消費通 - é¦™æ¸¯å®‰å ¨è®¤è¯ä¸­å¿ƒ

d
www.hk-si.com 第 三 十 三 期 33 ISSUE
安 全
消 費 通
PRODUCT SAFETY
CONSUMER GUIDE
非 賣 品 NOT FOR SALE
優 質 產 品 推 介
WAKAII 萬 家 宜 家 電
EAGLE「 鷹 牌 」 香 港 家 電 設 計 品 牌
Primada 寶 康 達 家 電
OWELL 傲 威 國 際 家 電
更 多 內 容
「 香 港 安 全 標 誌 」 及 「 優 質 『 正 』 印 」 證 書
頒 授 儀 式 暨 產 品 安 全 嘉 年 華 2012
產 品 安 全 您 要 知 - 旅 行 篋 、 萬 能 插 蘇 、 拖 板
學 校 巡 迴 安 全 講 座
STC 成 員 機 構
CNAS C082-P
獲 中 國 合 格 評 定
國 家 認 可 委 員 會 (CNAS) 認 可
為 香 港 機 電 工 程 署 之 認 可 核 證 團 體
Recognized Certification Body of EMSD in HKSAR

符 合 香 港 電 器 產 品 安 全 標 準 榮 獲 香 港 安 全 標 誌

目 錄
p.2-3 ▶ 香 港 安 全 標 誌 簡 介
p.4-5 ▶ 香 港 安 全 品 牌 推 介 │WAKAII 萬 家 宜 品 牌
以 合 理 價 錢 為 顧 客 建 造 環 保 健 康 的 生 活 空 間
p.6-7 ▶ 活 動 回 顧 │「 香 港 安 全 標 誌 」 及 「 優 質 『 正 』 印 」 證 書 頒 授 儀 式 暨
產 品 安 全 嘉 年 華 2012
p.8-9 ▶ 香 港 安 全 品 牌 推 介 │EAGLE「 鷹 牌 」 堅 持 品 質 與 設 計
香 港 家 電 設 計 品 牌
p.10-11 ▶ 產 品 安 全 您 要 知 │ 旅 行 篋 手 挽 致 癌 物 超 標 千 倍
p.12-13 ▶ 香 港 安 全 品 牌 推 介 │Primada 寶 康 達 家 電
樂 ‧ 享 ‧ 智 慧 生 活
p.14-15 ▶ 產 品 安 全 您 要 知 │ 國 產 萬 能 插 蘇 安 全 成 疑 觸 碰 拖 板 隨 時 漏 電
p.16-17 ▶ 香 港 安 全 品 牌 推 介 │OWELL 傲 威 國 際
HDB-1500 及 HDB-1500R 智 能 電 動 潔 體 廁 板
p.18-19 ▶ 活 動 回 顧 │ 學 校 巡 迴 安 全 講 座
p. 20 ▶ 開 心 安 全 小 畫 廊
編 者 的 話
近 日 在 不 同 的 宣 傳 媒 體 中 , 都 不 乏 報 導 消 費 者 因 選 購 了 未 符 合 安 全 標 準 的 產 品 , 而 在 使 用 時 發
生 意 外 。 因 此 一 件 產 品 是 否 已 獲 得 安 全 認 証 , 漸 成 為 消 費 者 購 買 時 的 考 慮 因 素 。
本 期 安 全 消 費 通 引 用 了 數 則 產 品 安 全 事 故 , 向 大 眾 宣 揚 產 品 安 全 及 安 全 認 証 的 必 要 ; 我 們 亦 搜
羅 了 不 同 種 類 的 安 全 產 品 推 介 給 讀 者 。 我 們 希 望 透 過 本 期 的 內 容 , 提 高 讀 者 對 選 擇 安 全 產 品 的
意 識 , 在 選 購 各 類 型 產 品 時 , 作 為 一 份 參 考 。
另 外 , 為 使 產 品 安 全 及 認 証 的 概 念 能 深 入 民 心 , 我 們 走 進 校 園 舉 辦 講 座 , 分 享 產 品 安 全 重 要 的
訊 息 。 在 此 , 我 們 也 回 顧 最 近 講 座 的 情 況 。
香 港 安 全 認 証 中 心 特 此 聲 明 , 本 中 心 不 會 就 本 刊 物 內 容 中 的 任 何 主 張 、 聲 稱 或 陳 述 ( 不 論 明 示 或 默 示 ) 承 擔 任 何 法
律 責 任 。 所 有 閱 讀 及 使 用 本 刊 物 者 , 均 同 意 第 三 方 或 其 他 方 提 出 由 本 刊 物 引 致 或 涉 及 的 任 何 爭 議 、 糾 紛 或 索 賠 , 本
中 心 一 概 毋 須 承 擔 任 何 法 律 責 任 。
出 版 : 香 港 安 全 認 証 中 心 電 話 : +852 2661 2083 傳 真 : +852 2661 3181
網 址 : www.hk-si.com 電 子 郵 件 : hksi@hk-si.com
地 址 : 香 港 新 界 大 埔 汀 角 路 57 號 太 平 工 業 中 心 第 一 座 14 樓 D 室
致 力 推 動 產 品 安 全 的 非 牟 利 機 構
香 港 標 準 及 檢 定 中 心 之 附 屬 機 構

