Wydanie specjalne: kamery panoramiczne 360º

4/2014 

WWW.SYSTEMYALARMOWE.COM.PL 

partnerzy wydania: 

partnerzy wydania:

partnerzy wydania:

wydanie specjalne 

kamery panoramiczne 360° 

3 

Spis treści 

3 

8 

12 

14 

16 

18 

20 

22 

23 

Rybim okiem. Kamery panoramiczne 360° 

Jan T. Grusznic 

W opinii rynku 

Panoramiczna seria AXIS M30 

Axis Communications 

MOBOTIX to system, a nie tylko kamera 

Linc Polska 

Panorama z perspektywą 

Polvision 

Fisheye? Jest z nami od dawna! 

Suma 

Centralny System Zarządzania NUUO CMS 

Miwi-Urmet 

System high-tech Oncam Grandeye 

OG Poland 

Przegląd kamer panoramicznych 360° 

Wydawca: 

Redakcja „Systemy Alarmowe” 

02-952 Warszawa, ul. Wiertnicza 65 

tel.: 22 651 80 00, faks: 22 651 92 00 

info@systemyalarmowe.com.pl 

www.systemyalarmowe.com.pl 

„Systemy Alarmowe” – dwumiesięcznik branży security o tematyce: 

• Sygnalizacja włamania i napadu 

• Sygnalizacja pożarowa 

• Telewizja dozorowa CCTV 

• Kontrola dostępu 

• Biometria 

• Systemy zintegrowane 

• Automatyka budynkowa 

• Ochrona danych i informacji 

partnerzy wydania:

4 



Jan T. Grusznic 

Akademia Monitoringu Wizyjnego 

Rybim okiem 


Chociaż kamery panoramiczne (zwane też hemisferycznymi, dookólnymi, 180° lub 360°) w wizyjnych 

systemach dozorowych mogą wydawać się czymś całkowicie nowym, koncepcja ta była już wdrażana 

w naszej branży na początku XXI w. Podczas targów IFSEC 2000 Philips CSI zademonstrował światu 

kamerę e-dome opartą na platformie IQinVision [1] 1) . Było to jedno z pierwszych rozwiązań na rynku, 

jeśli nie pierwsze. Niestety nie zrewolucjonizowało dozoru wizyjnego ani nie przetrwało zbyt długo. 

Powodami były zbyt mała rozdzielczość przetworników i obiektywów, ograniczona moc obliczeniowa kamer 

i komputerów niezbędnych do przekształcania obrazu (tzw. mapowania), a przede wszystkim wysoka cena 

całego rozwiązania. Sześć lat później Axis Communications wprowadził kamerę wyposażoną w przetwornik 

3 Mpix i obiektyw typu fisheye firmy Fujinon. Kamera przetrwała w niemal niezmienionej formie do dzisiaj. 

Powyższe przykłady wskazują charakter i kierunek zmian, jakie dokonały się na rynku zabezpieczeń. 

Prezentowany na łamach niniejszego wydania przegląd kamer panoramiczny pokazuje, jak 

bogate jest obecne portfolio tych produktów. 

Kluczowa jest optyka 

Podstawowym i niemal najistotniejszym elementem 

każdego punktu kamerowego jest 

zastosowany w nim obiektyw, który tworzy 

obraz na materiale światłoczułym. Podstawą 

kamer panoramicznych jest zespół soczewek 

umożliwiający utworzenie obrazu popularnie 

zwanego w fotografii rybim okiem (fisheye) 

o szerokim kącie widzenia w zakresie od 180° 

do 220°. Obiektyw ten charakteryzuje się silną, 

nieskorygowaną dystorsją beczkowatą zapewniającą 

projekcję obrazu panoramicznego 

lub hemisferycznego. Nazwa wzięła się od 

eksperymentalnych prób wykazania, w jaki 

sposób ryba widzi pod wodą. Praktyczne użycie 

soczewek typu fisheye nastąpiło w latach 

20. ub. wieku do obserwacji formowania się 

chmur na nieboskłonie, a produkcja masowa 

do urządzeń fotograficznych przypadła na 

lata 60. XX w. Dzisiaj obiektywy typu rybie 

oko są stosowane w fotografii artystycznej, 

chirurgii, astronomii, meteorologii, a także 

w systemach zabezpieczeń (nie tylko kamery, 

__________ 

1) W Polsce już miesiąc po światowej premierze Philips 

Polska (obecnie Bosch) zorganizował w warszawskiej 

siedzibie serię prezentacji kamery e-dome z obiektywem 

fish eye. Opisaliśmy ją na łamach 5/2000. 

np. „judasz”, jako forma szczególnej troski sąsiedzkiej). 

W zależności od sposobu, w jaki zostały skonstruowane 

i jak kierują wiązkę światła na element 

światłoczuły, obiektywy typu rybie oko 

dostarczają różne obrazy. Te zamknięte w kole 

są najbardziej charakterystyczne i najczęściej 

spotykane. Wynikają z wpisania obrazu w przetwornik, 

stąd charakterystyczne ciemne obszary 

po prawej i lewej stronie kadru (rys. 1a). 

Wykazujący silną dystorsję obraz wypełniający 

cały kadr bez widocznych czarnych stref też 

należy do rozwiązań z grupy kamer hemisferycznych. 

Powstaje w wyniku opisania obrazu 

na przetworniku (porównaj rys. 1b) i odpowiada 

kątowi widzenia 180°, ale po przekątnej kadru. 

Oba te obrazy mogą być tworzone przez 

ten sam obiektyw na płaszczyznach o różnych 

wielkościach. 

Opisując kamery panoramiczne, nie sposób 

nie wspomnieć rozwiązań wieloprzetwornikowych 

i kamer wyposażonych w obiektywy 

anamorficzne (wliczając panomorficzne), które 

stanowią odrębną grupę urządzeń. Kamery 

panoramiczne wieloprzetwornikowe stanowią 

rozwiązanie znane bardziej z okresu, 

gdy były promowane kamery dookólne typu 

e-PTZ. Zbudowane najczęściej z 4 niezależnych 

kamery, obserwują otoczenie w zakresie 

180° lub 360°. Każdy obraz, wytworzony przez 

niezależny zespół optyki i przetwornika jest 

składową jednego panoramicznego obrazu 

dostarczanego do urządzenia odbiorczego. 

W zależności od przyjętej technologii kamera 

dostarcza jeden obraz już w pełni przez 

nią przekształcony o rozdzielczości np. 1200 

x 6400 pikseli (przy założeniu wykorzystania 

przetworników ~2 Mpix), albo cztery niezależne 

strumienie o rozdzielczości np. 1200 x 

1600 pikseli, które następnie są łączone ze 

sobą w odpowiednim oprogramowaniu po 

stronie jednostki komputerowej (lub serwerowej). 

Przykładowa rozdzielczość 2 Mpix nie 

jest ograniczeniem, została tu podana wyłącznie 

do celów obliczeniowych. 

Dzisiaj takie rozwiązania stanowią alternatywę 

dla kamer panoramicznych – droższą, 

ale dostarczającą obraz o wyższej jakości na 

obrzeżach kadru w porównaniu z efektem 

uzyskanym przez panoramiczne kamery jednoprzetwornikowe. 

Anamorficzne układy optyczne należą do rodziny 

układu soczewek typu „rybie oko”, choć 

zasada ich działania jest nieco inna. Efekt uzyskiwany 

za pomocą specjalnych, „kinowych” 

obiektywów anamorficznych widział każdy, 

kto pamięta westerny z lat 60. ub. wieku. Charakterystyczny 

podłużny obraz rzutowany 

partnerzy wydania:



5 

a) b) na ekran sali kinowej to efekt „rozciągnięcia” 

obrazu za pomocą odpowiedniego zestawu 

soczewek, który wcześniej został „ściśnięty” 

za pomocą obiektywu z soczewkami anamorficznymi 

(rys. 2). 

180° 180° 

Rys. 1. Przykłady rzutowania obrazu przez obiektyw typu rybie oko na przetwornik 

a) obraz jest wpisany w przetwornik b) przetwornik jest wpisany w rzutowany obraz 

obiektyw 

anamorficzny 

Rys. 2. Przykład rzutowania przez obiektyw anamorficzny na film fotograficzny, a następnie na ekran 

– ujęcie kinowe 

Obiektywy anamorficzne stosowane w kamerach 

dozorowych działają nieco inaczej. 

Rzutowany na przetwornik obraz w kształcie 

elipsy pokrywa większą jego powierzchnię 

niż obraz wpisany w przetwornik z obiektywu 

typu fisheye. Konstrukcja obiektywu ma 

specjalnie modelowane soczewki, które dzięki 

odpowiednim „zakrzywieniom” mogą dostarczać 

obraz o wyższej szczegółowości (wykorzystują 

większą liczbę pikseli w danej strefie) 

w obszarze oddalonym od środka optycznego 

obiektywu. Od strony użytkowej podstawową 

różnicą pomiędzy soczewkami typu rybie oko 

a anamorficznymi jest strefa, w której uzyskuje 

się obraz najwyższej jakości. Na rys. 3 pokazano 

przykładowe, schematyczne rzuty obrazu na 

przetwornik. Dla obiektywów anamorficznych 

fragmenty obrazu o najwyższej szczegółowości 

przypadają na strefę B, natomiast dla soczewek 

typu rybie oko na strefę A. 

W obu przypadkach obrazy w strefie C mają 

gorszą jakość ze względu na silną dystorsję 

i aberrację sferyczną. 

Producenci jednoprzetwornikowych kamer 

panoramicznych świadomi przedstawionych 

ograniczeń stosują zabieg powodujący, 

że obraz z soczewek, zwłaszcza typu rybie 

oko jest rzutowany nieco poza przetwornik, 

powiększając użyteczną strefę obserwacji – 

strefę A (rys. 4). Dzięki temu kamery z tradycyjnymi 

obiektywami fisheye traktuje się jako 

rozwiązanie bardziej uniwersalne ze względu 

na możliwość ich instalacji na powierzchniach 

równoległych do podłoża i na ścianach. Być 

może konstrukcja obiektywu anamorficznego 

w pewien sposób ogranicza zastosowanie 

kamery tylko do sufitów i biurek, za to 

przetwornik obrazu 

A B C A B C 

A B C 

Rys. 3. Uproszczony przykład rzutowania obrazu na przetwornik w kamerze. Po lewej stronie obraz wykonany 

za pomocą soczewki typu rybie oko ze stałym stosunkiem piksel/kąt, po prawej obraz hemisferyczny 

wykonany za pomocą soczewki anamorficznej o zwiększonym stosunku piksel/kąt w strefie B [3] 

Rys. 4. Najpowszechniej spotykany sposób rzutowania 

obiektywów typu rybie oko na przetwornik 

obrazu w kamerach hemisferycznych 

partnerzy wydania:

6 



soczewka 

promień światła 

przetwornik 

Rys. 5. Schemat mapowania obserwowanych obiektów na przetwornik obrazu 

a) 

B 

A 

B 

A 

b) 

A 

punkt 

obrazowany 

oś optyczna 

B 

jest kluczowa dla oprogramowania, którego 

zadaniem jest przekształcenie zdeformowanego 

obrazu do obrazu bliskiemu rzeczywistości 

(jak w ujęciu kinowym, tyle że zamiast 

soczewki korygującej wykorzystuje się oprogramowanie 

komputerowe). Właściwe przekształcenie 

widoku hemisferycznego wymaga 

wiedzy dotyczącej funkcji mapowania 

obrazów, czyli sposobu, w jaki są one rzutowane 

na płaszczyznę przetwornika. Odwzorowanie 

obiektów położonych na obrzeżach 

obrazu polega na ich odpowiednim ułożeniu 

od środka obrazu (rys. 5). Odległość punktu 

od środka obrazu r zależy od długości ogniskowej 

f systemu optycznego oraz od odległości 

kątowej θ (w radianach) pomiędzy osią 

optyczną a punktem obrazowanym. Wiedza 

dotycząca mapowania obiektywu przekłada 

się na wprowadzenie odpowiednich korekt 

do oprogramowania, które „prostuje” zakrzywione 

fragmenty obrazu o wskazane współczynniki 

funkcji. Dzięki temu można uzyskać 

przekształcenia obecnie wykorzystywane 

w kamerach panoramicznych lub w oprogramowaniu 

komputerowym. 

Najbardziej popularnymi przekształceniami 

w kamerach 360° są: 

• podwójna panorama dająca bardzo dobre 

rezultaty przy wykorzystaniu soczewek 

anamorficznych (rys. 6a), 

• panorama dająca bardzo dobrą jakość widzenia 

kamer instalowanych np. na ścianie, 

z tradycyjnymi soczewkami typu rybie oko 

(rys. 6b), 

• quad, czyli układ 2 x 2 zapewniający obserwację 

planu z przekształceniem do czterech 

obrazów sąsiadujących ze sobą. Dobra 

jakość w przypadku soczewek tradycyjnych 

typu fisheye i anamorficznych (rys. 6c), 

• wirtualny PTZ, który wynika bezpośrednio 

z możliwości przekształcania obrazu hemisferycznego 

do formatu quad. Przetwornik 

o odpowiednio wysokiej rozdzielczości 

umożliwia kilkakrotne powiększenie cyfrowe 

poszczególnych fragmentów obrazu. 

c) 

Rys. 6 

a) podwójna panorama 

b) panorama 

c) widok poczwórny, tzw. quad 

radzi sobie fenomenalnie z wizualizacją osób 

uczestniczących np. w telekonferencji. 

Przekształcenia, mapowanie 

i inne magiczne sztuczki 

Obiektywy stosowane w rozwiązaniach obserwacji 

dookólnej mogą mieć różną budowę, 

toteż tworzone przez nie obrazy też będą 

się różnić. Informacja o konstrukcji obiektywu 

A B C 

Schematy widoczne na rys. 6a, 6b i 6c należy 

traktować jako poglądowe, ponieważ w trakcie 

wykonywania przeliczeń część informacji 

zostaje utracona. 

Warto mieć na uwadze, że im więcej obrazujemy 

przestrzeni ze strefy, która nie jest optymalna 

dla tego rodzaju soczewki, tym gorszej 

jakości obraz uzyskujemy. Dlatego należy 

unikać przekształcania części obrazu znajdujących 

się w strefie C, a podwójną panoramę 

wykorzystywać z soczewkami anamorficznymi. 

Jeśli to niemożliwe, warto rozważyć zainstalowanie 

kamery na ścianie i wykorzystanie 

przekształcenia panoramicznego (rys. 6b). 

Przeznaczenie: ogólny dozór 

Kamery hemisferyczne służą do okólnego 

podglądu zdarzeń w nadzorowanej strefie. 

Takie funkcje jak rejestracja znaków szczególnych, 

identyfikacja, rozpoznanie czy obserwacja 

daleko wykraczają poza zakres możliwości 

tych rozwiązań. Kamery panoramiczne sprawdzają 

się w aplikacjach dozoru wizyjnego tłumu, 

gdzie – wg wskazań polskiej normy PN- 

-EN 50132-7:2013-04 [5] – osoba ma być ujęta 

w proporcji 80 mm/piksel (milimetrów przypadających 

na 1 piksel matrycy) lub w wizyjnej 

partnerzy wydania:



7 

B 

B 

B 

A 

detekcji ruchu (40 mm/piksel). Niestety wytyczenie 

zakresu obserwowanej przestrzeni 

z uwzględnieniem zaleceń normy stanowi nie 

lada wyzwanie, ponieważ obiekt znajdujący 

się w odległości r na osi optycznej obiektywu 

jest reprezentowany przez większą liczbę pikseli 

niż ten sam obiekt w tej samej odległości, 

ale z dala od osi optycznej. Również odległość 

obiektu od punktu instalacji kamery ma 

wpływ na zmianę stosunku milimetr/piksel. 

Dostępne na rynku kalkulatory do określenia 

rozdzielczości obiektu na obrazie w zależności 

od rozdzielczości przetwornika, ogniskowej 

i kąta widzenia opierają się na modelu prostoliniowym, 

znajdują więc zastosowanie przy 

obliczeniach dotyczących podstawowych 

soczewek o niedużej dystorsji. Nie są jednak 

odpowiednie w przypadku obiektywów typu 

rybie oko ze względu na zbyt silne zniekształcenia 

w całym kadrze. Ponadto uzyskanie poprawnych 

wyników obliczeń ogranicza brak 

informacji dotyczących wielkości naświetlonej 

części przetwornika. 

Błędem byłoby przyjęcie założenia, że jest naświetlana 

cała matryca np. 5-megapikselowa 

(1920 x 2560), gdyż wykazano już niepełne 

jej wykorzystanie (czarne brzegi w skrajnych 

obszarach obrazu). Zakładając, że cały rzutowany 

obraz jest wpisany w przetwornik, do 

obliczeń wykorzystanej części matrycy służy 

wzór na pole koła – πr 2 . Promieniem w tym 

przypadku będzie ½ liczby pikseli wysokości 

przetwornika, czyli 1920/2 = 960. A zatem 

π x 960 2 = ~2 900 000 pix, czyli niecałe 3 Mpix! 

Zaskakujące jest to, że w kartach katalogowych 

jest podawana rozdzielczość całego 

przetwornika – jest to poprawne, ale tylko dla 

obrazów tzw. full fisheye, gdzie przetwornik 

jest wpisany w rzutowany obraz, więc wykorzystuje 

całą matrycę światłoczułą. 

Wydawać by się mogło, że dodatkowe przekształcenia 

w obrazie (rys. 6a, 6b, 6c) spowodują 

dodatkowy spadek liczby pikseli. W zasadzie 

to jest prawda, ale... W obrazie „przetworzonym” 

widoczna liczba pikseli może być większa 

niż użyta do naświetlenia części przetwornika. 

