnova predvolieb, TV prejde<br />
k počiatočnej inštalácii.<br />
1. Na svojom diaľkovom ovládaní stlačte MENU a<br />
zvoľte Funkcie ≥ Obnova predvolieb.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ potvrďte.<br />
3. Pre potvrdenie zvoľte OK a stlačte OK na<br />
diaľkovom ovládaní.<br />
4. Pre obnovenie nastavení svojho TV prijímača<br />
postupujte podľa pokynov na obrazovke.<br />
Nastavenie DivX®<br />
Pomocou tejto funkcie potvrdíte svoj registračný kód.<br />
Je potrebné, aby ste kód zaregistrovali na stránke<br />
www.divx.com.<br />
EERegistrácia DivX® (VOD)<br />
Svoj registračný kód môžete nájsť v rámci tejto<br />
ponuky. Pred prehrávaním obsahu vo formáte DivX®<br />
je potrebné, aby ste svoj TV zaregistrovali na stránke<br />
www.divx.com.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Funkcie ≥ Registrácia DivX®.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ potvrďte.<br />
3. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
EEDeaktivovanie DivX® (VOD)<br />
Svoj deaktivačný kód môžete nájsť v rámci tejto<br />
ponuky. Pre ukončenie registrácie je potrebné<br />
deaktivovať TV na stránke www.divx.com.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Funkcie ≥ Deaktivovanie DivX®.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ potvrďte.<br />
3. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Verzia softvéru<br />
Zobrazuje verziu softvéru.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Funkcie ≥ Verzia softvéru.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ potvrďte.<br />
3. Stláčaním vyhľadáte informácie o verzii<br />
softvéru.<br />
SV 19
Ponuka TV<br />
Rodičovská ponuka<br />
Slúži na zablokovanie TV kanálov alebo pripojených<br />
zariadení pomocou štvorciferného kódu, aby sa<br />
zabránilo deťom sledovať neoprávnený obsah.<br />
Prístup do rodičovskej ponuky<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Rodičovská.<br />
2. Stlačením OK alebo ≥ zvýraznite políčko hesla.<br />
Menu<br />
Obraz<br />
Zvuk<br />
TV<br />
Funkcie<br />
Rodičovská<br />
Eco<br />
EXIT Naspäť<br />
Heslo:<br />
* * * *<br />
3. Pomocou numerických tlačidiel diaľkového<br />
ovládania zadajte svoje heslo. Pokiaľ je vaše<br />
heslo správne, zobrazí sa Rodičovská ponuka.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pri každom prístupe do Rodičovskej ponuky musíte<br />
zadať 4-ciferné heslo.<br />
• Zadajte „0000“ ako predvolené heslo.<br />
• Pokiaľ zabudnete svoje heslo, zadajte „5351“, čím<br />
prepíšete akékoľvek existujúce heslá.<br />
Zablokovanie jedného alebo viacerých kanálov<br />
Zablokovanie TV kanálov s cieľom zabrániť deťom<br />
sledovať určité kanály.<br />
1. Zadajte svoje heslo pre prístup do Rodičovskej<br />
ponuky.<br />
2. Zvoľte Zablokovať kanál a stlačte OK alebo ≥<br />
a prejdite do zoznamu kanálov.<br />
3. Stlačením zvoľte jeden alebo viac kanálov,<br />
ktoré chcete zablokovať.<br />
4. Stlačením OK zablokujete alebo odblokujete<br />
vybraný kanál.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokiaľ prepnete na zablokovaný kanál, budete<br />
vyzvaní, aby ste zadali svoje heslo. (Pokiaľ je vaše<br />
heslo správne, všetky zablokované kanály budú<br />
odblokované skôr, ako sa TV prijímač zapne z<br />
pohotovostného režimu.)<br />
• Pokiaľ je vami vybranou krajinou Taliansko (pozrite<br />
si stranu 7 „Krok 2: Nastavenie krajiny“), budete<br />
vyzvaní pre zadanie hesla pri každom prístupe na<br />
každý zablokovaný kanál.<br />
Nastavenie zablokovania v rámci časového<br />
intervalu<br />
Slúži na zablokovanie TV počas určeného dňa a<br />
časovej doby s cieľom zabrániť deťom sledovať<br />
prijímač.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU a vyberte<br />
Rodičovská.<br />
2. Zadajte svoje heslo pre vstup do ponuky<br />
Rodičovská.<br />
3. Zvoľte Typ zámku a stláčaním ≤≥ vyberte deň.<br />
4. Stláčaním nastavte Čas začiatku a Čas<br />
konca.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Nastavenie rodičovských vekových hraníc<br />
Niektoré spoločnosti vysielajúce digitálne vysielanie<br />
hodnotia svoje programy na základe veku. Svoj TV<br />
prijímač môžete nastaviť tak, aby zobrazoval iba<br />
programy s nastavením vekovej hranice vyššej ako je<br />
vek vašich detí.<br />
1. Zadajte svoje heslo pre prístup do Rodičovskej<br />
ponuky.<br />
2. Stlačte a vyberte Rodičovský dozor<br />
a následne stlačte OK alebo ≥, čím voľbu<br />
potvrdíte.<br />
3. Stláčaním ≤≥ nastavíte hodnotu pre vek.<br />
4. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
Zablokovanie jedného alebo viacerých<br />
pripojených zariadení<br />
Zablokovanie určitých externých vstupných signálov.<br />
