å®‰å ¨æ¶ˆè²»é€š - é¦™æ¸¯å®‰å ¨è®¤è¯ä¸­å¿ƒ

香 港 安 全 標 誌
Hong Kong Safety Mark
www.hk-si.com
第 三 十 一 期 31 th ISSUE
安 全 消 費 通
PRODUCT SAFETY
CONSUMER GUIDE
非 賣 品 NOT FOR SALE
優 質 產 品 推 介
柏 林 牌 電 熱 水 爐 / 威 馬 電 器 / 美 的 電 器 / SPI 護 脊 書 包
SMC 吊 扇 / 雅 芳 婷 寢 室 用 品 / 寶 康 達 電 器 / 月 月 愛 女 性 用 品
標 檢 集 團
STC Group
獲 中 國 合 格 評 定
國 家 認 可 委 員 會 (CNAS) 認 可
更 多 內 容 :
香 港 安 全 標 誌 及 優 質 「 正 」 印 證 書 頒 授 儀 式 暨
產 品 安 全 嘉 年 華 2011 現 場 盛 況
香 港 安 全 認 証 中 心 成 為 機 電 工 程 署 的 認 可 核 證 團 體
為 機 電 工 程 署 之 認 可 核 證 團 體
Recognized Certification Body of EMSD
工 展 會 內 香 港 安 全 標 誌 助 產 品 提 升 競 爭 力

中 心 的 話
我 們 在 市 面 上 購 買 的 產 品 是 否 安 全 ? 相 信 一 般 消 費 者 對 於 這 個 問 題 都 不 是 很 清 楚 , 甚 至
對 產 品 怎 樣 才 稱 得 上 安 全 也 沒 有 半 點 概 念 。
其 實 我 們 日 常 生 活 所 用 的 產 品 , 要 達 至 安 全 需 要 靠 很 多 人 在 背 後 默 默 耕 耘 :
1. 政 府 - 透 過 制 定 法 例 , 要 求 市 面 上 的 產 品 都 必 需 符 合 相 當 的 安 全 標 準 , 並 設 立 相 關 部
門 監 督 供 應 商 和 懲 處 不 合 法 者 。
2. 供 應 商 - 在 產 品 設 計 上 使 產 品 符 合 法 例 和 相 關 標 準 要 求 , 並 在 生 產 流 程 上 保 證 每 一
件 製 成 品 規 格 一 致 。
3. 認 證 及 測 試 機 構 - 提 供 專 業 認 證 及 測 試 服 務 , 幫 助 供 應 商 確 認 其 產 品 符 合 法 例 和 相
關 標 準 要 求 , 並 向 他 們 發 出 報 告 及 證 書 以 提 交 予 相 關 部 門 。
就 香 港 現 行 法 例 要 求 , 所 有 電 子 電 器 產 品 、 玩 具 和 各 類 消 費 品 都 必 須 符 合 相 關 國 際 標 準 ,
有 必 要 時 需 向 相 關 部 門 提 交 有 效 文 件 證 明 ( 如 第 三 方 之 測 試 報 告 、 證 書 、 聲 明 書 等 )。 惟
現 時 香 港 尚 未 推 行 類 似 美 國 市 場 的 強 制 性 認 證 計 劃 , 例 如 電 子 電 器 產 品 欲 入 口 該 國 , 都
必 須 經 過 認 證 , 並 需 在 產 品 上 印 上 標 誌 , 證 明 產 品 已 經 過 第 三 方 的 檢 驗 , 符 合 美 國 的 安
全 標 準 ( 如 UL), 並 通 過 廠 房 查 核 。
既 然 香 港 的 法 例 沒 有 如 美 國 一 般 的 要 求 , 企 業 是 否 就 不 需 要 認 證 了 ? 作 為 認 證 機 構 , 我
們 相 信 產 品 認 證 比 單 純 測 試 更 能 達 致 產 品 安 全 的 目 的 。 一 般 測 試 只 針 對 由 供 應 商 提 供 給
測 試 機 構 的 樣 辦 進 行 , 但 香 港 安 全 標 誌 計 劃 透 過 產 品 測 試 和 廠 房 檢 查 , 針 對 的 不 單 是 樣
辦 , 而 是 整 個 生 產 線 生 產 出 來 的 產 品 , 達 至 雙 重 保 障 。
雖 然 現 行 香 港 法 例 沒 有 產 品 認 證 的 要 求 , 惟 企 業 們 自 發 性 取 得 「 香 港 安 全 標 誌 」, 更 能
突 顯 他 們 對 消 費 者 的 承 諾 。
這 一 期 的 「 安 全 消 費 通 」, 就 為 大 家 介 紹 其 中 一 部 份 主 動 申 請 產 品 安 全 標 誌 的 品 牌 。
出 版 : 香 港 安 全 認 証 中 心 電 話 : (852) 2661 2083 傳 真 : (852) 2661 3181
網 址 : www.hk-si.com
電 子 郵 件 : hksi@hk-si.com
地 址 : 香 港 新 界 大 埔 汀 角 路 57 號 太 平 工 業 中 心 第 一 座 10 樓 B 室
Unit B, 10/F, Block 1, Tai Ping Industrial Centre, No. 57 Ting Kok Road, Tai Po, N.T., HK
致 力 推 動 產 品 安 全 的 非 牟 利 機 構
A non-profit-distributing organization dedicated to product safety enhancement
香 港 標 準 及 檢 定 中 心 之 附 屬 機 構
A subsidy of Hong Kong Standards and Testing Centre

目 錄
p.2-3 ▶ 中 心 簡 介 │ 選 購 信 心 產 品 香 港 安 全 標 誌 幫 到 你
p.4-5 ▶ 優 質 產 品 推 介 │ 自 創 本 地 電 熱 水 爐 品 牌 柏 林 牌 歷 史 悠 久 口 碑 佳
p.6-7 ▶ 優 質 產 品 推 介 │ Goodway 品 質 至 上 用 家 讚 賞
p.8-9 ▶ 活 動 回 顧 │ 香 港 安 全 標 誌 及 優 質 「 正 」 印 證 書 頒 授 儀 式
p.10-11 ▶ 優 質 產 品 推 介 │ Midea 令 你 生 活 舒 適 、 安 全 、 方 便
p.12-13 ▶ 優 質 產 品 推 介 │ SPI 教 人 治 人 皆 以 正 直 為 先
p.14-15 ▶ 活 動 回 顧 │ 各 研 討 會 概 況 及 本 中 心 成 為 認 可 核 證 團 體
p.16-17 ▶ 優 質 產 品 推 介 │ SMC 用 心 、 堅 持 帶 給 你 舒 適 生 活
p.18-19 ▶ 優 質 產 品 推 介 │ 雅 芳 婷 從 心 出 發 致 力 為 你 營 造 優 質 、 理 想 安 樂 居
p.20-21 ▶ 活 動 回 顧 │ 香 港 安 全 標 誌 在 工 展 會 內 展 示 及 機 電 安 全 嘉 年 華
p.22-23 ▶ 優 質 產 品 推 介 │ 寶 康 達 不 斷 創 新 求 變 為 每 個 家 庭 帶 出 新 煮 意
p.24-25 ▶ 優 質 產 品 推 介 │ 月 月 愛 關 心 每 一 位 女 性 的 需 要
p.26-27 ▶ 選 用 香 港 安 全 標 誌 認 證 計 劃 產 品 品 質 安 全 信 心 保 證
p.28 ▶ 活 動 回 顧 │ 業 界 及 學 界 各 講 座 概 況
編 者 的 話
香 港 寸 金 尺 土 , 能 夠 擁 有 自 己 的 房 屋 已 經 不 是 易 事 , 所 以 市 民 更 應 該 關 注 安 全 、 保 障 自 己 ,
為 家 人 建 造 一 個 安 全 、 舒 適 的 安 樂 居 。 今 期 《 安 全 消 費 通 》 將 繼 續 搜 羅 各 種 優 質 產 品 資 訊 ,
讓 各 消 費 者 一 目 了 然 。
「 中 心 簡 介 」(P.2-3) 解 構 了 香 港 安 全 認 証 標 誌 計 劃 , 讓 讀 者 了 解 到 本 中 心 的 運 作 。「 優 質
產 品 推 介 」(P.4-7) 簡 介 了 柏 林 牌 電 熱 水 爐 、 及 威 馬 電 器 的 公 司 歷 史 背 景 及 產 品 內 容 , 讀 者
可 從 而 了 解 產 品 的 資 訊 。「 活 動 回 顧 」(P.8) 記 錄 本 中 心 近 期 舉 辦 的 活 動 , 致 力 令 大 眾 增 加
家 居 安 全 知 識 。「 優 質 產 品 推 介 」(P.10-25) 分 別 介 紹 了 雅 芳 婷 床 上 用 品 、 蜆 壳 電 器 、SPI 護
脊 書 包 、 月 月 愛 衛 生 巾 、 威 馬 電 器 、 寶 康 達 電 器 及 美 的 電 器 , 讀 者 可 從 內 容 裡 了 解 到 各 品
牌 的 優 點 , 從 而 選 購 優 質 的 家 庭 及 衛 生 用 品 。
香 港 安 全 認 証 中 心 特 此 聲 明 , 本 中 心 不 會 就 本 刊 物 內 容 中 的 任 何 主 張 、 聲 稱 或 陳 述 ( 不 論 明 示 或 默 示 ) 承 擔 任
何 法 律 責 任 。 所 有 閱 讀 及 使 用 本 刊 物 者 , 均 同 意 第 三 方 或 其 他 方 提 出 由 本 刊 物 引 致 或 涉 及 的 任 何 爭 議 、 糾 紛 或
索 賠 , 本 中 心 一 概 毋 須 承 擔 任 何 法 律 責 任 。
We, the Hong Kong Safety Institute Ltd., hereby disclaims any obligations, responsibilities or liabilities for any
opinion, claims or statements, whether expressed or implied, stated in this publication. All users or readers of
this publication agreed unconditionally to hold the Hong Kong Safety Institute Ltd. harmless from all obligations,
responsibilities or liabilities against any dispute, controversy or claim arising out of or related to this publication
brought by third parties or whosoever.

