You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JADERNÍK<br />
03/2011 č<strong>as</strong>opis Ústavu jaderného výzkumu <strong>Řež</strong> a.s. www.ujv.cz<br />
Divize 2500<br />
Vývoj projektových metod<br />
DIVIZE 2400<br />
Centrální analytická laboratoř patří k nejlepším<br />
Voda jako f<strong>as</strong>cinující médium
Obsah<br />
IV. ročník, 03/2011<br />
střípky<br />
4 Úspěšný workshop mladé<br />
generace ETSON<br />
5 Předseda Atomové komise Indie<br />
na návštěvě v <strong>Řež</strong>i<br />
6 Setkání přispěvatelů Jaderníku<br />
8 Fotbalový tým <strong>ÚJV</strong> v Provence<br />
10 Parkoviště u Vltavy – dokončeno<br />
ze života divizí<br />
11 Strategie <strong>ÚJV</strong> – Program změn<br />
14 Vývoj projektových metod<br />
16 Centrální analytická laboratoř:<br />
Patříme mezi nejlepší!<br />
17 Zázraky „obyčejné” vody<br />
20 Mölkky – neobvyklá finská hra<br />
22 Parníkem po proudu Vltavy<br />
25 Jaderná prababička v pouštích Idaha<br />
SPOLEČNOST<br />
26 Bonjour!<br />
28 Ivan Trojan: V divadle mi je<br />
vždycky příjemně<br />
><br />
22<br />
Parníkem<br />
po proudu Vltavy<br />
Slovo ředitele<br />
Milí kolegové!<br />
Letošní divnoléto skončilo. V září se nám sice snažilo vynahradit prázdninový<br />
nedostatek sluníčka, ale co srpen nedopeče, září nedovaří.<br />
Po tříletém působení<br />
v <strong>ÚJV</strong> odchází<br />
Ing. Martin Jašek.<br />
Odvedl nepředstavitelný kus<br />
práce v obl<strong>as</strong>ti stabilizace<br />
financování <strong>ÚJV</strong> a se stejnou<br />
vervou se vrhl do stabilizace<br />
obchodních činností.<br />
Skvělých výsledků Martinovy<br />
práce si ale všimli v ČEZ,<br />
řekli si o něj, a my jsme tak<br />
přišli o skvělého manažera.<br />
Martin bude od října působit<br />
ve zmíněné společnosti<br />
na pozici ředitele útvaru<br />
ASSET managementu<br />
v divizi Výroba. V kontaktu<br />
s námi nepochybně zůstane.<br />
Nový finanční ředitel František<br />
Pírek se ujímá svých<br />
povinností, stejně tak jako<br />
Ing. Havlík, který vystřídal<br />
Ing. Jiřího Rouse ve funkci<br />
ředitele správy.<br />
Využívám této příležitosti<br />
k poděkování Martinu<br />
Jaškovi a Jirkovi Rousovi za<br />
obrovský kus práce, který<br />
pro Ústav odvedli.<br />
Co se událo<br />
Odevzdali jsme Studii<br />
proveditelnosti na pátý<br />
blok v Dukovanech. Po<br />
několikaletém jednání byla<br />
uzavřena Smlouva na komplexní<br />
činnosti pro ČEZ.<br />
Intenzivně spolupracujeme<br />
s ČEZ na realizaci tzv.<br />
stress testů – prověřování<br />
projektů EDU a ETE z pohledu<br />
abnormálních situací.<br />
(Pro ty, kteří to nesledují:<br />
jde o reakci na kat<strong>as</strong>trofu<br />
v japonské Fukušimě.)<br />
Podle plánu pokračuje<br />
výstavba PET i rekonstrukce<br />
objektu zpracování<br />
odpadů.<br />
Máme nové parkoviště<br />
u Vltavy a vydařilo se<br />
zářijové setkání u vína<br />
s přispěvateli Jaderníku.<br />
Ale abych si vše moc<br />
nepochvaloval. Máme<br />
problém s nízkou efektivitou<br />
práce. Proto jsme<br />
museli přijmout i nepopulární<br />
opatření v personální<br />
obl<strong>as</strong>ti.<br />
Možná jste již zaregistrovali<br />
přísnější pravidla pro<br />
vstup do areálu, zejména<br />
v mimopracovní době – je<br />
to mj. i odezva na některé<br />
nepříjemné události z letních<br />
měsíců.<br />
Začali jsme připravovat<br />
plán na rok 2012. Zatím<br />
není dost zakázek. Věřme,<br />
že se to zlepší. Abych to<br />
před posledním čtvrtletím<br />
shrnul, dal bych nám dvojku.<br />
Nicméně my chceme<br />
být výborní, že?<br />
Program změn<br />
Znovu se rozjíždí Program<br />
změn, dříve nazývaný VIZE<br />
2020. Jeho cílem je n<strong>as</strong>tavit<br />
řádné fungování procesů<br />
v celé firmě. Nic víc a nic<br />
míň. Mimo to jsme vyhlásili<br />
rychle dosažitelné, jednoznačné<br />
cíle v obl<strong>as</strong>ti personalistiky,<br />
informatiky, organizace<br />
a řízení a řekli jsme<br />
si, jak budeme dál pokračovat<br />
na poli řízení inovací<br />
a marketingu. S ohledem na<br />
změny ve vnějším prostředí<br />
jsme začali diskusi nad aktualizací<br />
Strategie, kde hlavní<br />
změnou je redefinice vize,<br />
dříve nazývané směřování.<br />
Naše vize nyní zní:<br />
• Buďme společností<br />
vyhledávanou zákazníky<br />
i zaměstnanci.<br />
• Buďme společností dynamickou<br />
a inovativní.<br />
• Buďme společností pracující<br />
se špičkovými moderními<br />
technologiemi.<br />
Přeji všem slunečné babí<br />
léto, pěkný podzim a plnou<br />
parou do čtvrtého kvartálu.<br />
Aleš John<br />
jaderník
střípky<br />
Úspěšný workshop<br />
mladé generace ETSON<br />
Celkem devětadvacet mladých pracovníků z osmi zemí se na přelomu srpna<br />
a září zúč<strong>as</strong>tnilo pětidenního letního workshopu Asociace evropských organizací<br />
technické podpory (ETSON).<br />
Ve dnech 29. 8. –<br />
2. 9. 2011 pořádaly<br />
společně <strong>ÚJV</strong> <strong>Řež</strong><br />
a.s. a CV <strong>Řež</strong> s.r.o. akci<br />
nazvanou ETSON Junior<br />
Staff Programme Summer<br />
Workshop 2011 (EJSW<br />
2011). Workshopu se<br />
úč<strong>as</strong>tnili mladí zástupci<br />
<strong>as</strong>ociace ETSON z Francie,<br />
Německa, Holandska, Litvy,<br />
Slovenska, Belgie a České<br />
republiky.<br />
Akci pořádala skupina<br />
mladých JSP – Junior Staff<br />
Programme – reprezentovaná<br />
nominovanými<br />
zástupci organizací ETSON.<br />
Šlo již o čtvrtý mítink<br />
tohoto druhu. Hlavním<br />
cílem těchto interaktivních<br />
workshopů je poskytnout<br />
mladým pracovníkům<br />
organizací technické<br />
podpory informace<br />
o aktuálních bezpečnostních<br />
problémech jaderné<br />
energetiky. Dalším záměrem<br />
je nabídnout možnost<br />
osobního setkání mladých<br />
vědců a navázání pracovních<br />
kontaktů pro jejich<br />
budoucí spolupráci.<br />
Letos byla ústředním<br />
tématem havárie v japon-<br />
ské jaderné elektrárně<br />
Fukušima. Většina lektorů<br />
přednášejících na workshopu<br />
působí v předních<br />
evropských organizacích<br />
zabývajících se obl<strong>as</strong>tí<br />
jaderné bezpečnosti<br />
a radiační ochrany – ať už<br />
ve francouzském IRSN či<br />
v německém GRS. Zajímavé<br />
příspěvky přednesli<br />
i domácí experti z <strong>ÚJV</strong>,<br />
CVŘ a SÚJB.<br />
Kromě prezentací bylo<br />
k vybraným tématům připraveno<br />
několik praktických<br />
cvičení v pracovních<br />
skupinách. Jeden den<br />
workshopu byl věnován<br />
exkurzím na výzkumných<br />
pracovištích. Úč<strong>as</strong>tníci si<br />
prohlédli experimentální<br />
halu a reaktor LVR-15<br />
v CVŘ, tandetron v ÚJF<br />
a školní reaktor VR-1 na<br />
FJFI.<br />
Workshop EJSW 2011<br />
byl po všech stránkách<br />
úspěšný. Úč<strong>as</strong>tníci odjížděli<br />
spokojeni, a tak lze říci,<br />
že celá akce nepochybně<br />
přispěla k posílení dobrého<br />
jména Skupiny <strong>ÚJV</strong> mezi<br />
členy ETSON. Workshop<br />
bude prezentován pomocí<br />
posteru na listopadové<br />
konferenci EUROSAFE<br />
v Paříži a v č<strong>as</strong>opise EURO-<br />
SAFE Tribune.<br />
Jakub Prahl a Zdeněk Kříž<br />
<br />
ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Střípky<br />
Předseda Atomové komise Indie<br />
na návštěvě v <strong>Řež</strong>i<br />
Předseda Atomové<br />
komise Indie Dr. Srikumar<br />
Banerjee navštívil<br />
22. června náš ústav<br />
v <strong>Řež</strong>i, aby domluvil<br />
podmínky spolupráce<br />
s Indií.<br />
Vdoprovodu pana<br />
Banerjee byli kromě<br />
indického velvyslance<br />
D. P. Sriv<strong>as</strong>tavy také<br />
Dr. S. K. Jain, předseda<br />
a ředitel elektrárenské<br />
společnosti Nuclear Power<br />
Corporation of India<br />
Limited (NPCIL), a Dr. R.<br />
S. Yadav, zástupce ředitele<br />
ústavu Babha Atomic<br />
Research Centre. Po krátké<br />
úvodní prezentaci generálního<br />
ředitele Aleše Johna<br />
si indická delegace prohlédla<br />
laboratoř fluorové<br />
chemie, polohorké komory<br />
a reaktor LR-0.<br />
Příprava smlouvy<br />
Zájem našich hostí se<br />
koncentroval na problematiku<br />
pyrochemického<br />
přepracování vyhořelého<br />
paliva, vývoj reaktorů chlazených<br />
tekutými solemi<br />
a jejich využití v thoriovém<br />
palivovém cyklu, dále<br />
na problematiku analýz<br />
bezpečnosti reaktorů<br />
VVER 1000, jejich svědečný<br />
program tlakových nádob<br />
a materiálový výzkum pro<br />
reaktory IV. generace.<br />
Jedním z konkrétních<br />
závěrů návštěvy je příslib<br />
indické strany, že<br />
v dohledné době připraví<br />
návrh kontraktu mezi<br />
NPCIL a <strong>ÚJV</strong>. Bude zaměřen<br />
na řešení aktuálních<br />
problémů tohoto našeho<br />
budoucího partnera, které<br />
n<strong>as</strong>taly v souvislosti se<br />
spouštěním a další výstavbou<br />
reaktorů VVER 1000<br />
na území Indie. Dlouhodobá<br />
spolupráce na vývoji<br />
reaktorů IV. generace bude<br />
zahrnuta do memoranda<br />
o porozumění, jehož formulaci<br />
navrhnou experti<br />
obou stran na základě<br />
další diskuse.<br />
Setkání se zástupci českých<br />
firem<br />
Indická delegace pak<br />
odjela do Plzně, kde<br />
navštívila i závody Škoda<br />
JS, a.s., a Pilsen Steel, s.r.o.<br />
Důležitá schůzka proběhla<br />
i na Ministerstvu průmyslu<br />
a obchodu, kde se Indové<br />
setkali se zástupci českých<br />
firem – potenciálními<br />
dodavateli komponent<br />
jaderných zařízení.<br />
Na závěr návštěvy<br />
Dr. Banerjee v ČR uspořádal<br />
náměstek ministra<br />
Ing. Hovorka společně<br />
s firmou Vítkovice Holding,<br />