1. Zadajte svoje heslo pre prístup do Rodičovskej<br />
ponuky.<br />
2. Stlačte , vyberte Zblokovať vstup a<br />
následne stlačte OK alebo ≥, čím prejdete do<br />
zoznamu vstupných zdrojov.<br />
3. Stlačením zvoľte jeden alebo viac<br />
vstupných zdrojov.<br />
4. Stlačením OK zablokujete alebo odblokujete<br />
vybraný vstupný zdroj.<br />
5. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
POZNÁMKA<br />
• Pokiaľ prepnete na zablokovaný vstupný zdroj, budete<br />
vyzvaní, aby ste zadali svoje heslo. (Pokiaľ je vaše<br />
heslo správne, všetky zablokované vstupné zdroje<br />
budú odblokované skôr, ako sa TV prijímač zapne z<br />
pohotovostného režimu.)<br />
• Pokiaľ je vami vybranou krajinou Taliansko (pozrite<br />
si stranu 7 „Krok 2: Nastavenie krajiny“), budete<br />
vyzvaní pre zadanie hesla pri každom prístupe k<br />
zablokovanému vstupnému zdroju.<br />
SV 20
Ponuka TV<br />
Nastavenie / zmena hesla<br />
1. Zadajte svoje heslo pre prístup do Rodičovskej<br />
ponuky.<br />
2. Stlačením zvoľte Nastaviť heslo potvrďte<br />
stlačením OK alebo ≥.<br />
3. Pomocou numerických tlačidiel diaľkového<br />
ovládania zadajte svoje heslo do políčka Nové.<br />
4. Svoje nové heslo zadajte opätovne do políčka<br />
Potvrdiť.<br />
5. Po dokončení TV prijímač sa vráti do<br />
Rodičovskej ponuky.<br />
6. Zmenu hesla vykonáte podľa krokov 1 až 4.<br />
Vymazanie všetkých rodičovských nastavení<br />
Zresetujte všetky nastavenia v rámci Rodičovskej<br />
ponuky.<br />
1. Zadajte svoje heslo pre prístup do Rodičovskej<br />
ponuky.<br />
2. Stlačením zvoľte Vymazať všetko a<br />
potvrďte stlačením OK alebo ≥.<br />
3. Zvoľte OK a a stlačením OK na diaľkovom<br />
ovládaní vymažete všetky rodičovské<br />
nastavenia.<br />
POZNÁMKA<br />
• Po vymazaní rodičovských nastavení nie je potrebné<br />
zadávanie hesla pre prístup k položke Kanály ponuky<br />
TV.<br />
Eco<br />
Táto funkcia vám umožňuje automaticky redukovať<br />
jas podsvietenia, aby sa znížila spotreba energie a<br />
predĺžila životnosť podsvietenia.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU, vyberte<br />
Eco a potvrďte stlačením OK alebo ≥.<br />
2. Stláčaním vyberte Zap. alebo Vyp.;<br />
následne stlačením ≥ svoju voľbu zaktivujete.<br />
3. Operáciu ukončite podľa pokynov na obrazovke.<br />
SV 21
Pripojenie zariadenia s podporou USB<br />
Funkcia USB<br />
Tento TV prijímač je vybavený USB konektorom,<br />
ktorý vám umožňuje prezerať fotografie, počúvať<br />
hudbu a prehrávať videá uložené na pamäťovom<br />
zariadení s podporou USB.<br />
4. Stlačením MENU zobrazíte podponuku. Zvoľte<br />
Typ média (fotografia/hudba/video) pre súbor,<br />
ktorý chcete prehrávať.<br />
Triediť<br />
Typ média<br />
Veľkosť zmenšeniny<br />
Fotografie<br />
Hudba<br />
Video<br />
POZNÁMKA<br />
• V závislosti na zariadení s podporou USB nemusí TV<br />
prijímač rozpoznať uložené údaje.<br />
• Na pomenovanie súborov používajte iba alfanumerické<br />
znaky.<br />
• Názvy súborov dlhšie ako 80 znakov (môže sa líšiť v<br />
závislosti na znakovej sade) sa nemusia zobraziť.<br />
• Zariadenie s podporou USB alebo pamäťovú kartu<br />
neodpájajte od TV prijímača počas prenosu súborov,<br />
funkcie prezentácie, prepínania obrazovky alebo skôr,<br />
ako ukončíte funkciu „USB“ v rámci ponuky „ZDROJ“.<br />
• Zariadenie s podporou nepripájajte a neodpájajte k/od<br />
TV prijímača opakovane.<br />
Vaša voľba pre Typ média sa zobrazí v pravom<br />
hornom rohu prehliadača zmenšenín.<br />
5. Stláčaním ≤≥ a OK vyhľadávajte v rámci<br />
súborov alebo priečinkov. Stlačením EXIT<br />
(UKONČIŤ) sa vrátite k predchádzajúcej<br />
operácii / priečinku.<br />
POZNÁMKA<br />
• Triediť: umožňuje vám zatriediť súbory do vybranej<br />
kategórie pre Typ média.<br />
• Veľkosť zmenšeniny: umožňuje vám zmeniť rozmer<br />
zmenšenín.<br />
EEPrezeranie fotografií<br />
1. V rámci prehliadača zmenšením Fotografie<br />
stlačte ≤≥ a vyberte fotografiu alebo<br />
fotoalbum.<br />
EEZákladná prevádzka<br />
Názov súboru 1 Názov súboru (1) Veľkosť<br />
01/01<br />
Fotografie<br />
1. Zapnite TV prijímač.<br />
2. Pripojte pamäťové zariadenie s podporou USB<br />
k USB portu na boku TV prijímača.<br />
3. Na diaľkovom ovládaní stlačte b a stláčaním<br />
vyberte vstupný zdroj s podporou USB;<br />
následne stlačte OK. Zobrazí sa prehliadač<br />
zmenšenín USB.<br />
Názov súboru (1) Názov súboru (2) Názov súboru (3) Názov súboru (4) Názov súboru (5)<br />
Názov súboru (6) Názov súboru (7) Názov súboru (8) Názov súboru (9)<br />
Názov súboru 1 01/01<br />
Fotografie<br />
Názov súboru 1 Názov súboru 2 Názov súboru 3 Názov súboru 4 Názov súboru 5<br />
2. Stlačením OK zobrazíte obraz na celú<br />