Wynika to z komputerowej korekcji 

dystorsji obrazu, której zadaniem jest „wyciąganie” 

krawędzi i prostowanie oryginalnie 

zakrzywionych przestrzeni w obrazie (rys. 7). 

Brakujące piksele są „dorabiane” podobnie jak 

w przypadku interpolacji. 

Na rys. 7 pokazano uproszczony proces interpolacji 

dla obrazu kolorowego o rozdzielczości 

3 x 3 piksele do 5 x 5. Algorytm wprowadza 

puste piksele pomiędzy dwa piksele zarejestrowane 

w obrazie X. Daje to obraz Y. Nowo 

wprowadzone piksele zostały oznaczone jako 

„?”. Następnie algorytm wylicza najbardziej 

prawdopodobny kolor, jaki powinien posiadać 

wprowadzony piksel. Wyliczenie opiera się na 

kolorach sąsiadujących pól, np. między pikselami 

o kolorach żółtym i czerwonym najprawdopodobniej 

powinien znaleźć się punkt o ko- 

O 

A O O O O 

Rys. 7. Uproszczony schemat przekształcenia części obrazu z natywnego przejawiającą silną dystorsję do 

„wyprostowanego”, który jest reprezentowany przez większą liczbę pikseli w obrazie [6] 

Poniżej: uproszczony proces interpolacji dla obrazu kolorowego o rozdzielczości 3 x 3 piksele do rozdzielczości 

5 x 5 pikseli 

lorze pomarańczowym jako kolor przejściowy. 

Dalej, analizując kolory pikseli sąsiadujących 

z dodanymi, algorytm wylicza barwy dla nowych 

pól i wprowadza odpowiednie kolory. 

W efekcie otrzymujemy obraz Z o rozmiarach 

5 x 5 pikseli – pojemnościowo większy, lecz nie 

zawierający nowych szczegółów. 

Oświetlenie 

Możliwość obserwacji otaczającej przestrzeni 

za pomocą kamer wyposażonych w obiektywu 

typu fisheye stawia duże wymagania w zakresie 

odpowiedniego doboru parametrów 

naświetlenia czy dynamiki obrazu. Kamery 

pracują w przestrzeniach o różnym poziomie 

oświetlenia – jednoczesna obserwacja okien 

budynku, przez które wpada silne promieniowanie 

słoneczne i zdecydowanie słabiej doświetlone 

przestrzenie, np. wnęki z drukarką 

lub ksero czy korytarzy. Takie sceny wymagają 

zastosowania przetworników i układów 

przetwarzania sygnałów zapewniających 

uzyskanie obrazów o wysokiej dynamice. 

Kamery hemisferyczne charakteryzujące 

się zwiększonym zakresem tonalnym nie 

są jeszcze tak popularne. Być może z uwagi 

na zbyt wysoki koszt rozwiązania, gdyż ich 

wdrożenie jest technicznie możliwe. Dzisiaj 

odpowiednie naświetlenie przetwornika realizuje 

się, odpowiednio wybierając priorytetowe 

strefy obserwacji (np. zgodnie z rys. 4 

ważniejszą częścią naświetlania dla kamery 

z optyką typu fisheye będzie strefa A, dla kamery 

z optyką anamorficzną strefa B). Na ogół 

funkcja ta jest wykonywana automatycznie. 

W wybranych modelach kamer strefę naświetlania 

należy ustawić ręcznie ze względu 

A 

na uśrednianie wartości naświetlenia z całego 

przetwornika. Rozwiązanie takie nie jest 

optymalne, ponieważ fragmenty przetwornika 

pozostają nienaświetlone. Prowadzi to 

do uzyskania prześwietlonych obszarów w jasnych 

partiach obrazu oraz nadmiernego szumu 

w obszarach niedoświetlonych. 

Do uzyskania odpowiednio naświetlonego 

obrazu, w kamerach wykorzystuje się 

trzy elementy: przysłonę, migawkę i wzmocnienie. 

Dwa pierwsze pomagają regulować 

poziom naświetlenia przetwornika. Przysłona 

reguluje wielkość szczeliny w obiektywie, 

przez które wpada światło. Regulując poziom 

jej otwarcia odpowiednio zmniejsza się lub 

zwiększa ilość światła docierającego do elementu 

światłoczułego (zamykanie otworu 

przysłony = zwiększanie wartości F przysłony; 

otwieranie otworu przysłony = zmniejszanie 

wartości F). Migawka reguluje czas zbierania 

informacji dla przetwornika, skracając lub 

wydłużając czas naświetlania (standardowa 

wartość czasu migawki to 1/25 lub 1/30 s dla 

przetwarzania progresywnego). Naświetlanie 

z prędkością np. 1/2000 s sprawia, że poziom 

oświetlenia w scenie powinien być około 66x 

wyższy (np. 6600 lx zamiast 100 lx). Wzrost 

wzmocnienia powoduje rozjaśnienie obrazu, 

ale kosztem większego jego zaszumienia. 

Obiektywy typu rybie oko wykorzystywane 

w kamerach hemisferycznych mają stałą, 

nieregulowaną przysłonę. Oznacza to, 

że nie jest możliwe redukowanie poziomu 

oświetlenia przetwornika przez regulację 

poziomu jej otwarcia. Zatem kamera musi 

zapewnić utrzymanie właściwego poziomu 

partnerzy wydania:

8 



naświetlania zarówno w pomieszczeniach 

(gdzie poziom oświetlenia sceny rzadko 

przekracza 2000 lx), jak i na zewnątrz (o ile 

jest przystosowana do pracy na zewnątrz), 

gdzie poziom oświetlenia w pełnym słońcu 

może wynosić ok. 130 000 lx. Zarówno 

prześwietlony, jak i zbyt ciemny obraz są 

mało użyteczne, dlatego tak istotna jest 

wiedza dotycząca właściwego oświetlenia 

sceny. 

Do przetwornika kamery dociera światło 

odbite od obserwowanych obiektów. Badania 

przeprowadzone w laboratorium 

Kodaka dla rynku filmowego i fotograficznego 

wykazały, że średni poziom odbitego 

oświetlenia słonecznego przez otaczającą 

przestrzeń to 18-20% [7]. A zatem uśredniając, 

ze 130 000 lx w kierunku kamery odbije 

się tylko 20%, czyli ok. 26 000 lx (ta wartość 

średnia ulegnie zmianie, gdy zamiast trawy 

będziemy obserwować tafle lustra lub styropianu). 

Z kolei promieniowanie odbite 

od obiektu ulegnie częściowemu odbiciu 

i pochłonięciu przez soczewki obiektywu. 

Ostatecznie poziom światła wpadającego 

do obiektywu zostanie zredukowany również 

o poziom przysłony (np. F2.0 przepuszcza 

tylko 5% wpadającego światła [8]), 

dając w rezultacie ok. 1000 lx na samym 

przetworniku. 

Właściwość ta ma charakter pozytywny 

(redukcja poziomu oświetlenia nadmiernie 

oświetlonych scen) i zarazem negatywny 

(niskiej jakości obrazy o wysokim zaszumieniu 

ze scen o niewystarczającym poziomie 

oświetlenia sceny). Przy poziomie oświetlenia 

sceny 100 lx do kamery dotrze mniej niż 

1 lx (zakładając powyższe warunki i uśrednienia). 

A zatem w niektórych dozorowanych strefach 

wraz z instalacją kamery hemisferycznej należy 

rozwiązać problem właściwego doświetlenia 

sceny. Jest to tym trudniejsze, im kąt obserwacji 

jest szerszy – a kamera wyposażona 

w obiektyw typu rybie oko obserwuje przestrzeń 

w zakresie około 180°. W przypadku 

optyki typu fisheye każde miejsce umieszczenia 

źródła światła będzie najprawdopodobniej 

powodować bliki (wewnętrzne odbicia 

promieni w soczewkach obiektywu), które 

wpłyną na obniżenie kontrastu obrazu i pogorszą 

jego parametry. Stąd kilka praktycznych 

uwag: 

• Żródło światła powinno pokrywać całą 

przestrzeń obserwowanej sceny. Należy 

unikać tzw. „hotspotów”, czyli silnie oświetlonych 

niewielkich przestrzeni. 

• Źródło światła nie powinno być umieszczane 

zbyt blisko soczewki, z uwagi na ryzyko 

powstania blików (wewnętrznych odbić 

między soczewkami), co obniża globalny 

kontrast obrazu. 

• Należy unikać instalowania źródła światła 

w pobliżu soczewki umieszczonej pod 

kopułką z uwagi na powstające refleksy 

wewnątrz kopułki. Pomimo powłok antyrefleksyjnych 

nie jest możliwe całkowite 

wyeliminowanie powstawania odbić. 

• Źródło światła powinno być skierowane tak 

aby możliwie jak najbardziej wyeliminować 

powstawanie blików w optyce. 

• W przypadku wykorzystania źródeł światła 

wbudowanych w kamerę, miejsce jej instalacji 

powinno być oddalone od płaszczyzn 

odbijających promieniowanie (np. ścian) 

• Nie należy umieszczać źródła światła zbyt 

blisko optyki kamery oraz o zbyt dużej mocy, 

ponieważ kamera najpewniej dostosuje parametry 

naświetlania do poziomu wartości 

średniej dostarczając częściowo obraz prześwietlony 

od strony źródła światła i niedoświetlony 

po przeciwległej stronie. 

Uwagi końcowe 

Kamery panoramiczne stanowią ciekawe 

uzupełnienie oferty rozwiązań wizyjnych 

dostępnych na rynku. Pozwalają na szybkie 

wychwycenie ruchu w przestrzeniach 

dozorowanych, zapewniając jednocześnie 

obserwację jego ciągłości. Powoli stają się 

nieocenione jako poglądowa mapa zdarzeń. 

Powszechnie stosowane w obiektach handlowych 

mierzą długość kolejek, czas przebywania 

w strefach promocyjnych, śledzą 

naszą podatność na coraz bardziej wysublimowane 

kampanie marketingowe. 

Wersje zewnętrzne kamer panoramicznych 

zastąpiły już lustra do przeglądu podwozia 

samochodów w obiektach o podwyższonym 

ryzyku ataku terrorystycznego. Potencjalnych 

zastosowań, w których można 

wykorzystać kamery panoramiczne, jest 

zdecydowanie więcej. Jak każde rozwiązanie 

mają wady i zalety. I jak mówił prezes 

klubu „Tęcza”: Rozchodzi się jednak o to, żeby 

te plusy nie przesłoniły wam minusów... 

Literatura: 

[1] http://www.vision-systems.com//articles/2001/08/ 

philips-csi-selects-iqinvision-iqeye3-camera-for-itssecurity-products.html 

[2] Jacek Giersz: e-dome. Cyfrowa rewolucja? 5/2000. 

[3] Robin Hill i R. & J. Beck, Ltd.: Improvements in Photographic 

Lenses. Patent zarejestrowany w Urzędzie Patentowym 

Wielkiej Brytanii #GB225,398; nagr odzony 

grantem 4 grudnia 1924. 

[4] Simon Thibault: Enhanced Surveillance System Based 

on Panomorph Panoramic Lenses, ImmerVision 2020 University, 

Montreal, Quebec H3A 2A5 Canada, 2007. 

[5] Systemy alarmowe, Systemy dozorowe CCTV stosowane 

w zabezpieczeniach, Część 7: Wytyczne stosowania, 

PKN, Warszawa 2013, nr ref. PN-EN 50132-7:2013-04 

[6] http://polymathprogrammer.com/2009/10/29/ 

math-360-fisheye-landscape/ 

[7] http://www.betterphoto.com/forms/qnaDetail. 

asp?threadID=28413 

[8] http://www.cctv-information.co.uk/i/Light_Transmission_Through_Lenses 

 

Paweł Domagała 

Regional Sales Manager, 

Arecont Vision 

Pierwszym urządzeniem 

panoramicznym Arecont 

Vision była zaprezentowana 

w 2006 r. 8-Mpix kamera 

dostępna w wersjach 

180° oraz 360°. Obecnie w ofercie są modele do 40 Mpix, 

w tym z WDR-em. To jedna z najlepiej sprzedających się 

grup produktowych. W tym roku portfolio poszerzyliśmy 

o ekonomiczne kamery 5-Mpix z obiektywem panomorficznym 

ImmerVision. 

Zalety i wady 

Kamery panoramiczne są zdecydowanie bardziej wydajne 

i funkcjonalne od stałopozycyjnych i PTZ. Dzięki 

szerokiemu kątowi widzenia i wysokiej rozdzielczości 

(do 40 Mpix w technologii SurroundVideo®) można 

znacznie uprościć instalację i architekturę systemu 

monitoringu wizyjnego. Atutem jest też ograniczenie 

liczby punktów kamerowych, okablowania, aktywnych 

urządzeń sieciowych, sprzętowych rejestratorów NVR 

lub licencji oprogramowania rejestrującego, a także 

mniejsze zużycie energii przez system bezpieczeństwa. 

Zastosowanie 

Najprostsze kamery hemisferyczne nadają się tylko do 

dozoru bardzo małych pomieszczeń, gdy w obrazie nie 

jest wymagana duża liczba detali. Bardziej zaawansowane, 

panomorficzne, korzystają z obiektywów Immer- 

Vision i są stosowane w większych pomieszczeniach, 

gdzie kamera ma służyć wyłącznie do ogólnego podglądu 

sytuacji. 

Najbardziej zaawansowane i funkcjonalne kamery 

panoramiczne serii SurroundVideo® jako jedyne są 

w stanie zastąpić kamery szybkoobrotowe. Mają po 

cztery niezależne przetworniki i obiektywy. Mogą być 

stosowane w dużych pomieszczeniach (sale bankowe, 

hale produkcyjne, powierzchnie magazynowe), a także 

w otwartych przestrzeniach na zewnątrz (tereny wokół 

budynków, parkingi, place budowy, składy budowlane). 

Doskonale sprawdzą się przy rozpoznawaniu twarzy 

i tablic rejestracyjnych na dużej przestrzeni. 

Zaawansowanie technologiczne 

Cała moc obliczeniowa kamer Arecont Vision jest wykorzystywana 

do generowania jak najlepszego obrazu, 

który dalszej obróbce może być poddany na platformie 

rejestrującej NVR. Naszym celem jest dostarczanie 

produktów gwarantujących obraz najwyższej jakości, 

z czego słyniemy. 

Przyszłość 

Znacząco wzrasta świadomość klienta końcowego, który 

szuka rozwiązań umożliwiających nie tylko większą 

funkcjonalność systemów monitoringu wizyjnego, ale 

także mniejsze koszty zakupu, instalacji i serwisowania 

tych systemów. 

partnerzy wydania:

w Opinii Rynku 

9 

Agata Majkucińska 

Key Account Manager, 

Axis Communications 

Axis Communications oferuje 

kamery hemisferyczne 

od kilku lat. Pierwszą była 

AXIS P5544 z innowacyjną 

technologią Panopsis, która 

umożliwia „pokrycie” 940 m 2 , (powierzchnia ok. 3 kortów 

tenisowych) i gwarantuje bardzo precyzyjny widok drobnych 

detali w oglądanej scenie. 

Zalety i wady 

Kamery hemisferyczne pozwalają uzyskać bardzo szczegółowy 

obraz dużego obszaru objętego dozorem wizyjnym 

tylko przez jedno urządzenie. To bardzo ekonomiczne 

rozwiązanie. Nasze hemisferyczne kamery z serii M 

zapewniają cztery indywidualnie wyodrębnione i zoptymalizowane 

strefy widoku, które użytkownicy mogą 

cyfrowo obracać, pochylać i zbliżać, a także powiększać 

wybrane obszary. Model AXIS M3007-P charakteryzuje 

dodatkowo wyjątkowo dyskretny wygląd – umieszczenie 

go w specjalnej obudowie przypominającej czujkę 

dymu pozwala na prowadzenie dozoru wizyjnego w sposób 

dyskretny. 

Zastosowanie 

Ze względu na swoją funkcjonalność kamery panoramiczne 

360° mają szerokie zastosowanie: od małych hoteli, 

sklepów czy restauracji począwszy, poprzez szkoły, biura, 

większe sklepy i banki, a na lotniskach, dworcach kolejowych, 

centrach logistycznych i galeriach handlowych 

kończąc. Trudno w zasadzie wyznaczyć sfery, w których 

kamery panoramiczne nie okazałyby się przydatnym narzędziem 

w prowadzeniu dozoru wizyjnego. 


Wszystkie kamery Axis są obsługiwane przez oprogramowanie 

typu VMS naszych partnerów ADP oraz 

oprogramowanie AXIS Camera Station. Są więc przystosowane 

do współpracy z aplikacjami do inteligentnej 

zaawansowanej analizy obrazu. Przykładem mogą być 

aplikacje zliczające czy generujące mapy ciepła, z powodzeniem 

stosowane w sektorze handlu oraz na lotniskach 

i dworcach kolejowych. Są one również wspierane 

przez otwartą Axis Camera Application Platform, która 

umożliwia pobieranie i instalowanie w kamerach Axis 

aplikacji firm trzecich. 

Przyszłość 

Co roku wzbogacamy nasze kamery o nowe rozwiązania. 

Przykładem jest najnowszy model AXIS M3027-PVE, już 

dostępny na polskim rynku. Obserwujemy coraz większe 

zainteresowanie tego typu urządzeniami wynikające 

z rosnącej liczby obszarów, do których ich zastosowanie 

wydaje się zasadne. Jednak przy projektowaniu systemów 

dozorowych zawsze należy pamiętać o efekcie końcowym, 

czyli użyteczności obrazu: czy otrzymany obraz daje nam 

efekt zgodny z oczekiwanym celem. 

