bÃ¡o cÃ¡o ká»¹ thuáºt sá» 2

! 

C¬ quan Hîp t¸ c Quèc tÕ NhË t B n (JICA) 

Bé Giao th«ng VË n t i, Céng hoµ XHCN ViÖ t Nam (MOT) 

ViÖ n ChiÕ n l îc vµ Ph¸ t triÓ n Giao th«ng VË n t i (TDSI) 

!"#$%!&'()&'#$*!&+,-'& 

&.#/0&01$2!&"$34&0#5!"&67!&08$&09$&!,:'&& 

';!"&#4

Lêi nãi ®Ç u 

Trong thêi gian tiÕ n hµ nh “Nghiª n cøu ChiÕ n lîc Ph¸ t triÓ n GTVT Quèc gia ViÖ t Nam” 

(VITRANSS), nhiÒ u nhãm chuyª n gia t vÊ n Quèc tÕ thuéc §oµ n Nghiª n cøu JICA ®∙ chuÈ n bÞ 

nh÷ng tµ i liÖ u kü thuË t kh¸ c nhau ®Ó t¹ o ®iÒ u kiÖ n thuË n lîi cho ç c buæi th o luË n víi nhãm ®èi 

t¸ c vµ ç c ban ngµ nh cã liª n quan; ç c ph¸ t hiÖ n chÝ nh còng nh ç c b¸ o ç o ®∙ ®îc chuÈ n bÞ 

trong qu¸ tr× nh Nghiª n cøu. Nh÷ng tµ i liÖ u nµ y ®∙ ®îc ®a vµ o ç c b¸ o ç o kü thuË t kh¸ c nhau 

(Tham kh o B ng A ë díi ®© y) nh» m cung cÊ p thª m chi tiÕ t vÒ ç c th«ng tin c¬ b n ®Ó m« t 

vµ th o luË n nh÷ng néi dung chÝ nh cña dù ¸ n. Ç c b¸ o ç o nµ y kh«ng ph i lµ mét phÇ n cña Dù 

th o B¸ o ç o Cuèi cïng mµ n» m trong néi dung c«ng t¸ c cña Nghiª n cøu. Tuy nhiª n chóng sÏ lµ 

nh÷ng tµ i liÖ u tham kh o h÷u Ý ch sau nµ y cho nhãm ®èi t¸ c còng nh ç c ban ngµ nh cã liª n 

quan. 

B ng A 

Danh s¸ ch ç c B¸ o ç o Kü thuË t 

Tª n B¸ o ç o 

Sè 1 §iÒ u tra vË n t i vµ Cë së d÷ liÖ u GTVT 

Sè 2 Ph© n tÝ ch ç c mÆ t hµ ng chÝ nh vµ VË n t i Hµ ng hãa 

Sè 3 Chi phÝ vË n t i vµ ®Þ nh gi¸ vË n t i ë ViÖ t Nam 

Sè 4 ThÓ chÕ Ngµ nh giao th«ng vË n t i 

Sè 5 §êng bé vµ VË n t i ®êng bé 

Sè 6 §êng s¾t 

Sè 7 VË n t i thuû néi ®Þ a 

Sè 8 C ng vµ VË n t i biÓ n 

Sè 9 VË n t i Hµ ng kh«ng 

Sè 10 Giao th«ng n«ng th«n vµ VË n t i Qua biª n giíi 

Sè 11 M«i trêng 

Sè 12 CÊ p vèn cho ngµ nh GTVT

TÊ t c ç c b¸ o ç o kü thuË t trª n ®îc ç c chuyª n gia t vÊ n quèc tÕ viÕ t b» ng tiÕ ng Anh vµ sau 

®ã Nhãm phiª n dÞ ch cña V¨ n phßng dù ¸ n VITRANSS dÞ ch sang tiÕ ng ViÖ t. §© y lµ mét c«ng 

viÖ c cùc kú khã kh¨ n vµ phøc t¹ p do b¸ o ç o kü thuË t ®i s© u vµ o ç c vÊ n ®Ò chuyª n ngµ nh nª n 

cã nhiÒ u thuË t ng÷/kh¸ i niÖ m còng hÕ t søc míi vµ “chuyª n ngµ nh”. H¬n n÷a nhãm phiª n dÞ ch 

ph i hoµ n thµ nh ç c B¸ o ç o kü thuË t nµ y trong mét thêi gian t¬ng ®èi ng¾ n cho nª n dï ®∙ 

rÊ t cè g¾ ng, b n dÞ ch tiÕ ng ViÖ t ch¾ c ch¾ n sÏ cã nh÷ng sai sãt ®¸ ng tiÕ c còng nh nh÷ng s¬ 

suÊ t ngoµ i ý muèn. 

Nhãm phiª n dÞ ch rÊ t mong nhË n ®îc nh÷ng ®ãng gãp quý b¸ u, nh÷ng lêi chØ gi¸ o ch© n thµ nh 

cña ç c nhµ chuyª n m«n, ç c chuyª n gia trong ngµ nh vµ ç c b¹ n ®ång nghiÖ p ®Ó chóng t«i cã 

thÓ söa ch÷a vµ kh¾ c phôc nh÷ng sai sãt trong qu¸ tr× nh dÞ ch thuË t còng nh in Ê n b¸ o ç o. 

Nh© n dÞ p nµ y, Nhãm phiª n dÞ ch còng xin bµ y tá sù biÕ t ¬n cña m× nh ®èi víi ç c ç n bé cña 

ViÖ n ChiÕ n lîc vµ Ph¸ t triÓ n GTVT, Bé GTVT ®Æ c biÖ t lµ TiÕ n sÜ §oµ n ThÞ Phin, Phã ViÖ n 

trëng ViÖ n ChiÕ n lîc vµ Ph¸ t triÓ n GTVT v× sù gióp ®ì nhiÖ t thµ nh vµ hÕ t søc quý b¸ u cña 

bµ trong qu¸ tr× nh biª n dÞ ch vµ söa ch÷a nh÷ng sai sãt trong qu¸ tr× nh tæ chøc b n th o v.v. 

Xin ch© n thµ nh c m ¬n! 

Nhãm phiª n dÞ ch 

V¨ n phßng Dù ¸ n VITRANSS

!"#$%"#$&'$()*+,$-.$/$ 

!"#$%&' ("%")$*%"+,%("' $"%-)%-.$%&/0%")$*%"+,% 

$ 

$ 

012$312$ 

$ 

(4567$ 

$ 

!"1$%23%!"#$%&' ("%")$*%"+,%("' $"% 

$ 

4% 5060%&"078% 

$ 

$ 898$ %"2$:12$,;8>8$ 

89/$ ?)@6$A#B;$2"2$:C,$)D67$2)E 6)$ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>8>/$ 

89F$ ?)GH67$I)"I$JK$L"#$99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>8>M$ 

$ $ 

9% :;%&' $"%/$%?8@&%-)%&0A8%&"B%")$*%"+,% 

$ 

$ /98$ NB#$OD$2"2$A#B;$2@P$AGH67$,)K2$ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>8$ 

$ /9/$ 0E 5$OD$QGR67$ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>/$ 

$ /9F$ NS$99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>T$ 

$ /9M$ %@P$2U67$67);VI$ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>W$ 

$ /9T$ ()*X$YZ6$ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>[$ 

/9W$ %)\6$6*U;$7;5$Y]2$ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>^$ 

/9[$ ()_I 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>88$ 

/9`$ a+,$A;V*$b@P$JK67$999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>8F$ 

