Herzmediaserver.com

www.kovina.si

O PODJETJU / O PODUZEĆU 

Podjetje Herz d.d. je nastalo z združitvijo dveh uspešnih 

slovenskih podjetij - Unitasa in Kovine, ki imata dolgoletne 

izkušnje v kovinsko predelovalni industriji. 

Osnovni proizvodni program KOVINA blagovne znamke 

so krogelni ventili različnih izvedb za neagresivne medije, 

kot so voda, zrak, para, naftni derivati, plini ter varnostni 

in regulacijski elementi za sisteme centralnega ogrevanja, 

vodovodnih in plinskih inštalacij. 

Izdelki KOVINA so plod lastnega razvoja in tehnologije, za 

katero veljajo evropski standardi, ki definirajo uporabnost in 

metode preizkušanja. 

Visoka raven kakovosti, varno, trajno in zanesljivo delovanje 

izdelkov je potrjeno z vrsto mednarodnih certifikatov o 

kakovosti. 

Novo združeno podjetje je član mednarodne skupine Herz, 

s sedežem na Dunaju. Preko koorporacije Herz so naši 

proizvodi prisotni v 75-ih državah sveta, naši glavni trgi pa 

ostajajo poleg Slovenije še Avstrija, Nemčija in vse države 

bivše Jugoslavije. 

Poduzeće Herz d.d. nastalo je združivanjem dvaju uspješnih 

slovenskih poduzeća - Unitasa i Kovine, koji imaju 

dugogodišnje iskustvo u industriji prerade metala. 

Osnovni proizvodni program robne marke KOVINA su kuglasti 

ventili različitih varijanti za neagresivne medije, kao što su 

voda, zrak, para,nafta, plinovi i zaštitni ventili, regulacioni 

elementi za sustave centralnog grijanja, vodovodne i plinske 

instalacije. 

Proizvodi KOVINA su rezultat vlastitog razvoja i tehnologije, 

za koje vrijede europski standardi, koji definiraju primjenu i 

metode provjere. 

Visoka razina kvalitete, sigurno, trajno i pouzdano djelovanje 

proizvoda potvrđeno je brojnim međunarodnim certifikatima o 

kvaliteti. 

Novo združeno poduzeće HERZ d.d. je član međunarodne 

grupe HERZ Armaturen sa sjedištem u Beču. Preko grupe 

HERZ naši proizvodi su prisutni u 75 zemalja svijeta, te 

ujedno osim Slovenije, među glavna tržišta ubrajaju se 

Austrija, Njemačka i sve zemlje bivše Jugoslavije. 

2

KROGELNI VENTILI / KUGLASTI VENTILI 

Krogelni ventil je sestavljen iz naslednjih elementov: 

1. ohišje: kovano iz medenine Ms 58 nikljano, nenikljano. 

2. krogla: kovana iz medenine Ms 58 diamantirana in kromana 

3. tesnilo krogle: PTFE 

4. tesnilo vretena: PTFE, EPDM, NBR 

5. ročica: silumin ali jeklena 

Navojni priključki “Rp’’ so izdelani za cevne spoje s tesnilnim 

prilegom po ISO7-1, navojni priključki “G’’ pa za cevne spoje 

ISO 228. 

Kakovost krogelnih ventilov je spremljana po DIN 3537 1. del 

(predpisano število odpiranj je 200 do 3000 ciklov, odvisno od 

dimenzije), ter se po definiranih postopkih preizkuša v skladu 

z DIN 3230, za kar so izdani ustrezni slovenski in mednarodni 

certifikati. 

LEGENDA: 

teža v kg 

število kosov v pakiranju 

Kuglasti ventil je sastavljenod sljedečih dijelova: 

1. kućište: prešano od mjedi Ms 58 

2. kugla: prešana od mjedi Ms 58, dijamantirana i kromirana 

3. brtva kugle: PTFE 

4. brtva osovine: PTFE, EPDM, NBR 

5. ručica: silumin ili čelična 

Navojni priključci “Rp’’ su izrađeni za cijevne spojeve po 

ISO7-1, navojni priključci “G’’ za cijevne spojeve po 

ISO 228. 

Kvaliteta kuglastih ventila sukladna je po DIN 3537 1. dio 

(propisani broj ciklusa otvaranja je 200 do 3000, zavisno od 

dimenzije), tako da se po definiranim postupcima kontrolira 

u skladu sa DIN 3230. Izdati su odgovarajući slovenski i 

međunarodni certifikati. 

LEGENDA: 

težina u kg 

broj komada u ambalaži 

Za artikle označene z * je rok izdelave in dobave po naročilu. 

Pridržujemo si pravico do konstrukcijskih sprememb. 

Za artikle s oznakom * rok izrade i isporuke je prema 

narudžbi. 

Pridržavamo si pravo konstrukcijskih promjena. 

3

CERTIFIKATI 

UPORABNOST IZDELKOV JE RAZPOREJENA 

V NASLEDNJE PROGRAME: 

1. Krogelni ventili za ogrevanje 

- krogelni ventili s polnim pretokom 

- krogelni ventili z reduciranim pretokom 

- ventili za varovanje in indikatorji 

- dodatna oprema 

2. Krogelni ventili za plin 

3. Krogelni ventili za vodo 

- krogelni ventili s polnim pretokom 

- krogelni ventili z reduciranim pretokom in pipe 

PROIZVODI SU PREMA PRIMJENI RAZVRSTANI U 

SLJEDEĆE PROGRAME: 

1. Kuglasti ventili za grijanje 

- kuglasti ventili s punim protokom 

- kuglasti ventili sa smanjenim protokom 

- sigurnosni ventili i indikatori 

- dodatna oprema 

2. Kuglasti ventili za plin 

3. Kuglasti ventili za vodu 

- kuglasti ventili s punim protokom 

- kuglasti ventili sa smanjenim protokom i slavine 

4

OGREVANJE 

Grijanje 

Krogelni ventili s polnim pretokom 

Kuglasti ventili s punim protokom 

PN (bar) 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Diagram PN-T (tlak-temperatura) 

Dijagram PN-T (tlak-temperatura) 

1/4" 3/8" 

1/2" 3/4" 1" 

11/4" 11/2" 2" 

21/2" 3" 

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 

T (°C) 

Kv/Kvp (m 3 /h) 

∆ p (kPa) 

100 

10 

1 

DN 8 10 15 20 25 32 

40 

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/4 11/2" 50 2" 

0.1 

100 1000 10000 100000 

mv (kg/h) voda,water,wasser 

300 

250 

200 

150 

100 

Kv 

Kvp 

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 

Kv 3,9 7,1 17 34 55 102 165 270 

Kvp 3,6 6,6 15,8 31,5 51 95 153 250 

Kv: 

Kvp: 

Kv: 

Kvp: 

iztočna karakteristika (m3/h) - je pretok vode pri 15,5°C, tlačnem 

padcu 1 bar (100 kPa) in popolnoma odprtem ventilu. 

iztočna karakteristika (m3/h) - je pretok zraka gostote 1,16 kg/m3 

pri 15,5°C, tlačnem padcu 1 mbar (0,1 kPa) in popolnoma odprtem 

ventilu. 

karakteristika protoka (m3/h) - je protok vode kod 15,5°C, pada tlaka 

1 bar (100 kPa) i potpuno otvorenog ventila.. 

karakteristika protoka (m3/h) - je protok zraka gostoće 1,16 kg/ 

m3 kod 15,5°C, pada tlaka 1 mbar (01, kPa) i potpuno otvorenog 

ventila.. 

50 

0 

10 15 20 25 30 35 40 45 50 

DN (mm) 

Krogelni ventil s polnim pretokom je armatura, ki se vgrajuje 

v cevne instalacije v sistemih centralnega ogrevanja, v 

energetskih sistemih, v gradbeništvu, v strojegradnji. 

Uporablja se lahko za vse neagresivne medije, kot so voda, 

olje, zrak, para, nafta, kurilno olje, maziva. Področje je za 

temperaturo medija od -30°C do +150°C (voda od 0°C do 

110°C) in za delovne tlake do maks. 6300 kPa (63 bar) - po 

diagramu PN-T. 

Kuglasti ventil s punim protokom je armatura, koja se ugrađuje 

u cijevne instalacije u sustavima centralnog grijanja, u 

energetskim sustavima, u građevinarstvu, strojogradnji. 

