Pobierz katalog - Agregaty chłodnicze i pompy ciepła (pdf) - Swegon

Przegląd produktów 

Agregaty chłodnicze i pompy ciepła 

2013 

www.swegon.pl

Efektywne energetycznie i przyjazne 

dla środowiska urządzenia chłodnicze 

oraz pompy ciepła dla systemów klimatyzacji 

i obsługi procesów technologicznych 

Koncern Swegon, zakłady produkcyjne 2 

Zakres wydajności urządzeń chłodniczych 4 

Przykłady zastosowania agregatów chłodniczych 6 

Swegon Solutions 9 

Przegląd produktów 10 

Normy i certyfikaty 22 

Swegon Serwis 22 

Obiekty referencyjne 23 

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia. 

1

Swegon - doświadczenie, perspektywiczne myślenie 

i systemowe rozwiązania 

W ciągu ponad sześćdziesięciu lat Swegon zgromadził nieocenione doświadczenie i wiedzę w dziedzinie wentylacji, którą dzieli się 

z klientami. Wspólnie można wypracować najlepsze rozwiązania, zarówno od strony technicznej, jak i ekonomicznej. 

Swegon działa długofalowo i perspektywiczne. Prowadzi w branży inwestując i nieustannie rozwijając swoje produkty oraz kompleksowe 

rozwiązania usprawniając usługi. 

Oprócz poszczególnych elementów instalacji Swegon oferuje kompleksowe rozwiązania pod nazwą Swegon Solutions. Są to zintegrowane 

systemy urządzeń. Ich zalety to precyzyjne dopasowanie do specyficznych potrzeb użytkownika, cicha praca, łatwość utrzymania 

i energooszczędność. 

Rynek budowlany staje się coraz bardziej złożony - stale zwiększają się wymagania klientów, rośnie potrzeba energooszczędności 

systemów klimatyzacji, zmienia się też świadomość odpowiedzialności za środowisko - wszystkie te czynniki będą miały jeszcze większe 

znaczenie w przyszłości. Koncern Swegon obserwuje dynamicznie zmieniającą się rzeczywistość i reaguje na nowe potrzeby oraz kierunki 

rozwoju rynku. Program badań i rozwoju w Swegon jest nastawiony na tworzenie rozwiązań oszczędzających zużycie energii po to, aby 

w możliwie krótkiej perspektywie nasi klienci bezpośrednio odczuwali pozytywny wpływ naszych inwestycji w nowoczesne technologie. 

Swegon jest nieustannie rozwijającym się koncernem. Własna organizacja handlowa w ponad 30-tu krajach oraz partnerzy handlowi 

oferują i sprzedają rozwiązania Swegon w całej Europie. Każdy nowy rynek, na który wchodzi Swegon traktowany jest z szacunkiem. 

Od 2010 roku w skład koncernu weszły zakłady produkujące agregaty wody lodowej, układy z pompami ciepła i „free-coolingiem”. 

Do zakresu oferowanych rozwiązań wprowadzone zostały także szafy klimatyzacji precyzyjnej i systemy chłodzenia serwerów. 

Nowe zakłady produkcyjne są obecnie w całości własnością Swegon i spełniają te same, najwyższe standardy wykonania. 

Dostarczamy to, co obiecujemy - produkty spełniające najwyższe wymagania co do jakości, kosztów użytkowania i serwisu. 

Nowoczesne zakłady produkcyjne urządzeń chłodniczych 

zlokalizowane są w północnych Włoszech, w mieście 

Cantarana di Cona niedaleko Wenecji. 

Fabryka o powierzchni blisko 40 000 m 2 posiada wysokospecjalistyczne 

centrum badawczo-rozwojowe, umożliwiające m.in. 

precyzyjne testowanie nawet bardzo dużych jednostek chłodniczych 

oraz systemów klimatyzacji precyzyjnej i chłodzenia serwerowni. 

Zakłady rozpoczeły swoją działalność pod nazwą Blue Box w roku 

1986 od produkowania agregatów przeznaczonych do chłodzenia 

dużych kubatur. Stopniowo rozszerzał się zakres produkcji 

o różnego typu urządzenia chłodnicze, typu powietrze / woda jak 

i woda / woda oraz z możliwością wyposażenia w zasobniki chłodu, 

sprzęgła hydrauliczne, dodatkowe elementy do odzysku energii, 

pompy ciepła, jak również systemy wykorzystujące „free-cooling”. 

W zakres oferowanych rozwiązań wchodzą aktualnie także 

szafy klimatyzacji precyzyjnej i systemy chłodzenia serwerów. 

Od momentu powstania fabryki wyprodukowano ponad 

180 000 różnych urządzeń chłodniczych, eksportując je 

do ponad 60 różnych państw na całym świecie. 

Maksymalne dopasowanie do potrzeb użytkownika 

Nowoczesne podejście do chłodnictwa i klimatyzacji w chwili obecnej, to nie tylko produkcja niezawodnych urządzeń, 

ale również przyjazne dla środowiska procesy produkcyjne, energooszczędna eksploatacja oferowanych urządzeń, elastyczność 

ich pracy i maksymalne dopasowanie do potrzeb użytkownika. 

Wszystkie te wymagania wyznaczają kierunki działania konstruktorów fabryki Swegon. Laboratoria badawcze zakładów produkcyjnych 

dokładają wszelkich starań, aby stworzyć urządzenia zmniejszające energochłonność budynków, w zależności od ich rodzaju, 

przeznaczenia oraz trybu pracy. 

Ciągłe poszukiwanie udoskonaleń i zaawansowanych rozwiązań technicznych ma na celu zminimalizowanie kosztów eksploatacji 

przy równoczesnym poszanowaniu środowiska naturalnego, w tym maksymalnej redukcji emitowanego przez urządzenia 

chłodnicze hałasu. 

Wynikiem tych działań jest bardzo szeroka i kompletna gama produktów na najwyższym poziomie jakości i niezawodności działania. 

Dążenie do innowacji i postępu jest podstawą filozofii koncernu Swegon. 

2 Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Lider rozwoju 

Produkujący urządzenia chłodnicze, koncern Swegon nie tylko 

dopasowuje się do aktualnych trendów na rynku, ale sam 

wyznacza kierunki rozwoju branży chłodniczej. 

W fabrycznym laboratorium testowane są nowe rozwiązania 

i prototypy urządzeń chłodniczych. 

Wysoko specjalistyczna, całkowicie autonomiczna komora 

klimatyczna umożliwia testowanie dowolnego urządzenia 

chłodniczego w temperaturach od -15 °C do +50 °C. 

O jakości laboratorium świadczy zakwalifikowanie go do grupy 

jednostek, w których można dokonywać klasyfikowanych 

badań urządzeń innych producentów zmierzających do uzyskania 

certyfikatu EUROVENT. 

Urządzenia chłodnicze Swegon to: 

- Jakość - tylko pewne rozwiązania i sprawdzone technologie. 

- Efektywność - najwyższe energooszczędne klasy energetyczne 

A i A+. 

- Wyjątkowe parametry akustyczne - urządzenia w wykonaniu 

super cichym SLN. 

- Unikalne rozwiązania systemowe - pełna integracja 

i optymalizacja pracy oraz układy dynamicznie dostosowujące 

się do potrzeb obiektu. 

- Możliwość połączenia rozwiązań z zakresu chłodu, ogrzewania 

i wentylacji w jeden całościowy zintegrowany system - 

Swegon Solutions TM . 

- Elastyczne i efektywne rozwiązania układów "free-coolingu" 

oraz odzysku ciepła. 

- Urządzenia w wersjach dostosowanych do pracy w skrajnych 

warunkach klimatycznych - praca przy temperaturach 

otoczenia nawet -40°C. 

- Bogate wyposażenie w standardzie. 