a. s., slavnostní večeři, jež<br />
byla zároveň i rozloučením<br />
s panem velvyslancem<br />
Sriv<strong>as</strong>tavou, který v České<br />
republice končí svou misi.<br />
Dny nukleární<br />
medicíny<br />
Ve dnech 15.–17. 9. 2011<br />
proběhl v Hradci Králové<br />
již 48. ročník konference<br />
Dny nukleární medicíny.<br />
Ústav byl nejen jedním<br />
z hlavních sponzorů této<br />
akce s mezinárodní úč<strong>as</strong>tí,<br />
ale měl <strong>zde</strong> umístěn<br />
i propagační stánek a dva<br />
postery v odborné sekci.<br />
jaderník
střípky<br />
Setkání přispěvatelů Jaderníku<br />
Dopisovatelé Jaderníku si povídali u vína<br />
V prvním zářijovém<br />
týdnu se v hotelu Vltava<br />
konalo setkání všech<br />
přispěvatelů Jaderníku,<br />
které do <strong>zde</strong>jší restaurace<br />
pozval na přátelské<br />
posezení u vína ředitel<br />
Aleš John. Chtěl poděkovat<br />
všem osmdesáti<br />
autorům, kteří již čtvrtým<br />
rokem do zaměstnaneckého<br />
č<strong>as</strong>opisu přispívají.<br />
Pro ty, kteří přišli do<br />
Ústavu nově, stojí za<br />
to zopakovat, že jméno<br />
firemního magazínu se<br />
vybíralo v roce 2008 v soutěži<br />
o víkendový výlet do<br />
Paříže. Mezi osmdesáti<br />
návrhy nakonec vyhrál<br />
název, který vymyslelo<br />
nezávisle na sobě hned<br />
pět lidí. Za titul Jaderník<br />
tedy vděčíme Kateřině<br />
Hrůzové, Martinu Dostálovi,<br />
Milanu Malackovi,<br />
Leoši Pospíšilovi a Davidu<br />
Javůrkovi, jenž byl nakonec<br />
tím šť<strong>as</strong>tným vylosovaným<br />
cestovatelem.<br />
V průběhu č<strong>as</strong>u se náš<br />
č<strong>as</strong>opis rozrostl z 24 stran<br />
na 32. Po čtenářském<br />
průzkumu přibylo vloni<br />
na stránkách Jaderníku<br />
oddechových materiálů,<br />
humoru, zajímavých<br />
fotografií, článků o novinkách<br />
v oboru i rozhovory<br />
se zajímavými lidmi mimo<br />
odvětví energetiky. A díky<br />
vyplněnému dotazníku<br />
vyhrál další vylosovaný<br />
šť<strong>as</strong>tlivec – Peter Borza –<br />
letecký víkend v Londýně.<br />
Nejúspěšnější materiály<br />
Podle názorů, které<br />
zazněly na setkání, má<br />
Jaderník čím dál větší<br />
čtenářský ohl<strong>as</strong>. Za jedno<br />
z nejúspěšnějších čísel lze<br />
považovat loňské lednové<br />
vydání, v němž jsme<br />
s humorem přemýšleli<br />
o tom, jak bude vypadat<br />
Dejte nám také<br />
vědět o lidech<br />
z vašeho okolí,<br />
kteří dělají něco<br />
zajímavého. Rádi<br />
o koníčcích našich<br />
kolegů do Jaderníku<br />
napíšeme.<br />
<strong>Řež</strong> v roce 2060. Ocenili<br />
jste i analytický materiál<br />
Vladimíra Wagnera z minulého<br />
Jaderníku, podrobně<br />
rozebírající tragédii v elektrárně<br />
Fukušima. Líbil se<br />
také rozhovor s Arnoštem<br />
Lustigem, Danou Drábovou,<br />
průkopníkem energetiky<br />
profesorem Čestmírem<br />
Šimáněm či s profesorem<br />
Václavem Pačesem. Rádi<br />
čtete o sportu a výletech<br />
i o pomoci pracovníků<br />
Ústavu při nejrůznějších<br />
přírodních kat<strong>as</strong>trofách,<br />
jako byla vloni iniciativa<br />
h<strong>as</strong>ičského záchranného<br />
sboru při povodních na<br />
Liberecku. Ocenili jste<br />
výrok Vladimíra Viklického<br />
v reportáži o víně,<br />
že „nejen radiofarmaka,<br />
ale i víno prospívá lidskému<br />
tělu“. Vítáte články<br />
o úspěších Ústavu a technických<br />
novinkách, jako<br />
je vodíkový autobus či<br />
medicínské přístroje pro<br />
onkologii. Vzpomněli jste<br />
si na reportáž o přírodních<br />
jaderných reaktorech<br />
v rovníkové Africe od Jana<br />
Krmela. V zaměstnanecké<br />
fotosoutěži mnohým<br />
zůstala v paměti sportovní<br />
fotografie Marka Postlera,<br />
obří hrozen Moniky Venderové<br />
či technický zázrak<br />
ze Skotska – Falkirské<br />
kolo – od Jana Zborníka.<br />
Na setkání přijela i Lenka<br />
Petříčková ze Společenství<br />
Androméda poděkovat za<br />
sponzorské dary pro jejich<br />
hospic.<br />
Co potřebujeme<br />
Fotografií v soutěži<br />
však nikdy není dost.<br />
<br />
ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Představujeme<br />
Proto nám klidně posílejte<br />
náměty, na jaké téma<br />
fotit, případně své nejmilejší<br />
fotky, které rádi<br />
o Vánocích zařadíme jako<br />
dárek vám všem. Dejte<br />
nám také vědět o lidech<br />
z vašeho okolí, kteří dělají<br />
něco zajímavého. Rádi<br />
o koníčcích našich kolegů<br />
do Jaderníku napíšeme.<br />
Posílejte nám anekdoty,<br />
které vás cvrnknou<br />
do nosu při setkáních<br />
s přáteli. Jaderný humor<br />
nemusí být jen o energetice.<br />
A budete-li chtít<br />
nějaký vtip namalovat,<br />
tím lépe.<br />
Na setkání jsme se<br />
rozhodli odměnit všechny<br />
přispěvatele Jaderníku<br />
hezkou knížkou, kterou<br />
svým několikaletým spolupracovníkům<br />
podepsala<br />
spisovatelka Dana<br />
Emingerová, dosavadní<br />
šéfredaktorka č<strong>as</strong>opisu.<br />
Na obrázku stojí zavěšena<br />
do svého „kolegy ve<br />
zbrani“ – šéfa redakční<br />
Podle názorů,<br />
které zazněly<br />
na setkání, má<br />
Jaderník čím dál<br />
větší čtenářský<br />
ohl<strong>as</strong>.<br />
rady Miroslava Žambocha.<br />
Součástí neformální schůzky<br />
byla i beseda s oběma<br />
spisovateli. Bylo zajímavé<br />
si povídat o tom, kde<br />
autoři knih hledají témata,<br />
kdy a v jakém režimu<br />
píší, kolikrát své příběhy<br />
předělávají… A pro ty,<br />
kteří odpovědi neslyšeli,<br />
je určena následující<br />
citace z darované knihy<br />
Dva životy, kde spisovatel<br />
Viktor Fischl na zmíněné<br />
téma říká:<br />
„Já vím, že je pokládáno<br />
za neslušné n<strong>as</strong>louchat<br />
lidem, kteří nemluví právě<br />
k nám, nýbrž k někomu<br />
jinému. To však neplatí<br />
pro spisovatele. Neplatí<br />
a nemůže platit, protože<br />
pro spisovatele je n<strong>as</strong>louchání<br />
rozhovorům jako<br />
světlo pro malíře. A tak<br />
se přiznám bez mučení,<br />
že n<strong>as</strong>louchám, kde se jen<br />
dá. A každému radím dát<br />
si přede mnou pozor na<br />
jazyk.“<br />
Redakce<br />
jaderník
střípky<br />
Fotbalový tým <strong>ÚJV</strong> v Provence<br />
Pod záštitou mezinárodní Sportovní <strong>as</strong>ociace evropských výzkumných center<br />
(ASCERI) se letos na počátku léta konal poblíž jihofrancouzského města<br />
Cadarache 40. ročník fotbalového turnaje ASCERI. Na jih Francie zamířil<br />
i tým <strong>ÚJV</strong>.<br />
Už při samotném<br />
příjezdu na místo<br />
konání bylo všem<br />
j<strong>as</strong>né, že slunná Provence<br />
ukáže fotbalistům svou<br />
odvrácenou tvář.<br />
Ocelově šedé mraky<br />
a neustálý déšť podmáčely<br />
hrací plochy na samou<br />
hranici regulérnosti,<br />
někdy i za ní.<br />
Jak jsme si vedli<br />
První hrací den náš tým<br />
nejprve nešť<strong>as</strong>tně prohrál<br />
s domácími ASCEA<br />
Cadarache 0:1. V následujícím<br />
utkání, několikrát<br />
přerušeném pro<br />
silný déšť, jsme remizovali<br />
s tradičním rivalem<br />
a zároveň pozdějším vítězem<br />
turnaje MEFI Moskva<br />
0:0. Poslední utkání<br />
prvního hracího dne proti<br />
ASCEA Grenoble bylo za<br />
stavu 2:1 v náš prospěch<br />
přerušeno a z důvodu<br />
nezpůsobilého terénu<br />
přeloženo na druhý den.<br />
Následujícího dne jsme si<br />
výhru sice bez problému<br />
udrželi, ale s ohledem<br />
na vývoj turnaje jsme se<br />
<br />
ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Sport<br />
do semifinále nakonec<br />
neprobojovali.<br />
V bitvě o páté místo jsme<br />
nejprve na penalty porazili<br />
AS AREVA 2:1, následně<br />
jsme však v posledním<br />
utkání prohráli 0:1<br />
s ASCEA Saclay, takže jsme<br />
nakonec obsadili šestou<br />
příčku.<br />
Co říci na závěr<br />
Poznávání nových přátel<br />
či navazování kolegiálních<br />
kontaktů na mezinárodním<br />
sportovním poli není<br />
řízeno žádnými směrnicemi<br />
či rozhodnutími<br />
evropských institucí. Právě<br />
skutečnost, že takovéto<br />
akce jsou organizovány<br />
sdruženími, jako je<br />
Společenství evropských<br />
výzkumných center ASCE-<br />
RI, vytváří velmi přátelskou<br />
a spontánní atmosféru<br />
a podporuje pravého<br />
evropského ducha.<br />
A to je důvod, proč se<br />
sportovci <strong>ÚJV</strong> těchto akcí<br />
tak rádi úč<strong>as</strong>tní. Tak tomu<br />
bylo i ve vonné, i když<br />
poněkud zamračené francouzské<br />
Provence v červnu<br />
2011.<br />
Michael Rapp<br />
Finální výsledky<br />
1. MEPhI – Moscow RUS<br />
2. CEA – Cadarache F<br />
3. PSI – Villigen CH<br />
4. JRC – Karlsruhe D<br />
5. CEA – Saclay F<br />
6. UJV – Rez CZ<br />
7. CEA ST – Grenoble F<br />
8. AREVA TA F<br />
Pohár Fair Play: AREVA TA<br />
jaderník
střípky<br />
Parkoviště u Vltavy – dokončeno<br />
Všichni, kteří k Ústavu autem svým fiští, parkují bez stresu –<br />
na novém parkovišti.<br />
Dne 12. 9. 2011 byl<br />
vydán stavebním<br />
úřadem kolaudační<br />
souhl<strong>as</strong>, a tím byla úspěšně<br />
a v termínu dokončena<br />
stavba tolik potřebného<br />
parkoviště, projektovaného<br />
naší dceřinou společností<br />
– firmou EGP INVEST,<br />
spol. s r.o., Uherský Brod<br />
– a realizovaného renomovanou<br />
firmou ČNES<br />
dopravní stavby, a. s.,<br />
Kladno.<br />
Došlo tak k optimalizaci<br />
obslužné dopravní infr<strong>as</strong>truktury<br />
nejen našeho<br />
areálu, ale i obce Husinec-<br />
-<strong>Řež</strong>. Vlaková, autobusová<br />
i říční doprava je doplněna<br />
dostatečnou parkovací<br />
kapacitou s výhledem nejméně<br />
do roku 2020.<br />
Velice pozitivním<br />