Upotrebljava se za sve neagresivne medije, kao što su voda, 

ulje, zrak, para, nafta, ulja za podmazivanje. Područje primjene 

je za temperaturu medija od -30°C do + 150°C (voda od 0°C do 

110°C) i za radne tlakove do max. 6300 kPa (63 bar) - prema 

dijagramu PN-T. 

5

OGREVANJE 

Grijanje 

Krogelni ventil ▪ Kuglasti ventil 

KV 100 - KV 109 

art. EAN code PN DN G L A H Sw 

KV 100 3830002820217 63 8 1/4" 43 60 44 17 0.115 25 

KV 101 3830002820224 63 10 3/8" 45 60 46 21 0.14 25 

KV 102 3830002820231 50 15 1/2" 59 90 53 25 0.235 25 

KV 103 3830002820248 50 20 3/4" 65 90 57 32 0.355 25 

KV 104 3830002820255 50 25 1" 80 135 71 41 0.625 20 

KV 105 3830002820262 40 32 1 1/4" 91 135 75 48 0.965 16 

KV 106 3830002820279 40 40 1 1/2" 104 180 93 55 1.66 8 

KV 107 3830002820286 40 50 2" 125 180 101 70 2.72 4 

KV 108* 3830002820293 16 65 2 1/2" 143 265 120 86 4.05 - 

KV 109* 3830002820309 16 80 3" 166 265 132 102 6.2 - 

T= -30°C... +150°C 

KV 100M - KV 105M 

B 

A 

Sw 

H 

art. EAN code B drugo 

KV 100M 3830002820316 40 glej/gledaj KV100 






T= -30°C... +150°C 

G 

DN 

L 

Krogelni ventil ▪ Kuglasti ventil 

KV 102DZR - KV 107DZR 

art. EAN code PN DN G L H A Sw 

KV 102DZR 3830002825861 50 15 1/2" 59 53 90 25 0.235 25 

KV 103DZR 3830002825878 50 20 3/4" 65 56 90 32 0.355 25 

KV 104DZR 3830002825885 50 25 1" 80,5 77 135 41 0.625 20 

KV 105DZR 3830002825892 40 32 1-1/4" 91 81 135 48 0.965 16 

KV 106DZR 3830002825908 40 40 1-1/2" 104 95 180 55 1.66 8 

KV 107DZR 3830002825915 40 50 2" 125,5 101 180 70 2.72 4 

T maks.= 150°C (voda od 0,5°C do 110°C - brez pare) 

T maks.= 150°C (voda od 0,5°C do 110°C - bez pare) 

Ohišje narejeno iz medenine, odporne proti razcinkanju. 

Kučište izrađeno iz mjedi, otporne na razcinkanje. 

A 

Sw 

H 

G 

DN 

L 

6



Krogelni ventil s podaljšanim vretenom ▪ Kuglasti ventil s produženim vretenom 


art. EAN code PN DN G L H A Sw 

KV 262DZR 3830002822112 25 15 1/2" 59 90 90 25 25 

KV 263DZR 3830002822136 25 20 3/4" 64 93 90 32 25 

KV 264DZR 3830002822150 25 25 1" 80.5 107 135 41 20 

KV 265DZR 3830002822174 25 32 1 1/4" 91 111 135 48 16 

KV 266DZR 3830002822198 25 40 1 1/2" 100 136 180 55 8 

KV 267DZR 3830002822204 25 50 2" 118 144 180 68 4 

T min.= -10°C (kratkotrajno -50°C), voda 0.5°C 

T maks = 130°C (kratkotrajno 150°C), voda 110°C 



A 

G 

DN 

H 

Sw 

Krogelni ventil s tesnilnim obročem ▪ Kuglasti ventil s brtvenim prstenom 

L 


art. EAN code PN DN Cu G L H1 A Sw 

KV 722DZR 3830002822211 16 15 15 3/4" 60 42 70 - 0.094 25 

KV 723DZR 3830002822228 16 20 22 1" 60.5 49 90 - 0.097 25 

KV 724DZR 3830002822235 16 25 28 M40x2 75 61 135 - 0.110 20 

KV 725DZR 3830002822242 16 32 35 M50x2 90 65 135 - 0.114 16 

KV 726DZR 3830002822259 16 40 42 M55x2 102 84 180 55 0.135 8 

KV 727DZR 3830002822266 16 50 54 M70x2 128 90 180 68 0.143 4 

T maks.= 120 °C (5 bar) 


Kučište izrađeno od mjedi, otporne na razcinkanje. 


DN 

A 

H1 

H2 

art. EAN code H2 drugo 

KV 732DZR 3830002822273 90 glej/gledaj KV 722DZR 






T maks.= 120 °C (5 bar) 

G 

Cu 

Sw 

L 

7

OGREVANJE 

Grijanje 

Krogelni ventil s ploskim tesnenjem ▪ Kuglasti ventil s ravnim brtvljenjem 

KV 422 - KV 427 

art. EAN code PN DN G L A H1 Sw 

KV 422 3830002822334 16 15 G3/4" 67 47 90 30 0.094 25 

KV 423 3830002822341 16 20 G1" 71 49 90 36 0.097 25 

KV 424 3830002822358 16 25 G1 1/4" 82 61 135 46 0.110 20 

KV 425 3830002822365 16 32 G1 1/2" 102 65 135 52 0.114 16 

KV 426 3830002822372 16 40 G1 3/4" 112 84 180 60 0.135 8 

KV 427 3830002822389 16 50 G2 3/8" 130 90 180 75 0.143 4 

T maks.= 120 °C (5 bar) 



KV 432 - KV 437 

A 

art. EAN code H2 drugo 

KV 432 3830002822747 94 glej/gledaj KV 422 



DN 

H1 

H2 




T maks.= 120 °C (5 bar) 

G 

L 

Krogelni ventil po KS ▪ Kuglasti ventil prema KS 

KV 4530 - KV 4590 

art. EAN code PN DN Rp L A H Sw 

KV 4530 3830002824635 25 10 3/8" 50 70 40 21 0.145 25 

KV 4540 3830002824642 25 15 1/2" 60 90 45 25 0.220 25 

KV 4550 3830002824659 25 20 3/4" 68 90 48 31 0.320 25 

KV 4560 3830002824666 25 25 1" 81 135 61 39 0.600 20 

KV 4570 3830002824673 25 32 1 1/4" 95 135 65 48 0.960 16 

KV 4580 3830002824680 25 40 1 1/2" 106 180 86 55 1.275 8 

KV 4590 3830002824697 25 50 2" 127 180 92 68 2.550 4 

T = -10 °C…+110 °C 

KV 4530M - KV 4570M 

A 

B 


KV 4530M 3830002824772 60 glej/gledaj KV 4530 





H 

T = -10 °C…+110 °C 

Rp 

DN 

Sw 

L 

8



Krogelni ventil EURO ▪ Kuglasti ventil EURO 

KV 902 - KV 905 


KV 902 3830002824994 16 15 1/2" 50 85 44 25 0.165 25 

KV 903 3830002825038 16 20 3/4" 57 85 48 31 0.245 25 

KV 904 3830002825144 16 25 1" 73 115 57 39 0.430 20 

KV 905 3830002825311 16 32 1 1/4" 84 115 61 48 0.710 16 

T = -10 °C…+110 °C 

KV 902M - 905M 

B 

A 






T = -10 °C…+110 °C 

G 

DN 

H 

Sw 

L 

Krogelni ventil z izpustom ▪ Kuglasti ventil s ispustom 

KV 402 - KV 406 


KV 402 3830002821429 40 15 1/2" 67 60 42 26 0.265 25 

KV 403 3830002821436 40 20 3/4" 72 90 50 32 0.390 25 

KV 404 3830002821443 40 25 1" 85 135 67 41 0.710 20 

KV 405 3830002821450 40 32 1 1/4" 100 135 70 50 1.085 16 

KV 406 3830002821504 25 40 1 1/2" 106 180 91 55 1.310 8 

T = -10 °C…+110 °C 






KV 402M - KV 405M 

T = -10 °C…+110 °C 

B 

A 

Sw 

G 

DN 

H 

L 

9

OGREVANJE 

Grijanje 

Krogelni ventil EURO s holandcem ▪ Kuglasti ventil EURO sa slobodnookretnom maticom 

KV 912 - KV 914 


KV 912 3830002825014 16 15 1/2" 81 85 44 25 0.240 25 

KV 913 3830002825052 16 20 3/4" 91 85 48 31 0.370 25 

KV 914 3830002825168 16 25 1" 114 115 57 39 0.670 20 

T = -10 °C…+110 °C 





T = -10 °C…+110 °C 

KV 912M - KV 914M 

B 

A 

G 

G 

DN 

H 

L 

Sw 

Krogelni ventil podometni ▪ Kuglasti ventil podžbukni 

KV 202 - KV 203 

NOVO! 