- Markowe komponenty i podzespoły. 

- Jeden producent, jeden dostawca, jeden serwis. 

- Testy i badania wszystkich urządzeń w toku produkcji. 

- Unikalne laboratorium badawcze w fabryce. 

- Certyfikacja Eurovent. 

- Fachowe wsparcie techniczne. 

- Rozbudowana sieć własnego serwisu na terenie całego kraju. 

Przede wszystkim jakość 

Poszczególne etapy produkcji monitorowane są w ciągły sposób 

według precyzyjnych i ściśle określonych procedur. 

Wszystkie produkowane urządzenia przechodzą kompleksową 

kontrolę przed wysyłką do odbiorców, co gwarantuje właściwy 

i stabilny poziom jakości urządzeń opuszczających linie 

produkcyjne. 

Wysoka efektywność energetyczna 

Coraz bardziej rygorystyczne wymagania odnośnie zużycia energii 

przez budynki wymuszają stosowanie urządzeń energooszczędnych. 

Prawie wszystkie urządzenia chłodnicze produkowane przez fabrykę Swegon 

są dostępne w klasie energetycznej A lub w innych wysoko efektywnych 

energetycznie wykonaniach takich jak na przykład zintegrowany z agregatami 

chłodniczymi "free-cooling". Urządzenia o klasie energetycznej A wpływają 

na znaczną oszczędność kosztów związaną ze zużyciem energii przyczyniając 

się jednocześnie do ochrony środowiska. 

Urządzenia chłodnicze mają określone współczynniki EER (Energy Efficiency 

Ratio) i COP (Coefficient Of Performance) w warunkach całkowitego obciążenia 

oraz wskaźnik ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) uwzględniający 

efektywność energetyczną w warunkach częściowego obciążenia, co pozwala 

na właściwą ocenę efektywności energetycznej agregatu wody lodowej 

w różnych trybach pracy. 

Niskie zużycie energii 

Wysokie zużycie energii 


3

Zakres wydajności urządzeń chłodniczych 

Agregaty wody lodowej powietrze/woda 

Strona 

CELEST A 

CELEST+ 

5–40 

11 

11 

OXFORD (*) 40–125 

12 

CYAN (*) 40–300 

12 

TEAL (*) 110–930 

13 

KAPPA V EVO H 230–1750 

13 

Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW 

0 50 100 200 500 1000 

2000 

Agregaty wody lodowej powietrze/woda z free-coolingiem 

Strona 

OXFORD FC H 45–145 

14 

TEAL FC H 100–525 

14 

KAPPA V EVO FC H 325–1185 

15 

Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW 0 50 100 200 500 1000 2000 

Agregaty wody lodowej woda/woda 

Strona 

ETON (*) 5–45 

16 

TEAL W (*) 40–615 

16 

OMEGA V ECHOS 170–1525 

17 


0 50 100 200 500 1000 

Agregaty wody lodowej woda/woda z free-coolingiem 

2000 

Strona 

SIGMA EIS 40–290 

17 

Wydajność nom. chłodnicza (grzewcza), kW 0 100 200 300 

Pompy ciepła powietrze/woda 

Strona 

MAROON 2 (R) 5–90 

18 


0 10 50 100 


Pompy ciepła woda/woda 

CRIMSON 

CRIMSON MAX 

(*) 

5–90 

Strona 

18 

TEAL W 40–660 

19 


0 100 300 700 

Skraplacze i suche chłodnice wentylatorowe 

RC 

RDC 

7–680 

Strona 

19 


0 500 800 

Agregaty wielofunkcyjne powietrze/woda 

AZURA S EVO LT 

H 

30–230 

Strona 

20 

OMICRON V EVO LT 

H 

230–775 

20 


0 50 100 200 500 1000 

Klimatyzacja precyzyjna 

Strona 

DATATECH 5–225 

21 

COOLBLADE 

COOLMATE 

15 30 

90 160 

21 


0 100 200 300 

H 

(R) 

* 

Klasa energetyczna A (dla wszystkich wielkości danego 

typu urządzeń) 

Inne technologie o wysokiej efektywności energetycznej 

Wytwarzanie gorącej wody do poziomu temperatury 

podanej (65 o C) 

Rewersyjny obieg w standardzie 

Wersja HP z rewersyjnym obiegiem chłodniczym jako opcja 

Agregat wody lodowej 

Agregat wody lodowej z funkcją pompy ciepła 

Agregat wielofunkcyjny 

Pompa ciepła z układem rewersyjnym 

Wszystkie dane techniczne podane w tej broszurze są tylko poglądowe. Niektóre z opisanych urządzeń jest dostępnych w szerokim 

zakresie różnych konfiguracji oraz z wieloma wariantami dodatkowych akcesoriów, które mogą mieć wpływ na zakresy pracy, moce, 

wymiary, masy itp. Sprawdź dostępne możliwości kombinacji wersji oraz konfiguracji i wyposażenia dodatkowego urządzeń 

opisanych w katalogu. 

Moc chłodnicza i wskaźnik EER, jeśli nie określono inaczej, są podane w tym katalogu w przypadku agregatów wody lodowej 

dla temperatury powietrza otoczenia 35 °C, temperatury wody na wlocie/wylocie z parownika 12/7 °C, zaś dla agregatów 

skraplających dla temperatury powietrza otoczenia 35 °C i temperatury parowania 7,5 °C. Moc grzewcza i wskaźnik COP, 

jeśli nie podano inaczej, są podane dla temperatury otoczenia +7 °C oraz temperatury wody na wlocie/wylocie z urządzenia 40/45 °C. 

Całkowity pobór mocy jest sumą poboru mocy sprężarek i wentylatorów urządzenia. Orientacyjna waga urządzeń podawana 

jest dla wersji standardowych urządzeń oraz bez modułów hydraulicznych. Szczegółowe katalogi z danymi technicznymi dostępne 

są na stronie www.swegon.pl 

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z najbliższym biurem techniczno-handlowym firmy Swegon. 


5

Przykłady zastosowania urządzeń chłodniczych 

Na stronach 6 - 8 katalogu przedstawione są przykłady zastosowań urządzeń chłodniczych w różnych konfiguracjach. 

Agregaty wody lodowej 

Agregaty wody lodowej 

CELEST, OXFORD, TEAL, BETA, 

KAPPA V EVO, ETON, 

Omega V Echos 

Centrala 

wentylacyjna 

Chłodnica 

powietrza 

Nagrzewnica 

powietrza 

Kocioł grzewczy 

lub miejska sieć 

cieplna 

SMARTLINK 

CELEST A 

Centrala wentylacyjna umożliwia zastosowanie chłodzenia swobodnego (free-cooling), gdy pozwalają na to niskie temperatury powietrza. 

W przypadku zapotrzebowania na większą wydajność chłodniczą, agregat wody lodowej dostarcza wodę lodową do chłodnicy powietrza. 

Gdy potrzebne jest ogrzewanie, kocioł grzewczy lub miejska sieć cieplna dostarcza wodę grzewczą do nagrzewnicy powietrza. 

Agregaty wody lodowej z rewersyjnym obiegiem chłodniczym 

Agregaty wody lodowej z rewersyjnym 

obiegiem chłodniczym 

TEAL HP, OXFORD HP, KAPPA V EVO HP, 

ETON HP, OMEGA V ECHOS, BETA HP, 

Centrala 

wentylacyjna 

Wymiennik 

dwufunkcyjny 

Nawiewniki 

Grzejniki 

SMARTLINK 

TEAL A HP 


W sezonie letnim oraz gdy potrzebna jest większa moc chłodnicza, agregat wody lodowej z rewersyjnym obiegiem chłodniczym dostarcza 

wodę lodową do dwufunkcyjnego wymiennika. W okresie niskich temperatur oraz gdy potrzebne jest ogrzewanie, agregat wody lodowej 

z rewersyjnym obiegiem chłodniczym pracuje w trybie pompy ciepła i może dostarczać wodę grzewczą do dwufunkcyjnego wymiennika 

i grzejników. 