přínosem bude zklidnění<br />
dopravní situace, a tím<br />
zvýšení bezpečnosti nejen<br />
v prostoru před naším<br />
Přeji nám všem šť<strong>as</strong>tnou<br />
cestu na parkoviště<br />
úspěšné budoucnosti.<br />
areálem, ale i na obecní<br />
příjezdové komunikaci.<br />
Z výhod vybudovaného<br />
parkoviště budou těžit<br />
všechny subjekty i občané<br />
působící v této lokalitě,<br />
kterým bude nabídnuta<br />
část kapacity k využití.<br />
Technické parametry<br />
Jde o parkoviště:<br />
- nestřežené,<br />
- „na vl<strong>as</strong>tní nebezpečí“,<br />
- s přístupem na ID kartu.<br />
Nenechávejte ve voze<br />
doklady, cennosti a jiná<br />
lákadla pro zloděje!<br />
Kapacita: 103 parkovacích<br />
míst o šířce 250 a 260 cm.<br />
Celková plocha parkování:<br />
cca 1 200 m 2 .<br />
Celková plocha stavby<br />
(včetně obslužných komunikací):<br />
cca 3 000 m 2 .<br />
Součástí stavby je cyklostezka,<br />
která v budoucnu<br />
propojí Prahu s Drážďany.<br />
Josef Neumann<br />
10 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Program změn<br />
Strategie <strong>ÚJV</strong> <strong>Řež</strong> a Program změn<br />
Na sklonku loňského roku byl vyhlášen plán dlouhodobého rozvoje Skupiny<br />
<strong>ÚJV</strong>. Doznal některých změn, s nimiž vás nyní prostřednictvím Jaderníku<br />
seznámíme.<br />
Vize jako součást firemní<br />
strategie<br />
Práce na jednotlivých projektech<br />
byly zahájeny letos<br />
na jaře. Brzy poté se však<br />
začaly objevovat nej<strong>as</strong>nosti<br />
v chápání obecného pojmu<br />
„vize“. Aby nedocházelo<br />
k dalším nedorozuměním,<br />
přistoupilo vedení<br />
společnosti ke změně<br />
názvosloví – zcela opouštíme<br />
označení VIZE 2020<br />
a nahrazujeme jej pojmem<br />
Program změn.<br />
Cílem tohoto článku je<br />
tedy vyj<strong>as</strong>nění Programu<br />
změn v rámci strategie<br />
<strong>ÚJV</strong> <strong>Řež</strong>, resp. Skupiny<br />
<strong>ÚJV</strong>, konkrétně vysvětlení<br />
struktury a účelu tohoto<br />
programu. Shrneme již<br />
realizované kroky a n<strong>as</strong>tí-<br />
níme budoucí aktivity.<br />
Dlouhodobá vize je<br />
důležitou součástí firemní<br />
strategie. Jde o j<strong>as</strong>nou<br />
představu toho, co chceme<br />
uskutečnit, k čemu smě-<br />
„Kdo neví, kam kráčí,<br />
nikdy nemůže dojít<br />
do cíle.“<br />
(Starověké přísloví)<br />
řujeme. Obsahuje v sobě<br />
základní sdělení, kterým<br />
firma vyjadřuje své sebevědomí<br />
a odhodlanost.<br />
Je tedy rovněž zárukou<br />
pro souč<strong>as</strong>né i budoucí<br />
partnery, neboť nepřímo<br />
říká: „Máme spoustu<br />
energie a naše cíle nejsou<br />
malé“. Zároveň dává j<strong>as</strong>ný<br />
a jednoznačný signál všem<br />
zaměstnancům, že primárním<br />
cílem je společnost<br />
rozvíjet a posilovat.<br />
Aby měla vize smysl,<br />
musí jí uvěřit každý<br />
zaměstnanec. Správná vize<br />
totiž dává zaměstnanci<br />
důkaz, že jeho práce má<br />
smysl, že i on je součástí<br />
něčeho velkého, významného.<br />
Víra zaměstnanců<br />
ve vl<strong>as</strong>tní práci zvýší jejich<br />
loajalitu, snahu i produktivitu,<br />
což se zákonitě odrazí<br />
v lepších výsledcích firmy.<br />
Takto podané prohlášení<br />
se může na první<br />
pohled zdát poněkud<br />
neuchopitelné. Je však<br />
třeba vzít v úvahu, že výše<br />
uvedená vize společnosti<br />
je základním kamenem<br />
jaderník 11
Poslání Programu zmn<br />
KPI Programu zmn<br />
Projektový tým Programu zmn<br />
Znalosti, dovednosti<br />
Aby mla vize smysl, musí jí uvit každý zamstnanec. Správná vize totiž dává zamstnanci<br />
dkaz, že<br />
Ze<br />
jeho<br />
života<br />
práce má<br />
<strong>ÚJV</strong><br />
smysl, že i on je souástí neho velkého, významného. Víra<br />
zamstnanc ve vl<strong>as</strong>tní práci zvýší jejich loajalitu, snahu i produktivitu, což se zákonit odrazí<br />
v lepších výsledcích firmy.<br />
Oekávání vl<strong>as</strong>tník<br />
Poslání<br />
Vize<br />
Víme, co chceme.<br />
Výstupem Programu změn<br />
budou nástroje, jako jsou<br />
řídicí dokumentace, databáze,<br />
metodiky, podpora<br />
ICT atd., jež jsou nezbytné<br />
pro úspěšnou realizaci<br />
činností ve vědě a výzkumu<br />
a v obl<strong>as</strong>tech našeho<br />
zájmu (energetika, zdravotnictví,<br />
nové příležitosti,<br />
...). Půjde o aktualizaci<br />
stávajících nástrojů a zavedení<br />
nových, které jsme<br />
dosud nepoužívali.<br />
Základní hodnoty<br />
Obr. 1: Schéma strategie <strong>ÚJV</strong> ež<br />
Schéma strategie <strong>ÚJV</strong> <strong>Řež</strong><br />
Vize naší společnosti<br />
• Buďme společností vyhledávanou zákazníky<br />
Vize naší spolenosti<br />
i zaměstnanci.<br />
Bume spoleností vyhledávanou zákazníky i zamstnanci.<br />
• Buďme společností dynamickou a inovativní.<br />
Bume spoleností dynamickou a inovativní.<br />
• Buďme společností pracující se špičkovými moderními<br />
Bume spoleností<br />
technologiemi.<br />
pracující se špikovými moderními technologiemi.<br />
a ukazatelem směru pro<br />
následné kroky, jež vedou<br />
k dosažení vytýčených cílů.<br />
Je nutné vypracovat Program<br />
změn a Plán rozvoje<br />
podnikání a promítnout<br />
výstupy z nich do jednotlivých<br />
obl<strong>as</strong>tí našich zájmů.<br />
Tak bude zajištěna podpora<br />
při dosahování základních<br />
podnikatelských cílů<br />
a souč<strong>as</strong>ně bude naplněno<br />
očekávání vl<strong>as</strong>tníků <strong>ÚJV</strong><br />
<strong>Řež</strong> a.s.<br />
Co je Program změn<br />
Program změn (viz schéma<br />
na obr. 2) staví na<br />
základních hodnotách<br />
společnosti. Navazuje na<br />
projekt PERSPEKTIVA,<br />
Plán rozvoje podnikání<br />
Program zmn<br />
Produkty a<br />
inovace<br />
Trh a marketing<br />
Úspšný tým<br />
Efektivní ízení<br />
Víme, jak na to.<br />
který n<strong>as</strong>tartoval změny<br />
v <strong>ÚJV</strong> <strong>Řež</strong>. 1Program změn<br />
rozpracovává či doplňuje<br />
jeho výsledky a rozšiřuje<br />
záběr na celou Skupinu<br />
<strong>ÚJV</strong>. V rámci programu lze<br />
identifikovat čtyři obl<strong>as</strong>ti<br />
změn, které tvoří „pilíře<br />
chrámu“:<br />
• Produkty a inovace<br />
• Trh a marketing<br />
• Úspěšný tým<br />
• Efektivní řízení<br />
Projektové týmy a řídící<br />
výbor<br />
Každá z uvedených obl<strong>as</strong>tí<br />
změn zahrnuje několik<br />
projektů. Jednotlivé sféry<br />
mají svého garanta, který<br />
odpovídá řídícímu výboru<br />
Programu změn za projekty,<br />
jež spadají do jeho<br />
kompetence.<br />
Na podrobném rozpracování<br />
projektů se podílí<br />
projektové týmy složené<br />
ze zástupců divizí, úseků<br />
a dceřiných společností<br />
Skupiny <strong>ÚJV</strong>.<br />
Zástupci těchto složek<br />
jsou rovněž členy řídícího<br />
výboru Programu změn.<br />
Výbor schvaluje veškeré<br />
personální obsazení Programu<br />
změn a přijímá potřebná<br />
opatření, která jsou<br />
realizována v projektových<br />
týmech.<br />
V přípravě Programu<br />
změn navazujeme na dříve<br />
stanovené klíčové obl<strong>as</strong>ti<br />
změn, základní směry<br />
rozvoje a primární podnikatelské<br />
cíle, kterých chce<br />
Skupina <strong>ÚJV</strong> dosáhnout<br />
v roce 2020. Jsou zpracovány<br />
rámce projektů, probíhá<br />
koordinace projektů<br />
jak v rámci jednotlivých<br />
obl<strong>as</strong>tí změn, tak i mezi<br />
nimi.<br />
12 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Na podrobném rozpracování projekt se podílí projektové týmy slože<br />
Program změn<br />
úsek a dceiných spoleností Skupiny <strong>ÚJV</strong>.<br />
Produkty a inovace<br />
Poslání Programu zmn<br />
KPI Programu zmn<br />
Trh a marketing<br />
Schéma Programu změn<br />
Co nás čeká<br />
Výsledkem koordinace<br />
Úspšný tým<br />
Tým Programu zmn<br />
Znalosti, dovednosti<br />
Efektivní ízení<br />
v souladu s plánem rozvoje<br />
podnikání.<br />
„Dobrá zpráva je, že většina<br />
zaměstnanců i v dnešním<br />
měnícím se světě se<br />
chce změnit k lepšímu, vidí<br />
konkurenci a snaží se uspět,<br />
vydělávat víc peněz, zlepšit<br />
svůj vztah ke klientům. Špatná<br />
zpráva zní, že základním<br />
lidským instinktem je, že lidé<br />
nechtějí nic měnit a změn se<br />
obávají. Faktem je, že kdo<br />
se nezmění, zemře. Č<strong>as</strong>opis<br />
Fortune před padesáti lety<br />
poprvé identifikoval pět<br />
set nejúspěšnějších americ-<br />
Obr. kých společností. 2: Schéma Dnes Program<br />
je na<br />
seznamu pouze 71 z nich.<br />
429 společností ze seznamu<br />
zmizelo, protože nepoznaly<br />
vč<strong>as</strong>, že se musí změnit, aby<br />
zůstaly konkurenceschop-<br />
Zástupci projektových tchto rámců složek bude celé jsou Skupiny rovnž <strong>ÚJV</strong>, leny mají ídícího né.“ výboru Programu zm<br />
souhrnný materiál, který týmy pravomoc vyžadovat<br />
veškeré personální obsazení Programu zmn<br />
(Ron<br />
a pijímá<br />
Gerev<strong>as</strong>,<br />
bude obsahovat projekty spolupráci od kteréhokoliv<br />
potebná opate<br />
Lidové noviny 2. 3. 2011)<br />
realizována rozpracované do v projektových detailů útvaru, týmech. divize nebo dceřiné<br />
(dílčí projekty, výkonové společnosti. Tím dojde souč<strong>as</strong>ně<br />
k zapojení maximál-<br />
Podaří-li se nám dobře<br />
A proto...<br />
V píprav Programu zmn navazujeme na díve stanovené klíové ob<br />
ukazatele, činnosti k naplnění<br />
cíle rozvoje atd.). Stanoví a primární se ního podnikatelské počtu zaměstnanců cíle, do zformulovat kterých chce Program Skupina změn ÚJ<br />
smry<br />