香 港 安 全 標 誌 簡 介
選 擇 信 心 產 品
香 港 安 全 標 誌 幫 到 您
香 港 安 全 標 誌 認 証 計 劃
為 配 合 香 港 政 府 推 廣 產 品 安 全 政 策 , 香 港 安 全 認 証 中 心
於 1998 年 正 式 成 立 。 本 中 心 為 香 港 歷 史 最 悠 久 的 非 牟 利
檢 測 機 構 - 香 港 標 準 及 檢 定 中 心 (STC) 之 成 員 機 構 , 以
獨 立 身 份 策 劃 、 發 展 和 實 施 一 個 主 要 在 香 港 推 行 的 產 品
認 證 服 務 -「 香 港 安 全 標 誌 計 劃 」。 同 時 , 香 港 安 全 認
証 中 心 是 中 國 合 格 評 定 國 家 認 可 委 員 會 (CNAS) 及 香 港 認
可 處 (HKAS) 的 認 證 機 構 。 本 中 心 亦 是 香 港 特 別 行 政 區 機
電 工 程 署 之 認 可 核 證 團 體 。
*
* 認 可 範 圍 詳 見 相 關 認 可 機 構 的 認 可 名 冊 內
02 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

香 港 安 全 標 誌 簡 介
接 受 認 証 的 產 品 範 圍 包 括 :
● 影 音 器 材
● 工 商 業 用 產 品
● 電 器 及 電 子 產 品
● 家 庭 用 品
● 資 訊 科 技 產 品
● 電 燈 及 照 明 用 品
● 電 線 配 件
● 醫 療 用 品
● 玩 具 及 兒 童 產 品
● 嬰 兒 用 品
● 個 人 衛 生 用 紙
● 傢 俱
● 氣 體 爐 具
● 個 人 工 業 安 全 保 護 設 備
( 如 安 全 鞋 、 安 全 帶 )
● 綠 色 標 簽 認 證 計 劃 .. 傢 俱 、 油 漆
含 甲 醛 、 揮 發 性 有 機 化 合 物 (VOC)
及 重 金 屬 釋 出 量
● 香 港 LED 照 明 燈 具 認 證 計 劃
● 加 拿 大 現 場 符 合 性 的 電 器 檢 查
● 其 他 受 香 港 產 品 安 全 法 例 監 管 的 產 品
致 力 提 高 產 品 安 全
舉 辦 各 類 型 活 動
我 們 會 定 期 舉 辦 產 品 安 全 學 校 巡 迴 講 座 、 研 討 會 、 香 港 安
全 標 誌 證 書 頒 授 儀 式 、 學 生 安 全 大 使 招 募 及 各 類 型 比 賽
等 , 並 出 版 免 費 雜 誌 《 安 全 消 費 通 》 向 市 民 大 眾 宣 揚 產 品
安 全 訊 息 。
檢 測 及 認 證 業 資 訊 講 座
香 港 安 全 標 誌 證 書 頒 授 儀 式
香 港 安 全 認 証 中 心 是 香 港 標 準 及 檢 定 中 心 (STC) 的 成 員 機 構 。
STC 成 立 於 1963 年 , 是 全 港 首 間 獨 立 、 非 牟 利 的 測 試 、 檢 驗 及 認
證 機 構 。 本 中 心 在 玩 具 、 兒 童 產 品 、 食 品 、 機 械 、 電 子 、 電 器 等
範 疇 均 具 有 專 業 的 測 試 技 能 , 能 為 工 商 界 和 消 費 者 提 供 產 品 安 全
相 關 的 服 務 。 如 欲 取 得 更 多 資 訊 , 請 致 電 +852 2661 2083 或 電 郵
至 hksi@hk-si.com。
更 多 產 品 安 全 資 訊
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 03