三 十 一 期 │ 中 心 簡 介
選 擇 信 心 產 品
香 港 安 全 標 誌 幫 到 您
香 港 安 全 標 誌 認 證 計 劃
香 港 安 全 標 誌 於 1998 年 成 立 , 由 香 港 安 全 認 証 中 心 監
管 及 營 運 , 是 香 港 一 個 獨 立 的 產 品 安 全 認 證 計 劃 。 本 計
劃 接 受 各 機 構 的 申 請 , 包 括 製 造 商 、 入 口 商 、 分 銷 商 及
零 售 商 , 為 其 指 定 類 別 的 產 品 進 行 認 證 。 申 請 認 證 的 產
品 須 經 過 嚴 格 測 試 , 如 有 需 要 , 本 中 心 亦 會 進 行 廠 房 檢
查 , 以 確 保 產 品 符 合 國 際 及 本 港 規 定 的 產 品 安 全 標 準 。
通 過 香 港 安 全 標 誌 計 劃 的 產 品 , 將 獲 頒 證 書 , 並 可 在 產
品 上 附 有 香 港 安 全 標 誌 。
02
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

接 受 認 證 的 產 品 範 圍 包 括 :
三 十 一 期 │ 中 心 簡 介
● 影 音 器 材
● 工 商 業 用 產 品
● 電 器 及 電 子 產 品
● 家 庭 用 品
● 資 訊 科 技 產 品
● 電 燈 及 照 明 用 品
● 電 線 配 件
● 醫 療 用 品
● 玩 具 及 兒 童 產 品
● 嬰 兒 用 品
● 個 人 衛 生 用 紙
● 傢 俱
● 氣 體 爐 具
● 個 人 工 業 安 全 保 護 設 備
( 如 : 安 全 鞋 、 安 全 帶 ... 等 等 )
● 其 他 受 香 港 產 品 安 全 法 例 監 管 的 產 品
致 力 提 高 產 品 安 全
舉 辦 各 類 型 活 動
我 們 會 定 期 舉 辦 產 品 安 全 學 校 巡 迴 講 座 、 研 討 會 、 香 港 安 全
標 誌 證 書 頒 授 儀 式 、 學 生 安 全 大 使 及 各 類 型 比 賽 等 , 並 出 版
免 費 雜 誌 《 安 全 消 費 通 》 向 市 民 大 眾 宣 揚 產 品 安 全 訊 息 。
檢 測 及 認 證 業 資 訊 講 座
香 港 安 全 標 誌 證 書 頒 授 儀 式
香 港 安 全 認 証 中 心 是 香 港 標 準 及 檢 定 中 心 的 附 屬 機 構 。 香 港 標 準
及 檢 定 中 心 成 立 於 1963 年 , 是 全 港 首 間 獨 立 、 非 牟 利 的 測 試 、
檢 驗 及 認 證 機 構 。 本 中 心 在 玩 具 、 兒 童 產 品 、 食 品 、 機 械 、 電 子 、
電 器 等 範 疇 均 具 有 專 業 的 測 試 技 能 , 能 為 工 商 界 和 消 費 者 提 供 產
品 安 全 相 關 的 服 務 。 如 欲 取 得 更 多 資 訊 , 請 致 電 (852)2661 2083
或 電 郵 至 hksi@hk-si.com。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 03

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
自 創
柏 林 牌
本 地
電 熱 水 爐 品 牌
歷 史 悠 久
口 碑 佳
本 港 電 熱 水 爐 的 始 創 人 郭 恒 達 先 生 於 一 九 六 七 年 創 製 了 柏 林 牌 電 熱 水 爐 , 首 創
不 銹 鋼 熱 水 爐 儲 水 內 膽 , 使 恒 達 成 為 本 港 首 家 達 致 英 國 標 準 的 熱 水 爐 製 造 商 。
針 對 需 要 設 計 產 品
四 十 多 年 前 , 香 港 的 熱 水 爐 主 要 是 由 英 國 及 歐 美 進 口 , 價 錢 十 分 昂 貴 。 有 見 及
此 , 郭 先 生 針 對 本 港 的 水 壓 及 居 住 環 境 情 況 , 製 造 柏 林 牌 電 熱 水 爐 , 並 同 時 進
行 銷 售 及 安 裝 。 多 年 來 , 恒 達 堅 持 選 用 先 進 國 家 進 口 的 材 料 , 品 質 安 全 可 靠 ,
價 格 更 比 進 口 的 較 為 便 宜 , 本 港 各 大 公 司 及 政 府 部 門 均 早 已 採 用 。 柏 林 牌 於
1999 年 開 始 更 連 續 多 年 獲 得 香 港 安 全 標 誌 。
為 配 合 本 港 不 同 的 家 庭 及 商 業 用 戶 , 恒 達 專 門 為 不 同 的 用 家 設 計 及 生 產 了 圓
型 、 方 型 、 垂 直 掛 式 、 橫 掛 式 、 直 座 及 橫 座 式 等 多 種 電 熱 水 爐 , 務 求 切 合 有 關
的 環 境 或 業 務 需 求 。
柏 林 牌 熱 水 爐 推 出 不 久 , 已 獲 良 好 口 碑 , 並 能 與 歐 、 美 品 牌 的 家 庭 電 器 同 列 。
直 到 目 前 為 止 , 柏 林 牌 年 產 量 及 銷 售 均 達 五 位 數 字 。 但 郭 先 生 最 引 以 自 豪 的 ,
並 非 在 於 盈 利 , 而 是 他 能 夠 令 本 港 的 熱 水 爐 供 應 毋 須 再 依 靠 外 國 , 加 上 之 後 在
本 地 市 場 出 現 的 其 他 儲 水 式 熱 水 器 生 產 品 牌 , 足 以 支 持 香 港 整 個 銷 售 市 場 , 難
怪 他 稱 , 恒 達 見 證 了 本 港 工 業 的 成 長 。
04
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
熱 水 系 統 專 業 研 製
恒 達 貫 徹 始 終 , 以 誠 意 及 專 業 , 開 發 電 熱 水 系 統 為 主 要 業 務 , 並 同
時 代 理 電 磁 爐 、 抽 油 煙 機 、 即 熱 式 熱 水 器 、 飲 水 機 等 其 他 家 庭 電 器 ,
客 戶 範 圍 包 括 家 庭 、 髮 廊 、 酒 樓 、 健 身 院 、 賓 館 、 醫 院 及 工 廠 等 。
柏 林 牌 歷 史 悠 久 , 口 碑 良 好 , 毎 年 銷 量 穩 定 , 郭 先 生 說 :「 過 去 的 歷
史 證 明 港 人 樂 意 採 用 品 質 可 靠 的 港 產 貨 , 柏 林 牌 製 造 商 對 香 港 創 滙
就 業 貢 獻 雖 少 , 但 我 們 堅 持 在 本 地 生 產 , 並 在 乎 公 司 及 產 品 能 與 時
並 進 。」
精 明 消 費 者
郭 先 生 預 期 國 產 家 電 將 會 發 揚 光 大 。 近 年 的 家 居 品 牌 , 如 傢 俬 、 燈
飾 、 廚 櫃 及 家 庭 電 器 用 品 , 大 多 數 已 是 中 國 製 造 , 售 價 合 理 又 實 用 ,
但 在 市 場 上 , 仍 會 發 現 有 代 理 商 在 國 產 產 品 貼 上 某 某 牌 子 , 並 聲 稱
擁 有 外 國 高 科 技 , 藉 以 提 高 多 倍 售 價 。 市 民 選 購 時 切 勿 輕 信 誇 張 的
廣 告 , 應 先 了 解 產 地 來 源 , 以 免 被 誤 導 , 而 買 入 物 非 所 值 的 用 品 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 05

