DC 112 - De Dietrich

Sterownik pogodowy 

obiegu kot³owego i obiegu grzewczego 

DomoCommand 

® 

Dodatek 

do 

Informacji 

Technicznej 

DC 112 

Instrukcja obs³ugi 

dla u¿ytkownika instalacji 

Instrukcja obs³ugi 

dla instalatora 

Niniejszy dodatek opisuje nowe, lub rozszerzone funkcje i nastawy. 

Sterownik DomoCommand rozszerzono o m.in. nastêpuj¹ce funkcje: 

● Zintegrowany zegar roczny, programowanie daty i roku 

● Automatyczne prze³¹czenie z czasu zimowego na letni 

● Automatyczna optymalizacja czasu za³¹czania i wy³¹czania 

● Wprowadzanie programów wakacyjnych 

● Rozszerzony przegl¹d przy teœcie przekaŸników i czujników 

● Rozszerzona mozliwoœæ nastawy dla bezpotencja³owego zestyku wejœcia H1 

● Rozszerzony przegl¹d wartoœci zadanych i rzeczywistych 

Numery wierszy dla istniej¹cych funkcji w wiêkszoœci pozostawiono, jednak¿e z powodu nastawy 

zegara rocznego zmieniono numer wiersza dla przegl¹du wartoœci rzeczywistej temperatury 

pomieszczenia z 3 na 36, oraz numer wiersza dla wartoœci rzeczywistej temperatury zewnêtrznej 

z 4 na 38. 

Usuniêto nastawy dla rodzaju urz¹dzenia pokojowego, wiersze 65 i 106. 

De Dietrich TECHNIKA GRZEWCZA ul. Mydlana 1, 51-502 Wroc³aw tel. 071-3728227, fax 071- 3729094

Nastawa daty 

i roku 

3 

4 

3 

Wykaz 

nowych, lub rozszerzonych parametrów nastawy 

dla u¿ytkownika instalacji 

Opis 

Nastawê czasu rozszerzono o wprowadzenie daty i roku. 

Ta nastawa daty ma du¿e znaczenie, aby program wakacyjny 

i prze³¹czenie regulatora lato/zima przebiega³o zgodnie z ¿yczeniem. 

Data (dzieñ, miesi¹c) 

3 

• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ wiersz 

programowania 3. 

• Przyciskami plus-minus nastawiæ dzieñ 

i miesi¹c. 

Rok 

4 



• Przyciskami plus-minus nastawiæ dzieñ 

i miesi¹c. 

Zakres nastawy Jednostka 

1999 ... 2099 rok 

Wyœwietlenie 

wartoœci 

rzeczywistych, 

wartoœci 

zadanych 

36 

37 

38 

39 

40 

Zakres nastawy Jednostka 

01:01 ... 31:12 dzieñ:miesi¹c 

Opis 

• Wyœwietlenie aktualnych wartoœci rzeczywistych i zadanych 

temperatury pomieszczenia i zewnêtrznej. 

Wskazówka: W celu wyœwietlenia wszystkich wartoœci rzeczywistych 

musi byæ pod³¹czony odpowiedni czujnik temperatury. 

Wyœwietlenie specjalne 

- - - Czujnik uszkodzony lub nie pod³¹czony 

0 0 0 Zwarcie czujnika 

Nastawa wartoœci rzeczywistej temperatury 

pomieszczenia 

36 

• Przyciskiem wyboru obiegu grzewczego wybraæ 

obieg grzewczy, przyciskami wyboru wierszy 

wybraæ wiersz programowania 36. 

• Nie ma mo¿liwoœci wykonania nastawy. 

• Zakres wyœwietlenia Jednostka 

0 ... 50°C °C 

Nastawa wartoœci zadanej temperatury 

pomieszczenia 

37 

• Przyciskiem wyboru obiegu grzewczego wybraæ 

obieg grzewczy, przyciskami wyboru wierszy 




0,0 ... 35,0°C °C 

Wyœwietlona wartoœæ zadana temperatury pomieszczenia 

sk³ada siê z nastawionej wartoœci 

zadanej i korekty nastawionej na urz¹dzeniu pokojowym. 

Rzeczywista wartoœæ temperatury zewnêtrznej 

Nastawa 

38 

• Przyciskami wyboru wierszy 




-50,0 ... +50 °C 

T³umiona temperatura zewnêtrzna 

Nastawa • Przyciskami wyboru wierszy 


39 


• T³umiona temperatura zewnêtrzna oddzia³ywuje 

na prze³¹czenie lato-zima. 


-50,0 ... +50 °C 

Wartoœæ rzeczywista mieszanej temperatury 

zewnêtrznej 

Nastawa • Przyciskami wyboru wierszy 


40 


• Mieszana temperatura zewnêtrzna (TAgem) oddzia³ywuje 

na regulacjê temperatury zasilania 

i automatyczne ograniczenie ogrzewania dziennego. 


-50,0 ... +50 °C 

Maksymalne 

przesuniêcie 

Optymalizacja 

czasu za³¹czenia 

2 

41 

Opis 

Maksymalny czas przesuniêcia jest funkcj¹ ograniczaj¹c¹ dla 

ustalenia zakresu optymalizacji za³¹czenia. 

Optymalizacja czasu za³¹czenia dzia³a z lub bez czujnika pokojowego. 

Przy pomocy tej nastawy ustala siê maksymalny 

czas przesuniêcia (zakres 0...6 godzin). 