Pompy ciepła typu powietrze/woda 

Rewersyjne pompy ciepła 

CRIMSON, CRIMSON MAX, 

MAROON2 

Centrala 

wentylacyjna 

Wymiennik 

dwufunkcyjny 

SMARTLINK 

MAROON2 

CWU 


W przypadku zapotrzebowania na większą wydajność chłodniczą rewersyjna pompa ciepła dostarcza wodę lodową do wymiennika. 

Możliwe jest także podgrzewanie ciepłej wody użytkowej. Gdy potrzebne jest ogrzewanie, pompa ciepła dostarcza wodę grzewczą 

do nagrzewnicy powietrza. Możliwe jest także równoczesne podgrzewanie ciepłej wody użytkowej w budynku. 

Agregaty wielofunkcyjne (jednoczesne grzanie i chłodzenie) 

Agregaty wielofunkcyjne 

AZURA S 

OMICRON V EVO 

Centrala 

wentylacyjna 

Chłodnica 

powietrza 

Nagrzewnica 

powietrza 

Moduły chłodzące lub 

chłodząco-grzewcze 

SMARTLINK 

AZURA S 

CWU 


Gdy wymagane jest chłodzenie lub ogrzewanie agregat wielofunkcyjny jest w stanie dostarczać jednocześnie wodę lodową oraz wodę 

grzewczą do chłodnic oraz nagrzewnic powietrza lub modułów chłodząco-grzewczych. Możliwe jest także równoczesne podgrzewanie 

ciepłej wody użytkowej w budynku. 


7

Agregaty skraplające chłodzone powietrzem 

Agregaty skraplające 

CELEST+ LE, 

CELEST DK LE, 

OXFORD LE, BETA LE 

Centrala 

wentylacyjna 

Freonowa 

chłodnica 

powietrza 

Nagrzewnica 

powietrza 

Kocioł grzewczy 

lub miejska sieć 

cieplna 

SMARTLINK 

CELEST+ LE 


W przypadku zapotrzebowania na większą wydajność chłodniczą, agregat skraplający zasila freonową chłodnicę powietrza. 

Gdy potrzebne jest ogrzewanie, kocioł grzewczy lub miejska sieć cieplna dostarcza wodę grzewczą do nagrzewnicy powietrza. 

Agregaty skraplające z rewersyjnym obiegiem chłodniczym 

Agregaty skraplajace z rewersyjnym 

obiegiem chłodniczym 

CELEST+ LE HP, 

CELEST DK LE HP, 

OXFORD LE HP, BETA LE HP 

Centrala 

wentylacyjna 

Freonowy 

wymiennik 

dwufunkcyjny 

Nawiewniki 

OXFORD LE HP 


W sezonie letnim oraz gdy potrzebna jest większa moc chłodnicza, agregat skraplający z rewersyjnym obiegiem chłodniczym zasila 

w chłód dwufunkcyjny wymiennik. W okresie niskich temperatur oraz gdy potrzebne jest ogrzewanie, agregat skraplający 

z rewersyjnym obiegiem chłodniczym pracuje w trybie pompy ciepła. 


Swegon Solutions 

Wyposażenie dedykowane dla Swegon Solutions SMARTLINK 

- pełna integracja centrali klimatyzacyjnej GOLD z agregatem 

chłodniczym Swegon 

Centrala wentylacyjna GOLD może ściśle współpracować z agregatem chłodniczym lub pompą ciepła Swegon dzięki systemowi SMARTLINK. 

Aby uzyskać bezpośrednią komunikację między tymi urządzeniami, należy sterownik centrali GOLD podłączyć jednym przewodem 

do sterownika agregatu chłodniczego lub pompy ciepła Swegon. Dodatkowo należy w agregacie chłodniczym lub pompie ciepła 

zainstalować funkcję SMARTLINK. 

SMARTLINK umożliwia pełną integrację oraz optymalizację pracy agregatu chłodniczego lub pompy ciepła Swegon 

współpracującego z centralą GOLD 

SMARTLINK poprzez płynne dostosowanie do zapotrzebowania temperatury pozwala dopasować temperatury wyjściowej czynnika 

z agregatu chłodniczego lub pompy ciepła zasilającego chłodnicę/nagrzewnicę w centrali GOLD zapewniając optymalizację pracy całego 

systemu. Dzięki temu w przypadku chłodzenia utrzymywana jest możliwie najwyższa temperatura wyjścia czynnika z agregatu, 

a w przypadku ogrzewania możliwie najniższa temperatura wyjścia, co przyczynia się do podwyższenia efektywności energetycznej 

całego systemu wentylacji i klimatyzacji. SMARTLINK zapewnia całkowitą integrację agregatu wody lodowej Swegon z centralą wentylacyjną 

GOLD i w konsekwencji z całym systemem klimatyzacji. Dzięki takiemu rozwiązaniu powstaje kompletny system zapewniający optymalną 

pracę agregatu chłodniczego oraz cental wentylacyjnych GOLD na danym obiekcie. 

Komunikacja SMARTLINK 

Centrala GOLD 

Agregat chłodniczy lub pompa ciepła 

produkcji Swegon 

SMARTLINK daje oprócz optymalizacji pracy źródła chłodu/ciepła możliwość odczytu i zmiany bezpośrednio poprzez programator centrali 

GOLD następujących danych: 

- rodzaju urządzenia (trybu pracy/pompa ciepła), 

- wartości zadanej temperatury wyjścia z agregatu chłodniczego/pompy ciepła, 

- włączenie trybu optymalizacji wartości zadanej, 

- rzeczywistej temperatury wyjścia czynnika z agregatu chłodniczego/pompy ciepła, 

- aktualny tryb pracy i alarmy agregatu chłodniczego/pompy ciepła. 

Opcje dostępu przez Internet i BMS 

Parametry podłączonego poprzez SMARTLINK do central GOLD agregatu chłodniczego/pompy ciepła dostępne są również w standardzie 

poprzez zdalny monitoring centrali: ModBus, BACNet, Exoline albo przez GOLD Web page (możliwy monitoring i dostęp do wszystkich 

parametrów pracy on-line zespołu agregatu i centrali GOLD poprzez stronę internetową, praktycznie z dowolnego miejsca na świecie). 


9


TELLUS 

Tellus to kompaktowe i kompleksowe urządzenie zapewniające pełną 

obróbkę powietrza, odzysk ciepła, produkcję wody lodowej 

dla systemów chłodzenia, wody grzewczej do celów grzewczych 

oraz ciepłej wody użytkowej dla potrzeb budynku. 

Wszystkie moduły, komponenty i automatyka urządzenia są zintegrowane 

zapewniając maksymalnie wysoki poziom efektywności i odzysku energii 

Konfiguracje: 

Dostępne wielkości 40, 60 i 80. Do montaży wewnątrz i zewnątrz. 

Dostawa w całości lub w 4 oddzielnych modułach. 

Dodatkowo możliwy dobór różnych wielkości modułu wentylacyjnego 

i odzysku ciepła. Moduł hydrauliczny dostępny bez lub z opcją dostawy 

gorącej wody. 

