wedou - BUCHER HYDRAULICS

9 $ >
, EHA ? J= ? JE C I A E@ F A H= JA @ I F L = L A 5 A E@ F A H= JA @ 5 F 8 = L A 15 I E A !
* = ? F HA I I K HA E 6 = F HJK F J > = H@ O = E?
5 BJI M EJ? D E C E JA H? D = C A = > A HEBE? A I % & '
, EHA ? J) ? JE C 5 BJ5 M EJ? D E C
5 A = A @ D O @ H= K E? I O I JA M EJD M A J= H = JK HA I EF I F @ A I EC
5 E F A ? E? D = C A I A L A M D A I O I JA EI K @ A HF HA I I K HA
) H = JK HA BEJJA @ M EJD 6 A B / E@ A 4 E C J F HA L A J
E JA H = A = = C A = @ HA @ K ? A L = L A D O I JA HA I EI
1 JA HB= ? A 15 " " + - 6 2 4 ! # 0 I E A ! . 2 ) , ! , 1 " ! " ) $
5 A HEA I 9 - , 7
" E ! # > = H
, - 5 + 4 12 6 1
5 A HEA I 9 - , 7 $ @ EHA ? JE = L = L A I
= HA I A E@ = ? JK = JA @ I F JO F A K EJI
6 D A O ? JH JD A I J= HJE C = @ I J F F E C
= I M A = I JD A @ EHA ? JE B= B M BBK E@
6 D A L = L A EI = ? JK = JA @ > O = , + I A E@
6 D A ? E ? = > A H J= JA @ " N ' JD A
? HA JK > A
6 D A I M EJ? D L A H JE A ? = > A = JA HA @ > O
? D = C E C JD A HEBE? A E JD A = H = JK HA I A A
I A ? JE = L EA M 5 J= @ = H@ HEBE? A @ E=
% F JE I & '
9 D A JD A L = L A EI J J > A I K F F EA @ M EJD
= HEBE? A I E A JD A HJD = % JD EI
K I J > A ? A = HO I F A ? EBEA @ JD A H@ A H
A C 9 - , 7 " ! / $ 8 " 8 , + M EJD
@ E= ' HEBE? A
6 D A J= HA JK H E A K I J > A HK E =
M = O M D E? D A I K HA I JD = J JD A L = L A ? HA
JK > A ? = JA F JO + I E@ A HJD A K I A B
= JEI EF D HA JK H L = L A I
9 $ 5 7 * - + 6 6 + 0 ) / - 9 16 0 7 6 6 1+ - ) K I C = > A #
"

, 1 - 5 1 5
5 ; * 5
" . 7 + 6 1 5
" . 7 + 6 1 5
" . 7 + 6 1 5 " ! . 7 + 6 1 5
9 16 0 " ! 5 2 5
!
9 16 0 " ! 5 2 5
"
9 - , 7 " ) $ 9 - , 7 " ) , $
9 - , 7 " * , $
9 - , 7 " ! , $
) *
) *
) *
) *
=
2 6
=
9 - , 7 " ) / $
2 6
) *
2 6 >
9 - , 7 " * / $
) *
=
9 - , 7 " ! / $
2 6
) *
>
=
2 6
2 6 >
=
2 6
>
9 - , 7 " * $
) *
9 - , 7 " ) 0 $ 9 - , 7 " * 0 $ 9 - , 7 " ! 0 $
) *
) *
) *
2 6
>
=
2 6
2 6 >
=
2 6 >
+ H I I L A H? A ? JE I
9 - , 7 " ) $
) *
9 - , 7 " * $
) *
9 - , 7 " ! $
) *
=
2 6
2 6 >
=
2 6 >
"
5 7 * - + 6 6 + 0 ) / - 9 16 0 7 6 6 1+ - 9 $ >

+ 0 ) / 1 / 5 9 16 + 0 8 - 4 6 1 -
HA L A = K = L A HHE@ A M EJD
" ) . D A N = C A O EJA )
K I E C I F A ? E= J EJA + F HA L A J
= H = JK HA BH JK H E C
! K I E C ! ! ) . D A N = C A O EJA * K I ? HA M
A N EI JE C I BJI M EJ? D HEBE? A , HEBE? A
= @ I ? HA M E A M A
" HA F = ? A = K = L A HHE@ A
6 D A 9 - , 7 ? L A HI E EJ? F HEI A I
* N D A N = C A O ! ! ) .
+ N I F A ? E= J
, F ? I BA = ? D HEBE? A I E A JD HA = @ ! 7 .
% C HA A = I
& > K A = L = E= > A
' HA @ E @ EL E@ K = O
6 D A 9 - , 7 ? L A HI E EJ K I J> A H@ A HA @ I A F = H= JA O
5 A = EJ , 5 # 8 ? F HEI E C
1J
!
"
#
$
3 JO , A I ? HEF JE
" " HE C ' # N % & 8 % #
HE C " # # " N $ 8 % #
HE C # N % & 8 % #
HE C ! ! ! ' N ! # ! 8 % #
HE C # # % N % & 8 % #
HE C
% # N # 8 % #
" @ EHA ? JE = L = L A I A E@
" ! @ EHA ? JE = L = L A I A E@ I
2 4 1 + 12 ) + 0 ) 4 ) + 6 - 4 15 6 1+ 5
6 O F A
, A I EC
K JE C A JD @
5 E A
= I I
K JE C = JJEJK @ A
. M @ EHA ? JE
F A H= JE C F HA I I K HA
BK E@ I
. K E@ JA F H= C A
" = @ " ! @ EHA ? JE = I F L = L A
@ EHA ? J= ? JE C I BJI M EJ? D E C
= EB @ K JE C
15 " " I E A ! E JA HB= ? A
I E C A I A E@ % C
@ K > A I A E@ C
D HE J= HA ? A @ A @
L A JE C = EHBH ? HA JK > A I
EI @ EBBE? K JM EJD L A HJE? = JC
I A A I O > I
= N ! # > = HE 2 ) = @ *
# > = HE 6 J=
H = E A H= D O @ E
M = JA HC O ? I F D I F D = JA A I JA HI
M = JA HE EA K I E I
% +
8 EI ? I EJO H= C A
. M H= JA 3 = N
E BK E@ ? A = E A I I
- A ? ? A ? J H
2 M A H? I K F JE
5 A E@
5 J= @ = H@ L J= C A
8 J= C A L = HE= JE
, K JO ? O ? A
! # ? 5 J
HA ? A @ A @ ! # " ? 5 J
" E I A A F A HB H = ? A E EJI
J > = H $
J ! # > = H & "
J 15 " " $ + - 6 2 4 2 % 0
! F E I G K = HA F K C , 1 " ! $ #
H J= J= > A " N ' F H JA ? JE
? = I I 12 $ # J , 1 " #
= J + ! $ 9
F HA I I K HA JEC D JM A J= H = JK HA @ A I EC
M EJD ? HA JK > A = @ I EF ? E
" 8 , +
JD A HL J= C A I > O = HH= C A A J
# = M = > A
, * , 4 * , - 4 7 / - 8 4 * - 0 ) 6 - ! "