obrazovku. Spustí sa prezentácia.<br />
3. Používajte tlačidlá diaľkového ovládania<br />
a fotografie prezerajte podľa pokynov na<br />
obrazovke.<br />
Tlačidlá na obsluhu zobrazenia zväčšených<br />
fotografií<br />
Tlačidla<br />
Popisy<br />
Prehrávanie alebo pozastavenie<br />
I/F<br />
prezentácie.<br />
Prechod na predchádzajúcu/<br />
T / U nasledujúcu fotografiu v rámci<br />
rovnakého adresára.<br />
SV 22
Pripojenie zariadenia s podporou USB<br />
Tlačidla<br />
MENU<br />
Zelené<br />
tlačidlo<br />
Žlté tlačidlo<br />
EXIT<br />
(UKONČIŤ)<br />
EEPočúvanie hudby<br />
Popisy<br />
Otvorenie podponuky pre fotografie.<br />
Vyberte trvanie prezentácie.<br />
Vyberte efekt prechodu v rámci<br />
prezentácie.<br />
Slúži na návrat na predchádzajúcu<br />
operáciu.<br />
1. V rámci prehliadača zmenšením Hudba<br />
stlačte ≤≥ a vyberte hudobný súbor alebo<br />
hudobný album.<br />
2. Stlačením OK prehráte súbor vo formáte MP3.<br />
3. Používajte tlačidlá diaľkového ovládania a<br />
súbory vo formáte MP3 prehrávajte podľa<br />
pokynov na obrazovke.<br />
Tlačidlá pre režim prehrávania hudby<br />
Tlačidla<br />
≥ (Kurzor)<br />
≤ (Kurzor)<br />
I/F<br />
H<br />
T / U<br />
MENU<br />
Červené<br />
tlačidlo<br />
Zelené<br />
tlačidlo<br />
Žlté tlačidlo<br />
Modré<br />
tlačidlo<br />
EXIT<br />
(UKONČIŤ)<br />
Popisy<br />
Rýchle prehrávanie hudby dopredu.<br />
Rýchly posun v rámci hudby naspäť.<br />
Prehrávanie alebo pozastavenie<br />
prehrávania hudby.<br />
Zastavenie prehrávania hudby.<br />
Prechod na predchádzajúci/<br />
nasledujúci hudobný súbor.<br />
Otvoríte podponuku pre hudbu.<br />
Zopakovanie hudby.<br />
Náhodné prehrávanie hudby.<br />
Len zvuk.<br />
EEPrehrávanie videí<br />
Zobrazenie informácií o hudobnom<br />
súbore.<br />
Slúži na návrat na predchádzajúcu<br />
operáciu.<br />
Tlačidlá pre prehrávanie v rámci režimu video<br />
Tlačidla<br />
≥ (Kurzor)<br />
≤ (Kurzor)<br />
I/F<br />
H<br />
T / U<br />
MENU<br />
EXIT<br />
(UKONČIŤ)<br />
Popisy<br />
Rýchle previnutie videa dopredu.<br />
Rýchle previnutie videa dozadu.<br />
Prehrávanie alebo pozastavenie<br />
prehrávania videa.<br />
Zastavenie prehrávania videa.<br />
Prechod na predchádzajúce/<br />
nasledujúce video.<br />
Otvoríte podponuku pre video<br />
Slúži na návrat na predchádzajúcu<br />
operáciu.<br />
Kompatibilita zariadení s podporou USB<br />
Zariadenie USB pamäť, USB čítačka kariet, HDD<br />
typu USB 2.0 (trieda veľkokapacitnej pamäte)<br />
Systém<br />
FAT / FAT<strong>32</strong> / NTFS<br />
súborov<br />
Formát<br />
súborov JPEG (*.JPG), PNG<br />
fotografií<br />
MPEG1 (*.MP3)<br />
Formát Prenosová rýchlosť bitov: <strong>32</strong> k, 64 k, 96<br />
hudobných k, 128 k, 196 k, 256 k, <strong>32</strong>0 kbps<br />
súborov Vzorkovací kmitočet: <strong>32</strong> k, 44,1 k, 48<br />
kHz<br />
Formát video<br />
súboru<br />
MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS)<br />
MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV)<br />
H.<strong>26</strong>4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV,<br />
*.TS)<br />
DivX (*.AVI)<br />
XviD (*.AVI)<br />
POZNÁMKA<br />
• Súbory vo formáte jpeg s progresívnym formátom nie<br />
sú podporované.<br />
• Všetky súbory na zariadeniach s podporou USB, ktoré<br />
sú správne by mali byť prehraté.<br />
• Operácie pomocou USB rozbočovačov nie sú<br />
garantované.<br />
• Správny externý disk nemôže byť zistený správne.<br />
• Predlžovacie káble slúžiace na pripojenie USB<br />
zariadenia musia byť certifikované ako USB 2.0.<br />
• Video súbory na USB zariadeniach nemusia byť<br />
prehrávané správne pokiaľ nie je rýchlosť dostatočná.<br />
1. V rámci prehliadača zmenšením Video stlačte<br />
≤≥ a vyberte video súbor.<br />
2. Stlačením OK video prehráte.<br />
3. Používajte tlačidlá diaľkového ovládania a<br />
video súbory prehrávajte podľa pokynov na<br />
obrazovke.<br />
SV 23
Pripojenie externých zariadení<br />
E Pred pripojením ...<br />
• Pred realizáciou akýchkoľvek pripojení vypnite TV<br />
a všetky zariadenia.<br />
• Pevne pripojte kábel ku koncovke alebo<br />
koncovkám.<br />
• Dôkladne si prečítajte návod na obsluhu každého<br />
externého zariadenia, kde nájdete typy pripojenia.<br />
To vám pomôže dosiahnuť najlepšiu možnú<br />
audiovizuálnu kvalitu s cieľom maximalizovať<br />
potenciál TV prijímača a pripojeného zariadenia.<br />
HDMI pripojenie<br />
YPbPr (Komponentné pripojenie)<br />
Príklad pripojiteľných zariadení<br />
E VCR E DVD E Blu-ray prehrávač/rekordér<br />
Presné reprodukovanie farieb a obraz vysokej kvality<br />
si môžete vychutnať pomocou (YPbPr) pri pripojení<br />
DVD rekordéra alebo iného záznamového zariadenia.<br />