2020. výstupy Jsou činností, zpracovány jednotlivé<br />
kroky a finanční Uvedení projektů a jejich<br />
Programu rámce projekt, změn. probíhá<br />
jako<br />
koordinace<br />
jeden ze základ-projekt ja<br />
obl<strong>as</strong>tí zmn, tak i mezi nimi.<br />
zdroje.<br />
Každá obl<strong>as</strong>t změn<br />
má své specifické zadání<br />
s termínem plnění. Předpokládaný<br />
termín posledních<br />
výstupů Programu změn je<br />
konec roku 2013.<br />
V pravidelných intervalech<br />
budou projektové týmy<br />
reportovat o své činnosti<br />
řídícímu výboru Programu<br />
změn (kontrola dodržování<br />
harmonogramu, odchylky,<br />
návrhy řešení apod.).<br />
Jelikož se jedná o průřezové<br />
činnosti v rámci<br />
částí do praxe bude řízeno<br />
podle schválených harmonogramů.<br />
Realizace činnosti<br />
bude probíhat na pracovní<br />
úrovni.<br />
Tím však úkol jednotlivých<br />
projektových týmů<br />
nekončí. I ve fázi implementace<br />
totiž budou<br />
dohlížet na využívání výstupů<br />
jejich předchozí činnosti,<br />
popř. aktualizovat a přizpůsobovat<br />
nástroje potřebám<br />
jednotlivých obl<strong>as</strong>tí zájmu<br />
2<br />
ních kamenů strategie<br />
a dokážeme-li jej s úspěchem<br />
přenést na všechny<br />
zaměstnance, zvyšuje se<br />
naše šance na dlouhodobý<br />
úspěch.<br />
V případě slabé a nedůsledné<br />
vnitrofiremní propagace<br />
má každá vize nulový<br />
účinek. Proto je nutné na<br />
všech úrovních program<br />
vysvětlovat a propagovat.<br />
A právě o to se pokusil<br />
také tento příspěvek.<br />
Josef Andráš<br />
jaderník 13
Ze života divizí<br />
Vývoj projektových metod<br />
V průběhu projektu se informace neustále vyvíjejí a je třeba sdílet je napříč<br />
profesemi tak, aby jejich aktuální a platná podoba byla vždy k dispozici,<br />
a mohla tudíž probíhat koordinace všech částí projektu.<br />
Projektování řídicích<br />
a informačních<br />
systémů je samozřejmou<br />
součástí každého<br />
díla. V řídicím systému se<br />
shromažďují a jsou zpracovávány<br />
všechny informace<br />
o řízených procesech<br />
a zpětně je na tyto procesy<br />
působeno. A podobně<br />
i během projektování se<br />
mnoho projektových dat<br />
a informací od všech ostatních<br />
profesí sbíhá právě<br />
v oddělení řídicích a informačních<br />
systémů.<br />
Tisíce položek<br />
Projekty v oboru energetiky<br />
jsou č<strong>as</strong>to velmi rozsáhlé,<br />
pracuje se tedy se značným<br />
množstvím informací.<br />
Mezi „velké“ projekty<br />
poslední doby, které zpracovávalo<br />
oddělení 2506, lze<br />
zařadit např. B<strong>as</strong>ic design<br />
pro obnovu SKŘ neblokových<br />
provozních souborů<br />
Jaderné elektrárny Temelín.<br />
V projektu je zahrnuto 25<br />
technologických provozních<br />
souborů, 30 stavebních<br />
objektů, celkový počet<br />
akčních členů se pohybuje<br />
kolem 4 000, měření představuje<br />
cca 2 500 položek.<br />
Z uvedeného rozsahu projektu<br />
je patrné, že veškeré<br />
související činnosti vyžadují<br />
důkladnou koordinaci.<br />
Softwarové zpracování<br />
projektových dat<br />
Vzhledem k obvykle<br />
napjatým rozpočtům a harmonogramům<br />
projektů,<br />
požadavkům na úroveň<br />
výstupů a s ohledem na<br />
to, že v prostředí řídicích<br />
a informačních systémů se<br />
sbíhá množství informací<br />
z ostatních profesí, nabízí<br />
se přenést část pracovní<br />
zátěže spojené s koordinací<br />
na vhodné softwarové<br />
nástroje – nakonec obor<br />
řídicích a informačních<br />
systémů má k výpočetní<br />
technice velmi blízko.<br />
Softwarové zpracování<br />
projektových dat s sebou<br />
přináší řadu výhod, ale<br />
i nástrah. Má-li softwarový<br />
nástroj pro projektování<br />
vhodné vl<strong>as</strong>tnosti, lze<br />
např. zachytit mnoho chyb<br />
a nekonzistencí ještě před<br />
jejich vznikem. Software<br />
totiž v ideálním případě<br />
nedovolí některé elementární<br />
chyby udělat.<br />
Ve složitějších situacích, kdy<br />
není zachycení chyby před<br />
jejím vznikem z principu<br />
možné (obvykle proto, že<br />
projektování není lineární<br />
proces a některá data<br />
např. mohou vznikat v jiné<br />
14 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Divize Energoprojekt Praha<br />
č<strong>as</strong>ové souslednosti, než by<br />
podle kauzality bylo „normální“),<br />
lze alespoň mnoho<br />
věcí zkontrolovat.<br />
Nebezpečí chyb<br />
Mezi potenciálně nebezpečné<br />
vl<strong>as</strong>tnosti výpočetní<br />
techniky v této obl<strong>as</strong>ti<br />
použití patří velká rychlost<br />
vzniku chyb. Když ještě<br />
bylo nutné opsat údaj<br />
z jednoho papíru na druhý<br />
tužkou, existovala větší<br />
šance, že informace projde<br />
i hlavou opisujícího, ne<br />
pouze jeho rukama.<br />
Avšak v době Ctrl+C,<br />
Ctrl+V nebo „najít/nahradit“<br />
se tato šance snižuje.<br />
Částečně proto chyby<br />
vznikají rychleji, ve větším<br />
množství, aniž by je kdokoliv<br />
při jejich vzniku viděl.<br />
Navíc záznam údajů do<br />
databáze může dávat falešný<br />
pocit, že databáze „to<br />
přece špatně nedovolí“.<br />
To, že si oddělení 2506<br />
řadu nástrojů pro svoji<br />
potřebu samo připravuje,<br />
má výhodu úzké zpětné<br />
vazby. Pokud sami s nástroji<br />
pracujeme, snadněji lze<br />
najít vhodný přístup k věci<br />
a následně je možné lehce<br />
zjistit, zda je daná funkce<br />
skutečně praktická, či jen<br />
přidělává práci a zdržuje.<br />
Systém pro tvorbu grafických<br />
algoritmů<br />
Jedním z nástrojů postupně<br />
vytvořených v oddělení<br />
2506 pro vl<strong>as</strong>tní potřebu je<br />
systém pro tvorbu grafických<br />
algoritmů řízení za<br />
podpory projektové databáze.<br />
Systém usnadňuje<br />
tvorbu schémat grafických<br />
algoritmů, jejich správu<br />
v rámci projektu i jejich<br />
publikaci, zároveň zajišťuje<br />
integritu mezi specifikacemi<br />
v projektové databázi<br />
a vl<strong>as</strong>tními algoritmy. Systém<br />
byl již využit při práci<br />
na několika projektech.<br />
Systém pro sběr technologických<br />
popisů funkcí<br />
Některé nástroje připravené<br />
v oddělení 2506 jsou<br />
využívány i meziprofesně.<br />
Jako příklad lze jmenovat<br />
systém pro sběr technologických<br />
popisů funkcí.<br />
Za použití zmíněného<br />
nástroje jsou popisy funkcí<br />
pořizovány projektantem<br />
ve formě strukturovaného<br />
dokumentu (jinak obvykle<br />
jde o souvislé texty se stylem<br />
a členěním závislým na<br />
autorovi) a jsou automaticky<br />
ukládány do projektové<br />
databáze.<br />
Díky tomu lze např. online<br />
zobrazovat, zda je určité<br />
měření využito v technologické<br />
funkci vybraného<br />
akčního členu. Takto<br />
vytvořené technologické<br />
popisy lze exportovat kupř.<br />
ve formě XML dat, která,<br />
jsou-li opatřena vhodným<br />
stylem, je možno zobrazit<br />
jako dokument v běžném<br />
webovém prohlížeči, včetně<br />
hypertextových odkazů<br />
mezi technologickými popisy<br />
navzájem a mezi popisy<br />
a odpovídajícími řídicími<br />
algoritmy.<br />
Za úspěch v této obl<strong>as</strong>ti<br />
lze považovat fakt, že v projektu<br />
obnovy SKŘ neblokových<br />
provozních souborů<br />
JE Temelín byl tento systém<br />
plně využit ve spolupráci<br />
s kolegy ze strojního<br />
oddělení. Zákazník přijal<br />
takto vytvořené dokumenty<br />
technologických popisů<br />
funkcí spolu s algoritmy<br />
řízení pouze v elektronické<br />
podobě, čímž se předešlo<br />
– v neposlední řadě – i zbytečnému<br />
tisku mnoha<br />
desítek tisíc stran papíru.<br />
Připravenost softwarové<br />
podpory<br />
Souč<strong>as</strong>ný stav v obl<strong>as</strong>ti<br />
softwarové podpory projektování<br />
sice jen částečně<br />
naplňuje požadavky na<br />
komplexní, všeprofesní<br />
databázový systém projektování,<br />
nicméně na úrovni<br />
divize Energoprojekt jsou<br />
již podnikány kroky vedoucí<br />
k co nejpřesnější konkretizaci<br />
těchto požadavků<br />
a k průzkumu možností<br />
trhu v obl<strong>as</strong>ti komerčních<br />
projekčních systémů.<br />
A k tomu mohou zkušenosti<br />
z vývoje softwarových<br />
nástrojů kladně přispět.<br />
Zmíněné kroky by měly<br />
divizi poskytnout co nejlepší<br />
připravenost k dalšímu<br />
postupu v zavádění softwarové<br />
podpory projektování,<br />
zejména s ohledem na<br />
budoucí zakázky.<br />
Jiří Čemus a Petr Dlabal<br />
jaderník 15
Ze života divizí<br />
Divize chemie palivového cyklu a nakládání s odpady<br />
Centrální analytická laboratoř:<br />
Patříme mezi nejlepší!<br />
Centrální analytická<br />
laboratoř znovu prokázala<br />
skvělou mezinárodní<br />
úroveň, když obstála<br />
v dvouletém srovnávacím<br />
experimentu, kterého se<br />
zúč<strong>as</strong>tnilo šestadvacet<br />
laboratoří z celého světa.<br />
Dlouho očekávané<br />
závěrečné výsledky<br />
mezinárodního<br />
srovnávacího experimentu,<br />
probíhajícího v letech<br />
2007–2009, uvolnila<br />
<strong>as</strong>ociace Direction de<br />
l’Énergie Nucléaire,<br />
Direction de Marcoule,<br />
Département RadioChimie<br />
et Procédés, Commission<br />
d’ETAblissement des Méthodes<br />
d’Analyse.<br />
PROGRAMME EQRAIN<br />
„Uranium“ N° 12 byl<br />
zaměřen na stanovení<br />
množství uranu v dodaném<br />
vzorku. Mezi 26<br />
zúč<strong>as</strong>tněnými laboratořemi<br />
byly např. AREVA-NC,<br />
AREVA-NP, CEA, AIEA, JRC,<br />
JAEA, včetně několika<br />
poboček po celém světě.<br />
A samozřejmě nechyběla<br />
naše Centrální analytická<br />
laboratoř, ZL 1093.4, která<br />