/9^$ c;$:\679999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>8M$ 

$ /98d$ ?)@6$Le6$9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>8[$ 

$ /988$ ()56$Q"$OD$2"2$YZ6$I)f:$:g$h)"2$9999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>8`$ 

/98/$ ij*$,)U$OD$Jj*$,;6)$99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>/d$ 

/98F$ %"2$YZ6$I)f:$2)k$,B#$ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 =>/>//$ 

$ 

F$ !"#$%&' ("%-C%&D$*%EF%&"GH%-)%&"#F>8$ 

$ F9/$ %@6$Q.;$A;F>T$ 

$ 

$ 

!"1$%223%I.$%&/0%")$*%"+,%% 

$ 

89$ 5060%&"078 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ==>8>8$ 

$ 

/9$ J,$"%*0,%"7%&"K$*%".8%(1$%L%I07&%$H/>/$ 

$ 

$ 

$ 

$

F9$ M,(%NO $"%"F6$*%NP%Q",&%&R0P$%"7%&"K$*%".8%(1$%L%I07&%SHM>T$ 

$ 

T9$ !",&%&R0P$%-.$%&/0%NH%Q"F[$*%&"=(%&RA$%(,(%")$"%WH$*%&0P8% 

-\$*%N]$*%&#^$$ 

$ 

T98$ &)";$6;V:$J@P$2)*Pp6$O+6$,Z;$,;t*$Oy67$zU67$(@P9999999999999999999999999999 $==>T>8$ 

T9/$ 

T9F$ 

%"2$Oo6$Qp$I)",$,4;t6$)D6)$A567$999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 $==>T>M$ 

0U;$,4GR67$,)t$2)k$Qt$I)",$,4;t6$2"2$,{$2)|2$h)5;$,)"2$O+6$,Z;$ 

Q5$I)GH67$,)|2$}0(~$ 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 ==>T>88$ 

$ 

W9$ !",&%&R0P$%-C%

!"#$%&'(%$)")% 

% 

% 

*+,-%% ./0%12&%3)#'%14%-'56%!%7'2)%!8 #'%9:;#$% 

*M%JA)%Pt%%1M6% 

G-9% 

-"#$%&A#%&Y#$%1]#%#;% 

G7D% 

.H%1'X#$%>s#%1")%1'Y#$%@)#'% 

Gu7% Zs#%1")%1'6m%#I)%Jv N% 

wG-*% 

-;%W6N#%./0%12&%x6X&%14%E's1%!"#% 

V-V% 

\f)%'M#$%&Y#o1]#o#;%Py% 

V7V% 

\f)%'M#$%Py%_z#$%i]%1")% 

r*{9% 

!I%EY#$%#$')H0%>M%+'21%1U)`#%EY#$%1'Y#% 

rF-% 

!I%|5b%B?#$% 

rFs#%1")%JN%0':;#$%1'}&% 

r7F% 

='N)%1'2&%>s#%1")%JN%0':;#$%1'}&% 

E\F% 

7e%&'}&%0')%&'^ #'%0'L% 

EZF--% 

7e%&'}&%>s#%1")%3'Y#$%3'N)%1'2&%1M6%%% 

EZFor7F% =)#'%BCN#'%>s#%1")%JN%0':;#$%1'}&%3'Y#$%3'N)%1'2&%1M6%% 

+--% -2&%1e%&'}&%>s#%1")%&'d%i]%Y%1Y%#$6bc#%&')4&% 

+D-% 

x6"#%Pt%E'M%#:a&%JX)%>a)%&"#$% 

D9{% 

x6b#%U(1%>X#%Jh&%_)H1% 

D={V% 

76b4#%J:€#$%T 1%D)#$N0CU]o=6#@)#$%% 

DF,% 

9CN#'%#$')H0%E'M%#:a&% 

7*{% S:€#$%T 1%i6bc#%!% 

lE9+% 

-':;#$%1U8 #'%+'21%1U)`#%&LN%V)c#%.)H0%x6X&%% 

Z--% 

7e#$%&Y#$%1b%i)%@O#$%Z)H1%EN@% 

ZG

PART I 

MAIN COMMODITY ANALYSIS

!" #$%$"&'$()" 

$ 

/0/$ 1"%$23%$(45*$ 

Nghiª n cøu ChiÕ n lîc Ph¸ t triÓ n GTVT Quèc gia (VITRANSS) 

!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 

Ph© n tÝ ch Hµ ng ho¸ chÝ nh vµ VË n t i Hµ ng ho¸ 

6*4$)#7%)$8+9$(:4$);9


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


 

/0.$ )D9$Y#74$%"%$2F($);9


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


 

!:9

0o$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

)Ib9

$ 

I-1-5 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!:9

2 !"#$% &'#()*#+,&#-./$#01#$23.#$'4#'1&5#'67# 

$ 

./0$ 12#$34$%"%$5#26$%78$59:;? ;)$)? ;)$)6@;$(26$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


>A#;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!I;6†*$3Œ;6_*$()y$ 

0DDF$ .o0o$ .o.o$ 0DDF$ .o0o$ .o.o$ 

0/$ t;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


>A6†;$3‡;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!I;$ >_;$f)4$Q"8$ x B$})9:;)B;)$Ž#"$ …)u;– ;)$ Ž4$>– ;)$ …)u;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


./`$ 

1•$ 

$ 

g$(^$57*$e6@($fBQ$54$;9h%$i*V($&)j*$%"%$5#26$


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


./k$ 

$$ 

!I;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


./S$ 

$ 

$$ 

!I;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


a:$%V*$;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

$ 

./r$ 

U? ;)$.D$&A*;A*;78$f


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

`./ooo$ (V;$ ;OQ$ 0DDF$ %M$ ()†$ 54$ s#$ QR%$ (6_*$ ()y$ (A#;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


./F$ 

$ 

>)n}$ 

>A#;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!I;>$ >_;$;)4$Q"8$ ex $(AZ $ 

€I;$i*V($()n}$9h%$(Z ;)$Kooo$(V;W;OQN$ 

0DDF$ .o0o$ .o.o$ 

0$ >)"6$f)"6$f)"6$f


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


./E$ 

$ 

e+($56@*$i78$s=;A#;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

./D$ 

!I;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


>A6†;$3‡;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!I;$ f)4$Q"8$i6$QO;

./0o$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


ˆ)7;$UM;$ 

$ 

€I;$59J;

$ 

>6†*$3Œ;)B;$Cg$)•$(AJ$AV($;)6*$%)#$,=$(O;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


&)u;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

!I;X;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


%u;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


./0`$ a"%$,I;$})jQ$%) $(2#$ 

$ 

¤h%$ (Z ;)$(X;

$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!I;


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!" #$%&"'( )$"*+"',&-"./"0$12"*3"'$%4"$5'"$3&-"$67" 

$ 

/01$ 2"3$%43$()5637$89:$;*-%$7:3$3?@$3)A8$8B%$CD %)$5E%$(D 3)$%"3$%43$()5637$89:$;*-%$7:

$ 

$ 

$ 

$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


Š]8$gh($%"%$C:R*$&:W3$&:3)$(O$C|S$(‹$VW$%P

$ 

$ 

$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


g]$ (K:$ 8–:$ 37?@$ N?#$ 3`8$ .c1c$ N?$ .c.c0$ …u($ ,-$ g]$ ,y$ (E:$ %K37$ Z=$ L2…$ 