(YPbPr) Komponenté<br />
pripojenie<br />
Komponentný kábel<br />
Príklad pripojiteľných zariadení<br />
E DVD E Blu-ray prehrávač/rekordér<br />
Pripojenia typu HDMI (High Definition Multimedia<br />
Interface – Multimediálne rozhranie s vysokým<br />
rozlíšením) umožňuje prenos obrazu a zvuku<br />
pripojením kábla z prehrávača/rekordéra. Dáta<br />
digitálneho obrazu a zvuku sú prenášané bez<br />
kompresie dát a preto nedochádza ku žiadnej strate<br />
na kvalite. V prípade pripojených zariadení už nie je<br />
naďalej potrebná konverzia digitálneho/analógového<br />
signálu, ktorej dôsledkom mohli byť straty na kvalite.<br />
HDMI<br />
zariadenie<br />
HDMI<br />
HDMI kábel<br />
Audio kábel<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
DVI<br />
DVI-HDMI kábel<br />
Audio kábel<br />
Pripojenie SCART<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
Príklad pripojiteľných zariadení<br />
E Dekodér<br />
E Ak sa používa SCART 1<br />
Plnohodnotný SCART, ktorý prenáša RGB, S-Video<br />
ako aj vstup CVBS a výstup CVBS tunera.<br />
Dekodér<br />
SCART kábel<br />
Konverzia DVI/HDMI<br />
• Používaním DVI/HDMI kábla s adaptérom je možné<br />
signály digitálneho obrazu z DVD prehrávať pomocou<br />
kompatibilného HDMI pripojenia. Zvuk sa musí<br />
privádzať dodatočne.<br />
• HDMI a DVI využíva rovnaký spôsob ochrany kópie<br />
HDCP.<br />
Podporovaný video signál:<br />
576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p<br />
Informácie o kompatibilite signálu z PC nájdete na<br />
strane <strong>26</strong>.<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
SV 24
Pripojenie externých zariadení<br />
Príklad pripojiteľných zariadení<br />
E VCR E DVD rekordér<br />
E Ak sa používa SCART 2<br />
Polovičný SCART, ktorý prenáša S-Video alebo vstup<br />
CVBS a výstup CVBS monitora.<br />
VCD / DVD<br />
rekordér<br />
SCART kábel<br />
Vloženie karty Smartcard do modulu CA<br />
Aby ste mohli prijímať vysielanie kódovaných<br />
digitálnych staníc, modul podmieneného prístupu<br />
(modul CA) a karta Smartcard musia byť zasunuté do<br />
štrbiny CI (Spoločné rozhranie) na TV.<br />
Modul CA a karta Smartcard nie sú súčasťou<br />
dodávaného príslušenstva. Zvyčajne sú k dispozícii<br />
u vášho predajcu.<br />
Vloženie karty Smartcard do modulu CA<br />
1. Modul CA opatrne vložte do štrbiny CI tak, aby<br />
kontakt smeroval dopredu.<br />
2. Logo na module CA musí smerovať smerom<br />
von od zadnej strany TV.<br />
42”<br />
<strong>32</strong>”<br />
POZNÁMKA<br />
• V prípade, kedy dekodér potrebuje prijímať signál z<br />
TV, nezabudnite vybrať správny vstupný zdroj.<br />
• Dekodér nepripájajte ku konektoru SCART 2.<br />
• VCR s dekodérom nemôžete prepojiť pomocou plne<br />
káblového kábla SCART v rámci zdroja SCART 2.<br />
Pripojenie reproduktorov / zosilňovača<br />
E Prepojenie zosilňovača so vstupom<br />
digitálneho zvuku / vstupom analógového<br />
zvuku<br />
Pripojenie<br />
reproduktorov /<br />
zosilňovača<br />
Vstup digitálneho<br />
zvuku (KOAXIÁLNY)<br />
AUDIO IN<br />
L R<br />
Audio kábel<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
Kábel pre digitálny zvuk<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
POZNÁMKA<br />
• Po prvom zasunutí karty Smartcard do modulu CA,<br />
kompatibilného pre CI+ trvá overenie licenčného kľúča<br />
asi 30 sekúnd. Tento proces môže zlyhať, pokiaľ nie<br />
je k dispozícii anténny vstup alebo pokiaľ ste nikdy<br />
nespúšťali „automatickú inštaláciu“.<br />
• Modul CA kompatibilný pre CI+ niekedy vykoná<br />
aktualizáciu firmvéru. Pred aktualizáciou nebudete<br />
môcť prijímať žiadny obraz z TV. Počas aktualizácie<br />
môžete používať iba hlavný vypínač.<br />
• Modul CA kompatibilný pre CI+ vám neumožňuje<br />
pomocou výstupu monitora zobrazovať žiadne<br />
programy chránené autorskými právami.<br />
• Ak TV zobrazí aktualizovanú správu s potvrdením<br />
pre kartu Smartcard, a to počas príjmu vysielania<br />
kompatibilného pre CI+, postupujte podľa pokynov na<br />
obrazovke.<br />
• Skontrolujte, že modul CA je správne zasunutý.<br />
Kontrola informácií modulu CA<br />
Po zasunutí a aktivovaní modulu CA skontrolujte, že<br />
vstupným zdrojom je TV.<br />
1. Na diaľkovom ovládaní stlačte MENU.<br />
2. Prejdite na Funkcie > Spoločné rozhranie.<br />
POZNÁMKA<br />
• Táto ponuka je k dispozícii jedine pre digitálne stanice.<br />
• Obsah tejto ponuky záleží na poskytovateľovi modulu<br />
CA.<br />
Modul<br />
Zobrazia sa všeobecné informácie o module CA.<br />
Ponuka<br />
Zobrazia sa parametre nastavenia pre každú kartu<br />
Smartcard.<br />
Otázka<br />
Tu môžete zadať numerické hodnoty, ako sú heslá.<br />