pro účel srovnávacího<br />
experimentu dostala kódové<br />
označení 28.<br />
Posuzovalo se stanovení<br />
čtyř ampulí s růz-<br />
hodnoty výsledk<br />
1,60<br />
1,40<br />
1,20<br />
1,00<br />
0,80<br />
0,60<br />
0,40<br />
0,20<br />
0,00<br />
4 28 13 10 12 18 23 9 17 27 25 26 14 21 11 8 6 5 7 3 29<br />
anonymní íslo laboratoe<br />
30 22 16 15 31<br />
nou koncentrací uranu,<br />
jež bylo realizováno<br />
postupně v červnu 2008,<br />
září 2008, prosinci 2008<br />
a březnu 2009. Graf výše<br />
ukazuje, jak precizní je<br />
naše práce. Patříme mezi<br />
nejlepší, neboť mnohé<br />
ostatní laboratoře vykazují<br />
výrazně vyšší hodnoty<br />
nejistot.<br />
Při posuzování, do jaké<br />
míry se daný výsledek<br />
shoduje s hodnotou,<br />
která měla být nalezena,<br />
se naše laboratoř umístila<br />
opět skvěle. Vyjadřuje<br />
to malý rozdíl mezi<br />
množstvím uranu, jež<br />
bylo do ampule vpraveno,<br />
a množstvím, které<br />
jednotlivé laboratoře<br />
naměřily. V procentech je<br />
tento parametr zobrazen<br />
v grafu.<br />
Výsledky výsledky porovnávání porovnání<br />
poadí - skóre<br />
prmrná chyba<br />
I mnoho našich dalších<br />
výsledků vykazuje parametry<br />
kvality. Máme špičkové<br />
odborníky a přístrojové<br />
vybavení na nejvyšší úrovni<br />
– nyní i nový hmotnostní<br />
spektrometr ICP-MS<br />
ELEMENT XR, umožňující<br />
stanovovat jednotlivé izotopy<br />
prvků a koncentrace<br />
fg•g-1. A právě politika<br />
kvality a akreditace naší<br />
laboratoře dle ČSN EN<br />
ISO/IEC 17025:2005 nám<br />
dovoluje být součástí<br />
mezinárodního systému<br />
zárukových laboratoří. Jde<br />
o laboratoře, které mohou<br />
analyzovat vzorky delikátního<br />
charakteru, přímo<br />
související s ilegálními<br />
převozy jaderných materiálů<br />
a forenzních vzorků<br />
neznámého původu.<br />
Josef Matěcha<br />
16 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Centrum výzkumu <strong>Řež</strong><br />
Zázraky „obyčejné” vody<br />
Voda je f<strong>as</strong>cinující médium, které ještě stále neřeklo své poslední slovo.<br />
Přijďte se podívat do Centra výzkumu <strong>Řež</strong>, co všechno je na vodě zajímavého!<br />
Srdečně vás zveme.<br />
Co že je na vodě tak<br />
složitého? Devadesát<br />
procent absolventů<br />
základní školy ví, že<br />
voda má vzorec H 2<br />
O a vře<br />
při teplotě 100 °C. V přírodě<br />
se vyskytuje v podobě<br />
ledu, kapaliny nebo páry.<br />
Není jedovatá, je chemicky<br />
inertní. Je úplně obyčejná,<br />
i když celkem užitečná... Je<br />
jí všude spousta a je vl<strong>as</strong>tně<br />
úplně nudná, no ne?<br />
No... NE! To základní<br />
zobecňující tvrzení by<br />
možná celkem ušlo, o uvedeném<br />
počtu znalců se přít<br />
také nechci, ale ty výroky...<br />
Ty výroky, jeden vedle<br />
druhého, ty jsou prostě<br />
a jednoduše vedle jak ta<br />
jedle.<br />
Paradox s názvoslovím<br />
Vezměte si už jen ten<br />
paradox s názvoslovím.<br />
Slovo voda je téměř synonymem<br />
pro kapalinu. Přitom<br />
voda by vl<strong>as</strong>tně žádná<br />
kapalina být neměla.<br />
Nebýt vodíkových můstků,<br />
které drží molekuly vody<br />
pěkně u sebe a nejsou<br />
nijak zvlášť ochotné je od<br />
sebe pustit, měli bychom<br />
seriózní kulinářský problém<br />
– dokážete si představit<br />
tu tragédii české<br />
jaderník 17
Ze života <strong>ÚJV</strong><br />
kuchyně, kdyby se svíčková<br />
musela dělat za studena,<br />
protože by omáčka opouštěla<br />
hrnec už při pokojové<br />
teplotě a knedlíky by mohly<br />
být leda pečené? Brr!<br />
A co teprve ten podfuk<br />
s chemickým vzorcem!<br />
Ano, voda = kapalina =<br />
H 2<br />
O. Drobná kolize je<br />
v tom, že když je voda<br />
kapalina, tak je vl<strong>as</strong>tně<br />
H 2<br />
O jenom trochu. Proč?<br />
H 2<br />
O, H 3<br />
O + , OH - a řada<br />
dalších podivných seskupení<br />
se mezi sebou stále<br />
tak míchají a přeskupují,<br />
že nikdy pořádně nevíte,<br />
na čem jste. A tady právě<br />
začíná problém s chemickou<br />
inertnostní.<br />
Trubkožrout<br />
Ano, modří už vědí, že nic<br />
takového jako chemicky<br />
inertní voda neexistuje!<br />
Mohou za to právě ty H 2<br />
O,<br />
H 3<br />
O + , OH - atd., které chvíli<br />
nepostojí na jednom místě.<br />
Ono stačí, když je trošku<br />
přimáčknete a zahřejete...<br />
No, dobrá, tak trošku víc<br />
než trochu. (Těch 15 MPa<br />
a 300 °C, co mají na Temelíně<br />
v primárním okruhu,<br />
z<strong>as</strong>e tak málo není.)<br />
A najednou tu máte místo<br />
sklenice lahodného moku<br />
pěkně protivnou kyselinu,<br />
jež vám hodlá sežrat trubky<br />
– v elektrárně dokonce<br />
doslova. Naštěstí jsou tu<br />
chemici, kteří si se vzniklým<br />
malérem hravě poradí.<br />
Přisypou hydroxid dr<strong>as</strong>elný<br />
a hned je trubkám<br />
o poznání lépe.<br />
Při těch 300 °C je voda překvapivě<br />
stále kapalina, což<br />
ale způsobuje tlak, nikoliv<br />
abnormálnost vody (stává<br />
se to i jiným kapalinám).<br />
Superkritická voda<br />
Když vodu přimáčkneme<br />
a zahřejeme ještě více, začne<br />
nám nabourávat další<br />
zaběhnutou představu<br />
o vodních skupenstvích –<br />
ledu, kapalině a páře.<br />
Tzv. superkritický bod vody<br />
je na hranici 374,15 °C<br />
a 22,12 MPa. Za touto<br />
hranicí už neplatí žádné<br />
standardní představy<br />
o vodě jako neškodné<br />
inertní látce.<br />
Superkritická voda je hustá<br />
jako kapalina, ale viskózní<br />
jako plyn. Coby kapalina<br />
18 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Centrum výzkumu <strong>Řež</strong><br />
působí jako rozpouštědlo<br />
(na rozdíl od vody nepolární<br />
– trochu jako aceton)<br />
a zároveň jako plyn difunduje<br />
pevnými látkami. Její<br />
použití zvyšuje účinnost<br />
tepelných reaktorů z 33 na<br />
44 % – a to už se vyplatí.<br />
Oxidan neboli voda<br />
Věděli jste, že voda se<br />
systematicky správně<br />
(dle názvosloví IUPAC 93)<br />
nazývá oxidan? A že čistý<br />
oxidan (tedy voda) se v přírodě<br />
vůbec nevyskytuje?<br />
Vyvrácení výroku o tom,<br />
jak je vody všude spousta,<br />
dnes zaznívá z kdejakého<br />
kouta. Podle mezinárodní<br />
energetické organizace<br />
(IEO) by v příštích dvaceti<br />
letech měla cena vody<br />
stoupnout až o 300 %<br />
a dvě třetiny lidstva<br />
budou mít vody nedostatek.<br />
Nejhustší voda o teplotě<br />
3,95 °C<br />
Ačkoliv hustota vody<br />
roste s klesající teplotou,<br />
málokdo ví, že nejhustší<br />
není led, ale kapalná voda<br />
o teplotě 3,95 °C. Při této<br />
teplotě má také nejmenší<br />
objem. S dalším poklesem<br />
teploty pak začne<br />
objem narůstat – tenhle<br />
jev mimochodem může<br />
za mrazem popr<strong>as</strong>kaná<br />
potrubí a za puklou láhev<br />
šampusu v mrazáku.<br />
Díky svým specifickým<br />
tepelným vl<strong>as</strong>tnostem je<br />
voda jednou z nejúčinnějších<br />
látek pro přenosy a sdílení<br />
tepla. I proto – a nejen<br />
proto – je tolik vyhledávanou<br />
látkou pro využití<br />
v energetice kl<strong>as</strong>ické<br />
i jaderné.<br />
F<strong>as</strong>icující voda<br />
„Vždyť je to jenom<br />
voda,” říká se... Absolutně<br />
nesouhl<strong>as</strong>ím! Voda<br />
je f<strong>as</strong>cinující médium,<br />
které ještě stále neřeklo<br />
své poslední slovo. Práce<br />
s vodou je naším denním<br />
chlebem i vodou. Reaktory<br />
LVR-15 i LR-0 jsou reaktory<br />
bazénového typu<br />
se spoustou vody. Díky<br />
sloupci vody můžeme<br />
pozorovat úchvatné<br />
Čerenkovovo záření.<br />
Naše vodní smyčky pracují<br />
s vodou tlakovou,<br />
dvoufázovou, a dokonce<br />
superkritickou. Neustále<br />
zkoumáme různé možnosti<br />
naladění vody pro<br />
primární okruhy našich<br />
vodo-vodních elektráren.<br />
Přijďte se podívat nejen<br />
na naši vodu – jste srdečně<br />
zváni.<br />
Kateřina Vonková<br />
jaderník 19
Ze života divizí<br />
Mölkky – neobvyklá finská hra<br />
Dva kompletní týmy z Divize radiofarmak se zúč<strong>as</strong>tnily otevřeného Mistrovství<br />
Slovenska v nepříliš známé hře zvané mölkky. Ačkoliv jsme se s touto<br />
finskou hrou seznámili zcela nedávno, málem jsme se probojovali do čtvrtfinále.<br />
Vbratislavských Zlatých<br />
Pieskach se na<br />
konci července konal<br />
3. ročník otevřeného Mistrovství<br />
Slovenska 2011 ve<br />
hře zvané mölkky. Zúč<strong>as</strong>tnilo<br />
se ho dvacet čtyřčlenných<br />
týmů ze Slovenska,<br />
Česka, Německa, Japonska<br />
a Finska.<br />
Slovensko – na rozdíl od<br />
Česka, kde mölkky téměř<br />
nikdo nehraje – již několikrát<br />
vyslalo své zástupce<br />
i na mistrovství světa do<br />
Finska.<br />
Co je mölkky?<br />
Mölkky (čti molky) je<br />
původní finská kolíková<br />
hra, která pochází z jižní<br />
části této severské země.<br />
Hra velmi připomíná<br />
ruské gorodki. Je vhodná<br />
pro každého bez rozdílu<br />
věku, pohlaví a fyzické<br />
kondice.<br />
Hrát mohou dva a více<br />
hráčů. Není vyžadováno<br />
žádné speciální vybavení,<br />
tedy kromě dřevěných<br />
kolíků: jednoho házecího<br />
(o průměru 55–60 mm<br />
a délce 220–230 mm)<br />
a dvanácti stojících (o průměru<br />
55–60 mm a délce<br />
150–160 mm).<br />
Úspěch ve hře je založen<br />
na zkušenostech a štěstí.<br />
Pravidla hry<br />
Hráči házejí házecím<br />
kolíkem mezi dvanáct<br />
kolíků očíslovaných od<br />
1 do 12. Těchto dvanáct<br />
kolíků je na začátku hry<br />
postaveno 3 až 4 metry<br />
od házecí čáry. V případě,<br />
že hráč shodí jen jeden<br />
očíslovaný kolík, počítají<br />
se mu body uvedené na<br />
