October - Civil Supplies and Consumer Protection Department

RªrSôÓ ÖLoúYôoLYNm AdúPôTo 2009 

1


2

RªrSôÓ 

ÖLoúYôo LYNm 

UXo : 2 CRr : 18 

AdúPôTo 2009 

B£¬Vo ÏÝ 

RûXYo §Ú. L. Wô_ôWôUu, C.B.T., 

BûQVô[o 

úUXôiûU CRZô£¬Vo 

§Ú. £.Gu. UúLvYWu, C.B.T., 

CûQ BûQVo 

CRZô£¬Vo 

§Ú. Sô. ØWÇRWu 

ÕûQ BûQVô[o (ùTô) 

Eßl©]oLs: 

1. §Ú. ¥.H.©WTôLo, 

2. §Ú. £.H. Rôv, 

ÖLoúYôo LYNm 

YôNLoLs LY]j§tÏ 

Ru]ôoY ÖLoúYôo AûUl©]o ReLs 

TÏ§ NôokR ¨LrÜLû[ RY\ôUp 

GeLÞdÏ ùRôPokÕ Aàl© ûYdL 

úYiÓ¡ú\ôm, 

GeLs ØLY¬ 

BûQVô[o 

EQÜ ùTôÚs YZeLp (U) ÖLoúYôo 

TôÕLôl×jÕû\, G¯XLm, 4YÕ R[m, 

úNlTôdLm, ùNuû] - 600 005. 

CûQV R[m - www.consumer.tn.gov.in 

ªu AgNp : consumer@tn.nic.in 

ÖLoúYôúW, Cq®Rr Ï±jR ReL°u 

úUXô] LÚjÕdLû[ GeLÞdÏ AgNp 

AhûP«úXô ApXÕ ªu]gNúXô 

Aàl©ÓeLs. EeL[Õ LÚjÕdLs 

YWúYtLl TÓ¡u\]. RÏ§ÙûPVûY 

©WÑ¬dLlTÓm. 

ÖLoúYôo LYNj§tÏ NkRô 

ùNÛj§®h¼oL[ô? NkRô T¥Ym 

TdLm 40p 

CR¯u Esú[... 

RWØj§ûWLs JÚ 

TôoûY .... 4 

U¡rf£úV Eu ®ûX 

Gu]? .... 11 

¿§Uu\ ¾ol×Ls .... 16 

ÖLoúYôo Uu\ 

ùNVpTôÓLs ....26 

L®ûR TdLm ....30 

Õû\SPY¥dûL ....36 

Published by K. Rajaraman, I.A.S., 

on behalf of Commissioner of Civil 

Supplies and Consumer Protection from 

its Office at 4th Floor, Ezhilagam, 

Chepauk, Chennai 600005 and printed by 

G. Ahamed Rafi at M/s. TAMCOS, 34/1, 

Poornam Prakasam Road, Balaji Nagar, 

Royapettah, Chennai 600 014. 


3

AuTôokR ÖLoúYôúW! 

CkR AdúPôTo UôRj§p CÚ £\l×Ls EiÓ. 

Juß EXL RW Sôs. Utù\ôuß EXL EQÜ TôÕLôl× 

§]m. CûY Ï±jÕ SpX ÖLoúYôWô¡V Sôm ªLj 

ùR°Yô] ®¯l×QoûY ùTtßsú[ôUô? G] SmûU 

SôúU BWônkÕ TôojÕdùLôs[ úYiÓm. G]úY Rôu 

Cq®R¯p RWm Utßm RW Øj§ûWLs Gu\ôp Gu]? 

AYtû\ ùTßYRtÏ Ck§V RW öQV AûUY]m 

GjRûLV BnÜLû[ úUtùLôs¡\Õ GuTÕ Ï±jR 

®¬Yô] LhÓûW RWlThÓs[Õ. ÖLoúYôoLs ARû] 

SuÏ T¥jÕ TVu ùT\ úYiÓm. AúR úTôX EQÜ 

TôÕôl©u AY£Vm Utßm LXlTPm Ï±jÕm 

BeLôeúL ùNn§Ls RWlThÓs[]. 

Cq®R¯p, úUÛm £\lTôL Sôu ReLÞPu 

T¡okÕ ùLôs[ ®Úm×YÕ CúRô YÚ¡\Õ, YÚ¡\Õ 

Guß ùNôpdùLôi¥ÚkR Uô¨X ÖLoúYôo úNûY 

ûUVm SYmTo 2m úR§ BWm©dLlTP ØÝ HtTôÓLÞm 

ùNnVlThÓ ®hPÕ GuTúR BÏm. AÕ Ï±jR A±®l× 

Cq®R¯u SÓlTdLj§p ReLÞdLôL ØÝûUVô] 

®[dLjÕPu RWlThÓs[Õ. ÖLoúYôo VôWôL CÚl©àm 

ùTôÚ°u úNûYûV ÖLoTYúWô ApXÕ ùTôÕ ®¨úVôL 

AeLô¥L°p úNûY ùTßTYoLú[ô VôWôL CÚkRôÛm 

044-22592828 Gu\ GiÔdÏ ùRôûXúT£«p ùRôPo× 

ùLôi¼oLú[Vô]ôp EeL[Õ NkúRLeLû[ ùR°Ü 

TÓj§d ùLôsYÕPu ×LôoLs HúRàm CÚl©u 

AYtû\Ùm T§Ü ùNnÕ ùLôs[Xôm. ÖLoúYôoLÞdÏ 

CÕ JÚ SpX YônlTôÏm. CfùNn§«û] EeLs TÏ§ 


4

B£¬Vo TdLm 

NôokR Aû]jÕ ùTôÕUdLÞdÏm ùLôiÓ úNolTÕ EeLs 

JqùYôÚY¬u LPûUVôÏm. 

úUÛm úRûYVt\ ÖLo®p Sôm AdLû\ 

ùLôiPYoL[ôL CÚdL úYiÓm GuTRû] EeLÞdÏ 

EQoj§PúY LPkR CR¯Ûm, Cq®R¯Ûm C² ùRôPÚm 

CRrL°Ûm G¬Nd§ úNªl× Ï±jR ùNn§Lû[Ùm EeLÞdÏ 

RkÕ YÚ¡uú\ôm. ARû] T¥lTúRôÓ üß ®PôUp 

Sôh¥u G¬Nd§ úNªl©tÏ SôØm JÚ LôWQUôL CÚlT§p 

ùTÚªRm ùLôs[ úYiÓm. Ï¥Ri½o, EQÜ ùTôÚhLs, 

BûP BTWQeLs úTôu\Yt±Ûm úRûYdúLt\ EQo®u 

AY£Vj§û] U]§p ùLôiÓ ùNVpTh¥P úYiÓm. 

Ts°, Lpí¬L°p EQÜ LXlTPm Ï±jRô] 

®¯l×QoÜ T«t£Ls SPjRlTÓYÕ ùRôPoTô] ùNn§Ls 

ªLÜm TôWôh¥tÏ¬V]YôL CÚd¡u\]. ®¯l×QoÜ 

T«t£Ls ¤ ©WfNôWeLs SPjÕYúRôÓ ¨ßj§ ®PôUp AÕ 

GkR A[®tÏ UôQYo Uj§«Ûm, ùTôÕUdLs Uj§«Ûm 

ùNuß úNod¡\Õ Gu\ EiûUûVÙm LÚj§p ùLôs[ 

úYiÓm. 

Gußm ÖLoúYôo T¦«p AVWôÕ EûZjÕ, Sôh¥u 

ÖLoÜ LXôfNôWj§û] EVoj§P TôÓTÓúYôm! EßÕûQVôn 

CÚlúTôm! Guß §]Øm Eß§ùUô¯ GÓjÕdùLôsúYôm. 

ÁiÓm AÓjR CR¯p Nk§lúTôm. YQdLm! 

Au×Pu. 

L, Wô_ôWôUu. C,B,T, 

BûQVô[o 


5

ISI Øj§ûW ÖLoúYôo ®Úm×m ©WTXUô] 

Øj§ûW. ClúTôÕ UdLs ùTôÚhLs YôeÏm 

úTôÕ ùTôÚhL°u RWjûR Eß§lTÓjR ISI 

Øj§ûW Es[Rô Guß Tôod¡u\]o. RWUô], 

TôÕLôlTô] ùTôÚhLs ÏÓmTj§]¬u 

BúWôd¡Vj§tÏm, U¡rf£dÏm BRôWm 

GuTRû] EQokÕs[ ÖLoúYôoL°u Uj§«p 

ISI Øj§ûWf £u]m ©WTXUô¡Ùs[Õ. 

Sôm Au\ôPm TVuTÓjÕm TX ùTôÚhLs 

ISI Øj§ûWÙPu ¡ûPd¡u\]. TôpùT[Po, 

§¼o Lô©ùT[Po, Y]vT§, úLv £iPo, 

úLv Yôpq, úLv AÓl×, ªuNôW Tpl, ªuNôW 

Cv§¬l ùTh¥, ¾lùTh¥, £ùUih, ©Wò 

ÏdLo, ªd³, T²VuLs, ClT¥ ùTôÚhL°u 

Th¥Vp ¿iÓ ùLôiúP úTô¡\Õ. ClT¥ 

Øj§ûW«P E¬Um YZeÏm ¨ßY]m Rôu 

BúXôNûQd ÏÝdLû[Ùm ùLôiÓ ùNVpThÓ 

YÚ¡\Õ. 

AûUY]j§u Ød¡V T¦Ls : 

úR£V RW¨VUeLû[ EÚYôdÏRp 

ISI Øj§ûWdLô] E¬Um, RWöYôLjÕdLô] 

RWfNôu±Rr YZeÏRp, úNôRû]d áPeL°p 

ùTôÚhLû[ úNô§jRp, RW¨VUeLs, úRºV 

úRûYLs, §hPeLs, ùRô¯p Õû\ 

Øuú]t\eLs, ùRô¯p ÖhT úRûYLs, 

AVpSôhÓ Yô¦Tm, Utßm ÖLoúYôo EPp 

SXm, TôÕLôl× CûYLû[ U]§p ùLôiÓ 

EÚYôdLlTÓ¡u\]. JqùYôÚ RW¨VUm 

EÚYôdLÜm, JÚ ùRô¯p ÖhTdÏÝ EiÓ. 

C§p EtTj§Vô[oLs, ®gOô²Ls, 

T¬úNôRû]d áPeL°u ©W§¨§Ls, 

Ck§V RW öQV AûUY]UôÏm (BIS). 

CkR ¨ßY]m 1947-m BiÓ 

ùRôPeLlThPÕ. B«àm HtThÓd 

ùLôi¥ÚdÏm TX®R ùTôÚ[ôRôW 

Øuú]t\eLû[d LÚj§p ùLôiÓ I.Gv.I. 

Ck§V RW öQV AûUY] NhPj§u 

A¥lTûP«p 1987-p §Új§ AûUdLlThPÕ. 

AûUY]j§u AûUl× 

CkR AûUY]m ùRô¯tÕû\, ®gOô]m, 

BWônf£jÕû\«p Es[ YpÛSoLû[ 

Eßl©]oL[ôLÜm CkR CXôLô NmTkRlThP 

Uj§V AûUfNûW RûXYWôLÜm, ER® 

AûUfNûW ETRûXYWôLÜm ùLôiÓ, ùNVt 

ÏÝ®u (Executive Committee) ER®ÙPu ùNVpThÓ 

YÚ¡\Õ. 

AûUY]j§u Au\ôPl T¦Lû[, 

ùNVtÏÝ, ¨§, Utßm ISI Øj§ûW RW¨VUeLs 

EÚYôdLp, úNôRû]d áPeLs, ¿iPLôX 

§hPªPp Gu\ JqùYôußdÏm Es[ 

ÖLoúYôoL°u ©W§¨§Ls AeLm Y¡d¡\ôoLs. 

CYoL°u áhÓ ØVt£«u TVuRôu 

RW¨VUeLs. RW¨VUeLû[ EÚYôd¡]ôp 

UhÓúU ùTôÚhL°u RWm EVokÕ®PôÕ. 

AûYLû[ AØpTÓjÕYÕ AY£Vm. ISI 

Øj§ûW CkRl T¦ûV ùNn¡\Õ. 

ISI Øj§ûW Gu\ôp Gu]? 

RWdÏû\Yô] ùTôÚhLû[Ùm, LXlTP 

ùTôÚhLû[Ùm A±YÕ ÑXTUpX. ClúTôÕ 

Sôm Au\ôPm TVuTÓjÕm TX ùTôÚhL°u 

RWm ÖLokúRô, ùRôhÓlTôojúRô, Ú£júRô, 

LiÓ ©¥dL CVXôR ¨ûX«p, T¥jRYoLÞm 

TôUW UdLÞm ÑXTUôL RWØs[ ùTôÚhLû[ 

LôQ ERÜm £u]m Rôu ISI RWØj§ûW. 

Ck§V RW¨VUeLÞdÏ HtT EtTj§ 

ùNnÙm GkR EtTj§Vô[Úm ISI Øj§ûWdLô] 

E¬Uj§tÏ ®iQl©dLXôm. CkR 

AûUY]jÕ A§Lô¬Ls ®iQl©jR 

EtTj§Vô[¬u ùRô¯p áPeLÞdÏf ùNuß 


6

EtTj§ ùNnVlúTôÏm ùTôÚÞdLô] 

RW¨VUeL°u T¥ AYoL[ôp EtTj§ùNnV 

Ø¥ÙUôùYuß BWônYôoLs. Au\ôPm 

EtTj§VôÏm ùTôÚhLû[ T¬úNôRû] ùNnV 

BnYLm Juß EtTj§áPj§p CÚkRôL 

úYiÓm. AkR BnYLeL°p T¬úNôRû] 

ùNnÙm STo, úRûYVô] Lp®jRÏ§ûV 

ùTt\YWôL CÚdLúYiÓm. ©u AkR 

ùRô¯tNôûXL°p EtTj§VôÏm ùTôÚsL°u 

Uô§¬ûV GÓjÕ, ARtLô] RW¨VUeL°u T¥ 

CÚd¡\RôùYuß BnYLj§p (Laboratory) 

T¬úNôRû] ùNnYôoLs. 

ISI Øj§ûW ùT\ GpXô RÏ§LÞm 

CÚd¡\ùRuß Eß§Vô]ôp CRtLô] E¬Um 

(Licence) YZeLlTÓm. CRu©u AYoLs ©uTt\ 

úYi¥V JÝeÏØû\j§hPm Juß 

RVô¬dLlThÓ AYoL°Pm YZeLlTÓm. 

CYoLs CkR §hPjûR ©uTtß¡\ôoL[ô Guß 

LiLô¦dL, EtTj§dáPeLÞdÏ ùNuß 

§¼ùWuß TôoûY«ÓYôoLs. ùTôÚhL°u 

©W§Lû[ GÓjÕ T¬úNôRû] ùNnYôoLs. R®W, 

AeLô¥L°p AlùTôÚhL°u Uô§¬Lû[ 

Yôe¡Ùm T¬úNôRû] ùNnYôoLs. 

ÖLoúYôoL°u ×LôoL°u ÁÕm AlùTôÚhLû[ 

úNôRû] ùNnYôoLs. ØRp ùLôÓdLlTÓm 

E¬Um JÚ YÚPjÕdÏ UhÓúU 

ùNpÛT¥VôÏm. ØRp YÚPj§u AàTYj§u 

A¥lTûP«p AlùTôÚ°tLô] E¬Um CWiÓ 

YÚPj§tÏ ×Õl©dLlTÓm. 

úTô ISI Øj§ûW : 

úTô ISI Øj§ûWLû[ LiÓ©¥lTÕ ÑXTUpX 

JÚ NôRôWQ ÖLoúYôÚdÏ RW¨VUeLÞdÏ 

HtT RW¨VUeL°uT¥ I.Gv.I. 

Øj§ûW«PlThP ùTôÚs úTôu\ TReL°u 

AojReLÞm, CqYôojûRLÞd¡ûPúV Es[ 

®j§VôNeLÞm ùR¬k§ÚdL Yônl©pûX. 

ÖLoúYôoL°u CkR A±VôûUûV 

EtTj§Vô[oLÞm, ®tTû]Vô[oLÞm 

ReLÞdÏ NôRLUôd¡d ùLôi¥Úd¡\ôoLs 

GuTÕ LiáÓ. JÚ ùTôÚs ÁÕ CPlTÓm 

RWØj§ûW, AlùTôÚ°u RWj§tLôL êu\ôYÕ 

STWô¡V Ck§V RW öQV AûUY]jRôp 

A°dLlThÓs[ T¬úNôRû] LiLô¦l×, 

JÝeÏØû\dLô] §hPjûR AØp 

TÓj§VRtÏm CkR ISI Øj§ûW Nôu\ôÏm. CkR 

§hP RWØj§ûW«ÓYRtLôL ùLôÓdLlTÓm 

E¬Uj§u JÚ TÏ§VôÏm. CkR ISI Øj§ûW 

Ck§V RW ¨VUeLÞdÏ HtT EtTj§ 

ùNnVlTh¥Úd¡\Õ. GuTRû]Ùm Eß§ 

ùNn¡\Õ. CRtÏ Uô\ôL Øj§ûWdÏ T§XôL 

RW¨VUeL°uT¥ EtTj§ ùNnVlTh¥Úd¡\Õ 

úTôu\ TReLs, ùTôÚsL°u ÁÕ 

LôQlThPôp, AûYLs EtTj§Vô[oL°u 

ùYßm Eß§ùUô¯ 

UhÓúUVôÏm. ÖLoúYôoLs 

CkR Eß§ ùUô¯Lû[ Sm©Ùm 

ùTôÚhLû[ YôeLXôm, 

ApXÕ ùTôÚhLû[ 

T¬úNôRû] ùNnÕ 

ùLôÓdLlThP Eß§ùUô¯ 

EiûUVô Guß N¬TôodLXôm. 