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
品 質 至 上 用 家 讚 賞
「 威 馬 」- 對 於 香 港 人 來 說 是 一 個 熟 悉 的 名 字 , 也 是 一 個 洋 溢 著 香 港 情 懷 的 品 牌 。
二 十 多 年 來 , 威 馬 致 力 推 動 香 港 工 商 業 發 展 , 以 本 地 資 源 為 香 港 家 庭 帶 來 優 質 的
產 品 。
威 馬 一 直 把 產 品 品 質 放 在 首 位 。 他 們 生 產 每 一 件 小 家 電 , 均 會 由 品 質 控 制 部 及 實 驗
室 , 專 責 嚴 格 監 控 整 個 製 造 過 程 , 以 確 保 製 成 品 都 合 乎 規 格 標 準 , 從 生 產 前 原 料 的
抽 查 、 製 作 樣 版 貨 品 、 完 成 後 對 產 品 的 整 體 安 全 測 試 都 一 一 掌 握 。
為 了 讓 消 費 者 對 產 品 的 安 全 性 更 有 信 心 ,
由 1999 年 起 , 威 馬 開 始 為 產 品 申 請 香 港
安 全 標 誌 。 獲 頒 標 誌 的 產 品 均 通 過 香 港 安
全 認 証 中 心 的 測 試 , 符 合 國 際 安 全 標 準 ,
同 時 廠 房 亦 受 到 嚴 格 審 查 , 確 保 生 產 過 程
有 條 不 紊 。
06
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
以 人 為 本 設 計 概 念 完 善 的 售 後 服 務
設 計 家 電 時 , 威 馬 亦 不 斷 尋 求 突 破 , 為 產 品 增 添 貼 合 用 家 的 功 能 。 新 推 出 的 升 級 版
智 能 豆 漿 機 , 設 計 師 便 考 慮 到 用 家 希 望 按 個 人 作 息 生 活 習 慣 , 隨 時 隨 地 可 品 嚐 到
新 鮮 豆 漿 , 特 別 加 入 時 間 預 設 功 能 , 設 定 製 漿 時 間 。
威 馬 亦 十 分 重 視 產 品 的 售 後 服 務 。 他 們 的 電 磁 爐 系 列 , 便 創 同 業 先 河 , 提 供 五 年
上 門 維 修 保 養 服 務 , 加 上 全 面 的 一 站 式 免 費 基 本 安 裝 、 截 氣 封 喉 、 灶 面 開 孔 等 服
務 , 故 此 大 受 歡 迎 。
針 對 市 場 設 計 產 品
除 了 顧 及 產 品 的 安 全 及 功 能 外 , 現 在 的 消 費 者 亦 十 分 著 重 外 觀 設 計 。 有 見 及 此 ,
威 馬 的 專 業 設 計 團 隊 會 針 對 不 同 市 場 需 求 , 由 熟 悉 港 人 品 味 的 設 計 師 負 責 設 計 在
本 地 市 場 銷 售 的 商 品 , 並 且 與 外 籍 顧 問 設 計 師 定 期 進 行 產 品 設 計 交 流 會 議 , 務 求
產 品 設 計 路 向 與 世 界 各 地 潮 流 同 步 發 展 。
已 成 為 香 港 十 大 品 牌 之 一 的 威 馬 , 仍 然 不 斷
給 品 牌 增 值 , 所 以 他 們 的 研 發 部 們 每 年 約 花
數 千 萬 港 元 開 發 新 產 品 , 數 十 名 研 發 人 員 ,
聯 同 多 名 歐 洲 設 計 專 才 , 每 年 推 出 20 至 30
款 新 設 計 , 絕 對 能 滿 足 香 港 及 海 外 的 市 場 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 07

三 十 一 期 │ 活 動 回 顧
香 港 安 全 認 証 中 心
活 動 回 顧
香 港 安 全 標 誌 及 優 質 「 正 」 印
證 書 頒 授 儀 式 暨 產 品 安 全 嘉 年 華 2011
由 標 檢 集 團 主 辦 之
「 香 港 安 全 標 誌 」 及
「 優 質 『 正 』 印 」 證 書
頒 授 儀 式 暨 產 品 安 全 嘉 年 華 2011
於 3 月 26 日 下 午 在 香 港 將 軍 澳 中 心 舉 行 。
除 了 香 港 檢 測 和 認 證 局 秘 書 長 洪 良 斌 先 生
親 臨 主 持 開 幕 儀 式 , 並 即 場 頒 發
「 香 港 安 全 標 誌 」 及 「 優 質 『 正 』 印 」
證 書 予 多 間 著 名 企 業 , 香 港 標 準 及 檢 定 中 心
主 席 唐 慶 年 太 平 紳 士 亦 正 式 委 任 樂 壇
新 星 許 廷 鏗 為 本 年 度 「 正 」 印
安 全 大 使 , 宣 揚 產 品 安 全 訊 息 。
活 動 當 日 , 新 上 任 的 「 正 」 印
安 全 大 使 許 廷 鏗 更 為 我 們 頒 發
獎 項 予 「 香 港 安 全 標 誌 巴 士
車 身 設 計 比 賽 」 中 的 得 獎 者 。
公 開 組 的 冠 、 亞 及 季 軍 分 別 是
陳 樂 、 黎 嘉 麟 及 張 燕 婷 ,
大 專 組 的 冠 、 亞 及 季 軍 分 別 是
黃 鍵 燊 、 莊 德 義 及 莫 子 奇 ,
而 公 開 組 冠 軍 得 主 陳 樂 的 作 品 更 被
採 用 為 2010 年 度 香 港 安 全 標 誌 巴 士 車 身 廣 告 。
08
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 活 動 回 顧
為 了 讓 市 民 更 了 解 產 品 安 全
如 何 影 響 生 活 , 除 了 當 日 下 午 的
台 上 表 演 及 證 書 頒 授 儀 式 外 , 連 續 兩 天 的
產 品 嘉 年 華 亦 可 供 市 民 選 購 已 獲 認 證 的 產 品 。
機 電 工 程 署 亦 設 立 展 示 攤 位 , 希 望 更 多 市 民 能 參 與 其 中 ,
以 輕 鬆 互 動 的 手 法 宣 揚 產 品 安 全 信 息 。
對 被 委 任 為 新 一 年 度 的 「 正 」 印 安 全 大 使 , 許 廷 鏗 表 示 :「 近 年 有 多 宗 產 品 意 外
事 故 發 生 , 實 在 令 人 對 產 品 安 全 感 到 憂 慮 , 我 們 亦 不 時 聽 到 電 器 故 障 導 致 家 居 火
警 等 意 外 。 所 以 我 希 望 未 來 有 更 多 產 品 及 食 品 可 以 通 過 「 香 港 安 全 標 誌 」 及 「 優
質 『 正 』 印 」 的 嚴 謹 檢 測 , 令 市 民 以 兩 個 標 誌 作 為 購 物 指 標 , 享 受 到 安 全 無 休 的
生 活 。 能 夠 擔 任 今 年 度 的 「 正 」 印 安 全 大 使 , 我 感 到 十 分 榮 幸 , 希 望 未 來 一 年 可
以 鼓 勵 各 位 市 民 精 明 地 選 購 已 獲 認 證 的 優 質 產 品 , 同 時 藉 此 機 會 與 年 青 一 輩 分 享
更 多 產 品 安 全 心 得 。」
香 港 標 準 及 檢 定 中 心 主 席 唐 慶 年 太 平 紳 士 於 證 書 頒 授 儀 式 上 致 辭 時 指 出 :「 去 年
檢 測 認 證 業 成 為 本 港 六 大 產 業 之 一 , 加 上 中 港 簽 署 了 CEPA 補 充 協 議 , 令 檢 測 業 備
受 社 會 關 注 。 而 我 深 信 六 大 產 業 及 CEPA 協 議 的 互 相 配 合 , 是 發 展 本 地 及 國 內 業 務
的 重 要 一 步 , 不 僅 促 進 香 港 檢 測 業 業 務 發 展 , 更 重 要 是 透 過 兩 地 交 流 , 加 強 「 香
港 安 全 標 誌 」 及 「 優 質 『 正 』 印 」 的 認 受 性 。 我 們 亦 會 致 力 向 港 府 爭 取 落 實 強 制
性 產 品 認 證 , 進 一 步 提 升 香 港 品 牌 的 價 值 , 希 望 將 最 終 得 益 回 饋 市 民 。」
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 09