tomto kolíku. Pokud hráč<br />
shodí více kolíků, získané<br />
body odpovídají počtu<br />
shozených kolíků – každý<br />
shozený kolík má tedy<br />
v tomto případě hodnotu<br />
20 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Centrum výzkumu <strong>Řež</strong><br />
jednoho bodu.<br />
Po každém hodu se kolíky<br />
postaví přesně na místo,<br />
kam dopadly. Vyhrává ten,<br />
komu se podaří jako prvnímu<br />
získat přesně 50 bodů.<br />
Pokud tuto hranici překoná,<br />
počet bodů se mu<br />
sníží na 25, a on tak může<br />
pokračovat ve hře.<br />
Hráč je vyřazen ze hry,<br />
neshodí-li žádný kolík<br />
třikrát za sebou.<br />
Přešlap házecí čáry je také<br />
penalizován.<br />
Jak mistrovství dopadlo?<br />
Přestože byl turnaj po<br />
celou dobu doprovázen<br />
doslova aprílovým poč<strong>as</strong>ím,<br />
vládla pohodová<br />
atmosféra. Sportovně se<br />
nejvýrazněji prosadili Slováci,<br />
medaile za první místo<br />
tedy zůstala na domácí<br />
půdě. Další dva cenné kovy<br />
si odvezli Němci.<br />
Ani my jsme si ale nevedli<br />
špatně. Zejména intenzivní<br />
soustředění v den<br />
před turnajem, trvající do<br />
nočních hodin, přineslo<br />
úspěch. Jeden náš tým zaujal<br />
desáté až čtrnácté místo,<br />
avšak téměř celé úvodní<br />
kolo <strong>as</strong>piroval na přímý<br />
postup do čtvrtfinále.<br />
V souč<strong>as</strong>né době už opět<br />
poctivě trénujeme (někteří<br />
z nás však i nadále spoléhají<br />
na osvědčené intenzivní<br />
soustředění) a chystáme<br />
se na další turnaje.<br />
Nejbližší se uskuteční ještě<br />
letos na podzim.<br />
Patrik Špátzal<br />
jaderník 21
společnost<br />
Parníkem po proudu Vltavy<br />
V rámci červnového teambuildingu se pracovníci CVŘ a <strong>ÚJV</strong>, dříve situovaní<br />
převážně v bývalé Divizi 800, rozhodli vydat do Nelahozevsi prohlédnout si<br />
tamější zámek a Muzeum Antonína Dvořáka. Výlet pojali netradičně – tr<strong>as</strong>u<br />
absolvovali parníkem. Vypravme se tedy na dvouhodinovou plavbu po<br />
krásách dolního toku Vltavy s nimi.<br />
Už vloni jsme v pozdním<br />
babím létě<br />
uskutečnili tři<br />
krásné výlety po Vltavě.<br />
První nás v srpnu zavedl do<br />
Miřejovic, do vodní elektrárny,<br />
která je technickou<br />
památkou. V září jsme<br />
naplánovali výlet za další<br />
technickou památkou, a to<br />
do Hořína; <strong>zde</strong>jší zdymadla<br />
jsou součástí laterálního<br />
plavebního kanálu Hořín–Vraňany.<br />
A do třetice<br />
v říjnu jsme navštívili<br />
elektrárnu v Libčicích. Do<br />
Miřejovic a Libčic jsme se<br />
dostali vlakem, jehož tr<strong>as</strong>a<br />
vede po levém břehu Vltavy;<br />
na zdymadla do Hořína<br />
jsme se vypravili minibusem.<br />
Tehdy také vznikl<br />
nápad uskutečnit výlet<br />
po krásách dolního toku<br />
Vltavy. Ne vlakem nebo<br />
minibusem, ale přímo po<br />
hladině řeky!<br />
Atom a můstek<br />
Vltava jako dostupná<br />
vodní cesta i zdroj energie,<br />
případně jen vody,<br />
si zvláště na dolním toku<br />
přímo „řekla“ o výstavbu<br />
rozmanitých průmyslových<br />
objektů. Jen malý kousek<br />
od Roztok, na pravém<br />
břehu pod Červenou<br />
skálou, v těsné návaznosti<br />
na Husinec, vyrostl v roce<br />
1957 komplex Ústavu<br />
jaderného výzkumu<br />
v <strong>Řež</strong>i. S malým jaderným<br />
reaktorem, chlazeným<br />
vodou z Vltavy. A ještě<br />
s jedním unikátem: přes<br />
<strong>Řež</strong> totiž nejede vlak.<br />
(Tady to není oblíbené rče-<br />
22 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Teambuilding<br />
ní, znamenající, že něco<br />
nejde udělat, pochopit,<br />
ale prostý fakt.)<br />
Vlak, a pořádný, jezdí jen<br />
po levém břehu Vltavy,<br />
a tak mají řežští výzkumníci,<br />
badatelé i ostatní<br />
pracovníci cestu do práce<br />
usnadněnou největší<br />
vltavskou lávkou pro pěší.<br />
Jak jednoduché! A souč<strong>as</strong>ně<br />
jak paradoxní – atom<br />
a můstek! Lávka k atomu...<br />
Rokle kolem <strong>Řež</strong>e<br />
<strong>Řež</strong>ská podkova je poslední<br />
vltavskou podkovou<br />
vůbec. Okolo <strong>Řež</strong>e jsou<br />
ještě kl<strong>as</strong>ické vltavské<br />
stráně, chvílemi i dost<br />
strmé, jindy prorvané<br />
úzkými údolími, jimž se tu<br />
obvykle říká rokle.<br />
Větrušická rokle je národní<br />
přírodní rezervace,<br />
vyhlášená v roce 1969, jež<br />
má rozlohu téměř 25 ha.<br />
Není to nic jiného než<br />
strmé spilitové skály nad<br />
řekou s úž<strong>as</strong>nou, dodnes<br />
zachovanou stepní vegetací.<br />
V ní nechybí pověstné<br />
kavyly nebo sestřenice<br />
citronů, třemdava bílá.<br />
Z <strong>Řež</strong>e je na ni vidět a platí<br />
to i naopak.<br />
Libčice a Liběhrad<br />
Přímo pod Větrušickou<br />
„roklí“ leží jiná, dnes také<br />
průmyslová obec – Libčice.<br />
Zdejší železárny – nebo<br />
chcete-li šroubárny a drátovny<br />
– byly založeny už<br />
v roce 1872. Kdejaký šroubek<br />
či kousek drátu, který<br />
se vám doma povaluje, se<br />
mohl narodit právě tady.<br />
A z<strong>as</strong> tu sehrála roli Vltava,<br />
dopravní cesta, zdroj energie<br />
i vody. I železnice se<br />
podél jejích břehů stavěla<br />
líp, než kdyby si barabové,<br />
měřičové a trhani museli<br />
cestu razit složitým terénem.<br />
Dolní Povltaví, levý<br />
vltavský břeh, se tr<strong>as</strong>ou<br />
železnice stal kolem roku<br />
1850. Stavbě mj. padl za<br />
oběť i nedaleký hrad Liběhrad<br />
– nebo alespoň kus<br />
skály, na které stál.<br />
Letopisec Hájek si jej<br />
spojoval s kněžnou Libuší,<br />
ale možná, podle Augusta<br />
Sedláčka, ho jen zmátla<br />
shoda prvních tří písmen.<br />
Hrad byl patrně založen<br />
k ochraně nedalekého libčického<br />
zboží, osady i statku,<br />
náležejícímu nejspíš<br />
klášteru zbr<strong>as</strong>lavskému.<br />
Včelaři u starého mlýna<br />
Dol či Na Dole je krátké<br />
pravobřeží pod někdejší<br />
líbeznou vesničkou s příjemným<br />
jménem Máslovice,<br />
odvozeným nikoli od<br />
másla, ale od vl<strong>as</strong>tního<br />
jména mlýna, který tu stál<br />
od konce 13. století.<br />
Dnes se Dol proslavil především<br />
unikátním Výzkumným<br />
ústavem včelařským,<br />
kde nahlížejí do soukromí<br />
nejen včelám, ale i čmelákům.<br />
Aby se dobře došlo jak<br />
k oněm čmelákům, tak do<br />
Máslovic, funguje tady do<br />
dnešních dnů vltavský přívoz.<br />
Kde jsou ty č<strong>as</strong>y, kdy<br />
jich na Vltavě byly desítky!<br />
jaderník 23
společnost<br />
Dolany, Dolánky<br />
a Chvatěruby<br />
U Dolan a Dolánek čeká na<br />
vltavskou vodu další stupeň.<br />
Vodu tu nadržuje na<br />
26,7. vltavském kilometru<br />
jez v Dolanech. A také tu<br />
mají další plavební kanál<br />
a plavební komoru.<br />
Jen kousek po vodě od<br />
Dolánek a Dolan leží<br />
Chvatěruby, Chvatirobi ve<br />
starých zápisech, někdejší<br />
farní ves nad Vltavou,<br />
vladycké sídlo jistého<br />
Rydkéře z doby kolem<br />
roku 1222. Zprvu to byla<br />
jen tvrz, jež byla později,<br />
v č<strong>as</strong>ech, kdy Chvatěruby<br />
vl<strong>as</strong>tnili Zajícové<br />
z Hazmburka, přebudovaná<br />
na gotický hrad.<br />
Kralupy<br />
V obecném povědomí je<br />
město spojované především<br />
s chemickými továrnami<br />
na zpracování ropy<br />
a kaučuku. Ale už dávno<br />
předtím, než se tu zabydlel<br />
chemický průmysl, dostaly<br />
Kralupy své původní<br />
jméno Korolupy, jež bylo<br />
odvozeno od označení lidí<br />
loupajících borku (kůru)<br />
stromů. Abychom se<br />
dozvěděli, proč ji loupali,<br />
museli bychom se za nimi<br />
vypravit do 9. století…<br />
M<strong>as</strong>arykův most<br />
Železobetonový M<strong>as</strong>arykův<br />
most, který v Kralupech<br />
spojuje oba břehy<br />
Vltavy, je jedním z našich<br />
nejzajímavějších mostů<br />
zbudovaných ve 20. století<br />
a právem patří mezi<br />
chráněné technické<br />
památky. Jen se zadívejte,<br />
jak nádherně architektonicky,<br />
esteticky a přitom<br />
funkčně jsou umístěny<br />
nebo kotveny třeba sloupy<br />
osvětlení!<br />
Most, který navrhl<br />
J. Farský a J. Kroha, je<br />
tříobloukový, se dvěma<br />
pilíři. Prostřední oblouk<br />
má rozpětí osmdesát<br />
metrů. Oba kratší, šedesátimetrové,<br />
mají tzv.<br />
inundační význam a řeka<br />
je podtéká za vysokého<br />
stavu. Most, postavený<br />
firmou Miller a Kapsa<br />
v letech 1926–1928, je celkově<br />
dlouhý 200 m, šířka<br />
mezi zábradlími dosahuje<br />
11,23 m, vozovka sama je<br />
pak široká 7,5 m. Je zajímavé,<br />
že letopočty z dob<br />
stavby jsou využity i jako<br />
ornamentální prvky díla.<br />
Zámek Nelahozeves<br />
z<strong>as</strong>e patří Lobkovicům<br />
Doba Ferdinanda I. je<br />
spjata s vrcholnou renesancí<br />
u nás – připomeňme<br />
si kupříkladu Letohrádek<br />
královny Anny, Ferdinandovy<br />
manželky, nádherný<br />
pražský Belveder. Proto<br />
i nelahozeveský zámek<br />
patří mezi špičkové stavby<br />
pozdní české renesance.<br />
Gryspekové ovšem po Bílé<br />
hoře (pro dluhy, ne z politických<br />
důvodů) postoupili<br />
panství roudnické větvi<br />
Lobkoviců, v jejichž držení<br />
byla Nelahozeves až do<br />
roku 1949. A dnes je opět<br />
jejich majetkem. V roce<br />
1997 Lobkovicové v zámku<br />
zpřístupnili krásnou<br />
expozici „Umění šesti<br />
století“, jejímž základem<br />
je roudnická sbírka.<br />
Antonín Rotek<br />
a Martina Malá<br />
24 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Co nás zajímá<br />
Jaderná prababička v pouštích Idaha<br />
Letos v prosinci uplyne<br />