GpXô ÖLoúYôoLÞm, RôeLs 

YôeÏm 

GpXôl 

ùTôÚhLû[Ùm T¬úNôRû] ùNnR ©uúT 

YôeÏYùRuTÕ Nôj§VUô]RpX, AYoLs 

ùTôÚhLû[ T¬úNôRû] ùNnV YN§LÞm 

CpûX. Åi ùNXÜm áP, ùTôÚhLû[ TôojÕ 

UhÓmRôu YôeL Ø¥Ùm. B]ôp CkR 

AûUY]jRôp A°dLlTÓm RWØj§ûW, RW 

¨VUeLÞdÏ HtT EtTj§ ùNnVlThPûR 

Eß§ ùNn¡\Õ. CR]ôp IGvI 

RWØj§ûW«hP ùTôÚhLû[ Sm©dûLÙPu 

YôeLXôm. 

ISI Øj§ûW Tt±V ×Lôo 

EXL RWSôs AdúPôTo - 14 

ISI RWØj§ûW«PlThP ùTôÚs 

RWdÏû\YôL CÚlTRôL LÚ§]ôp CkR 

AûUY]j§u GkR AÛYXLj§Ûm ×Lôo 

ùNnVXôm. ×LôoLs HtLlThP©u, JÚ 

UôRj§tÏs ×Xu ®Nô¬dLlThÓ ¾oÜ LôQ 

CqYûUY]m ØVÛm. GlT¥Ùm ×Lôo 

ùLôÓdLlThP Sô°ÚkÕ Bß UôRj§tÏs 

¾oÜ ùNnVlTPp úYiÓm. ×Xu ®ôNWûQ 

ùNnVÜm ×LôoLÞPu ×Lô¬p RWUt\ ùTôÚ°u 


7

Uô§¬, Ïû\L°u ®YWm, 

YôeLlThP Sôs, GkR 

Y¦L¬PªÚkÕ YôeLlThPÕ 

ARtÏ¬V ©p Es[Rô? 

®tTû]Vô[o ApXÕ 

EtTj§Vô[ÚdÏ HúRàm ×Lôo 

ùNnVlThPRô? úTôu\ 

®YWeLs ùLôÓdLlThPôp 

Õ¬RUôL ×Xu ®NôWûQ ùNnV 

CVÛm. 

×LôoLs Bß UôRj§tÏs 

¾oÜ LôQôUp úRe¡«ÚkRôp 

CVdÏSo (ÖLoúYôo SXm) AkR 

úLôl×Lû[ YWYûZjÕ 

ûPWdPo ù_]Wp Jl×RÛPu 

EP]¥ ¾oÜ ùNnVXôm. 

×LôoLs EiûUùV²p, 

YôeLlThP ùTôÚÞdÏ 

Uôtßl ùTôÚs ¡ûPdL Y¯ 

ùNnVlTh¥Úd¡\Õ. R®W 

EeLs úRûYûV éoj§ 

ùNnVlTÓm YûL«p 

YôeLlThP ùTôÚhL°u 

Ïû\Ls Ÿoj§ ùNnVlTÓm. 

úUÛm ùTôÚhLs RWm Ïû\V 

LôWQUô]Ytû\ LiP±kÕ 

ÁiÓm AdÏû\ ¨LZôUp 

CÚdL úYi¥V SPY¥dûLLs 

GÓdLlTÓm. EtTj§Vô[oL°u 

úSoûUVt\ úTôdÏ LôWQUôL 

CÚdÏUô]ôp NhPlT¥ 

AYoLs ÁÕ SPY¥dûL 

GÓdLlTÓm. 

ISO - 9000 

Øj§ûW ùTôÚhL°u 

RWjûR Ï±dÏm Øj§ûW. IS/ISO- 

9000u A¥lTûP«p ùLôÓdLl 

TÓYÕ ùTôÚs EtTj§ ùNnÙm 

¨ßY] RW AûUl× Øû\dÏ 

YZeLlTÓm Nôu±Rr. 

Ck§Vô®p EtTj§ 

ùNnVlThP ùTôÚhLs EXL 

AeLô¥L°p ®tL 

ùYiÓUô]ôp ISO-9000 Nôu±Rr 

AY£VUô¡\Õ. GpXô 

SôÓLÞm HtLdá¥V 

RW¨VUeLû[ EÚYôdÏm 

NoYúRN RW öQV ¨ßY]m 

A¥lTûP«p RW Nôu±Rr 

YZeL Ck§V TôWôÞUu\m 

JÚ NhPj§u êXm Ck§V 

úR£V RW öQV 

AûUY]j§tÏ A§LôWjûR 

YZe¡VÕ. CkR RW ¨VUeLû[ 

AUp TÓjÕTYoLÞdÏ, CkR 

AûUY]m BnÜ ùNnÕ 

Nôu±Rr YZeÏ¡\Õ. CÕYûW 

726 ¨ßY]eLÞdÏ 

CkRfNôu±Rr A°dLl 

TÓY§u êXm SUÕ 

ùTôÚ[ôRôWjûR úUmTÓjR 

CkR AûUY]m ùT¬Õm 

TôÓThÓ YÚ¡\Õ. 

DúLô Uôod 

DúLô Øj§ûW 

Ck§V AW£u Ñtßl×\f 

ãZp Utßm Y]jÕû\ 

AûUfNLm Ñtßl×\f ãZp 

SiTL ùTôÚhLÞdLô] JÚ 

Ï±ÂhÓ Øû\dLô] JÚ 

§hPjûR HtTÓj§ CÚd¡\Õ. 

CRtÏ DúLô (ECO) Øj§ûW G] 

ùTVo. CkR §hPj§u ¸r 

ÏÓmT Utßm ÖLoúYôo 

ETúVô¡dÏm ùTôÚhLÞdÏ, 

CûYLs RWdÏ±ÂhÓPu 

Ï±l©hP Ñtßl×\ãZp 

úRûYLû[Ùm éoj§ ùNnRôp 

CkR Øj§ûW YZeLXôm. GkR 

JÚ ùTôÚs ARu EtTj§ 

Øû\«úXô, ETúVôLj§úXô 

ApXÕ L¯Ü ùNnY§úXô 

Ñtßl×\ ÑZÛdÏ úLÓ 

®û[®lTûR A§L A[®tÏ 

Ïû\jRôp AkR ùTôÚû[ 

Ñtßl×\ ãZp SiTL ùTôÚs 

G] AûZdLXôm. CkR DúLô 

Øj§ûWûV ùNVXôt\ Ck§V 

RW öQV AûUY]j§tÏ 

ùTôßl× A°dLlThÓ 

CÚd¡\Õ. CÕÜm Ck§V RW 

öQV NhPm 1986 ¸r 

AØpTÓjRlThÓs[Õ. 

RtúTôÕ CkR Øj§ûW 

§hPj§u ¸r 16 ùTôÚhLs 

ùLôiÓYW ¾oUô²dLlThÓ 

CÚd¡\Õ. AûYL[ôY] : 

úNôl×Ls Utßm Õ¦ 

ùYÞdÏm NXûYdLXûYLs, 

YoQlTûN (Paints), Lô¡Rm 

Utßm á¯ÚkÕ ùNnVlTÓm 

Packaging ùTôÚhLs, ©[ôv¥d, 

TôhP¬Ls, AZÏ NôR]l 

ùTôÚhLs, UWUôtßl 

ù T ô Ú h L s , 

(Wood Substitutes) HúWôNôp, 

EQÜlùTôÚhLs, 

íT¬úLh¥e B«pLs, Packaging 

Material, EQ®p úNodÏm 

CWNôV] ùTôÚhLs, 

éf£dùLôp UÚkÕLs, ªu 

Utßm ªu AÔùTôÚhLs, 

UÚkÕLs. 

HACCP RWfNôu±Rr §hPm 

Ck§V RW öQV 

AûUY]m CWiÓ YûLVô] 

RWf Nôu±Rr §hPeLû[ 

EQÜlùTôÚsLs EtTj§ 

ùNnÙm ùRô¯XLeLÞdÏ 

YZeÏ¡u\]. 


8

EXL RWSôs AdúPôTo - 14 

1. Tj§WUô] EQÜl 

ùTôÚsLÞdLô] RWfNôu±Rr 

§hPm (Food Safety Certification Against 

IS : 15000-1998). 

2. HACCP I A¥lTûPVôLd 

ùLôiP RWöYôL Nôu±Rr 

§hPm CÚ YûLVô] 

Nôu±RrLû[ - Juß RW 

öYôLjÕdLô] R¦dûL 

Nôu±Rr §hPm. 

IS/ISO 9000 Gußm Ut\Õ 

IS : 15000 - 1998 Guß HACCP 

RWfNôu±Rr §hPØm BÏm. 

EXLjRWöQV ¨ßY]m ISO 

EX¡p Es[ GpXô úRºV 

RWöQV ¨ßY]eLÞdÏm 

RûXûUl ÀPUôL ®[e¡ 

YÚ¡\Õ, I.Gv.J. G]lTÓm 

EXL RW öQV AûUY]m. 

CRu RûXûUlÀPm ù_²Yô. 

EX¡p Es[ GpXô SôÓLÞm 

TVuTÓjRdá¥V, RW 

¨VUeLû[ ùTôÚhLÞdÏ 

HtTÓjÕYÕ, EXL 

SôÓL°ûPúV RûP«u± 

YojRLm Y[Wj RûPVôL 

CÚkÕ YÚm ùRô¯p ÖhTj 

RûPLû[ ALtßYÕ CûYLs 

Rôu CqYûUY]j§u Ød¡V 

Ï±dúLôs. 

ReL SûLLÞdLô] 

EVoRWjûR Eß§ ùNnÙm 

RWfNôu±Rr §hPm 

EXL SôÓL°úXúV ReLm 

YôeÏúYôo Gi¦dûL 

TôWRj§p Rôu A§Lm Guß 

×s° ®YWeLs áß¡\Õ. 

LûPdLôWoL°u 

NôÕoVUô] úTfNôÛm 

LYof£LWUô] ùNn§jRôsLs 

Utßm ùRôûXdLôh£ 

®[mTWeL[ôÛm UdLs 

HUôt\UûPVôUp CÚdLúY 

AûUY]m RtúTôÕ ReLj§u 

RWj§û] Eß§ ùNnÙm 

ùTôÚhÓ úUtT¥ 

EVoj§hPjûR (Hallmarking of Gold) 

A±ØLlTÓj§Ùs[Õ. 

EXL ªu ùRô¯p ÖhTdÏÝ 

IEC EXL ªu ùRô¯p 

ÏÝ®u RûXûUVLm 

ù_ÉYô. GpXô SôÓLÞdÏm 

ùTôÚkRdá¥V RW¨VUeLû[ 

ªuNôW, Utßm ªu AÔ 

NmTkRUô] ùTôÚhLÞdÏ 

EÚYôdÏYÕRôu CRu Ød¡V 

T¦. 

EXLjRW ¨ßY]eL°u 

T¦ EXùLeÏm JúW ºWô] 

RWUô] ùTôÚhLs ¡ûPdL Y¯ 

ùNnÙm. CRu êXm 

úS¬ûPVô] TV]ûPTYoLs 

ÖLoúYôoLú[. 

CRW T¦Ls 

Ck§V AWÑ, Ck§V RW 

öQV AûUlûT, ©\ SôhÓ 

RW¨VUeLs, Utßm YojRL 

®§Ls Tt± A±Ùm RLYp 

ûUVUôLÜm A±®j§Úd¡\Õ. 

CRu êXm HtßU§dÏ 

RPeLXôL CÚdÏm ùRô¯p 

ÖhTj RûPLû[ ¿dLØ¥Ùm. 

CR]ôp Sm SôhÓ YojRLm 

®Új§ AûPÙm. 

EXL A[®p Y[okÕ 

YÚm Sôh¥ÚkÕ C[m 

ùRô¯p Utßm ®gOô] 

A±OoLû[ YWYûZjÕ T«t£ 

ØLômLs SPjRlTÓ¡u\]. 

ÖLoúYôo RW ®¯l×Qof£ 

Ck¨ßY]j§ÚkÕ 

ùY°YÚm vPôiPov 

Ck§Vô UôRl Tj§¬dûL«p 

JÚ TdLm ÖLoúYôo SXàdLôL 

JÕdLlThÓs[Õ. CkR JÚ 

TdLjûR Sôh¥p Es[ 250dÏm 

úUtThP ÖLoúYôo TôÕLôl× 

A û U l × L Þ d Ï 

AàlTlTÓ¡\Õ. 

ÖLoúYôo AûUl×L°p 

öYôL AeLj§]oLÞdÏ RWm 

Tt±, ®¯l×Qof£ 

LÚjRWeÏLs, T«t£ ØLômLs 

SPjRlTÓ¡u\]. 

ÖLoúYôo AûUl×Ls 

SPjÕm UôSôÓ, LÚjRWeÏLs, 

ù T ô Ú h L ô h £ L s 

úTôu\ûYL°p CkR ¨ßY]m 

LXkÕ ùLôs¡\Õ. 

NÁTôLôXm YûW Ck§V 

RWöQV AûUl× UhÓúU 

NhPÃ§VôL ¿§Uu\eL°p 

Øj§ûWûV RY\ôL 

TVuTÓjÕTYoLs ÁÕ YZdÏ 

ùRôPW Ø¥Ùm. B]ôp 

ClúTôÕ Ae¸L¬dLlThP 

ÖLoúYôo TôÕLôl× NeLeLs, 

I.Gv.I. Øj§ûWûV RY\ôL 

TVuTÓjÕTYo ÁÕ úSW¥VôL 

¿§Uu\eL°p YZdÏ 

ùRôPWØ¥Ùm. 


9

LXlTPm 

LXlTPm GuTÕ EQÜl 

ùTôÚ°u RWm Utßm CVtûL 

RuûU Ïû\YÕ. AÕ EQÜl 

ùTôÚ°p JÚ RWUt\ ApXÕ 

úYß JÚ ùTôÚû[ úNolTÕ 

ApXÕ A§p CÚkÕ JÚ 

TÏ§ûVl ©¬lTÕ. 

“ERôWQUôL Tôp 

Ri½ûW úNolTÕ ApXÕ 

Tôp Es[ ùLôÝlûT 

¿dÏYÕ.” 

Sôm Au\ôPm ETúVô¡dÏm EQÜl ùTôÚ°p LXlTPm GuTÕ SmûU A±VôUúXúV 

SUdÏ ¾ûU ùNn¡\Õ. CR]ôp, £ß¿WLm, LpÄWp, ÏPp, Y«ß NmTkRUô] úSônLÞdÏ 

LôWQUô¡\Õ. NôRôWQUôL LXlTPm ùNnVlTÓm ùTôÚhLÞm AûRd LiÓ©¥dÏm 

Øû\LÞm. 

EQÜl ùTôÚs LXlTPm úNôRû] 

A¬£ £ßLtLs ûL«p £±R[Ü 

GÓjÕAûR Ri½¬p 

úTôhPôp Lp êrÏm 

WûY CÚm×j ÕLsLs £ßLôkRjûR úUúX 

ûYjRôp CÚm× 

ÕLsLs LôkRj§p 

JhÓm 

ª[Lôn çs £Yl× LXo JÚPmT[¬p Ri½o 

GÓjÕ A§p ª[Lôn 

çû[ ç®]ôp AÕ 

Ri½ûW LXWôdÏm 

ª[Ï TlTô° ®ûR TlTô° ®ûR ÑÚe¡, 

ØhûP Y¥®p, TfûN 

LXkR TÝl× ¨\j§p 

CÚdÏm. ª[ûL Yô«p 

L¥jRôp CÚdÏm 

LôWjRuûU úTôXúY 

CÚdÏm. 


10

EXL EQÜ TôÕLôl× §]m AdúPôTo - 16 

NodLûW NôdÀv çs NodLûWûV ¿¬p LûWjRôp 

NôdÀv A¥«p ReÏm 

úLôÕûU, 

100 ªp Ri½¬p 

Lm× Utßm 

4 ¼^éu ElûT úTôhÓ 

©\ Rô²VeLs GoLôh(SfÑjRuûU LûWjR ¿¬p, SpX 

YônkR égûN) 

Rô²Vm A¥«p ReÏm 

ùLhPÕ úUúX ªRdÏm 

ÏeÏUlé úNô[j§p Ø¥ Ri½¬p LûWjRôp 

ùNVtûLVôL LXdLlThPÕ 

Ri½ûWd LXWôdÏm. 

¼ CûX 

TVuTÓj§V ¼ ApXÕLXìhPlThP ¼ 

EÞkÕ úRôp Øk§¬úRôp çû[ Lô¡Rj§p ç®]ôp AÕ 

LXûW ®Óm ÑiQôm× ¿¬p ¼ 

çû[ ç®]ôp £Yl× BWgÑ 

LXûW ®hPôp A§p LXlTPm 

Es[Õ. TfûNVô] UgNs LXo 

®hPôp AÕ EiûUVô] ¼ 

úRu NodLûWl TôÏ TgûN úR²p Sû]jÕ 

¾dÏf£Vôp G¬jRôp 

SpX úRu G¬Ùm. 

LXlTPm Es[Õ G¬VôÕ 

\ÄVé© 

ØÃVòâïÓD 

>[ \òÝmk 

zðºïÓD 

SUÕ Au\ôP NûUVp TVuTÓjÕm 

UNôXôl ùTôÚhLs A¾R UÚjÕY ÏQeLû[l 

ùTt\ûY. AYt±u £\lTô] UÚjÕY 

ÏQeLû[ ÖLoúYôo ùR¬kÕ ùLôs[ úYi¥VÕ 

ªLÜm AY£VmRôú].... 

KUm: AËWQj§tÏ ELkRÕ. 

úNôm×: YôÙ úLô[ôß Utßm Y«tß YdÏ 

Ht\Õ 

ùTÚeLôVm: Uôo× N°, CÚUÛdÏ Ht\Õ 

Utßm YôÙ úLô[ôû\ N¬ ùNnV YpXÕ. 