Poza czasem u¿ytkowym ogrzewanie reguluje na poziomie 

obni¿onym. Na koniec okresu obni¿onej temperatury optymalizacja 

prze³¹cza regulator na poziom nominalny. Moment 

prze³¹czenia jest tak obliczony, ¿eby przy rozpoczêciu czasu 

u¿ytkowania temperatura pomieszczenia osi¹gnê³a wartoœæ 

nominaln¹. 

Przy zastosowaniu ogrzewania pod³ogowego nale¿y wybraæ 

dla maksymalnego czasu przesuniêcia wiêksz¹ wartoœæ ni¿ 

przy ogrzewaniu grzejnikowym. Przy pomocy parametru 70 

mo¿na dopasowaæ czas przesuniêcia do dynamiki budynku. 

TAgem Parametr nastawy 70 

0 4 8 12 16 20 

–20 0 1h20 2h40 4h00 5h20 6h00 

–10 0 0h50 1h50 2h40 3h40 4h30 

0 0 0h30 1h00 1h30 2h00 2h30 

+10 0 0 0h10 0h10 0h20 0h20 

Czas przesuniêcia w godzinach

Uwaga do parametru 70: 

Wartoœæ nastawy = 0: 

Funkcja wy³¹czona 

Uwaga: parametr 70 oddzia³ywuje 

równie¿ na szybkie obni¿enie. 

Ni¿sza wartoœæ nastawy: dla budynku lekkiego, który 

sch³adza siê wzglêdnie szybko. 

Wy¿sza wartoœæ nastawy: dla budynku ciê¿kiego, dobrze 

izolowanego. 

Z czujnikiem temperatury pomieszczenia. 

Optymalizacja czasu za³¹czenia dzia³a tylko przy aktywnym 

wp³ywie pomieszczenia. Moment za³¹czenia ogrzewania 

(prze³¹czenie na poziom nominalny) jest tak dobierany, ¿eby 

przy rozpoczêciu czasu u¿ytkowego wed³ug programu grzewczego 

osi¹gn¹æ ¿¹dan¹ wartoœæ zadan¹ temperatury pomieszczenia 

- 0,25K. Prawid³owy moment za³¹czenia jest ustalony 

przez adaptacjê. 

Opis 

Maksymalny czas przesuniêcia jest funkcj¹ ograniczaj¹c¹ dla 

ustalenia zakresu optymalizacji wy³¹czenia. 

Optymalizacja czasu wy³¹czenia dzia³a tylko przy zainstalowanym 

czujniku pokojowym i aktywnym wp³ywie pomieszczenia. 

Przy pomocy tej nastawy ustala siê maksymalny czas przesuniêcia 

(zakres 0...6 godzin). 

W trakcie czasu u¿ytkowego ogrzewanie jest regulowane na 

poziomie nominalnym. 

Poza czasem u¿ytkowym ogrzewanie steruje na poziomie obni¿onym. 

Na koniec okresu eksploatacji regulacja prze³¹cza 

siê na poziom obni¿ony. Moment prze³¹czenia jest tak obliczony 

przez optymalizacjê, ¿eby temperatura pomieszczenia 

na koniec czasu u¿ytkowego wynosi³a o 0,25K mniej ni¿ zadana 

wartoœæ nominalna (wy³¹czenie wczeœniejsze) 

Adaptacja nastêpuje tylko przy pierwszym okresie eksploatacyjnym 

na dzieñ. Adaptacja momentów wy³¹czenia nastêpuje 

w odstêpach 10-minutowych. Je¿eli nie osi¹gnie siê warto- 

Opis 

Automatyczne dopasowanie zegara czasu rocznego do czasu 

zimowego lub letniego. 

Zgodnie z miêdzynarodowym standardem prze³¹czenie na 

czas letni nastêpuje w ostatni¹ niedzielê marca, a na czas zimowy 

w ostatni¹ niedzielê paŸdziernika. 

Czas zegarowy regulatora przestawiany jest automatycznie 

w nastêpuj¹c¹ niedzielê po nastawionej dacie. 

W tym celu nale¿y dodaæ 1 godzinê do aktualnego czasu przy 

zmianie na czas zimowy, oraz odj¹æ 1 godzinê przy przestawieniu 

na czas letni. 

Opis 

Przy pomocy wierszy programowania 45 do 47 mo¿na zaprogramowaæ 

z góry do 8 okresów wakacyjnych na ka¿dy obieg 

grzewczy. 

Okres wakacyjny 

• Wybraæ obieg grzewczy przyciskiem wyboru 

obiegu grzewczego, przyciskami wyboru wierszy 

45 


• Przyciskami plus-minus nastawiæ okres wakacyjny. 

• Nastawa: 

Zakres nastawy Jednostka Nast. standardowa 

1...8 - 1 

Pocz¹tek wakacji 




Maksymalny czas przesuniêcia 

optymalizacji czasu za³¹czenia 

41 

œci 0,25K, to moment wy³¹czenia zostanie przesuniêty o 10 

minut (wy³¹czenie wczeœniejsze). W innym wypadku czas 

wy³¹czenia zostanie cofniêty o 10 minut. (wy³¹czenie 

póŸniejsze). 

Maksymalny czas przesuniêcia 

optymalizacji czasu wy³¹czenia 


42 


• Przyciskami plus-minus nastawiæ maksymalne 

godziny. 

• Nastawa: 


00:00...06:00 °C 00:00 

• Rezultat: 

00:00 Optymalizacja czasu wy³¹czenia 

wy³¹czona 

00:10...06:00 Optymalizacja czasu wy³¹czenia 

w³¹czona 

Prze³¹czenie z czasu zimowego na letni 


43 


• Przyciskami plus-minus nastawiæ datê. 

• Nastawa: 


01.01...31.12 dd.mm 25.03 

Prze³¹czenie z czasu letniego na zimowy 


44 programowania 44. 