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
令 你 生 活
舒 適 、 安 全 、 方 便
美 的 集 團 的 發 展 , 絕 對 是 一 個 白 手 興 家 的 故 事 。 美 的 集 團 創
業 於 1968 年 , 由 現 任 集 團 董 事 局 主 席 何 享 健 先 生 帶 領 23 位
北 滘 鎮 居 民 集 資 5000 元 人 民 幣 創 辦 了 一 家 街 道 小 廠 。 經 過
三 十 多 年 的 發 展 壯 大 , 美 的 現 已 成 為 一 個 年 銷 售 近 600 億 元
的 大 型 現 代 化 企 業 集 團 。1986 年 美 的 正 式 發 展 香 港 的 業 務 ,
在 始 初 階 段 , 專 注 空 調 產 品 , 並 以 工 程 項 目 為 主 , 至 1999
年 正 式 發 展 零 售 項 目 。 時 至 今 日 , 他 們 將 業 務 進 一 步 擴 展 至
其 它 小 家 電 如 : 微 波 爐 、 焗 爐 、 洗 碗 碟 機 、 消 毒 碗 櫃 等 , 並
期 望 逐 步 把 美 的 多 樣 化 的 電 器 產 品 帶 到 香 港 市 場 。
10
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
為 人 類 創 造 美 的 生 活
美 的 致 力 為 大 眾 提 供 優 質 的 家 電 產 品 , 目 的 是 成 為 顧 客 最 忠 實 與 最 可 靠 的 家 電 產
品 提 供 者 和 服 務 者 , 為 他 們 創 造 舒 適 、 安 全 、 方 便 的 生 活 體 驗 。 多 年 來 他 們 的 品
牌 積 極 不 斷 創 新 , 在 採 用 最 優 秀 的 技 術 團 隊 進 行 自 主 創 新 的 同 時 , 亦 會 與 國 外 最
先 進 的 技 術 力 量 結 合 , 強 化 對 外 的 技 術 合 作 , 透 過 引 進 、 吸 收 、 消 化 和 改 進 國 外
的 先 進 技 術 , 提 升 核 心 技 術 研 發 能 力 , 配 合 公 司 發 展 , 並 實 現 自 主 研 發 。
積 極 創 新 強 化 技 術
美 的 以 冷 氣 打 出 名 堂 , 他 們 全 新 窗 口 分 體 式 冷 氣 機 系 列 , 亦 繼 承 了 公 司 卓 越 的 製
冷 技 術 , 製 冷 同 時 配 合 多 種 嶄 新 獨 特 功 能 。 冷 氣 機 均 配 備 銀 離 子 抗 菌 過 濾 網 , 抑
制 細 菌 生 長 , 再 配 合 抗 菌 金 色 塗 層 及 維 他 命 C 發 放 系 統 , 進 一 步 抑 制 室 內 細 菌 滋
生 , 保 持 室 內 空 氣 清 新 潔 淨 。
為 令 用 家 更 能 享 受 舒 適 生 活 , 冷 氣 機 特 設 睡 眠 模 式 , 於 酣 睡 時 自 動 調 校 溫 度 以 配
合 體 溫 轉 變 , 加 上 超 寧 靜 系 統 , 讓 每 一 晚 都 能 安 枕 無 憂 。 美 的 採 用 嶄 新 科 技 , 全
線 冷 氣 機 均 設 自 動 偵 測 系 統 , 每 當 智 能 遙 控 器 隨 身 時 , 其 感 應 器 會 自 動 偵 測 使 用
者 的 位 置 , 指 令 空 調 調 節 到 最 佳 模 式 , 那 麼 無 論 何 時 何 地 都 可 享 受 到 舒 適 清 涼 的
環 境 。 美 的 空 調 由 1999 年 起 已 獲 頒 香 港 安 全 標 誌 , 保 證 產 品 符 合 國 際 安 全 標 準 ,
令 用 家 用 得 放 心 。
推 動 環 保 回 饋 社 會
明 白 到 環 境 對 生 活 的 重 要 性 , 美 的 積 極 參 與 環 保 活 動 回 饋 社 會 , 履 行 企 業 的 社 會
責 任 , 帶 動 綠 色 風 氣 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 1 1

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
教 人 治 人
皆 以 正 直 為 先
謝 孟 徽 先 生 道 出 SPI 的 信 念 時 , 引 用 了 王 安 石 的 一 句 說 話 - 教
人 治 人 , 皆 以 正 直 為 先 。 他 認 為 無 論 為 學 童 製 造 書 包 , 或 在
道 德 教 育 層 面 上 , 這 句 話 都 能 夠 終 身 受 用 , 希 望 小 孩 子 明 白
為 人 正 直 的 重 要 性 。
謝 孟 徽 先 生 畢 生 從 事 教 育 工 作 。 在 擔 任 教 職 期 間 , 有 感 於 孩
子 上 學 時 的 書 包 負 重 問 題 嚴 重 , 退 休 後 把 時 間 專 注 於 兒 童 成
長 期 的 脊 椎 保 護 問 題 , 設 計 並 改 良 兒 童 書 包 , 把 護 脊 書 包 的
開 發 作 為 他 下 半 生 的 使 命 和 事 業 。
他 在 1995 年 成 立 SPI, 不 斷 與 專 業 人 士 共 同 研 發 兒 童 護 脊 技
術 的 應 用 ,1997 年 公 司 成 功 研 製 出 超 級 輕 軟 護 脊 書 包 , 外 界
反 應 空 前 熱 烈 , 深 受 家 長 歡 迎 。15 年 來 ,SPI 的 產 品 分 別 獲 香
港 工 業 總 會 的 「 消 費 產 品 設 計 獎 」 及 香 港 安 全 認 証 中 心 的 「 香
港 安 全 標 誌 」, 表 揚 他 們 對 香 港 工 業 產 品 設 計 所 作 出 的 貢 獻
和 對 產 品 安 全 的 重 視 。
12
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
讓 孩 子 站 得 更 挺 更 直
謝 先 生 說 :「SPI 的 涵 義 就 是 改 善 脊 椎 的 保 護 (Spinal Protection Improvement), 我
希 望 讓 孩 子 站 得 更 挺 更 直 。」
SPI 作 為 護 脊 書 包 的 始 創 者 , 謝 孟 徽 認 為 書 包 對 兒 童 在 成 長 期 骨 骼 的 發 展 影 響 深
遠 。 他 解 釋 :「 不 要 小 覷 這 一 個 小 小 的 幼 兒 書 包 , 雖 然 書 本 不 多 , 但 根 據 脊 醫
的 忠 告 , 書 包 負 重 不 能 超 過 兒 童 體 重 的 15%, 我 們 萬 萬 不 能 掉 以 輕 心 。」 校 長
關 心 孩 子 心 理 和 生 理 發 展 , 定 會 關 注 到 護 脊 這 問 題 。「SPI 為 不 少 學 校 及 幼 稚 園
學 生 提 供 「 量 身 訂 造 」 的 「 校 包 」, 所 有 產 品 無 論 在 設 計 、 生 產 及 供 應 上 , 都
絕 對 配 合 學 校 的 要 求 。」
安 全 產 品 物 有 所 值
SPI 所 有 生 產 的 產 品 , 均 獲 得 「 香 港 安 全 標 誌 」, 出 廠 前 經 過 嚴 格 檢 查 。 他 說 :「 我
們 生 產 的 書 包 及 背 囊 , 材 料 選 自 世 界 各 地 , 其 中 以 南 韓 及 台 灣 物 料 為 主 , 大 部 分
是 環 保 物 質 。 材 料 比 普 通 的 略 貴 , 但 家 長 花 多 點 錢 可 以 防 止 小 孩 子 受 傷 害 , 是 物
有 所 值 的 , 何 況 一 個 好 的 書 包 已 足 夠 幼 稚 園 三 年 之 用 , 家 長 應 知 道 如 何 選 擇 。」
由 創 立 至 今 ,SPI 已 生 產 超 過 600,000 個 護 脊 書 包 , 產 品 在 香 港 、 中 國 、 新 加 坡 、
印 尼 及 台 灣 都 深 受 歡 迎 , 現 時 銷 售 點 更 擴 展 至 英 國 等 歐 洲 國 家 , 更 可 經 網 上 購 買 。
以 往 是 教 育 工 作 者 , 現 在 經 營 生 意 的 謝 先 生 , 深 明 「 辦 學 」 所 需 要 付 出 的 努 力 ,
遠 遠 超 過 「 經 營 」 書 包 公 司 千 百 倍 。 他 最 後 不 忘 叮 囑 :「 但 願 所 有 關 心 下 一 代
的 教 育 工 作 者 能 夠 堅 持 信 念 , 培 育 出 對 社 會 有 貢 獻 的 有 為 學 生 。」
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 13