Kovinska kapa. 

Metalna kapa. 

art. EAN code PN DN G L A B hmin hmax Sw 

KV 202 3830002820835 16 15 1/2" 59 24 25 40 25 0.230 25 

KV 203 3830002820859 16 20 3/4" 65 24 30 45 32 0.345 25 

KV 212 3830002820873 16 15 1/2" 59 40 25 40 25 0.240 25 

KV 213 3830002820897 16 20 3/4" 65 40 30 45 32 0.355 25 

T = -10 °C…+110 °C 

A 

B 

KV 212 - KV 213 

NOVO! 

Kovinska ročica. 

Metalna ručica. 

G 

Hmin-Hmax 

DN 

Sw 

L 

10



Krogelni ventil F x M ▪ Kuglasti ventil F x M 

KV 160 - KV 167 


KV 160* 3830002822396 63 8 1/4" 52 60 44 17 0.125 25 

KV 161* 3830002822402 63 10 3/8" 54 60 46 21 0.155 25 

KV 162* 3830002822419 50 15 1/2" 72 90 53 25 0.270 25 

KV 163* 3830002822426 50 20 3/4" 77 90 57 32 0.400 25 

KV 164* 3830002822433 50 25 1" 95 135 71 41 0.710 20 

KV 165* 3830002822440 40 32 1 1/4" 107 135 75 48 1.100 16 

KV 166* 3830002822457 40 40 1 1/2" 130 180 93 55 1.800 8 

KV 167* 3830002822464 40 50 2" 142 180 101 70 2.960 4 

T = -30 °C…+150 °C 

KV 160M - KV 165M 

B 

A 


KV 160M* 3830002822471 40 glej/gledaj KV160 






H 

T = -30 °C…+150 °C 

G 

G 

DN 

L 

Sw 

Krogelni ventil M x M ▪ Kuglasti ventil M x M 

KV 180 - KV 187 


KV 180* 3830002822525 63 8 1/4" 61 60 44 17 0.135 25 

KV 181* 3830002822532 63 10 3/8" 63 60 46 21 0.175 25 

KV 182* 3830002822549 50 15 1/2" 85 90 53 25 0.300 25 

KV 183* 3830002822556 50 20 3/4" 89 90 57 32 0.440 25 

KV 184* 3830002822563 50 25 1" 110 135 71 41 0.800 20 

KV 185* 3830002822570 40 32 1 1/4" 123 135 75 48 1.235 16 

KV 186* 3830002822587 40 40 1 1/2" 146 180 93 55 1.935 8 

KV 187* 3830002822594 40 50 2" 159 180 101 70 3.200 4 

T = -10 °C…+110 °C 

KV 180M - KV 185M 

B 





A 




H 

T = -10 °C…+110 °C 

G 

G 

DN 

Sw 

L 

11

OGREVANJE 

Grijanje 

Krogelni ventil tripotni ON-OFF ▪ Kuglasti ventil troputni ON-OFF 

KV 412 

art. EAN code PN DN G L A H h Sw 

KV 412 3830002821481 40 15 1/2" 60 90 55 31,5 25 0.240 25 

T = -30 °C…+150 °C 

A 

Multifunkcijski krogelni ventil ▪ Multifunkcijski kuglasti ventil 

KV MF 0030RD - KV MF 0050RD 

KV MF 0030MD - KV MF 0050MD 

Sw 

Rp 

DN 

h 

G 

DN 

H 

Sw 

G 

L 

art. EAN code PN DN Sw L L1 H modra r. rdeča r. 

KV MF 0030 RD 3830002824024 25 20 32 75 65 70 x 0.630 - 

KV MF 0031 MD 3830002824031 25 20 32 75 65 70 x 0.630 - 

KV MF 0040 RD 3830002824048 25 25 41 96 98 75 x 1.200 10 

KV MF 0041 MD 3830002824055 25 25 41 96 98 75 x 1.200 10 

KV MF 0050 RD** 3830002824123 25 32 50 109 113 81 x 1.400 10 

KV MF 0051 MD** 3830002824130 25 32 50 109 113 81 x 1.400 10 

KLJUČ MF 

T min.= -10°C (kratkotrajno -30°C), voda 0.5°C 

T maks.= 130°C (kratkotrajno 150°C), voda 110°C 

** za dim. DN32 je potreben ključ - art. KLJUČ MF 

** za dim. DN32 potreban je ključ - art. KLJUČ MF 

H 

L 

L1 

12

OGREVANJE 

Grijanje 

Krogelni ventili s reduciranim pretokom 

Kuglasti ventili s reduciranim protokom 



20 

PN (bar) 

15 

10 

5 

PN16 

PN12.5 

PN6 

DN10 DN15 DN20 DN25 

100 

1/2" 3/4" 1" 11/4" 

10 

∆ p (kPa) 

Kv, Kvp (m 3 /h) 

1 

0.1 

100 1000 10000 100000 


300 

250 

Kv 

200 

Kvp 

150 

100 

0 

-20 0 20 40 60 80 100 120 

T (°C) 

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 

Kv 3,9 7,1 17 34 55 102 165 270 

Kvp 3,6 6,6 15,8 31,5 51 95 153 250 

Kv: 

Kvp: 

Kv: 

Kvp: 





ventilu. 





ventila.. 

50 

0 

10 15 20 25 30 35 40 45 50 

DN (mm) 

Krogelni ventil z reduciranim pretokom je armatura, ki 

se vgrajuje v manj zahtevne cevne instalacije v sistemih 

centralnega ogrevanja, v strojegradnji in gradbeništvu. 

Uporablja se lahko za vse neagresivne medije, kot so 

voda, olje, nafta, zrak, maziva. 

Področje uporabe je za temperature medija od -10°C do 

+110°C (voda od 0°C do 110°C) in za delovne tlake maks. 

1600 kPa (16 bar), odvisno od izvedbe, po diagramu PN-T. 

Kuglasti ventil sa smanjenim protokom je armatura, koja se 

ugrađuje u cijevne instalacije u sustavima centralnog grijanja, u 

građevinarstvu, strojogradnji. 

Može se primijeniti za sve neagresivne medije, kao što su 

voda, ulje, zrak, nafta, ulja za podmazivanje. 

Područje primjene je za temperaturu medija od -10°C do 

+110°C (voda od 0°C do 110°C) i za radne tlakove do max. 

1600 kPa (16 bar), zavisno od izvedbe, prema dijagramu PN-T. 

13

H 

D 

OGREVANJE 

Grijanje 

Krogelni polnilni ventil ▪ Kuglasti ventil za punjenje 

KP 512 - KP 513 

art. EAN code PN DN G L d H b Sw 

KP 512 3830002820132 12,5 10 1/2” 83 15 37 40 24 0.170 50 

KP 513 3830002820149 12,5 15 3/4” 98 19 40 40 30 0.290 50 

T = -10 °C…+110 °C 

B 

Krogelni ventil za črpalke s protipovratim ventilom ▪ Kuglasti ventil za crpke s nepovratnim ventilom 

KV 268 

B 

Sw 

DN 

G 

G 

DN 

d 

H 

L 

art. EAN code PN DN G L D B H Sw 

KV 268 3830002824260 16 20 1" 100 44 75 56 39 0.675 20 

KV 269 3830002824277 16 20 1" 82 44 75 56 3 9 0.540 20 

T = -10 °C…+110 °C 

KV 269 

L 

B 

G 

DN 

D 

H 

Sw 

L 

14


Kuglasti ventili sa smanjenim protokom 

Ventil protipovratni ▪ Ventil nepovratni 

VP 634 

art. EAN code PN DN G D Sw 

VP 634 3830002825465 25 20 1” 44 30 0.140 20 

T = -10 °C…+110 °C 


VP 622 - VP 625 

art. EAN code PN DN G L D 

VP 622 3830002821870 16 10 1/2" 48 25 0.085 25 

VP 623 3830002821887 16 15 3/4" 55 32 0.150 25 

VP 624 3830002821894 16 20 1" 63 38 0.230 20 

VP 625 3830002821900 16 25 1 1/4" 80 48 0.450 16 

T maks. = 95°C 

Tlak odpiranja 0,02 bar, vložek iz POM 

Tlak otvaranja 0,02 bar, uložak iz POM 

G 

DN 

D 

G 

DN 

Sw 

L 

∆ p (kPa) 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 

qv (m 3 /h) voda,water,wasser 

L 

Sw 

15

OGREVANJE 

Grijanje 



Krogelni ventil s protipovratnim ventilom ▪ Kuglasti ventil s nepovratnim ventilom 