)#w%$%K37$[ 37$Z?*”Z)m $[K:0$MG$"3$C537$Xu$3?@$C^$5E%$(D 3)$HA37$N+3$ 

(K:$(x$se37$2‡*$’#37$,y$)93$%)O0$ 

$ 

~ƒk$!i%$2

!K37$/010.$ 

Œ*"$%K3) (H*37$%)*@v3$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ $ $ $ $ $ $ $ $ ~10ccc$(n3k$ 

$ 1aab$ 

l:K$Cm 3)$%

!K37$/010ƒ$ 

MG$X"#$243$C-:$()5#37$89:$;*-%$7:

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


ZY37$&)-:$V5_37$F5$()x

PART II 

FREIGHT TRANSPORT


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!" #$%$"&'$()" 

$ 

/+0$(12$)304$)#"$()5604$758%$92:*$(1$(;$0)0$72?9$@A$0)*$%B*$@+0$(12C$%"%$ 

%D04$(EF 0)C$GHIJ$@3$@+0$(12K$!"#$%"#$03L$75>$E>$%"%$MN %)$@O$)304$)#"$M#$%"%$(P$ 

%)Q%$@+0$(12$@3$7R2$ST$&)#$UV2W42>#$0)+0$%*04$%XY$7?$7"Y$Q04$0)*$%B*$%Z>$%)Z$ 

)304K$[?$Y)\$)8Y$@]2$9O%$7^ %)$03L$()F $0)*$%B*$)2_0$(R2$@3$(E#04$(5`04$S>2$%Z>$%)Z$ 

)304$,a$758%$5]%$(^ 0)$&'$%304$7?$7N 0)$)5]04$%"%$%D04$("%$=*2$)#R%)$@+0$(12$()b#$ 

)5]04$Y)"($(E2?0$@+0$(12$)304$)#"$9#04$5]%K$ 

$ 

[#30$c4)2:0$%Q*$%)#$Ed04C$%"%$%)Z$)304$S3$04562$7e04$@>2$(Ef$%)Z$%)-($7-2$@]2$,g$ 

Y)"($(E2?0$&20)$(hK$G)Z$)304$7V$S2:0$&h($)>2$)#R($7i04$%)^ 0)$@]2$0)>*C$7e$S3$)#R($ 

7i04$()5`04$9R2$@3$@+0$(12K$Hg$S2:0$&h($42$)>2$)#R($7i04$03L$%j04$0)5$("%$7i04$ 

%Z>$%)k04$7-2$@]2$,g$Y)"($(E2?0$&20)$(h$,a$758%$920)$%)Q04$(E:0$%1$)>2$UF 0)$M2_0$ 

=*-%$(h$@3$&)*$@g%K$/3$0e$%j04$%)l $E>$Ed04$@+0$(12$S3$(Em04$(n9$%R0)$(E>0)$(E#04$ 

()5`04$9R2K$J*L$0)2:0C$%)o%$%)o0$S3$%`$%X*$9Q%$%5]%$@+0$(12$)304$)#"$()b#$ 

Y)5`04$"0$MN %)$@O$93$0430)$pJ/J$%)#$Ed04$&)"$)8Y$ST$%e$()?$&)D04$7R($758%$,g$ 

Z04$)i$%Z>$04562$,q$MO04$0)5$9#04$9*-0K$/3$G)^ 0)$Y)ZC$04562$%)N *$(E"%)$0)2_9$ 

7-2$@]2$@2_%$()g%$)2_0$(E:0$(#30$=*-%$%e$()?$"Y$7r($%"%$%)^ 0)$,"%)$@+0$(12$)304$)#"$ 

93$&)D04$()>9$&)1#$T$&2h0$)#r%$%)l $()>9$&)1#$&)D04$7"04$&?$T$&2h0$%Z>$04562$,q$ 

MO04K$ 

$ 

sO%$(2:*$%Z>$U"#$%"#$&'$()*+($03L$S3$)F 0)$()30)$%)^ 0)$,"%)$@+0$(12$)304$)#"$%)#$ 

/2_($c>9K$G"%$%)5`04$(2hY$()b#$,a$(EF 0)$U3L$%"%$%)Z$7A$&)"%$0)>*$0)5$,>*t$ 

$ 

G)5`04$.$ t$ s2:*$(1$%"%$MN %)$@O$/J$)304$)#"$u$/2_($c>9$@3$7"0)$42"$%"%$ 

MN %)$@O$()b#$=*>0$72?9$%Z>$04562$,q$MO04v$ 

G)5`04$w$ t$ x)n0$(^ %)$@>2$(Ef$%Z>$@+0$(12$)304$)#"$%Z>$/2_($c>9$7-2$@]2$,g$ 

Y)"($(E2?0$&20)$(h$ 

G)5`04$y$ t$ c4)2:0$%Q*$,g$Y)n0$%)2>$Y)5`04$()Q%$9i($%"%)$7BL$7Z$(E:0$ 

)30)$S>04$(EO%$=*-%$42>$!o%zc>9$@3${"%$7N 0)$%"%$MN %)$@O$@+0$ 

(12$$()b#$(;04$Y)5`04$()Q%$ 

G)5`04$|$ t$ c4)2:0$%Q*$%"%$%`$)i2$7-2$@]2$@2_%$&)>2$()"%$@+0$(12$7>$Y)5`04$ 

()Q%$ (E:0$ %"%$ )30)$ S>04$ @+0$ (12$ (2?*$ @\04$ [D04zJnL$ @3$ {"%$ 

7N 0)$%"%$9D2$(E5604$()?$%)h$%B0$()2h(C$ 

G)5`04$}$ t$ Je9$(o($0)9K$ 

$ 

II-1-1


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!" #$%&"'($"&)"*&+%'"&,-"./%"0"1()*"234" 

$ 

./0$ 1"%$()2$(3%$4567$(8$%9:$()5;($ 

$ 

)F>$:)+>$&)?*$GH#$!I$()J@:4$KL5M%@$A*B:$A*C:$NO$%"%$%PM(B$%6>QR$ 

2) S+:$T@:$$ 

3) )#"$T@:$S=$>)5;*$TU:4$4U5R$ 

4) 4567$>)F>$TV%$W5X($%2B$%"%$%@$A*B:$%U$()?K$A*7Y:$G:P:4$:4)5X>R$&5ZK$H[ %)R$B:$ 

:5:)R$S/S///Q$7D*$%9*$T-5$S\5$K]5$N#L5$)=:4$)#"$%3$()ZR$S=$ 

5) 4567$%)^:4$:)+:$_*6($_^$$:;*$7D*$%9*$GH#$`)a:4$()J@:4$KL5R$KI($(b$%)^%$>)5$ 

%)c :)$>)2$HdB$(eD:$KP$)f :)$`)a:4$()J@:4$KL5$%2B$g'$S=$h:)$WB:$)=:)Q$$ 

$ 

1C$%@$A*B:$)C5$A*B:$S=$!I$()J@:4$KL5$,i$&5ZK$(eB$45"$(e[ $)=:4$)#"/$$&)?*$(eC$(5Y:$>)L(/$1"%$()2$(3%$)C5$A*B:$()J8:4$>)C5$N=K$ 