三 十 一 期 │ 活 動 回 顧
香 港 安 全 認 証 中 心
活 動 回 顧
香 港 電 氣 產 品 ( 安 全 ) 規 例 更 新 研 討 會
《 電 力 條 例 》 制 定 的 《 電 氣 產 品 ( 安 全 ) 規 例 》,
對 在 港 供 應 的 所 有 家 用 電 氣 產 品 安 全 施 行 法 定
管 制 , 該 規 例 的 個 別 條 文 已 分 別 在 1997 年 及
1998 年 正 式 實 施 , 港 府 現 就 有 關 條 文 作 出 修 訂 。
針 對 有 關 修 訂 , 本 中 心 於 2 月 25 日 舉 辦 了
香 港 電 氣 產 品 ( 安 全 ) 規 例 更 新 研 討 會 , 內 容
除 了 簡 述 有 關 更 新 規 例 外 , 亦 介 紹 了 香 港
安 全 標 誌 的 認 證 服 務 。 研 討 會 反 應 熱 烈 ,
共 有 30 多 家 生 產 商 及 銷 售 商 參 予 。
與 職 業 安 全 健 康 局 合 辦
「 工 業 產 品 安 全 標 準 講 座 」
香 港 安 全 認 証 中 心 於 月 前 與 職 業 安 全 健 康 局
合 辦 「 工 業 產 品 安 全 標 準 講 座 」, 為 一 眾 安
全 手 套 及 安 全 鞋 的 生 產 商 , 講 解 現 時 工 業 用
產 品 的 安 全 標 準 , 並 介 紹 香 港 安 全 標 誌 , 現
場 反 應 熱 烈 。 而 職 安 局 更 在 2010 年 年 底 的 職
業 安 全 月 刊 - 「 綠 十 字 」 中 介 紹 香 港 安 全 標
誌 , 希 望 各 工 業 及 製 造 業 員 工 , 在 選 購 個 人
安 全 裝 備 時 , 除 了 留 意 相 關 安 全 配 備 外 , 並
留 意 產 品 是 否 有 香 港 安 全 標 誌 。
14
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 活 動 回 顧
香 港 安 全 認 証 中 心 獲 機 電 工 程 署 認 可
成 為 「 認 可 核 證 團 體 」
香 港 安 全 認 証 中 心 日 前 已 獲 機 電 工 程 署 認 可 , 成 為 合 資 格 的 「 認 可 核 證 團 體 」, 並
同 時 通 過 國 際 標 準 ISO/IEC Guide 65, 成 為 合 資 格 的 第 三 方 認 可 認 證 機 構 。
根 據 機 電 工 程 署 的 《 電 氣 產 品 ( 安 全 ) 規 例 》 規 定 , 所 有 在 香 港 銷 售 的 電 器 及 電 子 產
品 , 除 必 需 符 合 相 關 安 全 標 準 外 , 另 需 要 持 有 由 合 法 的 「 認 可 核 證 團 體 」 簽 署 的 「 符
合 安 全 規 格 證 明 書 」。 而 有 關 規 定 更 訂 明 , 所 有 列 明 在 港 銷 售 的 電 器 產 品 需 持 有 由
「 認 可 核 證 團 體 」 簽 發 的 測 試 報 告 及 證 明 書 , 文 件 內 更 需 同 時 列 明 產 品 的 名 稱 、 型 號 、
生 產 商 及 測 試 標 準 等 資 料 。 市 民 可 登 入 機 電 工 程 署 的 網 站 , 在 登 記 名 冊 內 瀏 覽 有 關
資 料 。
作 為 機 電 署 認 可 的 合 資 格 「 認 可 核 證 團 體 」, 香 港 安 全 認 証 中 心 將 繼 續 為 各 生 產 商
及 製 造 商 提 供 可 靠 準 確 的 檢 測 及 認 證 服 務 , 為 市 民 的 安 全 生 活 把 關 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 15

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
用 心 、 堅 持
帶 給 你 舒 適 生 活
很 多 人 一 直 認 為 同 時 使 用 冷 氣 機 及 風 扇 是 浪 費 能 源 之 舉 , 但 蜆 壳 電 器 控
股 有 限 公 司 (SMC) 的 梁 振 華 先 生 告 訴 你 :「 吊 扇 與 冷 氣 同 時 使 用 , 是
省 電 的 有 效 方 法 !」
根 據 美 國 能 源 局 資 料 , 風 扇 可 以 產 生 「 風 凍 效 應 」, 與 冷 氣 同 時 使 用 可
減 低 冷 氣 使 用 量 , 有 效 達 致 節 省 用 電 的 功 效 。 而 SMC 設 計 的 吊 扇 , 更
進 一 步 配 備 正 反 轉 功 能 :「 夏 天 時 , 吊 扇 正 轉 可 調 節 冷 氣 機 的 冷 風 流 動 ;
冬 天 時 , 配 合 恆 溫 設 備 或 暖 器 使 用 , 可 使 上 升 的 暖 氣 向 下 , 令 房 間 暖 氣
有 效 循 環 , 達 致 節 能 效 益 。」 因 此 「 夏 天 才 要 開 風 扇 」 這 個 想 法 , 可 能
要 被 推 翻 了 。
16
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
SMC 的 發 展 歷 史
SMC 早 於 50 年 代 初 已 在 港 生 產 吊 扇 , 並 創 港 產 吊 扇 出 口 之 先 河 。 吊 扇
部 總 經 理 及 公 司 執 行 董 事 梁 振 華 先 生 1977 年 加 入 SMC 後 , 便 開 始 負 責
吊 扇 生 產 管 理 。1979 年 , 國 內 開 始 開 放 三 來 一 補 之 加 工 模 式 , 使 產 品
成 本 下 降 , 有 利 競 爭 , 梁 先 生 看 準 機 會 , 走 訪 北 京 、 山 東 、 南 京 等 城 市
尋 找 合 作 伙 伴 , 為 日 後 全 廠 北 移 奠 下 基 礎 。
1986 年 , 梁 先 生 被 委 以 重 任 , 負 責 將 SMC 吊 扇 廠 全 線 搬 到 順 德 北 滘 。
翌 年 該 廠 房 全 面 投 入 運 作 , 產 量 得 以 倍 升 , 競 爭 力 更 勝 從 前 。 多 年 來 ,
產 品 暢 銷 香 港 、 歐 、 亞 、 美 、 澳 、 中 東 及 非 洲 等 多 國 , 銷 量 及 產 量 更 曾
高 達 至 每 年 600 多 萬 台 。
集 團 成 功 之 道
SMC 一 向 秉 承 用 心 、 堅 持 、 嘗 試 及 創 新 為 宗 旨 , 歷 年 來 取 得 二 十 多 項
產 品 的 設 計 專 利 及 全 球 多 間 主 要 國 際 連 鎖 企 業 的 榮 譽 獎 項 , 而 客 戶 的 嘉
許 狀 , 更 不 勝 枚 舉 。 他 們 的 吊 扇 , 由 以 往 納 涼 之 單 一 功 能 發 展 至 今 集 納
涼 、 照 明 、 裝 飾 與 節 能 多 種 功 能 於 一 身 , 更 具 備 冬 暖 夏 涼 的 作 用 。SMC
設 計 出 一 系 列 不 同 格 調 吊 扇 , 包 括 古 典 、 時 尚 、 豪 華 系 列 等 款 式 , 配
合 各 式 家 居 設 計 。 另 備 不 同 尺 寸 供 不 同 場 合 使 用 。 基 本 尺 寸 有 30”,
32”,42” 適 合 一 般 睡 房 使 用 , 更 有 較 大 的 52” 及 54” 吊 扇 , 適 合 客
廳 使 用 。
除 了 設 計 外 ,SMC 亦 十 分 注 重 產 品 的 安 全 , 所 生 產 的 吊 扇 產 品 , 由
2005 年 起 已 連 續 多 年 獲 得 香 港 安 全 標 誌 , 憑 著 香 港 安 全 認 証 中 心 專 業
的 電 器 安 全 測 試 及 認 證 服 務 , 共 同 確 保 所 推 出 的 產 品 安 全 可 靠 。
活 現 減 碳 生 活 概 念
一 直 致 力 為 社 會 提 供 優 質 產 品 , 服 務 社 會 為 宗 旨 。SMC 不 斷 創 新 , 除
繼 續 擴 展 風 扇 業 務 , 近 年 已 投 資 大 量 資 源 , 開 發 LED 產 品 , 改 善 市 民
生 活 質 素 及 為 環 保 作 出 貢 獻 , 活 現 環 保 減 碳 的 生 活 概 念 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 17