香 港 安 全 品 牌 推 介
以 合 理 價 錢 為 顧 客 建 造
環 保 健 康 的 生 活 空 間
公 司 發 展 理 念
新 盈 發 展 有 限 公 司 成 立 於 2000 年 11 月 , 至 今 已 將 近 十 二 年 。 新 盈 是 一 間 電 器 批 發 商 ,
主 力 批 發 影 音 產 品 及 小 型 家 庭 電 器 產 品 等 。 本 著 向 顧 客 提 供 價 格 合 理 的 產 品 為 銷 售 理
念 , 新 盈 著 力 批 發 優 質 家 電 給 予 零 售 商 舖 , 務 求 使 各 電 器 商 店 可 以 用 合 理 價 錢 銷 售 優
越 品 質 的 產 品 , 以 滿 足 顧 客 不 同 要 求 , 讓 顧 客 購 買 時 能 夠 安 心 。
十 二 年 前 , 新 盈 由 數 位 任 職 電 器 行 業 的 人 仕 , 以 其 熱 誠 合 資 營 辦 「 新 盈 發 展 有 限 公
司 」。 作 為 一 家 批 發 公 司 , 由 初 時 無 人 認 識 , 至 今 已 在 同 行 中 略 有 成 就 。 他 們 初 期 主
力 批 發 影 音 產 品 , 如 電 視 、DVD 影 碟 、DVD 影 碟 機 、 微 型 音 響 等 , 並 獲 得 馬 來 西 亞 品
牌 「PENSONIC」 的 香 港 代 理 權 , 經 銷 影 音 產 品 為 主 。
其 後 新 盈 發 展 至 批 發 小 型 家 庭 電 器 產 品 , 如 電 水 壺 、 真 空 煲 、 電 飯 煲 、 打 蛋 器 等 。 近
年 , 新 盈 有 感 消 費 者 開 始 注 重 健 康 生 活 , 環 保 意 識 也 日 漸 加 強 , 因 此 積 極 批 發 相 關 產
品 , 如 電 磁 爐 、 營 養 鍋 、 保 健 壼 、 放 濕 器 等 產 品 。 在 2011 年 , 新 盈 發 展 自 家 品 牌
Wakaii 萬 家 宜 及 maxDigital,Wakaii 萬 家 宜 以 小 型 家 庭 電 器 為 主 ; 而 maxDigital 則 以 影
音 產 品 為 主 。
新 盈 發 展 自 家 品 牌 , 是 希 望 把 高 質 素 產 品 帶 給 消 費 者 。 每 件 產 品 均 有 其 獨 特 賣 點 , 在
質 量 及 性 能 方 面 , 比 起 市 面 上 同 類 型 產 品 更 優 勝 。 新 盈 自 推 出 Wakaii 家 庭 電 器 產 品 以
來 , 均 獲 得 廣 大 用 家 好 評 。 新 盈 相 信 Wakaii 萬 家 宜 及 maxDigital 的 高 質 素 產 品 可 令 客 戶
享 受 到 優 質 及 環 保 的 健 康 生 活 。
04 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

香 港 安 全 品 牌 推 介
旗 下 產 品 值 得 信 賴
新 盈 至 今 已 推 出 Wakaii萬 家 宜 多 款 嶄 新 家 庭 電 器 , 包 括 專 利 產 品 負 離 子 空 氣 淨 化 殺 菌
機 、 智 能 快 速 鍋 、 智 能 電 陶 爐 、 電 子 營 養 鍋 、 電 子 保 健 壺 等 , 深 受 用 家 歡 迎 。
今 年 , Wakaii萬 家 宜 推 出 更 高 質 素 產 品 , 包 括 升 級 版 電 陶 爐 ; 專 利 產 品 包 括 營 纖 萬 用
光 波 爐 , 以 及 全 港 獨 有 燉 品 功 能 的 智 能 電 蒸 籠 。
Wakaii萬 家 宜 一 向 著 重 產 品 的 可 靠 性 及 安 全 性 , 越 來 越 多 消 費 者 講 求 產 品 的 安 全 , 對
電 器 產 品 有 更 嚴 格 的 要 求 。 有 見 及 此 , Wakaii萬 家 宜 的 新 產 品 均 通 過 香 港 標 準 及 檢 定
中 心 的 測 試 , 成 功 取 得 CB/CE/IEC 等 之 合 格 認 證 證 書 , 包 括 電 陶 爐 、 光 波 爐 、 彩 鋼 系
列 電 飯 煲 及 快 速 電 熱 水 壺 等 , 產 品 性 能 符 合 國 際 標 準 , 務 求 贏 取 用 家 對 產 品 的 信 心 。
在 安 全 性 方 面 , 公 司 所 推 出 的 全 線 Wakaii萬 家 宜 家 庭 電 器 均 獲 得 香 港 安 全 認 証 中 心 發
出 的 香 港 安 全 標 誌 , 確 保 消 費 者 買 得 稱 心 , 用 得 放 心 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 05

活 動 回 顧
「 香 港 安 全 標 誌 」 及 「 優 質 『 正 』 印 」
證 書 頒 授 儀 式 暨 產 品 安 全 嘉 年 華 2012
「 香 港 安 全 標 誌 」 及 「 優 質 『 正 』 印 」 證 書 頒 授 儀 式 暨 產 品 安 全 嘉 年 華 於
2012 年 2 月 17 日 下 午 , 藍 田 啟 田 商 場 順 利 舉 行 。 前 食 物 及 衛 生 局 局 長 周 一 嶽 親 臨
主 持 開 幕 儀 式 , 並 頒 發 「 香 港 安 全 標 誌 」 及 「 優 質 『 正 』 印 」 證 書 予 多 間 著 名
企 業 。 肥 媽 (Maria Cordero, MH) 獲 STC
主 席 唐 慶 年 正 式 委 任 為 本 年 度 「 正 」 印 安 全
大 使 , 即 場 於 台 上 表 演 並 與 市 民 分 享 選 購 安 全 產 品 的 心 得 。 除 了 證 書 頒 授 儀 式
外 , 會 場 亦 連 續 三 天 設 有 展 銷 攤 位 , 供 市 民 選 購 已 獲 安 全 認 證 的 產 品 。 機 電 工
程 署 亦 在 場 設 立 遊 戲 攤 位 , 以 輕 鬆 互 動 的 手 法 宣 揚 產 品 安 全 信 息 , 讓 更 多 市 民
能 參 與 其 中 。
HKSI
活 动 回 顾
06 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