SV 25
HDMI<br />
HDMI<br />
Pripojenie externých zariadení<br />
Pripojenie PC<br />
Digitálne pripojenie<br />
Podporované rozlíšenie displeja<br />
Počítačové formáty (PC)<br />
PC<br />
<strong>26</strong>”<br />
HDMI<br />
DVI<br />
HDMI kábel<br />
DVI-HDMI<br />
kábel<br />
Kábel s miniatúrnym<br />
stereo konektorom<br />
Ø 3,5 mm<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
Rozlíšenie Frekvencia obnovovania<br />
640 x 480 60 Hz<br />
800 x 600 56 Hz<br />
800 x 600 60 Hz<br />
1024 x 768 60 Hz<br />
1280 x 720 60 Hz<br />
1280 x 768 60 Hz<br />
1360 x 768 60 Hz<br />
1280 x 1024 60 Hz (len pre 42”)<br />
1920 x 1080 60 Hz (len pre 42”)<br />
Video formáty<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
Rozlíšenie<br />
480i<br />
480p<br />
576i<br />
576p<br />
720p<br />
1080i<br />
1080p<br />
Frekvencia obnovovania<br />
60 Hz<br />
60 Hz<br />
50 Hz<br />
50 Hz<br />
50 Hz, 60 Hz<br />
50 Hz, 60 Hz<br />
(HDMI, len komponentný)<br />
50 Hz, 60 Hz, 24 Hz<br />
Analógové pripojenie<br />
VGA<br />
Kábel s miniatúrnym stereo<br />
konektorom Ø 3,5 mm<br />
PC<br />
RGB kábel<br />
DVI-I<br />
Kábel na<br />
konverziu DVI-I<br />
/ RGB<br />
Kábel s miniatúrnym stereo<br />
konektorom Ø 3,5 mm<br />
<strong>26</strong>”<br />
<strong>32</strong>”<br />
42”<br />
SV <strong>26</strong>
Príloha<br />
Riešenie problémov<br />
Problém<br />
Možné riešenie<br />
Bez obrazu 1. Elektrický sieťový kábel pripojte správne.<br />
Neštandardné farby<br />
2. Zapnite napájanie.<br />
3. Pripojte správne signálny kábel.<br />
4. Na <strong>LC</strong>D TV stlačte ktorékoľvek tlačidlo.<br />
Pripojte správne signálny kábel.<br />
Stočený obraz 1. Pripojte správne signálny kábel.<br />
Obraz je veľmi tmavý<br />
2. Používajte kompatibilný signál.<br />
Nastavte jas a kontrast.<br />
Iba zvuk bez obrazu 1. Skontrolujte správnosť pripojenia vstupného signálu.<br />
2. TV-RF signál nesmie mať hodnotu nižšiu ako 50 dB.<br />
Iba obraz bez zvuku 1. Pripojte správne signálny kábel.<br />
Nie je možné používať diaľkové<br />
ovládanie<br />
Nie je možné pomocou antény<br />
prijímať adekvátne kanály<br />
Bez farby<br />
Blikajúci obraz sprevádzaný<br />
obrazom tzv. ducha<br />
Prerušené čiary alebo segmenty<br />
Určité TV kanály sú zablokované<br />
(Nádej na získanie niektorých<br />
kanálov)<br />
Prekrývajúce sa obrazy alebo<br />
obrazy s duchmi<br />
Nie je možné používať funkciu<br />
Nemožno prijímať programy<br />
2. Hlasitosť nastavte na správnu úroveň.<br />
3. Pripojte správne audio signálny kábel.<br />
4. TV-RF signál nesmie mať hodnotu nižšiu ako 50 dB.<br />
1. Vymeňte batériu.<br />
2. Na 10 sekúnd vypnite napájanie; následne napájanie opätovne<br />
zapnite.<br />
Kvôli zvýšeniu počtu kanálov neobsiahnutých v pamäti použite funkciu<br />
vyhľadávania kanálov.<br />
Prispôsobte nastavenie farieb.<br />
1. Skontrolujte pripojenie antény/signálneho kábla.<br />
2. Skontrolujte, či je kanál v režime prehrávania.<br />
3. Stlačte tlačidlo pre signálny zdroj a zmeňte režim vstupu.<br />
Nastavte anténu.<br />
TV prijímač umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov hluku, ako<br />
sú automobily, neónové svietidlá a sušiče vlasov.<br />
Na pridávanie kanálov neobsiahnutých v pamäti používajte funkciu<br />
vyhľadávania s aktualizáciou.<br />
Používajte viacsmerovú vonkajšiu anténu.<br />
(Ak na funkciu vášho TV prijímača majú vplyv blízke hory alebo<br />
budovy.)<br />
Ak sa vami vybraná položka sfarbí na sivo, túto položku nemožno<br />
vybrať.<br />
Na pridávanie kanálov neobsiahnutých v pamäti používajte funkciu<br />
vyhľadávania s aktualizáciou.<br />
SV 27
Príloha<br />
Špecifikácia<br />
Položka<br />
<strong>26</strong>o <strong>LC</strong>D FAREBNÝ TV,<br />
Model: <strong>LC</strong>-<strong>26</strong>SH330E<br />
<strong>32</strong>o <strong>LC</strong>D FAREBNÝ TV,<br />
Model: <strong>LC</strong>-<strong>32</strong>SH330E<br />
42o <strong>LC</strong>D FAREBNÝ TV,<br />
Model: <strong>LC</strong>-<strong>42SH330E</strong><br />
Rozmer obrazovky <strong>LC</strong>D <strong>26</strong>o uhlopriečka <strong>32</strong>o uhlopriečka 42o uhlopriečka<br />
Počet bodov<br />
3 147 <strong>26</strong>4 bodov<br />
(1366 g 768 g 3 body)<br />
Systém farieb obrazu PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60<br />
Funkcia<br />
TV<br />
TV štandard<br />
Príjem kanála<br />
Systém ladenia TV<br />
Analógový<br />
Digitálny<br />
VHF/UHF<br />
CATV<br />
STEREO/DVOJJAZYČNE<br />
CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)<br />
DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C<br />
ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69<br />