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
從 心 出 發 致 力 為 您
營 造 優 質 、 理 想 安 樂 居
許 章 榮 博 士 從 事 寢 室 用 品 生 產 逾 三 十 年 , 最 初 在 香 港 以 生 產 枕 頭 及 簡 單 的 布 藝 產
品 為 主 , 其 後 進 軍 內 地 設 廠 , 並 於 1983 年 成 立 雅 芳 婷 品 牌 。 時 至 今 日 , 集 團 於 深
圳 、 山 東 及 惠 州 均 有 設 廠 , 總 面 積 達 五 十 餘 萬 平 方 米 , 銷 售 版 圖 更 從 香 港 、 中 國 、
擴 展 至 東 南 亞 、 歐 洲 、 美 國 及 加 拿 大 等 國 家 , 並 擁 有 近 四 百 個 零 售 點 , 成 為 全 港
最 著 名 及 最 有 價 值 的 香 港 品 牌 之 一 。
創 新 是 長 青 的 必 要 元 素
集 團 創 辦 人 兼 主 席 許 章 榮 博 士 一 直 堅 持 以 創 新 、 優 質 品 質 及 以 人 為 本 作 為 發 展 理
念 , 多 年 來 一 直 致 力 於 床 上 用 品 研 究 , 專 注 提 升 產 品 質 素 和 科 技 含 量 。 許 博 士 認
為 :「 產 品 要 創 新 不 止 , 才 能 生 生 不 息 。」 雅 芳 婷 以 生 產 枕 頭 起 家 , 多 年 來 將 產
品 類 型 多 元 化 , 先 後 發 明 「 多 用 被 」、「 睡 之 錦 囊 」、「 連 芯 被 」、「 鴛 鴦 被 」
等 產 品 ,1995 年 發 明 的 「 智 能 枕 」 及 2000 年 發 明 世 界 首 部 「 枕 頭 掃 瞄 儀 」, 獲
得 2002 年 瑞 士 日 內 瓦 國 際 質 量 金 星 獎 、 瑞 士 日 內 瓦 國 際 發 明 金 獎 及 香 港 國 際 發
明 展 覽 會 金 獎 等 獎 項 , 其 貢 獻 深 受 中 外 業 界 認 同 。
18 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
品 質 是 創 新 的 基 礎
雅 芳 婷 認 為 產 品 品 質 是 對 消 費 者 的 保 證 , 自 1999 年 起 , 其 皇 室 公 爵 床 褥 、 皇 室
伯 爵 床 褥 、 藍 寶 石 ( 護 脊 ) 床 褥 、 健 康 床 褥 、 軟 硬 寶 床 褥 及 舒 適 床 褥 均 先 後 獲 得
香 港 安 全 標 誌 , 符 合 國 際 BS7177:1996 防 火 標 準 , 同 時 亦 經 澳 洲 Health Guard 防
蟎 抗 菌 處 理 , 安 全 衛 生 。
以 人 為 本 的 創 造
許 博 士 最 近 在 訪 問 中 提 及 , 很 多 人 知 道 自 己 所 穿 鞋 子 的 尺 寸 , 卻 不 知 道 適 合 自 己 的
枕 頭 高 度 及 闊 度 。 他 說 :「 一 般 人 選 擇 枕 頭 只 會 考 慮 其 軟 硬 , 但 其 實 每 個 人 的 肩 膊
闊 度 , 頸 的 孤 度 都 不 同 , 側 睡 或 仰 睡 的 習 慣 亦 有 影 響 , 所 以 我 們 的 枕 頭 掃 瞄 儀 , 便
可 針 對 客 人 的 體 型 , 為 他 們 選 擇 最 適 當 的 枕 頭 。」 這 些 別 出 心 裁 的 產 品 設 計 , 都 是
從 用 家 的 安 全 、 舒 適 和 方 便 出 發 , 真 正 體 現 “ 物 盡 其 用 , 以 人 為 本 ” 的 環 保 理 念 。
未 來 發 展
雅 芳 婷 一 直 以 健 康 睡 眠 為 目 標 , 將 設 計 、 工 藝 、 科 技 及 創 新 融 入 傳 統 床 品 。 未 來
集 團 將 繼 續 利 用 雄 厚 及 高 水 準 的 生 產 實 力 , 創 造 更 多 物 超 所 值 的 產 品 , 令 集 團 繼
續 雄 踞 家 紡 市 場 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 19

三 十 一 期 │ 活 動 回 顧
香 港 安 全 認 証 中 心
活 動 回 顧
第 45 屆 工 展 會 商 戶 展 示 「 香 港 安 全 標 誌 」
在 維 多 利 亞 公 園 舉 行 的
工 展 會 於 一 月 初 圓 滿 結 束 ,
活 動 吸 引 了 過 二 百 萬 人 次 入 場 ,
當 中 有 不 少 商 戶 都 在 其 銷 售 攤 位 內 及
合 格 的 產 品 上 展 示 「 香 港 安 全 標 誌 」,
成 功 突 圍 而 出 , 讓 市 民 可 一 眼 便 能 識 別
其 產 品 的 安 全 及 可 靠 性 , 從 而 為 自 己 的
品 牌 增 強 市 場 競 爭 力 。
此 外 , 不 少 商 戶 都 會 在 旗 下 的 銷 售 點 、
展 銷 攤 位 及 辦 公 地 點 , 為 符 合 品 質 資 格
的 產 品 展 示 獲 授 的 「 香 港 安 全 標 誌 」、
證 書 及 相 片 , 從 而 提 升 產 品 的
知 名 度 及 認 受 性 , 並 為 品 牌 及
產 品 樹 立 安 全 及 優 質 的 形 象 ,
給 予 消 費 者 信 心 的 購 買 指 引 。
20 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 活 動 回 顧
機 電 安 全 嘉 年 華 2010
於 去 年 11 月 13-14 日 舉 辦 的
機 電 安 全 嘉 年 華 2010 已 經 圓 滿 落 幕 ,
香 港 安 全 認 証 中 心 有 幸 再 獲 邀 請 ,
成 為 其 中 一 個 協 辦 機 構 。 今 次
首 度 在 荃 灣 舉 行 的 機 電 安 全
嘉 年 華 , 各 攤 位 及 台 上 活 動
吸 引 很 多 市 民 前 來 參 予 。
本 中 心 亦 特 製 了 多 款 年 曆 咭 及
小 禮 品 , 除 藉 此 介 紹 不 同 產 品
使 用 時 的 安 全 貼 士 外 , 更 向 大 眾
宣 揚 產 品 安 全 訊 息 。 而 我 們 的 遊 戲 攤 位 ,
亦 深 得 一 家 大 小 的 歡 迎 , 家 長 可 陪 同 小 朋 友 在
遊 戲 中 學 習 及 認 識 不 同 產 品 的 安 全 使 用 知 識 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 21