• Przyciskami plus-minus nastawiæ datê. 

• Nastawa: 


01.01...31.12 dd.mm 25.10 

46 

Koniec wakacji 

47 



• Przyciskami plus-minus nastawiæ maksymalne 

godziny. 

• Nastawa: 


00:00...06:00 °C 00:00 

• Rezultat: 

00:00 Optymalizacja czasu za³¹czania 

wy³¹czona 

00:10...06:00 Optymalizacja czasu za³¹czania 

w³¹czona 

• Przyciskami plus-minus nastawiæ pocz¹tek 

wakacji. 

• Nastawa: 


--.--/ dd.mm --.-- 

01.01...31.12 




• Przyciskami plus-minus nastawiæ koniec wakacji. 

• Nastawa: 


--.--/ dd.mm --.-- 

01.01...31.12 

Maksymalne 

przesuniêcie 

optymalizacji 

czasu wy³¹czenia 

42 

Automatyczne 

prze³¹czenie 

czasu lato/zima 

43 

44 

Okres wakacyjny, 

pocz¹tek wakacji, 

koniec wakacji 

45 

46 

47 

3

Wykaz parametrów nastawy 

Prze³¹czenie miêdzy obiegiem grzewczym 1 (Ob.1) i 2 (Ob.2 

poni¿ej) wykonuje siê "przyciskiem wyboru obiegu grzewczego" 

2.3 Wykaz parametrów dla u¿ytkownika instalacji 

Wiersz Funkcja Zakres Jednostka Dzia³ka Nastawa fabryczna 

1 Czas zegarowy 0...23:59 gg:mm 1 min. - 

2 Dzieñ tygodnia (poniedzia³ek =1) 1...7 dzieñ 1 dzieñ - 

3 Data (dzieñ, miesi¹c) 01.01... 31.12 dd.mm 1 dzieñ - 

4 Rok 1999 ... 2099 rrrr 1 rok - 

5 Rzeczywista temperatura ciep³ej wody u¿ytkowej (TBWx) 0 ... 140 °C 1 - 

6 Rzeczywista temperatura kot³a. (TKx) 0 ... 140 °C 1 - 

7 Rzeczywista temperatura zasilania (TVx) Ob.1 0 ... 140 °C 1 - 

7 Rzeczywista temperatura zasilania (TVx) Ob.2 0 ... 140 °C 1 - 

8 Liczba godzin pracy palnika (stopieñ 1) 0 ... 65536 godz. 2 - 

9 Liczba godzin pracy palnika (stopieñ 2) 0 ... 65536 godz. 2 - 

10 Program steruj¹cy w³¹czaniem ob. grz. nr 1 - wybór dnia tyg. Ob. 1 1-7 / 1...7 dzieñ 1 dzieñ - 

10 Program steruj¹cy w³¹czaniem ob. grz. nr 2 - wybór dnia tyg. Ob. 2 1-7 / 1...7 dzieñ 1 dzieñ - 

11 Program steruj¹cy w³¹czaniem nr 1 - czas za³¹czenia fazy 1 Ob. 1 --:--...24:00 gg:mm 10 min. 06:00 

11 Program steruj¹cy w³¹czaniem nr 2 - czas za³¹czenia fazy 1 Ob. 2 --:--...24:00 gg:mm 10 min. 06:00 

12 Program ster. w³¹czaniem nr 1 - czas wy³¹czenia fazy 1 Ob. 1 --:--...24:00 gg:mm 10 min. 22:00 

12 Program steruj¹cy w³¹czaniem nr 2 - czas wy³¹czenia fazy 1 Ob. 2 --:--...24:00 gg:mm 10 min. 22:00 

13 Program steruj¹cy w³¹czaniem nr 1 - czas za³¹czenia fazy 2 Ob. 1 --:--...24:00 gg:mm 10 min. - 


14 Program steruj¹cy w³¹czaniem nr 1 - czas wy³¹czenia fazy 2 Ob. 1 --:--...24:00 gg:mm 10 min. - 






18 Nominalna ¿¹dana temperatura c.w.u. (TBWw) TBWR ... TBWmax °C 1 55 

19 ¯¹dana zredukowana temperatura pomieszczenia (TRRw) Ob.1 TRF ... TRN °C 0,5 16 

19 ¯¹dana zredukowana temperatura pomieszczenia (TRRw) Ob.2 TRF ... TRN °C 0,5 16 

20 ¯¹dana przeciwzamarzaniowa temperatura pomieszczenia (TRFw) Ob.1 4 ... TRR °C 0,5 10 

20 ¯¹dana przeciwzamarzaniowa temperatura pomieszczenia (TRFw) Ob.2 4 ... TRR °C 0,5 10 

21 Temperatura prze³¹czenia lato-zima Ob. 1 8...30 °C 0,5 18 

21 Temperatura prze³¹czenia lato-zima Ob. 2 8...30 °C 0,5 18 

22 

Pochylenie krzywych grzewczych Ob. 1 

2,5 ... 40 aktywne 

2,5 ... 40 - 0,5 15 

22 

Pochylenie krzywych grzewczych Ob. 2 

2,5 ... 40 aktywne 

2,5 ... 40 - 0,5 15 

23 

Program czasowy standardowy dla Ob.1 i c.w.u. Aktywowaæ przez 

równoczesne naciskanie przez minimum 3 sek. przycisków "+" i "-" 

- 0/1 - 0 

23 

Program czasowy standardowy dla Ob.2 i c.w.u. Aktywowaæ przez 

równoczesne naciskanie przez minimum 3 sek. przycisków "+" i "-" 

- 0/1 - 0 

29 

Program steruj¹cy w³¹czaniem c.w.u. 