Wielkość 

Moc 

chłodnicza 

kW 

Moc 

grzewcza 

kW 

Przepływ 

powietrza, 

m 3 /s (m 3 /h) 

Długość 

mm 

Szerokość 

mm 

Wysokość, mm 

w zależności od maks. przepływu powietrza 

m 3 /s (m 3 /h) 

1,5 (5 400) 2,1 (7 560) 3,2 (11 520) 5,0 (18 000) 

Waga 

z czynnikiem 

40 1 38-44 22 2,1 (7 560) 6165 1850 2345 2445 – – 3420 

60 55-63 33 3,2 (11 520) 6165 1850 2345 2445 2645 – 3940 

80 1 70-82 44 5,0 (18 000) 7165 2250 2345 2445 2645 3035 4500 

1 - Dane wstępne 

kg 

AQUALINK 

Moduł hydrauliczny z pompami inwerterowymi 

do podłączenia z agregatem chłodniczym o mocy 

100-300 kW różnych typów odbiorników jak: 

centrale wentylacyjne, układy belek chłodzących 

lub klimakonwektorów. 

Aqalink to kompaktowy moduł hydrauliczny 

zapewniający równoczesną i niezależną dystrybucję 

wody lodowej pomiędzy agregatem a centralami 

wentylacyjnymi i systemami komfortu takimi 

jak np. belki chłodzące. Aqalink optymalizuje 

przepływy wody lodowej aby zmaksymalizować 

efektywność energetyczną całego układu. 

Wersje wykonania: 

NG - bez glikolu 

1P - jedna pompa 

na obiegu pierwotnym 

1P-1P - jedna pompa na obiegu 

pierwotnym i jedna pompa 

na obiegu wtórnym 

2P - dwie pompy na obiegu pierwotnym 

2P-2 - dwie pompy na obiegu pierwotnym 

oraz dwie pompy na obiegu wtórnym 

Wielkość 

Moc chłodnicza 

kW 

Długość 

mm 

Szerokiość 

mm 

Wysokość 

mm 

Waga 

kg 

Pojemość wody 

l 

110 90 - 110 3342 870 1880 530 500 

140 111-143 3342 870 1880 532 500 

220 144-224 3342 870 1880 583 500 

300 225-293 3342 870 1880 625 500 

NESTOR 

NESTOR łaczy wszystkie funkcje oferowanych przez Swegon urzadzeń. 

- Łatwe połączenie w jeden system wszystkich urządzeń produkcji Swegon 

(centrale wentylacyjne, agregaty chłodnicze lub pompy ciepła i systemy rozprowadzania powietrza). 

- Unikalne możliwości optymalizacji całego systemu pod kątem efektywności energetycznej, 

przy zachowaniu maksymalnego komfortu. 

- Możliwości logowania ułatwiające diagnostykę i optymalizacje. 

- Zintegrowany system do wizualizacji i monitoringu. 

- Możliwość optymalizacji i podłączenia poprzez system SmartLink do 8 central GOLD 

z agregatem wody lodowej produkcji Swegon. 




CELEST 

Agregat wody lodowej powietrze/woda 

Moc chłodnicza 6 - 40 kW 

Dostępny w 11 wielkościach. 

Regulacja prędkości wentylatorów 

w standardzie. 


A - klasa energetyczna „A” 

HP - pompa ciepła 

LE - agregat skraplający 

DK - wersja z wentylatorami 

do podłączenia do kanałów 

LN - agregat wyciszony 

Opcjonalnie moduł hydrauliczny, pompa 

i zbiornik buforowy 

CELEST A /HP 6 8 10 14 16 18 21 25 28 31 37 

Nominalna moc chłodnicza kW 6,2 7,5 10,0 13,4 14,4 17,3 19,4 21,2 25,1 29,8 33,4 

Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 2,1 2,5 3,2 4,1 4,6 5,2 5,9 6,5 7,3 9,0 9,8 

EER 2,92 2,95 3,15 3,24 3,12 3,33 3,28 3,25 3,46 3,30 3,41 

Nominalna moc grzewcza kW 8,5 10,3 13,4 18,0 19,8 23,3 26,5 28,8 33,7 40,2 44,8 

Całkowity pobór mocy dla grzania kW 2,2 2,6 3,4 4,4 4,8 5,6 6,4 7,0 8,0 9,7 10,5 

COP 3,86 3,90 3,91 4,07 4,16 4,13 4,12 4,11 4,23 4,15 4,25 

Długość mm 925 925 925 925 925 925 1105 1105 1105 1305 1305 

Głębokość mm 375 375 375 375 375 375 505 505 505 505 505 

Wysokość mm 700 700 700 1350 1350 1350 1385 1385 1385 1585 1585 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 88 93 102 135 151 166 212 233 233 367 367 

Zasilanie elektryczne 1x230 V 3x400 V + N 

CELEST+ 




W standardzie płynna regulacja mocy - sprężarka 

z inwerterem DC, elektroniczne zawory rozprężne 

oraz regulacja prędkości wentylatorów. 

Klasa energetyczna A w standardzie. 





LE/HP - agregat skraplający z pompą ciepła 


Opcjonalnie moduł hydrauliczny, pompa 


CELEST+ /HP 9 15 20 26 30 

Nominalna moc chłodnicza kW 6,1 10,7 16,0 21,86 25,9 

Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 1,9 3,3 5,1 7,03 8,3 

EER 3,20 3,23 3,12 3,11 3,12 

Nominalna moc grzewcza kW 6,9 12,1 18,1 23,9 28,6 

Całkowity pobór mocy dla grzania kW 2,1 3,6 5,6 7,5 8,9 

COP 3,96 3,20 2,88 2,73 2,84 

Długość mm 925 925 1105 1305 1305 

Głębokość mm 375 375 505 505 505 

Wysokość mm 1350 1350 1385 1585 1585 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 167 169 240 291 297 



11



OXFORD 




Wersja rewersyjnej pompy ciepła posiada 

opatentowany wysoko sprawny systemem 

odszraniania. 

OXFORD A HP, wariant rewersyjny 

(dane dla wybranych typów i wielkości) 



HP - rewersyjna pompa ciepła 


DS - odzysk ciepła przegrzania 

DC - odzysk ciepła skraplania 

FC - opcjonalnie free-cooling 


SLN - agregat w wykonaniu super cichym 

Opcjonalnie moduł hydrauliczny pompy 


3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2 

Nominalna moc chłodnicza kW 44 53 59 67 78 87 101 118 135 

Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 14,17 17 18,22 21,64 22,8 25,87 32,55 36,63 43,28 

EER 3,11 3,11 3,21 3,12 3,43 3,23 3,11 3,23 3,11 

Nominalna moc grzewcza kW 51 60 66 74 89 99 114 136 151 

Całkowity pobór mocy dla grzania kW 13,78 15,98 17,78 20,38 23,77 27,07 33,5 38,1 42,1 

COP 3,71 3,73 3,74 3,65 3,76 3,67 3,41 3,56 3,59 

Długość mm 1750 1750 2233 2.233 3234 3234 3233 3233 3233 

Głębokość mm 1003 1003 1020 1020 1144 1144 1120 1120 1120 

Wysokość mm 1400 1400 1738 1738 1740 1740 1882 2382 2382 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 467 486 673 695 883 953 1018 1192 1250 

Zasilanie elektryczne 

3x400 V + N 

CYAN 



Dostępny w 25 wielkościach 

Agregat do montaży wewnątrz budynku 

z wentylatorami promieniowymi. 

Wersja rewersyjnej pompy ciepła posiada 

opatentowany wysoko sprawny systemem 

odszraniania. 










