Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CD-ROM<br />
155<br />
Movie Talk<br />
tip<br />
ČERVENEC <strong>2006</strong><br />
Netradiční výuka cizích jazyků<br />
Programů pro výuku cizích jazyků je na trhu velký výběr. Ovšem ty, které vám dnes představíme,<br />
jsou zatím ojedinělé, a to jak svým „datovým“ základem, tak i nabídkou funkcí.<br />
Určitě jde o tituly velmi zajímavé.<br />
Text: Milan Pola<br />
Firma Terasoft, která je známá především<br />
svými výukovými programy pro základní<br />
školy, nabízí zájemcům nejnovější řadu výukových<br />
programů cizích jazyků společnosti<br />
EuroTalk Interactive. Jde o interaktivní<br />
DVD, využívající pokročilou technologii spojení<br />
filmu (uloženého ve formátu MPG)<br />
a výukových nástrojů. Vzhledem ke svému<br />
obsahu i nabízeným možnostem jsou DVD<br />
určeny spíše pokročilým studentům, kteří<br />
se chtějí především zdokonalit v poslechu<br />
běžného hovorového jazyka, navíc na pozadí<br />
reálných zvuků.<br />
Nabídka DVD kurzů Movie Talk obsahuje<br />
pět jazykových titulů (v závorce je uveden<br />
název základního filmu a jeho délka):<br />
Anglicky (Inspektor Morse, 100 min);<br />
Francouzsky (Au Coeur De La Loi, 50 min);<br />
Italsky (Mio Padre é Innocente, 112 min);<br />
Německy (Ein Fall für Zwei, 60 min);<br />
Španělsky (Querido Maestro, 60 min).<br />
Základní možnosti výuky<br />
Jak už bylo naznačeno, základem výuky je film –<br />
jeden díl některého oblíbeného seriálu. V případě<br />
výuky angličtiny je to seriál Inspektor<br />
Morse. Nejjednodušší variantou využití kurzu<br />
je pouhé pasivní sledování stominutového<br />
filmu. To ale jistě není to „pravé ořechové“.<br />
DVD a jeho programová nástavba nabízí<br />
v hlavním menu šest položek. Volba Film<br />
a scénář umožňuje promítání filmu, jeho zastavení,<br />
krokování, vracení děje apod. Důležitou<br />
variantou promítání je možnost aktivace scénáře,<br />
kdy se pod oknem s promítaným filmem<br />
otevře další okno, ve kterém jsou zobrazeny<br />
všechny texty filmu včetně jmen osob, které je<br />
říkají. V souladu s aktuálním průběhem filmu<br />
se text scénáře postupně posouvá a ve filmu<br />
právě pronášená věta je zvýrazněna. Tuto možnost<br />
budou zejména v počátku práce s DVD<br />
využívat ti, kteří „neslyší“ běžně mluvený text.<br />
Připraveny jsou i dva tucty záložek pro rychlý<br />
přechod na označená místa filmu, podobně<br />
jako tomu bývá u klasických DVD filmů.<br />
a ty je potřeba správně zodpovědět. Za správná<br />
řešení úloh je připočten příslušný počet bodů<br />
a při dosažení stanovených hranic si lze vytisknout<br />
diplomy úspěšného studenta.<br />
S programem může pracovat více uživatelů,<br />
pro každého z nich se evidují jeho aktivity<br />
včetně bodů nasbíraných při cvičení, příslušná<br />
pokračování atd.<br />
Aktivní vstup do děje<br />
Poslední a jistě nejatraktivnější nabídkou menu<br />
je možnost dabovat dialogy některé z postav<br />
filmu (pro angličtinu lze volit z pěti mužů a čtyř<br />
žen) vlastním hlasem. Postupně nahráváte<br />
jednotlivé dialogy zvolené postavy, ty si následně<br />
porovnáte, zda aspoň přibližně odpovídají<br />
dabovanému dialogu. Pokud nejste se svým<br />
výkonem spokojeni, můžete nahrávku opakovat.<br />
V případě, že si myslíte, že už ji lépe nesvedete,<br />
dáte programu příkaz, že má při dalším<br />
přehrávání filmu nahradit příslušnou větu pronesenou<br />
daným hercem vámi namluveným<br />
textem. Můžete tak promlouvat třeba místo<br />
Johna Thawa a představovat se jako šéf inspektor<br />
Morse, místo Kevina Whatelyho jako detektiv<br />
seržant Lewis nebo místo Betty Marsdenové<br />
jako Cynthie Preeceové atd.<br />
Vybrat si lze ze čtyř cvičení a čtyř testů.<br />
Promítaný film a jeho scénář<br />
Další nabídky<br />
Také další nabídky hlavního menu programu –<br />
Slovník, Hledání slov, Cvičení a Filmový kvíz –<br />
„pracují“ s promítaným filmem. Slovník<br />
obsahuje přes stovku slovíček, přičemž<br />
k vybranému slovíčku zobrazí vhodnou ukázku<br />
z filmu a na obrazu z filmu zvýrazní odpovídající<br />
věc (např. kravatu, zuby, hrníček…).<br />
Volba Hledání slov umožňuje vyhledání libovolného<br />
slova scénáře a zobrazení úseku<br />
filmu, kde je dané slovo použito.<br />
Cvičení nabízí čtyři dvojice úkolů. První úkol<br />
z každé dvojice umožňuje procvičování daného<br />
typu cvičení, druhý navíc omezuje časový limit<br />
pro jeho řešení. Připraveny jsou úlohy na zlepšení<br />
slovní zásoby, doplňování chybějícího slova<br />
textu, volby následujícího dialogu ze tří nabídnutých<br />
možností a hláskování vynechaného slova.<br />
Filmový kvíz obsahuje sedm desítek otázek,<br />
které se samozřejmě také vztahují k ději filmu.<br />
Program z nich náhodně vygeneruje 20 otázek<br />
Závěrem<br />
Nápověda programu je připravena v pětadvaceti<br />
tradičních i exotických jazycích (kromě<br />
češtiny např. i čínština, japonština, arabština),<br />
a tak se můžete přes angličtinu (francouzštinu,<br />
italštinu, němčinu nebo španělštinu)<br />
navíc seznámit se základními slovíčky<br />
dalších jazyků.<br />
DVD Movie Talk nabízí atraktivní a jistě také<br />
účinnou pomoc při zdokonalování vaší hovorové<br />
angličtiny či dalších z nabízených jazyků.<br />
Při jeho využívání si procvičíte svoji znalost<br />
jazyka, sluch, paměť, gramatiku a správnou<br />
výslovnost a navíc se příjemně pobavíte sledováním<br />
atraktivního filmu.<br />
MOVIE TALK – ANGLICKY, FRANCOUZSKY,<br />
ITALSKY, NĚMECKY, ŠPANĚLSKY<br />
Interaktivní DVD pro podporu výuky cizího jazyka<br />
Vydal/poskytl Terasoft multimedia, Hořovice<br />
http://www.terasoft.<strong>cz</strong><br />
Cena 699 Kč/titul<br />
C H I P S R P E N 2 0 0 6
Change language