活 動 回 顧
主 席 及 嘉 賓 致 辭 撮 要
主 席 及 嘉 賓 致 辭 撮 要
STC 主 席 唐 慶 年 太 平 紳 士 ( 左 ) 前 食 物 及 衛 生 局 局 長 周 一 嶽 ( 右 )
STC 主 席 唐 慶 年 太 平 紳 士 , 表 示 : 前 食 物 及 衛 生 局 局 長 周 一 嶽 , 表 示 :
我 們 深 信 , 要 維 持 香 港 產 品 及 食 品 的 高
質 素 , 一 個 具 有 公 信 力 的 產 品 認 證 標 誌
計 劃 是 不 可 或 缺 的 。 所 以 STC 一 直 與 工
商 機 構 , 以 及 近 年 成 立 的 香 港 檢 測 和 認
證 局 保 持 緊 密 聯 繫 , 並 希 望 透 過 香 港 安
全 標 誌 及 優 質 『 正 』 印 產 品 認 證 計 劃 ,
提 高 各 類 型 家 庭 產 品 及 食 品 的 安 全 。 未
來 , 我 們 會 繼 續 肩 負 這 個 使 命 , 為 香 港
市 民 能 享 受 到 達 一 級 安 全 及 質 量 水 平 的
產 品 , 而 作 出 努 力 。
市 民 十 分 關 注 產 品 安 全 , 所 以 檢 測 及 認 證 機
構 擔 當 十 分 重 要 的 角 色 , 憑 著 他 們 的 專 業 檢
測 技 術 , 能 協 助 監 測 及 控 制 市 面 上 食 品 及 產
品 的 質 量 , 防 止 不 合 規 格 的 產 品 及 食 品 流 入
本 港 市 場 。 我 相 信 在 CEPA 協 議 的 支 持 下 , 特
區 政 府 發 展 六 大 優 勢 產 業 , 不 但 能 促 進 香 港
檢 測 業 業 務 發 展 , 更 重 要 是 透 過 兩 地 交 流 ,
能 加 強 「 香 港 安 全 標 誌 」 及 「 優 質 『 正 』
印 」 等 產 品 安 全 認 證 計 劃 的 認 受 性 , 進 一 步
提 升 香 港 品 牌 的 價 值 。
連 續 三 天 的 產 品 安 全 嘉 年 華 得 到 市 民 的 熱 烈 支 持 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 07

香 港 安 全 品 牌 推 介
香 港 家 電 設 計 品 牌
「 鷹 牌 」 堅 持 品 質 與 設 計
「 鷹 牌 」
EAGLE「 鷹 牌 」
EAGLE「 鷹 牌 」 創 立 於 1999 年 , 以 設 計 香 港 優 質 家 庭 用 品 而 聞 名 。2011 年
開 始 ,EAGLE「 鷹 牌 」 著 手 設 計 便 攜 式 光 波 電 陶 爐 , 產 品 時 尚 、 優 質 , 貫
徹 了 設 計 與 質 素 並 行 的 理 念 , 絕 對 適 合 香 港 市 場 。 全 新 的 光 波 電 陶 爐 由 概
念 出 發 , 產 品 安 全 方 面 全 權 交 由 香 港 安 全 認 証 中 心 , 根 據 香 港 及 國 際 產 品
安 全 條 例 進 行 安 全 測 試 及 評 核 , 充 份 保 障 顧 客 安 全 。
未 來 ,EAGLE「 鷹 牌 」 會 繼 續 將 最 出 色 的 設 計 及 最 優 質 安 全 的 產 品 優 先 推
出 香 港 市 場 , 使 本 地 顧 客 能 享 用 既 時 款 美 觀 , 亦 用 得 安 心 的 家 庭 電 器 。
08 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

香 港 安 全 品 牌 推 介
“EAGLE” HL-H20T10
光 波 電 陶 爐 之 特 點
1)
2)
3)
4)
5)
6)
此 「 鷹 牌 」 光 波 電 陶 爐 是 使 用 熱 能 聚 焦 模 式 傳 遞 熱 力 , 不 同 於 IH 電 磁 爐 使 用 電 磁 波
產 生 磨 擦 發 熱 來 傳 遞 熱 力 , 因 此 不 會 產 生 有 害 的 幅 射 。
由 於 是 使 用 熱 能 聚 焦 模 式 , 所 以 適 合 市 面 上 所 有 種 類 之 煮 食 用 具 使 用 , 例 如 砂
碢 、 石 碢 、 瓦 煲 、 玻 璃 煲 、 純 不 鏽 鋼 煲 、 陽 極 鋁 合 金 炒 鑊 、 生 鐵 鑊 等 。
特 強 2000W 火 力 , 並 提 供 200W 至 2000W 十 段 火 力 調 較 , 不 論 是 煲 湯 或 煎 炸 , 甚 至 中
式 猛 火 爆 炒 , 都 變 得 輕 鬆 容 易 。
附 設 24 小 時 時 間 掣 及 兒 童 安 全 鎖 , 加 上 全 電 子 輕 觸 式 感 應 、 強 化 玻 璃 面 板 配 合 簡 約
設 計 , 既 安 全 實 用 , 同 時 美 觀 時 尚 。
此 光 波 電 陶 爐 經 香 港 安 全 認 証 中 心 檢 測 , 並 獲 得 香 港 安 全 標 誌 , 完 全 符 合 香 港 機
電 工 程 署 之 安 全 規 格 , 安 全 品 質 有 保 證 。
所 有 「 鷹 牌 」 光 波 電 陶 爐 均 享 有 一 年 免 費 保 用 , 信 心 的 保 證 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 09