CYAN /HP 

(wybrane 13 z 25 wielkości) 

3.2 5.2 6.2 8.2 9.2 12.2 13.2 16.2 14.4 18.4 20.4 26.4 33.4 

Nominalna moc chłodnicza kW 41 52 60 84 94 117 125 147 135 188 211 250 302 

Całkowity pobór mocy kW 16,7 20,4 21,5 27,9 33,3 45,5 50,2 62,0 52,3 65,7 78,1 96,4 132,6 

EER 2,45 2,54 2,81 2,99 2,81 2,57 2,49 2,37 2,58 2,86 2,70 2,59 2,28 

Nominalna moc grzewcza kW 41,6 55,5 63,4 83,9 97 127 139 161 144 199 226 268 327 

Całkowity pobór mocy kW 17,3 20,7 22,2 29,9 34,6 47,5 50,7 62,3 54,1 69,4 79,9 94,6 131,3 

COP 2,40 2,68 2,86 2,80 2,80 2,67 2,74 2,59 2,67 2,87 2,83 2,83 2,49 

Długość mm 1750 1750 2240 3240 3240 3240 3240 3240 3240 4240 4240 4240 5240 

Głębokość mm 1003 1003 1003 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 

Wysokość mm 1260 1260 1600 1600 1600 1600 1600 2100 2100 2100 2100 2100 2100 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 464 489 709 1028 1036 1118 1162 1589 1459 1892 1922 2097 2462 


3x400 V + N 




TEAL 




W standardzie elektroniczne zawory rozprężne, 

wysoko sprawny skraplacz mikrokanałowy. 

Wersja rewersyjnej pompy ciepła posiada opatentowany 

wysoko sprawny systemem odszraniania. 


2 A - klasa energetyczna A 

A+ - klasa energetyczna „A+” 






2 SLN - agregat w wykonaniu 

super cichym 



TEAL 2A/HP 

(dane dla wybranych typów i wielkości) 

11.2 17.2 23.2 28.4 34.4 38.4 43.4 47.4 50.6 57.6 64.6 70.6 

Nominalna moc chłodnicza kW 111 159 227 269 319 359 416 453 479 537 616 679 

Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 36 51 73 86 101 116 134 146 151 170 198 219 

EER 3,11 3,14 3,10 3,13 3,15 3,10 3,10 3,10 3,16 3,15 3,10 3,10 

Nominalna moc grzewcza kW 134 179 247 301 355 382 456 486 536 602 685 754 

Całkowity pobór mocy dla grzania kW 39 55 76 91 108 117 139 149 163 183 210 230 

COP 3,40 3,25 3,25 3,31 3,29 3,26 3,28 3,26 3,29 3,29 3,26 3,28 

Długość mm 1158 2302 2302 3447 3447 3447 4604 4604 5749 5749 6894 6894 

Głębokość mm 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 

Wysokość mm 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 813 1249 1392 2022 2160 2160 2797 2874 3432 3568 3957 4070 


3x400 V + N 

KAPPA V EVO 


Moc chłodnicza 230 - 1 750 kW 


Sprężarki śrubowe - płynna regulacja mocy 

chłodniczej. W standardzie elektroniczne zawory 

rozprężne. Wersja rewersyjnej pompy ciepła 

posiada opatentowany wysoko sprawny 

systemem odszraniania. 







HT - do pracy w wysokich 

temperaturach otoczenia 





KAPPA V EVO A /HP 


23.1 25.2 31.1 35.2 43.2 54.2 73.2 85.2 100.2 120.2 150.4 

Nominalna moc chłodnicza kW 249 285 334 392 486 607 763 886 1065 1374 1566 

Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 77 91 194 122 147 192 233 276 331 437 496 

EER 3,22 3,13 3,21 3,23 3,29 3,16 3,27 3,21 3,22 3,14 3,16 

Nominalna moc grzewcza kW 248 284 334 384 469 691 728 - - - - 

Całkowity pobór mocy dla grzania kW 71 81 95 114 135 174 211 - - - - 

COP 3,51 3,50 3,51 3,37 3,47 3,41 3,45 - - - - 

Długość mm 3246 3246 4263 4761 4761 6761 6761 6761 7761 11483 11483 

Głębokość mm 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 

Wysokość mm 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 



3x400 V + N 


13



OXFORD FC 


wyposażony w funkcje free-coolingu 





NG - free-cooling do pracy 

w układzie bezglikolowym 

Opcjonalnie moduł hydrauliczny 

pompy i zbiornik buforowy 

OXFORD FC 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 

Nominalna moc chłodnicza 

(otoczenie 30°C, woda wejście/wyjście 15/10°C, 

30% glikolu) 

kW 45,1 50,7 58,0 68,2 75,3 89,7 102,6 113,9 132,3 144,4 

Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 13,0 15,0 17,8 19,3 23,4 24,8 30,3 36,3 41,6 47,9 

EER 3,48 3,37 3,27 3,54 3,23 3,62 3,39 3,14 3,18 3,01 

Nominalna wydajność free-coolingu 

(otoczenie 5°C, woda 15/10°C, 30% glikolu) 

kW 31,0 32,9 34,5 44,9 46,0 65,0 66,7 67,8 81,7 82,8 

Długość mm 2590 2590 2590 3250 3250 4200 4200 4200 4200 4200 

Głębokość mm 1337 1337 1337 1334 1334 1434 1434 1434 1434 1434 

Wysokość mm 1400 1400 1400 1740 1740 1740 1740 1740 1880 1880 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 921 927 959 1168 1182 1524 1538 1546 1650 1690 


3x400 V + N 

TEAL FC 





W standardzie elektroniczne zawory rozprężne, 

wysoko sprawny skraplacz mikrokanałowy. 

Dostępne trzy wersje sekcji free-coolingu 

o różnych mocach: BASIC, CUSTOM i EXTRA 









zbiornik buforowy 

i 

TEAL FC 


10.2 13.2 15.2 16.2 20.3 24.3 27.4 29.4 33.5 40.6 47.6 


(otoczenie 30°C, woda wejście/wyjście 15/10°C, kW 123 143 159 182 223 262 299 322 374 453 523 

30% glikolu) 


EER 3,63 3,10 3,20 3,29 3,07 3,17 3,22 3,12 3,15 3,10 3,13 



kW 52,8 55,0 55,7 56,1 139,7 148,2 151,2 153,4 207,0 222,7 236,1 

Długość mm 2316 2316 2316 2316 4604 4604 4604 4604 5749 5749 5749 

Głębokość mm 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 2302 

Wysokość mm 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 2397 



3x400 V + N 




KAPPA V EVO FC 





Sprężarki śrubowe - płynna regulacja mocy 

chłodniczej. W standardzie elektroniczne 

zawory rozprężne. 




Opcjonalnie moduł hydrauliczny 

pompy i zbiornik buforowy 

KAPPA V EVO FC 


33.2 41.2 51.2 66.2 74.2 87.2 104.2 123.2 


(otoczenie 30°C, woda wejście/wyjście 

15/10°C, 30% glikolu) 

kW 327 406 499 662 706 847 1031 1186 

Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 104 132 162 210 241 288 318 378 

EER 3,14 3,08 3,09 3,15 2,93 2,95 3,24 3,14 



kW 273 340 413 510 520 612 786 847 

Długość mm 4265 4763 5765 6763 6763 7763 9265 11145 

Głębokość mm 2284 2284 2284 2284 2284 2284 2284 2284 

Wysokość mm 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 2402 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 3671 4186 5106 5919 5880 6888 7631 9793 


3x400 V + N 


15



ETON 

Agregat wody lodowej woda/woda 



Klasa energetyczna A w standardzie, bardzo 

wysoki EER oraz niski poziom hałasu. 