2 - 4 . 4 ) + - + 0 ) 4 ) + 6 - 4 15 6 1+ 5 EL EI ? I EJO ? 5 J
, F 3 ? D = H= ? JA HEI JE? I
P > A
B > T P > B A > T
) I F I
&
% "
* I F I
, I F I
/ I F I
0 I F I
I F I
& % "
# " # "
# #
# #
$ ! $ !
5 9 16 + 0 1 / 6 1 - 5
A = I K HA @ M EJD , I F = J3 E F > = H
L J= C A EJA F A H= JK HA ! & + L EI ? I EJO ? 5 J
2 A HB H = ? A E EJI
HEBE? A
@ E= A JA H
5 9 16 + 0 1 / 6 1 -
. .
I I
+ 7 4
) I F I
* I F I
, I F I
/ I F I
0 I F I
I F I
"
"
#
!
% I J= @ = H@
&
'
$ #
"
#
# #
! % #
6 = ? D EA L A I M EJ? D E C JE A I M D E? D = HA A = I JE BK A
? A @ > O L = HE= JE I E I K F F O L J= C A = @ ? EJA F A
H= JK HA M A HA ? A @ JD A K I A B K H I F A ? E= O
@ A L A F A @ ? A ? J H F K C JO F A 4 5 I A A @ = J=
I D A A J2
9 D A JD A L = L A EI J > A I K F F EA @ M EJD = HEBE? A I E A JD A H
JD = % JD EI K I J > A ? A = HO I F A ? EBEA @ JD A H@ A H
A C 9 - , 7 " ! / $ 8 " 8 , + M EJD ' HEBE? A
6 D A 9 - , 7 ? L A HI E EJ K I J> A H@ A HA @ I A F = H= JA O
#
/ HA A
* K A
4 A @
5 M EJ? D E C JE A I = HA E BK A ? A @ > O B M H= JA F HA I I K HA
L EI ? I EJO I K F F O L J= C A = @ ? EJA F A H= JK HA
, - + , - - ;
WEDO U - 43 - G - 6 - V - _ - 24 V DC
- A ? F A H= JA @ @ EHA ? J= ? JE C @ EHA ? JE = L = L A
7
"
" !
)
*
=
=
=
=
=
I BJI M EJ? D E C
" BK ? JE
" ! BK ? JE
" L = L A M EJD I A E@ = J) A @
" L = L A M EJD I A E@ = J* A @
) , ) / ) 0 )
* , * / * 0 *
=
=
" ! I F I A E@ = J) A @
" ! I F I A E@ = J* A @
, / 0 = " ! I F I A E@ = J> JD A @ I
$ = 15 " " I E A ! E JA HB= ? A
8 = 8 EJ I A = I I J= @ = H@
I F A ? E= I A = I > O = HH= C A A J? J= ? J0 6 .
' = , A I EC EJM D A H@ A HE C
8 J= C A = @ ? K HHA J? A = HO I F A ? EBEA @
* 7 + 0 - 4 0 ; , 4 ) 7 1+ 5 M M M > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
/ A H = O
6 A " ' % % " & #
. = N " ' % % " % $
E B @ A ( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
5 M EJ A H= @
6 A " ! ! $ % $
. = N " ! ! $ % $ !
E B ? D ( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
" "
. H= ? A
6 A ! ! ! & ' $ " " "
. = N ! ! ! & ' $ # & % &
E B BH( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
1J= O
6 A ! ' # ' & "
. = N ! ' # # !
E B EJ( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
A JD A H= @ I
6 A ! % ' ! " $ " "
. = N ! % ' ! " $ & &
E B ( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
) K I JHE=
6 A " ! $ $ " " ' %
. = N " ! $ $ " " ' % "
E B = J( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
7
6 A " " " % $ ! # ! # $
. = N " " " % $ ! # ! # %
E B K ( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
+ D E =
6 A & $ $ & ! " &
. = N & $ $ & ! "
E B > ( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
7 5 )
6 A $ $ # & &
. = N $ $ # & % &
E B M E( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
2 H @ K ? J+ A JA H- A L = J H0 O @
6 A " " % # % ! ! !
. = N " " % # % #
E B D ( > K ? D A HD O @ H= K E? I ?
5 7 * - + 6 6 + 0 ) / - 9 16 0 7 6 6 1+ - 9 $