KV 622 

art. EAN code DN PN G L H B Sw 

KV 622 3830002821931 15 16 1/2” 68 42 60 25 25 

T maks.= 95°C 

Tlak odpiranja 0,02 bar, vložek iz POM 

Tlak otvaranja 0,02 bar, uložak iz POM 



16

OGREVANJE 

Grijanje 

Varovalni elementi in indikatorji 

Sigurnosni elementi i indikatori 

KOTLOVSKA GRUPA »KG 104 - KG 105« 

Sestava in tehnični podatki: 

• Odzračevalni lonček: medenina Ms58 

• Vezni kos: kovan iz medenine Ms58 

• Varnostni ventil: medenina Ms58, tlak odpiranja 3 bar 

• Ploščato tesnilo: klingerit 

• Termo-manometer: temp. območje 20°C do 120°C 

tlačno območje: 0 do 4 bar 

• Izolacija: obarvani ekspandirani polistiren (stiropor) 

Uporaba: 

Kotlovska grupa je sestavljena iz osnovnih varnostnih 

elementov, ki se uporabljajo na instalaciji kotla centralnega 

ogrevanja (varnostni ventil, odzračevalni lonček, 

termomanometer). 

Navodila za montažo in vzdrževanje: 

S pritrdilno matico dimenzije G 1’’ kotlovsko grupo vertikalno 

pritrdimo na kotel. Med kotlovsko grupo in kotlom ne sme biti 

montiranega nobenega zapornega organa. Kotlovsko grupo 

obrnemo tako, da s termo-manometra lahko odčitavamo tlak in 

temperaturo. 

Spoj tesnimo s ploščatim tesnilom. Pri montaži uporabljamo 

ustrezno montažno orodje, ki se prilagaja matici. 

Vsaj enkrat letno preverimo delovanje varnostnega ventila 

tako, da zavrtimo kapo varnostnega ventila. Varnostni ventil se 

za trenutek odpre. 

GRUPA ZA KOTAO »KG 104 - KG 105« 

Sastav i tehnični podaci: 

• Odzračni lončić: mjed Ms58 

• Sigurnosni ventil: mjed Ms58, tlak otvaranja 3 bar 

• Termo manometar: temp. područje 20°C do 120°C 

područje tlaka: 0 do 4 bar 

• Spojni dio: kovan od mjedi Ms58 

• Plosnata brtva: klingerit 

• Izolacija: obojeni ekspandirani polistiren (stiropor) 

Primjena: 

Grupa za kotao sastavljena je od osnovnih sigurnosnih 

elemenata, koji se upotrebljavaju na instalaciji kotla za 

centralno grijanje (sigurnosni ventil, odzračni lončić, termo 

manometar). 

Uputstvo za montažu i održavanje: 

Sa steznom maticom dimenzije G1” grupu za kotao pričvrstimo 

okomito na kotao. Između grupe za kotao i kotla 

ne smije biti montiran nikakav zaporni element. Grupu za 

kotao okrenemo tako, da na termo manometru jednostavno 

promatramo tlak i temperaturu. 

Spoj zabrtvimo plosnatom brtvom. Prilikom montaže koristimo 

odgovarajući alat, koji se prilagođava matici. Barem jednom 

godišnje provjerimo djelovanje sigurnosnog ventila jednostavno 

na taj način, da zatvorimo kapu sigurnosnog ventila. Tada se 

sigurnosni ventil odmah otvori. 

17

OGREVANJE 

Grijanje 

Kotlovska grupa ▪ Grupa za kotao 

KG 104 - KG 105 

art. EAN code Piz DN G1 G2 H Sw 

KG 104 3830002825342 2,5 15 1" 3/4" 125 36 0.800 6 

KG 105 3830002825939 3,0 15 1" 3/4" 125 36 0.800 6 

T = -10 °C…+110 °C (ni za vodno paro) 

T = -10 °C…+110 °C (nije za vodenu paru) 

Ventil varnostni ▪ Sigurnosni ventil 

VV 604 - VV 689 

art. EAN code PN DN G1 G2 H Sw P(kW) 

VV 604 3830002821962 2,5 14 3/4" 1" 72 32 100 0.345 50 

VV 605 3830002821979 3,0 14 3/4" 1" 72 32 100 0.345 50 

VV 606 3830002821986 6,0 14 3/4" 1" 72 32 150 0.345 50 

VV 607 3830002821993 2,5 25 1" 1 1/4" 97 41 200 0.530 20 

VV 667 3830002821634 6,0 25 1" 1 1/4" 97 41 200 0.530 20 

VV 687 3830002821641 8,0 25 1" 1 1/4" 97 41 200 0.530 20 

VV 608 3830002822006 3,0 25 1" 1 1/4" 97 41 200 0.530 20 

VV 609 3830002822013 2,5 28 1 1/4" 1 1/2" 97 50 350 0.880 16 

VV 610 3830002822020 3,0 28 1 1/4" 1 1/2" 97 50 350 0.880 16 

VV 669 3830002821658 6,0 28 1 1/4" 1 1/2" 97 50 350 0.880 16 

VV 689 3830002821665 8,0 28 1 1/4" 1 1/2" 97 50 350 0.880 16 



H 

Sw 

G2 

G1 

DN 

18


Sigurnosni ventili i indikatori 

Ventil varnostni ▪ Sigurnosni ventil 

VV 611 - VV 613 

art. EAN code Piz DN G1 G2 H Sw P(kW) 

VV 611 3830002822037 2,5 15 1/2" 3/4" 72 27 75 0.175 50 

VV 612 3830002822044 3 15 1/2" 3/4" 72 27 75 0.175 50 

VV 613 3830002822051 6 15 1/2" 3/4" 72 27 75 0.175 50 

VV 612FxM 3830002821955 3 15 1/2" 3/4" 72 27 75 0.175 50 



VV 611 - VV 613 

VV 612FxM 

VV 612 FxM 

l1 

G2 

H 

G2 

H 

Sw 

G1 

DN 

L 

l2 

G1 

Odzračevalni lonček ▪ Odzračni lončić 

VO 630 art. EAN code PN G1 G2 H D h Sw1 Sw2 

VO 630 3830002821856 10 3/8" 1/2" 85 49 26 22 0.240 50 

VO 630-L 3830002821863 10 3/8" 85 49 22 22 0.2101:1 

50 

P maks. = 10bar, T = -10 °C…+110 °C (ni za vodno paro) 

P maks. = 10bar, T = -10 °C…+110 °C (nije za vodenu paru) 