Wybór dnia tygodnia 

1-7 / 1...7 dzieñ 1 dzieñ - 

30 Czas za³¹czenia fazy 1 --:--...24:00 gg:mm 10 min. 06:00 

31 Czas wy³¹czenia fazy 1 --:--...24:00 gg:mm 10 min. 22:00 

32 Czas za³¹czenia fazy 2 --:--...24:00 gg:mm 10 min. --:-- 

33 Czas wy³¹czenia fazy 2 --:--...24:00 gg:mm 10 min. --:-- 

34 Czas za³¹czenia fazy 3 --:--...24:00 gg:mm 10 min. --:-- 

35 Czas wy³¹czenia fazy 3 --:--...24:00 gg:mm 10 min. --:-- 

36 Rzeczywista temperatura pomieszczenia (TRx) Ob. 1 0 ... 50 °C 0,5 - 

36 Rzeczywista temperatura pomieszczenia (TRx) Ob. 2 0 ... 50 °C 0,5 - 

37 ¯¹dana temperatura pomieszczenia Ob. 1 (Wart. ¿¹dana z korekt¹) 0 ... 35 °C 0,5 - 

37 ¯¹dana temperatura pomieszczenia Ob. 2 (Wart. ¿¹dana z korekt¹) 0 ... 35 °C 0,5 - 

38 Rzeczywista temperatura zewnêtrzna (TAx) -50 ... +50 °C 0,5 - 

39 T³umiona temperatura zewnêtrzna (TAged) -50 ... +50 °C 0,5 - 

40 Mieszana temperatura zewnêtrzna (TAgem) -50 ... +50 °C 0,5 - 

41 Maksymalne przesuniêcie - optymalizacja czasu za³¹czenia 00:00 ... 06:00 gg:mm 10 min. 00:00 

42 Maksymalne przesuniêcie- optymalizacja czasu wy³¹czenia 00:00 ... 06:00 gg:mm 10 min. 00:00 

43 Prze³¹czenie czas zimowy - letni 01.01 ... 31.12 dd.mm 1 dzieñ 25.03 

44 Prze³¹czenie czas letni - zimowy 01.01 ... 31.12 dd.mm 1 dzieñ 25.10 

45 Okres urlopowy Ob. 1 1 ... 8 - 1 0 

45 Okres urlopowy Ob. 2 1 ... 8 - 1 0 

46 Pocz¹tek okresu urlopowego Ob. 1 --.--/01.01 ... 31.12 dd.mm 1 dzieñ - 

46 Pocz¹tek okresu urlopowego Ob. 2 --.--/01.01 ... 31.12 dd.mm 1 dzieñ - 

47 Koniec okresu urlopowego Ob. 1 --.--/01.01 ... 31.12 dd.mm 1 dzieñ - 

47 Koniec okresu urlopowego Ob. 2 --.--/01.01 ... 31.12 dd.mm 1 dzieñ - 

49 Wyœwietlenie kodu usterki modu³u sterowania palnika 0...255 - - - 

50 Wyœwietlenie usterki (do max. 2 komunikatów usterki) 0...255 - 1 - 

4

Instrukcja obs³ugi dla instalatora 

4 

Za³o¿enia 

• Prawid³owy monta¿ i instalacja elektryczna. 

• Ustawianie parametrów nastawy charakterystycznych 

dla instalacji. 

• Przeprowadzenie kontroli dzia³ania. 

• Nacisn¹æ obydwa przyciski wyboru wierszy 

przez minimum 3 sekundy. Tak mo¿- 

na dostaæ siê do trybu programowania 

i równoczeœnie do testu przekaŸników. 

• Przez ponowne naciskanie przycisków 

plus lub minus przechodzimy do nastêpnych 

kroków testowych. 

• Przez naciœniêcie jednego z przycisków 

trybu pracy opuszcza siê programowanie, 

a wiêc i test wyjœcia. 

Wskazówka: Je¿eli przez ok. 8 minut nie naciœniêe siê 

¿adnego przycisku, regulator automatycznie przechodzi z powrotem 

do ostatnio wybranego trybu pracy. 

Wyœwietlacz 

a) 

c) 

51 2 

a) Pasek pod symbolem wskazuje wyjœcie w³¹czone 

b) Liczba wskazuje aktualnie wybrany krok testu 

c) Liczba (51) wskazuje aktualny wiersz programu. 

• Nacisn¹æ obydwa przyciski wyboru 

wierszy przez minimum 3 sekundy. Tak 

mo¿na dostaæ siê do programowania 

• Naciskaæ przycisk wyboru wierszy 

“w górê”, a¿ do wiersza 52. Dziêki 

temu dostaje siê do testu wejœcia. 

• Przez ponowne naciskanie przycisków 

plus lub minus przechodzimy do nastêpnych 

kroków testowych. 

• Programowanie opuszcza siê przez naciœniêcie 

jednego z przycisków trybu 

pracy. 

Wskazówka: Je¿eli przez ok. 8 minut nie naciœnie siê ¿adnego 

przycisku, regulator automatycznie przechodzi z powrotem 

do ostatnio wybranego trybu pracy. 

Wyœwietlacz 

a) 

c) 

52 5 18 c 

b) 

2374Z03 

b) 

Kontrole dzia³ania 

Dla u³atwienia uruchomienia i wyszukiwania usterek regulator 

dysponuje testem wejœcia i wyjœcia dla kontroli wejœæ 

i wyjœæ regulatora. 