K6($(n$KI($T;:$WB$:4=7/$of $%@$A*B:$)C5$A*B:$%)p $TJj%$>)F>$T":)$()*;$:)+>$&)?*$ 

)=:4$)#"$(e#:4$&)5$N=K$%"%$()2$(3%$)C5$A*B:$%)#$:D:$TP5$&)5$%"%$:)q:$S5D:$)C5$ 

A*B:$>)C5$K6($:)5Y*$()85$45B:$TZ$&5ZK$(eB$S=$T":)$45"$)=:4$)#"/$ 

$ 

rZ$)#=:$(6($%"%$()2$(3%$:=7$()f $:4J85$4m5$)=:4$>)C5$(ef :)$%"%$%)^:4$(n$(L5$%@$A*B:$)C5$ 

A*B:/$oY$:4*7D:$(s%$S5X%$&5ZK$(eB$S=$T":)$45"$)=:4$)#"$%U$()Z$()d%$)5X:$(L5$%C:4t,q:$ 

WB7$)B7$W6($%^$KI($%C:4$:I5$T[ B$:=#/$u)P:4$%U$W6($%^$$,d$NJ*$&)#$)=:4$)#"$:I5$T[ B$ 

:=#$(eJ\%$&)5$&5ZK$T[ :)$S=$T":)$45"$)=:4$)#"$%v:4$:)J$&)P:4$7D*$%9*$KI($()2$(3%$ 

)C5$A*B:$:=#R$%)#$:D:$,i$&)P:4$%U$,d$>)q:$Wb$:4q:$,"%)$%)#$%"%$)#L($TI:4$:)J$S+7/$ 

$ 

)F>$_*6($&)?*/$ 

$ 

gI($()d%$(;$(eJ\%$Tq7$N=$%)p $%U$KI($,-$%"%$H#B:)$:4)5X>$:)=$:J\%$:)6($T[ :)$%U$%"%$ 

4567$ >)F>$ _*6($ &)?*/$ w)d%$ (;$ :=7$ T|$ H9:$ H9:$ ()B7$ Tb5/$ 1)c :)$ ,"%)$ )5X:$ )=:)$ 

&)*7;:$&)c %)$S5X%$()BK$45B$%2B$%"%$()=:)$>)9:$(J$:)q:$TZ$%U$()Z$_*6($&)?*$(ed%$ 

(5;>R$:)8$TU$45CK$SB5$(ea$%2B$:4J85$(e*:4$45B:/$ 

$ 

II-2-1

II-2-2 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$H}$()x#$:)~:4$()#C$()*+:$,#:4$>)J@:4/$ 

o5X($BK$%v:4$%U$:)~:4$()#C$()*+:$:)J$S+7$S\5$€=#R$we*:4$ *-%$S=$1‚K$>)*$%)5B$ 

N5D:$A*B:$(\5$S5X%$WB:$)=:)$4567$>)F>$A*"$%C:)$)B7$4567$*ƒ$A*7Y:$%)#$(n:4$%)*7;:$ 

)=:4/$1"%$()P:4$(5:$SY$S5X%$%)#$>)F>$_*6($&)?*$%2B$!I$()J@:4$KL5$,i$TJj%$1@$ 

A*B:$)C5$A*B:$,B#$%)F>$()=:)$„$WC:$>)P$(P$%)^:4$(n$A*"$%C:)/$gI($WC:$,i$TJj%$ 

NJ*$45~$(L5$T5ZK$:)+>$%C:)/$!B$WC:$%a:$NL5$,i$TJj%$&O$)+*$(L5$T5ZK$eB/$gI($WC:$,i$ 

TJj%$(eB#$%)#$%)2$)=:4R$KI($WC:$&)"%$,i$TJj%$%@$A*B:$)C5$A*B:$(L5$T5ZK$eB$NJ*$45~$ 

S=$WC:$()^$WB$,i$TJj%$45B#$NL5$%)#$1@$A*B:$)C5$A*B:$(L5$T5ZK$:)+>$%C:)/$ 

1@$A*B:$)C5$A*B:$:D:$A*5$T[ :)$KI($K^%$>)c $H[ %)$S3$SnB$>)C5$%)#$)=:4$)#"$A*"$ 

%C:)$%)^$&)P:4$:D:$45~$)=:4/$$ 

$ 

./.$ 1"%$S6:$TY$TJj%$_"%$T[ :)$SY$H[ %)$S3$)=:4$)#"$ 

$ 

*B:$T5ZK$%2B$%"%$%)2$)=:4$S=$:4J85$4m5$)=:4$ 

$ 

r#=:$4)5D:$%^*$T|$:sK$TJj%$:)~:4$TV%$T5ZK$e5D:4$W5X($45~B$%"%$%)2$)=:4$S=$:4J85$ 

4m5$)=:4$o5X($BK$S=$:J\%$:4#=5$…$o5X($BK/$1"%$%)2$)=:4$S=$:4J85$4m5$)=:4$o5X($ 

BK$()J8:4$A*B:$(qK$T;:$S5X%$&5ZK$,#"($()[ $(eJ8:4$)@:$N=$(5;>$%+:$()[ $(eJ8:4$TJj%$ 

%*:4$%6>$K=$%"%$()[ $(eJ8:4$:=7$NL5$e6($b:$T[ :)$S=$K…$%mB$T-5$S\5$%"%$,C:$>)?K$%2B$)†/$ 

4Jj%$NL5R$%"%$%)2$)=:4$S=$4m5$)=:4$:J\%$:4#=5$NL5$e6($:)L7$WF:$S\5$%"%$:)*$%9*$%2B$ 

()[ $(eJ8:4$Sf $)†$%)#$e‡:4$:)~:4$()[ $(eJ8:4$:=7$N*P:$()B7$Tb5$S=$(d$Kf :)$(5;>$%+:$()[ $ 

(eJ8:4$KI($%"%)$(-5$J*$:)6($,i$&5;K$TJj%$:)5Y*$Nj5$:)*+:/$1)#$:D:$%"%$%)2$)=:4$S=$ 

4m5$)=:4$:4J85$o5X($BK$N=$:)~:4$:4J85$e6($:)L7$WF:$SY$%)#$>)c $S+:$%)*7Z:$)=:4$ 

)#"$(e#:4$&)5$:4J85$:J\%$:4#=5$NL5$A*B:$(qK$:)5Y*$)@:$T;:$%)6($NJj:4$%2B$%"%$H[ %)$ 

S3$S+:$(C5$%)ˆ:4$)L:$:)J$,d$T‰:4$458R$%)*7Z:$45B#$:)B:)$S=$TCK$WC#$B:$(#=:$%)#$ 

%"%$)=:4$)#"$%U$45"$(e[ /$4J85$o5X($BK$()J8:4$(d$Kf :)$45C5$A*7;($%"%$S6:$TY$SY$%)5$ 

>)c $S+:$%)*7Z:$:)J$S+7R$(d$&5;K$>)J@:4$()^%$S+:$(C5$%)#$Kf :)$S=$%m$%"%$:)q:$S5D:$ 

()nB$ T5$N=K$S5X%$:=7/$we#:4$&)5$ TU$:4J85$:J\%$:4#=5$()J8:4$()c %)$%"%$H[ %)$S3$:=7$ 

TJj%$TCK$TJ@:4$W…5$%"%$(b$%)^%$%)*7D:$SY$45B#$:)+:$WD:$:4#=5$HdB$(eD:$%@$,…$)j>$ 

Tz:4/$ 

w*7$:)5D:R$(e#:4$45B5$T#L:$%)*7Z:$Tb5$%2B$:Y:$&5:)$(;$()[ $(eJ8:4R$%"%$%)2$)=:4$o5X($ 