Pásmo S, S1–S41k<br />
3 147 <strong>26</strong>4 bodov<br />
(1366 g 768 g 3 body)<br />
6 220 800 bodov<br />
(1920 g 1080 g 3 body)<br />
Automaticky prednastavených 1599 k, automatické označovanie, automatické triedenie<br />
NICAM/A2<br />
Zosilňovač zvuku 5 W g 2 10 W g 2<br />
Reproduktor<br />
Vzadu<br />
Anténa<br />
SCART 1<br />
SCART 2 -<br />
Vstup pre PC<br />
Komponentný<br />
VÝSTUP SPDIF<br />
58±1 (V) x 41±1 (Š) x 135±1<br />
(H) mm<br />
UHF/VHF 75 q<br />
58±0,5 (V) x 41±0,5 (Š) x<br />
135±0,5 (H) mm<br />
SCART (AV vstup, Y/C vstup, RGB vstup, TV výstup)<br />
55±0,5 (V) x 37±0,5 (Š) x<br />
1<strong>26</strong>±0,5 (H) mm<br />
SCART (AV vstup, Y/C vstup, výstup z monitora [analógový<br />
zdroj – ATV, SCART 1, SIDE AV; digitálny zdroj – DTV] )<br />
D-sub 15-kolíkový (AV vstup), konektor Ø 3,5 mm (audio vstup)<br />
Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA kolík (Ľ/P)<br />
Výstup digitálneho zvuku<br />
VÝSTUP AV OUT RCA kolík (AV výstup) -<br />
VÝSTUP AUDIO OUT - RCA kolík (Ľ/P)<br />
HDMI 1<br />
Vstup pre digitálny obraz a zvuk<br />
Na boku<br />
Jazyk OSD<br />
HDMI 2 - Vstup pre digitálny obraz a zvuk<br />
RS-2<strong>32</strong>C<br />
9-kolíkový zástrčkový konektor<br />
D-sub<br />
RS-2<strong>32</strong>C - 9-kolíkový zástrčkový konektor D-sub<br />
C. I. (Spoločné rozhranie) EN50221, R206001, špecifikácia CI Plus<br />
Vstup AV IN<br />
USB<br />
Slúchadlá<br />
HDMI 2<br />
Požiadavky na napájanie<br />
Spotreba energie<br />
Hmotnosť<br />
RCA kolík (AV vstup)<br />
Aktualizácia softvéru, prehrávanie multimédií<br />
Konektor Ø 3,5 mm (Audio výstup)<br />
Vstup pre digitálny obraz<br />
a zvuk<br />
HDMI 3 - Vstup pre digitálny obraz a zvuk<br />
-<br />
-<br />
Anglicky, nemecky, francúzsky, taliansky, holandsky, španielsky, grécky, portugalsky, švédsky,<br />
fínsky, rusky, poľsky, turecky, maďarsky, česky, slovensky, dánsky, nórsky, estónsky, lotyšsky,<br />
litovsky, slovinsky, bulharsky, chorvátsky, rumunsky, srbsky, ukrajinsky, bielorusky<br />
striedavý prúd 220-240 V ~ 50 Hz<br />
70 W (pohotovostný režim<br />
< 0,3 W)<br />
(Metóda IEC62087)<br />
6,9 kg (bez stojana),<br />
8,3 kg (so stojanom)<br />
Prevádzková teplota 0 °C až k40 °C<br />
90 W (pohotovostný režim<br />
< 0,3 W)<br />
(Metóda IEC62087)<br />
9,25 kg (bez stojana),<br />
10,65 kg (so stojanom)<br />
160 W (pohotovostný režim<br />
< 0,3 W)<br />
(Metóda IEC62087)<br />
15,73 kg (bez stojana),<br />
18,11 kg (so stojanom)<br />
• Ako súčasť politiky neustáleho skvalitňovania si spoločnosť SHARP vyhradzuje právo na realizovanie zmien dizajnu<br />
a špecifikácií s cieľom skvalitnenia výrobku, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Hodnoty špecifikácií výkonu sú<br />
uvádzané ako nominálne hodnoty pre vyrobené jednotky. Pokiaľ ide o jednotlivé jednotky, môže dochádzať k určitým<br />
odchýlkam od týchto hodnôt.<br />
POZNÁMKA<br />
• Rozmerové nákresy nájdete vnútri zadného krytu.<br />
• Koncovka HDMI neslúži na výstup zvuku.<br />
SV 28
Príloha<br />
Špecifikácie prostredia<br />
Položka <strong>26</strong>” <strong>32</strong>” 42”<br />
*1 režim zapnutia (W) Štandardný 75 W 90 W 160 W<br />
*2 režim úspory energie (W) Eco ≥ Zap. 45 W 50 W 90 W<br />
*3 pohotovostný režim (W) 0,3 W 0,3 W 0,3 W<br />
*4 režim vypnutia (W)<br />
*5 ročná spotreba energie<br />
(kWh)<br />
*6 ročná spotreba energie<br />
(kWh) (režim úspory<br />
energie)<br />
Hlavný<br />
vypínač<br />
0,29 W 0,29 W 0,29 W<br />
109,5 kWh 131,4 kWh 233,6 kWh<br />
Eco ≥ Zap. 65,7 kWh 73 kWh 131,4 kWh<br />
*1 Merané podľa IEC 62087 Ed. 2<br />
*2 Viac informácií o funkcii úspory energie nájdete na patričných stranách tohto návodu na obsluhu.<br />
*3 Merané podľa IEC 62301 Ed. 1<br />
*4 Merané podľa IEC 62301 Ed. 1<br />
*5 Ročná spotreba energie sa počíta na základe spotreby energie pri režime zapnutia (štandardný) pri sledovaní TV<br />
prijímača 4 hodiny denne, 365 dní počas roka<br />
*6 Ročná spotreba energie sa počíta na základe spotreby energie pri režime úspory energie pri sledovaní TV prijímača 4<br />
hodiny denne, 365 dní počas roka.<br />
POZNÁMKA<br />
• Spotreba energie v režime zapnutia závisí na obrazoch, ktoré TV prijímač zobrazuje.<br />
Ďalšie informácie<br />
Upozornenia ohľadne prostredí s vysokou a nízkou teplotou<br />
• Ak sa jednotka používa na mieste s nízkou teplotou (napr. izba, kancelária) obraz môže zanechávať stopy, alebo<br />
môže byť mierne oneskorený. Nejde o chybu a po obnovení štandardnej teploty sa jednotka vráti k štandardnej<br />
činnosti.<br />
• Jednotku nenechávajte na horúcom alebo chladnom mieste. Taktiež jednotku nenechávajte na mieste vystavenom<br />
účinkom priameho slnečného žiarenia ani v blízkosti ohrievača, pretože môže dôjsť k deformovaniu skrinky a <strong>LC</strong>D<br />
panela a k poruche.<br />
• Skladovacia teplota: + 5°C až + 35°C.<br />
Zariadenia pripojené k ochrannému uzemneniu v rámci inštalácie v budove pomocou sieťového pripojenia<br />
alebo pomocou iných zariadení s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému<br />
pomocou koaxiálneho kábla môžu za určitých okolností predstavovať riziko vzniku požiaru. Pripojenie k<br />
distribučnému televíznemu systému musí byť preto zrealizované pomocou zariadenia poskytujúceho elektrickú<br />
izoláciu v rámci určitého frekvenčného rozsahu (galvanický izolátor, pozrite si normu EN 60728-11).<br />
POZNÁMKA<br />
• V prípade Nórska a Švédska sú požiadavky na izoláciu taktiež relevantné pre zariadenia, ktoré môžu byť pripojené k<br />
televíznemu distribučnému systému.<br />
SV 29
Príloha<br />
Informácie o licencii pre softvér tohto výrobku<br />
Skladba softvéru<br />
Softvér, ktorý je súčasťou tohto výrobku sa skladá z rôznych softvérových prvkov, na ktoré vlastní autorské<br />
práva spoločnosť SHARP alebo tretie strany.<br />
Softvér vyvinutý spoločnosťou SHARP a softvér typu open source<br />
Autorské práva na softvérové komponenty a rôzne relevantné dokumenty, ktoré sú súčasťou tohto výrobku a<br />
ktoré boli vyvinuté alebo napísané spoločnosťou SHARP vlastní spoločnosť SHARP a sú chránené Zákonom<br />
na ochranu autorských práv, medzinárodnými dohodami a ďalšími patričnými zákonmi. Tento výrobok taktiež<br />
využíva voľne šíriteľný softvér a softvérové komponenty, na ktoré vlastnia autorské práva tretie strany. K nim<br />
patria softvérové komponenty, na ktoré sa vzťahuje licencia GNU General Public License (ďalej len GPL),<br />
licencia GNU Lesser General Public License (ďalej len LGPL) alebo iná licenčná dohoda.<br />
Poďakovanie<br />
Súčasťou tohto výrobku sú nasledujúce softvérové komponenty typu open source:<br />
• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng<br />
Ochranné známky<br />
• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodnými známkami alebo registrovanými<br />
obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing L<strong>LC</strong>.<br />
• Logo „HD TV“ je obchodnou značkou DIGITALEUROPE.<br />
• Logo „HD TV 1080p“ je obchodnou značkou DIGITALEUROPE.<br />
• Logo DVB je registrovanou obchodnou značkou projektu Digital Video Broadcasting – DVB.<br />
• Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories.<br />
• Názov Dolby a symbol dvojitého D sú obchodnými značkami spoločnosti Dolby Laboratories.<br />
• DivX® je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti DivX, Inc. a používa sa na základe licencie.<br />
• INFORMÁCIE O VIDEÁCH VO FORMÁTE DIVX: DivX® je formát digitálneho videa vytvorený<br />
spoločnosťou DivX, Inc. Toto zariadenie je úradne, spoločnosťou DivX certifikované zariadenie, ktoré<br />
prehráva videá vo formáte DivX. Viac informácií a softvérové nástroje na konvertovanie vašich súborov do<br />
formátu DivX nájdete na adrese www.divx.com.<br />
• INFORMÁCIE O SLUŽBE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Zariadenie typu DivX Certified® musí byť<br />
zaregistrované, aby ste mohli prehrávať obsah zakúpených filmov vo formáte DivX Video-on-Demand<br />
(VOD). Ak chcete získať registračný kód, vyhľadajte v ponuke nastavenia zariadenia časť venovanú<br />
službám DivX VOD. Viac informácií, ako vykonať registráciu nájdete na stránke vod.divx.com.<br />
SV 30
A. Informácie o zneškodnení pre používateľov (súkromné domácnosti)<br />
1. V Európskej únii<br />
Upozornenie: Ak chcete zariadenie zneškodniť, nepoužívajte na to bežnú nádobu na<br />
odpad!<br />
Upozornenie: Váš výrobok<br />
je označený týmto<br />
symbolom. Znamená to,<br />
že použité elektrické a<br />
elektronické výrobky by sa<br />
nemali miešať s bežným<br />
odpadom z domácnosti. Pre<br />
tieto výrobky existuje systém<br />
separovaného zberu.<br />
Použité elektrické a elektronické zariadenie sa musí separovať v zmysle legislatívy,<br />
ktorá vyžaduje správne spracovanie, obnovenie a recyklovanie použitých<br />
elektrických a elektronických zariadení.<br />
Na základe implementácie predpisov členskými štátmi môžu súkromné domácnosti<br />
v EÚ bezplatne vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia do určených<br />
zberných zariadení*. V niektorých krajinách* môže aj predajca od vás bezplatne<br />
prevziať váš starý výrobok, ak si zakúpite podobný.<br />
*) Ďalšie informácie získate na miestnom úrade.<br />
Ak vaše použité elektrické alebo elektronické zariadenie obsahuje batérie alebo<br />
akumulátory, tieto zneškodnite do separovaného odpadu podľa miestnych<br />