LC - agregat wody lodowej, do współpracy 

ze zdalnym skraplaczem 


Opcjonalnie moduł hydrauliczny pompa 


ETON /HP 6 8 11 16 19 22 24 28 32 35 42 48 

Nominalna moc chłodnicza (woda wejście/wyjście 12/7°C, 

czynnik chłodzący wejście/wyjście 30/35°C, 30% glikolu) 

kW 5,9 8,3 10,4 15,5 17,9 20,9 23,4 26,6 32,4 35,1 41,7 46,4 

Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 1,4 1,8 2,3 3,4 4,1 4,9 5,4 6,3 7,1 7,8 8,8 10,0 

EER 4,20 4,57 4,47 4,52 4,33 4,30 4,38 4,25 4,60 4,52 4,76 4,66 

Nominalna moc grzewcza (woda wejście/wyjście 40/45°C, 

czynnik chłodzący wejście/wyjście 0/-3°C, 30% glikolu) 

kW 5,4 7,5 9,2 13,0 15,7 18,3 21,2 24,8 27,8 30,4 34,5 38,6 

Całkowity pobór mocy dla grzania kW 1,8 2,6 3,2 4,3 5,2 6,1 6,6 7,7 8,6 9,6 10,5 12,1 

COP 3,04 2,90 2,93 3,01 3,01 3,00 3,21 3,23 3,23 3,18 3,29 3,20 

Długość mm 456 456 456 456 507 507 861 861 862 862 862 862 

Głębokość mm 398 398 498 537 537 537 543 543 537 537 537 537 

Wysokość mm 671 671 671 671 671 671 671 671 1020 1020 1020 1020 



TEAL W 





Podgrzewanie wody do +58 o C w wersji 

pompy ciepła. 


OH - nie rewersyjna pompa ciepła 

HPW - rewersyjna pompa ciepła po stronie wody 

HP - pompa ciepła, rewersyjny układ chłodniczy 



LC/HP - pompa ciepła do współpracy 



O/I - do montażu wewnątrz lub na zewnątrz budynku 

Opcjonalnie moduł hydrauliczny pompy i zbiornik buforowy 

TEAL W /HP 


3.2 6.2 9.2 12.2 17.2 20.2 27.2 30.3 40.3 54.4 60.6 

Nominalna moc chłodnicza (woda 

wejście/wyjście 12/7°C, czynnik chłodzący kW 34,9 50,8 76,5 101,7 144,1 185,9 237,2 283,9 350,0 466,6 549,3 

wejście/wyjście 30/35°C, 30% glikolu) 


EER 4,29 4,38 4,45 4,29 4,33 4,34 4,58 4,58 4,52 4,40 4,37 

Nominalna moc grzewcza (woda 

wejście/wyjście 40/45°C, czynnik chłodzący kW 43,0 60,2 90,2 121,8 172,8 222,2 281,8 334,1 414,6 556,5 661,2 

wejście/wyjście 0/-3°C, 30% glikolu) 


COP 4,34 4,35 4,36 4,34 4,35 4,35 4,46 4,50 4,40 4,39 4,44 

Długość mm 1633 1633 1633 1633 1633 1633 1633 2017 2820 2820 3337 

Głębokość mm 967 967 967 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 

Wysokość mm 792 792 792 792 792 792 792 872 872 872 872 



3x400 V + N 




OMEGA V ECHOS 




Sprężarki śrubowe. W standardzie 

elektroniczne zawory rozprężnowe. 



LC - agregat wody lodowej do współpracy 




HT - do pracy przy wysokich temperaturach 

zewnętrznych 



Omega V Echos A 


18.1 24.1 35.1 42.1 49.2 62.2 72.2 83.2 100.2 117.2 137.3 153.3 


Całkowity pobór mocy kW 35 50 69 79 99 123 145 160 202 238 276 304 

EER 5,26 5,05 5,27 5,33 5,20 5,15 5,19 5,37 5,12 5,12 5,12 5,12 

Długość mm 3420 2450 3530 3530 3890 3890 4250 4250 4770 4770 4450 4450 

Głębokość mm 1380 1380 1380 1380 1380 1380 1380 1380 1460 1420 2130 2130 

Wysokość mm 1370 1460 1470 1470 1780 1780 2000 2000 2150 2220 2300 2300 



3x400 V + N 

Agregaty wody lodowej woda/woda z free-coolingiem 

SIGMA EIS 





Agregat do zabudowy wewnątrz budynku 

w komplecie z dodatkowym wymiennikiem, 

zaworem 3-drogowym i pompą inwerterową. 

Unikalne rozwiązanie na rynku - umożliwia 

hybrydową pracę agregatu z równoczesnym 

wsparciem funkcji free-coolingu dzięki czemu 

znacznie wzrasta efektywność energetyczna 

systemu. 



PSM - oddzielny moduł hydrauliczny 

ze stało lub zmienno przepływową pompą 

SIGMA EIS 


3.2 5.2 7.2 9.2 12.2 14.4 18.4 24.4 26.4 

Nominalna moc chłodnicza kW 42 60 78 106 135 156 212 270 297 


3x400 V + N 


17


Pompy ciepła powietrze/woda 

MAROON 2 

Rewersyjne pompy ciepła powietrze/woda 

Moc grzewcza 5 - 90 kW 

Dostępne w 15 wielkościach. 

Klasa energetyczna A w standardzie. Rewersyjna 

pompa ciepła praca to temp. otoczenia -20 o C 

podgrzanie ciepłej wody użytkowej do +65 o C 

sprężarki spiralne bez lub z wtryskiem czynnika. 


MT - pompa ciepła temperatury średnie 

HT - pompa ciepła temperatury wysokie 

MT/HWS - jednostka wielofunkcyjna 

system 2 rurowy temperatury średnie 

HT/HWS - jednostka wielofunkcyjna system 

2 rurowy temperatury wysokie 

Opcjonalnie moduł hydrauliczny pompa 


MAROON 2 /HT 7 9 11 13 17 22 26 32 36 41 50 60 70 80 90 

Nominalna moc grzewcza kW 6,6 8,3 10,5 13,3 16,4 21,4 25,5 30,8 33,3 38,2 42,6 51,4 57,9 71,0 77,9 

Całkowity pobór mocy dla grzania kW 2,0 2,4 3,1 3,9 4,8 6,3 7,5 9,0 10,3 11,2 12,4 14,7 17,1 20,3 22,4 

COP 3,36 3,43 3,37 3,45 3,45 3,39 3,40 3,44 3,24 3,41 3,43 3,49 3,39 3,49 3,48 

Nominalna moc chłodnicza kW 6,0 7,7 10,0 12,0 14,4 19,6 22,9 29,8 33,8 37,6 39,0 44,6 55,4 63,6 72,5 

Całkowity pobór mocy dla chłodzenia kW 1,9 2,4 3,2 3,8 4,6 6,2 7,1 9,3 10,3 11,7 12,8 14,8 18,2 20,8 23,9 

EER 3,20 3,15 3,11 3,17 3,14 3,14 3,22 3,18 3,29 3,20 3,06 3,01 3,04 3,06 3,04 

Długość mm 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1305 1305 1305 1403 1403 1403 1403 1403 

Głębokość mm 505 505 505 505 505 505 505 505 505 505 1203 1203 1203 1203 1203 

Wysokość mm 982 982 982 982 982 1385 1385 1585 1585 1585 2390 2390 2390 2390 2390 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 108 112 118 124 133 232 251 385 405 416 575 592 602 620 631 



CRIMSON, CRIMSON MAX 


Moc grzewcza 5 - 90 kW 

Dostępne w 20 wielkościach 

Klasa energetyczna A w standardzie. Podgrzanie 

ciepłej wody użytkowej do +60 o C może 

współpracować z sondami geotermalnymi. 