產 品 安 全 您 要 知
旅 行 篋 手 挽 致 癌 物 超 標 千 倍
最 近 有 報 導 市 面 上 有 不 少 旅 行 篋 的 手 挽 含 有 致
癌 化 學 物 質 「 多 環 芳 香 烴 」(PAHs), 甚 至 指 出
皮 膚 接 觸 手 挽 超 過 三 十 秒 已 有 機 會 致 癌 , 情 況
令 人 驚 訝 。
消 委 會 曾 為 市 面 十 九 款 旅 行 篋 進 行 測 試 , 結 果
顯 示 超 過 十 款 手 挽 含 有 該 致 癌 化 學 物 質 , 其 中
四 款 含 量 更 超 過 德 國 GS mark 的 限 量 要 求 , 當
中 一 款 更 超 標 近 一 千 八 百 倍 , 同 時 亦 被 驗 出 含
七 種 塑 化 劑 , 海 關 已 要 求 超 標 最 嚴 重 型 號 的 代
理 商 回 收 產 品 及 更 換 手 挽 。
10 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

產 品 安 全 您 要 知
手 挽 致 癌 物
PAHs 可 於 塑 膠 、 橡
膠 及 潤 滑 油 中 找
到 , 部 分 PAHs 被 國
際 癌 症 研 究 機 構 分
類 為 「 令 人 患 癌 的
去 旅 行 ?
物 質 」 或 「 可 能 令 人 類 患 癌 物 質 」, 但 現 時 本
港 並 未 有 指 引 或 法 例 監 管 銷 售 產 品 可 含 PAHs 之
上 限 。 不 過 消 委 會 指 出 PAHs 致 癌 風 險 視 乎 接 觸
時 間 , 相 信 在 一 般 情 況 下 使 用 而 引 致 癌 症 的 機
會 不 大 , 但 建 議 機 場 搬 運 旅 行 篋 的 員 工 戴 手 套
加 強 保 護 。
其 實 除 了 PAHs 測 試 外 , 旅 行 篋 需 同 時 通 過 其
他 化 學 及 物 理 測 試 , 如 塑 化 劑 、 耐 用 程 度 及
防 水 表 現 等 。 香 港 安 全 認 証 中 心 有 多 年 的 認
證 及 測 試 經 驗 , 市 民 可 透 過 辨 識 「 香 港 安 全
標 誌 」 , 選 購 合 格 安 全 的 旅 行 篋 , 讓 你
的 旅 途 安 全 又 放 心 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 11

香 港 安 全 品 牌 推 介
快 乐 家 庭
乐 · 享 · 智 慧 生 活
新 品 介 紹 :
陶 燒 寶 並 配 備 多 種 烹 調 配 件 , 可 作 為 鐵 板 燒 爐 、 燒 烤 爐 及 電 陶 爐 使 用 , 滿 足 您 不 同 的
烹 調 要 求 。
陶 燒 寶 的 專 利 分 離 式 鐵 板 燒 烤 盤 , 耐 磨 耐 高 溫 , 清 洗 容 易 並 附 帶 有 油 槽 裝 置 , 令 您 輕
鬆 享 受 鐵 板 燒 煮 食 。 陶 燒 寶 的 燒 烤 架 功 能 配 合 不 鏽 鋼 烤 架 , 令 您 在 家 享 受 無 火 燒 烤 。
陶 燒 寶 配 備 防 燙 高 溫 保 護 架 , 高 溫 指 示 燈 及 安 全 鎖 , 令 使 用 十 分 安 全 , 同 時 更 採 用 微
電 腦 控 制 自 動 調 節 火 力 , 環 保 節 能 , 操 作 容 易 , 是 家 中 不 可 或 缺 的 新 一 代 烹 調 工 具 。
12 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide
NEW
寶 康 達 陶 燒 寶 PTC-2000 是 昇 鋒 國 際 有 限 公 司 於 2012 年 推 出 的 創 新 煮 食 用 具 , 並 經 香 港
安 全 認 証 中 心 檢 測 , 獲 得 香 港 安 全 標 誌 。 陶 燒 寶 採 用 德 國 先 進 陶 瓷 發 熱 盤 發 熱 技 術 ,
它 能 在 數 秒 內 產 生 高 達 500℃-600℃ 的 高 溫 並 傳 導 到 廚 具 上 , 達 到 烹 調 的 目 的 。 由 於 是
透 過 紅 外 線 光 波 傳 熱 , 因 此 無 電 磁 輻 射 的 傷 害 , 十 分 安 全 。 以 往 使 用 電 磁 爐 對 烹 調 器
具 是 有 很 多 限 制 的 , 而 陶 燒 寶 則 適 用 於 任 何 物 料 的 烹 調 器 具 。