BK$()+K$%)c $,i$>)C5$A*B:$(qK$:)5Y*$T;:$S6:$TY$N=K$();$:=#$TZ$TL($TJj%$%"%$H[ %)$ 

S3$S+:$(C5$%U$T2$&)C$:‚:4$HdB$(eD:$%"%$%@$)I5$&5:)$H#B:)$,B*$Tq7E$ 

• w)‰%$T?7$Š‹$)=:4$N#L($TJj%$)]$(ej$W‡:4$K*B$W":$S=$S+:$%)*7Z:$&)-5$NJj:4$N\:$ 

• w‚:4$%"%$&D:)$K*B$W":$TZ$(5;>$%+:$S\5$%"%$()[ $(eJ8:4$%U$%d$N5$S+:$%)*7Z:$H=5$ 

WB#$4zK$%C$S+:$(C5$S5Œ:$HJ@:4/$ 

• wL#$ T5Y*$ &5X:$ ()*+:$ Nj5$ %)#$ N*z:4$ )=:4$ T‰:4$ 458$ S=$ :)B:)$ %)U:4$ GK*BM,C:$ 

_*6(M>)q:$>)-5Q$TZ$e‰($:4s:$()85$45B:$NJ*$&)#$S=$%)8$Tj5$&)P:4$%9:$()5;(/$ 

of $%)5$>)c $S+:$(C5$N*P:$e6($A*B:$(e†:4$(e†:4$(e#:4$K†5$N :)$Sd%$&5:)$H#B:)$%)#$:D:$ 

S+:$%)*7Z:$)=:4$)#"$:D:$)]$(ej$%)#$_*$)J\:4$&5:)$H#B:)$TY$%+>$(eD:$Tq7$(e#:4$%)5$ 

>)c $:4J85$,m$H3:4$%U$()Z$%)[ *$TJj%/$)f :$%)*:4R$%"%$H[ %)$S3$ow$(e#:4$:J\%$SŽ:$ 

%)JB$)5X*$A*CR$&FK$()*+:$Nj5$S=$&)P:4$()Z$T">$^:4$TJj%$:)*$%9*$(e#:4$(J@:4$NB5/$ 

1)#$:D:$%"%$%)2$45B#$:)+:$S=$%"%$TL5$NO$&)#$S+:$,i$%)5;K$KI($SB5$(ea$T":4$&Z$(e#:4$ 

(J@:4$NB5/$


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

*B:$T5ZK$%2B$%"%$%)2$45B#$:)+:$ 

$ 

r#=:$4)5D:$%^*$T|$>) :4$S6:$&)#C:4$0l$(b$%)^%$45B#$:)+:$)=:4$)#"$()BK$45B$S=#$ 

%"%$)#L($TI:4$:4#L5$()J@:4$S=$:I5$()J@:4/$ #$)†$N=$:)~:4$:4J85$,m$H3:4$S+:$(C5$ 

()J8:4$_*7D:$:D:$)†$%U$()Z$:)+:$_F($KI($%"%)$%)c :)$_"%$%"%$)#L($TI:4$&)B5$()"%$ 

S+:$(C5$()d%$(;$S=$(f :)$(eL:4$%2B$1Š)J@:4$()^%$S+:$(C5$ 

)5X:$%U$KI($%"%)$&)"%)$A*B:/$)~:4$:)+:$_F($%2B$%"%$%)2$45B#$:)+:$SY$S+:$%)*7Z:$ 

)=:4$)#"$()x#$>)J@:4$()^%$S=$%"%$()2$(3%$)C5$A*B:$,i$TJj%$(UK$(s($:)J$,B*E$ 

o+:$(C5$TJ8:4$WI$ 

$ 

1) 19*$S=$TJ8:4$WI$_6*$$C:)$)J…:4$:)5Y*$T;:$S5X%$N"5$_x$S=#$WB:$TDK/$‘6($:)5Y*$ 

T#L:$W[ $:4+>$N3($(e#:4$K’B$KJB/$)~:4$)=:4$e=#$>)q:$%"%)$N :4$N“#$(eD:$TJ8:4$ 

WI$N=$:)~:4$(e…$:4L5$%)#$%"%$_x$(C5$N\:$S=$_x$(C5$%U$e@$K#U%/$)~:4$T5ZK$7;*$SY$ 

KV($S+($%)6($:=7$T|$%C:$(e…$T;:$,d$B:$(#=:$S=$(-%$TI$%v:4$:)J$H[ %)$S3$(5:$%+7/$ 

$ 

2) 1"%$%P:4$(x:$:@$%U$e@$K#U%$%)6($T97$)=:4$&)P:4$()Z$T5$A*B$KI($,-$TJ8:4$:)6($ 

T[ :)$H#$45\5$)L:$SY$(e†:4$(C5$%2B$>)J@:4$(5X:$:4#L5$(en$KI($,-$_x$%U$%"%$4567$ 

>)F>$TV%$W5X(/$o5X%$()*$(5Y:$>)L($%"%$_x$A*"$(C5$49:$%"%$%9*$%v:4$()J8:4$%C:$(e…$ 

)#L($TI:4$)=:4$:4=7$%2B$%"%$_x$(C5/$r5ZK$%C:$(e…$_x$(C5$N\:$:)6($45~B$)F>$)#L($TI:4$(eD:$(*7;:$)B7$&)*$Sd%$)#V%$4567$>)F>$TV%$W5X($TJj%$T5$ 

A*B/$ 

$ 

3) 1)5$>)c $%2B$%"%$H[ %)$S3$S+:$%)*7Z:$W‡:4$_x$(C5$e6($()6>$%)ˆ:4$)L:$Wf :)$A*q:$k$ 

%x:($g't(6:M&K/$gV%$H’$K^%$%J\%$>)c $:=7$TJj%$TJB$eB$(e#:4$T5Y*$&5X:$%L:)$ 

(eB:)$4B7$4s($:)J:4$&)U$%U$()Z$(f K$()67$K^%$%J\%$>)c $:=7$…$%"%$:J\%$&)"%/$ 

4J85$4m5$)=:4$()J8:4$()c %)$%"%$H[ %)$S3$e“$(5Y:$)@:$N=$:)B:)$%)U:4$S=$T‰:4$ 

458/$‘6($:)5Y*$%)2$_x$(C5$&O$)j>$Tz:4$&)#":$S\5$N"5$_x$K=$N"5$_x$N=$:)~:4$:4J85$ 

()*$(#=:$WI$%"%$:4*z:$()*$S=$,B*$TU$(eC$%)#$%)2$_x$%)#$S5X%$,m$H3:4$_x$)=:4$ 

()":4R$(eC$%"%$%)5$>)c $%)L7$_x$S=$%q:$T-5$()*$%)5/$ 

4) 1"%$_x$(C5$()*D$)#L($TI:4$eI:4$e|5$:)J:4$&)P:4$%U$_x$(C5$()J8:4$_*7D:$%)#$%"%$ 