Kroki testu 

Krok testu 0 

2 

Krok testu 1 

2 

Krok testu 2 

2 

Krok testu 3 

2 

Krok testu 4 

2 

Krok testu 5 

2 

Krok testu 6 

2 

Krok testu 7 

2 

Krok testu 8 

2 

Krok testu 9 

2 

Krok testu 10 

Kroki testu 

Krok testu 0 

2 

Krok testu 1 

2 

Krok testu 2 

2 

Krok testu 3 

2 

Krok testu 4 

2 

Krok testu 5 

2 

Krok testu 6 

2 

Krok testu 7 

2 

Krok testu 8 

2 

Krok testu 9 

Wszystkie wyjœcia ³¹czy 

wed³ug pracy regulacji 

Wszystkie wyjœcia wy³¹czone 

Stopieñ 1 palnika w³¹czony 

Stopieñ 1 i 2 palnika w³¹czony 

Pompa ³aduj¹ca - zawór prze³¹czaj¹cy 

w³¹czone 

Pompa obiegu grzewczego OG 1 w³¹czona 

Zawór mieszaj¹cy OG 1 “OTW” 

(otwieranie) 

Zawór mieszaj¹cy OG 1 “ZAM” 

(zamykanie) 

Pompa obiegu grzewczego OG 2 w³¹czona 

Zawór mieszaj¹cy OG 2 “OTW” 

(otwieranie) 

Zawór mieszaj¹cy OG 2 “ZAM” 

(zamykanie) 

Wyœwietlanie temperatury kot³a 

Wyœwietlanie temperatury c.w.u. 

bez znaczenia 

Wyœwietlanie temperatury zasilania OG 1 

Wyœwietlanie temperatury zasilania OG 2 

Wyœwietlanie temperatury zewnêtrznej 

Wyœwietlanie temperatury pomieszczenia OG 1 

Wyœwietlanie temperatury pomieszczenia OG 2 

bez znaczenia 

Wyœwietlanie wejœcia H1 

4.1 

Uruchomienie 

Test wyjœciowy 

51 

Test wejœciowy 

52 

a) Liczba wskazuje aktualnie wybrany krok testu 

b) Wyœwietlana wartoœæ zmierzonej temperatury 

c) Ta liczba wskazuje wybrany wiersz nastawy. 

* OG = obieg grzewczy 

5

Nastawa typu 

palnika 

56 

5 

Parametry 

nastawy dla instalatora 

Opis 

Regulacja ta steruje jedno- lub dwustopniowy palnik przy 

wytwarzaniu ciep³a. Przy projektowaniu nale¿y uwzglêdniæ 

przystosowanie rodzaju palnika. Konsola sterownicza kot³a 

musi jednak¿e byæ wyposa¿ona w sterowanie 2-go stopnia 

palnika (np. Domomatic ® KTx84, Domogas ® DGxE 60-110). 

Nastawa 


56 


• Przyciskami plus-minus wybraæ rodzaj palnika. 


0...2 krok 1 

Rezultat 

Przy wprowadzeniu: 

0 brak sterowania kot³a. 

1 Kocio³ wyposa¿ony w palnik 1-stopniowy. 

2 Kocio³ wyposa¿ony w palnik 2-stopniowy. 

Stopnie palnika 

Zale¿nie od projektu instalacji grzewczej kocio³ mo¿na 

wyposa¿yæ w palnik jednostopniowy lub dwustopniowy. 

Przy palniku 2-stopniowym przy obci¹¿eniu maksymalnym 

zawsze bêdzie w³¹czany 2 stopieñ, aby pokryæ zapotrzebowanie. 

Wyœwietlenie 

1 stopieñ palnika w³¹czony 

Priorytet c.w.u. 

61 

Bezpotencja³owe 

wejœcie H1 

90 

Opis 

• Optymalny rozdzia³ mocy kot³a. 

Nastawa 

61 


0...3 krok 0 

Rezultat 

Opis 

90 



• Przyciskami plus-minus nastawiæ priorytet 

c.w.u. 

Zale¿nie od nastawy, podczas ³adowania c.w.u. obieg grzewczy 

bêdzie ograniczony. 

0 Bezwzglêdny priorytet 

Obieg grzewczy jest zablokowany do czasu podgrzania 

c.w.u. 

1 Priorytet p³ynny 

Ten rodzaj priorytetu ma przede wszystkim znaczenie 

przy rozbudowie systemu o obiegi mieszaczowe. 

Gdy moc grzewcza kot³a jest ju¿ niewystarczaj¹ca, obiegi 

mieszaczowe s¹ ograniczane do czasu podgrzania 

c.w.u. 

Zestyk H1 jest wielofunkcyjnym wejœciem sygna³u, przy pomocy 

którego mo¿na skorzystaæ, zale¿nie od wybranej nastawy, 

z ró¿nych funkcji poprzez rozwarcie lub zwarcie zestyków, 

lub przy³o¿enie sygna³u 0...10V. 

Wa¿ne: Zestyki przekaŸnika musz¹ byæ odpowiednie dla niskich 

napiêæ (poz³acane). 

Nastawa 

• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ wiersz programowania 

90. 

• Przyciskami plus-minus wybraæ funkcjê. 

• Nastawa: 


0...6 - 0 

0 Rodzaj pracy wszystkich obiegów grzewczych i przygotowania 

c.w.u. zostanie przy zwartym zestyku prze³¹czony. 

1 i 2 stopieñ palnika w³¹czony 

Pozosta³e odbiory bêd¹ zasilane tak d³ugo, jak utrzymana 

bêdzie wartoœæ zadana temperatury kot³a. Je¿eli to ju¿ nie 

zachodzi, zostan¹ wy³¹czone, jak przy bezwzglêdnym 

priorytecie. 