19

OGREVANJE 

Grijanje 


Sigurnosni ventili i indikatori 

Termo manometer ▪ Termo manometar 

TM 670 

art. EAN code PN G D L Sw 

TM 670 3830002821832 4 1/2” 80 66,5 22 0.168 - 

kl. ± 3%, P maks = 4 bar, T maks = 120°C 

Sw 

G 

D 

L 

20

OGREVANJE 

Grijanje 

Dodatna oprema 


Lovilec nesnage za vodo ▪ Hvatač nečistoća za vodu 

LN 662 - LN 664 

G 

L 

Sw1 

art. EAN code PN G L Sw1 Sw2 H Kv 

LN 662 3830002825076 16 1/2" 68 25 22 37 0.5 2,55 0.170 25 

LN 663 3830002825083 16 3/4" 80 32 24 46 0.5 5,60 0.280 25 

LN 664 3830002825090 16 1" 90 41 25 55 0.5 8,20 0.510 20 

Čep zaporni, odzračevalec in komplet ▪ Čep zaporni, odzračni ventil i komplet 

ČZ, VO, KPL ČZ+VO 

G 

G 

art. EAN code PN DN Sw 

KPL ČZ+VO* 3830002825106 10 1/2" 22 0.043 - 

ČZ1001-D* 3830002825458 10 1/2" 22 0.020 - 

VO1002-D* 3830002825441 10 1/2" 22 0.023 - 

ČZ 

VO 

T = -10 °C…+110 °C 

Ventil odzračevalni ▪ Odzračni ventil 

VO 637+NC 

art. EAN code PN G Sw 

VO 637+NC* 3830002825120 10 1/2” 22 0.015 - 

T = -10 °C…+110 °C 

G 

Čep reducirni ▪ Čep redukcijski 

ČR 1000-D 

H 

T = -10 °C…+110 °C 

Sw2 

art. EAN code G1 G2 Sw 

ČR 1000-D 3830002825113 1/2” 3/8” 22 0.029 - 

T = -10 °C…+110 °C 

G1 

G2 

Ključ za odzračevalni ventil ▪ Ključ za odzračni ventil 

KLJUČ ZA VO 

art. EAN code Sw 

KLJUČ ZA VO 3830002825137 5 0.029 - 

T = -10 °C…+150 °C 

Sw 

21

OGREVANJE 

Grijanje 




VP 621 

Sw 

art. EAN code PN G h Sw 

VP 621* 3830002820590 10 1/2” 26 22 0.030 1 

T = -10 °C…+100 °C 

h 

G 

Holandec ▪ Slobodnookretna matica 

NH-47 - NH-49 

G 

art. EAN code G Sw 

NH-47* 3830002823973 1/2" 30 0.072 50 

NH-48* 3830002823980 3/4" 36 0.121 50 

NH-49* 3830002823997 1" 46 0.235 50 

T = -10 °C…+150 °C 

Navojni priključek ▪ Navojni priključak 

NN-37 - NN-44 

G 

art. EAN code G Sw 

NN-37* 3830002825557 1/4" 8 0.010 - 

NN-38* 3830002825564 3/8" 10 0.018 - 

NN-39* 3830002825571 1/2" 13 0.030 - 

NN-40* 3830002825588 3/4" 17 0.043 - 

NN-41* 3830002825595 1" 21 0.081 - 

NN-42* 3830002825601 1 1/4" 27 0.134 - 

NN-43* 3830002825618 1 1/2" 34 0.139 - 

NN-44* 3830002825625 2" 43 0.233 - 

T = -10 °C…+150 °C 

22

PLIN 

Plin 

∆ p (kPa) 

100 

10 

1 



DN 8 10 15 20 25 32 

40 

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/4 11/2" 50 2" 

PN (bar) 



80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

1/4" 3/8" 

1/2" 3/4" 1" 

11/4" 11/2" 2" 

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 

T (°C) 

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 

Kv 3,9 7,1 17 34 55 102 165 270 

Kvp 3,6 6,6 15,8 31,5 51 95 153 250 

0.1 

100 1000 10000 100000 


350 

metan/methane 

300 

Kv: 

Kvp: 





ventilu. 

Kvp (m 3 /h) 

250 

200 

150 

100 

50 

zrak/air/luft 

CO 2 

Kv: 

Kvp: 





ventila.. 

0 

10 15 20 25 30 35 40 45 50 

DN (mm) 

Krogelni ventil za plin je armatura s polnim pretokom, ki se 

vgrajuje v cevne, plinske instalacije nizkega tlaka, v skladu z 

DIN-DVGW - tabela G. 260. 

Področje uporabe je za eksplozijske gorljive pline (zemeljski 

plin, naftni plini, ...) do maks. delovnega tlaka 500 kPa (5 bar) 

in za temperaturno območje od -20°C do +60°C - certificiran po 

DIN-DVGW pod št. 01-0504-GNE. 

Konstrukcija določenih krogelnih ventilov je zaradi standardnih 

dimenzij primerna tudi za splošno uporabo za vse vrste 

neagresivnih medijev (olje, zrak, voda, ...), za temperaturno 

območje od -20°C do +110°C (voda od 0°C do 110°C) in za 

delovne tlake do maks. 2500 kPa (25 bar) - po diagramu PN-T. 

Krogelni ventili s TAS vložkom, v primeru požara tesnijo do 

925°C najmanj eno uro. 

Kuglasti ventil za plin je armatura s punim protokom, koja se 

ugrađuje u cijevne plinske instalacije niskog tlaka, sukladno sa 

DIN-DVGW - tab. G.260. 

Područje primjene je za gorljive eksplozijske plinove (zemni 

plin, naftni plin) do max. radnog tlaka 500 kPa (5 bar) i 

temperature od -20°C do +60° - certificiran po DIN-DVGW pod 

br. 01-0504-GNE. 

Konstrukcija pojedinačnih kuglastih ventila se zbog standardnih 

dimenzija može koristiti u općoj primjeni za sve vrste 

neagresivnih medija (voda, ulje, zrak, ...), za temperature od 

-20°C do + 110°C (voda od 0°C do 110°C) i za radne tlakove 

do maks.2500 kPa (25 bar) - prema dijagramu PN-T. 

Kuglasti ventili s TAS uloškom u slučaju požara brtvi najmanje 

jedan sat do 925°C. 

23

PLIN 

Plin 

Krogelni ventil za plin DVGW tip K950, K950M ▪ Kuglasti ventil za plin DVGW tip K950, K950M 

KV300 - KV 307 

art. EAN code MOP PN* DN Rp L A H Sw 

KV 300 3830002821191 5 1 8 1/4" 50 70 41 17 0.145 25 

KV 301 3830002821214 5 1 10 3/8" 60 70 41 21 0.180 25 

KV 302 3830002821238 5 1 15 1/2" 75 90 43 26 0.275 25 

KV 303 3830002821252 5 1 20 3/4" 80 90 47 32 0.395 25 

KV 304 3830002821276 5 1 25 1" 90 135 72 41 0.725 20 

KV 305 3830002821290 5 1 32 1 1/4" 110 135 75 50 1.175 16 

KV 306 3830002821313 5 1 40 1 1/2" 120 180 82 55 1.830 8 

KV 307 3830002821337 5 1 50 2" 140 180 89 70 3.000 4 

T = -20 °C…+60 °C 

*HTB 650°C - ognjevarno / temperaturno otporno (30 min) 

KV 300M - KV 305M 

B 


300M 3830002824857 60 KV glej/gledaj KV 300 



A 




H 

T = -20 °C…+60 °C 

Rp 

Sw 

DN 

*HTB 650°C - ognjevarno / temperaturno otporno 

(30 min) 

L 


KV 300R - KV 307R 

art. EAN code MOP PN* DN Rp R L A H Sw 

KV 300R* 3830002820903 5 1 8 1/4" 1/4" 55 70 40 17 0.145 25 

KV 301R* 3830002820910 5 1 10 3/8" 3/8" 60 70 40 21 0.180 25 

KV 302R* 3830002820927 5 1 15 1/2" 1/2" 75 90 47 26 0.275 25 

KV 303R* 3830002820934 5 1 20 3/4" 3/4" 80 90 49 32 0.395 25 

KV 304R* 3830002820941 5 1 25 1" 1" 90 135 66 41 0.725 20 

KV 305R* 3830002820958 5 1 32 1 1/4" 1 1/4" 110 135 69 50 1.175 16 

KV 306R* 3830002820965 5 1 40 1 1/2" 1 1/2" 120 180 85 55 1.830 8 

KV 307R* 3830002820972 5 1 50 2" 2" 137 180 90 70 3.000 4 

T = -20 °C…+60 °C 


KV 300R M - KV 307R M 

B 

A 


KV 300R M* 3830002821511 60 glej/gledaj KV 300R 




H 



Rp 

DN 

R 

T = -20 °C…+60 °C 

Sw 

L 

*HTB 650°C - ognjevarno / temperaturno otporno (30 

min) 