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
寶 康 達
不 斷 創 新 求 變
為 每 個 家 庭 帶 出 新 煮 意
現 在 的 電 器 產 品 都 講 求 多 功 能 , 連 煮 食 用 具 也 不 例 外 , 一 個 煲 可 集 煮 飯 、 煲 粥 、
燉 湯 、 燜 餸 、 甚 至 焗 蛋 糕 於 一 身 。Primada 寶 康 達 快 速 智 能 煲 結 合 了 壓 力 煲 、 真 空
煲 及 電 飯 煲 的 優 點 , 大 大 減 輕 了 家 庭 主 婦 的 烹 飪 壓 力 , 深 得 支 持 , 因 而 連 續 7 年
成 為 全 港 快 速 智 能 煲 銷 量 No.1。
Primada 寶 康 達 與 另 一 個 主 營 家 庭 用 品 的 Prologic 保 樂 潔 , 同 屬 昇 鋒 國 際 有 限 公
司 , 於 2000 年 由 梁 湘 東 先 生 創 立 。 在 他 帶 領 下 , 寶 康 達 先 後 引 進 了 五 穀 養 生 機 、
快 速 智 能 煲 、 電 風 扇 、 移 動 空 調 和 電 暖 器 等 一 系 列 產 品 , 深 受 各 地 消 費 者 的 歡 迎 ,
成 功 將 品 牌 打 造 成 「 香 港 名 牌 」。
22 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
寶 康 達 憑 「 以 創 新 科 技 , 讓 消 費 者 享 受 到 優 質 的 電 器 產 品 , 達 到 快 樂 家 庭 的 理 想
生 活 」 的 理 念 , 在 短 短 十 多 年 間 , 憑 第 一 款 全 自 動 豆 漿 機 , 令 品 牌 由 最 初 沒 人 認
識 , 發 展 到 現 在 深 受 全 港 歡 迎 。 而 他 們 為 人 熟 悉 的 快 速 智 能 煲 , 由 1998 年 已 開
始 研 製 ,2003 年 推 出 市 場 後 , 令 業 務 更 上 一 層 樓 , 並 一 直 處 於 領 先 位 置 , 功 能
上 比 別 人 更 勝 一 籌 。 快 速 智 能 煲 煮 飯 比 普 通 電 飯 煲 快 15%, 煲 湯 比 普 通 電 飯 煲 快
40% 以 上 , 全 密 封 的 烹 調 設 計 更 可 原 汁 原 味 的 保 留 食 物 營 養 , 煮 飯 、 煲 粥 、 燉 湯 、
燜 餸 、 焗 蛋 糕 都 能 一 手 包 辦 。
品 牌 的 成 功 , 產 品 的 品 質 非 常 重 要 。 由 豆 漿 機 開 始 , 寶 康 達 已 榮 獲 ISO9001 及 香
港 安 全 標 誌 , 而 隨 後 推 出 的 快 速 智 能 煲 , 全 系 列 均 獲 得 香 港 安 全 標 誌 認 證 , 證 明
所 有 產 品 均 有 專 人 檢 驗 , 給 予 顧 客 十 足 信 心 。
寶 康 達 為 了 將 產 品 推 廣 至 不 同 層 面 , 於 2008 年 邀 請 商 天 娥 擔 任 產 品 代 言 人 , 利
用 電 視 廣 告 、 平 面 廣 告 及 戶 外 廣 告 , 建 立 深 入 民 心 的 「 快 樂 家 庭 」 品 牌 形 象 , 大
大 提 高 了 產 品 的 知 名 度 和 銷 量 。 同 時 為 吸 納 年 輕 人 市 場 , 還 通 過 Facebook 吸 納
潛 在 的 顧 客 。 公 司 對 創 意 及 安 全 的 重 視 , 以 及 有 效 利 用 廣 告 平 台 , 令 他 們 榮 獲
2009 年 至 2010 年 TVB 週 刊 頒 發 的 母 親 至 愛 品 牌 , 及 由 香 港 品 牌 發 展 局 及 香 港
中 華 廠 商 聯 合 會 頒 發 的 2010 年 「 香 港 名 牌 」!
現 時 他 們 的 銷 售 網 絡 遍 佈 香 港 、 澳 門 及 海 外 , 多 家 百 貨 公 司 及 連 鎖 店 。 他 們 未 來
的 目 標 , 是 令 快 速 智 能 煲 帶 領 快 速 煮 食 潮 流 , 讓 消 費 者 能 騰 出 更 多 時 間 享 受 家 庭
生 活 , 為 家 庭 生 活 注 入 快 樂 元 素 。
認 證 產 品 介 紹
2003 年 ,Primada 將 快 速 智 能 煲 帶 到 香 港 市 場 , 當 時 產 品 定 位 為 簡 易 快 捷 地 煲
出 老 火 靚 湯 。 除 煲 湯 之 外 , 智 能 煲 更 具 備 多 種 烹 飪 功 能 如 煮 飯 、 蒸 、 燉 、 焗 等 。
該 產 品 具 有 環 保 節 能 的 特 點 , 煮 飯 比 普 通 電 飯 煲 快 15%, 煲 湯 比 普 通 電 飯 煲 快
40% 以 上 , 同 時 使 用 非 常 方 便 , 煲 湯 不 會 滾 瀉 , 不 用 專 人 看 管 , 採 用 密 封 烹 飪 ,
保 留 食 物 營 養 原 汁 原 味 , 一 個 煲 集 合 了 壓 力 煲 、 真 空 煲 及 電 飯 煲 的 優 點 , 大 大 減
輕 了 烹 飪 的 工 作 壓 力 。 產 品 發 展 至 今 , 由 當 時 傳 統 的 黑 色 及 不 銹 鋼 款 式 , 到 今 日
的 粉 色 系 列 , 外 觀 時 尚 , 而 容 量 則 由 5 公 升 擴 展 至 3 公 升 至 8 公 升 , 適 合 不 同 人
數 的 家 庭 。
縱 然 市 面 上 有 不 少 同 類 型 的 智 能 煲 產 品 ,Primada 卻 無 懼 市 場 競 爭 , 早
於 98 年 開 始 研 發 快 速 智 能 煲 , 由 03 年 全 港 率 先 推 出 至 今 , 產 品 一 直 處
於 領 先 位 置 , 在 競 爭 者 出 現 之 先 , 寶 康 達 已 研 發 出 更 新 更 先 進 的 技 術 , 例
如 最 近 已 成 功 改 革 智 能 煲 的 自 動 排 氣 系 統 、 獨 有 的 智 能 解 鎖 程 式 及 內 置
渦 輸 風 機 , 能 快 速 減 壓 , 無 需 排 氣 , 完 全 自 動 操 作 , 大 大 縮 減 了 煮 食 時
間 ; 此 外 , 在 新 一 代 的 智 能 煲 上 , 更 會 加 入 烤 焗 功 能 , 可 烤 焗 出 不 同 的 蔬
菜 、 肉 類 及 菜 餚 , 而 且 配 備 六 國 語 音 功 能 , 方 便 長 者 及 外 籍 人 士 使 用 。
Primada 寶 康 達 快 速 智 能 煲 帶 領 快 速 煮 食 潮 流 , 矢 志 讓 消 費 者 享 受 到 更 全 面 的 優
質 家 電 , 為 家 庭 生 活 注 入 快 樂 元 素 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 23

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
月 月 愛
關 心 每 一 位 女 性 的 需 要
陳 懷 德 董 事 長 簡 歷
月 朗 國 際 集 團 由 陳 懷 德 先 生 創 立 , 他 就 讀 於 深 圳 大 學 時 , 已 憑 敏 銳 的 市 場 觸 角 及
營 商 天 賦 , 積 累 了 超 過 6000 萬 元 的 資 產 , 畢 業 後 , 他 先 後 創 辦 了 近 20 家 企 業 ,
使 自 己 的 資 產 達 到 了 60 多 億 。 他 現 任 月 朗 國 際 董 事 長 及 美 國 富 佑 集 團 董 事 局 主
席 , 憑 著 一 棵 善 心 , 更 成 為 現 任 中 國 扶 貧 開 發 協 會 的 副 會 長 。
陳 懷 德 先 生 於 2007 年 1 月 成 立 月 朗 國 際 集 團 , 是 一 家 集 研 發 、 生 產 産 、 銷 售 高 科
技 産 品 於 一 體 的 跨 國 企 業 , 主 打 産 品 「 月 月 愛 」 負 離 子 衛 生 巾 。
24 安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

三 十 一 期 │ 優 質 產 品 推 介
關 愛 女 性 健 康
「 月 月 愛 」 負 離 子 衛 生 巾 的 出 現 , 其 實 是 出 於 對 婦 女 的 關 愛 。 經 期 女 性 , 敏 感 部
位 的 皮 膚 最 易 受 損 傷 , 生 殖 系 統 也 特 別 容 易 遭 受 外 界 致 病 物 的 侵 襲 。 月 朗 推 出 的
這 款 負 離 子 衛 生 巾 , 內 藏 一 片 可 發 射 出 高 濃 度 負 離 子 的 晶 片 , 中 和 負 離 子 過 程 中
釋 放 的 氧 氣 可 以 抑 制 婦 科 炎 症 的 主 要 致 病 源 厭 氧 菌 的 生 長 , 從 而 減 少 了 婦 科 感 染
幾 率 , 以 純 物 理 的 作 用 起 到 保 健 功 能 。 另 外 , 隨 衛 生 巾 附 送 的 陰 道 炎 自 我 檢 測 卡 ,
可 讓 婦 女 們 在 家 隨 時 了 解 私 處 的 健 康 狀 況 , 如 發 現 問 題 , 可 及 時 就 醫 , 起 到 了 良
好 的 預 防 作 用 。
月 朗 推 出 這 產 品 後 , 立 即 在 大 受 全 球 用 家 歡 迎 , 並 贏 得 消 費 者 的 廣 泛 認 可 。「 負
離 子 晶 片 」 和 「 酸 堿 平 衡 檢 測 卡 」 均 取 得 了 國 家 專 利 , 並 先 後 獲 得 香 港 安 全 標 誌 、
美 國 FDA 認 證 、 歐 盟 CE 認 證 以 及 世 界 多 個 國 家 的 專 利 認 證 。
現 時 , 月 朗 的 產 品 已 銷 往 全 球 各 地 , 並 在 美 國 、 俄 羅 斯 、 韓 國 、 馬 來 西 亞 、 新 加
坡 、 印 尼 、 菲 律 賓 、 泰 國 、 越 南 、 香 港 、 台 灣 等 國 家 和 地 區 設 立 了 分 支 機 構 。 目
前 公 司 擁 有 員 工 400 多 人 , 包 括 多 位 具 有 豐 富 跨 國 企 業 管 理 經 驗 的 高 級 管 理 人 員 ;
公 司 全 球 合 作 銷 售 夥 伴 達 50 萬 人 。 優 質 的 産 品 和 雄 厚 的 實 力 , 讓 月 朗 國 際 得 到 飛
速 發 展 。2008 年 1 月 15 日 , 香 港 月 朗 集 團 有 限 公 司 在 美 國 OTCBB 正 式 上 市 交 易 ,
爲 打 造 國 際 品 牌 的 地 位 奠 定 了 基 礎 。
營 商 不 忘 社 會 責 任
月 朗 國 際 在 持 續 發 展 的 同 時 , 始 終 保 持 高 度 的 社 會 責 任 感 , 在 「 一 切 爲 了 愛 、 大 愛
無 邊 」 的 企 業 文 化 下 , 積 極 參 與 各 項 社 會 公 益 活 動 。 陳 懷 德 先 生 自 上 世 紀 90 年
代 開 始 , 一 直 懷 著 一 顆 感 恩 的 心 , 扶 危 濟 困 , 在 事 業 成 功 的 同 時 積 極 回 報 社 會 。
在 他 帶 領 和 感 召 下 , 公 司 已 經 積 累 向 社 會 捐 贈 價 值 超 過 1 億 元 人 民 幣 的 物 資 , 用
於 婦 女 健 康 、 扶 貧 和 教 育 事 業 。
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide 25