2 Brak priorytetu 

£adowanie ciep³ej wody u¿ytkowej nastêpuje równolegle 

z prac¹ grzewcz¹. Przy sk¹po zwymiarowanych kot³ach 

i obiegach mieszaczowych, mo¿e siê zdarzyæ, ¿e przy 

wiêkszym obci¹¿eniu cieplnym wartoœæ zadana nie zostanie 

osi¹gniêta, wówczas zbyt wiele ciep³a odp³ynie do 

obiegu grzewczego. 

3 Obieg mieszaczowy p³ynnie, obieg pompowy bezwzglêdnie 

Obiegi pompowe s¹ zablokowane dopóki nie zostanie 

podgrzana ciep³a woda u¿ytkowa. Gdy moc grzewcza kot³a 

nie jest ju¿ wystarczaj¹ca, zostaj¹ równie¿ ograniczone 

obiegi mieszaczowe. 

Ochrona instalacji przed zamarzniêciem 

Ochrona instalacji przed zamarzniêciem jest w pe³ni skuteczna 

tylko przy nastawie 2. Przy nastawie 0 lub 1 jest ona podczas 

przygotowania c.w.u. czêœciowo lub ca³kowicie ograniczona. 

1 Rodzaj pracy wszystkich obiegów grzewczych zostanie 

przy zwartym zestyku prze³¹czony. Przygotowanie c.w.u. 

pozostaje niezmienione. 

2 Nastawiony “Zestyk H1 wartoœci zadanej minimalnej temperatury 

kot³a” wiersza nastawy 102 zostanie uaktywniony 

przy zwartym zestyku. 

3 Przy zwartym zestyku kocio³ bêdzie zablokowany. 

4 Zapotrzebowanie na ciep³o 0...10V, przetworzenie analogowego 

sygna³u napiêciowego zewnêtrznego odbioru. 

Regulator przemienia ten sygna³ na wartoœæ zadan¹ temperatury 

0...130°C dla regulacji temperatury kot³a. Wartoœæ 

maksymaln¹ mo¿na nastawiæ w wierszu obs³ugi 132. 

5 Rodzaj pracy obiegu grzewczego 1 zostanie przy zwartym 

zestyku prze³¹czony. Rodzaj pracy obiegu grzewczego 2 

i przygotowanie c.w.u. pozostaje niezmienione. 

6 Rodzaj pracy obiegu 2 zostanie przy zwartym zestyku 

prze³¹czony. Rodzaj pracy obiegu 1 i przygotowanie 

c.w.u. pozostaje niezmienione. 

6

Opis 

Dzia³anie zestyku dopasowuj¹ce do sygna³u wyjœciowego 

urz¹dzenia zewnêtrznego. Nastawa ta nie ma ¿adnego wp³ywu 

gdy wejœcie H1 jest u¿ywane do zapotrzebowaniu na ciep³o 

(wiersz 90, nastawa 4). 

Nastawa 

126 

Opis 

132 



• Przyciskami plus-minus nastawiæ funkcjê. 

• Nastawa: 


0/1 - 1 

Nastawiany zakres temperatury przy zapotrzebowaniu na 

ciep³o (0...10V) poprzez wejœcie H1. 

Parametr okreœla, jakiej temperaturze odpowiada napiêcie maksymalne 

nastawione “Zapotrzebowanie na ciep³o przez H1” 

(wiersz obs³ugi 90, nastawa 4). 

Uwaga: 

Nastawa odnosi skutek tylko wtedy, gdy w wierszu obs³ugi 90 

“Wejœcie H1” wybrano nastawê 4 “Zapotrzebowanie na ciep³o 

0...10V). 

Nastawa 


132. 

Opis 

Wyœwietlenie aktualnej wartoœci zadanej temperatury c.w.u. 

Lepsze zrozumienie stanu roboczego instalacji. 

Nastawa 

• Przyciskami wyboru wierszy wybraæ wiersz pro- 

- iloœæ ³adowañ c.w.u./dzieñ (wiersz obs³ugi 83) 

161 161 

gramowania 161. 

• Zakres wskazania: 0...140°C 

Wartoœæ zadana mo¿e byæ tylko wyœwietlona, ale 

nie mo¿e byæ zmieniona. 

Tworzenie wartoœci zadanej: 

Wyœwietlona wartoœæ zale¿y od nastêpuj¹cych parametrów: 

- aktualny czas (wiersz obs³ugi 1) 

• Rezultat przy wprowadzeniu: 

0 Zestyk dzia³a jako zestyk spoczynkowy (zestyk rozwierny), 

to znaczy, ¿e jest on w stanie spoczynku zwarty i jest 

rozwarty tylko podczas zapotrzebowania urz¹dzenia zewnêtrznego. 

1 Zestyk dzia³a jako zestyk roboczy (zetsyk zwierny), to 

znaczy, ¿e jest on w stanie spoczynku rozwarty i jest 

zwarty tylko podczas zapotrzebowania urz¹dzenia zewnêtrznego. 

• Przyciskami plus-minus nastawiæ maksymaln¹ temperaturê 

kot³a. 

• Nastawa: 


0...130 °C 100 

• Rezultat 

Przy pomocy nastawy zostanie ustalona temperatura, która 

odpowiada 10V z nastawy “Zapotrzebowanie na ciep³o 

przez H1” (wiersz obs³ugi 90, nastawa 4). 

Na podstawie tej temperatury regulator mo¿e sygna³ napiêciowy 

zapotrzebowania na ciep³o przemieniæ na temperaturê. 

- program czasowy c.w.u. (wiersze obs³ugi 29-35) 

- nominalna wartoœæ zadana temperatury c.w.u. 