HP - rewesyjna pompa ciepła 

HWS - niezależne grzanie CWU 



Opcjonalnie pompy po stronie źródła 

i obiektu 

CRIMSON, CRIMSON MAX 

CRIMSON (wybrane 6 z 12 wielkości) CRIMSON MAX (wybrane 5 z 8 wielkości) 

7 10 14 19 25 32 43 55 74 95 111 

Nominalna moc grzewcza (woda wejście/wyjście 

40/45°C, czynnik chłodzący wejście/wyjście 0/-3°C, kW 5,8 7,5 10,1 14,7 19,5 25,1 34,1 43,3 58,3 72,8 87,1 

30% glikolu) 


COP 3,23 3,26 3,38 3,36 3,50 3,68 3,48 3,59 3,64 3,68 3,75 

Nominalna moc chłodnicza (woda wejście/ 

wyjście 12/7°C, czynnik chłodzący wejście/wyjście kW 6,0 8,0 10,6 15,1 19,5 25,1 32,6 41,8 57,1 72,8 84,5 

30/35°C, 30% glikolu) 


EER 4,29 4,44 4,50 4,36 4,32 4,49 4,06 4,20 4,42 4,46 4,27 

Długość mm 640 640 640 640 640 890 1200 1200 1200 1200 1200 

Głębokość mm 640 640 640 640 640 760 1040 1040 1040 1040 1040 

Wysokość mm 1235 1235 1235 1235 1235 1235 1305 1305 1305 1305 1305 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 179 - 230 280 - 410 


3x400 V + N 




TEAL W /OH 

Pompa ciepła woda/woda 





OH - nierewersyjna pompa ciepła 

HPW - rewersyjna pompa ciepła 

po stronie wodnej 




LC/HP - podłączenie do zdalnego skraplacza 

w funkcji pompy ciepła 


O/I - do montażu wewnątrz lub 

na zewnątrz obiektu 

Opcjonalnie moduły hydrauliczne 

TEAL W /OH 


3.2 6.2 9.2 12.2 17.2 20.2 27.2 30.3 40.3 54.4 60.6 

Nominalna moc grzewcza (woda wejście/ 

wyjście 40/45°C, parownik w temp. +10°C, 

30% glikolu) 

kW 41,3 59,7 87,9 120,4 171,3 213,7 270,4 337,4 426,7 552,0 663,0 


COP 4,24 4,35 4,31 4,33 4,35 4,27 4,30 4,43 4,40 4,32 4,40 

Długość mm 1633 1633 1633 1633 1633 1633 1633 2017 2820 2820 3337 

Głębokość mm 967 967 967 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 1880 

Wysokość mm 792 792 792 792 792 792 792 872 872 872 872 



3x400 V + N 

Skraplacze i suche chłodnice wentylatorowe 

Skraplacze RC 

Seria skraplaczy przeznaczonych do klimatyzacji komfortu i procesów 

technologicznych. 

Dostępne w różnych wykonaniach i wielkościach 

- RC Green do 680 kW 

- RC Mid&High do 1200 kW 

Opcjonalnie dostępne z wentylatorami EC. 

Suche chłodnice wentylatorowe RDC 

Seria chłodnic wentylatorowych przeznaczonych do klimatyzacji komfortu 

oraz procesów technologicznych. 

Dostępne w różnych wykonaniach i wielkościach 

- RDC do 120 kW 

Opcjonalnie dostępne z wentylatorami EC. 


19


Agregaty wielofunkcyjne powietrze/woda 

AZURA S EVO LT 

Agregat wielofunkcyjny powietrze/woda 


Dostępny w 16 wielkościach. Równoczesne 

i niezależne grzanie i chłodzenie produkcja 

ciepłej wody do temp. +65 o C 


2T - do pracy z instalacją dwururową 

4T - do pracy z instalacją czterorurową 

LT 

- do pracy przy niskich temperaturach dla pompy 

ciepła w nisko-temperaturowych systemach 

HT - do pracy przy wysokich temperaturach 



Opcjonalnie moduł hydrauliczny pompy i zbiornik buforowy 

AZURA S EVO LT (wybrane 12 z 16 wielkości) 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 9.2 11.2 12.4 14.4 16.4 19.4 21.4 

Tryb agregatu chłodniczego 



EER 2,83 2,87 2,64 2.65 2,75 2,55 2,75 2,79 2,64 2,61 2,63 2,62 

Tryb pompy ciepła 



COP 2) 3,07 3,31 3,14 3,08 3,23 3,35 3,16 3,08 3,11 3,05 3,19 3,18 

Tryb odzysku ciepła 


EER 3,31 3,33 3,24 3,18 3,14 3,05 3,24 3,25 3,21 3,03 3,09 3,20 


COP 4,31 4,33 4,24 4,18 4,14 4,05 4,24 4,25 4,21 4,03 4,09 4,20 

Długość mm 2205 2205 2205 3210 3210 3210 3210 4204 4204 4204 4204 4204 

Głębokość mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740 2380 2380 2380 2380 2380 2380 

Wysokość mm 1003 1003 1003 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 1104 



3x400 V + N 

OMICRON V EVO 

Agregat wielofunkcyjny powietrze/woda 


Dostępny w 18 wielkościach. Równoczesne i niezależne 

grzanie i chłodzenie, produkcja ciepłej wody do temp. 

+65 o C płynna regulacja mocy - sprężarki śrubowe 


2T - do pracy z instalacją dwururową 

4T - do pracy z instalacją czterorurową 

HT - do pracy przy wysokich 

temperaturach 





Omicon V EVO (wybrane 11 z 18 wielkości) 23.1 25.1 28.1 31.1 35.2 40.2 47.2 54.2 61.2 70.2 80.2 

Tryb agregatu chłodniczego 


Całkowity pobór mocy kW 80 92 100 109 126 149 176 205 212 247 278 

EER 2,88 2,73 2,81 2,76 2,78 2,68 2,63 2,64 3,00 2,82 2,79 

Tryb pompy ciepła 

Nominalna moc grzewcza kW 245 269 302 323 376 426 491 617 681 762 865 

Całkowity pobór mocy kW 72 80 87 93 112 125 149 176 190 212 235 

COP 3,41 3,38 3,46 3,48 3,37 3,40 3,31 3,52 3,59 3,60 3,68 

Tryb odzysku ciepła 


EER 3,43 3,44 3,44 3,49 3,38 3,48 3,33 3,38 3,59 3,56 3,63 

Nominalna moc grzewcza kW 308 345 380 414 470 551 635 750 829 922 1035 

COP 4,43 4,44 4,44 4,49 4,38 4,48 4,33 4,38 4,59 4,56 4,63 

Długość mm 3891 3891 3891 3891 5391 5391 6389 6389 7391 7391 7391 

Głębokość mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 

Wysokość mm 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 2368 



3x400 V + N 



Klimatyzacja precyzyjna 

DATATECH 

Szafa klimatyzacji precyzyjnej dla pomieszczeń technicznych 

Moc chłodnicza 5 – 225 kW 

- Szeroki zakres wydajności i konfiguracji do potrzeb konkretnej instalacji. 

- Wykonanie w wersji chłodnic wodnych lub bezpośredniego odparowania, 

układy podwójne chłodnic oraz system free-coolingu 

- Różne kierunki nawiewu powietrza. 

- Funkcje nawilżania i osuszania. 

- Wentylatory EC. 

- DATATECH+ jednostki inwerterowe z układami bezpośredniego 

odparowania 

DATATECH (wybrane 12 z 23 wielkości) 6.1 11.1 18.1 22.1 30.2 36.1 38.1 46.2 56.2 72.2 95.2 104.2 

Nominalna moc chłodnicza (wlot powietrza 

24°C i 50%RH, temp. skraplania 45°C) 

kW 7 11 19 22 30 36 37 45 55 73 95 104 

EER 3,44 3,37 3,60 3,44 3,36 3,38 3,52 3,42 3,33 3,50 3,56 3,73 

Nominalny przepływ powietrza m 3 /h 0,52 1,01 1,11 1,80 2,13 2,33 3,18 3,75 3,90 5,28 6,35 6,35 

Długość mm 607 705 705 1100 1100 1100 1750 1750 1750 2650 2650 2650 

Głębokość mm 500 500 650 850 850 850 850 850 850 850 850 850 

Wysokość mm 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 1990 


DATATECH+ 12.1 16.1 23.1 27.1 

Nominalna moc chłodnicza (wlot powietrza 

24°C i 50%RH, temp. skraplania 45°C) 

kW 12 17 22 27 

EER 4 4 4 4 

Nominalny przepływ powietrza m 3 /h 1,11 1,15 1,80 2,12 

Długość mm 705 705 1100 1100 

Głębokość mm 650 650 850 850 

Wysokość mm 1990 1990 1990 1990 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 248 280 369 376 

Moduły chłodzące do serwerowni o dużej gęstości mocy 

COOLBLADE 

Moduł chłodzący o szerokości typowego racka przeznaczony do umieszczenia 

w rzędzie serwerów. Wydajność chłodnicza jednego modułu: 16,5 i 27,2 kW. 