Jakub Szyszka 

kierownik ds. produktu 

C&C Partners 

Kamery hemisferyczne pojawiły 

się u naszych partnerów 

technologicznych na 

początku 2013 r. Były one 

wtedy raczej ciekawostką 

prezentowaną na szkoleniach dla instalatorów i spotkaniach 

z klientami. 

Zalety i wady 

W odróżnieniu od kamer szybkoobrotowych hemisferyczne 

monitorują obszar 360˚ w trybie ciągłym bez czasowej 

utraty szczegółów w obrazie sceny. Nie wymagają 

też ustawiania tzw. tras czy presetów, co istotnie skraca 

żywotność kamer szybkoobrotowych. Co ważne, kamery 

szybkoobrotowe nie zapewniają nawet połowy skuteczności, 

którą gwarantuje odpowiednio zainstalowana kamera 

hemisferyczna. 

Funkcja cyfrowego PTZ dostępna w kamerach hemisferycznych 

pozwala na analizę nagrań archiwalnych każdego fragmentu 

sceny, co nie jest możliwe w przypadku kamer PTZ. 

Mówiąc o wadach, warto pamiętać, że w trybie pracy nocnej 

kamery hemisferyczne charakteryzują się nieco gorszymi 

parametrami niż „tradycyjne” kamery, stąd spotyka 

się je raczej w aplikacjach wewnątrz budynków. 

Zastosowanie 

Niekwestionowaną zaletą instalacji, w których zastosowano 

kamery hemisferyczne, jest mniejsze nasycenie 

kamer przypadających na jednostkę powierzchni, bez 

kompromisu w postaci tzw. martwych stref. Dotyczy to 

głównie wnętrz budynków, takich jak sale konferencyjne 

czy hole budynków biurowych. 

Z pewnością nie powinny być jednak stosowane do takich 

aplikacji, jak rozpoznawanie tablic rejestracyjnych (ALPR), 

które wymagają kamer stałopozycyjnych o dużej czułości 

oraz odpowiednio dobranego obiektywu i akcesoriów 

uzupełniających (np. daszek obudowy przeciwdziałający 

nadmiernemu operowaniu promieni słonecznych na powierzchni 

soczewek obiektywu). 


Kamery hemisferyczne posiadają zaawansowane funkcje 

analizy wideo. Należy jednak pamiętać, że „zakrzywienie” 

obrazu powoduje, iż mamy do czynienia z drobnym 

przekłamaniem pomiędzy rzeczywistą geometrią sceny 

a tą uzyskiwaną z kamery. To może mieć wpływ na spadek 

skuteczności pracy niektórych funkcji VCA. 

Przyszłość 

Jeśli utrzyma się tendencja spadku ich ceny oraz wzrośnie 

wydajność urządzeń rejestrujących obraz, to w przyszłości 

mogą stanowić alternatywę dla dotychczas stosowanych 

kamer. Jednak istotnym zagadnieniem będzie zawsze architektura 

budynku, która często utrudnia pracę kamerom 

hemisferycznym. 

Artur Wądołowski 

Hikvision Poland 

Pierwsza kamera panoramiczna 

Hikvision została 

zaprezentowana podczas 

tegorocznych targów Securex. 

Był to model DS- 

-2CD6332FWD-IS o rozdzielczości 

3 Mpix. Na początku lipca 2014 r. ukazał się kolejny 

model DS-2CD6362F-IS. 

Zalety i wady 

Niepodważalną zaletą kamer hemisferycznych jest możliwość 

prowadzenia ciągłej obserwacji całego obszaru znajdującego 

się wokół z użyciem jednej kamery. Niestety nie 

brakuje wad: niewielki zasięg pola obserwacji (krótka ogniskowa), 

prowadzenie obserwacji obiektów znajdujących się 

pod kamerą (widok „z góry” ogranicza możliwość rozpoznania 

twarzy), konieczność stosowania cyfrowej obróbki 

obrazu (niezbędne do przywrócenia właściwej geometrii 

obrazu) oraz konieczność instalacji kamer w centralnej części 

pomieszczeń lub ciągów komunikacyjnych. 

Zastosowanie 

Kamery tego typu są dedykowane do sklepów, poczekalni, 

basenów, szerokich korytarzy czy rozległych holi. Coraz 

częściej są instalowane na zewnątrz na narożnikach budynków, 

co pozwala zastąpić nawet trzy standardowe punkty 

kamerowe i prowadzić dozór we wszystkich kierunkach. 

Kamery hemisferyczne z całą pewnością nie sprawdzą się 

jednak w wąskich korytarzach, miejscach wymagających 

stosowania długich ogniskowych (w dużej odległości od 

kamery) oraz wymagających instalacji innej niż sufitowa. 


Kamery panoramiczne Hikvision zostały wyposażone 

w wiele przydatnych funkcji poprawiających jakość obrazu, 

zapewniających możliwość zastosowania ich w trudnych 

warunkach oświetlenia i umożliwiających ich połączenie 

z innymi urządzeniami stosowanymi w systemach zabezpieczeń. 

Należą do nich: wysoka dynamika, wbudowany 

promiennik IR, możliwość instalacji zewnętrznej, dwukierunkowe 

audio oraz wbudowane wejście i wyjście alarmowe, 

funkcje detekcji ruchu i zasłonięcia/zamalowania. 

Model DS-2CD6362F-IS wyposażono również w funkcję 

dodatkowego sterowania ruchem kamer obrotowych wykorzystywanych 

w tym samym systemie. 

Przyszłość 

Coraz większa liczba zapytań dotyczących rozwiązań panoramicznych 

pozwala przypuszczać, że produkt ten będzie 

się upowszechniał, co umożliwi obniżenie ceny. 

W jakim kierunku ten produkt ewoluuje? Jak w przypadku 

innych kamer HD, możemy prognozować pojawianie 

się modeli o coraz wyższej rozdzielczości. Pewna jest też 

ewolucja oprogramowania przywracającego właściwą 

geometrię obrazu i umożliwiającego wykorzystanie różnorodnych 

trybów obserwacji i odtwarzania. 

partnerzy wydania:

10 



Magdalena Kraśnicka 

Linc Polska 

Kamery hemisferyczne są 

w ofercie firmy Mobotix już 

od połowy 2008 r. To jeden 

z najczęściej wybieranych 

produktów. A coraz więcej 

innych modeli Mobotix 

można wyposażyć w obiektywy o szerokim kącie widzenia, 

zwiększając możliwości ich zastosowań. 

Zalety i wady 

Kamery hemisferyczne Mobotix nie mają ruchomych 

elementów mechanicznych, co przedłuża ich żywotność 

i ogranicza awaryjność. Dzięki funkcji vPTZ operator systemu 

monitoringu może poruszać się po obrazie, a kamera 

(w tle) i tak będzie zapisywać obraz pełnej klatki. Daje to 

pewność, że na nagraniach został zapisany pełen monitorowany 

obszar. 

Bez względu na to co oglądamy, całość jest nagrywana. To 

bardzo duża przewaga kamer hemisferycznych nad obrotowymi, 

rejestrującymi tylko ten obraz, na który w danej 

chwili patrzy kamera. W konsekwencji, stosując kamery obrotowe, 

bardzo często nie mamy interesujących nas nagrań. 

Zastosowanie 

Ze względu na szeroki kąt widzenia bardzo często są stosowane 

do monitorowania obiektów handlowych – jedna 

kamera wysokiej rozdzielczości może skutecznie zastąpić 

cztery stałopozycjne. Dzięki temu niewielki sklep można 

monitorować za pomocą tylko jednego urządzenia. Kamery 

hemisferyczne są też chętnie stosowane w obszarach 

produkcyjnych, bankach, biurach i domach prywatnych. 

Są również wbudowane w niektóre wideodomofony IP. 


Są bardzo dobrym rozwiązaniem, na którym można zaimplementować 

funkcje analityczne. Szeroki kąt widzenia 

pozwala na analizę ruchu obiektu lub sposobu jego zachowania 

na bardzo dużym obszarze. 

Kamery Mobotix olbrzymie możliwości analityczne 

zawdzięczają wbudowanym wyspecjalizowanym procesorom 

i bardzo złożonemu oprogramowaniu oraz algorytmom 

analizy wideo (np. funkcja zliczania klientów, 

dostarczająca statystykę osób przekraczających zdefiniowane 

wcześniej linie). Mogą także wykonywać tzw. mapy 

ciepła. Są wyposażone w inteligentny algorytm detekcji 

ruchu MxActivitySensor, który identyfikuje faktyczny ruch 

obiektów i osób, a pomija nieważne sygnały (spadające 

liście, ruch drzew, padający śnieg czy deszcz). 

Przyszłość 

Stale rośnie rozdzielczość kamer hemisferycznych oraz ich 

moc obliczeniowa, zatem obszary ich zastosowań będą 

się powiększać. Jedno urządzenie może zastępować coraz 

więcej kamer. Ten olbrzymi atut ekonomiczny będzie motorem 

dalszego wzrostu sprzedaży tych rozwiązań. 


Adam Furmanek 

OG Poland 

Oncam Grandeye już od ponad 

10 lat rozwija technologię 

kamer sferycznych. Daje 

ona unikatowe możliwości 

monitorowania i analizy, 

cieszy się więc rosnącym zainteresowaniem 

klientów z wielu różnych branż. 

Zalety i wady 

Możliwość montażu kamery 360° w dowolnej płaszczyźnie 

zapewnia maksymalną efektywność, a brak części ruchomych 

– bezawaryjność. Istotnym rozwiązaniem zastosowanym 

w naszych kamerach jest technologia dewarpingu, 

korygująca półkolisty widok i odkształcenia geometryczne 

fragmentu obrazu. Dewarping jest pilnie strzeżony patentami 

firmy. 

Kamery szybkoobrotowe mają przewagę nad kamerami 

360° tylko w kwestii zoomu optycznego – sprawdzają się 

w przypadku chęci identyfikacji konkretnego obiektu, 

umożliwiając szybką reakcję. Istota monitoringu polega 

jednak na rejestracji obrazu i jego późniejszej analizie. 

W systemach dozoru lepiej sprawdzają się kamery sferyczne, 

które również umożliwiają obserwację na żywo. W 97% 

Oncam Grandeye 360° sprawdzi się lepiej niż kamera szybkoobrotowa. 

Zastosowanie 

Mamy doświadczenie i specjalistyczną wiedzę w zakresie 

monitoringu: infrastruktury krytycznej, miast, handlu detalicznego, 

transportu naziemnego i morskiego, bankowości, 

kasyn. Kamery Oncam Grandeye są obecne na lotniskach - 

m.in. Houston, Stansted oraz Shannon. Ponadto nasze rozwiązanie 

działa na statkach Royal Caribbean oraz w hotelu 

i kasynie Aria w Las Vegas, które zajmują około 1500 m 2 . 


Nie sama kamera, a zintegrowane z nią oprogramowanie 

jest tutaj kluczowe. Oprogramowanie Oncam Grandeye 

posiada opatentowaną funkcję dewarpingu obrazu, tzn. 

prostowania krzywizn. Dzięki niemu można też z jednego 

obrazu typu rybie oko stworzyć kilka (jak z kamer obrotowych). 

Oncam oferuje także analizę danych – potężne narzędzie 

sprzedażowe i marketingowe. Zakup naszego systemu 

(np. do sklepu) zwraca się już po miesiącu. Nie dość że 

pozwala oszczędzić od 20 do 80% kosztów monitoringu, 

to umożliwia jeszcze analizę zachowań klientów – policzy 

ich, pokaże ścieżki, którymi się poruszają, wskaże, które 

produkty budzą ich największe zainteresowanie. 

Przyszłość 

Niedługo duże systemy (ponad 30 kamer) przynajmniej 

w połowie będą się składać z kamer hemisferycznych. Dziś 

jeszcze nie wszyscy zdają sobie sprawę z ich zalet, ale grupa 

zadowolonych użytkowników rośnie szybko. Same systemy 

zaś będą coraz lepsze technicznie (większa rozdzielczość) 

i technologicznie (bardziej zaawansowana analiza danych). 

Tomasz Polus 

Nie chciałbym omawiać 

produktów mojej firmy, 

skoncentruję się na ogólnej 

charakterystyce kamer hemisferycznych. 

Spotykam się 

z nimi od 2011 r. i widzę, że 

nieustannie cieszą się dużym zainteresowaniem zaawansowanych 

instalatorów i integratorów. 

Zastosowanie kamer hemisferycznych oznacza przewagę 

technologiczną, gwarantującą firmom pozyskiwanie cennych 

kontraktów. Wolniej rośnie jednak przekonanie do 

tych urządzeń projektantów. 

Zalety i wady 

Na ich korzyść przemawiają większy obszar obserwacji (niż 

kamery stałopozycyjnej) oraz możliwość obserwacji tylko 

fragmentów czy śledzenia obiektów przy jednoczesnej 

rejestracji całego obszaru, co jest typową wadą kamer obrotowych. 

Kamery hemisferyczne nie mają elementów ruchomych, 

są więc bardziej trwałe. Można je instalować na 

suficie, ścianie lub podłodze, zachowując wszystkie atuty 

(oprogramowanie odpowiednio przetwarza obraz). 

Kamera hemisferyczna nie zawsze jednak może zastąpić kilka 

typowych kamer. Z jednego punktu nie zawsze bowiem 

widać wszystkie obiekty (mogą być zasłonięte), a ich zoom 

cyfrowy zapewnia nieporównanie gorszą jakość obserwacji 

odległych obiektów w porównaniu z zoomem optycznym. 

Trzeba je ponadto instalować nisko nad obserwowanym obszarem, 

aby zminimalizować dystans do obiektów znajdujących 

się wokół kamery. Minusem jest też wymagana większa 

ilość światła, przez co już w półmroku czas ekspozycji wydłuża 

się, powodując rozmazanie obiektów ruchomych. Powinno 

się stosować promienniki podczerwieni, ale większość kamer 

hemisferycznych dostępnych na rynku nadal nie ma wbudowanych 

mechanicznych filtrów IR. 

Zastosowanie 

Kamery hemisferyczne są dedykowane do dobrze oświetlonych 

przestrzeni „kwadratowych” o powierzchni od kilkudziesięciu 

do kilkuset m 2 . Nie sprawdzą się tam, gdzie 

brakuje oświetlenia, w pobliżu kamery znajdują się duże 

(zasłaniające) obiekty lub dystans od obserwowanego 

obiektu do kamery przekracza kilkadziesiąt metrów. 


Niektóre kamery realizują te funkcje we wbudowanych 

układach elektronicznych, inne przekazują te operacje do 

wykonania w rejestratorach. Jedno i drugie podejście ma 

swoje wady i zalety, ale to bardzo skomplikowana kwestia... 

Przyszłość 

Należy spodziewać się wzrostu sprzedaży tych urządzeń, 

gdyż pozwalają one stale monitorować cały obszar wokół. 

Tego nie umożliwiają żadne inne kamery. Warto jednak 

pamiętać, że z jednego punktu nie zawsze widać wszystkie 

obiekty, więc kamery hemisferyczne będą pełniły jedynie 

uzupełniającą rolę dla najczęściej stosowanych kamer CCTV.



w Opinii Rynku 

11 

Marcin Kucharski 

Bussines Development 

Manager, Samsung 

Techwin 

Kamery hemisferyczne IP 

znajdują się w naszej ofercie 

od ponad roku i cieszą się 

ogromnym zainteresowaniem. 

Samsung Techwin postanowił wprowadzić trzy kolejne 

modele o rozdzielczości 5 Mpix (w tym jeden do aplikacji 

transportowych). Wszystkie modele są zbudowane na bazie 

bezkonkurencyjnego chipsetu WiseNet III, zapewniającego 

wyjątkowe możliwości obróbki obrazu, doskonałą kompresję, 

WDR i wiele funkcji analitycznych. 

Zalety i wady 

Zalety kamer hemisferycznych wynikają z zastosowania 

obiektywu o szerokim kącie widzenia, który pozwala (przy 

montażu sufitowym) uzyskać pełny obraz dookólny bez 

tzw. martwych stref. Dzięki odpowiedniej obróbce cyfrowej 

(dewarping), realizowanej w programie do podglądu lub 

bezpośrednio w kamerze (modele: SNF-8010/ SNV-8010V/ 

SNF-8010VM), można elektronicznie „obracać” obserwowaną 

scenę (jak w prawdziwej kamerze obrotowej), a także 

z obrazu hemisferycznego otrzymać kilka oddzielnych (jakby 

były zarejestrowane przez kilka niezależnych kamer). 

Zastosowanie 

Kamery hemisferyczne są przeznaczone do miejsc, w których 

trudno jednoznacznie określić zakres obszaru objętego 

dozorem, a chcemy w nim uzyskać obraz o jakości pozwalającej 

np. na obserwację osób (wg PN-EN-50132-7:2013) 

lub nawet rozpoznanie w odległości od 3 do 5 m od kamery 

(zależnie od rozdzielczości). Coraz częstszym powodem 

stosowania tych kamer są również względy ekonomiczne, 

ponieważ kamery megapikselowe fisheye mogą z powodzeniem 

zastąpić nawet cztery zwykłe kamery. 


Kamery hemisferyczne obejmują polem widzenia całe pomieszczenie 

o dużej powierzchni i bardzo zróżnicowanym 

oświetleniu (okna, przeszklone wejście itd.), dlatego ze 

względów użytkowych bardzo ważne, by kamery te posiadały: 

wysoką rzeczywistą rozdzielczość generowanego obrazu, 

wydajną kompresję strumieni wideo, szeroką dynamikę 

obrazu i wysoką czułość, a także funkcje analityczne (np. 

detekcja twarzy) pozwalające efektywnie wykorzystywać 

zasoby, ograniczając rejestrację do zdarzeń alarmowych. 