EPûXf Ñj§L¬dÏm ùSô§Lû[ A§L¬dL 

YpXÕ 

ª[Lôn: ûYhPªu £ ¨û\kRÕ Utßm G§ol× 

Nd§ûV A§L¬dL á¥VÕ 


11

¡Wôm×: úLuNûW RÓdÏm Nd§ ùLôiPÕ. 

Utßm Tp YdÏ Ht\Õ . Tôd¼¬VôdLû[ 

ùLôpÛm RuûU ùLôiPÕ 

R²Vô (A) ùLôjÕUp ®ûR: Y«ßdúLô[ôß, 

Yôk§ûV RÓdÏm Nd§ ùLôiPÕ. úLuNûWj 

RÓdÏm RuûU ùLôiPÕ 

ºWLm: Y«ß úLô[ôßLû[j RÓdÏm RuûU 

ùLôiPÕ. úLuNûWj RÓdÏm 

ùYkRVm: WjRj§p NodLûW«u A[ûYd 

Ïû\dÏm RuûU ùLôiPÕ. Y«tßl 

úTôd¡tÏ úUôÚPu LXkÕ ETúVô¡dLXôm. 

éiÓ: ËWQd úLô[ôßLû[ ¾odÏm RuûU 

ùLôiPÕ. ùLôXvhWôp A[ûY Ïû\dL 

YpXÕ. úUÛm CWjRd ùLô§lûT Ïû\dL 

YpXÕ. éiÓ CWjRj§p NodLûW«u 

Aû[ûYÙm Ïû\dL YpXÕ. 

éiÓ: êhÓ Y, ÅdLjûR Ïû\dL YpXÕ. 

Jtû\ RûXY Utßm Yôk§ûV Ïû\dÏm 

LÓÏ: A¥dL¥ TVuTÓjÕm LÓÏ 

®`jRuûUûV Ø±dÏm YpXûU ùLôiPÕ. 

ùYeLôVm: WjRj§p NodLûW, ùLôÝl©u 

A[ûYd Ïû\jÕ CRV úSônLû[ RÓdL YpXÕ 

ª[Ï: ùRôiûP úSônLû[j RÓdÏm 

ÏeÏUlé: çdLªuûUdÏ Ht\Õ Utßm Li 

úSônLÞdÏ £\kRÕ. 

UgNs: ULjRô] UgNÞdÏ ®`Ø±Ü 

ÏQØiÓ. ÏPp ×iûQ ÏQUôdÏm ÏQm 

ùLôiPÕ. N°, CÚUp, Y«ß úLô[ôßLÞdÏ 

Ht\Õ. úR£V EQÜd LZLm UgNû[ 

úLuNÚdÏ G§ol× Nd§VôL CÚlTRôL 

á±Ùs[Õ. £\kR ¡Úª Sô£². 

ùRôÏl× : L. L®Rô 

®¬ÜûWVô[o 

Auû] úY[ôeLu² Lpí¬ 

EQÜ Utßm FhPfNjÕ®Vp Õû\ 

ùNuû] 

ÖLoúYô¬u IkÕ UßdLs 

Uß¨ûX 

Uß ETúVôLm 

Uß ÑZt£ 

UßjRp 

Uß£kRû] 

A úVô¥u ElûTf úNolÀo 

B úWôd¡VUô] YôrdûL YôrÅo 

C VtûL EQûY EiúTôm 

D RXôn úSôûV YôeúLôm 

E Pp E«o úRûY 

F dLUôL CÚdL EQÜ úRûY 

G §Ûm úYiPôm LXlTPm 

H û]V ùTôÚÞm LXlTPúU 

I m×XàdÏm Eß§ RÚm 

J uTÕ WNû]Ùm RÚm 

K Óm WjRj§tL ×jÕQoÜ RÚm 

J[ `Rm úTôp YôrúYôm. 

TûPl× 

Uô. Wô_ÏUôo NôØúYp 

ÖLoúYôo Uu\ 

ùTôßlTô£¬Vo 


12

ùRôÏl×: B. CNd¡VlTu ©H 

ùNuû] ùUhúWô W«p 

ùNuû] - 18 

¿iP SôhLÞdÏl©u JÚ Sôs G]Õ 

TûZV SiTo JÚYûWf Nk§júRu. Gu[lTô 

GlT¥ CÚd¡u\ôn? Guú\u T§ÛdÏ AYo 

E]dùLu]lTô? ¿ JÚ LYûX CpXôR Bs 

Gu\ôo. YôojûR«p ÑWj§pXôUp EiûUûV 

ùR¬®dL U]ªpXôUp úTÑYûR Su\ôL 

Gu]ôp EQWØ¥kRÕ. Øuú]ôoLs N¬VôLjRôu 

ùNôu]ôoLs, ALj§u AZÏ ØLj§p ùR¬Ùm 

Guß. SiTú]ô ûL¨û\V Knî§Vm, ùNôÏNô] 

ùNôkR ÅÓ, úTWu úTj§ Guß CÚlTYo. 

ClT¥jRôu TXo NkúRôÙôLÜm ¤ 

U¡rf£VôLÜm CÚkRôÛm AûR 

ùY°dLôh¥d ùLôs[ U]ªu± 

úTÑYûRúV ùLôsûLVôLÜm, 

LûXVôLÜm ùLôiÓs[]o. CÕ Hu 

Gu\ôp, ©\o LiThÓ ®Óm Gußm, 

AàRôTjûR ùT\ úYiÓm Gußm 

U]lTôuûUûV Y[ojÕd 

ùLôiPÕRôu. TX RûXØû\ Y[okÕ 

YkR Juû\ EPu Uôt\ CVÛUô? 

CRtÏ ®§ ®XdLô]YoLû[ ®Wp ®hÓ 

Gi¦®PXôm. 

Juû\ UhÓm UßdL Ø¥VôÕ. ¿eLs 

EeLÞdÏs U¡rf£VôL CpXô®¥p EeLû[ 

VôWôÛm U¡rf£VôdL Ø¥VôÕ. U¡rf£, 

NkúRô`m, §Úl§, GlùTôÝÕ úRôußm? 

úYRû]Ls CpXôR úYû[Rôu. úYRû] 

L°ÚkÕ ®ÓThÓ U¡rf£VôL CÚlTÕ 

GlT¥? CÕRôu Cuû\V CUôXV úLs® 

EPÛm, U]Øm EeLs LhÓlTôh¥p CÚkRôp 

UhÓúU CÕ Nôj§Vm. 

U¡rf£ GuTÕ JÚ RÏ§Vô] úSôdLjûR 

Øuú]ôd¡ ùNuß, Nô§lT§u Yô«XôL 

YÚ¡\Õ. EiûU«úXúV ùNnV ®Úm×YûRf 

ùNnÙm ùTôÝÕ ¨fNVUôL BZUô] §Úl§ûV 

EiPôdÏm. G]úY U¡rf£ ¤ NkúRô`m GuTÕ 

JÚ ùTôÚs ApX U]§p úRôußm ¨ûX 

Ck¨ûXûVl ùTßYÕ GlT¥? CRtLôL ¿eLs 

£X ØVt£Lû[ ùNnV úYiÓm. GkR JÚ 

Lô¬VØm ùNnYRtÏ ØuTôL úYß £X 

Lô¬VeLû[f ùNnV úYi¥VÕ AY£VUô¡\Õ. 

ØRXôYRôLÜm, AY£VUô]RôLÜm 

CÚlTÕ U]ûRd LhÓlTÓjÕRp. 

CeÏ LhÓlTÓjÕRp GuTÕ U]ûR 

JÚØLlTÓjÕRp G]d ùLôs[ 

úYiÓm. EPtT«t£ ùNnYRôp 

EPp YÛlùTß¡\Õ. U]ûR 

JÚØLlTÓj§]ôp Uú]ô§Pm 

HtTÓm. U]m, EPp Utßm 

ÏQô§NVeLû[ ùYt± 

LiÓ®hPôp U¡rf£ ùTôeÏm. 


13

AÓjRÕ U\jRÛm, Uu²jRÛm. JÚ RYß, 

AÕ ùNnRÕ SôUô]ôÛm, ©\Wô]ôÛm N¬ Sôm 

©\ÚdÏ CûZjRôÛm, SUdÏ ©\o 

CûZjRôÛm, ARû] G°RôL ùLôsÞRÛm 

U\jRÛm GuTÕ G°§p AûUkÕ®PôÕ. 

ØVt£ úUp ØVt£ ùLôiPôp AÕ TZ¡®Óm. 

£X úSWeL°p ¨û]Ü ùLôsÞRp TVu Es[RôL 

CÚkRôÛm U\jRúX ×j§NôR]Uô]Õ. 

ùTôÕ Yôr®p CÕ ªL ªL Ød¡VUôL 

LûPl©¥dL úYi¥VÕ. 

¾oUô]Uô] GiQeLs Rôu 

úRûY. G§oUû\Vô] GiQeLs 

U]ûR TXÅ]l TÓjÕYÕPu 

AûU§«uûUûV HtTÓj§®Óm. 

CRû] SUdÏf NôRLUôL Uôt\ úYiÓm. 

G§oUû\Vô] GiQjûR NôRLUôL UôtßYÕ 

GuTÕ JÚ ùT¬V LûXVôÏm. 

EQof£ªdL DÓTôPô] ùNVpLû[ R®odL 

úYiÓm. GûRÙúU G°RôL GÓjÕdùLôs[ 

TZL úYiÓm. EQof£ YNlTÓYÕm 

FdLlTÓjÕYÕm Cuß úYûX ùNnVXôm. 

Sôû[ úYûX ùNnVôUÛm úTôLXôm. R®odL 

Ø¥VôR EiûUûV EeLÞdÏs ×Ïj§®hPôp, 

AÕ Es°ÚkÕ ùRôPokÕ úYûX ùNnÙm. 

®ÚlTªuûU, ùYßjRp, ùTô\ôûU, 

T¯YôeÏRp, úTôu\ EQof£Lû[ 

LhÓlTÓjÕYÕPu R®ojRúX SXm. 

SPlTÕ GpXôm SuûUdúL 

Guß CÚlTúR SXm. 

SPlTùRpXôm SôWôVQu ùNVp 

Guß áßYôoLs. SUdÏ Gu] 

YôndL úYiÓm, Sôm GeúL 

CÚdL úYiÓm, Gu]Yôn 

CÚdL úYiÓm GuTRû] 

¾oUô²lTÕ Sôm ApX. AYu ¾oUô²jÕ 

ARuT¥ ©\d¡uú\ôm, Yôr¡uú\ôm 

U¥¡uú\ôm. CûRjRôu ÑYôª ®úYLô]kRo 

Cû\Y²Pm G]dÏ CÕ úYiÓm, AÕúYiÓm 

Guß úLhLô¾oLs. EeLû[l TûPjR AYàdÏ 

EeLÞdÏ GÕ, GlùTôÝÕ úRûY GuTRû] 

A±Yôu Guß á±Ùs[ôo. AûU§ ªLÜm 

YûUVô]Õ. AûU§Vôn CÚjRp GuTÕ 

U]§tÏ Nd§ûV FhÓYRôÏm. EeLû[ 

VôÚPàm Jl©hÓ TôodLô¾oLs. AR]ôp 

EVoúYô ApXÕ RôrúYô HtTPXôm. 

CWiÓúU ©WfNû]Lû[ EÚYôdÏYÕRôu. 

AYNWm, ªÏkR G§oTôol× R®ojÕ 

ùTôßûUûV LûPl©¥ÙeLs. CdÏQm 

EeLs U]§Pj§û]¤ TXj§û] Sô[ûP®p 

Eß§VôdÏm. GlT¥? LûW ×WiÓ 

YÚ¡u\ ùYs[jûR ÅQôL 

®PôUp RÓjÕ ¨ßjÕm 

AûQûVl úTôuß U]m 

Uô±®Óm. 

GûRÙm 

úSôd¡ 

BdúWô`lTPô¾oLs. BdúWô`m 

Guàm LÚjûR A±Ùm U]§u Nd§ûV 

A¯jÕ ®Óm. Aû]jÕ E«oL°Pj§Ûm 

AuTôn CÚeLs. 

JÚúTôÕm JÚ CÚhûP Cuù]ôÚ 

CÚhPôp ®XdL Ø¥VôÕ . AÕúTôXjRôu 

ùYßlûT Cuù]ôÚ ùYßl©u êXm ®WhP 

Ø¥VôÕ . Au×Rôu ARu JúW ùY°fNm 

Gu¡\ôo Uôo¥u íRo ¡e. U¡rf£«u 

ùY°lTôúP Au×Rôú]. 

úLôTm SUÕ CVXôûUûVj 

ùR¬®d¡u\ ÏQUôÏm. EeLs 

CVXôûU ûV ©\odÏ ùR¬Ùm T¥ 

LôhPô¾oLs. EeLs TXÅ]jûR 

EQokÕ ùLôsÅoLs Gu\ôp 

AÕúY ARû]d Lû[V ¿eLs 

GÓdÏm SPY¥dûLL°u ØRp 

T¥dLhÓ. 

EeLs LiL[ôp EeLû[l TôÚeLs. ©\o 

TôojÕ RY\ôL áßmT¥ CÚdLô¾oLs. LPkR 

LôX ¨LrÜLû[ JÚ T¥l©û]VôL 

GÓjÕdùLôs[ úYiÓm. AÕ §ÚmTÜm 

SPYôUp CÚkRôúX ªdL U¡rf£Rôú]. 

AÓjRÕ úRôp®. úRôp®Rôu ùYt±«u 

ØRtT¥. EeLs YôrdûL«p ¿eLs úRôp® 

AûPYRtÏ GqY[Ü Nd§ úRûYúVô A§p 


14

Tô§ CÚkRôp úTôÕm. ¿eLs ùYt±d L²ûV 

T±jÕ®PXôm. ©u× Gu]? U¡rf£Rôú]! 

Cß§VôL GpXô C]j§Ûm ¨×QWôL CÚdL 

úYiÓm Guß ØVt£dLô¾oLs. Ï±l©hP 

ùNnûL«p ¨×QWôL CÚdL Aû]jÕ 

SPY¥dûLLû[Ùm GÓeLs. AÕTt±úV 

úTÑeLs L]Ü LôÔeLs. AÕYôLúY UôßYÕ 

Eß§. U]§tÏ ©¥jR STûW ÏÚYôL 

Uj§V AW£u ÖLoúYôo TôÕLôl× 

Õû\ ¨§ÙR®ÙPu, ùNuû] LôuNoh 

AûUl©u BRWÜPu, ®Uu LuvëUo 

×ùWôPdù AúNô£úVù JÚe¡ûQkÕ 

UÕûW«p 6 SôhLs 120 ùTiLÞdÏ T«t£ 

A°dLlThPÕ. T«t£«p TeúLt\ 

Aû]YÚdÏm Au]m BnÜl ùTh¥ 

Utßm Nôu±Rr YZeLlThPÕ. 

YôNLo £\l×d LhÓûW 

ùLôsÞeLs. VôÚPu CÚkRôp SUdÏ ªL 

ùN[L¬VUôL CÚdÏm Guß EQo¡ÈoL[ô? AYo 

N¬Vô] ÏÚ ApX. VôÚPu ªL AùN[L¬LUôL 

CÚkRôÛm AYûW ®hÓ ®XL Ø¥VôUp 

®Úm© Ht¡ÈoLú[ô AYoRôu EeLs ÏÚYôL 

CÚdL úYiÓm. 

U¡rf£VôL CÚdLÜm, YôZÜm! YôrjÕdLs! 

UÕûW«p EQÜ LXlTPm Utßm EQÜ 

TôÕLôl× Tt±V ®¯l×QoÜ T«t£ 

EQÜ LXlTPm Utßm EQÜ 

TôÕLôl× Tt±V ®¯l×QoÜ T«t£ 6 

SôhLs Øû\úV ùNlPmTo 20 ØRp 25 YûW 

UÕûW«p SûPlùTt\Õ. C§p 20 & 21 

B¡V úR§L°p UÕûW úaôhPp ©úWm 

Ÿôvp 45 ùTiLÞm, ùNlPmTo 22 & 23 B¡V 

úR§L°p E£XmThP¥ RôÛLô®p 35 

ùTiLÞm, ùNlPmTo 24&25 úR§L°p R]dLu 

Ï[j§p 35 ùTiLÞm TeúLtß TVuùTt\]o. 

Aû]jÕ T«t£«Ûm Lpí¬ 

UôQ®LÞm, ÑV ER®dÏÝ ùTiLÞm, 

ùRôiÓ ¨ßY]j§]Úm LXkÕ ùLôiP]o. 

T«t£«p LXkÕ ùLôiP ùTiLÞdÏ EQÜ 

LXlTPm, EQÜ TôÕLôl×, FhPfNjÕ EQÜ, 

RWm TôojÕ YôeÏRp, EQÜ ùTôÚhLs 

YôeÏmúTôÕ úX©p LY²dL úYi¥VûY, 

ÖLoúYôo E¬ûULs Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl× 

NhPeLs Tt±Ùm Utßm úSW¥ ®[dLØm 

ùNnØû\ ®[dLØm, ®]ô¥ ®]ô êXØm 

LôuNoh AûUlûT úNokR EVo§Ú.¡ÚxQu, 

EVo§Ú.Tôi¥ùTÚUôs, EVo§Ú.WôUNôª, 

EVo§Ú.SPWô_u, EVo§Ú. NkRô]Wô_u 

B¡úVôo T«t£ A°jR]o. ClT«t£«u ÕYdL 

®Zô®tÏ AdUôo¡u EVo¨ûX YojRL 

úUXô[o EVo§Ú.Bo. úUôL]ÑkRWm AYoLs 

AdUôod Tt±V ®¯l×QoÜ Ï±jÕ ùR°YôL 

GÓjÕ á±]ôo. 