NP$)=:4$:) /$of $&)P:4$%U$W;:$_x$(C5$%P:4$%I:4$:=#$TJj%$&)B5$()"%$()+K$%)c $…$ 

%"%$()=:)$>)-$N\:$:D:$%"%$%)2$_x$(C5$>)C5$TJ@:4$T9*$S\5$:)~:4$&)U$&)‚:$(e#:4$ 

S5X%$()*$4#K$%"%$NP$)=:4$:) /$u)5$%)2$_x$(C5$:)+:$TJj%$&)-5$NJj:4$)=:4$)#"$ 

:) $%)JB$T2$%)6($T97$KI($_x$()f $)†$()J8:4$T5$Na:4$Sa:4$TZ$4#K$T2$)=:4/$;*$ 

&)P:4$%"%$N"5$_x$,i$TV($eB$K^%$%J\%$>)c $%B#$)@:$)B7$(n$%)-5$%)…$NP$)=:4$TU/$ 

$ 

o+:$(C5$TJ8:4$,s($ 

$ 

1) #$,-$NJj:4$%"%$(#B$_x$)=:4$c ($S=$)J\:4$(*7;:$TJ8:4$T@:$:D:$H[ %)$S3$S+:$%)*7Z:$ 

W‡:4$TJ8:4$,s($&)P:4$()Z$()#C$K|:$TJj%$:)*$%9*$(5YK$:‚:4$%2B$:U/$oc $H3R$(e#:4$ 

45B5$T#L:$K’B$K=:4R$S5X%$%*:4$%6>$%"%$(#B$_x$%)JB$()#C$T":4/$gV(R$&)"%$%"%$NP$ 

)=:4$:) $()J8:4$&)P:4$TJj%$S+:$%)*7Z:$)#V%$:;*$%U$()f $%v:4$e6($Ts($W…5$Sf $K^%$ 

A*5$T[ :)$(-5$()5Z*$()Z$(c %)$%2B$0$NP$)=:4$4m5$(eD:$()d%$(;$()J8:4$&)P:4$:) /$$ 

$ 

II-2-3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


2) weD:$(*7;:$%)c :)$)C5$Tj5$%)#$(\5$&)5$%"%$(#B$_x$TJj%$%)6($T97$)=:4/$o=$…$ 

T5ZK$%*-5$:4J85$:)+:$)=:4$&)P:4$W5;($&)5$:=#$(=*$,i$T;:$W…5$Sf $%"%$(=*$&)"%)$ 

TJj%$J*$(5D:$%)L7$(eD:$TJ8:4$T@:$%a:$(=*$)=:4$()f $>)C5$(e":)$(=*$&)"%)/$ 

3) )C5$,m$H3:4$%"%$H[ %)$S3$&)P:4$()J8:4$_*7D:R$K6($:)5Y*$()85$45B:$S=$()+K$ 

%)c $)†$>)C5$(d$45B#$S=$()*$4#K$)=:4/$ 

$ 

o+:$(C5$Sx:$W5Z:$ 

$ 

1) gV%$H’$NJ*$NJj:4$ow$TB:4$(‚:4$ND:$:)J:4$%U$()Z$:)+:$()67$&)P:4$%U$,d$)L:$ 

%);$SY$:‚:4$Nd%$KI($%"%)$:4)5DK$(e†:4$T-5$S\5$ow$Sx:$W5Z:R$W…5$Sf $%"%$:)=$&)B5$ 

()"%$()J8:4$,m$H3:4$%"%$(=*$ow$S5Œ:$HJ@:4$:)J:4$%"%$(=*$:=7$%)p $:)+:$TJj%$c ($ 

T@:$TV($)=:4/$)C5$>)3$()*I%$S=#$S+:$(C5$TJ8:4$WI$TZ$ 

(5;>$%+:$%C:4/$u)"5$:5XK$%C:4$%P:4$(x:$:@$:I5$T[ B$G˜1 Q$Hd$&5;:$,i$N=K$45CK$ 

4":)$:V:4$:=7$%)#$%"%$%)2$)=:4t:4J85$4m5$)=:4/$w*7$:)5D:R$˜1 $)c$S+:$(C5$TJ8:4$WI$%B#$)@:$K^%$%)5$>)c$K=$%"%$%)2$ 

)=:4t:4J85$4m5$)=:4$()*D$_x$(C5$(ed%$(5;>$TZ$S+:$%)*7Z:$%P:4$(x:$:@$%2B$)†/ 0 $$ 

$ 

o+:$(C5$()*ƒ$:I5$T[ B$G˜wQE$1"%$%)2$&)B5$()"%$S+:$(C5$w $()J8:4$45~$%"%$)j>$Tz:4$H=5$ 

)L:$)#V%$%"%$K-5$A*B:$)X$Nq*$H=5$S\5$%"%$%)2$)=:4$%2B$Kf :)R$%)ˆ:4$)L:$:)J$%"%$ 

$ N\:$ T-5$ S\5$ %"%$ )#L($ TI:4$ &)B5$ ()"%$ %6>$ :)=$ :J\%$ S=$ %"%$ %)c :)$ A*7Y:$ T[ B$ 

>)J@:4$T-5$S\5$%"%$(b$%)^%$&)B5$()"%$(J$:)q:$:) /$1"%$%)2$45B#$:)+:$)=:4$)#"$TJj%$ 

>) :4$S6:$()J8:4$(e":)$A*B:$)X$S\5$%"%$(b$%)^%$&)B5$()"%$S+:$(C5$wr$()J8:4$)B7$ 

N=K$)J$) :4$)=:4$)#"$(e#:4$A*"$(ef :)$&)B5$()"%$)#L($TI:4$(=*$%)*7;:/$gV%$H’$KI($ 

(e#:4$:)~:4$&)C$:‚:4$%L:)$(eB:)$%2B$S+:$(C5$wr$%)c :)$N=$45"$SF$e“$:)J:4$:)~:4$:)=$ 

45B#$:)+:$)=:4$)#"$7D*$%9*$>)C5$%U$%"%$H[ %)$S3$T":4$(5:$%+7$%)ˆ:4$)L:$:)J$S5X%$S+:$ 

%)*7Z:$()J8:4$_*7D:$S=$%U$TI$B:$(#=:$%B#/$$ 

$ 

o+:$(C5$)=:4$&)P:4$ 

$ 

1) we"5$:4Jj%$S\5$:)+:$()^%$%2B$K†5$:4J85$SY$H[ %)$S3$S+:$%)*7Z:$)=:4$)#"$W‡:4$ 

TJ8:4$ )=:4$ &)P:4$ N=$KI($ >)J@:4$ ()^%$ ow$ Ts($ ()f $W5Z*$ %J\%$ >)c $)=:4$ )#"$ S+:$ 