24

Krogelni ventili za plin 

Kuglasti ventili za plin 


KV 302TAS - KV 304TAS 

art. EAN code MOP PN* DN Rp L A H Sw 

KV 302TAS* 3830002820989 5 1 15 1/2" 98 90 45 26 0.400 25 

KV 303TAS* 3830002820996 5 1 20 3/4" 107 90 49 32 0.600 25 

KV 304TAS* 3830002821009 5 1 25 1" 133 135 66 41 1.250 20 

T = -20 °C…+60 °C 



KV 302TAS M* 3830002825373 60 glej/gledaj KV 302TAS 



T = -20 °C…+60 °C 

KV 302TAS M - KV 304TAS M 


B 

A 

Rp 

DN 

H 

Sw 

L 


KV 300G - KV 307G 

art. EAN code MOP PN* DN Rp G L A H Sw 

KV 300G* 3830002821047 5 1 8 1/4" 1/4" 55 70 40 17 0.145 25 

KV 301G* 3830002821054 5 1 10 3/8" 3/8" 60 70 40 21 0.180 25 

KV 302G* 3830002821061 5 1 15 1/2" 1/2" 75 90 47 26 0.275 25 

KV 303G* 3830002821078 5 1 20 3/4" 3/4" 80 90 49 32 0.395 25 

KV 304G* 3830002821085 5 1 25 1" 1" 90 135 66 41 0.725 20 

KV 305G* 3830002821092 5 1 32 1 1/4" 1 1/4" 110 135 69 50 1.175 16 

KV 306G* 3830002821108 5 1 40 1 1/2" 1 1/2" 120 180 85 55 1.830 8 

KV 307G* 3830002821115 5 1 50 2" 2" 137 180 90 70 3.000 4 

T = -20 °C…+60 °C 


KV 300G M - KV 307G M 


B 

KV 300G M* 3830002821573 60 glej/gledaj KV 300G 



A 




H 

T = -20 °C…+60 °C 

Rp 

DN 

G 

*HTB 650°C - ognjevarno / temperaturno otporno 

(30 min) 

Sw 

L 

25

PLIN 

Plin 

Krogelni ventil - kotni, z varovalno ročko ▪ Kuglasti ventil - kutni, sa sigurnosnom ručicom 

KV 362V 

art. EAN code MOP DN R G L A H 

KV 362V* 3830002825267 5 10 1/2" 1/2" 44 35 43 0.145 - 

KV 372V* 3830002825250 5 10 1/2" 1/2" 44 35 43 0.150 - 

T = -20 °C…+60 °C 

KV 362V 

A 

KV 372V 

A 

H 

KV 372V 

G 

G 

H 

R 

Rp 

L 

L 

Krogelni ventil - kotni ▪ Kuglasti ventil - kutni 

KV 362 

art. EAN code MOP DN R G L A H 

KV 362* 3830002825243 5 10 1/2" 1/2" 44 40 39 0.145 - 

KV 372* 3830002825236 5 10 1/2" 1/2" 44 40 39 0.150 - 

T = -20 °C…+60 °C 

KV 362 KV 372 

A 

A 

H 

H 

KV 372 

G 

G 

L 

R 

DN 

L 

Rp 

DN 

26

Krogelni ventili za plin 

Kuglasti ventili za plin 

Krogelni ventil K77 po BS 1552 ▪ Kuglasti ventil K77 prema BS 1552 

KV3010 - KV 3070 

art. EAN code PN DN Rp L A H Sw 

KV 3010 3830002824413 4 10 3/8" 50 70 40 21 0.145 25 

KV 3020 3830002824420 4 15 1/2" 60 90 45 25 0.220 25 

KV 3030 3830002824437 4 20 3/4" 68 90 48 31 0.320 25 

KV 3040 3830002824444 4 25 1" 81 135 61 39 0.600 20 

KV 3050 3830002824451 4 32 1 1/4" 95 135 65 48 0.960 16 

KV 3060 3830002824468 4 40 1 1/2" 106 180 86 55 1.275 8 

KV 3070 3830002824475 4 50 2" 127 180 92 68 2.550 4 

T = -20 °C…+60 °C 


KV3010M - KV 3050M 

A 

B 






T = -20 °C…+60 °C 

Rp 

DN 

H 

Sw 

L 

Krogelni ventil K77 FxM ▪ Kuglasti ventil K77 FxM 

KV 3011 - KV 3071 

art. EAN code PN DN Rp - R L A H Sw 

KV 3011* 3830002824482 4 10 3/8" 55 70 40 21 0.150 25 

KV 3021* 3830002824499 4 15 1/2" 67 90 45 25 0.230 25 

KV 3031* 3830002824505 4 20 3/4" 74 90 48 31 0.330 25 

KV 3041* 3830002824512 4 25 1" 88 135 61 39 0.625 20 

KV 3051* 3830002824529 4 32 1 1/4" 103 135 65 48 1.000 16 

KV 3061* 3830002824536 4 40 1 1/2" 110 180 86 55 1.600 8 

KV 3071* 3830002824543 4 50 2" 128 180 92 68 2.660 4 

T = -20 °C…+60 °C 

KV 3011M - KV 3051M 

B 


KV 3011M* 3830002824598 60 glej/gledaj KV 3011 



A 



H 

T = -20 °C…+60 °C 

Rp 

DN 

R 

Sw 

L 

27

PLIN 

Plin 

Krogelni ventili za plin - dodatna oprema 

Kuglasti ventili za plin - dodatna oprema 



Izolirni kos ▪ Izolacijski element 

IM 1 

art. EAN code PN DN Rp L Sw 

IM 1 3830002821399 5 20 3/4” 45 46 0.250 50 

R 

Rp 

DN 

T = -20 °C…+60 °C 

Sw 

L 

Filter Y za plin ▪ Filter Y za plin 

FP 319 - FP 321 

L 

Sw1 

art. EAN code PN G L Sw1 Sw2 H Kvp 

FP 319 3830002820019 5 1/2" 68 25 22 37 0.050 2.30 0.170 25 

Rp 

FP 320 3830002820026 5 3/4" 80 32 24 46 0.050 4.20 0.280 25 

FP 321 3830002820033 5 1" 90 41 25 55 0.050 6.80 0.510 20 

H 

T = -20 °C…+60 °C 

Sw2 

Sito za plin ▪ Sito za plin 

MFP-01 - MFP-03 

L 

art. EAN code PN D L 

MFP-01* 3830002822853 5 15 35 0.050 0.004 - 

MFP-02* 3830002822860 5 20 45 0.050 0.007 - 

MFP-03* 3830002822877 5 25 47 0.050 0.009 - 

D 

T = -20 °C…+60 °C 

28

VODA 

Voda 



PN (bar) 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 



1/4" 3/8" 

1/2" 3/4" 1" 

11/4" 11/2" 2" 

21/2" 3" 

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 

T (°C) 

Kv/Kvp (m 3 /h) 

∆ p (kPa) 

100 

10 

1 

DN 8 10 15 20 25 32 

40 

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 11/4 11/2" 50 2" 

0.1 

100 1000 10000 100000 


300 

250 

200 

150 

100 

Kv 

Kvp 

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 

Kv 3,9 7,1 17 34 55 102 165 270 

Kvp 3,6 6,6 15,8 31,5 51 95 153 250 

Kv: 

Kvp: 

Kv: 

Kvp: 





ventilu. 





ventila.. 

50 

0 

10 15 20 25 30 35 40 45 50 

DN (mm) 

Krogelni ventil s polnim pretokom je armatura, ki se vgrajuje v 

cevne instalacije pitne vode. 

Od armatur namenjenih za ogrevanje se razlikuje po 

drugačnem materialu medenine, ki je odporna proti razcinkanju, 

krogla pa ima na spodnji strani izvrtino, ki omogoča stalno 

izpiranje vode iz ventila. Tesnilo na vretenu je iz materiala, ki je 

higiensko neoporečen. 

Kuglasti ventil s punim protokom je armatura koja se ugrađuje u 

cijevne instalacije vode za piće. 

Razlikuje se od armatura za grijanje po drugoj vrsti mjedi, 

koja je otporna na odcinčavanje. Kugla ima na donjoj strani 

provrt koji omogućava stalno ispiranje vode iz ventila. Brtva na 

vretenu je higijenski besprijekorna. 

Područje primjene je za vodu za piće do 85 o C. 

Področje je za temperaturo pitne vode do 85°C. 