šedesát let od spuštění<br />
první jaderné elektrárny<br />
EBR-I, která vyráběla elektrický<br />
proud.<br />
EBR-I (Experimental Breeder<br />
Reactor) byla postavena<br />
v poušti ve státě Idaho,<br />
poblíž města Arco. Při prvním<br />
spuštění, 20. prosince<br />
1951, se rozsvítily čtyři<br />
200W žárovky, které jsou<br />
dodnes uloženy jako technicko-historické<br />
předměty<br />
v expozici <strong>zde</strong>jšího Muzea<br />
atomové energie (EBR-I<br />
Atomic Museum).<br />
Reaktor chlazený sodíkem<br />
Elektrárna nebyla připojena<br />
k veřejné síti. Její výkon<br />
stačil pouze na osvětlení<br />
budovy. Pro srovnání<br />
s naším reaktorem LVR-15,<br />
který má maximální výkon<br />
10 MW, byl výkon reaktoru<br />
v Idahu 1,4 MW.<br />
Zajímavé je, že šlo<br />
o rychlý reaktor chlazený<br />
tekutým kovem (sodíkem),<br />
což je dnes koncepce<br />
jednoho z typů nových<br />
reaktorů IV. generace.<br />
Jako palivo bylo využíváno<br />
plutonium.<br />
Jaderná elektrárna<br />
EBR-I byla navržena coby<br />
experimentální zařízení,<br />
které sloužilo k ověření<br />
řiditelnosti a bezpečnosti<br />
reaktorů tohoto typu.<br />
Autorem návrhu reaktoru<br />
byl Enrico Fermi, který<br />
kolem sebe soustředil<br />
skupinu mladých lidí z Idaho<br />
National Laboratory.<br />
Všechny výpočty a návrhy<br />
konstrukce prováděli ručně,<br />
bez použití počítačů,<br />
což si dnes už neumíme<br />
ani představit.<br />
EBR-I Atomic Museum<br />
Experimenty potvrdily, že<br />
rychlé množivé reaktory<br />
jsou vhodné pro výrobu<br />
elektrické energie. Elektrárna<br />
byla odstavena z provozu<br />
v roce 1964. Nahradilo<br />
ji nové zařízení stejného<br />
typu. Mělo označení EBR-II<br />
a dodávalo už proud do<br />
veřejné sítě.<br />
EBR-I dnes slouží jako<br />
národní historická památka,<br />
kterou se stala už v roce<br />
1966 rozhodnutím tehdejšího<br />
amerického prezidenta<br />
Lyndona Johnsona. Prohlídky<br />
expozic v EBR-I Atomic<br />
Museum jsou zdarma.<br />
Pro koho je do Ameriky<br />
daleko, může si prababičku<br />
elektrárnu virtuálně projít<br />
i na internetu na adrese:<br />
http://www.inl.gov/ebr/d/<br />
self-guided-tour.pdf.<br />
Zdroj: WIKIPEDIA<br />
jaderník 25
společnost<br />
Bonjour!<br />
Úč<strong>as</strong>tníci kurzů francouzštiny letos opět – tak jako v předchozích dvou<br />
letech – uspořádali „Francouzský den“. Pozvání přijali i další pracovníci<br />
z <strong>Řež</strong>e, kteří mluví francouzsky.<br />
Neformální setkání<br />
francouzštinářů<br />
je možností, jak<br />
si příjemnou formou<br />
vyzkoušet pokroky v jazyce,<br />
i motivací pro další<br />
studium této krásné řeči<br />
a je užitečné i z hlediska<br />
profesního. Program byl<br />
tentokrát rozdělen na část<br />
technickou a část poeticko-hudební.<br />
Exkurze na reaktoru<br />
Nejprve jsme absolvovali<br />
exkurzi na reaktoru LR-0,<br />
přičemž jsme si vyzkoušeli<br />
simultánní překlad<br />
českého výkladu našeho<br />
odborného průvodce<br />
do francouzštiny. A bylo<br />
třeba překládat tak, aby<br />
to bylo srozumitelné i pro<br />
neodborníka, kterým je<br />
náš pan profesor Papa<br />
Sissoko. Asi se nám to<br />
povedlo, protože ho<br />
poznatky z exkurze zaujaly.<br />
Někteří z nás dokonce<br />
tvrdí, že jaderná problematika<br />
přednášená<br />
francouzsky zní tak nějak<br />
přátelštěji a láskyplněji.<br />
Že by to snad byl důvod<br />
vysokého podílu jaderné<br />
energie v energetickém<br />
mixu Francie?<br />
Občerstvení pro duši i tělo<br />
Po exkurzi jsme si již<br />
tradičně občerstvili<br />
ducha veselými historkami<br />
vyprávěnými ve<br />
francouzštině. Osvěžili<br />
jsme samozřejmě i tělo,<br />
a to tradičním domácím<br />
štrúdlem, chlebíčky,<br />
zákusky a ovocem.<br />
Pokud zejména začátečníkům,<br />
o které není nikdy<br />
nouze, docházela slova,<br />
pokročilí ochotně vypomohli.<br />
Ale osvědčily se<br />
i ruce.<br />
Náš milý lektor Papa<br />
Sissoko si také připravil<br />
příspěvek do programu,<br />
ale my jsme byli tak<br />
horliví bavit jeho i sebe,<br />
že ho nakonec z č<strong>as</strong>ových<br />
důvodů nepředvedl.<br />
Poznávací soutěž<br />
Soutěž v poznávání francouzských<br />
básníků podle<br />
veršů čtených v originále<br />
byla velmi náročná. Proto<br />
jsme uvítali nápovědu formou<br />
portrétů či dat narození<br />
jednotlivých autorů.<br />
Jaké bylo překvapení,<br />
když technicky, fyzikálně<br />
a matematicky zaměření<br />
soutěžící nakonec určili<br />
všechny autory správně!<br />
Sladká odměna v podobě<br />
ořechovočokoládových<br />
kuliček ve zlatém obalu<br />
byla vskutku z<strong>as</strong>loužená.<br />
Několik kolektivně<br />
zpívaných francouzských<br />
písní za doprovodu kytary<br />
a violy a poděkování<br />
milému „monsieur le professeur“<br />
za jeho celoroční<br />
26 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Představujeme<br />
pedagogické úsilí ukončilo<br />
letošní „Francouzský<br />
den“.<br />
A na úplný závěr ještě<br />
slova „kl<strong>as</strong>ika“:<br />
Francouzštinu je třeba<br />
poslouchat ne ušima, ale<br />
srdcem!<br />
A l‘année prochaine! (Na<br />
shledanou příští rok!)<br />
Francouzská soutěž pro<br />
čtenáře Jaderníku<br />
Zkuste také uhádnout,<br />
kdo ze čtyř uvedených<br />
Francouzů je autorem<br />
následující básně, kterou<br />
volně přeložil „Noe“:<br />
a) Paul Verlaine<br />
b) François Villon<br />
c) Jules Verne<br />
d) Charles Baudelaire<br />
Chanson groënlandaise<br />
Le ciel est noir,<br />
Et le soleil se traîne<br />
À peine!<br />
De désespoir<br />
Ma pauvre âme incertaine<br />
Est pleine!<br />
La blonde enfant se rit de<br />
mes tendres chansons,<br />
Et sur son coeur l’hiver<br />
promène ses glaçons!<br />
Ange rêvé,<br />
Ton amour qui fait vivre<br />
M’enivre,<br />
Et j’ai bravé<br />
Pour te voir, pour te suivre<br />
Le givre.<br />
Hél<strong>as</strong>! sous mes baisers et<br />
leur douce chaleur,<br />
Je n’ai pu dissiper les neiges<br />
de ton coeur!<br />
Ah! que demain<br />
À ton âme convienne<br />
La mienne,<br />
Et que ma main<br />
Amoureusement tienne<br />
La tienne!<br />
Le soleil brillera là-haut<br />
dans notre ciel,<br />
Et de ton coeur l’amour<br />
forcera le dégel!<br />
Grónská píseň<br />
Černě zataženým nebem<br />
slunce prodírá se těžce,<br />
bolest opustit mne nechce,<br />
jen zoufalství je mi chlebem.<br />
Má milovaná<br />
je plna nejistoty sama.<br />
Ta blonďatá holka se mi<br />
směje: „Kam tvá píseň <strong>as</strong>i<br />
spěje?“<br />
A její ledové srdce se noří<br />
do závěje.<br />
Ve snu zřel jsem tě – anděla.<br />
Zpit tvojí láskou, která<br />
chuť z<strong>as</strong> žít mi dala včera,<br />
chci jen, abys věděla,<br />
svou pozorností tě nechci<br />
ranit!<br />
Toužím tě před chladem<br />
chránit.<br />
Něžné doteky a horké<br />
polibky, však co se stalo?<br />
Proč tvé ledové srdce<br />
láskou neroztálo?<br />
Ach! Kdo mohl tušit,<br />
že již zítra ruku tvoji<br />
láskyplně sevřu v mojí,<br />
klid a mír již ve své duši.<br />
Slunce z<strong>as</strong> radostně vysoko<br />
na nebi zazářilo,<br />
láskou se ledové sevření<br />
srdce prolomilo.<br />
Odpověď: Jules Verne<br />
jaderník 27
společnost<br />
Ivan Trojan:<br />
V divadle mi je vždycky příjemně<br />
Ten den, kdy jsme se<br />
kvůli rozhovoru sešli<br />
před představením,<br />
byly v Dejvickém divadle<br />
na repertoáru Bratři<br />
Karamazovi. Přestože se<br />
hra reprízuje už od března<br />
2000 a před dvěma lety<br />
mohli diváci zhlédnout<br />
i filmovou podobu Dostojevského<br />
románu, připadalo<br />
mi, že během interview<br />
už byl herec Ivan Trojan<br />
myšlenkami koncentrován<br />
spíš na strhující roli starého<br />
Karamazova, která jej<br />
večer čekala…<br />
Právě jste dotočil film<br />
Davida Ondříčka Ve stínu,<br />
v němž máte roli napsanou<br />
přímo na míru…<br />
Jde o příběh z padesátých<br />
let podle filmového<br />
scénáře Marka Epsteina. Je<br />
o kriminalistovi, kterému<br />
se do řešení běžného<br />
případu zaplete StB,<br />
protože potřebuje z kauzy<br />
vykonstruovat politickou<br />
záležitost. Hrdina Hakl<br />
řeší, jak se k tomu postavit.<br />
Premiéra bude v zimě.<br />
Nezanechají takové role,<br />
jakými jsou Karamazov,<br />
filmový Václav, kriminalista<br />
Hakl či jiné složité<br />
postavy, šrámy na duši?<br />
Spíš mě ovlivňuje trnitá<br />
cesta, po které se k roli<br />
dopracovávám. Ale určitě<br />
si vnitřní traumata svých<br />
hrdinů nenesu s sebou dál.<br />
Víc než divadelní postavy<br />
mě rozhazuje celá tahle<br />
divná, složitá doba.<br />
Narážíte č<strong>as</strong>to?<br />
Ve svém nejbližším okolí<br />
– v rodině a v divadle,<br />
které je mou druhou<br />
rodinou – určitě ne. Pokud<br />
pominu pomluvy bulvárních<br />
č<strong>as</strong>opisů a jeden<br />
soud, který jsme se ženou<br />
absolvovali, vadí mi hlavně<br />
to, co se děje v soudnictví,<br />
v politice…<br />
Ve společnosti, kde<br />
č<strong>as</strong>to vítězí lhostejnost<br />
a sobeckost, se věnujete<br />
charitě, vedete spořádaný<br />
rodinný život a maximální<br />
úsilí dáváte své herecké<br />
práci. Jaké jsou podle vás<br />
ty nejdůležitější životní<br />
hodnoty?<br />
Čím jsem starší, tím víc se<br />
kroutím při odpovědích na<br />
tyhle velké otázky. Snad<br />
se z dnešního pohledu<br />
zdá, že si stavím laťku<br />
vysoko, ale já myslím, že je<br />
normální chtít žít s čistým<br />
štítem. Ve chvíli, kdy na<br />
sobě nemám špínu a nezaplétám<br />
se do věcí, které<br />
28 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Rozhovor<br />