香 港 安 全 品 牌 推 介
Primada 寶 康 達 家 電
為 家 庭 生 活 注 入 快 樂 元 素
其 他 認 証 產 品 :
寶 康 達 另 一 主 力 產 品 就 是 廣 為 人 知 的 快 速 智 能 煲 。 於 2003 年 ,Primada 將 快 速 智 能 煲 帶
到 香 港 市 場 , 當 時 產 品 定 位 為 簡 易 快 捷 地 煲 老 火 靚 湯 , 除 煲 湯 之 外 , 更 具 備 多 種 烹 飪
功 能 如 煮 飯 、 蒸 、 燉 、 焗 等 。 該 產 品 具 有 環 保 節 能 的 特 點 , 煮 飯 比 普 通 電 飯 煲 快 15%,
煲 湯 比 普 通 電 飯 煲 快 40% 以 上 , 同 時 使 用 非 常 方 便 , 煲 湯 不 會 滾 瀉 , 不 用 專 人 看 管 , 採
用 密 封 烹 飪 , 保 留 食 物 營 養 原 汁 原 味 , 一 個 煲 集 合 了 壓 力 煲 、 真 空 煲 及 電 飯 煲 的 優
點 , 大 大 減 輕 了 烹 飪 的 工 作 壓 力 。 而 產 品 安 全 方 面 , 此 智 能 煲 已 通 過 香 港 安 全 認 証 中
心 的 檢 測 , 並 獲 得 香 港 安 全 標 誌 , 消 費 者 可 以 安 心 購 買 。
Primada 寶 康 達 矢 志 為 消 費 者 帶 來 更 多 創 新 實 用 的 優 質 家 電 , 為 家 庭 生 活 注 入 快 樂 元
素 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 13

產 品 安 全 您 要 知
國 產 萬 能 插 蘇
安 全 成 疑
最 近 機 電 工 程 署 及 消 費 者 委 員 會 分 別 測 試 市
面 上 十 八 款 由 國 內 生 產 的 萬 能 插 蘇 , 測 試 項
目 包 括 絕 緣 及 防 觸 電 保 護 、 機 械 強 度 、 耐 用
性 、 溫 升 、 物 料 耐 熱 及 阻 燃 性 等 。 測 試 結 果
顯 示 , 當 中 只 有 一 款 型 號 能 夠 通 過 所 有 測 試
項 目 , 即 有 九 成 半 的 存 有 安 全 問 題 。
其 中 有 一 款 在 多 個 測 試 中 表 現 欠 佳 , 特 別 是
其 插 腳 部 份 與 邊 緣 太 過 接 近 , 使 用 者 因 此 有
機 會 在 使 用 或 拔 出 時 不 慎 觸 電 。 而 該 款 萬 能
插 蘇 在 香 港 沒 有 代 理 , 及 未 獲 發 有 效 安 全 證
明 , 已 被 機 電 署 要 求 下 架 。
其 餘 十 六 款 插 蘇 在 測 試 中 分 別 出 現 插 腳 受 壓
後 變 形 或 折 斷 , 及 電 流 產 生 熱 力 使 插 座 內 的
絕 緣 物 料 熱 熔 的 問 題 。 機 電 署 敦 促 以 上 樣 本
須 改 善 其 質 量 , 其 中 有 十 二 款 的 供 應 商 已 自
行 回 收 產 品 。
14 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

產 品 安 全 您 要 知
漏 電
漏 電
觸 碰 拖 板 隨 時
漏 電
另 外 , 機 電 署 亦 抽 取 市 面 上 16 款 四 位
拖 板 進 行 安 全 測 試 , 其 中 只 有 五 款 通
過 所 有 測 試 。 潛 在 安 全 問 題 包 括 外 殼
在 高 溫 下 容 易 老 化 變 形 、 長 期 使 用 之
後 活 門 破 損 而 使 帶 電 部 份 外 露 , 及 開
關 掣 慢 速 開 關 時 引 致 未 能 有 效 切 斷 電
源 。 機 電 署 正 跟 進 問 題 產 品 , 部 份 更
已 停 售 。
市 面 上 的 萬 能 插 蘇 及 拖 板 種 類 繁 多 ,
消 費 者 要 確 保 產 品 的 安 全 , 在 購 買 時
應 該 選 擇 已 通 過 安 全 測 試 的 產 品 。 香
港 安 全 認 証 中 心 獲 得 多 項 產 品 安 全 認
証 資 格 , 亦 會 為 已 通 過 安 全 測 試 的 產
品 發 出 「 香 港 安 全 標 誌 」, 讓 市
民 在 選 購 更 容 易 識 別 出 安 全 的 產 品 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 15