(wiersz obs³ugi 18) 

- wartoœæ zadana obni¿ona c.w.u. (wiersz obs³ugi 62) 

- aktywacja przygotowania c.w.u. (wiersz obs³ugi 63) 

- funkcja antylegionellowa ZAL/WYL (wiersz obs³ugi 81) 

- wartoœæ zadana funkcji antylegionellowej (trwale na 62°C) 

Wskazówka: 

W poni¿szych sytuacjach nie bêdzie przedstawiona ¿adna 

wartoœæ (---): 

- brak przygotowania c.w.u. 

- przy wy³¹czonym przygotowaniu c.w.u. (przycisk trybu 

pracy c.w.u. = WYL lub wakacje) 

Sposób pracy 

zestyku H1 

126 

Maksymalna 

wartoœæ 

zapotrzebowania 

na ciep³o przy 

wejœciu 0...10V 

na zestyku H1 

132 

Wyœwietlenie 

wartoœci zadanej 

temperatury 

c.w.u. 

Opis 

Wyœwietlenie aktualnej wartoœci zadanej temperatury zasilania. 


Nastawa 





164 

Opis 

Wyœwietlenie aktualnej wartoœci zadanej temperatury kot³a. 


Nastawa 

171 


171. 


Wartoœæ zadana mo¿e byæ tylko wyœwietlona, nie mo¿e byæ 

zmieniona. Funkcje pomagaj¹ lepiej zrozumieæ wewnêtrzne 

procesy regulacji sterownika. 

W nastêpuj¹cych sytuacjach na wyœwietlaczu pojawia siê - - - : 

• brak obiegu grzewczego 

• aktywna funkcja ECO (prze³¹czenie lato-zima, automatyka 

ograniczenia ogrzewania dziennego) 

• aktywne szybkie obni¿enie 

• aktywna funkcja przygotowania c.w.u. (wiersz obs³ugi 63) 

Wartoœæ zadana mo¿e byæ tylko wyœwietlona, nie mo¿e byæ 

zmieniona. Funkcje pomagaj¹ lepiej zrozumieæ wewnêtrzne 

procesy regulacji sterownika. 

Je¿eli ze strony odbioru nie ma ¿adnego zapotrzebowanie na 

ciep³o, nie zostanie wyœwietlona ¿adna wartoœæ zadana 

( - - - ). 

Wyœwietlenie 


temperatury 

zasilania 

164 

Wyœwietlenie 


temperatury 

c.w.u. 

7

Wykaz parametrów nastawy 

Prze³¹czenie miêdzy obiegiem grzewczym 1 (Ob.1) i 2 (Ob.2) (poni¿ej) 

wykonuje siê "przyciskiem wyboru obiegu grzewczego". 

4.2 Wykaz parametrów dla instalatora 

Wiersz Funkcja Zakres Jednostka Dzia³ka Nastawa fabryczna 

51 Test wyjœcia (dzia³anie - patrz strona 5) 0 ... 8 - 1 0 

52 Test wejœcia (wskazanie - patrz strona 5) 0 ... 7 - 1 0 

53 Wyœwietlanie typu instalacji 0 ... 10 - 1 - 

54 Wyœwietlanie ¿¹danej wartoœci temperatury pomieszczenia Ob.1 0 ... 35 °C 0,5 - 

54 Wyœwietlanie ¿¹danej wartoœci temperatury pomieszczenia Ob.2 0 ... 35 °C 0,5 - 

Minimalna graniczna temperatura kot³a (Tkmin) 

55 Zalecana nastawa Domomatik* KTx/KTUx = 20°C 20 ... 90 °C 1 38 

Przepisowa nastawa Domomat* NTx/Domogas* DGx... = 38°C 

56 Rodzaj palnika (0=bez sterowania kot³a, 1=1-stopniowy, 2=2-stopniowy) 0 ... 2 - 1 1 

57 Iloœæ startów palnika stopieñ 1 (wyœwietlenie) 0 ... 65536 - 1 0 

58 Ochrona instalacji przed zamarzniêciem (0=nieaktywna, 1=aktywna) 0/1 - 1 1 

59 Maksymalna ¿¹dana wartoœæ temperatury c.w.u. (TBWmax) 8 ... 80 °C 1 60 

60 

Sposób ³adowania c.w.u. 

(0=pomp¹ ³aduj¹c¹, 1=zaworem prze³¹czaj¹cym) 

0/1 - 1 0 

61 

Priorytet ciep³ej wody u¿ytkowej (0=bezwzglêdny, 1=p³ynny, 

2=równoleg³y, 3=ob. miesz. Mk p³ynny/ob. pomp. Pk bezwzglêdny) 

0 ... 3 - 1 0 

62 Zredukowana wartoœæ ¿¹dana c.w.u. (TBWR) 8...TBWw (wiersz 18) °C 1 40 

63 

Program c.w.u. (0=ca³odobowy, 1=program grzewczy 1 i 2 z przesuniêciem, 

2=Program steruj¹cy w³¹czaniem c.w.u. 

0 ... 2 - 1 1 

64 Sposób zapotrzebowania na c.w.u. (0=czujnik, 1=termostat) 0/1 - 1 0 

66 Przesuniêcie równoleg³e krzywych grzewczych Ob. 1 -4,5 ... +4,5 °C (K) 0,5 0,0 

66 Przesuniêcie równoleg³e krzywych grzewczych Ob. 2 -4,5 ... +4,5 °C (K) 0,5 0,0 

67 Wp³yw temperat. pomieszczenia Ob. 1 (0 = nieaktywny 1 = aktywny) 0/1 - 1 0 

67 Wp³yw temperat. pomieszczenia Ob. 2 (0 = nieaktywny 1 = aktywny) 0/1 - 1 0 

68 

Ró¿nica temperatur za³¹czania w pomieszczeniu Ob. 1(0 = nieaktywna 

1 = aktywna) 

--.--/0,5 ... 40 °C (K) 0,5 1,5 

68 

Ró¿nica temperatur za³¹czania w pomieszczeniu Ob. 2(0 = nieaktywna 

1 = aktywna) 

--.--/0,5 ... 40 °C (K) 0,5 1,5 

69 Wspó³czynnik wzmocnienia wp³ywu temperatury pomieszczenia Ob. 1 0 ... 20 - 1 4 

69 Wspó³czynnik wzmocnienia wp³ywu temperatury pomieszczenia Ob. 2 0 ... 20 - 1 4 

70 Sta³a szybkiego ch³odzenia (KON) Ob. 1 (bez czujnika temp. pomieszcz) 0 ... 20 - 1 8 

70 

Sta³a szybkiego ch³odzenia (KON) Ob. 2 

(bez czujnika temperatury pomieszczenia) 

0 ... 20 - 1 8 

71 Minimalna graniczna temperatura zasilania (Tvmin) Ob. 1 8 ... TVmax °C 1 8 

71 Minimalna graniczna temperatura zasilania (Tvmin) Ob. 2 8 ... TVmax °C 1 8 

72 Maksymalna graniczna temperatura zasilania (Tvmax) Ob. 1 Tvmax ... 95 °C 1 80 

72 Maksymalna graniczna temperatura zasilania (Tvmax) Ob. 2 Tvmax ... 95 °C 1 80 

73 Rodzaj budynku (0 = ciê¿ki 1 = lekki) 0/1 - 1 1 

74 Adaptacja charakterystyki grzewczej Ob. 1 (0=nieaktywna, 1=aktywna) 0/1 - 1 0 

74 Adaptacja charakterystyki grzewczej Ob. 2 (0=nieaktywna, 1=aktywna) 0/1 - 1 0 

76 Wyœwietlanie ci¹g³e (0=czas/dzieñ, 1=rzeczywista temperatura kot³a) 0/1 - 1 1 

Sposób pracy urz¹dzenia pokojowego (0=oddzia³ywanie na obieg 

77 grzewczy 1, 1=oddzia³ywanie na obieg grzewczy 2, 2=oddzia³ywanie 0 ... 2 - 1 0 

na obieg grzewczy 1 i 2) 

Wartoœæ na urz¹dzeniu pokojowym (0=oddzia³ywanie na obieg 

78 grzewczy 1, 1=oddzia³ywanie na obieg grzewczy 2, 2=oddzia³ywanie 0/1 - 1 0 

na obieg grzewczy 1 i 2) 

79 

Sposób regulacji napêdu Ob. 1 

(0=2-punktowy napêd mieszacza, 1=3-punktowy napêd mieszacza) 

0 .. 1 - 1 1 

79 

Sposób regulacji napêdu Ob. 2 

(0=2-punktowy napêd mieszacza, 1=3-punktowy napêd mieszacza) 

0 .. 1 - 1 1 

81 Funkcja antylegionellowa (0= nieaktywna 1= aktywna 0/1 - 1 0 

83 

£adowanie c.w.u. (0=raz dziennie z 2,5-godzinnym przesuniêciem, 

1=wiele razy dziennie z 1-godzinnym przesuniêciem) 

0 ... 1 - 1 1 

84 

Dogrzewanie dodatkowe ³azienki (tylko gdy Ob. 2 jest pompowym obiegiem 

grzewczym) (0=nieaktywne, 1=aktywne) 

0...1 - 1 0 

Wejœcie H1 BA=prze³¹czenie rodzaju pracy, HK=obieg grzewczy, 

90 

WW=c.w.u. (0=BA HK+WW, 1= BA HK, 2=minimalne ¿¹danie temperatury 

kot³a, 3=blokada kot³a, 4=zapotrzebowanie na ciep³o 0...10V, 

0 ... 2 - 1 0 

5=BA Ob. 1, 6=BA Ob. 2) 

95 

Wyœwietlenie komunikacji z urz¹dzeniem pokojowym Ob. 1 

(0 0 0 = zwarcie, - - - = brak komunikacji, 0...255 = OK.) 

0...255 - 1 - 

100 Iloœæ startów palnika 2 stopnia 0 ... 65535 - 1 0 

101 Bez znaczenia 0 ... 2 - 1 0 

102 Zestyk H1 minimalne zapotrzebowanie temperatury kot³a 20 ... 90 °C 1 70 

103 Bez znaczenia 0 ... 400 °C 1 - 

104 Bez znaczenia 0 ... 400 °C 

107 

Wyœwietlenie komunikacji z urz¹dzeniem pokojowym Ob. 2 

(0 0 0 = zwarcie, - - - = brak komunikacji, 0...255 = OK.) 

0...255 - 1 - 

126 Zestyk skuteczny H1 (0=zestyk rozwierny, 1=zestyk zwierny) 0/1 - 1 1 

132 Maksymalna wartoœæ zapotrzebowania na ciep³o - zestyk H1 0 ... 130 °C 1 100 

161 Wyœwietlenie ¿¹danej wartoœci temperatury c.w.u. 0 ... 140 °C 1 - 

164 Wyœwietlenie wartoœci ¿¹danej temperatury zasilania 0 ... 140 °C 1 - 

171 Wyœwietlenie wartoœci ¿¹danej temperatury kot³a 0 ... 140 °C 1 - 

8

DC 112 - De Dietrich

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?