選 用 香 港 安 全 標 誌
認 證 計 劃
產 品 品 質 安 全 信 心 保 證
選 用 香 港 安 全 標 誌
認 證 計 劃
產 品 品 質 安 全 信 心 保 證
超 過 12 年 歷 史 及 符 合 ISO/IEC Guide 65 認 證 質 量 體 系 之 「 香 港 安 全 標 誌 計 劃 」 由 香 港 安 全 認
証 中 心 管 理 , 嚴 格 為 申 請 認 證 的 產 品 樣 本 及 生 產 程 序 進 行 測 試 及 審 查 , 為 製 造 商 、 供 應 商
及 出 入 口 商 等 提 供 全 面 的 產 品 品 質 安 全 認 證 服 務 。
香 港 安 全 標 誌 計 劃 是 以 產 品 為 主 導 的 認 證 計 劃 , 輔 助 製 造 商 、 供 應 商 和 分 銷 商 確 認 其 產 品
的 品 質 安 全 性 , 通 過 認 證 的 產 品 均 按 照 國 際 標 準 的 程 序 運 作 及 執 行 。 我 們 會 持 續 為 產 品 進
行 監 察 、 定 期 安 排 廠 房 巡 查 及 按 時 在 市 場 上 隨 機 抽 驗 樣 本 , 以 確 保 產 品 符 合 認 證 要 求 。
選 用 香 港 安 全 標 誌 計 劃 的 好 處 :
全 面 性
1 )
- 香 港 安 全 認 証 中 心 能 為 香 港 商 務 客 戶 提 供 全 面 性 之 產 品 品 質 安 全 認 證 服 務
2 )
迎 合 市 場 需 求 及 轉 變
- 配 合 市 場 不 斷 的 需 求 及 轉 變 , 為 客 戶 提 供 度 身 訂 做 的 品 質 安 全 認 證 服 務
- 此 計 劃 除 保 障 供 應 商 、 分 銷 售 及 零 售 商 外 , 還 協 助 用 家 及 廣 大 市 民 識 別 品 質 安 全 產 品
3 )
合 格 產 品 需 經 過 測 試 及 監 管
- 產 品 必 需 通 過 廠 房 生 產 審 查 及 質 量 控 制 評 審
- 獲 認 證 的 產 品 需 被 安 排 持 續 定 期 檢 驗 及 測 試 , 以 確 保 達 致 國 家 及 國 際 標 準
4 )
國 際 品 質 保 證
- 香 港 安 全 認 証 中 心 獲 多 個 海 外 及 國 際 權 威 認 證 機 構 認 可 , 所 有 經 過 本 中 心 認 可 之 產 品
的 安 全 質 量 標 準 及 品 質 管 理 系 統 深 獲 國 際 認 同 及 保 證

選 5) 信 用 譽 之 選 香 – 獨 立 港 . 專 業 安 . 可 靠 全 . 公 平
標 誌
認 證 計 劃
- 香 港 安 全 認 証 中 心 通 過 國 際 標 準 ISO/IEC Guide 65 成 為 合 資 格 的 第 三 方 認 可 認 證
產 機 品 構 , 亦 品 是 本 港 質 唯 一 一 安 所 同 時 全 獲 得 中 信 國 合 格 心 評 定 國 保 家 認 可 證 委 員 會 (CNAS) 及 美 國
標 準 化 協 會 (ANSI) 認 可 的 認 證 機 構 , 並 同 時 獲 香 港 機 電 工 程 署 認 可 成 為 「 認 可
核 證 團 體 」(RCB)
- 確 保 維 持 獨 立 、 專 業 、 可 靠 、 公 平 之 原 則 , 給 予 商 界 及 公 眾 信 心
6)
減 低 營 運 成 本
- 採 用 本 地 資 源 , 按 照 不 同 需 要 協 助 客 戶 有 效 管 理 成 本
7)
市 場 推 廣
- 成 功 申 請 此 計 劃 之 商 戶 , 可 使 用 由 香 港 安 全 認 証 中 心 發 出 之 產 品 認 證 證 書 及
標 誌 , 方 便 消 費 者 識 別
- 合 格 產 品 會 公 開 編 列 於 香 港 安 全 認 証 中 心 之 網 站 內 (www.hk-si.com), 以 供 大 眾
參 考
8)
與 各 界 保 持 緊 密 聯 繫
- 作 為 第 三 方 獨 立 機 構 , 香 港 安 全 認 証 中 心 與 各 界 保 持 緊 密 聯 繫 , 通 過 出 版 定 期
刊 物 、 電 郵 及 舉 辦 各 類 型 研 討 會 等 , 加 強 與 不 同 團 體 合 作 溝 通 , 從 而 了 解 業 界
及 消 費 者 的 需 要
9)
提 高 中 港 商 貿 機 會
- 本 中 心 提 供 專 業 的 測 試 及 認 證 服 務 , 協 助 工 商 界 貿 易 發 展 , 解 決 業 界 所 面 對 之
產 品 測 試 及 認 證 問 題 。 致 力 提 高 中 港 兩 地 商 貿 合 作 機 會 , 跨 越 兩 地 文 化 及 語 言
障 礙
10)
客 戶 與 供 應 商 的 友 好 橋 樑
- 本 中 心 可 為 安 全 產 品 提 供 保 證 , 從 而 協 助 提 升 及 改 善 客 戶 與 供 應 商 之 間 的 溝 通
及 合 作 關 係

三 十 一 期 │ 活 動 回 顧
香 港 安 全 認 証 中 心
活 動 回 顧
檢 測 及 認 證 業 資 訊 講 座
為 使 各 大 專 同 學 更 了 解 本 港 檢 測 和
認 證 業 的 運 作 , 香 港 安 全 認 証 中 心 分 別 在
一 月 及 二 月 期 間 , 先 後 到 香 港 教 育 學 院 的
柴 灣 分 校 、 沙 田 分 校 及 屯 門 分 校 , 舉 辦 行 業
專 題 講 座 , 講 解 了 檢 測 及 認 證 業 的 發 展 前 景 ,
及 入 職 要 求 , 同 學 們 均 反 應 熱 烈 。
學 校 巡 迴 產 品 安 全 講 座
香 港 安 全 認 証 中 心 繼 續 與 各 區 中 、 小 學
合 辦 產 品 安 全 講 座 , 教 導 學 生 產 品 安 全 知 識 。
月 前 , 我 們 分 別 在 大 埔 官 立 小 學 及 柏 立 基
教 育 學 院 校 友 會 李 一 諤 紀 念 學 校 舉 行 有 關
講 座 , 同 學 們 在 問 答 環 節 表 現 積 極 , 而 我 們
更 即 場 大 派 紀 念 品 。
28
安 全 消 費 通 Product Safety Consumer Guide

www.hk-si.com
網 絡 資 訊
HKSI
網 絡 資 訊
聯 繫 無 間
聯 繫 無 間
香 港 安 全 認 証 中 心 分 別 在 社 交 網 站
facebook(www.facebook.com/hksafetymark) 及
YAHOO!BLOG 上 新 建 頁 面 , 與 客 人 隨 時 互 動 ,
內 容 包 括 最 近 活 動 、 更 新 的 市 場 動 向 、 產 品 安
全 標 準 及 測 試 資 訊 等 。 請 即 登 入 , 加 入 我 們 的
行 列 。
香 港 安 全 認 証 中 心 分 別 在 社 交 網 站
facebook(www.facebook.com/hksafetymark) 及
YAHOO!BLOG 上 新 建 頁 面 , 與 客 人 隨 時 互 動 ,
內 容 包 括 最 近 活 動 、 更 新 的 市 場 動 向 、
產 品 安 全 標 準 及 測 試 資 訊 等 。
請 即 登 入 , 加 入 我 們 的 行 列 。