COOLMATE 

Moduł hydrauliczny przeznaczony do współpracy z modułami chłodzącymi Coolblade. 

Wydajność chłodnicza: 90 i 160 kW. 

COOLMATE 90 160 

Nominalna moc chłodnicza Całkowita moc 

chłodnicza przekazywana (obieg pierwotny kW 90 160 

7/12°C, obieg wtórny 13/18°C) 

Przepływ wody m 3 /h 4,28 7,61 

Długość mm 705 705 

Głębokość mm 650 650 

Wysokość mm 1492 1492 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 203 203 

COOLBLADE 15 30 

Nominalna moc chłodnicza Całkowita moc 

chłodnicza (wlot powietrza 35°C, 30%RH kW 17 27 

woda wej./wyj. 13/18°C) 

Przepływ powietrza m 3 /h 0,89 1,33 

Długość mm 300 300 

Głębokość mm 1010 1010 

Wysokość mm 2002 2002 

Waga urządzenia gotowego do pracy kg 140 162 


21

Normy i certyfikaty 

Wszystkie procesy produkcyjne w włoskiej fabryce Swegon realizowane są zgodnie z procedurami ISO 9001. 

Swegon jest członkiem międzynarodowego programu certyfikacji EUROVENT. Certyfikat EUROVENT gwarantuje właściwy standard 

i stuprocentową wiarygodność danych technicznych przedstawionych w katalogach i materiałach technicznych prezentowanych 

przez producenta. 

Więcej informacji o EUROVENT można znaleźć : 

www.euroventcertification.com 

lub przy pomocy: www.certiflash.com 

Wszystkie produkowane urządzenia oznaczone są znakiem CE. Wszystkie oferowane przez fabrykę urządzenia oraz ich komponenty 

spełniają normy Unii Europejskiej. 

Serwis 

W przypadku urządzeń chłodniczych, o klasie urządzenia w równym stopniu decyduje jakość samego produktu, jak i usługa 

serwisowa związana z jego uruchomieniem i eksploatacją. Szybko działająca ekipa serwisowa, potrafiąca sprawnie doradzać 

klientowi w zakresie konserwacji urządzeń i ich prawidłowej eksploatacji, tworzy rzeczywisty obraz marki na rynku. 

Serwis Swegon w Polsce posiada ponad 20-letnie doświadczenie w obsłudze systemów wentylacji i klimatyzacji. 

Wraz z rozbudowaniem zakresu sprzedaży o dział chłodniczy, utworzony został dodatkowy pion, specjalizujący się w rozruchu 

oraz serwisowaniu agregatów i urządzeń chłodniczych. Wysokie kompetencje i jakość serwisu Swegon w Polsce oparta jest 

na fachowym działaniu w branży od wielu lat. Dodatkowo na bieżąco istnieje możliwość skorzystania z wiedzy i doświadczenia 

specjalistów zatrudnionych bezpośrednio w działach produkcyjnych i serwisowych zakładów macierzystych Swegon. 

Działamy na terenie całej Polski 

Ciągły i dynamiczny rozwój naszej firmy idzie w parze z zagwarantowaniem 

najwyższej jakości usług serwisowych. Optymalizacja pracy urządzeń, 

stanowiąca o faktycznej energooszczędności w trakcie ich użytkowania, 

w dużej mierze decyduje o końcowej ocenie i zadowoleniu klienta. 

Zapewnienie szybkiej i efektywnej obsługi serwisowej jest naszym największym 

priorytetem. Dlatego stworzyliśmy liczne punkty serwisowe na terenie całego kraju, 

co pozwala na niemal natychmiastową reakcję w przypadku zgłoszenia awarii. 

Najkorzystniejszą formą współpracy z naszym serwisem jest podpisanie 

długoterminowej umowy serwisowej. Odpowiedzialność za niezawodną pracę 

oraz terminowe przeglądy spoczywa wówczas na naszych pracownikach. 

Na bieżąco korygowane są również nastawy pracy urządzeń w zależności 

od aktualnych potrzeb. 

Siedzibą główną Swegon Sp. z o.o. jest Tarnowo Podgórne koło Poznania, 

tam również znajduje się magazyn części i główna baza serwisu. 

Gorzów 

Wlkp. 

Gdynia 

Tarnowo Podg. 

Warszawa 

Łódź 

Wrocław 

Lublin 

Katowice 

Kraków 


Referencje 

Urządzenia dzisiejszej fabryki Swegon cieszą się od lat uznaniem wśród wielu odbiorców na terenie Europy. Od momentu powstania 

fabryki wyprodukowano już ponad 180 000 sztuk urządzeń. Poniżej przedstawionych jest kilka przykładów obiektów na terenie Polski, 

w których zainstalowano agregaty chłodnicze. 

Biurowiec GPP BUSINESS PARK w Katowicach 

Hotel Bulwar w Toruniu 

Centrum Kultury Zamek w Poznaniu 

Siedziba Radia Zet w Warszawie 

Narodowa Galeria Sztuki Zachęta w Warszawie 

Biurowiec INFINITY DREAM w Gliwicach 


23

Biurowiec PGE Bełchatów 

Zakłady Dr. Oetkera w Płocku 

Biurowiec Pefron w Warszawie 

Elektrownia Kozienice 

SCA Hygiene w Oławie 


Swegon Sp. z o.o. 

62-080 TARNOWO PODGÓRNE k. POZNANIA, 

ul. Owocowa 23 

tel. (61) 816 87 00; fax (61) 814 63 54 

http://www.swegon.pl 

e-mail: poznan@swegon.pl 

ODDZIAŁY: 

81-540 GDYNIA, Al. Zwycięstwa 250 

tel. (58) 624 80 51; fax (58) 624 80 51 

e-mail: gdynia@swegon.pl 

66-400 GORZÓW Wlkp., ul. Kosynierów Gdyńskich 50 

tel. (95) 735 07 01; fax (95) 735 07 02 

e-mail: gorzow@swegon.pl 

20-148 LUBLIN, ul. Związkowa 4 

tel. (81) 448 20 05; fax (81) 448 20 06 

e-mail: lublin@swegon.pl 

90-318 ŁÓDŹ, ul. Sienkiewicza 82/84 

tel. (42) 632 64 07; fax (42) 633 04 86 

e-mail: lodz@swegon.pl 

40-273 KATOWICE, ul. Pułaskiego Kazimierza 9 

tel. 608 075 144 

e-mail: katowice@swegon.pl 

31-322 KRAKÓW, ul. Mehoffera 10 

tel. (12) 260 12 90; fax (12) 423 56 06 

e-mail: krakow@swegon.pl 

01-531 WARSZAWA, ul. Wybrzeże Gdyńskie 6B 

tel. (22) 531 66 77; fax (22) 531 66 70 

e-mail: warszawa@swegon.pl 

54-204 WROCŁAW, ul. Legnicka 52 

tel. (71) 310 05 90; fax (71) 310 05 94 

e-mail: wroclaw@swegon.pl 

PL - Agregaty chłodnicze i pompy ciepła 2013-04-15 

www.swegon.pl

Pobierz katalog - Agregaty chłodnicze i pompy ciepła (pdf) - Swegon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?