香 港 安 全 品 牌 推 介
開 拓 「 新 」 健 康 生 活
帶 出
高 質 素 生 活 概 念
傲 威 國 際 有 限 公 司 由 鍾 志 威 先 生 於 2005 年 創 立 , 憑 著 敏 銳 的 市 場 觸 角 及 創 新 求 變 的 理
念 , 在 短 短 幾 年 間 成 功 打 造 出 「OWELL」 這 個 本 地 健 康 優 質 產 品 品 牌 , 產 品 深 受 消 費 者
的 歡 迎 , 最 近 並 獲 香 港 品 牌 發 展 局 頒 發 的 2010 年 度 新 星 品 牌 大 獎 。
集 團 成 功 之 道
傲 威 國 際 有 限 公 司 董 事 總 經 理 鍾 志 威 認 為 , 人 才 是 「OWELL」 這 類 中 小 企 的 命 脈 , 特 別
是 品 牌 管 理 , 再 者 「OWELL」 的 產 品 各 具 特 色 , 需 要 所 有 員 工 熟 悉 產 品 主 要 賣 點 及 功
能 , 並 擁 有 良 好 銷 售 技 巧 , 所 以 公 司 經 常 勉 勵 員 工 ; 同 時 亦 尊 重 每 位 員 工 的 個 性 , 深
信 唯 有 凝 聚 每 位 員 工 的 力 量 及 才 能 , 才 可 發 揮 團 體 合 作 精 神 , 建 立 市 場 領 導 地 位 。
「OWELL」 傲 威 國 際 有 限 公 司 始 於 2005 年 至 今 , 一 直 致 力 於 開 拓 新 健 康 生 活 產 品 , 務
求 將 高 質 素 的 生 活 帶 給 客 人 。 鍾 志 威 表 示 , 公 司 一 向 重 視 每 位 顧 客 的 意 見 ,5 年 來 不 斷
緊 貼 客 戶 需 要 推 陳 出 新 , 其 中 多 用 途 乾 衣 機 的 設 計 、 構 思 、 改 良 及 監 控 均 由 傲 威 公 司
研 發 部 門 負 責 , 本 著 實 用 、 環 保 、 多 用 途 及 方 便 為 設 計 原 則 , 時 刻 提 升 產 品 水 平 。 傲
威 公 司 投 放 大 量 資 源 改 良 公 司 「OWELL」 產 品 , 再 配 合 快 速 和 準 確 的 推 廣 策 略 , 銷 售 量
不 斷 上 升 , 佔 據 市 場 領 先 優 勢 。 而 「OWELL」 產 品 的 安 全 , 則 由 香 港 安 全 認 証 中 心 把
關 , 凡 通 過 相 關 安 全 檢 測 的 產 品 , 都 會 獲 得 香 港 安 全 標 誌 , 以 保 障 消 費 者 安 全 。
16 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

香 港 安 全 品 牌 推 介
HDB-1500 及 HDB-1500R 智 能 電 動 潔 體 廁 板 :
產 地 : 韓 國
香 港 人 生 活 繁 忙 , 加 上 工 作 壓 力 大 及 不 注 意 均 衡 飲 食 , 容 易 出 現 便 秘 和 痔 瘡 等 問 題 ,
這 類 都 市 病 往 往 都 很 難 完 全 根 治 。 而 大 部 份 在 職 女 士 , 因 工 作 場 所 內 的 廁 所 存 在 衛 生
問 題 , 使 她 們 不 願 使 用 , 以 致 習 慣 長 期 強 忍 , 因 而 造 成 便 秘 , 痔 瘡 亦 由 此 而 生 。
日 本 及 韓 國 人 民 早 在 20 年 已 開 始 使 用 智 能 電 動 潔 體 廁 板 , 一 般 的 都 市 病 如 便 秘 、 痔
瘡 及 婦 女 疾 病 很 少 會 在 他 們 身 上 出 現 。 智 能 電 動 潔 體 廁 板 另 一 好 處 是 可 以 幫 助 那 些
在 如 廁 後 , 有 需 要 家 人 或 提 供 服 務 人 士 協 助 清 潔 的 長 者 或 傷 殘 人 士 , 免 去 因 貼 身 的
清 潔 工 作 或 照 顧 而 尷 尬 , 回 復 自 信 。 時 至 今 天 , 智 能 電 動 潔 體 廁 板 已 發 展 到 多 功
能 、 耐 用 性 強 、 易 操 作 及 有 自 動 潔 淨 功 能 , 確 保 衛 生 。
- 有 效 預 防 婦 女 病 , 舒 緩 便 秘 , 從 而 有 助 改 善 美 容 、 纖 體 、 瘦 身 、 排 毒 及 改 善 痔 瘡 問 題 。
- 可 以 幫 助 那 些 在 如 廁 後 , 有 需 要 家 人 或 提 供 服 務 人 士 協 助 清 潔 的 長 者 或 傷 殘 人 士 ,
免 除 尷 尬 。
- 特 別 設 有 特 強 高 壓 暖 水 噴 射 功 能 、 溫 暖 坐 圈 、 快 速 暖 風 風 乾 功 能 及 活 性 碳 除 臭 功
能 , 為 用 戶 帶 來 清 潔 衛 生 的 享 受 。
- 韓 國 品 牌 , 大 廠 生 產 , 信 心 保 證 , 並 屬 於 最 新 型 號 及 最 穩 定 耐 用 的 款 式 。
- 此 智 能 電 動 潔 體 廁 板 經 香 港 安 全 認 証 中 心 檢 測 , 並 獲 得 香 港 安 全 標 誌 , 符 合 安 全 規
格 , 品 質 有 保 證 。
- 免 費 送 貨 服 務 、 免 費 上 門 視 察 服 務 及 一 年 香 港 上 門 保 養 服 務 。
Q&A / 常 見 問 題
未 見 過 、 未 試 過 的 朋 友 對 智 能 電 動 潔 體 廁 板 的 常 見 問 題
問 一 : 從 小 到 大 都 用 廁 紙 , 用 它 是 否 清 潔 衛 生 ? 為 何 要 用 它 呢 ?
答 一 .. 一 般 香 港 人 都 不 覺 得 用 廁 紙 有 問 題 , 但 很 多 人 不 知 痔 瘡 及 婦 女 病 都 很 大 機 會
是 因 用 廁 紙 後 令 病 情 惡 化 , 因 為 廁 紙 在 生 產 過 程 可 能 已 受 污 染 , 而 浴 室 潮 濕
的 環 境 使 大 腸 桿 菌 、 沙 門 氏 菌 或 其 他 細 菌 是 容 易 滋 生 , 如 果 用 粗 糙 的 廁 紙
清 潔 , 更 會 使 身 體 受 感 染 的 機 會 增 加 。 現 今 的 智 能 電 動 潔 體 廁 板 不 論 技 術 及
設 計 , 已 是 十 分 安 全 可 靠 。 在 日 本 差 不 多 九 成 家 庭 都 已 安 裝 了 智 能 電 動 潔 體
廁 板 。
問 二 : 安 裝 複 雜 嗎 ? 什 麼 廁 所 可 以 適 合 安 裝 ? 要 不 要 鑽 牆 ?
答 二 .. 大 部 份 香 港 家 庭 中 的 廁 所 都 適 合 安 裝 , 我 們 並 提 供 免 費 上 門 視 察 服 務 , 解 釋
及 建 議 合 適 的 安 裝 方 法 給 客 戶 , 現 時 安 裝 已 採 用 專 業 安 裝 技 術 , 都 不 需 鑽 牆
及 破 壞 原 有 的 室 內 裝 修 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 17