Przyszłość 

Ze względu na bardzo korzystną cenę i wyjątkowe parametry 

kamer Samsung SNV-7010 odnotowaliśmy znaczny 

wzrost sprzedaż tego modelu w pierwszym półroczu 2014. 

Spodziewamy się, że ten trend w najbliższych latach będzie 

się utrzymywał. Przewidujemy ponadto, że kamery te zostaną 

wkrótce wyposażone w wiele funkcji analitycznych 

(np. zliczanie ludzi, mapy ciepła), zwiększających obszar ich 

zastosowana. 

Jarosław Grzybowski 

dyrektor sprzedaży, Suma 

Vivotek, którego jesteśmy 

dystrybutorem, był jednym 

z pierwszych producentów 

kamer fisheye. Od początku 

(2011 r.) nieustannie zyskują 

kolejnych zwolenników 

wśród projektantów i instalatorów, którzy potrafią wykorzystać 

ich zalety. 

Zalety i wady 

Niewątpliwą zaletą jest warstwa ekonomiczna ich zastosowania 

w konkretnych instalacjach. Jeżeli pozwalają na 

to warunki, jej włączenie do instalacji może zastąpić kilka 

kamer stałopozycyjnych. To znacznie obniża koszty, ograniczając 

okablowanie, liczbę urządzeń towarzyszących itp. 

Oczywiście – z racji swojej specyfiki – kamera hemisferyczna 

jest z reguły dedykowana do podglądów ogólnych, 

natomiast wszędzie tam, gdzie wymagana jest duża szczegółowość 

określonych scen, należy stosować dodatkowo 

kamery stałopozycyjne lub PTZ. 

Jednym z najciekawszych rozwiązań niwelujących wady kamery 

hemisferycznej jest Vivotek Panoramic PTZ. To kompilacja 

kamer, pozwalająca (z wykorzystaniem PTZ) sięgnąć 

wszędzie tam, gdzie z wykorzystaniem samej tylko kamery 

fisheye nie jest to możliwe. Zawsze kluczowy jest jednak 

właściwy dobór urządzeń do warunków. 

Zastosowanie 

Sprawdzą się tam, gdzie jest wymagany podgląd ogólny 

całej sceny. Znajdują zastosowanie na skrzyżowaniach 

ulic, placach, parkingach, w centrach logistycznych i handlowych, 

halach dworcowych, lotniskowych, holach biurowych. 

Można je instalować na suficie, ścianie i podłodze. Tu 

również idealnie sprawdzi się Vivotek Panoramic PTZ. 


Inteligentna analiza obrazu wzbudza na rynku systemów 

CCTV IP coraz większe zainteresowanie. Dlatego w kamerach 

hemisferycznych niektórych producentów pojawiły 

się już takie funkcjonalności, jak zliczanie osób czy generowanie 

map ciepła. W niektórych produktach istnieje 

możliwość implementowania tego typu funkcjonalności na 

platformę kamery. Można też korzystać z tych funkcji z poziomu 

oprogramowania zarządzającego. 

Przyszłość 

Sprzedaż kamer hemisferycznych stale rośnie, chociaż 

rynek wciąż podchodzi do nich ostrożnie. Nadal wielu projektantów 

czy instalatorów nie miało okazji przetestowania 

takich urządzeń i poznania ich możliwości. Wraz z postępem 

edukacji rynku tego typu rozwiązania będą zdobywać coraz 

większą popularność. Nie bez znaczenia pozostaje fakt, że 

producenci nieustannie pracują nad poprawą funkcjonalności 

i parametrów oferowanych przez kamery hemisferyczne 

oraz budują rozwiązania łączone, takie jak wspomniany 

wcześniej Vivotek Panoramic PTZ. 

Tomasz Andrzejewski 

specjalista ds. technicznych, 

TVprzemyslowa.pl 

Kamery hemisferyczne oferujemy 

klientom od 2010 r. 

Generowany przez nie obraz 

wzbudza żywe zainteresowanie, 

a klienci podchodzą do tej 

technologii z entuzjazmem. 

Zalety i wady 

Zaletą jest niewątpliwie możliwość obserwacji otoczenia 

tylko przez jedną kamerę i ciągłość obserwacji bez potrzeby 

przełączania się pomiędzy kolejnymi kamerami. Nie 

ma w tej sytuacji martwych punktów. Ze względu na brak 

elementów ruchomych urządzenie pracuje ciszej, a ryzyko 

awarii jest mniejsze niż w kamerach obrotowych. Ponadto 

modele obrotowe mogą „przegapić” znaczące wydarzenie, 

monitorując akurat inną część terenu, natomiast kamery 

hemisferyczne nieustannie generują obraz 360°. 

Najbardziej zaawansowane modele, takie jak Eneo PXD- 

-5362F01IR oferują rozdzielczość 5 Mpix. Pomimo tego przy 

obserwacji terenu o dużej powierzchni należy mieć świadomość 

poglądowego charakteru dostarczanego obrazu. 

W razie potrzeby większej szczegółowości należy uzupełnić 

system kamerami PTZ lub stałopozycyjnymi w kluczowych 

lokalizacjach. 

Zastosowanie 

Bardzo dobrze sprawdzają się do monitorowania sklepów, 

biur, magazynów, garaży, recepcji oraz pojazdów transportu 

publicznego. Największym wyzwaniem jest jednak sprostanie 

oczekiwaniom instytucji, urzędów i banków, które stosują 

rygorystyczne normy. Kamery hemisferyczne są stosunkowo 

młodą technologią, a normy precyzują oczekiwania, które 

wciąż łatwiej spełnić, dysponując kamerą stałopozycyjną lub 

obrotową. 


Jedną z częściej używanych funkcji jest wirtualny PTZ, 

czyli cyfrowe przekształcanie obrazu dające wrażenie 

obserwacji sceny z perspektywy zwykłej kamery PTZ. 

Ze względu na bardzo szeroki kąt widzenia i obserwację 

sceny o różnym stopniu oświetlenia kamery powinny być 

wyposażone w dobry system WDR. Ciekawym, a wciąż 

jeszcze rzadko stosowanym rozwiązaniem jest zastosowanie 

w kamerze mechanicznego filtra IR i diod podczerwieni 

umożliwiających obserwację w nocy przy braku 

oświetlenia lub niewystarczającym oświetleniu. 

Przyszłość 

Ze względu na swoją funkcjonalność kamery hemisferyczne 

będą coraz częściej wykorzystywane w instalacjach 

telewizji dozorowej. Sferą, która z pewnością daje producentom 

duże możliwości rozwoju, jest inteligenta analiza 

obrazu. Już teraz można jednak wykorzystać do tego celu 

kamery hemisfertyczne współpracujące z oprogramowaniem 

IVA. 

partnerzy wydania:

12 



Axis Communications Poland Sp. z o.o. 

ul. Domaniewska 39A 

02-672 Warszawa 

tel.: +48 22 208 27 07 

Panoramiczna seria 

AXIS M30 

Firma Axis Communications ma 

w swoim portfolio kilka modeli 

kamer panoramicznych 

o różnych kątach widzenia, rozdzielczości, 

poklatkowości oraz 

wydajności w zakresie inteligentnego 

rejestrowania obrazu. 

W modelu AXIS M3007-P/-PV 

zastosowano przetwornik o rozdzielczości 

5 Mpix, który zapewnia 

szczegółowe widoki panoramiczne 360° 

i 180° o wysokiej jakości. AXIS M3006-V obsługuje 

rozdzielczość HDTV 1080p, a także 

dostarcza strumienie wideo o rozdzielczości 

3 Mpix. Kąt widzenia 134° zapewnia widok 

całego obszaru, gdy ta kamera jest zainstalowana 

w pobliżu narożnika. Z kolei mieszczące 

się w dłoni AXIS M3004-V i AXIS M3005-V obsługują 

obraz w rozdzielczości odpowiednio 

1 Mpix / HDTV 720p z pełną poklatkowością 

oraz HDTV 1080p. 

We wszystkich kamerach serii AXIS M30 funkcję 

cyfrowego PTZ można postrzegać jako 

wyposażenie kamery w „cyfrowy obiektyw 

zmiennoogniskowy”, umożliwiający zdalną 

regulację kąta widzenia kamery po jej fizycznym 

zainstalowaniu. 

Cyfrowy mechanizm PTZ wraz z funkcją multi-view 

streaming umożliwia wyodrębnienie 

różnych obszarów z pełnego widoku i ich 

jednoczesne przesłanie w celu wyświetlenia 

lub nagrania. Funkcja multi-view streaming 

polega na symulowaniu kilku wirtualnych 

kamer i umożliwia zmniejszenie wymaganej 

przepływności i ilości pamięci. 

Najnowszy model zewnętrzny 

Stałopozycyjna sieciowa kamera kopułkowa 

AXIS M3027–PVE umożliwia uzyskanie szczegółowego, 

panoramicznego obrazu (360° lub 

180°) wysokiej jakości. Jest przeznaczona do 

obserwacji rozległych obszarów, takich jak 

hotele, butiki, restauracje czy biura zarówno 

wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków. To 

Wprowadzając 

model AXIS 

M 3 0 2 7 – P V E , 

wzmacniamy 

naszą linię dyskretnych 

i ekonomicznych 

rozwiązań 

panoramicznych 360°. 

Możliwość uzyskania szczegółowego 

obrazu nawet ze znacznej wielkości 

obszarów z wykorzystaniem tylko jednej 

kamery jest szczególnie ważna dla wrażliwych 

cenowo segmentów rynku. 

Kamera M3027–PVE została przystosowana 

do współpracy z aplikacjami do inteligentnej 

analizy obrazu oraz szerokiej 

gamy oprogramowania firm partnerskich 

służącego do zarządzania obrazem. Wykorzystanie 

m.in. bezpłatnego AXIS Camera 

Companion pozwala na stworzenie prostego 

i zarazem efektywnego rozwiązania do 

ogólnego dozoru wizyjnego. 

Jan Grusznic, 

Sales Engineer Axis Communications 

konkurencyjne cenowo, wandaloodporne 

rozwiązanie udostępniające kilka trybów prezentacji 

obrazu o rozdzielczości 5 Mpix przystosowane 

zostało do pracy w dzień i w nocy, 

co pozwala na użycie go w niemal każdych 

warunkach środowiskowych. 

AXIS M3027-PVE może być montowana 

na sufitach, podsufitkach oraz zadaszeniach 

nad wejściem do budynków, zapewniając 

widok w zakresie 360°, lub na ścianach, dając 

obraz panoramiczny 180°. Urządzenie 

ma kilka trybów podglądu: panoramiczny, 

panoramiczny podwójny, widok podzielony 

(tzw. quad), a także możliwość cyfrowego 

obrotu w pionie i poziomie oraz używania 

zoomu na interesującym obszarze (cyfrowa 

funkcjonalność PTZ). Równocześnie może 

być przesyłanych wiele strumieni wizji 

w kompresji H.264 i Motion JPEG. Ten model 

ma również porty I/O do podłączania 

urządzeń zewnętrznych. 

Podobnie jak pozostałe urządzenia serii AXIS 

M30, kamera AXIS M3027-PVE ma fabrycznie 

ustawioną ostrość, co znacznie skraca czas 

montażu. Możliwość zasilenia kamery za pomocą 

PoE (IEEE 802.3af) eliminuje potrzebę 

stosowania dodatkowych kabli zasilających, 

co redukuje koszty instalacji. 

Wiele możliwości 

W połączeniu z platformą AXIS Camera Application 

Platform kamera wspiera aplikacje 

inteligentnej analizy wizyjnej. Wbudowany 

w kamerze slot kart microSD umożliwia zaś 

nagrywanie materiału przez kilka dni i przechowywanie 

go na lokalnej karcie pamięci. 

Wykorzystując rejestrację lokalną wraz z bezpłatnym 

oprogramowaniem AXIS Camera 

Companion, użytkownik może łatwo przeglądać 

i zarządzać zdalnie materiałem wizyjnym 

nawet z 16 kamer. 

Model AXIS M3027-PVE współpracuje również 

z innym oprogramowaniem do zarządzania 

materiałem wizyjnym, w tym np. AXIS 

Camera Station oraz aplikacjami innych firm 

dzięki programowi partnerskiemu Axis Application 

Development Program Partner, a także 

z usługą hosted video. Jest zgodna ze specyfikacją 

ONVIF Profile S. 

Kamera AXIS M3027-PVE jest już dostępna na 

zamówienie za pośrednictwem kanałów dystrybucyjnych 

Axis. 

partnerzy wydania:

Jak najlepiej 

radzić sobie 

ze światłem i 

cieniem? 

Jednocześnie. 

Dla kamer sieciowych Axis wykorzystujących 

technologię Wide Dynamic Range obraz zawierający 

zarówno bardzo jasne, jak i bardzo ciemne obszary 

nie stanowi problemu. Ułatwia to wykrywanie oraz 

identyfikację osób, pojazdów i incydentów nawet w 

bardzo trudnych warunkach oświetleniowych. Jestem 

kierownikiem ochrony w elektrowni i technologia WDR 

znacznie ułatwiła moją pracę. 

Więcej informacji na temat technologii WDR, 

użyteczności obrazu i różnych rozwiązań do nadzoru 

można znaleźć w interaktywnym przewodniku firmy 

Axis dostępnym na stronie 

www.axis.com/imageusability 

partnerzy wydania:

14 



Jakub Sobek 

Linc Polska 

info@mobotix.com.pl 

www.mobotix.com.pl 

MOBOTIX to system, 

a nie tylko kamera 

Na rynku zabezpieczeń jest wiele różnych modeli kamer 

hemisferycznych. Na pierwszy rzut oka są one do siebie 

bardzo podobne, ale tylko pozornie. Rozwiązania marki 

Mobotix trudno bowiem pomylić z innymi dostępnymi na 

rynku produktami, a wyróżnia je nie tylko wygląd... 

Mobotix AG jako jedna z pierwszych firm na 

świecie zastosowała obiektywy hemisferyczne 

w kamerach. Była prekursorem w branży. 

Pierwszą kamerą hemisferyczną, jaką zaprezentowała 

w 2008 r., był model Q22M, potem 

wprowadzała kolejne – kamerę Q24M, obecnie 

zaś Q25M. Dzisiaj już prawie wszystkie 

modele kamer marki Mobotix oraz wideodomofon 

IP T25M można wyposażyć w jeden 

lub dwa niezależne przetworniki z obiektywami 

hemisferycznymi. 

Co istotne, firma Mobotix jest producentem 

nie tylko kamer hemisferycznych – można 

stworzyć kompleksowy system oparty na 

wyrobach jednej marki, którego składowym 

elementem są kamery hemisferyczne. 

Moc decentralizacji to najważniejsza cecha 

wszystkich kamer Mobotix. Umieszczenie 

mocnego procesora wewnątrz kamer pozwala 

na wykonywanie wszystkich zadań już 

na poziomie kamery, która wyjęta z pudełka 

i podłączona do sieciowego gniazda z POE 

tworzy w pełni działający, samodzielny system 

monitoringu. Kamery hemisferyczne 

Mobotix nie potrzebują do działania dodatkowego 

oprogramowania oraz komputerów 

i serwerów pracujących w tle. 

Duża moc obliczeniowa kamery oraz oprogramowanie 

zaimplementowane w niej pozwalają 

na złożone przetwarzanie obrazu, 

m.in. dewarping, czyli korekcję zniekształceń 

geometrycznych spowodowanych obiektywem 

o tak szerokim kącie widzenia. 

Kamera obsługuje także takie funkcje, jak 

analiza obrazu na potrzeby alarmów oraz zarządzanie 

długookresową rejestracją lokalną 

wbudowaną w kamerę lub zdalną, np. z wykorzystaniem 

NAS. Warto podkreślić, że na 

serwerze nie musi być zainstalowane specjalne 

oprogramowanie do rejestracji obrazu, co 

pozwala na obniżenie kosztu zakupu licencji. 

partnerzy wydania:



15 

To sprawia także, że kamery Mobotix mogą 

współpracować z dowolnym urządzeniem 

typu NAS/serwer. 

Hemisferyczne kamery Mobotix mogą także 

rejestrować obraz w najwyższej rozdzielczości 

i z najwyższymi parametrami w sposób 

ciągły na karcie MicroSD. Co istotne, dostęp 

do nagrań na karcie jest możliwy zdalnie 

przez sieć TCP/IP. 

Funkcją bardzo ważną, pozwalająca na zabezpieczenie 

nagrań przed ich utratą jest 

możliwość nagrywania na dwóch nośnikach, 

kamera może bowiem przez cały czas 

nagrywać na karcie microSD, a dodatkowo 

w zadanym momencie wykonywać kopię 

bezpieczeństwa tych danych na innym nośniku 

sieciowym. Cała ta operacja także nie 

wymaga dodatkowego oprogramowania. 

Funkcja ta pozwala także zoptymalizować 

wykorzystanie sieci w czasie. Archiwizowanie 

danych może się odbywać zawsze, m.in. 

w godzinach nocnych, kiedy sieć np. biurowa 

jest najmniej obciążona. 

Kamera hemisferyczna składa się z jednego 

lub dwóch przetworników (każdy 5 Mpix) 

oraz obiektywu typu rybie oko gwarantującego 

szerokie pole widzenia 360°/180° – bez 

martwych stref, od sufitu do podłogi, od 

ściany do ściany. Funkcja wirtualnego PTZ 

(vPTZ) pozwala operatorowi monitoringu na 

nawigację po obrazie i jego korekcję w trakcie 

oglądania go na żywo, a także na nagraniach. 

Jest to możliwe, ponieważ bez względu na to, 

na co patrzy operator monitoringu, kamera 

zawsze może rejestrować w tle pełen obraz 

hemisferyczny. 

Najważniejsze atuty hemisferycznych kamer 

Mobotix: 

• decentralizacja mocy obliczeniowej – 

analiza obrazu i wszystkich zdarzeń alarmowych 

odbywa się wewnątrz kamer, dzięki 

temu awaria jednego elementu nie powoduje 

awarii całego systemu; każda kamera 

działa niezależnie; 

• kodowanie MxPEG – opracowany przez 

firmę Mobotix kodek obrazu jest rozwiązaniem 

dedykowanym do systemów monitoringu; 

dzięki wyjątkowemu rozwiązaniu 

każda klatka nagranego materiału jest klatką 

referencyjną, przy zachowaniu bardzo 

niskiego pasma porównywalnego z kodowaniem 

H.264; 

• brak ukrytych kosztów – oprogramowanie 

do zarządzania kamerami bez względu 

na liczbę kamer i liczbę użytkowników jest 

zawsze bezpłatne; wszystkie aktualizacje 

są również bezpłatne, nie jest wymagany 

zakup jakiegokolwiek dodatkowego oprogramowania 

do rejestracji obrazu; 

• długa żywotność – kamery Mobotix praktycznie 

nie wymagają serwisowania i konserwacji 

ze względu na brak elementów 

ruchomych oraz grzałek (IP 66, -30°C do 

+60°C) czy filtrów w kamerach dualnych 

(dwa odrębne przetworniki); 


• małe zużycie prądu – kamera może pracować 

już przy poborze mocy na poziomie 

3,5 W; tak niski pobór prądu bardzo szybko 

przynosi znaczące oszczędności w czasie 

użytkowania systemu; 

• oszczędność przestrzeni 

dyskowych, nawet do 

90% – w porównaniu 

ze standardowymi rozwiązaniami 

detekcji 

ruchu wykrywającymi 

wszystkie zdarzenia w 

określonych strefach. 

Dzięki bezpłatnej funkcji 

MxActivitySensor (inteligentny 

algorytm detekcji 

ruchu) ograniczono fałszywe 

alarmy powodowane warunkami 

otoczenia, np. kamera rozróżnia ruch 

pojazdów, ludzi i obiektów od nieistotnych 

zdarzeń, takich jak ruch cieni, zmiany oświetlenia, 

kołyszące się drzewa na wietrze czy 

deszcz padający bezpośrednio na obiektyw, 

które w standardowych kamerach często 

wyzwalają alarm. Tak skutecznie działający 

algorytm umożliwia rejestrację zdarzeniową 

pozwalającą na znaczące oszczędności 

w niezbędnej przestrzeni dyskowej; 

• bezpłatne i otwarte API oraz SDK – kamery 

mogą być łatwo i szybko zintegrowane 

z rozwiązaniami firm trzecich, nie są wymagane 

żadne dodatkowe moduły lub pakiety 

integracyjne wiążące się z dodatkowymi 

opłatami lub ograniczeniami; 

• zwiększenie bezpieczeństwa i zmniejszenie 

obciążenia sieci – zintegrowana rejestracja 

obrazu wewnątrz kamery pozwala 

na zapis ciągły lub zdarzeniowy na karcie 

MicroSD, dodatkowo dostęp do nagrań jest 

możliwy zdalnie przez sieć; 

• niezawodność, podwójna archiwizacja 

– w razie awarii macierzy dyskowej kamery 

Mobotix nadal mogą nagrywać na karcie 

MicroSD, a gdy macierz ponownie zacznie 

działać, jest wykonywana synchronizacja 

danych. Dzięki temu można zaprogramować 

system w taki sposób, że kamera będzie 

np. przez cały dzień nagrywać na karcie 

MicroSD, a np. o godz. 3.00 w nocy dane 

ze wszystkich kamer będą automatycznie 

zrzucane na macierz dyskową. W wielu 

przypadkach pozwoli to zoptymalizować 

obciążenie sieci; 

• wbudowany serwer SIP – dzięki niemu 

kamera może stać się serwerem SIP dla pozostałych 

urządzeń w obiekcie, umożliwiając 

prowadzenie rozmów VoIP/SIP. Kamery 

mają dwukierunkową obsługę transmisji 

audio, dzięki temu w przypadku zdarzenia 

alarmowego zawsze można podjąć interwencję 

z użyciem kanału audio; 

• automatyczna reakcja na sygnał – istnieje 

możliwość podłączenia centrali alarmowej 

lub systemu przeciwpożarowego 

bezpośrednio do kamer; w razie wykrycia 

Kamery Mobotix 

to kombajn funkcji 

i możliwości 

zdarzenia alarmowego kamera może wykonać 

wcześniej zaprogramowane działania, 

które są w pełni definiowane przez użytkownika, 

np. rozpoczęcie nagrywania, wysłanie 

e-maila czy powiadomienia 

do centrum monitoringu, uruchomienie 

syreny alarmowej, 

zapalenie światła itp.; 

• bezpłatne funkcje analityczne 

– funkcja zliczania 

klientów oraz tworzenia 

map ciepła w hemisferycznej 

kamerze Mobotix jest 

bezpłatna. Jest to rozwiązanie 

szczególnie przydatne 

w przestrzeni sklepowej, 

pozwalające poznać i zrozumieć 

zachowania klientów. Dane analityczne 

w formie plików HTML lub CSV 

są przesyłane na serwer FTP lub e-mail; 

wszystkie dane analityczne są także przechowywane 

na karcie MicroSD. 

Na rynku pojawia się coraz więcej różnych 

modeli kamer hemisferycznych. Kamera Mobotix 

to jednak produkt będący kombajnem 

funkcji i możliwości. Urządzenie cechuje 

bardzo wysoka funkcjonalność, warto także 

zwrócić uwagę na jakość wykonania – z niemiecką 

dokładnością i dbałością. 

Oprócz najbardziej znanej kamery hemisferycznej 

Q25M, firma Mobotix oferuje także 

inne modele z taką optyką. Kamera z serii 

S15D to pierwsza na świecie podwójna kamera 

hemisferyczna. Jedno urządzenie może 

monitorować dwa przyległe pomieszczenia 

lub jedno pomieszczenie nad drugim. Ze 

względu na małe rozmiary i możliwość oddalenia 

przetworników z obiektywami od głównego 

modułu kamery są to bardzo dyskretne 

i uniwersalne rozwiązania. Zintegrowany 

z przetwornikiem obrazu mikrofon pozwala 

na rejestrację dźwięku w dwóch niezależnych 

pomieszczeniach. 

Również rozwiązania z dziedziny automatyki 

budynkowej mogą być wyposażone w kamerę 

hemisferyczną. Należą do nich wideodomofon 

IP T25M i kamera S15M, która jest 

przystosowana do zabudowy, np. w skrzynce 

na listy i może funkcjonować jako wideodomofon. 

Obiektyw hemisferyczny pozwala na 

instalację wideodomofonu na różnych wysokościach, 

dając szeroki zakres obserwacji. 

System monitoringu to inwestycja, którą 

warto przemyśleć i zaplanować. Wybierając 

dobry i sprawdzony produkt, którego producent 

jest na rynku od wielu lat, otrzymujemy 

komfort i funkcjonalność zauważalną już 

podczas instalacji, a także w trakcie użytkowania. 

Ograniczamy też ryzyko jego awarii 

oraz koszty eksploatacji całego systemu. Inwestycja 

w dobry i sprawdzony produkt to 

inwestycja długofalowa. 

Więcej na www.mobotix.com.pl

16 



POLVISION 

ul. Witkowska 16, 51-003 Wrocław 

tel. +48 71 327 45 94; +48 503 081 146 

info@polvision.pl www.polvision.pl 

Warianty kamer hemisferycznych 

(w suficie podwieszanym 

i na twardym 

suficie: z promiennikiem 

IR i bez promiennika) 

Oprogramowanie w trybie widoku dookólnego (360°) 

Panorama 

z perspektywą 

Kamery hemisferyczne 

firma Polvision dostarcza na 

polski rynek od ponad trzech lat. Pierwsze 

artykuły na ich temat zostały opublikowane 

w 2/2011 wraz ze zdjęciami i zrzutami ekranowymi 

z nowoczesnego interfejsu zarządzania obrazem dookólnym. 

Byliśmy pod wrażeniem tej technologii. Z perspektywy czasu 

widać jednak, że rynek nie był wtedy na nią gotowy. Instalatorzy 

CCTV wciąż nie byli przekonani do kamer megapikselowych, 

a tym bardziej do ich rozbudowanych wariantów w postaci kamer 

hemisferycznych. 

Obecnie cieszą się one dużym zainteresowaniem 

doświadczonych instalatorów i integratorów nowoczesnych 

systemów telewizji dozorowej. Wspieranie typowych 

systemów kamerami hemisferycznymi oznacza 

przewagę technologiczną, która firmom 

gwarantuje pozyskiwanie cennych 

kontraktów. 

Minione trzy lata 

W 2011 r. wprowadziliśmy do oferty kamery hemisferyczne o rozdzielczości 

1,3 Mpix, stosowane wyłącznie wewnątrz budynków. Pomysł na 

produkt wydawał się bardzo ciekawy, ale efekt końcowy nie zachwycał 

ze względu na silne zniekształcenia obrazu, widoczne nawet w bardzo 

małych pomieszczeniach. Kamera nie cieszyła się popularnością mimo 

atrakcyjnej ceny. 

Przełom nastąpił po kilku miesiącach wraz z wprowadzeniem pierwszych 

modeli 4,0 Mpix, które gwarantowały wysoką jakość obrazu w pomieszczeniach 

o powierzchni kilkudziesięciu metrów kwadratowych. 

Kierowano wiele pytań o możliwość instalacji na zewnątrz, a także 

o wyższe rozdzielczości. Ostatecznie po kilku miesiącach oferta obejmowała 

już większą gamę kamer hemi: 2-, 4- i 5-Mpix. Ta ostatnia była 

dostępna również w specjalnej metalowej wersji, o klasie szczelności 

obudowy IP66 i odporności mechanicznej IK10, zgodnej z normą 

EN50155 (do zastosowań kolejowych i transportowych). 

Na rynku w tamtym czasie znajdowało się więcej kamer hemisferycznych, 

jednak tylko specjaliści z branży potrafili odróżnić zasady działania 

różnych modeli. 

Różne zasady działania 

Pomysł na obiektyw typu rybie oko pojawił się już wiele lat temu, jednak 

obraz tego typu był mało użyteczny. Rozwój technologii kamer 

megapikselowych umożliwił błyskawiczne przetwarzanie okrągłego 

obrazu do postaci prostokątnej, minimalizując poziom zniekształceń. 

Kamery hemisferyczne są przeznaczone do określonych zastosowań. 

Bardziej doświadczeni instalatorzy wiedzą już, że – w przeciwieństwie 

do licznych publikacji marketingowych – nie zawsze mogą one zastąpić 

kamery szybkoobrotowe czy typowe stałopozycyjne: zależy to od 

sytuacji (więcej o tym w wypowiedziach na s. 8). 

Na rynku są dostępne kamery działające na co najmniej dwóch odmiennych 

zasadach: 

1) droższe modele mają wbudowane silne procesory, dzięki którym 

obróbka obrazu następuje w punkcie kamerowym. Zatem operatorzy 

systemu otrzymują obraz gotowy (przetworzony). 

Zaletą takiego rozwiązania jest to, że każdy operator może jednocześnie 

wyświetlać obraz z wielu kamer hemisferycznych, gdyż nie cierpi 

na tym wydajność jego komputera. Wadą jest to, że cierpi na tym 

partnerzy wydania:

Oprogramowanie w trybie widoku quad ze zbliżeniami cyfrowymi 

... oraz w trybie widoku Picture-in-Picture (obraz w oknach na żywo) 

wydajność każdej z kamer, ponieważ nie są w stanie dostarczyć wielu 

płynnych strumieni wizji o różnej zawartości. Rejestratory i operatorzy 

systemu, otrzymując gotowy obraz, nie mogą swobodnie modyfikować 

jego zawartości, a jedynie przełączać się między odgórnie zdefiniowanymi 

jego wariantami; 

2) tańsze modele kamer hemisferycznych dostarczają nieprzetworzony 

obraz okrągły (tzw. rybie oko), a jego obróbka następuje 

w punkcie odbioru, czyli w rejestratorach i komputerach operatorów 

systemu. 

Najczęściej odbiornikiem jest komputer wyposażony w bezpłatne 

oprogramowanie dołączone do kamery lub kontrolkę ActiveX zainstalowaną 

w przeglądarce Internet Explorer. Obraz na żywo jest widoczny 

na ekranie komputera w postaci użytecznej, takiej jaką w danym 

momencie operator dostosował indywidualnie do własnych potrzeb. 

Zaletą takiego rozwiązania jest to, że operator może w każdej chwili 

swobodnie modyfikować zawartość oglądanego obrazu z wielu kamer 

hemisferycznych, nie wpływając na pracę innych operatorów i rejestratorów 

w systemie. W konsekwencji może np. jednocześnie śledzić 

wiele obiektów w różnych oknach tą samą kamerą hemisferyczną. 

Wadą zaś jest to, że dostarczane obecnie komputery – ze względu 

na wydajność współczesnych procesorów i kart graficznych – mogą 

jednocześnie na wielu monitorach wyświetlać (przetwarzać) obraz 

z maksymalnie kilkunastu kamer hemisferycznych 4 ... 5 Mpix. Warto 

doprecyzować, że zapis obrazu z wielu kamer hemisferycznych na rejestratorze 

nie stanowi problemu, a jedynie wyświetlanie (testowaliśmy 

nawet 128 kamer hemisferycznych 4,0 Mpix 15 kl./s zapisywanych 

na jednym rejestratorze). 

Oba przedstawione rozwiązania mają znacznie więcej istotnych 

uwarunkowań. Dotyczy to wielu dziedzin, m.in. IT, ekologii i prawa, np. 

wielkość pasma wymaganego do transmisji obrazów z kamer hemisferycznych, 

pobór prądu systemu telewizji przemysłowej czy przydatność 

obrazu jako materiał dowodowy (dowód autentyczności). 

Instalator / integrator powinien znać zalety i wady obu rozwiązań 

i stosować je odpowiednio, zależnie od sytuacji. W celu poznania tych 

technologii warto skorzystać z bezpłatnego szkolenia w firmie 

Polvision w zakresie kamer hemisferycznych. 

Oprogramowanie 

Kamery hemisferyczne zawsze dostarczamy w zestawie z zaawansowanym 

oprogramowaniem VMS i CMS przeznaczonym do rejestratorów, 

stacji podglądu, odtwarzania zdalnego i stacji monitorowania. 

Wspomniane aplikacje mogą działać w kilkunastu wersjach językowych, 

m.in. w językach polskim i angielskim, pod kontrolą bardzo 

przyjaznego w obsłudze interfejsu. W przypadku, gdy w danym systemie 

nie można instalować oprogramowania dodatkowego, użytkownicy 

będą mogli niezależnie uzyskiwać dowolne formy obrazu hemisferycznego 

w przeglądarce Internet Explorer. 

Zarówno rozbudowane oprogramowanie dla rejestratorów i stacji 

monitorowania, jak i uproszczony moduł działający w przeglądarce 

Internet Explorer mają wiele funkcji specyficznych dla kamer hemisferycznych: 

• detekcja ruchu • maski prywatności • alarmy sabotażowe 

• wizualna automatyka • śledzenie obiektów • zoom cyfrowy PIP 

i PAP • quad • wirtualny PTZ • automatyka I/O • panorama pojedyncza 

i podwójna • panorama automatyczna • wyświetlanie i odtwarzanie 

obrazu pod różnymi kątami i z różnym zoomem. Co istotne, użytkownicy 

lokalni i sieciowi mogą jednocześnie korzystać z różnych 

trybów działania i widoków kamery hemisferycznej, pracując 

na wielu monitorach wysokiej rozdzielczości. 

Wirtualny PTZ oznacza, że oprogramowanie automatycznie przetwarza 

obraz dookólny na standardowy, a operator może wygodnie (myszą) 

płynnie obracać i zbliżać widok z kamery, jakby była to mechaniczna 

kamera uchylno-obrotowa PTZ. Nie ma przy tym znaczenia, czy jest 

wyświetlany podgląd obrazu z kamery na żywo, czy zarejestrowane 

nagranie. Odtwarzacz umożliwia również skanowanie stref alarmowych, 

automatycznie wyszukując ruch w zaznaczonych obszarach zarejestrowanych 

obrazów. Autentyczność nagrań, czyli ich przydatność 

jako materiał dowodowy, zapewnia wbudowana funkcja cyfrowego 

znaku wodnego. Dzięki temu, że każda kamera hemisferyczna jest 

wyposażona w mikrofon i głośnik, oprogramowanie umożliwia operatorom 

dwukierunkową komunikację audio z punktami kamerowymi. 

Wszystkie te funkcje są dostępne w bezpłatnym oprogramowaniu 

przeznaczonym zarówno dla rejestratorów, jak i dla stacji monitorowania. 

Otwarta architektura oprogramowania umożliwia łatwą integrację 

z dowolnymi aplikacjami/systemami poprzez przetwarzanie logów 

zdarzeń w łatwych do przetwarzania bazach .MDB (Microsoft Access), 

a także integrację programistyczną (pakiet SDK) z innymi systemami 

(np. kasy, drukarki i systemy POS, systemy kontroli dostępu, fiskalne, 

wagowe, drogowe). Wejścia i wyjścia alarmowe z kamer hemisferycznych 

oraz modułów I/O BOX umożliwiają zbudowanie zarówno prostych, 

jak i zaawansowanych systemów automatyki przemysłowej. 

Rozbudowany system uprawnień z możliwością przechowywania kont 

użytkowników w centralnej sieciowej bazie danych (serwer uwierzytelniania) 

sprawdza się w dużych instalacjach. 

Wśród materiałów zamieszczonych na stronie www.polvision.pl znajdują 

się m.in. zrzuty ekranu wysokiej rozdzielczości oraz prezentacje 

wideo licznych funkcji bezpłatnego oprogramowania, w pełni wykorzystującego 

możliwości kamer hemisferycznych. 

Kilka miesięcy w przyszłość… 

Obecnie dostarczamy kamery hemisferyczne o rozdzielczościach 2-, 

4- i 5-Mpix, których ceny detaliczne wahają się od 1300 do 2500 zł 

netto. Modele 5 Mpix są dostarczane również w specjalnej metalowej 

wersji obudowy o klasie szczelności IP66 i odporności mechanicznej 

IK10, zgodnej z normą EN50155 (do zastosowań kolejowych i transportowych). 

Spodziewając się dynamicznego wzrostu sprzedaży tych 

urządzeń, w ciągu najbliższych kilku miesięcy wprowadzimy na rynek 

kolejną generację kamer hemisferycznych, m.in. o rozdzielczościach 

3-, 5-, 10-Mpix i bardzo szerokim zakresie dynamiki (WDR PRO). 

W większości będą to konstrukcje wyposażone w dookólne oświetlacze 

podczerwieni o zasięgu 10 m, w metalowych obudowach o odporności 

mechanicznej IK10+ i klasie szczelności IP67, z wbudowanym 

mikrofonem i głośnikiem oraz portem USB do podłączenia interfejsu 

sieci bezprzewodowej WiFi lub dysku twardego. 

partnerzy wydania:

18 



SUMA Sp. z o.o. PPHU 

ul. Panewnicka 109, 40-761 Katowice 

tel.: (32) 258-05-97; faks: (32) 258-05-98 

biuro@suma.com.pl; www.suma.com.pl 

Fisheye? 

Jest z nami od dawna! 

Technologia fisheye 

Kamery hemisferyczne z obiektywem typu 

fisheye są dostępne na rynku rozwiązań wideo 

IP w Polsce już od pewnego czasu. 

Vivotek był jedną z pierwszych firm, które 

przedstawiły w pełni funkcjonalną kamerę 

fisheye, oferującą ciekawą i użyteczną funkcjonalność 

oraz szeroki zakres możliwości. 

Dzięki temu Vivotek uzyskał przewagę doświadczenia, 

gwarantując wysoką jakość, 

precyzję działania, bezawaryjność i funkcjonalność. 

Jak to działa? 

Kamery panoramiczne wykorzystują specjalny 

obiektyw fisheye, dzięki któremu ich pole 

widzenia wynosi 180° (w przypadku instalacji 

na ścianie) lub 360° (w przypadku instalacji na 

podłodze, stole bądź suficie). Kamera obejmuje 

ośmiokrotnie szersze pole widzenia niż 

standardowe kamery VGA, w związku z czym 

w danej lokalizacji nie ma potrzeby instalowania 

dodatkowych urządzeń. To świetne 

i biorąc pod uwagę efektywność kosztową, 

ekonomiczne rozwiązanie, z wieloma zaawansowanymi 

funkcjami. 

Za pomocą niewielkiej kamery można monitorować 

rozległe przestrzenie, takie jak magazyny, 

hale czy inne obiekty zamknięte lub 

otwarte, bez potrzeby użycia mechanizmów 

obrotowych. 

Funkcjonalność 

Dzięki najnowszym rozwiązaniom do przetwarzania 

obrazu półkoliste obrazy generowane 

z kamery z obiektywem fisheye można zamienić 

w konwencjonalny obraz bez zniekształceń 

optycznych do przeglądania i analizy. Obraz 

z kamery można podzielić na kilka obszarów 

obserwacji. Każdym z widoków można 

odpowiednio sterować, zbliżać, wykrywać 

ruch lub inne zdarzenia. Podczas obserwacji 

danego widoku kamera cały czas rejestruje 

pełny obraz oryginalny (360° rybie oko). Żeby 

poznać pełną funkcjonalność kamer, warto je 

przetestować, użytkownicy bowiem bardzo 

często nie wykorzystują tych urządzeń nawet 

w połowie ich możliwości. W tym celu najlepiej 

skontaktować się z wyłącznym dystrybutorem 

Vivotek w Polsce, firmą Suma Sp. z o.o. 

Kamery hemisferyczne Vivotek oferują doskonałą 

funkcjonalność, która świetnie sprawdza 

się w praktycznych zastosowaniach. Dostępne 

są modele spełniające również wymagania 

normy transportowej EN50155, co oznacza, 

że są odporne na wszelkie czynniki destrukcyjne, 

naturalnie występujące w rozpędzonych 

pojazdach szynowych (np. drgania) Są 

wandaloodporne oraz wodo- i pyłoszczelne 

(klasa szczelności obudowy IP66), można je 

montować na zewnątrz. Oprócz odporności 

na deszcz, pył i akty wandalizmu – kamera 

doskonale znosi ekstremalnie wysokie i niskie 

temperatury. 

Panoramic PTZ 

To przełomowa technologia w dziedzinie 

monitoringu sieciowego, wykorzystywana 

do obserwacji rozległych przestrzeni z dużą 

dokładnością. Wszystko odbywa się dzięki 

synergii, a więc współdziałaniu dwóch urządzeń: 

kamery hemisferycznej z obiektywem 

typu fisheye oraz kamery szybkoobrotowej, 

wyposażonej w świetną optykę i duży zoom. 

Kamera hemisferyczna obserwuje dany obszar 

z pełnym kątem widzenia 360°, stanowiąc 

jednocześnie mapę do poruszania się 

dla kamery szybkoobrotowej. Operator ta- 

partnerzy wydania:



19 

Wierzymy 

w technologię 

Specyfikacja kamer: 

Przetwornik 3- oraz 5-megapikselowy 

30 fps @ 1080p full HD 

1,5 mm obiektyw fisheye 180° – widok panoramiczny oraz 360° – widok otoczenia 

Mechaniczny filtr IR dla trybu nocnego 

Certyfikat normy transportowej E N50155 

Kompresja wideo w czasie rzeczywistym: H.264, MPEG-4 oraz MJPEG 

Technologia WDR eliminująca prześwietlenia i zaciemnienia scen 

Obudowa odporna na kurz i wodę oraz akty wandalizmu (IP66 oraz IK10) 

Doskonały ePTZ 

Wbudowane PoE (802.3af) 

Wbudowane gniazdo na karty MicroSD/SDHC/SDXC 

Kalkulator pikseli do pomiaru jakości obrazu 

Wsparcie dla lokalnego oraz klienckiego oprogramowania prostowania (korekcji zniekształceń) obrazu 

Zakres temperatury -40° … +50° 

kiego systemu za pomocą myszy może z dużą 

dokładnością zaznaczać obszary, na które kamera 

szybkoobrotowa w danym momencie 

powinna wykonać zbliżenie. 

Technologicznie rozwiązanie jest rewolucyjne, 

działa bardzo precyzyjnie i jest praktycznie 

niespotykane u konkurencji. Wszyscy 

użytkownicy, którzy negowali istotę 

i funkcjonalność kamer hemisferycznych, 

zarzucając im m.in. zbyt małą szczegółowość 

w stosunku do dużego obszaru obserwacji, 

teraz zmienią zdanie. Rozwiązanie wprawdzie 

wykorzystuje dwie kamery i wymaga nieco 

większej inwestycji, ale zadowala największych 

sceptyków. Dwie kamery są w stanie 

realnie zastąpić rozbudowany system. 

Panoramic PTZ oferuje również możliwość 

precyzyjnego wykrywania zdarzeń (przy wykorzystaniu 

kamery hemisferycznej), a następnie 

śledzenia i zbliżenia podejrzanego obiektu 

za pomocą kamery obrotowej. To system 

w dużej mierze niewymagający ingerencji 

człowieka, zdalny i zautomatyzowany. System, 

choć wykorzystuje dwie kamery z górnej półki 

cenowej, w ogólnej analizie jest bardzo efektywny 

kosztowo. Pozwala bowiem na oszczędności 

dzięki mniejszej liczbie kamer, niższym 

kosztom pracowniczym, mniejszemu poborowi 

prądu oraz długiej żywotności. 

W systemie Panoramic PTZ mogą współpracować 

ze sobą następujące kamery: 

• hemisferyczne z obiektywem typu fisheye: 

modele SF8174, SF8174V, 

• szybkoobrotowe: modele SD8363E, 

SD8364E. 

Zastosowanie 

Zastosowanie Panoramic PTZ jest zróżnicowane, 

technologię wykorzystuje się tam, gdzie 

jest wymagana wysoka jakość obrazu, na dużym 

obszarze czy w dużej odległości. Rozwiązanie 

idealnie nadaje się do supermarketów, 

stacji logistycznych, na lotniska, parkingi itp. 

Najciekawsze zastosowania kamer typu fisheye 

oraz technologii Panoramic PTZ w Polsce: 

• skrzyżowania ulic, 

• supermarkety, 

• sale wykładowe i konferencyjne, 

• magazyny, 

• lotniska, 

• dachy budynków. 

Fisheye 

i stale ją 

rozwijamy 

PPHU Suma Sp. z o.o. 

Firma zapewnia nowatorskie rozwiązania 

w dziedzinie monitoringu 

wizyjnego. W jej ofercie znajdują się 

kamery CCTV IP, rejestratory NVR 

oraz NVS, switche przemysłowe oraz 

akcesoria, w tym obiektywy megapikselowe. 

Oprócz wysokiej jakości 

towaru partnerzy handlowi otrzymują 

kompleksowy zestaw usług wsparcia 

technicznego i projektowego, 

dostęp do bazy specjalistycznej wiedzy 

oraz bezpłatnych szkoleń. Ciągły 

rozwój i kluczową pozycję na rynku 

potwierdzają od kilku lat regularnie 

przyznawane nagrody, m.in. Gazele 

Biznesu oraz Diamenty Forbesa. 

Vivotek 

Firma powstała na Tajwanie w 2000 r. 

bardzo szybko awansowała do grona 

najbardziej prestiżowych marek 

w sektorze wideo IP, dostarczając 

produkty światowej klasy. Vivotek 

kreuje swoją markę odpowiedzialnie 

i przyszłościowo, ułatwiając migrację 

od tradycyjnych systemów telewizji 

dozorowej CCTV do cyfrowego monitoringu 

IP. Oferuje kamery sieciowe, 

wideoserwery i NVR oraz oprogramowanie 

centralnego zarządzania. 

Ma 150 autoryzowanych dystrybutorów 

w ponad 80 krajach na całym 

świecie. Instalatorzy i integratorzy 

wdrażają jej systemy w wielu lokalizacjach 

prywatnych i publicznych, 

takich jak bankowość, monitoring 

miejski, turystyka, transport, handel 

detaliczny i wiele innych. 

partnerzy wydania:

20 



Miwi-Urmet Sp. z o.o. 

ul. Pojezierska 90 A 

91-341 Łódź 

tel.: 42 616 21 00 

miwi@miwiurmet.pl 

www.miwiurmet.pl 

Centralny System Zarządzania 

NUUO CMS 

Kamery HD-PRO890 oferowane przez firmę Miwi-Urmet 

to urządzenia generujące obraz 360°, którymi można zarządzać 

za pomocą specjalistycznego oprogramowania NUUO CMS 

oraz MainConsole. Dzięki temu oprogramowaniu możliwe jest 

cyfrowe „rozpinanie” obrazu 360° do jednego z trzech trybów 

wyświetlania przyjaznych dla użytkownika. 

NUUO CMS pozwala na centralne zarządzanie różnymi elementami 

monitoringu. Jest idealnym rozwiązaniem do obsługi dużych instalacji, 

umożliwiającym także kontrolę alarmów. Ułatwia planowanie 

harmonogramu wykonywania kopii zapasowych, edytowanie alarmów 

i monitorowanie wszystkich lokalizacji w ramach centralnego 

interfejsu. 

Najważniejsze funkcje NUUO CMS 

Serwer zarządzania 

NUUO CMS umożliwia obsługę nielimitowanej liczby kamer, urządzeń 

I/O, POS, LPR oraz KD podłączonych do nieograniczonej liczby 

serwerów rejestrujących. Na uwagę zasługuje rozbudowany 

system zarządzania zdarzeniami i raportowania. System zapewnia 

wsparcie dla zaawansowanych funkcji analizy wideo, wśród których 

są m.in. przekroczenie wirtualnej linii, zliczanie obiektów, zatrzymanie 

w niedozwolonej strefie, poruszanie się w niedozwolonym 

kierunku i inne. 

Oprogramowanie umożliwia redundancję nagrań zdarzeń alarmowych 

– jednocześnie na serwerze rejestrującym i dyskach w centrum 

monitoringu – dzięki czemu zwiększa się bezpieczeństwo istotnych 

danych. Ważnym elementem jest również możliwość centralnego, 

zaawansowanego zarządzania użytkownikami. 

Ściana wideo 

System NUUO CMS umożliwia zbudowanie ściany wideo mogącej składać 

się z nieograniczonej liczby monitorów; na każdym z nich mogą 

być wyświetlone obrazy nawet z 64 kamer. Pozwala to na utworzenie 

jednego lub wielu centrów monitoringu, w których operatorzy będą 

mogli przeglądać obrazy z kamer podłączonych do wszystkich serwerów 

rejestrujących w systemie. 

Centralny system E-Map 

NUUO CMS umożliwia wykreowanie nieograniczonej liczby map 

z naniesionymi ikonami urządzeń, tj. serwerów rejestrujących, kamer, 

urządzeń I/O i innych, za pomocą których można w prosty i przejrzysty 

sposób monitorować stan tych urządzeń. Istnieje możliwość łatwego 

wyświetlenia podglądu na żywo z kamer, dostępu do nagrań znajdujących 

się na serwerach rejestrujących, zdalnego aktywowania podłączonych 

do systemu wyjść przekaźnikowych i wielu innych operacji. 

Intuicyjna obsługa 

Interfejs CMS był projektowany z myślą o prostocie jego użytkowania. 

Dzięki temu można szybko znaleźć i uzyskać dostęp do wszystkich 

podstawowych funkcji systemu, które są ważne dla operatora. Korzystanie 

z czytelnego i intuicyjnego podziału pozwala obsłudze na zaoszczędzenie 

czasu na wykonywanie czynności nieistotnych, a zajęcie 

się sytuacjami ważnymi z punktu widzenia bezpieczeństwa monitorowanego 

obiektu. 

Centralna archiwizacja 

Również zarządzanie kopiami zapasowymi nie musi być trudnym zadaniem. 

Dzięki systemowi NUUO CMS możliwe jest centralne zarządzanie 

wykonywaniem kopii archiwalnych nagrań na wskazane lokalizacje. 

Co więcej, kopie te mogą być wykonywane automatycznie, 

w z góry określonych przedziałach czasowych. 

Centralne zarządzanie zdarzeniami 

Platforma NUUO CMS umożliwia obsługę zdarzeń zaistniałych w systemie 

monitoringu, ale także pochodzących z zewnętrznych systemów, 

takich jak POS, LPR czy KD. Zarządzanie alarmami w systemie CMS 

wykonuje się za pośrednictwem scentralizowanego interfejsu, dzięki 

czemu operator może skutecznie monitorować wszystkie zdarzenia 

alarmowe. 

partnerzy wydania:

partnerzy wydania:

22 



OG Poland 

Tel.: 795 516 484 

info@oncamgrandeye.pl 

www.oncamgrandeye.pl 

Firma Oncam Grandeye zaprojektowała 

i wyprodukowała wiele modeli innowacyjnych 

5-megapikselowych kamer IP 360°. Zastosowana 

technologia dewarpingu, chroniona 35 patentami, 

zapewnia ciągły dozór 360°, pozbawiony martwych stref. 

Podgląd obrazów z kamery w tradycyjnej przeglądarce 

oraz na urządzeniach mobilnych z systemem iOS 

i Android umożliwia aplikacja OnVu360. 

System high-tech 

Oncam Grandeye 

Widok z kamery zewnętrznej Oncam Grandeye IP 

Evolution 360° prezentujący technologię 

dewarpingu – podgląd w aplikacji OnVu360 oraz 

w tradycyjnej przeglądarce (obrazy przybliżone, 

panorama i widok 360°) 

W jakim celu została zaprojektowana rodzina 

produktów Oncam Grandeye? 

Do rodziny produktów Oncam Grandeye należą 

kamery hemisferyczne z linii Evolution 

z 360-stopniowym polem widzenia. Zapewniają 

one wiarygodną, niezawodną i opłacalną 

metodę monitoringu wizyjnego. Zastosowano 

w nich wiele unikatowych technologii, m.in. 

dewarping, czyli technologię korygowania deformacji 

geometrycznej obrazu 3D. 

Technologia dewarpingu umożliwia również 

przeglądanie nagranego materiału wizyjnego 

– użytkownik może obejrzeć całe zarejestrowane 

zdarzenie w oryginalnej formie, a także 

wygenerować obraz 180°, obracać go czy skalować 

wg potrzeb. 

Z sukcesem wprowadziliśmy własną technologię 

monitoringu 360° z funkcjami analizy w inwestycjach 

na dużą skalę, m.in. w kasynach 

w Las Vegas, w wielu międzynarodowych portach 

lotniczych, detalicznych centrach handlowych 

w USA, Turcji i Wielkiej Brytanii, parkach 

O korzyściach wynikających z zastosowania kamer 

Oncam Grandeye opowiada Kamila Rejman, 

Dyrektor Zarządzająca OG Poland Sp. z o.o. 

miejskich i środkach komunikacji miejskiej 

w Indiach, a także na 40 statkach wycieczkowych 

Royal Caribbean. 

Innowacyjne rozwiązanie analityczne Oncam 

Grandeye/ClickIT doskonale sprawdza sie również 

w małych punktach handlowych, jest bowiem 

łatwe w użyciu i obsłudze. Umożliwia nie 

tylko przeglądanie i przeanalizowanie nagrania 

wstecz, np. w przypadku kradzieży. Dzięki 

inteligentnym funkcjom analizy wideo – takim 

jak zliczanie osób, analiza ścieżki klientów czy 

czasu ich przebywania w danych strefach – 

otrzymujemy bezcenne i wcześniej nieosiągalne 

statystyki i dane biznesowe. 

Jakie ponadto korzyści przynoszą użytkownikom 

rozwiązania z polem widzenia 360°? 

Detaliści sami mogą się przekonać o ich zaletach. 

Takie systemy high-tech umożliwiają 

zmniejszenie strat w handlu detalicznym na 

poziomie 20-80% dzięki większej efektywności 

i ograniczeniu kosztów w porównaniu do 

tradycyjnej formy ochrony prowadzonej wyłącznie 

przez personel. Mały sklep może uzyskać 

zwrot z inwestycji nawet w ciągu miesiąca 

od wprowadzenia nowoczesnego, zintegrowanego 

rozwiązania. 

Jest duże zapotrzebowanie na rozwiązania high- 

-tech – popyt na technologię z oglądem 360° 

i odtwarzaniem obrazów typu rybie oko lub panoramicznych 

stale rośnie. W ciągu kilku najbliższych 

lat kamery 360° będą standardem w firmach 

branży zabezpieczeń i przemyśle CCTV. 

W jaki sposób ta technologia zapewnia odpowiednią 

reakcję na dane zdarzenie? 

W naszych działaniach stosujemy proces 

SATIV (akronim słów: dozór, uzyskiwanie danych, 

śledzenie, badanie i weryfikacja). To 

właśnie takiemu procesowi jest poddawane 

każde podejrzane działanie wykryte kamerami 

IP 360°. W ciągu kilku sekund można ustalić 

autentyczność ewentualnego zagrożenia 

i ocenić, czy są wymagane dodatkowe środki 

bezpieczeństwa. 

Rozwiązanie zapewnia dookólny widok 360° 

bez martwych stref, daje więc pełną świadomość 

całej sytuacji, wiedzę o wszystkim, 

co się dzieje, bez potrzeby posiadania setek 

kamer. Trzeba podkreślić znaczenie „pełnej 

świadomości całej sytuacji”. To właśnie dzięki 

niej można adekwatnie zinterpretować 

i zareagować na sytuację lub potencjalne 

zagrożenie. 

Jakie są kierunki rozwoju technologicznego 

Oncam Grandeye? 

Najnowsze trendy dotyczą inteligentnej 

analizy w kamerach 360°. Analiza treści materiału 

wizyjnego umożliwia bowiem np. 

sprawdzanie, ile osób wchodzi do sklepu 

i wychodzi z niego, na jaki produkt patrzy, 

a następnie wyciąganie wniosków na podstawie 

zgromadzonych danych. Integrując 

najnowsze osiągnięcia w dziedzinie zarządzania, 

kontroli dostępu, biometrii i innych 

najnowszych technologii z możliwościami 

wizyjnego monitoringu 360° wiodącej na 

rynku firmy Oncam Grandeye, możemy zapewnić 

najbardziej zaawansowane rozwiązanie 

dopasowane do potrzeb rynku detalicznego. 

Dzięki opatentowanej technologii 

dewarpingu jedna kamera 360° może zastąpić 

kilkanaście, a na ekranie z jednego widoku 

można oglądać różne obrazy. To przełom 

w dziedzinie dozoru CCTV. 

partnerzy wydania:

23 

1 Axis Communications Axis Communications Axis Communications D-Link Geovision Geovision 1 

2 ADI Global, Anixter, Arpol ADI Global, Anixter, Arpol ADI Global, Anixter, Arpol Volta Polvision Polvision 2 

AXIS M3007-P AXIS M3007-PV AXIS M3027-PVE DCS-6010L GV-FE2301 GV-FE4302 

1 Producent 

2 Dystrybutor 

3 

3 

3 Model 

4 

5 

CMOS 1/3.2" CMOS 1/3.2" CMOS 1/3.2" CMOS 1/3.2" 1/2.5" 1/2.5" 

2592 x 1944 2592 x 1944 2592 x 1944 1600 x 1200 1440 x 1376 2048 x 1944 

H.264: 12 fps / MJPEG: 12 fps | H.264: 12 fps / MJPEG: 12 fps | H.264: 12 fps / MJPEG: 12 fps | H.264 / MPEG-4 / MJPEG: 15 fps H.264 / MJPEG: 15 fps | 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 

2592 x 1944 

2592 x 1944 

2592 x 1944 

| 1600 x 1200 

1440 x 1376 

2048 x 1944 

H.264: 12 fps / MJPEG: 12 fps | H.264: 12 fps / MJPEG: 12 fps | H.264: 12 fps / MJPEG: 12 fps | H.264 / MPEG-4 / MJPEG: 15 fps H.264 / MJPEG: 15 fps | 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 

1920 x 1440 

1920 x 1440 

1920 x 1440 

| 1200 x 900 

1440 x 1376 (IE) 

2048 x 1944 (IE) 

H.264: 12 fps /MJPEG: 12 fps | 

1920 x 720 

H.264: 12 fps /MJPEG: 12 fps | 

1920 x 720 

H.264: 12 fps /MJPEG: 12 fps | 

1920 x 720 

nie 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 

1440 x 1376 (IE) 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 

2048 x 1944 (IE) 

H.264: 12 fps /MJPEG: 12 fps | H.264: 12 fps /MJPEG: 12 fps | H.264: 12 fps /MJPEG: 12 fps | H.264 / MPEG-4 / MJPEG: 15 fps H.264 / MJPEG: 15 fps | 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 

1920 x 1440 

1920 x 1440 

1920 x 1440 

| 1600 x 1200 

1440 x 1376 (IE) 

2048 x 1944 (IE) 

H.264: 8 fps /MJPEG: 8 fps | 

1920 x 1440 


1920 x 1440 


1920 x 1440 

H.264 / MPEG-4 / MJPEG: 15 fps 

| 1600 x 1200 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 

1440 x 1376 (IE) 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 

2048 x 1944 (IE) 

4 

5 

4 

5 

Przetwornik 

obrazu 

Tryby pracy kamery 

typ, format 

liczba aktywnych pikseli na przetworniku 

podgląd 360° 

wirtualny PTZ 

panorama 

podwójna panorama 

quad (2x2) 

– – – 

podgląd 360° + 3 | H.264 / 

MPEG-4 / MJPEG: 15 fps | 1600 

x 1200 

śledzenie obiektów | H.264 / 

MJPEG: 15 fps | 1440 x 1376 

(GV-NVR) 


MJPEG: 15 fps | 2048 x 1944 (IE) 

inne 

6 H.264/MJPEG H.264/MJPEG H.264/MJPEG H.264 / MPEG-4 / MJPEG H.264 / MJPEG H.264 / MJPEG 6 

7 nie nie tak nie nie tak 7 

0,6 ... 200 000 lx 0,6 ... 200 000 lx 0,3 ... 200 000 lx b.d. 0,15 lx 0,15 lx 

8 

n.d. n.d. od 0,06 lx b.d. 0,10 lx 0,10 lx (0 lx IR) 

8 

9 

10 

11 

strefa sterylna, przekroczenie linii, zliczanie osób, mapy ciepła (aktywności), detekcja sabotażu, zbyt długie 

przebywanie w strefie, detekcja dymu, cykliczne sprawdzanie jakości obrazu, zliczanie pojazdów. Pełna lista 

na: www.axis.com/products/video/compatible_applications/application_gallery.php 

wykrycie ruchu w kadrze brak wbudowanego VCA brak wbudowanego VCA 9 

1,3 mm 1,3 mm 1,27 mm 1,25 mm 1,05 mm 1,05 mm 

F2.8 F2.8 F2.0 F2.0 F2.8 F2.8 

187° 187° 187° 180° 180° 180° 

10 

nie nie nie nie nie tak 

Axis Camera Companion, Axis Camera Station, Exacq, WaveStore, Milestone, Genetec Security Center, 

Geutebruck, Alnet, Cathexis CatVision IP VMS, Mirasys 

Milestone, SeeTec, D-ViewCam 

dołączone do kamery GV-NVR, 

ONVIF Profile S 



12 brak brak brak dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowy 12 

13 brak brak 1/1 brak 2/1 brak 13 

14 na suficie / ścianie/ podłodze na suficie / ścianie/ podłodze na suficie / ścianie/ podłodze na suficie / ścianie / blacie stołu sufit / ściana / narożnik / słup sufit / ściana / narożnik / słup 14 

15 PoE (IEE 802.3af Class 2) PoE (IEE 802.3af Class 2) 

PoE (IEEE 802.3af Class 2); 

PoE (IEEE 802.3at Type 1) 

brak zasilacz / PoE (IEEE 802.3af) zasilacz / PoE (IEEE 802.3af) 15 

16 48 VDC 48 VDC 48 VDC 5 VDC 12 VDC / 24 VAC / 48 VDC 12 VDC / 24 VAC / 48 VDC 16 

17 4,6 W 4,6 W 4,5 W 3,9 W 5 W 8,6 W 17 

18 wewnętrzne wewnętrzne zewnętrzne wewnętrzne wewnętrzne wewnętrzne 18 

19 0° ... 45°C 0° ... 50°C -30° ... 50°C 0° ... 40°C 0° ... 50°C 0° ... 50°C 19 

20 – IP42 IP66 – IP54 IP54, IK10+ (wandaloodporna) 20 

21 Ø 131mm x 53 mm Ø 131 mm x 42 mm Ø 132 mm x 73 mm Ø 134,2 x 49,8 mm Ø 160 x 47,66 mm Ø 160 x 47,66 mm 21 

21 microSD | 64 GB microSD | 64 GB microSD | 64 GB microSD | 32 GB microSD | 32 GB microSD | 32 GB 21 

22 

sekwencyjny zapis ujęć z kamery na zewnętrzny serwer, bezpośrednia transmisja na YouTube®, 

otwarty język zapytań VAPIX (www.axis.com/vapix), zintegrowany licznik pikseli 

wbudowany mikrofon, głośnik, 

wbudowany mikrofon i głośnik, 


oraz 

WiFi 802.11n 

WDR, śledzenie obiektów, 

WDR, mini-USB (WiFi, HDD), 

możliwość zasilenia urządzenia 

usuwanie mgły 

śledzenie obiektów, 

zewnętrznego za pomocą 

usuwanie mgły 

wyjścia alarmowego 12 VDC / 

22 

maks. 15 mA 

23 12 miesięcy z możliwością rozszerzenia do 5 lat 24 miesiące 24 miesiące (36 w POLVISION) 24 miesiące (36 w POLVISION) 23 

24 503 € 545 € 671 € 1430 zł 1373 zł (detaliczna) 2274 zł (detaliczna) 24 

11 

6 Format kompresji 

7 Mechniczny filtr IR 

tryb pracy kolor 

8 

tryb pracy cz/b 

9 

10 

11 

Zakres 

czułości 

Obiektyw 

Wbudowane VCA 

(nazwy algorytmów) 

12 Kanał fonii 

ogniskowa 

apertura 

horyzontalny kąt widzenia 

korekcja refrakcji IR 

Integracja z aplikacjami do zarządzania 

obrazem wizyjnym 

13 Wejścia/wyjścia alarmowe 

14 Montaż 

15 Rodzaj zasilania 

16 Napięcie zasilania 

17 Pobór mocy 

18 Zastosowanie 

19 Temperatura pracy 

20 Klasa szczelności obudowy 

21 Wymiary (wys. x szer. x gł.) 

21 Slot na kartę pamięci 

22 Inne funkcjonalności 

23 Gwarancja producenta 

24 

Rekomendowana 

cena netto 

partnerzy wydania:

24 



1 Producent 

2 Dystrybutor 

1 Geovision Geovision Geovision Grundig Hikvision Hikvision 1 

2 Polvision Polvision Polvision C&C Partners 

ADI Global, SPS Electronics, 

Volta 

ADI Global, SPS Electronics, 

Volta 

2 

GV‐FE5303 GV-FER3403 GV-FER5303 GCI-G0862F DS-2CD6362F-IVS DS-2CD6362FWD-IVS 

3 Model 

3 

3 

4 

5 

Przetwornik 

obrazu 

Tryby pracy kamery 

typ, format 

liczba aktywnych pikseli na przetworniku 

podgląd 360° 

wirtualny PTZ 

panorama 

podwójna panorama 

quad (2x2) 

inne 

6 Format kompresji 

7 Mechniczny filtr IR 

tryb pracy kolor 

8 

tryb pracy cz/b 

9 

10 

11 

Zakres 

czułości 

Obiektyw 

Wbudowane VCA 

(nazwy algorytmów) 

12 Kanał fonii 

ogniskowa 

apertura 

horyzontalny kąt widzenia 

korekcja refrakcji IR 

Integracja z aplikacjami do zarządzania 

obrazem wizyjnym 

13 Wejścia/wyjścia alarmowe 

14 Montaż 

15 Rodzaj zasilania 

16 Napięcie zasilania 

17 Pobór mocy 

18 Zastosowanie 

19 Temperatura pracy 

20 Klasa szczelności obudowy 

21 Wymiary (wys. x szer. x gł.) 

21 Slot na kartę pamięci 

4 

5 

1/2.5" 1/3.2" 1/2.5" CMOS Progressive Scan CMOS 1/1.8" Progressive Scan CMOS 1/3.2" 

2560 x 1920 2048 x 1536 2560 x 1920 2592 x 1944 3072 x 2048 2048 x 1536 

H.264 / MJPEG: 10 fps | 

2560 x 1920 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 2048 

x 1536 

H.264 / MJPEG: 10 fps | 2560 

x 1920 

(Full screen) 2592 x 1944 

H.264: 25 fps | 3072 x 2048; 

H.264: 25 fps | 2048 x 2048 

H.264: 25 fps | 2048 x 1536; 

H.264: 25 fps | 1536 x 1536 

H.264 / MJPEG: 10 fps | 

2560 x 1920 (IE) 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 2048 x 

1536 (IE) 

H.264 / MJPEG: 10 fps | 2560 x 

1920 (IE) 

1600 x 1200 H.264: 25fps | 1024 x 768 H.264: 25fps | 800 x 600 

H.264 / MJPEG: 10 fps | 

2560 x 1920 (IE) 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 2048 x 

1536 (IE) 

H.264 / MJPEG: 10 fps | 2560 x 

1920 (IE) 

(Full screen)2592 x 1944 H.264: 12,5fps | 2048 x 1536 H.264: 12,5fps | 1600 x 1200 

H.264 / MJPEG: 10 fps | 

2560 x 1920 (IE) 

H.264 / MJPEG: 15 fps | 2048 x 

1536 (IE) 

H.264 / MJPEG: 10 fps | 2560 x 

1920 (IE) 

(Full screen)2592 x 1944 (góra 

i dół ekranu ) 2592 x 972 

nie 

nie 

H.264 / MJPEG: 10 fps | H.264 / MJPEG: 15 fps | 2048 x H.264 / MJPEG: 10 fps | 2560 x 

(Full screen) 2592 x 1944 

2560 x 1920 (IE) 

1536 (IE) 

1920 (IE) 

(rozdzielczość 1/4 obrazu ) 

1296 x 972 

H.264: 25fps | 1024 x 768 H.264: 25fps | 800 x 600 


MJPEG: 10 fps | 2560 x 1920 

(GV-NVR) 


MJPEG: 15 fps | 2048 x 1536 

(GV-NVR) 


MJPEG: 10 fps | 2560 x 1920 

(GV-NVR) 

– 

potrójny PTZ | H.264: 12,5 fps: 

| 1024 x 768, poczwórny PTZ | 

H.264: 25 fps: | 1024 x 764, PTZ 

quad/PTZ multi window |H.264: 

12,5 fps: | 1024 x 768 

potrójny PTZ | H.264: 20 fps: 

| 800 x 600, poczwórny PTZ 

| H.264: 20 fps: | 800 x 600, 

quad/PTZ multi window | 

H.264: 12,5 fps: | 800 x 600 

6 H.264 / MJPEG H.264 / MJPEG H.264 / MJPEG H.264/MJPEG H.264 / MJPEG H.264 / MPEG4 / MJPEG 6 

7 tak tak tak tak tak tak 7 

0,15 lx 0,08 lx 0,15 lx 0,2 lx @ F2.8 0,3 ... 200 000 lx 0,25 ... 200 000 lx 

8 

8 

0,10 lx (0 lx IR) 0,05 lx (0 lx IR) 0,10 lx (0 lx IR) 

0,02 lx @ F2.8 ( 0 lx przy włączonym 

IR , dystans do 5 m ) 

promiennikami IR) 

promiennikami IR) 

0 ... 200 000 lx (z załączonymi 0 ... 200 000 lx (z załączonymi 

9 brak wbudowanego VCA brak wbudowanego VCA brak wbudowanego VCA brak wbudowanego VCA 

detekcja ruchu, analiza dynamiki, 

wykrycie zasłonięcia/ 

detekcja ruchu, analiza dynamiki, 

wykrycie zasłonięcia/ 9 

zamalowania 

zamalowania 

1,05 mm 1,19 mm 1,05 mm 1,05 mm 1,27 mm 1,19 mm 

10 

F2.8 F2.0 F2.8 F1.2 F2.0 F2.8 

180° 180° 180° 180° 180° 183° 

10 

tak tak tak tak tak tak 

11 







Diva 

Hikvision iVMS-4200, iVMS- 

5200, rejestratory NVR Hikvision 

Hikvision iVMS-4200, iVMS- 

5200, rejestratory NVR Hikvision 11 

12 dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowy 12 

13 brak brak brak 2/2 1/1 1/1 13 

14 sufit / ściana / narożnik / słup sufit / ściana / narożnik / słup sufit / ściana / narożnik / słup na suficie / ścianie na suficie / ścianie/podłodze na suficie / ścianie/podłodze 14 