%)*7Z:$W‡:4$TJ8:4$


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


&)"%R$TV%$W5X($T-5$S\5$%"%$NP$)=:4$:) $HJ\5$0$(6:/$oc $H3R$W5Z*$%J\%$>)c$)=:4$)#"$ 

45~B$$%+:$S+:$(C5$)5X*$A*C$T;:$%"%$,q:$WB7/$ 

$ 

2) w6($%C$&)-5$NJj:4$)=:4$)#"$)=:4$&)P:4$:I5$T[ B$TY*$TJj%$S+:$%)*7Z:$W‡:4$K"7$ 

WB7$%U$&)#B:4$%)^B$)=:4$S=$%"%$)|:4$ow$)=:4$&)P:4$4V>$&)U$&)‚:$(e#:4$S5X%$ 

_"%$ :)+:$ &;$ )#L%)$ S+:$ %)*7Z:$ )=:4$ )#"$ W‡:4$ TJ8:4$ )=:4$ &)P:4$ S\5$ &)"%)$ 

)=:4/$ #$%"%$&)#B:4$%)^B$)=:4$,—:$%U$%a:$)L:$%);$S=$&)P:4$b:$T[ :)$:D:$S5X%$ 

S+:$%)*7Z:$)=:4$)#"$W‡:4$TJ8:4$)=:4$&)P:4$…$o5X($BK$&)P:4$(+:$H3:4$TJj%$ 

Nj5$();$S+:$%)*7Z:$)=:4$:)B:)$%2B$Kf :)$,#$S\5$%"%$>)J@:4$()^%$%)+K$)@:/$ 

$ 

3) Šq:$WB7$I5$!=5$S=$wq:$Š@:$)6($%U$&)*$Sd%$_;>$H}$)=:4$)#"$&)P:4$:) /$u)*$ 

Sd%$:=7$%U$()Z$()#C$K|:$%)#$S5X%$K…$eI:4$(e#:4$(J@:4$NB5/$w*7$:)5D:R$w1Š$(b$ 

%)^%$&)B5$()"%$W-%$_;>$)=:4$KV($T6($TI%$A*7Y:$…$,q:$WB7$wq:$Š@:$)6($TJj%$ 

>)F>$()*$%"%$N#L5$%J\%$H[ %)$S3$(J@:4$T-5$%B#/$ 

$ 

o+:$(C5$S5Œ:$HJ@:4$ 

$ 

1) o5X($BK$%U$)B5$%C:4$%mB$:4›$A*-%$(;$TU$N=$)"($(e5Z:$ 

KV($A*B7$eB$$,P:4$S=$%"%$(=*$()*7Y:$>)C5$)#L($TI:4$(eD:$%"%$N*z:4$)=:4$)C5$:P:4$ 

HŒ$W[ $,B$Wz5R$%)#$:D:$%"%$(=*$N\:$S=$)5X:$TL5$&)P:4$()Z$%+>$W;:$TJj%$H#$TU$:)~:4$ 

:)=$&)B5$()"%$(eC$%)5$>)c $NJ*$(=*$%B#/$ 

2) gV%$H’$%"%$H[ %)$S3$N=K$)=:4$TJj%$%*:4$%6>$W6($&œ$N‰%$:=#$(L5$%"%$%C:4$:)J:4$ 

()5;($W[ $N=K$)=:4$()f $NL5$&)P:4$T2$S=$(J@:4$T-5$NL%$)+*R$:4#L5$(en$KI($,-$c ($%C:4$ 

:)J$%C:4$%P:4$(x:$:@$A*-%$(;$o5X($BK/$ #$TU$&)-5$NJj:4$)=:4$)#"$TJj%$_;>$ 

H}$,i$e6($()6>/$w*7$:)5D:R$)5X:$(L5$Tq7$&)P:4$>)C5$N=$KI($S6:$TY$A*B:$(e†:4$Sf $ 

NJ*$NJj:4$S+:$(C5$(L5$%"%$%C:4$:=7$)5X:$:B7$SŽ:$e6($:) /$o5X%$W-%$H}$%P:4$(x:$:@$ 

(n$%"%$(=*$:x#$T+*$_*-:4$_=$NB:$W‡:4$()5;($W[ $%2B$(=*$()J8:4$>)b$W5;:$…$o5X($ 

BK$TZ$(e":)$>)C5$(eC$%"%$%J\%$>)c $%C:4/$4#=5$eBR$>)J@:4$>)">$:=7$%)s%$%)s:$ 

,i$4q7$:D:$,d$)J$) :4$%2B$)=:4$)#"/$w)x#$W"#$%"#$()f $%"%$(b$%)^%$&)B5$()"%$ 

%v:4$:)J$%"%$(b$%)^%$45B#$:)+:$:J\%$:4#=5$&)P:4$,m$H3:4$%"%$%P:4$(x:$:@$ 

K\5$…$o5X($BK/$ 

3) )3%$S3$%"%$(*7;:$ 

5T@$ :) $ TZ$ :-5$ S\5$ Š5:4B>#R$


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!" #$%"&' ()")*+(,"-."/)$0"012.(")3"0)4(,")56"%7("8"9230"(:;" 

$ 

/010$ 2"%$3)456$78$%)9 3)$%:;$)5$()-3#3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


C@ 3)$/0101$ 

g-4$?*;3$)5$D|$(Rn3RZ3#3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


\]$N834J3$2\Cq$6X40$2"%$%G3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

!G3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


F453$(]$v†”¡w$(4Q3$(4P3$ 

/w$ 2"%$NO %)$78$%G3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


K+3$(G4$H4J3š$q);I$()P$%"%$FL4$(E*$Db%$)+*$Hƒ3"3)$DR*$ 

&)#$7E$Fm3$


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


vHw$\V$B)"($(>4J3$7E$


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

C@ 3)$/0/01$ 

2)4$B)9 $

II-3-9 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


t);4$()"%$7+3$(G4$F;$B)Rm3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

q)~#$3)R$FO 3)$3#3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


2=*$FRZ3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


FL3

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

C@ 3)$/0/0•$ 

t)"4$?*"($7[$gb3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


/0•$ 

$ 

Y)p3RZ3#3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

C@ 3)$/0•01$ 

Y)p3

Nghiª m cøu ChiÕ n lîc Ph¸ t triÓ n GTVT Quèc gia (VITRANSS) 

!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!" #$%"&'()"*'+,"-.)/,"01'"2.%"34"5.6-"-7'8,".9,."0:,;"" 

-7 7$;#$()

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$$$$$$$$ $ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


NM 7)$/0101$ 

2)"%$()3#$)=$()-78$S+7$(3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

• ^)*HI7$;X78$)#"$9:$[F($e)5T78$e)"e$)


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

• t#:7$ GJ$ (3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

$ 

/0u$ 

$ 

$ 

8\H$š70$^"%$7):$U"7$U*C7O$%"%$7):$&)#O$)Ž78$S+7$(3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$o+7$(3 $78)


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

• 4)K $(L5678$7F


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

(5T78$(g$?-

NM 7)$/0u01$ 

^"%$HI*$%d*$&'$()*+($ • ]$?-


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!" #$%&" &'()*" +,*" &-(" ./" 0$12*3" &$45" &'6*" 5%5" $7*$" 8/*3" &()9" +:*3" 

.;*3" 

$ 

/01$ 2)"3$4356$789$%)*9:4$;+4$(4?$@A4?BC89$ 

$ 

D89$%)*9:4$;+4$(

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

@3=6$^3$ 

bC (OY4 c3=4 

El 4)$/0101$ 

D89$%)*9:4$;+4$(


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


El 4)$/010.$ 

f"%$)M4)$UH4?$(3=*$;>4?$@A4?BC89$%P$()=$ 

$ 

$ 

f)’$?3


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


/0.$ f"%$;]4$^:$J)"($(O3=4$)M4)$UH4?$ 

$ 

b+4$(4?$4`3$6M$%"%$(O*4?$(86$&34)$(I$F*H4$(Oz4?$()_g4?$&)A4?$^_R%$&I($4-3$;S3$4)H*$ 

co4?$^_g4?$c3=40$f"%$c354$J)"J$6M$f)Q 4)$J)G$(3I4$)M4)$^=$&)*9I4$&)Q %)$;35%$;+4$ 

%)*9=4$%A4?$(j4$4`$J)