®Uu LuvëUo ×ùWôPdù 

AúNô£úVù ùNVXô[o §ÚU§. £. 

Tôd¡VXhÑª AYoLs ÖLoúYôo TôÕLôl× 

NhPm, 1986 , ÖLoúYôo E¬ûULs, LPûULs 

Ï±jÕ T«t£Vô[oLÞdÏ T«t£ A°jRôo. 

¨û\Ü ®Zô®p ÖLoúYôo BoYXo ¤ 

ùTÚkRûXYo EVo§Ú.´. Wô_ôWôUu AYoLs 

¨û\ÜûWVôt± T«t£Vô[oLÞdÏ Nôu±Rr 

YZe¡]ôo. 


15

TpÛ«¬Ls GuTÕ TXYûLVô] RôYWeLs, 

®XeÏLs, ÖiÔ«¬Ls AûYLs ùTtßs[ 

EPtáßLs Utßm AûYLs YôÝm ãr¨ûX 

AûUÜLs B¡VûYLû[ Es[Pd¡ Es[Õ. 

TpÛ«¬L°u YûLLs 

CûY êuß YûLVô] ¨ûXL°p 

A±VlTÓ¡\Õ. AûY 

F 

F 

F 

UW× YûLLs 

C] YûLLs 

ãr¨ûX YûLLs 

Ck§Vô®p TpÛ«¬L°u ¨ûX 

YPd¡ÚkÕ ÅÑm Lôt±]ôÛm 

¾oUô²dLlTÓ¡\Õ. Ck§Vô®p RhTùYlT 

¨ûX Uôof£ÚkÕ úU YûW EXokÕm ùYlTm 

ªÏkÕm LôQlTÓ¡\Õ. 

TpÛ«¬L°u ùTÚdLj§tÏ Lpí¬ UôQY ¤ 

UôQ®Vo Gu] ùNnVXôm? 

T TpÛ«o ùTÚdLjûRl Tt±V 

®¯l×QoûY HtTÓjÕRp úYiÓm. 

T NêLj§p Ts°L°p, ¡WôUeL°p 

TpÛ«¬Ls T§Ü HÓ RVô¬dL úYiÓm. 

T DW¨XeLs Utßm ¿o¨ûXLs 

AÑjRlTÓjÕm LôW¦Lû[d LiÓ©¥jÕ 

RÓj§P ®¯l×QoûY HtTÓjR úYiÓm. 

CVtûL Y[eLs ¨û\kR TXYûLVô] ¨X T RôYWeLÞdÏm, ®XeÏLÞdÏm 

AûUl×Lû[ ùLôiÓs[ Ck§Vô EX¡p ¡WôUl×\eL°p JÕdLlThP CPeLû[ 

HZôYÕ ùT¬V SôÓ BÏm. B£Vô®p HtTÓjR úYiÓm. 

CWiPôYÕ ùT¬V SôÓ BÏm. Ck§Vô JÚ 

ªLl ùT¬V TWkR CVtûLVô] ãr¨ûXûV T AéoY YûL C]eLs Utßm EsSôhÓ 

ùTtßs[Õ. Ï°okR EVokR CUVUûXl 

TÏ§L°ÚkÕ LPp GpûXLs YûWÙm, 

C]eLû[ TôÕLôdL úR£V A[®Xô] 

AûUl×LÞdÏ ERY úYiÓm. 

DWlTRm ªÏkR YP¡ZdÏ TÑûU 

LôÓL°ÚkÕ EXokR YPúUtÏl TôûXY]m 

YûWÙm. TX®RUô] LôÓLs DWlTRm ªÏkR 

T 

T 

CPm NôokR C]eLû[ Y[odL úYiÓm. 

¡WôUeL°p Es[ TôWmT¬VªdL UÚjÕY 

¨XeLû[Ùm, ¾ÜLû[Ùm ùTÚeLPpLû[Ùm Øû\LÞdÏ E«o ùLôÓdL úYiÓm. AYtû\ 

ùLôiÓs[Õ. Y[mªdL Btßf Y[odL úYiÓm. 

NUùY°Lû[Ùm EVokR ÀPéªLû[Ùm LeûL 

©WmU×jWô £kÕ úTôu\ ùT¬V S§Lû[Ùm T Es[ôh£ AûUlTô[oLÞdÏ ®¯l×QoÜ 

Ck§Vô ùLôiÓs[Õ. Ck§Vô®u ùNVp§hPeLs úRûY. 

RhTùYlT¨ûX _øu -AdúPôTo YûW 

T Y] ®XeÏL°u Eßl×L°ÚkÕ 

ùTô¯Ùm ùRuúUtÏ TÚY UûZ«]ôÛm, 

RVô¬dLlTÓm ùTôÚsLÞdÏ G§WôL ©WfNôWm 

AdúPôTo - SYmTo YûW ùTô¯Ùm YP¡ZdÏ 

úRûY. 

TÚYUûZ«]ôÛm, ¥NmTo-©lWY¬ YûW 


16

Ñtßf ãZp TôÕLôl× 

T 

ûNY EQûY BR¬jRp 

T TpÛ«o ùTÚdLjûRl Tt±Ùm UÚjÕYj 

RôYWeLs Utßm DW¨XeLs Tt±Ùm 

®¯l×QoÜ ×jRLeLs ùY°«ÓRp 

T Esð¬úXúV ®û[Ùm UÚjÕY RôYW 

C]eLû[ úNL¬jÕ AYtû\ A§L[®p EtTj§ 

ùNnRp 

T UÚjÕYo Utßm UdLs Uj§«p 

TôWmT¬V êûL ŸôW¦Lû[l Tt±V A±ûY 

×Õl©jRp 

T CVtûL úY[ôiûU Ï±jÕ 

EZYoLÞdLô] ¨Lrf£Ls HtTôÓ ùNnRp 

T ãZÛdÏ ELkR Utßm E«o úY[ôiûU 

RVô¬l×Lû[ FdLlTÓjRp 

T ®ûR úNL¬l× ¤ úNªl× Ye¡ AûUdL 

ØVt£ GÓdL úYiÓm 

T éf£ ùLôp UÚk§tÏ Uôtß Juß 

LiÓ©¥jRp 

T TpÛ«¬LÞdLô] ùNVp ®[dL TiûQ 

AûUjRp 

EQÜl ùTôÚ°p LXlTPm Ï±jÕ çjÕdÏ¥ 

çV CgOô£Vôo úUp¨ûXlTs°«p ®¯l×QoÜ 

T«t£ 

ùRôPokÕ UôQY Uu\j§u ùNVpTôÓL°p 

Øu²ûX«p ®[eÏm çjÕdÏ¥ çV CgOô£Vôo 

úUp¨ûXlTs°«p 09.10.2009 Auß RWUô] EQ®u 

Aj§VôY£Vm Ï±jÕ ®¯l×QoÜ T«t£ SPjRlThPÕ. 

EQÜ ùTôÚ°p HtTÓm LXlTPm Ï±jR ®¯l×QoÜ 

YôNLeLû[ UôQ®Vo GÓjÕd á±]o. ©u× UôQY, 

UôQ®L°u £\l×ûW, L®ûR, TôPpLs, SûLfÑûY Guß 

Aû]jÕ ¨Lrf£LÞm 

ÖLoúYôûW ûUVlTÓj§ 

AûUk§ÚkRÕ. Cq®¯l×QoÜ 

T«t£«p úRôhPdLûX Utßm 

AdUôod¡u CûQ CVdÏSo 

§Ú.H.Bp©Wh AYoLs 

RûXûUÙûWVôt± £\l©jRôo. 

úUÛm, EQÜ ùTôÚsL°u 

Uô§¬ûV GÓjÕ T¬úNôRû] 

ùNnÕ LXlTPm Es[ 

ùTôÚsLû[ RWm ©¬jÕm 

Lôh¥]ôo. LXlTP ùTôÚsLû[ 

LûP«p C² YôeÏY§pûX 

Gu\ Eß§ ùUô¯«û]Ùm 

UôQ®VûW GÓdLf ùNnRôo. 

©u× L¦RjÕû\ B£¬ûV 

§ÚU§ R. XRô AYoLs Su± 

á±]ôo. ¨Lrf£ HtTôÓLû[ 

Uu\ JÚe¡ûQlTô[o Uô. 

Wô_ÏUôo Utßm UôQY 

UôQ®Ls Aû]YÚm £\lTôL 

ùNnÕ CÚkR]o. 


17

Ï¥UdLs ÖLoúYôo 

Uu\ UôQ®«u 

AàTY T¡oÜ 

Gu ùTVo º]j. Sôu 

Tu²WiPôm YÏl× T¥dÏm 

UôQ®. Gu ÏÓmTj§p 

HtThP JÚ ©WfNû]ûV Gu 

ùTtú\ôo ÖLoúYôo 

¿§Uu\j§p YZdÏ 

ùRôÓjRRôp HtThP 

SuûUûV Tt± Sôu CeÏ 

®[dL ®Úm×¡uú\u. 

G]Õ ùTtú\ôo K¬iÓ 

UôReLÞdÏ Øu× ¨Xm Juß 

YôeL úYiÓm Guß Ø¥Üf 

ùNnR]o. G]úY JÚ ¨X 

H_iûP AÔ¡]o. Gu 

ùTtú\ôo AYo ùNôu] 

¨XjûR ùNuß TôodLôUúX 

AYo áßU ®RjûR ûYjÕ 

CPm Su\ôL CÚdÏm Guß 

¨û]jR]o. G]úY AkR 

¨XjûR YôeÏYRtÏ 

úRûYVô] Aû]jÕ 

TQjûRÙm AY¬Pm E¬V 

Øû\«p ùNÛj§]o. 

AkR Hù_uÓ T§Ü 

AÛYXLj§p SôeLs Yôe¡V 

¨Xj§tLô] Tj§WjûR T§Ü 

ùNnRÜPu, Tj§WjûRÙm ©\ 

BYQeLû[ÙmGu 

ùTtú\ô¬Pm JlTûPjÕ 

®hPôo. Gu ùTtú\ôo GeLs 

CPjûR TôodLôUúXúV ®hÓ 

®hP]o. CWiÓ YôWeLÞdÏ 

©\Ï Gu RkûR AYo YZe¡V 

YûWTPRôû[ GÓjÕ TôojÕ 

ÖLoúYôo 

Y¯Ls Jußm ×¬VôRRôp 

AlT¥úV ûYjÕ®hPôo. 

©\Ï AkR Hù_i¥Pm SôeLs 

Yôe¡V CPjûR LôhÓUôß Gu 

RkûR úLhÓdùLôiPôo. AYo 

Gu ùTtú\ôûW AkR CPj§tÏ 

AûZjÕfùNpXôUp Sôû[, 

Sôû[ Guß LôXm Rôrj§ 

ùLôiúP ùNu\ôo. 

CR]ôp Gu ùTtú\ôÚdÏ 

AkR Hù_i¥u ÁÕ NkúRLm 

HtThPÕ. Hù]u\ôp SôeLs 

Yôe¡V ¨Xm úTôVô]Rô 

ApXÕ AWNôeLj§tÏ E¬V 

CPUô? Utù\ôÚYÚdÏ 

ùNôkRUô] CPUôL CÚdÏUô? 

Guù\pXôm ÏZm©d 

ùLôiPôo. ÁiÓm, ÁiÓm 

Gu RkûR AYûW AûZjÕ 

ùNuß CPjûR LôhÓUôß 

úYi¥]ôo. B]ôp TXu 

Jußm ¡ûPdL®pûX. 

G]úY U] Eû[fNÛdÏ 

Es[ô] Gu RkûR ÖLoúYôo 

YZdÏLs 

¿§Uu\j§p YZdÏ ùRôPW Gi¦ §Úf£ 

UôYhP ETúVô¡lTô[o NeL ùNVXô[o 

§Ú.ùNpYWôû_ AÔ¡]ôo. ÖLoúYôo Uu\ 

ùNVXo AkR Hù_iûP JÚØû\Rôu 

ùRôûXúT£«p ùRôPo× ùLôiÓ 

SPkRYtû\Ùm AYo ÁÕ YZdÏ ùRôÓdL 

CÚlTûRÙm á±]ôo. AYo ARôYÕ AkR 

Hù_ih UßSôú[ Gu RkûRûV AûZjÕ AYo 

R]Õ ùNôkR ùNX®p GeLs CPj§tÏ AûZjÕ 

ùNuß Lôh¥ ùLôÓjRôo. AkR CPm Gu 

ùTtú\ôÚdÏ U]¨û\ûY RkRÕ. 


18

Ck¨LrÜ SPkR SôsØRp 

ÖLoúYôo Uu\jûR Tt±Ùm 

ARu £\lûT Tt±Ùm 

ÖLoúYô¬u E¬ûULû[ 

Tt±Ùm ùR°YôL ùR¬kÕ 

ùLôiúPu. ÖLoúYôo ¿§ 

Uu\j§u ùNpYôdûL Tt±Ùm 

ùR¬kÕ ùLôiúPu. 

Gu ùTVo A©Wôª. G]Õ 

AiQ²u SiT]ôp 

AYÚûPûV SiTu G]dÏ 

A±ØLm B]ôo. AYo JÚ 

R²Vôo ¨ßY]j§p T¦×¬kÕ 

YkRôo. AYWÕ AÛYXLj§p 

×§RôL JÚ §hPm YkÕs[Õ 

Guß Gu AiQ²Pm á±]ôo. 

Aj§hPj§p á\lThÓs[Õ 

VôùR²p JÚ ùRôûXúT£ 

Yôe¡]ôp 

JÚ 

ûLjùRôûXlúT£ CXYNm 

Guß á±]ôo. úUÛm JÚ 

ùRôûXúT£ YôeÏmúTôÕ 

ì.500 ØuTQUôL ùNÛjR 

úYiÓm Gußm, JÚ UôRm 

ETúVô¡jÕ 

©\Ï 

©¥j§ÚkRôp ùRôPokÕ 

ETúVôLlTÓjRXôm ApXÕ 

¾ol×Ls 

©¥dL®pûXùVu\ôp §Úm© 

GeL°PúU ùRôûXúT£ûV 

ùLôÓjÕ ®PÜm Gußm 

á±]ôo. 

ùRôûXúT£dÏ YôPûL 

GÕÜm RWj úRûY«pûX 

Gußm A±®jRôo. Cj§hPm 

©¥jÕúTô] SôeLs AY¬u 

êXUôL AkR ¨ßY]j§p 

CÚkÕ JÚ ùRôûXúT£ Yôe¡ 

ARû] SôeLÞm, ûLj 

ùRôûXúT£ûV G]Õ 

AiQ²u SiTàm 

ûYjÕdùLôs[Xôm Gu\ 

A¥lTûP«p Gu RkûR«u 

ùTV¬p ùRôûXúT£ûV 

Yôe¡ú]ôm. Øu TQjûR 

CÚYÚm NUUôL ùNÛjRXôm 

Guß Jl×d ùLôiÓ 

ùRôûXúT£ Juû\ 

Yôe¡ú]ôm. JÚ UôRm L¯kÕ 

ETúVô¡jR ùRôûXúT£ 

LhPQm YkRÕ. AkR LhPQm 

A§LUôL YkRRôp GeLs 

YôrdûLj RWj§tÏ Ht\RpX 

Guß SôeLs ùRôûX 

úT£ûVÙm ûLjùRôûX 

úT£ûVÙm AÛYXLj§p 

ùNÛjRôUp G]Õ AiQ²u 

SiT²Pm A°jÕ®húPôm. 

B]ôp AYúWô AkR 

ùRôûXúT£ûVÙm 

ûLjùRôûXúT£ûVÙm 

ETúVôLlTÓjRôUúXúV Gu 

RkûR ùTV¬p UôRm UôRm 

ùRûXúT£ LhPQm YkÕd 

ùLôi¥ÚkRÕ. SôeLs 

AYtû\ ùTôÚhTÓjR®pûX. 

©u× JÚ UôRm L¯jÕ Gu 

RkûR ùTV¬p Yd¸p úSôh¼v 

YkRÕ. A§p Ï±l©h¥ÚkRÕ 

¿eLs CqY[Ü UôRUôL 

ùRôûXúT£d LhPQm Utßm 

ùRôûXúT£«u YôPûLÙm 

¾ol×Ls 

ùNÛjR®pûX. ®ûWkÕ 

GeLs AÛYXLj§p TQjûRf 

ùNÛjÕeLs. CpûXùV²p 

SôeLs EeLs ÁÕ SPY¥dûL 

GÓlúTôm 

Guß 

Ï±l©h¥ÚkRÕ. CR]ôp 

SôeLs §Úf£ UôYhP 

ETúVô¡lTô[o NeL ùNVXo 

§Ú. ùNpYWôw AY¬Pm ER®d 

úLhÓf ùNuú\ôm. AYo EPú] 

GeLû[Ùm, GeLû[ 

HUôt±VYoLû[Ùm ÖLoúYôo 

áhPj§tÏ YÚUôß 

AûZjRôo. SôeLs GeLû[ 

HUôt±VY¬u Uû]®«Pm 

ùNuß ÖLoúYôo ¿§u\j§tÏ 

YôÚeLs Guú\ôm. EPú] 

AYo Uû]® Sôú] EeLs 

TQjûRf ùNÛj§®Ó¡ú\u 

Gußm, ¿eLs ÖLoúYôo 

¿§Uu\j§tùLpXôm ùNpX 

úYiPôm G]d úLhÓd 

ùLôiPôo. CR]ôp Gu RkûR 

ùTV¬p ClùTôÝÕ Yd¸p 

úSôh¼v HÕm YÚY§pûX. 

CkR ÖLoúYôo ¿§Uu\jRôp 

SôeLs ªLÜm TVu 

AûPkúRôm. ER® ùNnV 

§Úf£ UôYh ETúVô¡lTô[o 

NeL ùNVXo §Ú. ùNpYWôw 

AYoLÞdÏ Es[ôokR Su±! 