活 動 回 顧
香 港 安 全 標 誌 」 學 校 巡 迴 安 全 講 座
推 廣 產 品 安 全 意 識 是 一 個 漫 長 的 工 作 。 為 保 障 我 們 社 會 的 下 一 代 可 以 在 一 個 產
品 安 全 的 環 境 下 成 長 , 我 們 致 力 在 校 園 內 推 廣 產 品 安 全 及 認 証 的 重 要 。 早 前 我
們 曾 到 順 德 聯 誼 總 會 梁 潔 華 小 學 、 伊 利 沙 伯 中 學 舊 生 會 小 學 、 九 龍 婦 女 福 利 會
李 炳 紀 念 學 校 、 保 良 局 雨 川 小 學 及 培 基 小 學 分 享 產 品 安 全 及 認 証 的 訊 息 。 在
此 , 我 們 在 此 感 謝 以 上 學 校 的 支 持 。
在 講 座 中 , 同 學 們 都 留 心 聆 聽 ; 在 問 答 環 節 , 他 們 更 是 非 常 踴 躍 。 他 們 亦 表 示
在 講 座 中 分 享 的 訊 息 十 分 有 趣 和 實 用 。 我 們 相 信 產 品 安 全 意 識 應 從 年 幼 時 開 始
灌 輸 , 使 他 們 將 來 能 成 為 精 明 的 消 費 者 。
HKSI
18 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide
活 动 回 顾

活 動 回 顧
全 體 同 學 十 分 專 注 聆 聽 職 員 講 解
「 香 港 安 全 標 誌 」
同 學 們 在 問 答 環 節 中 踴 躍 舉 手 搶 答
這 位 同 學 答 對 問 題 並 獲 得 紀 念 品 一 份
學 生 安 全 大 使
學 生 安 全 大 使
為 進 一 步 加 強 本 地 學 生 的 產 品 安 全 意 識 , 我 們 於 2005 年 推 出 了 學 生 安 全 大 使 計 劃 , 招
募 同 學 們 一 起 肩 負 宣 揚 產 品 安 全 訊 息 的 責 任 。 成 為 安 全 大 使 後 , 同 學 將 定 期 獲 得 由 我
們 提 供 的 產 品 安 全 資 訊 , 更 可 優 先 參 與 我 們 舉 辦 的 活 動 , 有 機 會 與 應 屆 產 品 安 全 明 星
大 使 同 台 亮 相 , 為 推 動 產 品 安 全 出 一 分 力 。
如 對 這 項 計 劃 有 任 何 查 詢 , 歡 迎 致 電 (852) 2661 2083; 或 將 有 關 查 詢 電 郵 至 hksi@hk-si.com。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 19

要 通 過 安 全 規 格
測 試 , 仲 會 進 行
工 廠 審 核 先 至 有
20 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide