Power to Save 1.2010_Ilcano.indd - Heco.com

TI
PANNAKABALIN
NGA AGTIPED
paganurutan
Ti panagSALIMETMET
iti enerhiya ti
PAGTAENGANYO
www.heco.com

Kablaaw ti Hawaiian Electric
Pakete ti Panakabalin nga A salimetmet iti Enerhiya.Daytoy nanamay,
nailokon nga bassit nga libro ket mangipaay iti aruatenyo tapno sisisiribyo
nga maiwayat ti panagusar iti kuryente ken mabuktalan dagiti
wagas iti panagsalimetmet iti enerhiya.
Iti Pakete ti Panakabalin nga Agsalimetmet ket maramanan dagiti
wagas iti panagsalimetmet iti enerhiya ken kwarta, tsart nga mangipakita
iti maaramat nga enerhiya iti kadawyan nga alikamen iti
pagtaengan ken iti balor na tapno paandaren dagitoy, paganurutan
panggep ti panaggatang iti alikamen, ken balabala panggep ti panagbasa
iti konsumoyo iti kuryente.
Tapno mairugi, awisen dakayo nga alaen ti panageksamen ti enerhiya
para kadagiti balayyo, ipakitana no ania nga alikamen ti balay ti
agusar iti addu nga enerhiya. Usarenyo ti resulta ti eksamenyo tapno
iyaspingyo iti panagusar iti enerhiya kada tawen iti kadawyan nga
sangka pamilya nga addaan iti upat nga myembro tapno maawatanyo
no kasano dagiti sangkamaysa nga alikamen ti balay ket apektaranna
ti elektrik bill ken ipakita na pay nu ania a passet ti balayyo
nga nasken ikkanyo ken ipamaysa nga atensyon tapno addadu ti
matipedyo.
Mabalin kayo nga umawag no adda ti saludsudyo wenno kayatyo ti
maddaan ti kopya ti Power to Save ti enerhiya a pakete, ket agyaman
kami iti kinapudnoyo nga agtiped iti enerhiya!
Education & Consumer Affairs
Hawaiian Electric Company
P.O. Box 2750
Honolulu, Hawaii 96840-0001
Telepono (808) 543-7511
Fax (808) 543-7412

✣ EKSamen Para iti Panagtiped iti Enerhiya ✣
Iti umuna a paset, kitaen tayo iti inaldawaldaw a panagusar yo iti enerhiya.
Kalpasan iti daytoy nga eksamen, mabalin yo nga urhongen iti bagbagiyo no kasano nga
kalaing iti inaramidyo.
Buklen iti letra nga umanayon iti inaldawaldaw nga kadawyan
nga aramidyo.
Pinagsilaw
A. Sinukatak amin wenno kaaduan nga inkandesent a bombilla
iti kompak flouresent na bombilla wenno (CFL’s).
B. Sinukatak iti sumagmamano nga inkandesent a bombilla
iti kompak flouresent na bombilla ken rantak nga sukatan
iti natidano laketdi madadaelda.
C. Saan ko nga ranta nga sukatan ti incandescent na bombillami.
Panagpapudot iti Danum
A. Adda iti solar a pagpapudot iti danummi ken itultuloymi
nga ayuyanan a kas ingsuro ti solar a contratisto.
B. Adda iti nangato nga kabaelan a panagpapudot iti danum mi.
C. Ti water heatermi ket nabayagen ket mabalin pay nga usaren.
Panagpalamiis
A. Lukatak amin a tawa mi tapno sumrek ti napresko nga
angin ti Hawaii.
B. Limitado ti panagusarmi ti air kondition ken usarenmi
laeng no kasapulan
C. Kanayon nga agusarkami ti air kondition
Elektroniks
A. Isabitmi ti nilabaan mi ti balaybayan.
B. Agusarak iti dryer para dagiti dadduma a lupot ken iti
dadduma ket ibalaybay ko.
C. Agusarak a kanayon ti dryer tapno mamagaan ti nilabaak.
Panapamaga iti Bado
A. Isabitmi ti nilabaan mi ti balaybayan.
B. Agusarak iti dryer para dagiti dadduma a lupot ken iti
dadduma ket ibalaybay ko.
C. Agusarak a kanayon ti dryer tapno mamagaan ti nilabaak.
Pool ken Spa
A. Awan ti pool a bombaan mi,spa, wenno napudot a batiami.
B. Lukatak laeng ti pool a bombaan mi,spa, wenno napudot
a batiami no kasapulan wenno limitado laketdi ti oras a
panagusarmi.
C. Cancanayon a nakalukat ti pool a bombaan, spa, wenno napudot
a batia tapno mausar iti aniaanan nga oras nga kayatmi.
1

Reprigirator, ken PrIser
A. Adda iti ENERGY STAR qualipikado a reprigirator nga apagisu
nga kadakkel para iti kasapulak.
B. Iti temperatura iti reprigirator ket nakakabil iti nagbaetan ti
37 F ken 40 F ken iti priser a paset na ket nakasimpa iti 0 F.
C. Adda ti reprigirator ko ket adda pay ti maikadua a reprigirator
ko tapno pangikabilak ti ekstra a macan ken/wenno
mainum (kasla kuma pagpalamiis iti arac wenno basi)
Microwabe Oben
A. Usarek ti microwabe nga kanayon nga mangipapudot iti
makan ken iti danum.
B. Usarek ti microwabe no dadduma nga mangipapudot iti
makan.
C. Saanak nga agususar iti microwabe oben.
Itatta kitaen tayo iti resulta ti eksamenyo.
Isuratyo ti puntos na naalayo yo iti
sungbat iti baet nga naited kadakayo:
A= 5 puntos
B=3 puntos
C=0 puntos
Pagtiponen yo ti dagup nga iskoryo
Dagup nga Puntos
35 – 40
29 – 34
Nababbaba
ngem 29
Naisangsangayan a trabaho! Naindaklanka nga
agtiped iti enerhiya.Agbasa kayo tapno mabuktalanyo ti adaddu
pay a pamayan tapno makatiped kayo iti enerhiya.
Nasayaat a Kabaelan a panagtiped iti enerhiya.
Ti nasayaat a damag ket adu pay a pamayan a pangpasayaat
iti panagtiped iti enerhiya. Basaen yo pay!
Kasapulanyo ti tulong. Saan cayo a madanagan iti
Power To Save a bassit a libro ket maiccan dakayo iti adu nga
makatulong nga impormacion tapno agbalin kayo a nagirib iti a
panagtiped iti enerhiya. Basaen yo pay!
Agtuloy kayo iti sumaruno a paset tapno makita yo no kasano kayo nga agtiped iti
enerhiya babaen iti panangipamaysayo iti parte nga nagiskoranyo iti 0-3 a puntos. Ti
sumaruno a panid ipakita na no manu ti magastosyo iti kadabulan kadagiti enerhiya
nga maususaryo.
2

✣ Panagusar iti ElektriSidad iti Balay ✣
Nagsiddaaw kayo kadin no sadino ken manu iti maususar nga elektrisidad ti uneg ti balayyo
ken ania ti kaadduan nga agusar iti enerhiya? Iti ladawan ditoy baba ket pagwadan iti kada
tawen a panagusar iti enerhiya para ti cadawyan a pamilya nga adda iti uppat, ken iladawanna
no ania ti agusar iti kaaduan nga enerhiya ken gatad ti kaadduan nga mangararamat.
La lagipenyo nga iti panagusar ket agduduma sigon ti kadakkel ti pamilyayo,iti aktibidad iti
sangkabalay, ken anya a klase , bilang ken edad iti aplayances.
Kadatawen nga Mausar nga Enerhiya iti Pamilya nga uppat
Iti centro nga air
konditioning
Air konditioning
iti cuarto
Elektrik a napudot nga danum
Init a napudot nga danum
Primarya nga reprigirator
Maikadua nga reprigirator
Nadumaduma
Ken pinagsilaw
Balay a pagliwliwaan
Gamit iti Telebision
Elektrik a pinagluto Cooking
Preeser
Panagpamaga iti lupot
Panagugas iti plato
Para iti sample nga nakalista nga
kinanayon nga maususar nga aruaten
ken maestimar no kasano kangina
ti mang-usar kenyada, kitaen idiay “
Panuratan ti panang-usar ti enerhiya”
seksyon idiay paned 8.
kWh/Tawen 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Madlawyo nga iti kaadduan mga makausar iti elktrisidad ket air kondition,
pagpapudot iti danum, reprigerator, pinagsilaw, ken pagliwliwaan nga alikamen
iti balay. Ipamaysayo na agtiped iti enerhiya manipud kadagitoy nga
alikamen nga umuna ket isu ti mangited iti adu nga maka gungona iti panagpadasyo.
Iti sabali pay a nagasto nga agusar iti enerhiya ket paglanguyan iti
likod iti balay wenno swimming pool a bombaan,maikadua ket reprigirators
iraman na ti pagpalamiis iti arac wenno basi,ken napudot nga batia wenno
spas.Kanayon nga pannaripato ket maysa pay nga mangpaatidog iti biag iti
appliances ken siguraduen na iti casayaatan nga panag taray na.
3

Itatta ammoyon ti dakkel a makaepekto iti panagtiped iti enerhiya ken
nakitayon iti tunggal maysa nga alikamen ket apektoan na iti elektrik bill
yo a kada bulan.Mabalinyon nga usaren dagitoy panagtiped a wagas a
panagtiped iti enrhiya.:
panagpaLaMiiS
Lukatan ti tawa tapno sumrek iti
nalamiis nga angin iti Hawaii
iti uneg ti pagtaengan imbes nga
agusar iti air kondsyoner, maka
tiped kayo iti $80 kada bulan no
iti A/C yo ket 12,000 Btu/H, EER
10.8 ken agtartaray iti walo nga
oras kada aldaw.
4
Pagtaginayunen yo iti air
kondisyoner iti kinangato nga
kabaelan na babaen iti kadawyan
a panaglinis iti sagatan ken
abutna.
Usarenyo laeng iti A/C no iti
kuatro ket nasakupan. Kitaen yo
iti panagusar iti enerhiya nga
pagannurutan wenno panagusar
a ladawan iti maudi nga paset iti
daytoy bassit a libro tapno
maawatanyo ti gatad ti agtartaray
iti maysa a banag iti kada oras.
panagpapudOt iti danuM
ti tulbek ti pinangala ti air kondisyoner ket iti
panagrukod iti daytoy nga umisu. No bassit
unay wenno dakkel unay ket agsipud iti saan
a nangato a panagandarna, gapu daytoy ket
ngumato ti panagusar iti elektrisidad. Kitaenyo
ti heco.com ‘Residential services’ tapno
usaren yo ti air kondition a rukod a kalkulator
ken maamuanyo no ania nga air kondisyoner
ti umisu para kadakayo.
Agikabil iti agusar iti init nga panagpapudot iti danum. No mayat iti
panakaaramid ti agusar iti init nga panagpapudot iti danum ken umisu iti
kadakkelna ket pababaen na iti panagusar iti panagpapudot iti danum nga
enerhiya iti 80%-90%
No iti panagpapudot iti danum ket adadu ngem 10 a tawen, mabalin nga
saan nga adadu ngem 80% iti nangato nga kabaelan. Ti daan
nga panagpapudot iti danum agpadna iti adu a
tawen ngem bassit iti kabaelan na sakbay nga madadael.Maysa
nga pamayan tapno makatiped kayo iti
enerhiya ket sukatanyo ti daan nga panagpapudot iti
danum iti nabarbaro nga modelo.Ti nabarbaro nga
modelo ket napuskol ti insolacionna, ken addu pay
iti sabali nga pasetna nga mangpababa iti gastos
nga panangusar na ngem iti daan a modelo.
Napaspas iti lima a minuto a panagdigos
imbes nga agdigos iti batia wenno tub.No
punuenyo ti bat tub iti danum, agusar iti 25 a
galon a napudot nga danum.
No adda ti agusar iti init a panagpapudot ti
danumyo lagipen iti umisu a pinagtultuloy nga
panangasikasu iti daytoy.No saanyo nga itultuloy
nga asikasuen iti umisu daytoy ket mabalin
nga pangatuen na ti kadabulan nga billyo.

Agikabil kayo iti bassit- ayos nga lapped iti daan nga gripo.Pababaen na
iti panagayos ti danum yo iti maysa inggana tallo a gallon kada minuto, iti
castoy ket bumaba ti ngina ti napudot nga danum.
Agikabel iti ababa nga aglapped ayos ti daan nga gripo ken shawerheds. Pababaen
na dagitoy iti ayos ti danum iti maysa agingga 3 a galon kada minuto,
banag nga mangpababa iti gatad ti nabara nga damunyo.
Reprigirator/PrIser
Dalusanyo ti maikadua nga reprigirator yo
ken issarayo daytoy iti maysa nga bulan
tapno makitayo no mano iti matipedyo nga
enerhiya ken makitayo no nasken ti maikadua
nga reprigirator. Maka tiped kayo iti
$180-$1,080 kada tawen no ti modelo na ket
sakbay iti 1980 ken ti modelo nga naaramid
iti tingga iti 1980-2001 ti matipedyo ket
adda iti $144 -$720 kada tawen.
Usigenyo no ti kabaelan ti reprigirator ken
priseryo ket napasayaat a nawadwad.Baro
a cabaelan a pagtuladan ket nagepekto
idi 2001, ken iti nadadaan nga modelo ket
kayariganna nga dua wenno tallo a nangingina
nga daras ngem iti baro a modelo.
Siguraduenyo nga ti ruangan iti reprigiratoryo ket nairut ti panaka iserrana.
Subokenyo nga iserra iti ruangan iti rabaw iti maysa nga papel wenno maysa
a dolyar tapno nakakabil iti ballasiw iti rikepna. No maguyodyo ti papel
wenno dolyar a nalaca, ti goma ket kasapulan a sukatan.
Ikkanyo ti umdas nga lugar ti abay iti reprigirator/preeser ken ti agliclicmut iti
paababaen a kusikos para ti panagtimbukel ti angin. Panagayos ti angin ket
pangatuen na ti aramidna.
Ikkatenyo ti sullat ti reprigerator ken kadawyan a linisan ti paababaen a
kusikos. Ti reprigirator ket agtaray iti nabasbasit a panawen nga agusar iti
nalinis nga kusikos.
101 TI PANNAKABALIN
NGA AGTIPED
Mangala iti praktikal nga wagas ti
panagtiped ti enerhiya,timbengan ti
gatad,ken pangrugi iti programa a
panagtiped iti enerhiya a makitrabaho iti
Hawaiian Electric’s Ways to Save at Work
and Power to Save for Small Business
a pampleta. Tapno maibuson cadacayo ti daytoy bassit a libro awaganyo
iti Hawaiian Electric idiay 545-7511 wenno bisitaenyo iti online idiay heco.
com tapno makaala kayo iti kopya. Kitaenyo no kasano kayo nga agtiped iti
enerhiya itatta nga aldaw!
5

pinagSiLaw
Pilienyo ti ENERGY STAR a kwalipikado a kompak flouresent
layts (CFL’s) a kas kadawyan a mangusar iti 75% wenno
basbassit nga enerhiya ken agpaut iti sangapulo nga besses
ngem iti kadaywan nga incandescent nga bombilla.Sukatan
ti maysa a 100-watt nga bombilla iti natiped enerhiya nga
CFL ket makatiped kayo iti 80kWh ken nasurok nga $24 iti
kada tawen kada bombilla, no usaren yo iti tallo nga oras iti
maysa nga aldaw.
Siaannayad nga dalusan iti CFL nga kadawyan tapno maala
yo iti nangato nga kabaelan na.
panagpaMaga iti LupOt
Panagbalaybay iti labaan imbes nga agusar iti drayer maikawallo a besses iti
maysa nga lawas ket makatiped kayo iti pattapatta nga $32 a kada bulan.
Pamagaan ti napuno nga carga imbes nga adaddu a babassit nga carga iti
dryer.Liklikanyo ti agusar iti dryer no sagka maysa laeng ti ikabilyo.
Dalusan ti sag-ot nga sagatan ti dryer sakbay ti kada karga tapno maymayat
ti pinagpusipos ti angin ken mamintenar iti cabaelanna.
Kitaenyo ti abut wenno tubo a sagpaminsan tapno makitayo no adda ti nakalapped,
nga isu ket mangpanayon iti oras a panagpamaga ken panagusar iti
enerhiya.
Ballaag ken pagpillian iti Enerhiya
Hawaiian Electric’s Energy Tips and Choices ket maysa a
pagannurutan para iti kabaelan ti enerhiya iti balay . Daytoy
bassit a libro ket mangipaay iti naananay nga impromasyon
maipangep iti alikamen iti balay ken kasano nga usaren ti
enerhiya nga makatulong ti panakausar iti eleckrisidad,
ken awaten iti adadu nga pateg ti kuartayo. Tapno makaala
kayo iti copyayo awagan iti Hawaiian Elektrik idiay 543-
7511 wenno idiay online nga heco.com tapno i download
iti copya yo.
6

Elektroniks
Agusar iti power strip tapno ikkaten ti saan nga
madipdiparan nga panagusar iti enerhiya (Al-alia
nga carga) ea nanam-ay nga panagisseirra ti
kagamitan nga elektroniko no saan nga
maususar, kaspangarigan ti tkarger
iti telepono ken ti sabali pay nga
elektroniko. Dagitoy nga araramat
ket agusar iti istandby nga wagas no
saan nga maususar.
Pool ken Spa
Agkonsulta iti pool suplayer tapno masigurado yon ti kinabassit, husto a
kadakkel nga bomba para iti poolyo. Iti 0.75-horsepower wenno basbassit
nga bomba ket umdas nga usaren para kadagiti pambalay nga pool.
Pabassiten ti panagusar iti elektrisidad iti 40% manipud ti panangsucat iti dakdakkel
nga sagatan ,ken pangatuen iti diameter na wenno pabassiten iti caatid-dug
iti tubo,ken sukatan iti 90-degree a sico nga tubo iti nalapit nga tubo.
Usigenyo nga pababaen ti oras ti panagsagat iti bomba iti pool iti inem nga
oras ti maysa nga aldaw. No ti danum ket kasla saan nga nalinis, ingatoyo iti
oras nga panagsagat na iti tunggal 30 a minuto agingana luminis ti danum.
Mangikabil kayo iti orasan nga mangparegta iti bomba ti poolyo iti nabas
bassit a periodico nga agmalem imbes nga mangala iti bomba nga awan ti
sardengna iti inem nga oras, nga mangipalubos
nga sumrek iti babassit nga
bassura iti natidda nga 18 nga oras.
Kadawyan nga dalusanyo ti babassit
nga bassura nga naka uneg. Ti na
serraan nga pagayusan ti danum
ket kasapulanna nga agtrabaho ti
bomba a arigriggat, ken agusar iti
addadu nga elektrisidad.
Iti pattapatta ken naibasar iti $.30 kada kilowatt-oras (kWh)
Kitaenyo Ti Panagusar iti Enerhiya Iti Balayyo
Hawaiian Electric ket mangidiaya iti libre nga panagkita ti
pateg ti enehiya iti balay idiay heco.com: Pindutenyo laeng
iti “My Home Energy Check.”Daytoy ket mangipakita iti
tulong no kasano kayo nga agtiped iti enerhiya ken mangtimbeng iti gatedna.
7

✣ Mano Talaga ti Gatad A Magastoyo Iti
NASAO NGA ALIKAMEN? ✣
Adalen no mano ti gatad ti mangpa-agda iti alikamen iti balay ket tulungan na kayo nga
agaramid iti nalaing nga panag keddeng no kasanoyo nga usaren dagitoy.Tulungan na kayo
pay nga mangkeddeng no panawenen nga sukatan ti daan nga alikamen ti balay iti baro nga
enerhiya-macabael nga modelo..
Pagannurutan Nga Panangusar Iti Enerhiya Para
Kadagiti Masansan nga mausar nga Aplayance.
Daytoy ket listaan nga ehemplo iti masansan nga mausar
nga alikamen iti balay wenno alikamen, ken pattapatta
no manu ti gated nga magastoyo nga mangpa-pagna
dagitoy kada bulan. Ti kompleto a listaan ket makitayo idiay
Hawaiian Electric’s Energy Tips and Choices a bassit a libro.
Kadabulan nga Gatad Iti Enerhiya
8
Daytoy ehemplo nga ladawan
ket mangipakita iti sumag
mamano a nangato nga
panagusar iti enerhiya a kas kuma
air kondisyon,reprigirator/priser,
napudot nga pagdigusan
nga batia/spa,bomba iti pool,
panagpapudot iti danum,ken
dakkel nga skreen a TV.
DAKKEL NGA APLAYANCES usar(oras) kWh/Bulan Gatad/bulan*
Air kondisyoner, Kuarto ken bassit a pinag sina a systema 1
8,000 Btu/H, EER 10.8 4 oras/aldaw 88.89 $ 26.67
10,000 Btu/H, EER 10.8 4 oras/aldaw 111.11 $ 33.33
12,000 Btu/H, EER 10.8 4 oras/aldaw 133.33 $ 40.00
Air kondisyoner, sentro ken dakkel a pinag sina a sistema 1
24,000 Btu/H (2 Ton), SEER 13.0 8 oras/aldaw 443.08 $ 132.92
36,000 Btu/H (3 Ton), SEER 13.0 8 oras/aldaw 664.62 $ 199.38
48,000 Btu/H (4 Ton), SEER 13.0 8 oras/aldaw 886.15 $ 265.85
Panaglaba iti Lupot (awan iti napudot nga danum) 8 kargas/lawas 10.67 $ 3.20
Panagpamaga iti Lupot² 8 kargas/lawas 106.67 $ 32.00
Panagugas iti Plato ( iti napudot nga danum) 1 karga/aldaw 20.0-30.0 $ 6.00-9.00
Priser, Lakasa
Naaramid iti sakbay iti 1980, 17-22 cu. ft. 100-130 $ 30.00-39.00
Naaramid kalpasan iti 1980, 17-22 cu. ft. 40-100 $ 12.00-30.00
Naaramid kalpasan 2001, 17-22 cu. ft. 40-43 $ 12.00-12.90
ENERGY STAR ® kalpasan 2001, 17-22 cu. ft. 35-38 $ 10.50-11.40
Napudot nga Batia (hot tub) wenno spa¹ 24 oras/aldaw 400 $ 120.00
Oben, pinagliniis iti bagbagi na 2 oras/lawas 9.60 $ 2.88
Range, Dakkel nga rabaw nga stove 15 min/aldaw 9.60 $ 2.88
Reprigerator/Priser, sibay-sibay
Naaramid iti sakbay iti 1980, 19-22 cu. ft. 140-250 $ 42.00-75.00
Naaramid kalpasan iti 1980, 19-22 cu. ft. 90-180 $ 27.00-54.00
Naaramid kalpasan 2001, 19-22 cu. ft. 53-57 $ 15.90-17.10
ENERGY STAR ® kalpasan 2001, 19-22 cu. ft. 42-49 $ 12.60-14.70
Swimming Pool nga bombaen (1 horsepower) 8 oras/aldaw 240 $ 72.00
Panagpapudot iti danum (kadawyan) 260 $ 78.00
Pinagpapudot iti Danum, Init 26.0 $ 7.80

DAKKEL NGA APLAYANCES usar(oras) kWh/Bulan Gatad/bulan*
Relo 24 oras/aldaw 1.44 $ 0.43
Panagaramid iti kape
Pinagkulog a Sikolo 8 minuto/aldaw 5.0 $ 1.50
Pinagpapudot a Sikolo 2 oras/aldaw 4.2 $ 1.26
DVD Player
On Mode 2 oras/aldaw 0.78 $ 0.23
Standby Mode 22 oras/aldaw 1.52 $ 0.46
Pamaypay, bobeda wenno Agtiwatiw 4 oras/aldaw 12.00 $ 3.60
Panagpuyot nga Angin iti Buok 20 minuto/aldaw 18.0 $ 5.40
Plansa² 30 minuto/lawas 1.0 $ 0.30
Microwabe Oben 20 minuto/aldaw 15.0 $ 4.50
Radyo 6 oras/aldaw 0.9-12.6 $ 0.27-3.78
Panagluto iti innapoy 20 minuto/aldaw 5.0 $ 1.50
Telebision
34-inch Tube-Tipo 7 oras/aldaw 52.50 $ 15.75
32-inch LCD 7 oras/aldaw 30.03 $ 9.01
42-inch Plasma 7 oras/aldaw 57.12 $ 17.14
Toaster 4 minuto/aldaw 3.0 $ 0.90
Toaster Oben/Broiler (oben nga opisio) 2 20 minuto/aldaw 3.75 $ 1.13
Bacuum nga pagdalus 1.25 oras/aldaw 3.25 $ 0.98
Pagayayam nga bideo 1 oras/aldaw 1.08 $ 0.32
Silaw usar(oras) kWh/Bulan Gatad/bulan*
Kompak Flouresent
13-watt CFL (emaipada iti 60-watt inkandesent) 3 oras/aldaw 1.17 $ 0.35
26-watt CFL (emaipada iti 100-watt inkandesent) 3 oras/aldaw 2.34 $ 0.70
Flouresent, 4-pakad tubo 3 oras/aldaw 3.96 $ 1.19
Inkandesent
60-watt Standarte nga bombilla 3 oras/aldaw 5.4 $ 1.62
100-watt Standarte nga bombilla 3 oras/aldaw 9.0 $ 2.70
Komputers usar(oras) kWh/Bulan Gatad/bulan*
Komputer ken Monitor (desktop) 4 oras/aldaw 9.0 $ 2.70
Laser a Printa (kolor) 15 minuto/aldaw 1.43 $ 0.43
¹ = kompresor “on” a cancanayon
² = Alikamen nga agpapanuray iti termostat. Bilang ket naibasar iti pattapatta iti industria a naka
“on” nga oras.
* Ti gatad iti kada bulan nga pattapatta ket nakaibasar iti $0.30 kada kilowatt -hour (kWh) ken iti
calcalaingan a pamilya nga addaan iti uppat nga miembro. Saan a mabaliwan nga panagbayad iti
kustomer a serbisio nga nainayon iti pateg iti kWh .Usarenyo laeng dagitoy a paganurutan:iti agpaypayso
nga pategna ket agbalbaliw babaen iti panagusar iti kada balay, aktibidad, bilang, tawen, klase, ken iti
cabaelan iti aplayances.
9

Saanyo a nakita iti ALIKAMEN yo itoy LISTAAN wenno idiay
Energy Tips and Choices a bassit a libro?
Tapno mapattapattayo ti pateg ti mangpa-pagna iti naisalumina nga alikamenyo
tuladenyo laeng iti ladawan ittoy babba itti uppat nga nalaka nga addang.
Addang 1 Ikeddengyo ti wattage ti alikamenyo ken pagbalinenyo a
kilowatt.
_____ watts / 1000 = _____ kilowatts
Addang 2 Ikabilyo iti kalkalaingan a oras iti panagusaryo iti daytoy nga
aplyance
_____ oras
Addang 3 Ti pateg iti tungal maysa nga kilowatt ket naited kadakayo,
No naiyarigan nga
$0.30 kada kilowatt-oras.
Addang 4 Sumaren ti pateg ti mangpa-pagna. Paaduen agingga iti 1, 2, & 3.
_____ kilowatts x _____ oras x $0.30 kada kilowatt-oras =
$ _____ pateg iti mangpa-pagna iti dayoy nga alikamen.
Ti alikamen kalkulator ket mabalinyo nga
usaren online idiay heco.com “Residential
Services”
Pateg ti Mangpa-pagna Iti Alikamenyo
ALIKAMEN
TB (42 inch
plasma)
1.
2.
3.
4.
5.
Kilowatts
ORAS NGA MAU-
SAR ITI MAYSA
ALDAW
GATAD TI
MAYSA A
KILOWATT
GATAD TI PANAGTARAY
ITI ALIKAMEN
Addang 1 Addang 2 Addang 3 Addang 4
272 (watts) /1,000 =
0.272 kW
7 oras
$0.30 kada
kilowatt-oras
$0.30 kada
kilowatt-oras
$0.30 kada
kilowatt-oras
$0.30 kada
kilowatt-oras
$0.30 kada
kilowatt-oras
$0.30 kada
kilowatt-oras
0.272 kW x 7 oras x $0.30 =
$0.57 nga mangpataray it TB it
pito nga oras
Ballaag:
No ti wattage ket saan nga nakalista idiay alikamenyo, ngem iti amps
wenno boltahe ket nakalista, mabalinyo nga sumaren iti wattagena.
Paaduen iti amps times iti boltahe: Amps x Volts = Watts
Horsepower: Iti makina ket masansan nga mapatgan iti horsepower.
Maysa nga horsepower ket maipada iti maysa nga kilowatt.
10

✣ Ania ti Usigenyo No Gumatang kayo iti Baro
nga ALIKAMEN? ✣
No gumatang kayo iti baro nga alikamen, importante nga ikomperayo ti kabaelan ti enerhiya
nga modelo nga addaan it ENERGY STAR ® ken ENERGYGUIDE ® a marca. Daytoy dua nga
marca ket palubusan nakayo nga agaramid iti nasirib nga panagkeddeng no anya nga
alikamen iti mangtulong nga makatiped iti adadu nga umay a panawen.
ENERGY STAR Qualipicado nga ALIKAMEN
No gumatang kayo iti baro nga alikamen siguradoenyo nga adda
ti marka na nga ENERGY STAR. ENERGY STAR a qualipicado nga
alikamen ket nagunodda iti stricto a nangato nga kabaelan a
pagannurutan iti U.S Environmental Protection Agency (EPA), U.S.
Department of Energy (DOE), ken kadawyan nga agusar ti nababbaba
ngem 10%-50% nga enerhiya a kadagiti standarte a modelo. Bisitaenyo
ti energystar.gov ti adadu pay nga impormasyon ken listaan ti ENERGY STAR
qualipicado nga producto
Kasano nga Basaen iti ENERGY GUIDE nga marca
Panagpili iti alikamen itatta a panawen ket narigat a trabajo .Uray pay adu
ti keddeng nga usigenyo sakbay nga gumatang kayo iti baro nga alikamen,
adu kadatayo ti saan nga mangkita ti kina importante nga aspeto iti panag
gattang, no manu ti mausar na nga elektrisidad bayat ti paut ti biagna. Adu ti
modelo a kasla agparehas iti andarna, ngem kitaenyo nga nalaing ti yelo nga
marca ENERGYGUIDE ket makitayo
nga ti agparehas nga modelo ket mas
naekonomiya ngem dagiti sabali.
PANANGBASA ITI ENERGY GUIDE A MARKA
Kitaenyo nga naisangsanganay ti sumaruno
nga dua a paset no ikompararyo iti agsasabali
nga modelo ken brande ti aplayance yo.
Daytoy ket pattapatta ti pateg iti mangpapagna
iti alikamen no iti timbengna ket
ikompera iti parehas nga modelo.Daytoy
a pattapatta ket naibasar iti national a
cadawyan nga pateg iti elektrisidad a mabalin
nga sabali ti gatadna ngem iti baybayadanyo.
Iti July 2008 sankabaly a gatad iti
Oahu ket $0.30/kWh.
Source: U.S. Department of
Energy, Energy Efficiency and
Renewable Energy
Daytoy napattapa nga dagup ti elektrisidad
nga usaren ti alikamen iti cadawyan nga
usaren iti maysa nga tawen. Iti nababa nga
kWh a gatad ket nasaysayaat.
ENERGYGUIDE a marka ket mabirukan iti baro nga panagpapudot
iti danum,reprigirators , prisers, paglabaan iti
lupot, pagugasan iti plato, ken air kondisyoner iti kuarto.
11

Karit iti
Enerhiya
iti Balay
Iti Hawaiian Electric nga
Home Energy Challenge ket
maysa nga edukasyonal nga
programa nga mangisuro
ket mangkarit kadagiti
estyudante ket iti pamilya
da nu kasano iti panag kissay
iti panagusar iti enerhiya iti
balay da. Bisitaen iti heco.com
iti adu pay nga impormacion
Iti panangusar iti ENERGYGUIDE ket tolungan nakayo
nga agplano iti gumatang a silalaing. Usigenyo ti sumaruno
nga ehemplo, ipakitana nga uray pay iti nalaclaca
nga aplayance ket saan a kankanayon nga isu ti casasayaatan
nga pili. Uray pay no ti Reprigirator B ket nalaclaca
nga gatangen, ti keddeng nga gumatang iti nangato nga
epiciante nga Reprigirator A ket ket natiptiped iti cuarta
no usigenyo iti agnanayon nga biag ti reprigiratoryo.
gatad iti
panang
gatang
gatad iti
enerhiya
Kada tawen
patta pata
iti panawen
iti Biana
gatad iti
sikolo iti
Biagna
Repridgerator A $800 ($120 x 20 years) $3200
Repridgerator B $700 ($140 x 20 years) $3500
araMaMidEn yO iti panag kari
iti EnErhiya!
Awisen dakayo nga aramiden ti panagkari
iti Enerhiya. Maysa a natan-ok nga wagas
nga panangirugi iti ganetget nga agtiped
iti enerhiya ken salakniban ti aglawlaw ti
Hawaii.Kalpasan nga pirmaan iti panagkari
nga kard, ikkabilyo iti lugar nga kankanayondyo
nga makita ditoy balayyo, kasla
kuma reprigirator,a kas inaldaw nga malagip ti pamilya nga agtiped iti enerhiya.
Bisitaenyo online itti heco.com tapno makaala kayo
iti kopya. Iti bassit nga panag baliw ita nga aldaw ket
agbalin nga dakkel nga resulta no kasano nga agbiag
nga masirib maipapan iti enerhiya no umay ti bigat!
✣ ti ELEktrik BiLL yO ✣
tarusenyo ti panag basa iti elektrik billyo tapno marukodyo iti
panagusaryo iti enrhiya kada bulan. ti user profile ken Bill Detail
a passet ket pagtuladan nga bill ket ilawlawag dagiti sumag
mamano nga panid.
U
S
A
G
E
A
V
G
K
W
H
P
E
R
35
30
25
20
15
10
P
R 8
O
D 6
F A
4
I Y
L 2
E 0
kasano kayo nga mabillan: Iti tagabalay ket masingir
depende no mano nga elektrisidad iti mausar iti bayat a
tiempo.Ti elektrisidad ket marukod iti kilowatt-hours (kWh) ken ipalawagna no ania ti
buklen iti kilowatt-hour ken kilowatt-hours/Aldaw:
watts: Ti watt ket ti kadawyan nga rukod ti elektrisidad.Kaspagarigan ti konbensyonal
nga panagpapudot iti danum ket agusar iti 4,500 watts.
kilowatts: Iti kilowatt ket 1,000 watts. Gaputta agusar tayo iti dakkel a dagup
nga elektrisidad iti maysa a panawen, nalaklaka nga ilanad iti panagusar iti
elektrisidad babaen iti kilowatts.
OCT NOV DEC JAN FEB MAR A
2007 MON
12
kilowatt-Oras (kwh): Ti dagup nga mausar nga kilowatt iti maysa nga oras.

kilowatt-Oras (kwh)/aldaw: Ti kadawyan nga dagup ti kilowatt nga mausar iti
maysa nga aldaw kabayatan ti peryodiko ti billing. Daytoy ket nasumar babaen
iti panangbingay ti dagup ti kilowatt-hours ken iti dagup ti aldaw ti billing a
periodiko.
Kaspangarigan, kitaen tayo daytoy pagwadan nga bill ditoy babba:
paSSEt a panag BaLaBaLa nga panaguSar
Irepresentarna iti naglablabes nga panagusaryo iti elktrisidad
kadawyan a kilowatt-hours kada aldaw (kwh/aLdaw): Daytoy a passet
ket kadawyan nga inaldaw a panagusar iti elektrisidad iti dayta a peryodiko, No
ikumperar datyoy a passet iti napalabas ket nalakayo a makita no agususar kayo iti
addadu wenno bassbasit nga elektrisidad ngem iti napalabas nga peryodiko.
No ti gatad iti dua ga bill ken ti KWH/ALDAW ket ngimmato , baybayadanyo ti
ngimmato nga gatad ti elektrisidad nga inusaryo.
No ti gatad ti billyo ket ngimmato ken ti KWH/ALDAW ket saan nga nagbalbaliw,
nalabit nga mapadpadasanyo ti panag baliw ti Bill Detail a passet, nga mailawlawag
iti panid 15.
pEtSa: Iti
naudi nga petsa
ti paset ti billing
kwh (kilowatt-Oras):
Iti gatad ti killowatt-hours
nga nausar bayat iti
nasao nga paset
gatad:
Iti nabukel nga
gatad iti dolyar
Hawaiian Electric Co., Inc.
PO Box 3978
Honolulu, HI 96812-3978
PR MAY JUN JUL AUG SEP OCT
THS 2008
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000
DATE KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY $/DAY
10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 $ 5.28
09/20/08 482 144.60 29 16.6 $ 4.99
08/22/08 716 214.80 30 23.9 $ 7.16
07/23/08 918 275.40 33 27.8 $ 8.35
06/20/08 1054 316.20 30 35.1 $ 10.54
05/21/08 829 248.70 28 29.6 $ 8.88
04/23/08 976 292.80 33 29.6 $ 8.87
03/21/08 813 243.90 29 28.0 $ 8.41
02/20/08 744 223.20 29 25.7 $ 7.70
01/22/08 833 249.90 32 26.0 $ 7.81
12/21/07 846 253.80 28 30.2 $ 9.06
11/23/07 854 256.20 31 27.5 $ 8.26
10/23/07 1018 305.40 32 31.8 $ 9.54
SERVICE ADDRESS
ACCOUNT NUMBER 0000 - 7857 - 0055 JOHN DOE 000 ALOHA STREET
$144.60
10/18/08 CURRENT ELECTRIC $144.60
BILLING $0.00
YOUR PREVIOUS $174.75
FROM RESIDENTIAL SERVICE
FROM 09/20/08 TO 10/23/08 31 DAYS
A
MOUNTS M
O
U
N
TS
B B
ILL ILL
L
L P D
ERIOD ETAIL
R
I
O
D
17.6
MTR# 0000000 KILWATT HOURS
CURRENT READING 00000
PREVIOUS READING 00000
DIFFERENCE 581
MULTIPLIER 1
USAGE 581
A
VG
K
WH
P
ER
D
AY
35
30
U
SAGE
P
ROFILE
DATE KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY $/DAY
25
20
15
10
8
6
4
2
0
OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT
2007 MONTHS 2008
WHEN PAYING IN PERSON, PLEASE PRESENT BOTH PORTIONS
PLEASE DETACH AND RETURL THIS PORTION WITH YOUR PAYMENT
Hawaiian Electric Co., Inc.
PO Box 3978
Honolulu, HI 96812-3978
Telephone (808) 548-7311
Fax Number (808) 543-7799
JOHN DOE
000 ALOHA STREET
HONOLULU HI 96800
CUSTOMER CHARGE $ 8.00
NON-FUEL ENERGY 48.22
BASE FUEL ENERGY 51.65
ENERGY COST ADJUSTMENT 60.68
IRP COST RECOVERY 6.20
TOTAL FOR SERVICE $174.75
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000
$ 5.28
$ 17.6 $ 4.99
$ 174.75 33 29 16.6 23.9 $ 7.16
$ 8.35
10/23/08 482 214.80 275.40 33 30 35.1 29.6 $ 8.88
$ 8.87
09/20/08 918 316.20 28 $ 8.41
581 144.60 30 27.8 10.54
08/22/08 07/23/08 248.70 33 28.0 $ 7.70
7.81
1054 292.80 $ 06/20/08 829 976 29 29 25.7 26.0 $ 9.06
716 29.6 05/21/08 04/23/08 243.90 223.20 32 30.2 $ 8.26
9.54
813 249.90 $ 03/21/08 02/20/08 744 833 253.80 28 31 27.5 31.8 01/22/08 256.20 32 846 854 305.40 ACCOUNT NUMBER
000 - 0000-000
TOTAL AMOUNT DUE
$174.75
AMOUNT ENCLOSED
PLEASE MAKE CHECKS
PAYABLE TO:
HECO
PO Box 3978
Honolulu, HI 96812-3978
00 00000000000 0000000000 0000000000
KWH/DAY
16.6
23.9
27.8
35.1
29.6
29.6
28.0
25.7
26.0
30.2
27.5
31.8
aLdaw: Bilang dagiti
aldaw iti uneg ti paset
ti billing, kadawyan na
ket adda iti benneg ti
28 agingga 33 nga
aldaw
$/aLdaw:
Kalkalaingan
na nga gatad
ikada aldaw
para iti gatad
ti elektrisidad
nga naaramat iti
nasao nga paset
13

I L
L
I O
D
I
L
E
G
H
R
Y
8
6
4
2
0
I
L
L
29.6
28.0
25.7
JUL AUG SEP OCT
2008
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000
DATE
KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY $/DAY
10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 $ 5.28
09/20/08 482
144.60 29 16.6 $ 4.99
08/22/08 716 214.80 30 23.9 $ 7.16
07/23/08 918 275.40 33 27.8 $ 8.35
06/20/08 1054 316.20 30 35.1 $ 10.54
05/21/08 829 248.70 28 29.6 $ 8.88
04/23/08 976 292.80 33 29.6 $ 8.87
03/21/08 813 243.90 29 28.0 $ 8.41
02/20/08 744 223.20 29 25.7 $ 7.70
01/22/08 833 249.90 32 26.0 $ 7.81
12/21/07 846
253.80 28 30.2 $ 9.06
11/23/07 854
256.20 31 27.5 $ 8.26
10/23/07 1018
305.40 32 31.8 $ 9.54
Hawaiian Electric Co., Inc.
PO Box 3978
Honolulu, HI 96812-3978
ACCOUNT NUMBER SERVICE ADDRESS
0000 - 7857 - 0055 JOHN DOE 000 ALOHA STREET
kaSanOyO nga MaikOMpara
iti panaguSar iti ELEktriSidad
kaspangarigan: No kissayanyo ti kadawyan nga
agdama nga bulan ti kilowatt-hour kada aldaw
(KWH/ALDAW) iti parehas nga bulan idi
naminsan nga tawen, makitayo nga agususar
kayo iti addadu wenno bassbasit nga
elektrisidad.
U
S
A
G
E
P
R
O
F
P
E
D
A
A
V
K
W
P
E
R
15
10
B
25
20
35
30
A
M
O
U
N
T
S
BALANCE FROM YOUR PREVIOUS BILLING $144.60
10/18/08 PAYMENT - THANK YOU $144.60
BALANCE PRIOR TO BILLING $0.00
CURRENT ELECTRIC SERVICE $174.75
RESIDENTIAL SERVICE
FROM 09/20/08 TO 10/23/08 31 DAYS
MTR# 0000000 KILWATT HOURS
CURRENT READING 00000
PREVIOUS READING 00000
DIFFERENCE 581
MULTIPLIER 1
USAGE 581
OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT
2007 MONTHS 2008
WHEN PAYING IN PERSON, PLEASE PRESENT BOTH PORTIONS
PLEASE DETACH AND RETURL THIS PORTION WITH YOUR PAYMENT
Hawaiian Electric Co., Inc.
PO Box 3978
Honolulu, HI 96812-3978
D
E
T
A
I
L
B
CUSTOMER CHARGE $ 8.00
NON-FUEL ENERGY 48.22
BASE FUEL ENERGY 51.65
ENERGY COST ADJUSTMENT 60.68
IRP COST RECOVERY 6.20
TOTAL FOR SERVICE $174.75
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000
DATE KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY 10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 09/20/08 482 144.60 29 16.6 08/22/08 716 214.80 30 23.9 918 275.40 33 27.8 1054 316.20 30 35.1 829 248.70 28 29.6 976 292.80 33 29.6 813 243.90 29 744 223.20 833 846 07/23/08 06/20/08 05/21/08 04/23/08 03/21/08 02/20/08 $/DAY
$ 5.28
01/22/08 12/21/07 11/23/07 $ 4.99
$ 7.16
$ 8.35
$ 29 249.90 32 253.80 854 256.20 28.0 25.7 26.0 10.54
$ 8.88
$ 8.87
$ 28 8.41
$ 31 30.2 27.5 7.70
$ 7.81
$ 9.06
$ 8.26
KWH/DAY
17.6
16.6
23.9
27.8
35.1
29.6
10/23/07 1018 305.40 32 31.8 $ 9.54
Usarenyo ti ehemplo nga ladawan iti
ngato, daytoy a pamilya ket madama nga
agususar iti 14.2 kilowatt-hour(KWH)
nakurkurang iti maysa nga aldaw ngem iti
nausar na idi maysa nga tawen. Iti $0.30
per kilowatt-hour(KWH) ket agtiped iti
$4 iti maysa nga aldaw wenno $128 iti
maysa a bulan.
Telephone (808) 548-7311
Fax Number (808) 543-7799
Bulan
JOHN DOE
000 ALOHA STREET
HONOLULU HI 96800
ACCOUNT NUMBER
000 - 0000-000
kwh/aLdaw
TOTAL AMOUNT DUE
00 00000000000 0000000000 0000000000
$174.75
AMOUNT ENCLOSED
Oktubre 2007 31.8
PLEASE MAKE CHECKS
PAYABLE TO:
HECO
PO Box 3978
Honolulu, HI 96812-3978
Oktubre 2008 – 17.6
Nagbaliw iti = 14.2
26.0
30.2
27.5
31.8
pagannorutan a
panagusar iti Elektrisidad:
Itatta dakayo ti mangpadas.
Usarenyo ti agdama nga elektrik
billyo, ikompara iti panagusar iti
elektrisidad (iti KWH/ALDAW)
iti nagbaetan iti agdama nga
bulan ken iti isu met laeng nga
bulan idi naminsan nga tawen.
Ngimmato kadi wenno bimmaba
Bulan
kwh/aLdaw
(parehas iti bulan idi napalabas nga tawen)
–
Daytoy nga Bulan
NAGBALIW ITI =
iti panagusaryo iti elektrisidad? Importante nga ikompara iti agpada nga bulan
iti napalabas nga tawen gapu ta iti nagduduma nga bulan ket mailakamna ti
panagusar iti elektrisidad. Kaspangarigan, Agusar kayo iti air kondisyoner iti
bulan a napudpudot nga kalgaw ngem iti tiempo a kina lamek.
14

pagannOrutan a paSEt ti BiLL
Mailawlawag ti dagup iti billyo babaen iti
tunggal maysa nga panagsingir.
Hawaiian Electric Co., Inc.
PO Box 3978
Honolulu, HI 96812-3978
ACCOUNT NUMBER SERVICE ADDRESS
0000 - 7857 - 0055 JOHN DOE 000 ALOHA STREET
customer charge: Sakupenna iti di mabalbaliwan
nga gatad tapno mamintenar ti
elektrisidad a serbisio iti balayyo, uray no
usaren wenno di usaren daytoy a serbisio.
non-Fuel Energy: Sakupenna iti
dadumma a gatad-saanna a sacupen
iti pagaron nga gatad- nga mangited
iti elektrisidad a serbisio kadakayo.
Dagitoy ket gatad a mangpapagna iti
power plant ken mangipatpatuloy iti
systema iti elektrisidad.
Base Fuel Energy charge: Daytoy
nga gatad ti pagaron nga usaren
ti power plant nga mangpataud
iti elektrisidad. Sakupanna pay
ti paggatang iti elektrisidad
kadagiti agmaymaysa nga tattao
nga mangpatauod iti enerhiya.
Daytoy ket naibasar iti pagaron
nga presyo nga naudi nga inusar
iti Hawaiian Electric nga na
kompleto a gatad a kaso, nga
anamongan iti Public Utilities
Commission. Ti pagbatayan
iti daytoy nga pagaron a gatad
ket ibagay a kadabulan babaen
iti Energy Cost Adjustment,
mabalin nga ngumato wenno
bumaba ti billyo nga apagtunos
iti panagsabali iti agpaypayso
nga pagaron ken nagatang nga
gatad iti enerhiya.
P
R
O
F
I
L
E
U
S
A
G
E
P
E
R
I
O
D
A
V
G
K
W
H
P
E
R
D
A
Y
B
I
L
L
2
0
6
4
A
M
O
U
N
T
S
20
15
10
8
35
30
25
JOHN DOE
000 ALOHA STREET
HONOLULU HI 96800
10/18/08 BALANCE FROM YOUR PREVIOUS BILLING PAYMENT - THANK YOU BALANCE PRIOR TO BILLING CURRENT ELECTRIC SERVICE $144.60
$144.60
$0.00
$174.75
RESIDENTIAL SERVICE
FROM 09/20/08 TO 10/23/08 31 DAYS
MTR# 0000000 KILWATT HOURS
CURRENT READING 00000
PREVIOUS READING 00000
DIFFERENCE 581
MULTIPLIER 1
USAGE 581
OCT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT
2007 MONTHS 2008
WHEN PAYING IN PERSON, PLEASE PRESENT BOTH PORTIONS
PLEASE DETACH AND RETURL THIS PORTION WITH YOUR PAYMENT
Hawaiian Electric Co., Inc.
PO Box 3978
Honolulu, HI 96812-3978
Telephone (808) 548-7311
Fax Number (808) 543-7799
B
I
L
L
D
E
T
A
I
L
CUSTOMER CHARGE $ 8.00
NON-FUEL ENERGY 48.22
BASE FUEL ENERGY 51.65
ENERGY COST ADJUSTMENT 60.68
IRP COST RECOVERY 6.20
TOTAL FOR SERVICE $174.75
ELECTRIC USAGE PROFILE FOR METER 0000000
DATE KWH AMOUNT DAYS KWH/DAY 10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 482 144.60 716 918 09/20/08 08/22/08 07/23/08 $/DAY
29 214.80 30 275.40 33 06/20/08 1054 316.20 05/21/08 829 04/23/08 976 16.6 23.9 27.8 $ 5.28
$ 4.99
30 248.70 28 292.80 33 03/21/08 813 243.90 02/20/08 744 01/22/08 833 35.1 29.6 29.6 $ 7.16
$ 8.35
$ 10.54
29 223.20 29 249.90 32 12/21/07 846 253.80 11/23/07 854 10/23/07 1018 28.0 25.7 26.0 $ 8.88
$ 8.87
$ 8.41
28 256.20 31 305.40 32 30.2 27.5 $ 7.70
$ 7.81
$ 31.8 9.06
$ 8.26
$ 9.54
ACCOUNT NUMBER
000 - 0000-000
TOTAL AMOUNT DUE
00 00000000000 0000000000 0000000000
$174.75
AMOUNT ENCLOSED
PLEASE MAKE CHECKS
PAYABLE TO:
HECO
PO Box 3978
Honolulu, HI 96812-3978
CUSTOMER CHARGE $ 8.00
NON-FUEL ENERGY 48.22
BASE FUEL ENERGY 51.65
ENERGY COST ADJUSTMENT 60.68
IRP COST RECOVERY 6.20
TOTAL FOR SERVICE $174.75
irp cost recovery: Iti panagpalubos iti
Public Utilities Commission, mabalin
nga ibagay iti bill tapno uasubbot ti
gatad ti nabayag nga tiempo a processo
panag plano iti HECO (IRP, wenno
Integrated Resource Planning) ken ti
gatad it sumagmamano nga programa
iti kabaelan ti enerhiya.
17.6
16.6
23.9
27.8
35.1
29.6
29.6
28.0
25.7
26.0
30.2
27.5
31.8
KWH/DA
Energy cost adjustment: Gapu ta iti presyo ti pagaron ket ngumatobumaba,
ti Public Utilities Commission ket palubusan na ti panakabagay tapno
ipakitana dagitoy nga panagbaliw.Ti panagbagay ket ipakitana ti panag
ngatu ken panagbaba ti gatad ti panaggattang iti enerhiya kadagiti
agmaymaysa nga tattao nga mangpatauod iti enerhiya ken iti presyo
ti pagaron nga naggapu di oras nga ti Base Fuel Energy Charge ket
naidasar iti naudi nga gatad a kaso iti Hawaiian Electric.
*Tandaanyo nga no dadduma dagiti sabali nga masingir ket temporaryo nga
sakupen ti billyo.
15

✣ Dadduma nga Pagapuan ti Katulungan nga
ImpormaSYon ✣
Dagiti sumagmamano ket listaan iti websites nga mangted iti katulungan nga impormasyon
maipangep iti kinabael ti enerhiya ken panagtiped iti enerhiya.
ENERGY STAR ® ket programa nga
supsuportaan ti gobierno nga mang
tultulong kadagiti negosyo ken
tunggal maysa nga mangsalaknib
iti aglawlaw babaen iti nangato nga
kabaelan ti enerhiya.
http://www.energystar.gov
Ti programa nga Hawaii Energy
Efficiency ket mangipaay iti
pangkessay ken insentiibo para
kadagiti kwalipikado nga aruaten.
http://www.hawaiienergy.com
Hawaii State Department of Business,
Economic Development, and Tourism
(DBEDT) mangipaay iti impormasyon
iti pinagtiped iti enerhiya ken utang a
buis para iti enerhiya.
http://hawaii.gov/dbedt/
“Field Guide for Energy
Performance, Comfort, and
Value in Hawaii Homes”
http://hawaii.gov/dbedt/info/
energy/efficiency/fieldguide/
“Hawaii Homeowner’s Guide to
Energy Comfort & Value”
http://hawaii.gov/dbedt/info/
energy/publications/hhog.pdf
Hawaiian Electric Company ket
mangited iti dakkel nga agduduma
nga impormasyon para iti panagtiped
iti enerhiya, pagtaengan, ken serbisyo
a negosyo, panagbabaro nga enrhiya
ken kinatalged
http://www.heco.com
Hawaii’s Energy Future ket mangited
iti dakkel a ladawan iti nadumaduma a
pamuspusan a kasapulan nga mangited
iti pigsa iti masakbayan iti Hawaii.
http://www.hawaiisenergyfuture.com
U.S. Department of Energy, Office of
Energy Efficiency and Renewable
Energy mangited iti singasing no
kasano ti a agtiped iti enrhiya ken
kuarta iti balayyo. Energy and money
at home.
http://www.energysavers.gov
Importante nga numero iti telepono iti HECO
Serbisyo para dagiti kustomer
• Panagrugi, Panabaliw,ken panagpatingga iti
serbisio
• Panakiurnos iti panagbayad
• Impormasyon para iti billing
548-7311
Serbisyo para dagiti tuleng a kustomer 548-3596
Aldaw iti lawas
7:30 a.m. to 6:00 p.m.
Aldaw iti lawas
7:30 a.m. to 5:00 p.m.
Dispatsya para kadagiti parikut
• Panakaawan iti linia iti elektrisidad
• Pinagkapsut wenno panagraniag ti silaw
• Panagawan ti silaw
548-7961 24 nga oras
16
Edukasyon para kadagiti agusar
• Panagtiped iti Enerhiya
• Alikamen ti balay panagtaray nga gatad
Ken impormasyon
• Programa iti eskuelaan
543-7511
Aldaw iti lawas
7:30 a.m. to 4:00 p.m.

No ada ti saludsudyo maipanggep iti Pakete ti Power to Save
wenno kayatyo ti maikkan iti kopya, mabalinyo ti umawag iti
Hawaiian Electric’s Education and Consumer Affairs Department
idiay 543-7511 or bisitaenyo ti heco.com.

Hawaiian Electric Company
P.O. Hawaiian Box 2750 • Honolulu, Electric Hawaii Company,Inc.
96840-0001
7500 1/2010