19

TôWR ¬Noq Ye¡«u 

Km×hvúUu AûUl©u 

êXm Tô§dLlThP 

Gv.úLôTôX¡ÚxQàdÏ 

ŸôWQm ùTtßj RkR 

YZdÏ 

§Úf£, úL.úL. SLo, 

AnVlT SLo LôUWô_o ùRÚ, 

LR®XdLm 45¤7p Y£jÕ 

YÚTYo 

Gv. 

úLôTôX¡ÚxQu. CYo 

ETúVô¡jÕ YkR ¡W¥h 

LôoÓdÏ GkR ùRôûLÙm 

ùNÛj§P úRûY«pXôR 

¨ûX«p AYo ì.18934.64I 

ùNÛjÕUôß úTôu êXØm, 

úS¬Ûm ªWh¥VRû]j 

ùRôPokÕ Tô§dLlThP 

ÖLoúYôWô] UàRôWo Nôo©p 

ÖLoúYôo TôÕLôl× NeLj§u 

ùTôÕfùNVXô[o §ÚU§. EUô 

ØjÕNôª TôWR ¬Noq Ye¡«u 

Km×hvùUu AûUl©p ×Lôo 

ùNnRôo. ×Lôo Gi £.12388 

BÏm. ×LôûW ®Nô¬jR ¬Noq 

Ye¡«u Km×hvúUu 

AûUl©p UàRôWo Nôo©p 

YôRô¥ SVôûTNôd áP 

ùNÛjRúYi¥V§pûX Gu\ 

Ej§W®û] ùRu²k§V 

ÖLoúYôo TôÕLôl× NeLm 

ùTtßj RkRÕ. 

ûT]ôuv 

CúRúTôuß, §Úf£, ¨ë 

Ck§Vô AvëWuv 

LmùT²«p T¦×¬TYo 

Eû\ëûWf 

úNokR 

Bo.Wôú_k§Wu. CYo Rôu 

ETúVôLlTÓj§V I£I£I 

Ye¡«u ¡W¥h LôoÓdÏ 

ØÝYÕm TQm ùNÛj§«ÚkR 

úTôÕm Ye¡ UàRôWo ì.31238 

ùNÛjR úYiÓm G] A±®l× 

Aàl©VûRj ùRôPokÕ 

Tô§dLlThP Wôú_k§Wu 

Nôo©p UôYhP ÖLoúYôo 

Ïû\¾o Uu\j§p YZdÏ 

ùRôPWlThPÕ. 

§Úf£ úL.úL.SLo 

ªuYô¬V Ï¥«Úl× TÏ§«p 

Y£jÕ YÚTYo KnÜ ùTt\ 

ªuYô¬V 

F¯Vo 

WôU¡ÚxQu. CYWÕ ULu 

Bo.Lôoj§úLVu CYo §Úf£ 

§pûXSLo TÏ§«p Es[ 

£h¥ ûT]ôuv³Vp 

¨ßY]j§p ToN]p úXôu 

Yôe¡«ÚkRo. CYo R]Õ LPu 

LQd¡û] Ø¥dL ì.8000¤- 

UhÓúU ùNÛjR úYi¥«ÚkR 

¨ûX«p ì.32000¤- ùNÛj§]ôp 

UhÓúU LPu LQd¡û] 

Ø¥dLØ¥Ùm Guß £h¥ 

ûT]ôuv ¨ßY]j§]o 

ùR¬®jR]o. Tô§dLlThP 

Lôoj§úLVu Nôo©p 

ùRu²k§V ÖLoúYôo TôÕLôl× 

NeLj§u ùTôÕfùNVXô[o 

§ÚU§.EUô ØjÕNôª UôYhP 

ÖLoúYôo Ïû\¾o Uu\j§p 

YZdÏj ùRôPokRôo. ÖLoúYôo 

úLôo¥p YZdÏ ùRôPokRRôp 

ì.8000¤-Il ùTtßd ùLôiÓ 

ùNh¥pùUuh ùXhPûW £h¥ 

¨ßY]m 

L ô o j § ú L V à d Ï 

YZe¡®hPRôp ÖLoúYôo 

YZdÏ YôTv ùTtßd 

ùLôs[lThPÕ. 

(Su±: Gm.EUô, 

ùTôÕfùNVXô[o, 

ùRu²k§V ÖLoúYôo 

TôÕLôl× NeLm, 

§Úf£) 

Ye¡ LôúNôûX 

ùRôûXkRôp LôúNôûX 

ùRôûLûV úLôW 

E¬ûU«pûX. B]ôp 

SxP DÓ ùT\ 

UhÓúU E¬ûU EiÓ. 

úR£V ÖLoúYôo 

Ïû\¾odÏm BûQVm 

ØuTôL TgNôl úS`]p 

Ye¡«p LôúNôûXûV 

ùPTô£h ùNnRÕ. TgNôl 

úS`]p Ye¡ LôúNôûX 

Ye¡Vô] Tôed Bl 

Ck§Vô®tÏ LùXd`àdÏ 

Aàl©V§p úTôÕUô] TQm 

CpûX G] §ÚlTlThP úTôÕ 

AkR LôúNôûXLs ùRôûXkÕ 

®hPÕ. Tô§dLlThP ÖLoúYôo 

A^ôo ØLmUÕ ÖLoúYôo 

Ïû\¾odÏm Uu\j§p 

LôúNôûX«p Ï±l©h¥ÚkR 

TQjûRÙm SxP DÓm RUdÏ 

A°dL úYiÓm G] YZdÏ 

ùRôÓjRôo. 

YZdûL ®Nô¬jR Uu\m 

LôúNôûX«p ªLlùT¬V 

ùRôûL Ï±l©hÓ AÕ 

ùRôûXkR LôWQjRôp AkR 

ùRôûL Ye¡Rôu A°dL 

úYiÓm G] úLôÚYÕ 

NhPlT¥ ùNpXôÕ. LôúNôûX 

ùRôûXjRÕ Ye¡ úNûY 

Ïû\TôÓ BÏm. ÖLoúYôo 

ARtLôL Tô§dLlThÓm 

Es[ôo. ARtLôL SxP DÓ 

ì.2,500 Ye¡ A°dL úYiÓm 

G] ¾ol× á±VÕ N¬úV G] 

EjRW®hPôo. 

(YôpVm 1 úR£V ÖLoúYôo 

Ïû\¾odÏm BûQVm TdLm 

44 ØRp 45 YûW«Xô] TdL°u 

RªZôdLm) 


20

Ae¸LôWm 

CpXôUp Tp UÚjÕY 

T¥l× ®[mTWm 2 

YÚPm T¥jÕm 

TV²s[ôRÕ SxP 

DÓ YZeL Ej§WÜ. 

úSoûUVt\ ®[mTWm 

ùRôPoTô] ¾ol× 

Tôh]ô SLûW úNokR § 

×j¾v Tp UÚjÕY Lpí¬ 

Utßm UÚjÕYUû] RUÕ 

Lpí¬«p Tp UÚjÕY 

C[eLûXl ThPm 

(©.¥.H.Gv) ùRôPeLlTh¥Úl 

TRôLÜm CkR T¥l©tÏ ULôj 

TpLûXdLZLm ×jRLVô 

Utßm Ck§V Tp UÚjÕY 

LÜu£p ×ÕùPp Ae¸LôWm 

YZe¡Ùs[RôL, úLl©Ps Àv 

¡ûPVôÕ 

G]Üm 

Tj§¬dûL«p ®[mTWm 

ùNnRûR Sm© ×xúTxÏWô]ô 

Utßm TXo úNokRôoLs. 

úNÚmúTôÕ 1 XhNm 

A°jRôp UhÓúU ©.¥.Gv 

CPm G] ùR¬®jRôoLs. 

A°jR 1 XhNj§tÏ WºÕ 

A°dL®pûX. AÕ 

UhÓUpXôUp Ahªù 

LhPQm, ¥ëNu LhPQm, 

ùPYXlùUih LhPQm, 

úNôRû] áP LhPQm, 

CRW ùTôÚhLû[ 

TVuTÓjÕYRtÏ 

L h P Q m 

®û[VôhÓ 

L h P Q m 

×jRLeLÞdLô] 

LhPQm. 

èXL LhPQm G] TpúYß 

RûXl×L°Ûm LhPQeLs 

Yôe¡]ôoLs. 

Lpí¬«p úNokR ©\Ï 

TX UôReLs L¯jÕ CkR Tp 

UÚjÕY Lpí¬ GkR 

TpLûXdLZLj§Ûm, Ck§V 

Tp UÚjÕY LÜu£Ûm 

Ae¸LôWm YôeL®pûX G] 

UôQYoLÞdÏ ùR¬kRÕ. 

2 YÚPeLs G§oRWl©]o 

Tp UÚjÕY Lpí¬«p úNokÕ 

LôXm TôZô]ÕPu ªLlùT¬V 

ùRôûLÙm ÅQô¡®hPÕ G] 

BûQVj§p Tô§dLlThP 

Aû]jÕ UôQYoLÞm YZdÏ 

ùRôÓjRRôoLs. 

BûQVm UôQYoL°Pm 

YãjR Aû]jÕ ùRôûLdÏm 

12 NRÅRm Yh¥ÙPu A°dL 

úYiÓm G]Üm, ì.20000 SxP 

DÓ JqùYôÚ UôQYÚdÏm 

A°dL úYiÓm G]Üm ì.10000 

¾ol×Ls 

YZdÏ ùNXÜdÏ A°dL 

úYiÓm G] Ej§W®hPôoLs. 

CûR G§ojÕ EfN ¿§ Uu\j§p 

RôdLp ùNnVlThP YZd¡p 

Tp UÚjÕY Lpí¬ RUdÏ 

CpXôR Ae¸LôWm CÚlTRôL 

RY\ô] RLYpLÞPu 

®[mTWm ùNnRÕ úSoûUVt\ 

Y¦L SPY¥dûL G]Üm. 

CR]ôp 2 BiÓLs 

UôQYoL°u G§oLôXm 

Tô§dLlThÓ ®hPÕ. CkR 

Tp UÚjÕY Lpí¬«p 

T«ußm TV²pXôR ¨ûX 

EÚYô¡®hPÕ. ªLlùT¬V 

ùNXÜm HtThÓ ®hPÕ úR£V 

ÖLoúYôo BûQVm A°jR 

ùRôûL UhÓUpXôUp 

G§oRWl©]oLs áÓRXôL ì.1 

XhNm Tô§dLlThP Aû]jÕ 

UôQYoLÞdÏm A°dL 

úYiÓm, úUÛm EfN 

¿§Uu\j§p YZdÏ ùRôÓjR 

ùNXYôL Tô§dLlThP 

UôQYoLÞdÏ YZdÏ 

ùNXYôL 1 XhNm ìTôn A°dL 

úYiÓm G] EfN ¿§Uu\m 

JÚ Lp® ¨ßY]m Ae¸LôWm 

CpXôUp úTôVôL TpúYß 

Ae¸LôWm CÚlTûR úTôuß 

úTôVô] ®[mTWm 

ùNnRYoLÞdÏ G§WôL ¾ol× 

YZe¡]ôoLs. 

(Su±: §Ú.Gm. 

¨_ôØ¾u, 

ùTôÕùNVXô[o Ck§V 

ÖLoúYôo CVdLeL°u 

NmúU[]m). 


21


22


23

G¬Nd§ úNªl× Y¯Øû\Ls 

Sôm Au\ôPm TVuTÓjÕm Aû]jÕ 

ªuNôR]eLû[Ùm Øû\úVôÓ TVuTÓj§]ôp 

Y[úUôÓ Sôm YôrYúRôÓ, SUÕ Sôh¥u G¬Nd§ 

ùYÏYôL úNªdLlTÓm. ARu ®û[YôL EX¡u 

CVtûL Y[ TôÕLôl©tÏm Sôm ER® ×¬kRRôL 

CÚdÏm. G¬Nd§ úNªl©u G°V Y¯Øû\Lû[ 

CeúL LôiúTôm. 

ªu ®[dÏ AûUl×L°p ªuNd§ 

úNªl× 

[ úRûYVtß J°okÕ ùLôi¥ÚdÏm ªu 

®[dÏLs Utßm LÚ®Lû[ ¨ßjÕYúR ªu 

úNªl©p £\kÕ Y¯. 

[ TWkR £Yl× ¨\ ªu ®[dÏ AûUl×Ls, 

CVdLj§tLô] 

ªu]ûUl×Ls, 

úSodLhÓlTôhÓPu á¥V ªu]ûUl×Ls 

J°«u A[®û] Øû\lTÓj§Óm 

ªu]ûUl×Ls Utßm ã¬V ªuLX 

AûUl×Ls êXUôL Rôú] CVeÏ¡\ ªu 

LÚ®Ls úTôu\ûYLû[ TVuTÓj§]ôp AûY 

ªu]ûUl×Lû[ úRûYdúLtT CVeLf 

ùNnÕm, ¨ßjRm ùNnÕm ªuúNªl©tÏ 

ùT¬Õm ERÜ¡u\]. 

[ Ø¥kRYûW úYûX ùNnÙm CPj§tÏ 

UhÓúU ùY°fNm RWdá¥V YûL«p ªu 

®[dÏLû[ TVuTÓjRÜm, GÓjÕdLôhPôL 

T¥j§P ®Úm×múTôÕ Aû\ ØÝYÕm TWYXôL 

ªu®[dÏ NôR]eLû[ 

TVuTÓj§PôÕ K¬P 

ª u ® [ d Ï L û [ 

TVuTÓjRXôm. 

[ ç£ T¥kR ãZp 

Utßm Ïªr ®[dÏLs 

Ïû\kR 

A[Ü 

ùY°fNj§û]úV 

YZeÏ¡u\]. úUÛm 

AûY Tô§ J°«û] 

RôeLú[ DojÕd 

ù L ô s ¡ u \ ] . 

BûL«]ôp ÏZp Utßm 

Ïªr ®[dÏLû[ 

AqYlúTôÕ ÕûPjÕ 

ÑjRm ùNnVúYiÓm. 

[ T V u T ô h ¥ p 

CÚdÏm ªuNôWjûR 

E±g£ ùYlTjúRôÓ Ïû\kR A[Ü J°«û]j 

RÚ¡u\ NôRôWQ Ïªr ®[dÏLÞdÏl T§XôL 

Lf£RUô] £.Gl.Gp ®[dÏLû[ 

TVuTÓjÕeLs. ERôWQUôL JÚ 15 Yôhv 

Lf£RUô] £GlGp ®[dÏ 60 Yôhv Ïªr 

®[dÏ YZeÏm AúR A[Ü J°«û]j 

RÚ¡u\Õ. 

[ ùUoÏ¬ Utßm úNô¥Vm ®[dÏLÞdÏ 

Uôt\ôL ªÏkR J°«û]j RÚm aôûXÓ 

®[dÏLû[l TVuTÓj§ £\kR TVu ùT\Xôm. 

[ YZdLUô] AÛª²V úNôdÏLÞdÏ 

T§XôL ªu]Ô úNôdÏLû[l TVuTÓjRXôm. 

[ Aû]jÕ ÑYoLÞm APoj§Vt\ 

YiQjRôp YiQm éNlTP úYiÓm. 

Ï°oTR]l ùTh¥ AûUl×L°p 

ªu Nd§ úNªl× 

[ Ï°oTR] ùTh¥«û] ÑYt±p CÚkÕ 30 

ùNÁ Rs°Ùm ùYlTjûR ùY°«Óm 

LÚ®LÞdÏ AÚLôûU«p CpXôRYôß 

ùTôÚjRlTPúYiÓm. 

[ Ï°oTR]l ùTh¥«p ¨û\YôL ùTôÚhLs 

ûYdLlTP úYiÓm. AqYôß ùTôÚhLs 

ûYdLlTÓm ùTôÝÕ ùTôÚhL°ûPúV úTô§V 

Lôtú\ôhPm CÚdÏm YûL«p AûY 

ûYdLlTP úYiÓm. 


24

[ GkRl ùTôÚû[ ùY°úV GÓdL úYiÓm 

G]j ¾oUô²jR©u Ï°oTR]l ùTh¥«u 

LR®û]j §\k§Pp úYiÓm. AqYôß 

ùNVpTÓYRu êXm Ï°oTR]l ùTh¥ A§L 

úSWm §\k§ÚdÏm ¨ûX«û]j R®oj§PXôm. 

[ ªLÜm ãPô] Utßm ùYÕ ùYÕlTô] 

EQÜl ùTôÚhLû[ Aû\«u ùYlT¨ûXdÏ 

ùLôiÓ YkÕ AYtû\ SuÏ ê¥ Ï°oTR]l 

ùTh¥«àsú[ ûYj§P úYiÓm. AqYôß 

ùNnVlTÓYRu êXm ªuNd§ Ïû\kR A[Ü 

TVuTÓjRlTÓYúRôÓ AkR ùTôÚs 

Ï°ìhPlTÓm úSWØm Ïû\¡\Õ. 

[ Ï°oTR]l ùTh¥«p LR®u Lôl× 

Øj§ûWLs çnûUVôLÜm CßdLUô]RôLÜm 

CÚjRp úYiÓm. CûR GqYôß Eß§ ùNnYÕ 

Gu\ôp JÚ Lô¡Rj Õi¥û] LR®u CÓd¡²p 

ûYjRôp AÕ ¸úZ ®Zô§ÚdL úYiÓm. 

Uô\ôL AdLô¡RjÕiÓ ¸úZ YÝd¡ ®ÝkRôp 

Ï°oTR]l ùTh¥«u 

LR®u Lôl× 

Øj§ûWLs EPu 

Uôt\lTP úYiÓm. 

[ Ï ° o T R ] l 

ùTh¥«u LiPuNo 

Lô«p ÁÕ A§L çÑ 

T¥kRôp, ARu CVd¡ 

ªLÜm L¥]UôL 

CVeÏYúRôÓ, A§L 

ªuNd§«û]Ùm 

TVuTÓjÕ¡\Õ. G]úY 

LuPuNo Lô«p SpX 

Lôtú\ôhPm HtTÓm YiQm AqYlúTôÕ 

ÑjRm ùNnVlTP úYiÓm. 

[ Ï°oTR]l ùTh¥«u Esú[ T¥Ùm 

Eû\T² AqYlúTôÕ ¿dLlTP úYiÓm. 

[ Iv ¡Ãm Utßm Iv Lh¥ úRûYlTÓm 

úSWeL°p UhÓm Ï°oTR]l ùTh¥ A§L 

Ï°o¨ûX«p TVuTÓjRlTP úYiÓm. ©\ 

NUVeL°p Ïû\kR ApXÕ SÓjRW Ï°o 

¨ûX«p AdLÚ®«û]l TVuTÓjR úYiÓm. 

ùNu\ CRr ùRôPof£... 

[ NûUVp G¬YôÙ TVuTÓjRlTÓm NûUVt 

áPj§p Ï°oTR]l ùTh¥ ûYdLlTÓRp 

N¬Vuß. AÚ¡p Es[ EQÜ T¬Uôßm CPj§p 

ûYj§PXôm. 

[ úRûYdÏ HtT N¬Vô] A[®Xô] 

Ï°oTR]l ùTh¥Lû[ UhÓm YôeÏYRu 

êXm ªuNd§«û]f úNªj§PXôm. 

¿o ãúPt± AûUl×L°p ªuNd§ 

úNªl× 

[ ùYlT CZl©û]j R®oj§P ÑÓ¿o 

ùNpÛm ÏZônLÞdÏ Ï±lTôL Ï°okR 

TÏ§L°p ùNpÛm úTôÕ RÏkR ùYlT TôÕLôl× 

Eû\ úTôPlTP úYiÓm. 

[ Ï°lTRtLôL ãúPt\lTÓm ¿¬û] 

A[ÜdÏ A§LUôL ãúPtßYRtÏ T§XôL 

ªRUôL ãúPt±]ôp L¦NUô] A[Ü 

ªuNd§«û] úNªj§PXôm. 

[ NôRôWQ ¿o ãúPt±tÏ T§XôL ã¬V Nd§ 

¿o ãúPt±«û] TVuTÓjRÜm. ERôWQUôL 

CÚ ¡úXô Yôh ã¬V Nd§ ¿o ãúPt±«û] 

SôuÏ BiÓLÞdÏl TVuTÓjÕYRu êXm 

ARu ØRÄh¥û] §ÚmTl ùTtß®PXôm. 

ARu©u AfãúPt± Gq®R ùNXÜªu± ÑÓ¿ûW 

RÚ¡u\Õ. úUÛm ARu TWôU¬jRp ùNXÜm 

ªLªLd Ïû\Ü. 

¿ol Tm× AûUl×L°p ªuNd§ 

úNªl× 

[ úUôú]ô ©[ôd Tm×Ls ªdL ùNVp §\u 

ªdLûY. G]úY áÓUô]YûW AYtû\l 

TVuTÓjRÜm. 

[ Ïû\kR Yû[ÜLÞPu á¥V ©®£ ÏZôn 

AûUl×Lû[j úRûYdúLtT TVuTÓjÕYRu 

êXm G¬Nd§«û]f úNªj§P Ø¥Ùm. 

[ Tm× RVô¬lTô[oL°u T¬kÕûW«uT¥ 

E±gÑRp Utßm ùY°úVtßRp ÏZôn ®hP 

A[ÜLû[ AûUjÕ ¿olTm×L°u ùNVp §\û] 

A§L¬j§PXôm. 


25

NûUVp T¦L°p G¬Nd§ úNªl× 

[ NûUVp G¬YôÙ AÓl©û]l Tt\ ûYdÏm 

Øu NûUdLlTP úYi¥V ùTôÚhLû[j RVôo 

¨ûX«p ûYj§ÚkRôp NûUVp úSWj§û]Ùm 

G¬YôÙ®û]Ùm ªfNlTÓjRXôm. 

[ £dL]Uô] NûUVÛdÏ BZUt\ ALXUô] 

Tôj§WeLû[l TVuTÓj§ G¬YôÙ®û]f 

úNªj§PXôm. 

[ NûUVp ùLô§ ¨ûX«û] AûPÙmúTôÕ, 

NûUVÛdÏ CûPëß ¨LZôYiQm G¬YôÙ®u 

G¬Ùm A[®û]d Ïû\j§P úYiÓm. 

[ ©Wò ÏdLo NôR]jûRl TVuTÓjÕYRu 

êXm G¬YôÙ®û]f úNªjÕ NûUVp 

úSWj§û]Ùm ªfNlTÓjRXôm. 

[ EiÔm EQ®û] §hPªhÓ RVô¬jÕ 

Aû]YÚm á¥ JúW úSWj§p AUokÕ 

EQYÚk§]ôp A¥dL¥ EQ®û] 

ãÓTÓjÕYûR R®ojÕ úNªj§P Ø¥Ùm. 

(Ï°oNôR]m Utßm L¦¦«p G¬úNªl× 

Ï±jÕ AÓjR CR¯p LôiúTôm...) 

§Úf£ UôYhPm XôpÏ¥«p AûUkÕs[ 

GpGu© ùTiLs úUp¨ûXlTs°«p ùNVpTÓm 

Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\ Eßl©]oLs AlTÏ§«p 

AûUkÕs[ £YOô]m áhÓ\Ü AeLô¥-3 Guàm 

ùTôÕ ®¨úVôL LûP«û] TôoûY«hP]o. 

LûP«p AûUkÕs[ RLYp TXûL, A±®l× 

TXûL, ùTôÚhLs ûL«Úl× N¬VôL GÝ§ 

ûYdLlTh¥Úd¡u\Rô Guß UôQ®Ls úLhP±kÕ 

ùR¬kÕ ùLôiP]o. úWNu ùTôÚhLs N¬VôL 

GûP úTôPlTÓ¡\Rô Gußm, 

ùTôÚhLs GpXôm N¬Vô] 

Øû\«p ®¨úVô¡dLlTÓ¡u\Rô 

Gußm AeÏ Yk§ÚkR 

ùTôÕUdL°Pm úLhP±kÕ 

ùLôiP]o. UiùQn LûP«Ûm 

A[Ü N¬VôL Ft\lTÓ¡\Rô 

Guß UôQ®Ls TôoûY«hP]o. 

ùTôÕ UdLÞdÏj úRûY«pXôR 

ùTôÚhLû[ YôeÏmT¥ 

AYoLû[ LhPôVlTÓjRd áPôÕ 

Gußm N¬Vô] £pXû\ûV 

úLhÓl ùT\ úYiÓm Gußm 

UôQ®Ls ùTôÕUdL°PU 

®¯l×QoûY HtTÓj§]o. 

ÖLoúYôo Uu\ Eßl©]oLs 

úWNu LûPL°p Gq®Rm ùTôÚhLs YôeL úYiÓm Gu\ ®¯l×QoûY ùTt\]o. ÖLoúYôo 

Uu\ B£¬Vo JÚe¡ûQlTô[o §ÚU§.Gu. NWvY§, §ÚU§.®. YWùXhÑª B¡úVôo 

UôQ®Lû[ Y¯SPj§ ùNu\]o. 


26

z½\Âï^ Oïì¼kVì \[Å \V>VÍ]« ØÄB_ 

å¦k½Âçï â¦kçð - 2009 

\V>D åV^ å¦k½Âçï ØÃVò^ 

Â¼¦VÃì 

x>_ 

sBVwÂþwç\ 

\V>VÍ]«Â íâ¦D 

Øk¹l¦ºïÓÂz çwÝm ØÄ_K>_ 

14.10.2009 céï >« åV^ ØÃVò^ï¹[ >«D z¤Ým 

¨|Ýmç«Ý>_ (FPO, ISI, AGMARK, Hallmark, 

Silkmark etc.) 

16.10.2009 céï cð¡ ]ªD cð¡ ïé©Ã¦D, cð¡ ÃVmïV©A, 

cðs[ >«D z¤Ým ¨|Ýmç«Ý>_ / 

ØÄB_ sáÂïºï^ ØÄFm ïVõ¸Ý>_ 

åkDÃì 

x>_ 

sBVwÂþwç\ 

\V>VÍ]«Â íâ¦D \Vkâ¦ Oïì¼kVì ÃVmïV©A z¿ / 

\Vkâ¦ Oïì¼kVì zçÅyì \[ÅD 

¼ÃV[Åku¤[ ØÄB_ÃV|ïçá 

g¼éVEÝ>_ 

14.11.2009 zwÍç>ï^ ]ªD Oïì¼kVì z¿Âï¹[ Îòºþçð© 

ÃVáìïÓ¦[ ÄÍç>ïçá 

ÃVìçkl|>_ 

½ÄDÃì 

x>_ 

sBVwÂþwç\ 

\V>VÍ]«Â íâ¦D ¼åìç\BuÅ kèïxçÅ / 

sáDÃ«ºï^ z¤Ým g¼éVEÝ>_ 

10.12.2009 \M> cöç\ ]ªD \M> cöç\ z¤Ý> sa©Aªìçk 

°uÃ|Ý>_ 

23.12.2009 skÄVlï^ ]ªD >«\Vª cð¡ cuÃÝ] / >«\Vª 

sç>ï^, ¯ßEÂØïV_oï^, c«ºï^ 

z¤Ý> sa©Aðìçk °uÃ|Ým>_ 

24.12.2009 ¼>EB Oïì¼kVì 

ÃVmïV©A ]ªD 

Oïì¼kVì ÃVmïV©A z¤Ým Ã^¹ï^ / 

þ«V\ºï¹_ swVÂï^ ØïVõ¦V|>_ 


27

SûPùTt\Õ. ÖLoúYôo TôÕLôl×f NeL 

RûXYo §ÚU§.úL.Bo.úNôûX 

RûXûU Rôe¡]ôo. Uû\UûXSLo 

úWôhP¬ UÚjÕYUû] úUXô[o ÏÚ 

Gv.TWU£Yu ©WfNôWjûR ÕYd¡ 

ûYjRôo. ÖLoúYôo TôÕLôl×f NeL 

ùNVXo §Ú.H.ú_.H. UôRY¥Vôu, 

ùTôÚ[ô[o §Ú.´.úULSôRu, 

CûQfùNVXo §Ú.úL. ®_VÏUôo 

Utßm Eßl©]oLs ©WfNôWm ùNnR]o. 

EXL CRV §] ®¯l×QoÜ 

©WfNôWjûR SPj§VÕ Uû\UûXSLo 

ÖLoúYôo TôÕLôl×f NeLm 

27.09.2009 Auß EXL CVR §]UôÏm. ARû] 

Øu²hÓ Lôg£×Wm UôYhPm Uû\UûXSLo 

TôúYkRo NôûX«p CRVm LôlúTôm ©WfNôWm 

U²R Eßl×L°p CRVm ªL 

Ød¡Vm YônkRÕ. 80% U²R CRVeLs 

CWjRd ÏZôn AûPl×L[ôp 

Tô§dLlThÓs[]. CRVjRôdÏ 

YÚYRtLô] Yônl×Ls Es[]. G]úY 

CRVjûR TôÕLôlúTôm! ×ûLlTûR 

RÓlúTôm! ×ûLúV SUdÏl TûL! 

úTôu\ ®¯l×QoÜ YôNLeLs 

APe¡V ÕiÓ ©WfÑW ©W§Lû[ 

YZe¡]o. 

RLYp A±Ùm 

E¬ûUf NhP 

®[dL áhPm! 

RûXûUB£¬ûV _Ø]ô Wô¦ 

YWúYt\ôo. YhP YZeLp AÛYXo 

Gv. NeLW SôWôVQu AYoLs 

UôQ®LÞdÏ ®¯l×QoÜ T«t£ 

A°jÕ £\l×ûW Bt±]ôo. 

®ÚÕSLo UôYhP ETúVô¡lT[o 

E¬ûUd Lªh¥ NôoTôL 08.10.2009 Auß aô´ 

£dLkRo aqYôÀ® ùTiLs úUp¨ûXl 

Ts°«p §Ú.Gm. RYU¦ AYoLs 

RûXûU«p RLYp ùTßm E¬ûUf NhPm 

2005 ®[dLd áhPm SûPùTt\Õ. 

ETúVô¡lTô[o E¬ûUd Lªh¥ RûXYo 

Ø.ØamUÕ G¡Vô, ¥.êdûLVô B¡úVôo 

Yôrj§l úT£]ôoLs. B£¬ûV Uyçm 

Su± á±]ôo. UôQ®Ls úLs® úLhÓ 

®[dLm ùTt\ôoLs. ®[dL áhPm ªLf 

£\lTôL CÚkRÕ. 


28

Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\ ùNVpTôÓLs 

LPío UôYhP ÖLoúYôo 

TôÕLôl× úTWûYÙm RªrSôÓ 

UôÑdLhÓlTôhÓ Yô¬VØm 

CûQkÕ UôNt\ TôÕLôlTô] 

¾TôY° ©WfNôWj§û] 16.10.2009 

Auß LPío XôWuv NôûX 

Tv¨ûXVj§p SPj§VÕ. 

CkR ¨Lrf£«p LPío 

UôÑLhÓlTôhÓ AÛYXL 

úUXô[o §Ú.Wôm§XLo 

Utßm CWô_ôWôm B¡úVôo 

LXkÕ ùLôiPôoLs. 

LPío UôYhP ÖLoúYôo 

TôÕLôl× úTWûY 

ùTôÕfùNVXô[o Gm. 

¨_ôê§u RûXûU Rôe¡]ôo. 

T«t£ CVdÏSo §Ú.£.H. 

YZeLlThP ÕiÓ ©WÑWm ©uYÚm ùNn§Lû[ Es[Pd¡ 

CÚkRÕ. 

A§L NjRm YônkR ThPôÑLû[ ùY¥dLd áPôÕ. 

CWÜ 10 U¦ ØRp LôûX 6 U¦ YûW J 

UôNt\ TôÕLôlTô] ¾TôY°ûV ùLôiPô¥ÓeLs 

HtTÓjÕ¡u\ GkR ThPôÑLû[Ùm 

Li¥lTôL ùY¥dLdáPôÕ. 

A§L ×ûL«û] HtTÓjÕm 

ThPôÑLû[Ùm R®oj§P 

úYiÓm. 

ThPôÑLû[ ùY¥dÏm úTôÕ 

EfN ¿§Uu\j§u Y¯LôhÓRûX 

LûP©¥dL úYiÓm 

Rôv, BúXôNLo L®Oo Tôp¡ 

B¡úVôÚm TeúLt\]o. 

®¯l×QoÜ ©WfNôWj§p 

C§p LPío UôYhP ÖLoúYôo 

TôÕLôl× úTWûYûVf NôokR 20dÏm úUtThP 

Eßl©]oLs LXkÕ ùLôiPôoLs. 


29

Lpí¬L°p Ï¥UdLs ÖLoúYôo 

Uu\ 

ÕYdL 

®ZôdLs 

Auû] úY[ôe 

Li¦LûXdLpí¬«p 

09.09.2009 Auß ØRpYo 

NpUô NXôÜ¾u 

AYoL°u RûXûU«p 

Lpí¬ Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\m ÕYdLlThPÕ. BûQVo AÛYXLj§u 

NôoTôL §ÚU§. ù_.®_V§XLm, ÕYdL ®Zô®p TeúLt\ôo. ÖLoúYôo 

Uu\j§u JÚe¡ûQlTô[WôL §ÚU§. Gm.Gv CWôú_vY¬ 

¨VªdLlThPôo. 

RgNôîo UôYhPm LWkûRd 

LûXdLpí¬«p Ï¥UdLs 

ÖLoúYôo Uu\m 04.08.2009 

Auß Lpí¬ ØRpYo 

§ Ú U § . W ô _ ô U ¦ 

RûXûU«p ÕYdLlThPÕ. 

Ï¥UdLs ÖLoúYôo 

Uu\j§u B£¬Vo 

JWe¡ûQlTô[WôL §Ú. Gm 

W®dÏUôo ¨VªdLlThPôo. 

Ru]ôoY ¨ßY] 

JÚe¡ûQlTô[o §Ú.úL. 

LVêoj§ BYôo. 


30

®ûX Ïû\lTô? ÖLoúYôúW 

E`WôL CÚeLs 

EtTj§Vô[o 

A±®dÏm ®ûX GkR 

×PûYL°Ûm 

CÚlT§pûX. 

ClúTôùRpXôm 

EtTj§VôÏm 

ªpL°u ùTVoL°p 

×PûYLs A±ØLm 

Cuû\V LôXj§p ùTôÕYôL Aû]jÕ 

Õ¦dLûPL°Ûm Ï±l©hP Õ¦ 

EtTj§Vô[oL°u ©WjúVL ®tTû] 

Ïû\kÕ®hPÕ. Uô\ôL ®tTû]Vô[oLs ãWj 

BY§pûX. 

úTôu\ Õ¦ EtTj§ CPeL°ÚkÕ ¡úXô 

×PûYúVô 

LQd¡p Õ¦Lû[ Yôe¡ AYt±tÏ ReLs 

úSôdLm úTôp ®ûX«û] RôúU Af£hÓ 

®tÏm ¨ûXRôu Es[Õ. CR]ôp 

Õ¦dLûPL°p EiûUVô] RWm GuTûR 

Yô¥dûLVô[o A±Ùm Yônl× CpûX. 

G]úY 

CRW 

Õ ¦ L ú [ ô 

YôeÏmúTôÕ 

Ö L o ú Y ô o L s 

LY]ØPu CÚeLs. 

RLYp TdLm 

Ti¥ûL LôX NÛûLLs ÖLoúYôÚdÏ úUôN¥VôL AûUVXôm 

RtúTôÕ Ti¥ûL LôXeL°p ùNpúTôuLs 

ªLd Ïû\kR ®ûX«p ®tTÕ 

ÖLoúYôÚdÏ 

U¡rf£Vô] 

RLYXôL 

ùR¬VXôm. 

B]ôp AÕ 

ù Y ß m 

LiÕûPlúT. 

T û Z V 

ùNpúTôuLû[ TûZV ®ûXdÏ Yôe¡d 

ùLôsÞm £X ¨ßY]eLs AYt±tÏ ×§V 

LY¬û] ùTôÚj§ ×§V ùNpúTôuLû[ úTôp 

®tLdá¥V Yônl×Ls RtúTôÕ A§Lm Es[Õ. 

ùNpúTôu Yôe¡V EPu ARu úTd¡eûL 

©¬jÕl TôojRôp AÕ GkR Sôh¥u RVô¬l× 

GuTÕ ùR¬Ùm . B]ôp ®tTû] ¨ßY]eLs 

CRtÏ NmU§lTÕ CpûX. AqYôß 

NmU§dLô®hPôp ÖLoúYôúW! ARu EiûUj 

RuûUûV Eß§ ùNnÕ ùLôiÓ ©u]o 

ùTôÚû[ YôeÏeLs. 

EeLs £kRû]dÏ 

UÚkÕ LûP«p SPdÏm EûWVôPp 

úSôVô°: UÚkÕ YZeÏTY¬0Pm ùWômT 

LônfNXô CÚdÏ Uôj§ûW RôeL 

UÚkÕ YZeÏTYo: Uôj§ûWûV úSôVô°«Pm 

ùLôÓd¡\ôo 

AeÏ YkR ®¯l×QoÜ ùTt\ ÖLoúYôo 

CÚYÚdÏm á±VÕ 

¨pÛeL! Uôj§ûWûV ùLôÓdLô¾eL! PôdPo 

GÝ§ ùLôÓjR UÚkÕ ºPÓ CpXôUp UÚkÕ 

ùLôÓlTúRô, YôeÏYúRô áPôÕ. AlT¥ 

ùLôÓjRôp AÕ EeLÞdÏm YôeÏTYÚdÏm 

ªÏkR ùLÓRûX HtTÓjÕm. G]úY 

LY]ØPu CÚeLs. N¬Rôú]! 


31

£k§lúTôm AkR JÚ ¨ªPjûR... 

Lôt\ôn YkÕ Gu U]ûR LYokÕ YôeL çi¥VÕ ®[mTWm!! 

YôeÏm ùTôÝÕ EQW®pûX RWUt\l ùTôÚù[uß!! 

TVuTÓj§l TôojúRu RWUt\ ùTôÚs GuTûR EQokúRu!! 

RWUt\ ùTôÚû[ Gi¦ U]ÕdÏs R®júRu!! 

ùTôÚû[ Yôe¡V ¨ßY]j§Pm ùNuß Ïû\Lû[ ùNôuú]u! 

ÖLoúYôo Gu¡u\ U¬VôûRÙm RWlTP®pûX-£k§júRu.... 

RWUt\ ùTôÚ°u ®[mTWjûR RûP ùNnV ×\lThúPu!! 

JÚ ûL KûNVôLôÕ GuTûR EQokÕ ÖLoúYôo AûUl©Pm Ïû\Lû[ 

ùNôuú]u!! 

RWUt\l ùTôÚ°u ÁÕ ÖLoúYôo Uu\j§p YZdÏ ùRôPokúRu! 

ùTôÚhLÞdÏ¬V SxP DÓ RWÜm ®[mTWjûR RûP ùNnVÜm BûQ«hPÕ! 

Ru]m©dûLÙPu úTôWô¥ú]u ùYt±Ùm ùTtú\u!! 

TûPl×: Uô.N£ÏUôo, G.Lôm, ©´¥£H 

ùNVXô[o 

úLôQe¡lTh¥ TVÉhPô[o NeLm SôUdLp 


32

L®ûR TdLm 

LXlTPm CpXô EXLm úLhúPu... 

LXlTPm CpXôR 

ùTôÚû[d úLhúPu 

Ls[m CpXôR 

Es[m úLhúPu 

UôÑ LXdLôR 

Lôtû\d úLhúPu 

GûP«p N¬Vô] 

A[ûYd úLhúPu 

HUôt\m CpXôR 


Ht\m CpXôR 

®ûX«p úLhúPu 

ISI Es[ 


BTjÕ CpXôR 

ªuNôWm úLhúPu 

BTjÕ CpXôR 

ªuNôWm úLhúPu 

®TjÕ CpXôR 

TVQm úLhúPu 

¾ûU«pXôR 

NêLm úLhúPu 

E«ûWd LôdÏm SpX 

¿ûWd úLhúPu 

EQÜ Øû\«p 

TôÕLôl× úLhúPu 

GeÏm G§Ûm 

LXlTPm Guß 

Aû]jÕl ùTôÚsL°Ûm 

LXlTPm CÚlTûRd LiÓ 

ISI Øj§ûWl TôojÕ 

Aû]YÚm YôeL úYiÓùUuß 

ÖLoúYôo Aû]YûWÙm 

Au×Pu, Au×Pu 

úLhúPu, úLhúPu...! 

L.LpVôQÑkRWm, Gm.H., Gm.@©p, ©.Gh., 

RªrjÕû\ ®¬ÜûWVô[o (Utßm) 

ÖLoúYôo Uu\ JÚe¡ûQlTô[o 

Lôg£ c ¡ÚxQô NôûX Utßm A±®Vp 

Lpí¬ Lôg£×Wm-631551 


33

G¬Nd§ úNªl× 

Cuû\V úNªl× 

CkR TWkR EXûL JÚ £X U¦ úSWj§p 

Ñt±YW Yônl× HtTÓj§V ®gOô]m 

®iûQÙm A§Ûs[ úLôsLû[Ùm AûPV 

BnÜLs TX LiÓ ùYt±Ùm ùTtß EXLRW 

Y¬ûN«p AiûU«p Nk§WàdÏ Nk§WVôu 

®iLXjûRÙm Aàl© ùYt± LiÓs[Õ. 

B]ôp AYt±tÏ BRôWUôL CÚdÏm G¬Nd§ 

Utßm úNªl× Gu\ £kRû]«p ¨ûX 

ùLôs[ôRÕ LiÓ LYûXÙm úYRû]Ùm 

U]ûR YôhÓ¡\Õ. G]úY G¬Nd§ Gu\ôp 

Gu]? AûR Hu úNªdL úYiÓm? GlT¥ 

úNªlTÕ? ARu TVuLs Gu]? GuTûR Tt± 

CdLhÓûW«p á±Ùsú[u. 

Yôr®u BRôWm - Gu\ LÚjûR U]§p 

ùLôiÓ G¬ùTôÚhLû[ úRûY LÚ§ TVuTÓjR 

Y¯Øû\Lû[ YÏjÕd ùLôÓlTRu êXm 

úNªl©u AY£VjûR EQWf ùNnVXôm. 

G¬ùTôÚs Tt± ®[dLØm úRûYÙm 

TpXô«Wm BiÓLÞdÏ Øu× CVtûLf 

ºt\Uô] éLmTj§]ôp LPÛdÏsÞm, 

LôÓL°Ûs[ ®XeÏLÞm UWeLÞm 

×ûRÜiÓ AÝjRm ùYlTm CYt±u 

G¬Nd§ úNªl× - UôYhP 

LhÓûW úTôh¥«p úRoÜ ùNnVlThP LhÓûW 

G¬Nd§ Gu\ôp Gu]? 

Ruû] A¯jÕ ©\ BdLj§tÏ 

Y¯úLôÛ¡u\ JÚYûL Bt\p BÏm. ÑÚeLf 

ùNôu]ôp ×Õl©dL CVXôR JÚYûL Bt\p 

êXm G]Xôm. CkR Bt\p êXeL[ôL 

ùThúWôp, ¼Np, ¨XdL¬, ªuNôWm 

úTôu\Ytû\Ùm Ï±l©PXôm. 

úNªl©u AY£Vm 

SôÞdÏ Sôs ùTÚ¡YÚm UdLsùRôûLl 

ùTÚdLj§]ôp EQÜl Tt\ôdÏû\, NêL 

£dLpLs úTôu\ CPoTôÓLû[ JqùYôÚ 

ùSô¥l ùTôÝ§Ûm U²Ru Nk§dL úSo¡\Õ. 

CRtÏd LôWQm ùTÚ¡ YÚm UdLs ùRôûLdÏ 

HtT EtTj§j §\u A§L¬dLlTP®pûX. 

ARôYÕ ªuNôWm, ùThúWôp, ¨XdL¬ úTôu\ 

G¬ùTôÚhL°u EtTj§l ùTÚdLm 

A§L¬dLlTP®pûX. G]úY Ïû\YôLd 

¡ûPdÏm G¬ùTôÚhLû[d ùLôiÓ £dL]m 

Gu\ úTôoûY«p úRônjÕ. 

LôWQUôL Uh¡ LôXlúTôd¡p ùThúWôp, 

¨XdL¬, NûUVp G¬YôÙ úTôu\ 

G¬ùTôÚsL[ôL Uô±Ùs[]. 

¿oªu ¨ûXVeLs, A]pªu ¨ûXVeLs, 

AÔªu ¨ûXVeLs Guß YûLlTÓj§l 

TôojRôÛm AûY EtTj§ ùNnYÕ ªuNôWm. 

CkR ªuNôWjûR EtTj§ ùNnÙm ¨ûXVeL°u 

Gi¦dûL A§LTÓjRlTP®pûX. ARtÏ 

úRûYVô] G¬ùTôÚs êXeLs ×§RôLd 

LiÓ©¥dLlTP®pûX. 

G¬ùTôÚs úRûY Tt±V ×s°®YWm 

Ck§V ×®«Vp ¨XY[j Õû\«u 

Bn®uT¥ 2004 - 2005p Ck§Vô®tÏ úRûY 

Guß A±®dLlThP G¬ùTôÚs Th¥VûX 

TôolúTôm. 


34

1980-85 2004-05 

A) ¨XdL¬ : 94 ªpVu Pu 

450 ªpVu Pu 

B) ùThúWôp : 32 ªpVu Pu 

94 ªpVu Pu 

C) ªuNôWm : 221 ©pVu AXÏ 

919 ©pVu AXÏ 

UôQYo TûPl× 

v ùRÚ®[dÏLû[ CWÜ úSWeL°pUhÓúU 

G¬Ùm YûL«p SPY¥dûL úUtùLôs[ 

úYiÓm. 

v ªuNôWm, NûUVp G¬YôÙ, ùThúWôp, ¼Np 

úTôu\ ùTôÚhLû[ TVuTÓjÕm JqùYôÚ 

R²STÚdÏm G¬ùTôÚs úNªl©p TeÏ EiÓ 

GuTRû] Sôú[ÓL°p ùRôPWôL AWÑ ùY[«P 

úYiÓm. 

úUtLiP ×s°®TWLQd¡û] v NûUVp G¬YôÙ®p 1¤3 TeûL A¬£ 

EtßúSôdÏm úTôÕ 20 BiÓL°p 10 UPeÏ Uô²VUôL YZeÏ¡\Õ Gu\ LÚjûR JqùYôÚ 

G¬ùTôÚs úRûY A§L¬jÕs[Õ. G]úY ¨fNVm TV]ô°Ùm ¨fNVm A±kÕùLôs[ YûLf ùNnV 

G¬ùTôÚû[ úNªdL úYi¥V LhPôV úYiÓm. 

öTkRj§tÏs Sôm Rs[lThÓ ®húPôm 

v G¬ùTôÚs úNªl×l Tt± ®¯l×QoûY 

GuTúR ùUnVô] átß. 

UdL°Pm Li¥lTôL GÓjÕûWdL úYiÓm. 

G¬ùTôÚs úNªdÏm ®Rm: 

Ø¥YôL.... 

v ÅÓLs, ùRô¯tNôûXLs, AÛYXLeLs 

Ui¦p ¨ûXdùLôiÓ, ®iûQ 

úTôu\ CPeL[ôp U²RàdÏ ÑLm RÚm 

BWônkÕ, ®i¦p LôpT§jÕ BnÜ 

A±®Vp LÚ®Lû[ úRûYlTÓmúTôÕ UhÓúU 

úUtùLôsÞm U²Rô! Eu ¨û]®u 

TVuTÓjÕYÕ £\kR Y¯Øû\VôÏm. 

A¥jR[j§p G¬Nd§ûV úNªlúTôm Gu\ 

v Lôt\ôûXL°u úUmTôÓ, LPXûX«p £kRû]j Õ°«Ûm ¨ûXd ùLôi¥Ú! YôrL 

ªuNôWm, ã¬V ªuLXm B¡VYt±u TôWRm, Y[oL ARu LiÓ©¥l×, ¨ûXùLôsL 

TVuTôhûP A§LlTÓjR úYiÓm. 

G¬Nd§ úNªl×! Y[mùTßL, U²R YôrÜ EVW, 

úNªlúTôm G¬Nd§ûV BLúY CdLQm! 

TûPl×: Bo. Xxª ©WTô 

TjRôm YÏl× 

LôuLôo¥Vô úUp¨ûXlTs° 

Ys°ëo 

JÚ Sôû[dÏ GhÓ Rm[o ¿o 

EPu úRûYd úLtT ¿o, 

TZfNôß TÚÏYÕ EPp 

SXj§tÏ SpXÕ Tôp, ¼, Lô© 

úTôu\Ytû\ 

AÚkÕY GuTÕPu £ß¿WL 

©WfNû]Ls YWôUÛm 

Lôj§Óm 


35

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm B£¬Vo 

AYoLhÏ YôrjÕdLs. ùNlPmTo CRr 

ÖLoúYôo TôÕLôl× NhPeLs, ÖLoúYôo ¿§ 

Uu\j§p ×Lôo A°lTRtÏiPô] Uô§¬ 

T¥Ym ªL AÚûUVô] RLYpLs, ÖLoúYôo 

®¯l×QoÜ SûLfÑûY LûR, Yôn®hÓ 

£¬jRôp úSôn®hÓ úTôÏm Gu\ £\lTô] 

UÚjÕY BúXôNû], G¬Nd§ úNªdÏm 

LÚjÕ £\lTô] RLYpLs ùY°«hP 

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm B£¬Vo 

AYoLÞdÏ GuàûûPV U]UôokR 

TôWôhÓLs. 

-£YNd§ CWô SPWô_u 

úLôVØjço 

Au×s[ B£¬Vo AYoLÞdÏ YQdLm. 

ùNlPmTo 2009 CR¯p 36Bm TdLj§p 

ùY°Vô¡Ùs[ §ÚU§.Øû]Yo Ys° 

§Úêoj§ AYoL°u Lp®«u £\l×l Tt±V 

LhÓûW T¥júRôm. Lp®«u AÚûU, 

ùTÚûULû[ ©uTtßúYôm. ùY°«hP 

B£¬Vo AYoLÞdÏ Su±ûV ùR¬®jÕd 

ùLôs¡ú\ôm. 

ClT¥dÏ 

®.TôX®dú]x, GhPôm YÏl× 

®. XôYiVô, HZômYÏlT 

_Yao úUp¨ûXlTs°, 

ùSnúY-3 

B£¬VÚdÏ YQdLm. 

ùTWmTío UôYhP YZeLp Utßm 

ÖLoúYôo TôÕLôl× AÛYX¬u ®¯l×QoÜ 

LûR«û] ÖLoúYôo LYNm CR¯p 

ùY°«hPûUdÏ Su±. 

-UpLô ÑlWU¦Vm 

¨ßY]o ¤ RûXYo 

ÖLoúYôo TôÕLôl× NeLm 

§ÚjÕû\léi¥ 

Au×ûPÂo YQdLm 

SUÕ RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm UôR CR¯p 

ÖLoúYôoL°u úLs®LÞdÏ T§p RÚm 

úLs®, T§p TÏ§ Gu\ RûXl©p ùY°«P 

úLPÓdùLôs¡ú\u. CÕ ÖLoúYôoLÞdÏ 

TVu Es[ TÏ§VôLÜm AYoL°u 

NkúRLeLÞdÏ ¾oÜ LôQ JÚ LYNUôL 

CÚdÏm G] Sm×¡ú\ôm. AlTÏ§«û] 

ùY°«ÓmUôß ReLû[ RôrûUÙPu 

úLhÓdùLôs¡uú\u. 

´.ùYeLúPNu 

ùTôÕfùNVXô[o 

ùSnúY ÖLoúYôo TôÕLôl× NePLm 

ùNnúY 


36

YôNLo ÏWp 

YôNLo £\l× 

L¥Rm 

AuTôokR AnVô, 

YQdLm. RªrSôÓ ÖLoúYôo LYN RûXYo 

AYoLÞdÏm, B£¬Vo ÏÝ®tÏm GeL[Õ 

AUWÏk§ ÖLoúYo TôÕLôl× NeLj§u ¾TôY° 

SpYôrjÕdLs. ReL°u RªrSôÓ ÖLoúYôo 

LYN UôR CRr GlúTôÕ YÚm Gu\ 

G§oTôol©p JqùYôÚ UôRØm Esú[ôm. 

CR¯u Esú[ Es[ JqùYôÚ TdLj§u A¬V 

ùNn§Lû[ T¥dÏmúTôÕ Aû]YÚm A±kÕ 

ùLôs[ úYi¥VÕ ªLªL AY£Vm G] 

úRôuß¡u\Õ. Sôh¥u SXu LÚ§ Åh¥tÏ JÚ 

UWm Y[olúTôm Guß UWm Y[olTÕ úTôX, 

Åh¥p Esú[ôo SXu LÚ§ Åh¥tÏ JÚ 

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm YôeÏúYôm G] 

Aû]YÚm ©WUôQm ùNnÕ YôeÏRp 

úYiÓm. CR]ôp Aû]YÚm ÖLoúYôo 

LYNjûR T¥jÕ ®¯l×QoÜ Es[ ÖLoúYôWôL 

Uô\Xôm GuT§p NkúRLªpûX. YôrL 

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm! Y[oL ReL°u 

§ÚlT¦!! 

Gußm ÖLoúYôo T¦«p 

®.U¦YiQu 

RûXYo 

AUWÏk§ ÖLoúYôo TôÕLôl× NeLm 

AUWÏk§-636503 

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYN YôNLoLÞdÏ JÚ 

AuTô] úYiÓúLôs! 

YôNLoLs ReLs TûPl×Lû[ B£¬Vo, RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm EQÜ ùTôÚs Utßm 

TôÕLôl×jÕû\, G¯XLm 4YÕ R[m úNlTôdLm, ùNuû] - 600 005. Gu\ ØLY¬dúL AàlTÜm 

TûPl×LÞPu ReL[Õ ×ûLlTPjûR CûQjÕ Aàl©]ôÛm ARû] ùY°«P CVÛm úUÛm 

NkRô Ø¥YûPkR NkRôRôWoLs ARû] ×Õl©jÕd ùLôsÞmT¥Ùm úLhÓdùLôs[lTÓ¡\Õ. 

ReLs TûPl×Lû[Ùm, BúXôNû]Lû[Ùm, LÚjÕLû[Ùm B£¬Vo ÏÝ BYÛPu 

G§oúSôdÏ¡\Õ. Su±! 

ÏZkûRdÏl ùTtú\ôoLs ØRp B£¬VoLs, B£¬VoLs 

CWiPôYÕ ùTtú\ôoLs. 


37

ùNp úT£«p 

úRûYVt\ Y¦L 

AûZl×Lû[ 

RÓj§P SPY¥dûL 

EQÜ ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo 

TôÕLôl×j Õû\«u ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ 

©¬®p ×LôoLû[ Lû[YRtùL] úLôl× 

SPY¥dûLLs GÓdLlThÓ YÚYÕ ÖLoúYôo 

A±kRúR. AqYûL«p AúSL ×LôoLÞdÏ 

¾oÜLÞm LôQlTÓ¡\Õ. ¾oÜ LiPÜPu 

¾o®u ®YWm R²lThP ×LôoRôWÚdÏ E¬V 

L¥Rm Yô«XôL Aàl© ûYdLlTÓm. 

AqYûL«p Sôm Au\ôPm TVuTÓjÕm 

ùNpûPlúT£«p SUdÏ úRûYVt\ 

T¬Ñ §hPeLs ùRôPoTô] 

AûZl×Lú[ô ¤ ÏßgùNn§Lú[ô 

YkRôp AYt±û] ÖLoúYôo 

GqYôß ûLVôsYÕ G] ùNuû] 

ùRôûXúT£«û] AÔ¡ úLhP 

ùTôÝÕ AYoLs A°jR T§p CeúL 

ÖLoúYôoLÞdLôL RWlThÓs[Õ. 

b ùNpûP úT£Lû[ TVuTÓjÕm 

ÖLoúYôo RUdÏ ®ÚlTUt\ AûZl×Ls ¤ 

ÏßgùNn§Lû[ R®olTRtÏ Gu¡u\ 

Øû\«û] TVuTÓj§ RUÕ ùNp úT£ GiLû[ 

T§Ü ùNnÕ ùLôs[Xôm. (T§Ü ùNnÙm Øû\ 

: 1909 Gu\ GiûQ ùRôPo× ùLôiÓ ®YWm 

ùT\Xôm ApXÕ OÞáaáÑá àãàO G] 

1909 Gu\ Gi¦tÏ ÏßgùNn§ 

Aàl©PXôm.) 

b 

AqYôß T§Ü ùNnR©u úRûYVt\ Y¦L 

AûZl×Ls ¤ ùRôPo×Ls YÚYÕ R®odLlTÓm 

b 

Á± AjRûLV AûZl×Ls YWlùT±u 

ÖLoúYôo RVeLôUp 15 

§]eLÞdÏm ReL[Õ 

×LôoLû[ ùRôûXúT£ 

AÛYXLj§p T§Ü ùNnÕ 

¾oÜ ùT\Xôm. T§û]kÕ 

§]eLs LPkR©u ×Lôo 

ùT\lT¥u ARu ÁÕ 

¾oÜLôQ CVXôÕ. 

b CjRûLV ×LôoLÞdúL 

Øu²ûX A°jÕ ¾oÜLs 

LôQlTÓ¡\Õ. ×LôoLÞdÏ ¾oÜ LôiT§p 

TRAI«u A±ÜûWLú[ ©uTt\ TÓ¡u\] G] 

ùR¬®d¡u\Õ ùNuû] ùRôûXúT£. úUÛm 

®YWeLÞdÏ AÔÏÅo : www.trai.gov.in. 


38

Õû\ SPY¥dûLLs 

Ru]ôoY ÖLoúYôo AûUl×LÞPu SûPùTt\ Uô¨X 

LôXôiÓd áhPm 

EQÜ ùTôÚs YZeLp Utßm 

ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\ JqùYôÚ 

LôXôiÓm Ru]ôoY ÖLoúYôo 

AûUl©]ûW Uô¨X A[®p AûZjÕ 

áhPj§û] SPj§ YÚ¡\Õ. AkR 

YûL«p LPkR LôXôiÓ áhPm 05.08.2009 

Auß BûQVô[o §Ú.L. 

Wô_ôWôUu,C.B.T. AYoL°u 

RûXûU«p ùNuû] UôYhP Bh£V¬u 

áhP AWe¡p SûPùTt\Õ. A§p 

Aû]jÕ UôYhPjûR úNokR T§Ü ùTt\ 

Ru]ôoY ÖLoúYôo AûUl©]o LXkÕ ùLôiÓ 

£\l©jR]o. TpúYß AWÑj Õû\L[ô] Uô¨X 

ÖLoúYôo Ïû\¾o BûQVm, AWÑ ®ûWÜ 

úTôdÏYWjÕ LZLm, RªrSôÓ AWÑ úTôdÏYWjÕ 

Õû\, UôSLW úTôdÏYWjÕ ùSÓgNôûXj Õû\, 

Y¦L Y¬jÕû\, ùRô¯Xô[o Õû\, ùNuû] 

UôSLWôh£, ùRu]L W«púY, Ck§V RW öQVm, 

RªrSôÓ ªuNôW Yô¬Vm, áhÓ\Ü NeLeL°u 

T§Yô[o Utßm £X UôYhP YZeLp ¤ 

ÖLoúYôo TôÕLôl× AÛYXoLÞm LXkÕ 

ùLôiP]o. 

áhPj§p Ru]ôoY ÖLoúYôo 

AûUl©]o AYoL[Õ TÏ§ NôokR ÖLoúYôo 

©WfNû]Ls Ï±jÕ Øu ûYjR ×LôoLÞdÏ 

NmUkRlThP Õû\ A§Lô¬Ls RôeLs 

úUtùLôiP SPY¥dûL«u ®YWeLû[ 

GÓjÕûWjR]o. 

úUÛm BûQVô[o RUÕ EûW«p 

ÖLoúYôo §Ú®ZôdLû[ UôYhPeL°p SPjR 

úYi¥VRu Ød¡VjÕYm, ®YNô«LÞdÏ 

ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ T«t£ A°dL 

úYi¥VRu Ød¡VjÕYm úTôu\ûY 

Ï±jÕ GÓjÕûWjRôo. AÕUhÓUu± 

®ûW®p ùNVpTP ®ÚdÏm Uô¨X 

ÖLoúYôo úNûY ûUVj§û] N¬YW 

TVuTÓj§ ÖLoúYôo TVu ùTt±P 

úYiÓm G]Üm úYiÓúLôs 

®ÓjRôo. 

Cß§VôL áhPj§tÏ YÚûL 

×¬kR Ru]ôoY ÖLoúYôo 

AûUl©]ÚdÏm AWÑj Õû\ ¤ AWÑ 

Nôo ¨ßY]eL°u, AÛYXoLÞdÏm 

BûQVô[o Su± ùR¬®dL áhPm 

C²úR ¨û\Üt\Õ. 


39

CXd¡û]úSôd¡ . . . 

AuTôokR UôQYoLú[! 

Lp®«u AÚûU ùTÚûULû[ EQokR 

¿eLs LtÏm TÚYj§p Ï±jR CXdûL úSôd¡ 

TVQm ùNnYRu AY£VjûRÙm A±Rp 

úYiÓm. CXdÏ Gu\ôp Gu]? LtÏm 

ClTÚYj§p EeLs JqùYôÚYÚdÏm TX 

BûNLs CÚdLdáÓm. ERôWQUôL UÚjÕYo, 

ùTô±Vô[o, LùXdPo , LôYX§Lô¬ Yd¸p G]l 

TX BûNLû[ ¤ Xh£VjûR £ßYVÕ ØRúX 

U]§p ùLôi¥ÚlÀoLs. YÚeLôXj§p Sôm 

VôWôL YWúYiÓm Guß BûNlTÓ¡ú\ôúUô? 

AÕ Rôu SmØûPV CXdÏ. 

CkR BûN, L]Ü, Xh£Vm CÕ Rôu 

CXdÏ. CûR úSôd¡VRôLj Rôu EeLs 

YôrdûLl TVQm AûûUV úYiÓm. 

ClTÚYj§p ¿eLs GÓjÕ ûYdÏm 

JqùYôÚ A¥Ùm CXdûL 

úSôd¡VRôLjRôu CÚdL úYiÓm. 

LPkR RûXØû\ûVd Lôh¥Ûm 

CjRûXØû\«]Wô] EeLÞdÏ 

áÓRp A±Üm, §\àm 

CÚd¡\Õ. CûR EeL°u 

TpúYß §\ûULû[Ùm, 

NôRû]Lû[Ùm ùLôiÓ 

A±VXôm. 

Øû]Yo Ys°§Úêoj§. GmH. ©Gf¥. 

RªrjÕû\ ®¬ÜûWVô[o 

£,¥,¥,C UL°oLpí¬. ùNm©Vm. 

ùNuû] - 11 

EeL[Õ §\ûULû[ Y[ojÕd ùLôs[ YN§ 

Yônl×Ls A§Lm Es[Õ. AÕ NUVm EeL°u 

U]Eß§ûV, CXdûL AûNjÕl TôodÏm 

RûPLÞm A§Lm Es[]. ERôWQUôL 

£u]j§ûW, ùT¬V §ûW úL°dûL ¨Lrf£Ls 

G] TX Es[]. CûY EeL°u CXdûL 

AûPVØ¥VôR YiQm EeLs Øu ùTÚm 

NYôXôL ¨t¡u\]. CûYL°Pm ¿eLs T¦kÕ 

ùNpXd áPôÕ. úRôtß®Pd áPôÕ. 

EeLs CXdÏ Uôß¡\Õ. EeLs 

CXd¡ÚkÕ ¿eLs SLokÕ ùNp¡ÈoLs 

GuTûR G°RôL ¿eLú[ A±kÕ ùLôs[Xôm. 

CúRô ARtLô] Y¯ûV JÚ Ïh¥dLûR 

êXm EeLÞdÏ áß¡uú\u. JÚ 

B£WUj§p TX UôQYoLÞdÏ JÚ ÏÚ 

TôPm Ltßd ùLôÓjÕ YkRôo JÚ Sôs 

ÏÚ®u Uû]® UôQYoLÞdÏ 

EQÜ T¬Uô±d ùLôi¥ÚkRôo. 

AlùTôÝÕ JÚ UôQYu UhÓm 

EQ®p El× CpûX, ÑûY 

CpûX Guß ùTÚm Ïû\ á±d 

ùLôi¥ÚkRôu. AlùTôÝÕ 


40

ÏÚ®u Uû]® AmUôQYû] ÏÚ®Pm 

AûZjÕf ùNuß Aû]jûRÙm á±]ôo. 

ÏÚÜm AYû] ®Nô¬jÕ ®hÓ N¬ ¿ 

Åh¥tÏ ¡[m× C² CeúL YWôúR Gu\ôo. 

CûRd úLhÓ A§of£ AûPkR AkR 

UôQYu, ÏÚúY! Sôu Gu] RYß ùNnÕ 

®húPu. EQÜ Su\ôL CpûX Guß 

á±VÕ JÚ Ït\Uô? Gu\ôu 

ARtÏ ÏÚ ùNôu]ôo! E]dÏ 

CjRû] SôhL[ôL CÕ úTôu\ 

EQÜRôu T¬Uô\lThÓ YkRÕ. 

T¥dLúYiÓm Gu\ GiQúU Eu U]§p 

CÚkRRôp ¿ EQûYl Tt± 

LYûXlTP®pûX. B]ôp ClùTôÝúRô 

Eu LY]m ÑûY«u ÁÕ YkÕ ®hPÕ. C² 

TôPm U]§p H\ôÕ. ¿ ¡[m× Gu\ôWôm. 

Gu] UôQYoLú[! ×¬kRRô? TôPjûRl 

©\Ï T¥dLXôm, ClùTôÝÕ úYß HRôYÕ 

ùNnVXôm Guß ¥®, ùNpúTôu, ®û[VôhÓ 

B¡VYt±tÏ Ød¡VjÕYm Rk¾oLú[Vô]ôp 

AkùSô¥úV ¿eLs EeLs CXd¡ÚkÕ SLokÕ 

ùNp¡ÈoLs GuTûR 

EQokÕ ùLôs[Xôm. 

LôXm LPkÕ 

E Q o k R ô Û m 

TWYô«pûX. EPú] 

EeLs U]ûR, 

£kûRûV EeLs 

CXdûL úSôd¡j 

§ûN §Úl×eLs. 

Hù]²p RYßRp 

U²R CVtûL. 

AjRYû\j 

§ Ú j § d 

ùLôsY§p 

Rôu EeLs U²Rj RuûU CÚd¡\Õ. EeL°u 

G§oLôXm CÚd¡\Õ. 

C² EeLs CXdÏ ULôTôWRj§p AofÑ]u 

ûYjR CXdLôL CÚdLúYiÓm. EeLÞdÏ 

ùR¬kR LûRRôu. CÚl©àm 

ùR¬VôRYoLÞdLôL áß¡uú\u. 

¡û[«p ¨tÏm ¡°«u LiLû[ 

CXdLôL ûYjÕ Aû]YÚdÏm 

®pT«t£ LtßdùLôÓjRôo 

ÏÚSôRo. JÚ Sôs ÏÚSôRo 

JqùYôÚYûWÙm AûZjÕ 

ClùTôÝÕ Eu LiLÞdÏ Gu] 

ùR¬¡\Õ Guß úLhPôo. 

JqùYôÚYÚm G]dÏ ¡°, CûX, 

Lôn, ¡û[ ùR¬¡\Õ Guß á±]ôo. 

B]ôp AofÑ]ú]ô ®pu 

SôûQ CÝjÕl ©¥jRYôß 

G]dÏ ¡°«u LiLs UhÓmRôu ùR¬¡\Õ 

Gu\ôo. 

UôQYoLú[! CXdûL úSôd¡V TVQm 

GuTÕ CÕRôu. Cq®Rm ¿eLs 

CÚdLúYiÓm. EeLs Xh£VjûR, L]ûY, 

CXdûL LûXdÏm ®Rj§p, EeLû[ UVdÏm 

®Rj§p EeLs LY]jûRj §ûN §Úl×m 

®Rj§p TpúYß FPLeLs, CûPëßLs 

YWXôm. B]ôp, AYt±tÏ ¿eLs Ød¡VjÕYm 

RWôUp EeL°u CXd¡u ÁÕ UhÓm EeLs 

LY]jûR ùNÛjR úYiÓm. EeLs LY]jûR 

©\Yt±u ÁÕ §Úl×múTôÕ ¿eLú[ EeLû[ 

BnkÕ A±Üßj§ ÁiÓm CXdûLúSôd¡ 

TV¦dL úYiÓm. EeL[ôp CVÛm. Hu 

ùR¬ÙUô? ¿eLs TÏjR±Ùm ®jûR 

ùR¬kRYoLs. LûXûV SuÏ A±kRYoLs. 

ùR°Yô] ÖLoúYôo. Aû]j§tÏm úUXôL 

ÖLoúYôo Uu\ Eßl©]oLs. G]úY 

EeL[Xôp Aû]jÕm Ø¥Ùm. CXdûL úSôd¡ 

CXÏYôLl TVQm ùNnÙeLs. Yôr®p ùYt± 

ùTßeLs. ÁiÓm Nk§lúTôm! 

YôrdûL«p CVXôûU«]ôp úRôt\YoLû[®P 

ØVXôûU«]ôp úRôt\YoLú[ A§Lm. 

UôQYo TdLm 


41

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm NkRôRôWo T¥Ym 

1, NkRôRôWo ùTVo : 

2, NkRôRôWo ØLY¬ : 

3, NkRôRôWo ùRôûXúT£ Gi : 

4, NkRôRôWo ªu]gNp ØLY¬ : 

5, ùNÛjRlTÓm NkRô ùRôûL / 

YûWúYôûX / LôúNôûX Gi. 

úR§ Utßm Ye¡ ®YWm : 

NkRô ùRôûL«û] LôúNôûXVôLúYô ApXÕ Ye¡ YûWúYôûXVôLúYô 

“Tamilnadu Nugarvor Kavasam” Gu\ ùTV¬p B£¬Vo / BûQVô[o. EQÜ 

ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×jÕû\. G¯XLm 4YÕ R[m. 

úNlTôdLm. ùNuû] - 5, Gu\ ØLY¬dÏ Aàl© ûYdÏUôß úLhÓd 

ùLôs¡\Õ, 

NkRôRôWo ûLùVôlTTm 

NkRô ®YWm 

LôXm 

NkRô ùRôûL 

ì 

KWôiÓ 120/- 

LôXm NkRô ùRôûL NÛûL NkRô ùRôûL 

ì 

êu\ôiÓLs 360/- 300/- 

IkRôiÓLs 600/- 500/- 


42


43


44

October - Civil Supplies and Consumer Protection Department

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?