15 zasilacz / PoE (IEEE 802.3af) zasilacz / PoE (IEEE 802.3af) zasilacz / PoE (IEEE 802.3af) PoE (IEE 802.3af Class 2) PoE (IEEE 802.3af Class 2) PoE (IEEE 802.3af Class 2) 15 

16 12 VDC / 24 VAC / 48 VDC 12 VDC / 24 VAC / 48 VDC 12 VDC / 24 VAC / 48 VDC 12 VDC/ 24 VAC / 48 VDC 12/48 VDC 12/48 VDC 16 

17 22 W 22 W 22 W 12 W 11 W 11 W 17 

18 wewnętrzne zewnętrzne zewnętrzne wewnętrzne wewnętrzne/zewnętrzne wewnętrzne/zewnętrzne 18 

19 0° ... 50°C -30° ... 50°C -30° ... 50°C ( -10° ... 50°C ) -30° ... 60°C -30° ... 60°C 19 

20 IP54, IK10+ (wandaloodporna) IP67, IK10+ (wandaloodporna) IP67, IK10+ (wandaloodporna) – IP66 IP66 20 

21 Ø 175 x 48,36 mm Ø 175 x 48,36 mm Ø 175 x 48,36 mm Ø 149 x 47 mm 164 x 152,8 x 43,8 mm 164 x 152,8 x 43,8 mm 21 

21 microSD | 32 GB microSD | 32 GB microSD | 32 GB microSD | 32 GB microSD | 64 GB microSD | 64 GB 21 

4 

5 

22 Inne funkcjonalności 

22 




usuwanie mgły, promiennik IR 

dookólny 10m 


WDR PRO, mini-USB (WiFi, 

HDD), śledzenie obiektów, 


dookólny 10m 





dookólny 10m 

wbudowany mikrofon 

wbudowany mikrofon/głośnik/ 

promienniki IR/BLC/HLC/ 

obudowa wandaloodporna/ 

DWDR/3D DNR 

wbudowany mikrofon/głośnik/ 

promienniki IR/BLC/HLC/ 

obudowa wandaloodporna/ 

WDR 120 dB/3D DNR 

22 

23 Gwarancja producenta 

24 

Rekomendowana 

cena netto 

23 24 miesiące (36 w POLVISION) 24 miesiące (36 w POLVISION) 24 miesiące (36 w POLVISION) 36 miesięcy 24 miesiące 24 miesiące 23 

24 2531 zł (detaliczna) 2631 zł (detaliczna) 2874 zł (detaliczna) 2635 zł 5113 zł 3803 zł 24 

partnerzy wydania:



25 

1 Mobotix AG Mobotix AG Mobotix AG Mobotix AG Panasonic Samsung 1 

2 Linc Polska Linc Polska Linc Polska Linc Polska Linc Polska C&C Partners 2 

MX-Q25M-Sec-D12 MX-S15D-Set2 MX-M15D-Sec-DNight- 

-D12N12 

T25M WF-SF438 SNF-7010V 

3 

3 

4 

5 

CMOS 1/2.5", skanowanie 

progresywne 

CMOS 2 x 1/2.5", skanowanie 

progresywne 

CMOS 2 x 1/2.5", skanowanie 

progresywne 

CMOS 1/2.5", skanowanie 

progresywne 

1/3 MOS 1/2.8" 3M PS CMOS 

2592 x 1944 2 x 2592 x 1944 2 x 2592 x 1944 2592 x 1944 ~3,1 Mpx (1536 x 2048) 2048 x 1536 

H.264: 15 fps / JPEG:15 fps | H.264: 20 fps | 2048 x 1536 

1280 x 960 / 2048 x 1536 MJPEG : 25 fps | 2048 x 1536 

H.264: 15 fps / JPEG: 15 fps H.264: 20 fps / MJPEG: 20 fps | 

|1280 x 960 

1600 x 1200 

M-JPEG: VGA (640 x 480): 

M-JPEG: VGA (640 x 480): 30 fps, M-JPEG: VGA (640 x 480): 30 fps, 

H.264: 30 fps / JPEG: 30 fps H.264: 20 fps /MJPEG: 20 fps | 

30 fps, 1 Mpix/HD (1280 x 960): 

1 Mpix/HD (1280 x 960): 10 fps, 1 Mpix/HD (1280 x 960): 10 fps, M-JPEG: VGA (640 x 480): 30 fps, 

|1280 x 720 

1920 x 1080 

10 fps, 3 Mpix (2048 x 1536): 

QXGA (2048 x 1536): 4 fps, QXGA (2048 x 1536): 4 fps, 1 Mpix/HD (1280 x 960): 10 fps, 

4 fps, 

6 Mpix (4096 x 1536): 2 fps, 6 Mpix (4096 x 1536): 2 fps, QXGA (2048 x 1536): 4 fps, H.264: 30 fps / JPEG: 30 fps | H.264: 20 fps /MJPEG: 20 fps | 

640 x 360/ 320 x 180 

1920 x 1080 

MxPEG: VGA (640 x 480): 30 fps, 

1 Mpix/HD (1280 x 960): 30 fps, 

3 Mpix (2048 x 1536): 20 fps 

MxPEG: VGA (640 x 480): 30 fps, 

1 Mpix/HD (1280 x 960): 30 fps, 

QXGA (2048 x 1536): 20 fps, 

6 Mpix (4096 x 1536): 8 fps 

MxPEG: VGA (640 x 480): 30 fps, 

1 Mpix/HD (1280 x 960): 30 fps, 

QXGA (2048 x 1536): 20 fps, 

6 Mpix (4096 x 1536): 8 fps 

MxPEG: VGA(640 x 480): 30 fps, 

1 Mpix/HD(1280 x 960): 30 fps, 

QXGA (2048 x 1536): 20 fps, 

H.264: 15 fps /JJPEG: 15 fps | 

1280 x 960 

H.264: 20 fps /MJPEG: 20 fps | 

1600 x 1200 

– 

4 

5 

6 

MxPEG, M-JPEG, JPEG, H.264 

(tylko SIP) 


(tylko SIP) 


(tylko SIP) 


(tylko SIP) 

H.264/MJPEG 6 

7 nie nie nie nie nie nie 7 

0,013 ... 0,25 lx 0,013 ... 0,25 lx 0,013 ... 0,25 lx 0,013 ... 0,25 lx 0,1 ... 1,5 lx 1,3 lx 

8 

0,0025 ... 0,05 lx 0,0025 ... 0,05 lx 0,0025 ... 0,05 lx 0,0025 ... 0,05 lx 0,08 ... 1,2 lx n.d. 

8 

9 

10 

11 

inteligenta detekcja ruchu (MxActivitySensor), 

zliczanie osób, tworzenie 

mapy ciepła (MxAnalitics) 

inteligentna detekcja ruchu 

(MxActivitySensor) 





detekcja ruchów, rozpoznawanie 

twarzy 

detekcja audio, sabotaż kamery 9 

12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 0,837 mm 1,05 mm 

F2.0 F2.0 F2.0 F2.0 F2.4 F2.8 

180° 180° 180° 180° 188° 170° 

nie nie nie nie nie nie 

bezpłatne: MxControl Center, MxEasy 

oraz Genetec, Milestone, WaveStore itp. 

Cameramanager.com, WaveStore 

Samsung Security Manager, 

Diva, Mirasys, Milestone 

12 dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowy 

jednokierunkowy ( wbudowany 

mikrofon ) 

12 

13 

moduły rozszerzeń – MxFunctionalSenors 

(RS232, GPS itp.) 







3 wejścia alarmowe, VMD, 

komunikaty alarmowe 

1/1 13 

14 na suficie / ścianie / podłodze na suficie / ścianie/ dowolnie na suficie / ścianie na ścianie na suficie / ścianie/ statywie na suficie / ścianie 14 

15 PoE (IEEE 802.3af Class 2/3) PoE (IEEE 802.3af Class 2/3) PoE (IEEE 802.3af Class 2/3) PoE (IEEE 802.3af Class 2/3) PoE (IEEE 802.3af Class 2/3) PoE (IEEE802.3af class3) 15 

16 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 12 VDC / 48 VDC 16 

17 4,5 W 4,5 W (5 W przy 2 sensorach) 5 W przy 2 sensorach 4,5 W 6 W 7,4 W 17 

18 wewnętrzne/zewnętrzne wewnętrzne/zewnętrzne wewnętrzne/zewnętrzne wewnętrzne/zewnętrzne wewnętrzne/zewnętrzne wewnętrzne / zewnętrzne 18 

19 -30° ... 50°C -30° ... 60°C -30° ... 60°C -30° ... 60°C 

-10° ... 50°C lub -10° ... 40° 

w przypadku montażu na statywie 

( -10° ... 55°C ) 19 

20 IP65 IP65 IP66 IP65 wewnątrz budynków IP66 / IK10 20 

21 Ø 160 x 50 mm 

115 x 130 x 33 mm 

/ Ø 43 x 60 mm (przetworniki) 

montaż naścienny: 158 x 244 

x 239 mm; montaż sufitowy: 

158 x 210 x 207 mm 

131 x 333 x 76 mm (w potrójnej 

ramce montażowej) 

21 microSD | 4 GB (maks. 64 GB) microSD | 4 GB (maks. 64 GB) microSD | 4 GB (maks. 64 GB) microSD | 4 GB (maks. 64 GB) 

wbud. mikrofon i głośnik, MxLeo, MxBus, detektor wstrząsów, obsługa zewn. sygnałów, czujnik temp., powiadomienia e-mail, FTP, 

wbud. serwer SIP, obsługa VoIP/SiP, multiview, możliwość obsł. alarmów GPS, obłsuga protokołu OpenVPN 

Ø 150 mm x 44 mm Ø 128,8 x 55,7 mm 21 

SD | do 32 GB SDHC (64 GB 

SDXC) 

10 

11 

microSD | 64 GB 21 

22 

wbudowana inteligentna detekcja 

wbudowany mikrofon EN50155 22 

automatycznie wysyłane raporty z ruchu MxActivitySensor; możliwość wbudowana inteligentna detekcja ruchu 

Mobotix App; budowa modułowa; 

MXAnalitics; wbudowana inteligentna wyposażenia w 2 przetworniki (również MxActivitySensor; możliwość wyposażenia 

w przetwornik termowizyjny 

możliwość wyposażenia np. w klawiaturę 

detekcja ruchu MxActivitySensor. termowizyjne, każdy może monitorować 

numeryczną (m.in. otwieranie drzwi 

inny obszar) 

kodem PIN lub kartą zbliżeniową) 

23 standard - 24 miesiące standard - 24 miesiące standard - 24 miesiące standard - 24 miesiące 36 miesięcy 36 miesięcy 23 

24 na zapytanie na zapytanie na zapytanie na zapytanie na zapytanie 2310 zł 24 

partnerzy wydania:

26 



1 Samsung Vivotek Vivotek Vivotek Videor E. Hartig GmbH (Eneo) 1 

2 Proficctv Suma Suma Suma Tvprzemyslowa.pl 2 

SNF-7010 FE8173 FE8174 FE8174V PXD-5362F01IR 

3 

3 

4 

5 

CMOS 1/2.8" CMOS 1/2.5" CMOS 1/2.5" CMOS 1/2.5" 1/2,5" CMOS 

2048 x 1536 1536 x 1536 1920 x 1920 1920 x 1920 2592 x 1944 

H.264: 20 fps / MJPEG: 20 fps | 2560 

x 1920 

1O: H.264: 15 fps / MJPEG: 15 fps / 

MPEG-4 15 fps | 1536 x 1536 


MPEG-4 15 fps | 1920 x 1920 


MPEG-4 15 fps | 1920 x 1920 

H.264/ MJPEG: 12 fps | 2592x1944 

H.264: 20fps / MJPEG: 20 fps | 1600 

x 1200 

1R: H.264: 15 fps / MJPEG: 15 fps / 

MPEG-4 15 fps | 640 x 640 


MPEG-4 15 fps | 640 x 640 


MPEG-4 15 fps | 640 x 640 

H.264/ MJPEG: 12 fps | 2592x1944 

H.264: 20 fps /MJPEG: 20 fps | 1920 

x 1080 

1P: H.264: 15 fps / MJPEG: 15 fps / 

MPEG-4 15 fps | 1536 x 480 


MPEG-4 15 fps | 1920 x 480 


MPEG-4 15 fps | 1920 x 480 

H.264/ MJPEG: 12 fps | 2592x1944 

H.264: 20 fps /MJPEG: 20 fps | 1920 

x 1080 


MPEG-4 15 fps | 1280 x 1280 


MPEG-4 15 fps | 1280 x 1280 


MPEG-4 15 fps | 1280 x 1280 

brak 

H.264: 20 fps /MJPEG: 20 fps | 1600 

x 1200 


MPEG-4 15 fps | 1280 x 1280 


MPEG-4 15 fps | 1280 x 1280 


MPEG-4 15 fps | 1280 x 1280 

quad (2x2) | H.264/ MJPEG: 12 fps | 

2592x1944 

4 

5 

quad + 360° |H.264: 20 fps /MJPEG: 

20 fps | 1600 x 1200 

- - - - 

6 H.264 / MJPEG H.264 / MJPEG / MPEG-4 H.264 / MJPEG / MPEG-4 H.264 / MJPEG / MPEG-4 H.264 / MJPEG 6 

7 nie tak tak tak tak 7 

1,3 lx 0,2 lx @ F2.0 0,03 lx @ F2.8 0,03 lx @ F2.8 0,2 lx 

8 

1,3 ... 100 000 lx 0,001 lx @ F2.0 0,001 lx @ F2.8 0,001 lx @ F2.8 0,02 lx 

8 

9 

10 

11 

12 

zaawansowana detekcja rchu, 

detekcja sabotażu, detekcja audio, 

rozłączenie sieci 

planowane na 09.2014 r.: przekraczanie 

lini, zliczanie obiektów, poruszanie 

w polu 



w polu 



w polu 

detekcja ruchu, 

zabezpieczenie przed sabotażem 

1,05 mm 1,19 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,05 mm 

F2.8 F2.0 F2.8 F2.8 F2.8 

170° 180° 180° 180° 180° 

nie b.d. b.d. b.d. tak 

Samsung Security Manager, SmartViewer, 

Milestone, Mirasys, Genetec, 

Diva 

dwukierunkowy, wbudowany 

mikrofon 

ST7501, VAST, Milestone, QNAP, 

DIGIEVER 


DIGIEVER 


DIGIEVER 

Axxon, Aimetis HeiTel, Milestone, 

Mirasys, Netavis, Nuuo, QNAP, SeeTec 

dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowy dwukierunkowe 12 

13 brak 1/1 1/1 1/1 1/1 13 

14 na suficie / ścianie na suficie / ścianie / podłodze na suficie / ścianie / podłodze na suficie / ścianie / podłodze na suficie / ścianie / podłodze 14 

15 

PoE (IEE 802.3af Class 2) lub zasilacz 

12 VDC 

zasilacz /PoE (IEE 802.3af Class 2) zasilacz / PoE (IEE 802.3af Class 2) zasilacz / PoE (IEE 802.3af Class 2) 

PoE (IEE 802.3af Class 2) 

lub 12 VDC lub 24 VDC 

15 

16 48 VDC / 12 VDC 12VDC 12 VDC 12 VDC 48 VDC / 12 VDC / 24 VAC 16 

17 7,4 W 5,1 W (DC 12V); 5,3 W (PoE) 5,1 W (DC 12 V); 5,3 W (PoE) 5,1 W (DC 12 V); 5,3 W (PoE) 12 W 17 

18 wewnętrzne wewnętrzne wewnętrzne zewnetrzne zewnętrzna 18 

19 -10° ... 55°C -25° ... 50°C - 40° ... 50°C - 40° ... 50°C -15° ... 55°C 19 

20 IP54 – – IP66 IP66 20 

21 Ø 129 mm x 45 mm Ø 139 mm x 43 mm Ø 139 mm x 34 mm Ø 145 mm x 52 mm Ø 149 x 47mm 21 

9 

10 

11 

21 

microSD / SDXC | do 64 GB (SD) do 

2 TB (SDXC) 

microSD | microSDHC | microSDXC 

[64 GB] 


[64 GB] 


[64 GB] 

microSD | 32 GB 21 

22 

filtrowanie adresów IP, autentykacja 

TLS-EAP, wsparcie komputerów 

z Windows i Mac OS, poligonalne 

strefy prywatności, kodek audio 

G.726 (40 kHz) 

patrol w widoku regionalnym, 

kalkulator pikseli 

PanoramicPTZ (SF8174),patrol w widoku 

regionalnym, kalkulator pikseli 

PanoramicPTZ (SF8174V), patrol 

w widoku regionalnym, kalkulator 

pikseli, wandaloodporna IK10, 

EN50155 

D-WDR, 6 diod LED matrycowe, 

zoom cyfrowy x8, 3D-DNR (redukcja 

szumów 3D), 3 strumienie H.264 

i 1 strumień MJPEG jednocześnie 

22 

23 36 miesięcy 36 miesiący 36 miesiący 36 miesiący 36 miesięcy 23 

24 2127 zł 2399 zł (cena katalogowa/detaliczna) 2799 zł (cena katalogowa/detaliczna) 3199 zł (cena katalogowa/detaliczna) 2520,83 zł 24 

partnerzy wydania:

partnerzy wydania:

partnerzy wydania:

Wydanie specjalne: kamery panoramiczne 360º

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?