29

VODA 

Voda 



Krogelni ventil za pitno vodo ▪ Kuglasti ventil za vodu za piće 

KV 602 - KV 607 

art. EAN code PN DN Rp L H A Sw 

KV 602 3830002825496 25 15 1/2" 60 50 90 25 0.203 25 

KV 603 3830002825502 25 20 3/4" 68 52 90 31 0.307 25 

KV 604 3830002825519 25 25 1" 81 72 135 39 0.569 20 

KV 605 3830002825526 25 32 1 1/4" 95 75 135 48 0.921 16 

KV 606 3830002825533 25 40 1 1/2" 106 91 180 55 1.164 8 

KV 607 3830002825540 25 50 2" 127 97 180 68 2.010 4 


KV 602M - KV 607M 







30

VODA 

Voda 

Krogelni ventili z reduciranim pretokom 

Kuglasti ventili s smanjenim protokom 



20 

PN (bar) 

15 

10 

5 

PN16 

PN12.5 

PN6 


100 

1/2" 3/4" 1" 11/4" 

10 

∆ p (kPa) 

Kv, Kvp (m 3 /h) 

1 

0.1 

100 1000 10000 100000 


300 

250 

Kv 

200 

Kvp 

150 

100 

0 

-20 0 20 40 60 80 100 120 

T (°C) 

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 

Kv 3,9 7,1 17 34 55 102 165 270 

Kvp 3,6 6,6 15,8 31,5 51 95 153 250 

Kv: 

Kvp: 

Kv: 

Kvp: 





ventilu. 





ventila.. 

50 

0 

10 15 20 25 30 35 40 45 50 

DN (mm) 

Krogelni ventil z reduciranim pretokom je armatura, ki se 

vgrajuje v manj zahtevne sisteme za pitno vodo. 

Uporablja se za vodovodne instalacije. 

Področje uporabe je za temperature vode od 0°C do 110°C in 

za delovne tlake maks. 1600 kPa (16 bar), odvisno od izvedbe, 

po diagramu PN-T. 

Kuglasti ventil sa smanjenim protokom je armatura, koja se 

ugrađuje u manje zahtjevne sustave vode za piće. 

Primjenjuje se u vodovodnim instalacijama. 

Područje primjene je za temperaturu vode od 0°C do 110°C i za 

radne tlakove do max. 1600 kPa (16 bar), zavisno od izvedbe, 

prema dijagramu PN-T. 

31

H 

G 

G 

VODA 

Voda 

Reducirni ventil ▪ Redukcijski ventil 

RT 682 - RT 683 

art. EAN code PN DN G L H B Sw 

RT 682 3830002824932 16 15 1/2" 155 106 52 1.090 12 

RT 683 3830002824109 16 15 3/4" 155 106 52 1.090 12 

RT 684 3830002825946 16 25 1" 185 185 65 1.900 6 

RT 685 3830002825649 16 25 5/4" 185 185 65 2.200 6 

Pizh = 0,5 … 6 bar, T = 0°C... + 70°C 

Sw1 

Sw 

I I 

Membranski regulator tlaka 

je armatura namenjena 

regulaciji tlaka v vodovodnih 

in drugih instalacijah, kjer 

niso prisotni agresivni, 

eksplozivni mediji in stisnjen 

zrak. 

RT 684 - RT 685 

Lahko se uporablja tudi 

v toplovodnih ogrevalnih 

sistemih za varovanje 

povečanja tlaka v bojlerjih. 

L B 

A 

Sw 

H 

Membranski smanjivač tlaka je armatura 

namijenjena regulaciji tlaka u vodovodnim i 

drugim instalacijama, u kojima nisu prisutni 

agresivni i eksplozivni mediji i komprimirani 

zrak. 

G 

Može se koristiti i u toplovodnim sustavima 

grijanja kao osiguranje protiv porasta tlaka u 

bojlerima. 

L 

B 

Krogelna pipa vrtna z nastavkom za cev ▪ Kuglasta slavina vrtna s nastavkom za cijev 

KP 502G - KP 503G 

art. EAN code PN DN G L d A H Sw 

KP 502G 3830002825403 16 15 1/2" 98 15 60 38 25 0.205 25 

KP 503G 3830002825410 16 15 3/4" 103 19 60 41 30 0.260 25 

T = 0 °C…+90 °C 


KP 502GM 3830002825427 40 50 glej/gledaj KP 502G 

KP 503GM 3830002825434 40 25 glej/gledaj KP 503G 

T = 0 °C…+90 °C 

KP 502G M - KP 503G M 

32

Krogelni ventili z reduciranim pretokom 


Krogelna pipa vrtna z nastavkom za cev ▪ Kuglasta slavina vrtna s nastavkom za cijev 

KP 502 - KP 503 


KP 502 3830002820071 16 10 1/2" 98 15 60 38 25 0.205 25 

KP 503 3830002820088 16 15 3/4" 103 19 60 41 30 0.260 25 

T = 0 °C…+90 °C 


KP 502M 3830002820095 40 glej/gledaj KP 502 


T = 0 °C…+90 °C 

B 

KP 502M - KP 503M 

A 

G 

DN 

H 

Sw 

d 

L 

Krogelna pipa - mini ▪ Kuglasta slavina - mini 

KP 510 - KP 522 


KP 510 3830002824307 16 8 3/8" 57 12 60 38 21 0.115 50 

KP 522 3830002824338 16 10 1/2" 66 15 60 40 24 0.210 50 

T = 0 °C…+90 °C 




T = 0 °C…+90 °C 

B 

KP 510M- KP 522M 

A 

G 

DN 

H 

Sw 

d 

L 

33

VODA 

Voda 

Krogelni ventil kotni za vodo ▪ Kuglasti ventil kutni za vodu 

KV 550 - KV 551 

art. EAN code PN DN G1 G2 Cu L A Sw 

KV 550 3830002824949 16 6 1/2" 3/8" 10 80 26 19 0.095 50 

KV 551 3830002824956 16 6 1/2" 1/2" 15 80 26 19 0.100 50 

KV 552 3830002824963 16 6 1/2" 3/4" / 80 26 19 0.130 50 

T = 0 °C…+90 °C 

G2 

Cu 

KV 552 

Krogelni ventil kotni za vodo - s filtrom ▪ Kuglasti ventil kutni za vodu - sa filterom 