by mě mohly nějak srážet,<br />
cítím se lépe a silnější.<br />
Pocházíte z herecké rodiny.<br />
Kdy jste poprvé zaznamenal,<br />
že váš táta, Ladislav<br />
Trojan je známý herec?<br />
Uvědomoval jsem si to<br />
od útlého věku, protože<br />
táta byl velmi populární.<br />
Tenkrát šel seriál Tři chlapi<br />
v chalupě a všichni ho<br />
všude poznávali. Z<strong>as</strong> až<br />
tak moc příjemné mi to<br />
nebylo, když jsme se pořád<br />
někde z<strong>as</strong>tavovali a táta<br />
mě někomu představoval…<br />
Pracoval v Městských<br />
divadlech pražských<br />
a obč<strong>as</strong> nás tam brával.<br />
Nevybavuje se mi nějaké<br />
konkrétní představení, ale<br />
atmosféra. V divadle se mi<br />
líbilo, prostředí mi imponovalo.<br />
Vzpomínám si na<br />
Františka Němce, na Vaška<br />
Postráneckého, což byli<br />
tenkrát mladí kluci. Pamatuji<br />
se na Petra Kostku<br />
a na pana Horníčka, který<br />
tátu obsadil do své hry.<br />
V divadle mi vždycky bylo<br />
příjemně – dýchala tam na<br />
mě pohoda a legrace.<br />
Co vám tatínek předal ze<br />
svého umění?<br />
Nepamatuji si, že by si<br />
mě kdy táta vzal stranou<br />
a snažil se mi radit, jak<br />
mám hrát divadlo. Ani mě<br />
nementoroval, jak mám<br />
žít. Spíš to, jak žil on, se ve<br />
mně ukládalo… Podporoval<br />
mě, uměl pochválit<br />
a vypíchnout to, co bylo<br />
dobře, ale nebyl typ herce,<br />
který měl herecko-režijní<br />
ambice. Nikdy neříkal, že<br />
jsem tohle měl udělat tak<br />
nebo tak.<br />
Zatímco váš starší bratr, filmový<br />
režisér Ondřej Trojan,<br />
tíhnul k umělecké kariéře<br />
už od útlého mládí, vy jste<br />
vrcholově sportoval. Jaký<br />
jste s bratrem měli vztah?<br />
Dobrý. Ale jak to mezi klukama<br />
bývá, on je přesně<br />
o čtyři a půl roku starší,<br />
takže měl vždycky – když<br />
jsme se hádali, popichovali,<br />
prali – navrch. Vidím<br />
to teď i na svých synech,<br />
že je mezi nimi takový<br />
Byl jsem hodně<br />
ambiciózní. Rád jsem<br />
vyhrával a neuměl<br />
prohrávat. Díky trenérům,<br />
na které jsem<br />
měl štěstí, a lidem,<br />
kteří mě v b<strong>as</strong>ketu<br />
vedli, jsem se musel<br />
srovnat s tím, že<br />
nejsem jedinec, který<br />
hraje jen „na sebe“.<br />
ten věčný souboj o vl<strong>as</strong>tní<br />
prostor. V dospívání jsme<br />
pak šli každý jinou cestou.<br />
Brácha tou nezávislejší,<br />
umělečtější, hospodskou.<br />
Já jsem šel za sportem,<br />
takže nějaké období jsme<br />
se docela míjeli. Sblížení<br />
znovu n<strong>as</strong>talo kolem<br />
revoluce, kdy si brácha<br />
začal uvědomovat, že<br />
nejsem jen sportovec, ale<br />
také mám názor na to,<br />
v čem žiju a jak žiju. Od té<br />
doby si náš vztah nemohu<br />
vynachválit.<br />
Pořád také hodně sportujete,<br />
hrajete fotbal...<br />
Sport je pro mě nejideálnější<br />
forma relaxu, kdy<br />
jsem opravdu schopen<br />
zapomenout na práci<br />
i domácí starosti. Jinak<br />
moc vypínat, bohužel, neumím.<br />
Ačkoliv se snažím,<br />
aby to na mně nebylo<br />
poznat, práci si č<strong>as</strong>to<br />
nosím domů. Když mě<br />
čeká něco těžšího, pořád<br />
to mám v hlavě a neumím<br />
to dostat ven.<br />
Co vám dal sport?<br />
Byl jsem hodně ambiciózní.<br />
Rád jsem vyhrával<br />
a neuměl prohrávat. Díky<br />
trenérům, na které jsem<br />
měl štěstí, a lidem, kteří<br />
mě v b<strong>as</strong>ketu vedli, jsem<br />
se musel srovnat s tím, že<br />
nejsem jedinec, který hraje<br />
jen „na sebe“. Naučil jsem<br />
se fungovat v kolektivu<br />
a hrát i pro ty ostatní. To<br />
se hodí do života a pro<br />
hereckou profesi obzvláště,<br />
protože divadlo je<br />
v tomhle dost podobné.<br />
Solitérství a sólování nemá<br />
šanci na úspěch – nebo je<br />
to jen úspěch doč<strong>as</strong>ný.<br />
Táhlo vás to někdy ven?<br />
Nejsem tomu uzpůsobený.<br />
Kdyby nepřišla revoluce<br />
a nemohl bych dělat svou<br />
jaderník 29
společnost<br />
práci, možná by vše mělo<br />
jiný vývoj. Ale naštěstí<br />
komunismus skončil. Já<br />
jsem s Českou republikou<br />
a kamarády tak spjatý,<br />
že jsem si nikdy neuměl<br />
emigraci představit. Mám<br />
rád svůj divadelní stoleček<br />
a své zázemí.<br />
Ani dnes nesníte o roli<br />
v Hollywoodu?<br />
Já si nic nevysnívám.<br />
V mém životě věci přicházejí…<br />
A když přijdou, nějak<br />
se s nimi porovnávám.<br />
V mém povolání je zapotřebí<br />
dokonalá znalost angličtiny,<br />
kterou já nemám,<br />
takže by to bylo velmi<br />
komplikované… Bohužel<br />
jsem nebyl – kromě ruštiny<br />
– díky systému školství jazykově<br />
nijak vybaven a už<br />
jsem to v pozdějších letech<br />
nedohnal… Kdyby nějaká<br />
role ze zahraničí přišla,<br />
určitě by mi to pomohlo,<br />
protože bych byl přinucen<br />
se na vše z gruntu podívat.<br />
Kdy jste opravdu šť<strong>as</strong>tný?<br />
V momentech, kdy v rodině<br />
panuje harmonie, nejsou<br />
trable, smutky, nedorozumění,<br />
kdy je pohoda, na<br />
které se nějak spolupodílím,<br />
cítím lehké doteky štěstí.<br />
Ale jsou jen chvilkové, protože<br />
život je složitý a těžký.<br />
Úspěch č<strong>as</strong>to bývá tvrdě<br />
vykoupen něčím jiným.<br />
Jsem také rád, když se<br />
něco povede v divadle a ve<br />
filmu, ale potom už z<strong>as</strong>e<br />
přijde něco dalšího a znovu<br />
je potřeba tvrdě pracovat<br />
a prodírat se životem.<br />
Ivan Trojan (*1964)<br />
Narodil se v Praze. Pochází<br />
z herecké rodiny – jeho<br />
otcem je herec Ladislav<br />
Trojan, jeho bratr Ondřej<br />
Trojan je filmový producent<br />
a režisér.<br />
V roce 1984 maturoval<br />
na sportovním gymnáziu.<br />
V letech 1984 až 1988 absolvoval<br />
pražskou DAMU. Poté<br />
dva roky působil v Realistickém<br />
divadle.<br />
V roce 1990 n<strong>as</strong>toupil do<br />
Vinohradského divadla, kde<br />
hrál mimo jiné v inscenacích<br />
Romeo a Julie, Otcové a děti<br />
nebo Brouk v hlavě. V roce<br />
1997 odešel do právě vznikajícího<br />
souboru Dejvického<br />
divadla, jehož členem je<br />
dodnes. Ztvárnil <strong>zde</strong> řadu<br />
postav, mimo jiné Oblomova<br />
v adaptaci románu I. A.<br />
Gončarova, otce Karamazova<br />
ve hře Bratři Karamazovi,<br />
Petra v inscenaci Příběhy<br />
obyčejného šílenství nebo<br />
Veršinina v představení<br />
Tři sestry.<br />
Od svého filmového debutu<br />
v roce 2000 (Samotáři) hrál<br />
v řadě dalších snímků (mimo<br />
jiné Smradi, Želary, Jedna<br />
ruka netleská, Příběhy obyčejného<br />
šílenství, Medvídek,<br />
Václav nebo Bratři Karamazovi).<br />
Z Trojanových televizních<br />
rolí si největší divácký<br />
ohl<strong>as</strong> získala jednoznačně<br />
postava strážmistra Bedřicha<br />
Jarého v seriálu Četnické<br />
humoresky.<br />
Rád sportuje a pomáhá charitě.<br />
S manželkou, herečkou<br />
Klárou Trojanovou Pollertovou<br />
(sestra olympijského<br />
vítěze Lukáše Pollerta), mají<br />
tři syny: Františka (* 1999),<br />
Josefa (* 2001) a Antonína<br />
(* 2009).<br />
30 ústav jaderného výzkumu řež a.s.
Jaderný humor<br />
Pošlete vtip a vyhrajte víno<br />
O humor v tomto čísle se postaral náš tradiční dodavatel vtipů Jádroslav Hřib.<br />
Obrázky jsou z knížky Jaderné úsměvy.<br />
Do 10. listopadu můžete další vtipné příspěvky z<strong>as</strong>lat e-mailem nebo vnitrofiremní<br />
poštou na adresu Miroslav Žamboch, Divize 300. Autora otištěné anekdoty odměníme<br />
dobrým vínem.<br />
ADRESA<br />
Potká starší paní na ulici<br />
plačícího chlapečka.<br />
„Co se ti stalo?“ ptá se ho.<br />
„Já jsem se ztratiiiil.“<br />
„No to nic,“ chlácholí ho.<br />
„A svoji adresu znáš?“<br />
„Znám. Franta zavináč<br />
volny tečka cézet.“<br />
HRA NA SCHOVÁVANOU<br />
Archimedes, Newton<br />
a P<strong>as</strong>cal hrají v nebi na<br />
schovávanou. Coby služebně<br />
nejstarší pyká jako<br />
první Archimedes. P<strong>as</strong>cal se<br />
schová do křoví a zam<strong>as</strong>kuje<br />
se. Newton si stoupne<br />
za pykajícího Archimeda<br />
a nakreslí pod sebou<br />
křídou čtverec metr krát<br />
metr. Archimedes dopyká,<br />
otočí se, spatří Newtona<br />
a křičí: „Deset dvacet třicet<br />
Newton!“<br />
Newton se brání: „Kdepak,<br />
to neplatí – Newton<br />
na metr čtvereční je přece<br />
P<strong>as</strong>cal!“<br />
TEORIE RELATIVITY<br />
Student potká ve vlaku<br />
Einsteina a ptá se ho: „Promiňte,<br />
pane profesore,<br />
z<strong>as</strong>tavuje u tohoto vlaku<br />
New York?“<br />
jaderník 31
objektivem zaměstnanců újv<br />
Sportujeme<br />
Fotografii na sportovní<br />
téma nám z<strong>as</strong>lal Rostislav<br />
Smolej. Zachycuje<br />
sportovní momentku<br />
z nohejbalového turnaje<br />
trojic ve Velké Bučině na<br />
Velvarsku. Na fotografii<br />
je zachycen bratr našeho<br />
kolegy Petra Mouchy<br />
Jakub při jedné ze<br />
svých vynikajících smečí.<br />
32 ústav jaderného výzkumu řež a.s.<br />
Mužstvo Dolních Beřkovic<br />
tento turnaj vyhrálo.<br />
Děkujeme i všem ostatním,<br />
kteří z<strong>as</strong>lali fotografie.<br />
Tématem pro příští číslo je:<br />
Místo, které mám rád. Těšíme<br />
se na vaše obrázky i na<br />
vyprávění, za jakých okolností<br />
jste snímek pořídili.<br />
Poslední možnost k z<strong>as</strong>lání<br />
příspěvků je 10. listopadu<br />
2011. Technické parametry<br />
fotografií (300 dpi,<br />
digitální verze) jsou stejné<br />
jako obvykle. K fotografii<br />
připojte své jméno, datum<br />
a místo pořízení a pošlete ji<br />
na adresu zam@ujv.cz nebo<br />
objektivem@ujv.cz.<br />
Miroslav Žamboch
Change language