požiadaviek.<br />
Správnym zneškodnením tohto výrobku pomôžete správnemu potrebnému<br />
spracovaniu, obnoveniu a recyklovaniu odpadu a tým zabránite možným negatívnym<br />
dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by pri nesprávnej manipulácii<br />
s odpadom narastali.<br />
2. V ostatných krajinách mimo EÚ<br />
Ak chcete tento výrobok zneškodniť, spojte sa s miestnymi úradmi a požiadajte o<br />
informácie o správnom spôsobe zneškodnenia.<br />
Švajčiarsko: Použité elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne vrátiť<br />
predajcovi aj bez nutnosti zakúpenia nového výrobku. Informácie o ďalších zberných<br />
miestach nájdete na stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.<br />
B. Informácie o zneškodnení pre komerčných používateľov<br />
1. V Európskej únii<br />
Ak sa výrobok používa na komerčné účely a chcete ho zneškodniť:<br />
Spojte sa s predajcom značky SHARP, ktorý vás poinformuje o spätnom prevzatí<br />
výrobku. Môžu vám byť naúčtované poplatky za prevzatie a recyklovanie. Malé<br />
výrobky (a malé množstvá) môžete odovzdať do miestnych zberných zariadení.<br />
Španielsko: Informácie o prevzatí vašich použitých výrobkov získate na miestnom<br />
úrade alebo v ustanovenom zbernom systéme.<br />
2. V ostatných krajinách mimo EÚ<br />
Ak chcete tento výrobok zneškodniť, spojte sa s miestnymi úradmi a požiadajte o<br />
informácie o správnom spôsobe zneškodnenia.<br />
EÚ: Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že<br />
použité batérie by ste nemali vyhadzovať do bežného domáceho odpadu! Existuje<br />
systém separovaného zberu použitých batérií umožňujúci správne spracovanie a<br />
recyklovanie v zmysle legislatívy.<br />
Podrobnosti a zbere a schémach recyklovania získate na miestnom úrade.<br />
Švajčiarsko: Použité batérie môžete vrátiť na mieste predaja.<br />
Ostané krajiny mimo EÚ: Informácie o správnom spôsobe zneškodnenia použitých<br />
batérií získate na miestnom úrade.<br />
SV 31
SV <strong>32</strong>
( 389.8) / [ 389.8] / {503.8}<br />
( 389,8) / [ 389,8] / {503,8}<br />
( 67.9) / [ 67.9] / {90.9}<br />
( 67,9) / [ 67,9] / {90,9}<br />
( 91.6) / [ 91.1] / {97.1}<br />
( 91,6) / [ 91,1] / {97,1}<br />
( 657.8) / [ 790.5] / {1015.3}<br />
( 657,8) / [ 790,5] / {1015,3}<br />
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.<br />
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.<br />
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of<br />
ASA<br />
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.<br />
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.<br />
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut<br />
off the mains plug and fit an appropriate type.<br />
( 491.1) / [ 569.8] / {705.8}<br />
( 491,1) / [ 569,8] / {705,8}<br />
( 448.4) / [ 5<strong>26</strong>.8] / {654.6}<br />
( 448,4) / [ 5<strong>26</strong>,8] / {654,6}<br />
( 578.0) / [ 700.6] / {933.5}<br />
( 578,0) / [ 700,6] / {933,5}<br />
( 3<strong>26</strong>.0) / [ 395.3] / {5<strong>26</strong>.2}<br />
( 3<strong>26</strong>,0) / [ 395,3] / {5<strong>26</strong>,2}<br />
( 286.2) / [ <strong>32</strong>5.2] / {398.8}<br />
( 286,2) / [ <strong>32</strong>5,2] / {398,8}<br />
( 239.8) / [ 239.8] / {<strong>26</strong>9.8}<br />
( 239,8) / [ 239,8] / {<strong>26</strong>9,8}<br />
DANGER:<br />
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and<br />
disposed of in a safe manner.<br />
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a<br />
serious electric shock may occur.<br />
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:<br />
IMPORTANT:<br />
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:<br />
Blue: Neutral<br />
Brown: Live<br />
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured<br />
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:<br />
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or<br />
coloured black.<br />
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or<br />
coloured red.<br />
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin<br />
plug.<br />
Before replacing the plug cover make sure that:<br />
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.<br />
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.<br />
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.<br />
<strong>26</strong>”<br />
( 42.7) / [ 43.0] / {51.2}<br />
( 42,7) / [ 43,0] / {51,2}<br />
( 200.0)<br />
( 200,0)<br />
[ 200.0] / {200.0}<br />
[ 200,0] / {200,0}<br />
<strong>32</strong>”<br />
( 100.0)<br />
( 100,0)<br />
42”<br />
[ 200.0] / {400.0}<br />
[ 200,0] / {400,0}<br />
( ) : <strong>26</strong>"<br />
[ ] : <strong>32</strong>"<br />
{ }: 42"
Change language