KV 553 

G2 

Cu 

G1 

DN 

H 

A 

G1 

DN 

H 

Sw 

L 

G2 

H 

N 

A 

G1 

DN 

Sw 

L 

art. EAN code PN DN G1 G2 L A H Sw Cu 

KV 553* 3830002824970 16 6 1/2" 3/8" 82 24 23 19 10 0.155 50 

KV 554* 3830002824987 16 8 1/2" 3/4" 82 24 30 19 / 0.195 50 

Ve 

T = 0 °C…+90 °C 

KV 554 

A 

Sw 

L 

G2 

G1 

DN 

H 

A 

Sw 

L 

34

VODA 

Voda 





Nastavek za cev ▪ Nastavak za cijev 

NC-55 - NC-56 

astavek za cev ▪ Nastavak za cijev 

NCG-55 

G 

D 

art. EAN code D G 

NC-55* 3830002823911 15 3/4” 0.021 - 

NC-56* 3830002823935 13 3/4” 0.040 50 

NC-55-2* 3830002823928 15 3/4” 0.021 50 

NC-56-2* 3830002823942 13 3/4” 0.040 50 

T = -10 °C…+90 °C 

art. EAN code D G 

NCG-55* 3830002824017 - 3/4” 0.010 50 

T = -10 °C…+90°C 

ntil prha ▪ Ventil tuš 

VT 619 

Sw 

art. EAN code PN G L Sw 

VT 619* 3830002821924 6 1/2” 33 24 0.070 50 

T = 0 °C…+90 °C 

L 

G 

Sito za vodo ▪ Sito za vodu 

MLN-01 - MLN-03 

D 

L 

art. EAN code PN D L 

MLN-01* 3830002822822 16 15 35 0.5 0.004 - 

MLN-02* 3830002822839 16 20 45 0.5 0.007 - 

MLN-03* 3830002822846 16 25 47 0.5 0.009 - 

T = -10 °C…+90 °C 

35

ROČICE / RUČICE 

Art. - ventil 

KP 502 

KP 502G 

KP 503 

KP 503G 

KP 510 

KP 512 

KP 513 

KP 522 

KV 100 

KV 100M 

KV 101 

KV 101M 

KV 102 

KV 102DZR 

KV 102M 

KV 103 

KV 103DZR 

KV 103M 

KV 104 

KV 104DZR 

KV 104M 

KV 105 

KV 105DZR 

KV 105M 

KV 106 

KV 106DZR 

KV 107 

KV 107DZR 

KV 108 

KV 109 

KV 160 

KV 160M 

KV 161 

KV 161M 

KV 162 

KV 162M 

KV 163 

KV 163M 

KV 164 

KV 164M 

KV 165 

KV 165M 

KV 166 

KV 167 

KV 180 

KV 180M 

KV 181 

KV 181M 

KV 182 

KV 182M 

KV 183 

KV 183M 

KV 184 

KV 184M 

KV 185 

KV 185M 

KV 186 

KV 187 

KV 262DZR 

KV 263DZR 

KV 264DZR 

KV 265DZR 

KV 266DZR 

KV 267DZR 

KV 268 

KV 269 

KV 300 

KV 300G 

KV 300G M 

KV 300M 

KV 300R 

KV 300R M 

Art. ročka/ručica 

2226615R 

2226615R 

2226615R 

2226615R 

2226615R 

2226628R 

2226622R 

2226615R 

2226611R 

2106621R 

2226611R 

2106621R 

2126615R 

2126615R 

2126620R 

2126615R 

2126615R 

2126620R 

2146610R 

2146610R 

2146628R 

2146610R 

2146610R 

2146628R 

2166610R 

2166610R 

2166610R 

2166610R 

2226611R 

2106621R 

2226611R 

2106621R 

2126615R 

2126620R 

2126615R 

2126620R 

2146610R 

2146628R 

2146610R 

2146628R 

2166610R 

2166610R 

2226611R 

2106621R 

2226611R 

2106621R 

2126615R 

2126620R 

2126615R 

2126620R 

2146610R 

2146628R 

2146610R 

2146628R 

2166610R 

2166610R 

2326615R 

2326615R 

2346615R 

2346615R 

2366615R 

2366615R 

2146628R 

2146628R 

2306610R 

2306632R 

2126629R 

2126629R 

2306631R 

2126629R 

Art. - ventil 

KV 301 

KV 3010 

KV 3010M 

KV 3011 

KV 3011M 

KV 301G 

KV 301G M 

KV 301M 

KV 301R 

KV 301R M 

KV 302 

KV 3020 

KV 3020M 

KV 3021 

KV 3021M 

KV 302G 

KV 302G M 

KV 302M 

KV 302R 

KV 302R M 

KV 303 

KV 3030 

KV 3030M 

KV 3031 

KV 3031M 

KV 303G 

KV 303G M 

KV 303M 

KV 303R 

KV 303R M 

KV 304 

KV 3040 

KV 3040M 

KV 3041 

KV 3041M 

KV 304G 

KV 304G M 

KV 304M 

KV 304R 

KV 304R M 

KV 305 

KV 3050 

KV 3050M 

KV 3051 

KV 3051M 

KV 305G 

KV 305G M 

KV 305M 

KV 305R 

KV 305R M 

KV 306 

KV 3060 

KV 3061 

KV 306G 

KV 306R 

KV 307 

KV 3070 

KV 3071 

KV 307G 

KV 307R 

KV 362 

KV 362V 

KV 372 

KV 372V 

KV 402 

KV 402M 

KV 403 

KV 403M 

KV 404 

KV 404M 

KV 405 

KV 405M 


2306610R 

2306613R 

2126629R 

2306613R 

2126629R 

2306632R 

2126629R 

2126629R 

2306631R 

2126629R 

2326610R 

2326613R 

2126629R 

2326613R 

2126629R 

2326632R 

2126629R 

2126629R 

2326631R 

2126629R 

2326610R 

2326613R 

2126629R 

2326613R 

2126629R 

2326632R 

2126629R 

2126629R 

2326631R 

2126629R 

2346610R 

2346613R 

2144630R 

2346613R 

2144630R 

2346632R 

2144630R 

2144630R 

2346631R 

2144630R 

2346610R 

2346613R 

2144630R 

2346613AR 

2144630R 

2346632R 

2144630R 

2144630R 

2346631R 

2144630R 

2366610R 

2366613R 

2366613R 

2366632R 

2366631R 

2366610R 

2366613R 

2366613R 

2366632R 

2366631R 

2226624R 

2220616R 

2226624R 

2220616R 

2226611R 

2226623R 

2126615R 

2126620R 

2146610R 

2146628R 

2146610R 

2146628R 

Art. - ventil 

KV 406 

KV 412 

KV 422 

KV 423 

KV 424 

KV 425 

KV 426 

KV 427 

KV 432 

KV 433 

KV 434 

KV 435 

KV 436 

KV 437 

KV 4530 

KV 4530M 

KV 4540 

KV 4540M 

KV 4550 

KV 4550M 

KV 4560 

KV 4560M 

KV 4570 

KV 4570M 

KV 4580 

KV 4590 

KV 602 

KV 603 

KV 604 

KV 605 

KV 606 

KV 607 

KV 622 

KV 722DZR 

KV 723DZR 

KV 724DZR 

KV 725DZR 

KV 726DZR 

KV 727DZR 

KV 732DZR 

KV 733DZR 

KV 734DZR 

KV 735DZR 

KV 736DZR 

KV 737DZR 

KV 902 

KV 902M 

KV 903 

KV 903M 

KV 904 

KV 904M 

KV 905 

KV 905M 

KV 912 

KV 912M 

KV 913 

KV 913M 

KV 914 

KV 914M 

KV 302TAS 

KV 302TAS M 

KV 303TAS 

KV 303TAS M 

KV 304TAS 

KV 304TAS M 

RT 682 

RT 683 

RT 684 

RT 685 


2166610R 

2226620R 

2326615R 

2326615R 

2326615R 

2346615R 

2366615R 

2366615R 

2326615R 

2326615R 

2326615R 

2346615R 

2366615R 

2366615R 

2306615R 

2126628R 

2326615R 

2126628R 

2326615R 

2126628R 

2346615R 

2144629R 

2346615R 

2144629R 

2366615R 

2366615R 

2126616R 

2126616R 

2146616R 

2146616R 

2166616R 

2166616R 

2126628R 

2326615R 

2326615R 

2326615R 

2346615R 

2346615R 

2366615R 

2326615R 

2326615R 

2326615R 

2346615R 

2346615R 

2366615R 

2326639R 

2126628R 

2326639R 

2126628R 

2346635R 

2144629R 

2346635R 

2144629R 

2326639R 

2126628R 

2326639R 

2126628R 

2346635R 

2144629R 

2326630R 

2126629R 

2326630R 

2126629R 

2346630R 

2144630R 

2213612R 

2213612R 

2213610R 

2213610R 

36

WIEN 

BUDAPEST 

ÖSTERREICH 

WIEN 

BUDAPEST 

HUNGARY 

KLAGENFURT 

ÖSTERREICH 

MARIBOR 

HUNGARY 

ITALIA 

KLAGENFURT LJUBLJANA 

MARIBOR 

ITALIA 

TRIESTE 

LJUBLJANA 

ZAGREB 

TRIESTE 

ZAGREB 

HRVATSKA 

HRVATSKA 

HERZ d.d. 

Grmaška cesta 3 

1275 Šmartno pri Litiji 

Telefon: +386 (0)1 896 21 02 

Fax: +386 (0)1 896 21 40 

e-mail: info@herz.si 

www.herz.si 

37

HERZ d.d. 

Grmaška cesta 3 

1275 Šmartno pri Litiji 

Telefon: +386 (0)1 896 21 02 

Fax: +386 (0)1 896 21 40 

e-mail: info@herz.si 

www.herz.si 

HERZ Armaturen, Predstavništvo u RH 

Hrelićka 62 

10 000 Zagreb 

Telefon: +3851/66 07 356 

Fax: +3851/66 07 359 

e-mail: ured@herzarmaturen.hr 

Ured u Splitu, Velebitska 27 

21000 Split 

Tel/ faks : +385 21 531295 

www.herz-hr.com 

HERZ Armaturen, Predstavništvo u BiH 

Marka Marulića 17 

71000 Sarajevo 

Telefon: +387 (0)33 52 28 97 

Fax: +387 (0)33 52 28 97 

e-mail: herzdd@bih.net.ba 

www.herz-armaturen.com 

HERZ d.o.o. 

Cara Dušana 1 

22300 Nova Pazova 

Telefon: +381 22 328 898 

Fax: +381 22 328 098 

e-mail: office@herz-srb.com 

www.herz-srb.com 

www.kovina.si

Herzmediaserver.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?