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

6v($)M4?$?3"$(Oe $?3H$(s4?$;M$^"4?$^_R%$;+4$%)*9=4$co4?$^_g4?$)M4?$&)A4?0$ 

$ 

!H$,84$cH9$F*-%$(I$%GH$b35($WH6${EM$WL3X$@M$W 4?X$C€$Ef‰|$%P$()=$,y$6d$OL4?$%"%$ 

(*9I4$4-3$)M4?$&)A4?$;S3$%"%$()M4)$J)-$US4$%GH$%"%$4_S%$U84$%+4$4)_$WH6$W34)X$ 

fA4$‰34)X$b3Y4?$f)s4X$ H;H4H&)j(X$€)4A6$€Y4)$;M$!s4?$f-%0$‰v%$7>$;35%$J)84$ 

cr$%"%$6"9$cH9$;+4$%)*9=4$)M4?$)#"$%)*9Y4$7K4?$&)A4?$&)


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

@_g4?$cL$$ 

$ 

W?)e $ê 4)$‹›ƒf€$;:$“(O+($(a$H4$(#M4$?3H#$()A4?$^_g4?$cL$;M$?3H#$()A4?$Â$()e “$4?M9$ 

.t$()"4?$/$4s6$1tt/$F*3$ê 4)$Oo4?$%"%$ij$(


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


@_g4?$,h($ 

$ 

@-3$;S3$;35%$J)"($(O3=4$)M4)$UH4?$(3=*$;>4?X$@ bW$%P$6L($6V4?$U_S3$^_g4?$,h($(-($d$ 

63:4$!h%$b35($WH6$4`3$%P$)H3$%


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

@_g4?$()*k$4L3$ê H$ 

$ 

De %)$;K$;+4$%)*9=4$%A4?$(j4$4`$co4?$^_g4?$()*k$4L3$ê H$O]($)V4$%)I$d$b35($WH60$#" 

63:4$!h%$;35%$;+4$%)*9=4$%"%$%A4?$(j4$4`$co4?$^_g4?$,A4?$ch($^Z*$(N$4s6$1tt/0$ 

f)#$Î4$4H9$%P$O]($Q ($%


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

• f"%$^_g4?$,h($;M$%"%$(*9I4$^_g4?$()*k$4L3$ê H$O]($%Z4$()3I(„$ 

• !q3$%A4?$(j4$4`$%)#$%"%$%A4?$(j4$4`$^Z9$;M$O‡4?„$ 

• 2)*$;a%$^v%$c35($F*3$ê 4)$O3Y4?$%)#$)M4?$)#"$^L%$)V3$;M$4?*9$)3=6„$ 

• f"%$i_d4?$,wH$%)\HƒUH*$%)>3$ 

• 2)*$;a%$^‡$%)#$()3I($ce $%`$&)Q $4)_$ij$&)*4?$484?X$ij$484?X$;0;000$ 

E354$(V3$%)• $%P$6L($žfD$4)–$d$&)*$;a%$EM$WL3$;M$6L($žfD$(O*4?$cl 4)$d$C€$Ef‰0$žfD$ 

EM$ WL3$ 7#$ Cr4?$ %A4?$ (9$ )M4?$ )


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


El 4)$/0.0.$ 

‰v($co4?$%GH$6L($%


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


/0‹$ f"%$6A3$(O_g4?$()=$%)I$^=$J)"($(O3=4$%"%$(r$%)[%$&)H3$()"%$;+4$(


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


4)+4$)M4?$b35($WH6${4)M$i*]($&)~*$;M$4)+J$&)~*|$%P$()P3$F*j4$c"4$¡¢!$;M$6*H$ 

fž¡0$ @3:*$^P$%P$4?)ˆ H$UM$4?_g3$6*H$4_S%$4?#M3$)H9$4?_g3$c"4$4_S%$4?#M3$&3=6$ 

,#"($;35%$;+4$%)*9=4$)M4?$)#"$cY4$4?#M3$c3Y4$?3S3$b35($WH60$@3:*$4M9$^q$?89$&)P$ 

&)s4$%)#$%"%$(r$%)[%$?3H#$4)+4$)M4?$)#"$b35($WH6$^=$()a%$)354$;H3$(OT$%GH$4?_g3$ 

*k$()"%ƒ4)M$;+4$%)*9=40$W?#M3$OHX$%"%$(r$%)[%$?3H#$4)+4$%)• $^_R%$?3H#$^P4?$;H3$(OT$ 

4)_$%"%$^V3$U†$i*](ƒ4)+J$&)~*X$(O#4?$)Z*$)I($%"%$(O_g4?$)RJ$)z$)#V($^L4?$()H9$6v($ 

%)#$%"%$(r$%)[%$?3H#$4)+4$4_S%$4?#M3$6M$%n4?$%P$()=$)#V($^L4?$4)_$4?_g3$^_R%$ 

*k$()"%ƒ4?_g3$;+4$%)*9=40$ 

$ 

f"%$(r$%)[%$?3H#$4)+4$)M4?$)#"$)354$^V3$()a%$)354$6L($U#V($%"%$7e %)$;K$%P$?3"$(Oe $?3H$ 

(s4?$^-3$;S3$)M4?$)#"X$;Q $7KX$()A4?$F*H$;35%$%*4?$%]J$%"%$7e %)$;K$()*$?#6$)M4?$)#"0$ 

žfD$%P$F*3$6A$)#M4$)


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


f"%$)q4?$;+4$($%"%$)q4?$ 

;+4$(


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


C)j#$ 7a$ ()


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


‘3S3$ )V4$ (O"%)$ 4)356$ ^Z*$ ^_R%$ ^_H$ OH$ (O#4?$ W?)e $ ê 4)$ ()_$ 1t t$ ;:$ …*9$ (h%$ 

EH?*jBb3,)9$(O#4?$&)3$?3S3$()[$)H3$UV3$^_R%$^_H$OH$(O#4?$%A4?$_S%$;:$)RJ$^”4?$;+4$ 

%)*9=4$)M4?$)#"$F*-%$(I$co4?$^_g4?$cL${f‰¨|$6v%$7>$b35($WH6$%)x4?$?3H$4)+J$ 

6L($%A4?$_S%$_S%$4M#$(O#4?$,-$^P0$ 

$ 

f"%$()G$(K%$)


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


El 4)$/0.0Š$ 

f"%$()G$(K%$;+4$%)*9=4$)M4?$U_*$&)#${(O#4?$(O_g4?$)RJ$)M4?$4)+J$%

II-5-17 

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$CO"%)$4)356$7aH$(OY4$U‡3$)H9$,`$,*]($7a$^#"4$ 

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$‘)3$%)’$CO#4?$,-$%"%$%A4?$_S%$(OY4X$b35($WH6$6S3$()H6$?3H$fA4?$_S%$¦HO,H§$ 

fA4?$_S%$ 

…*3$ê 4)$EH?*j$$ 

1t.Š$ 

…*3$ ê 4)$ 

EH?*jBb3,c9$$ 

W?)e $ê 4)$()_$1t›Œ$$ 

…*3$ ê 4)$ 

EH?*jBb3,c9$$ 

W?)e $ê 4)$()_$1t t$$ 

…*3$ê 4)$EH6c*O?$$ 

1t Œ$ 

f‰¨$ 

1t/›${@_g4?$cL|$ 

fž‰$ 

1tŒu${@_g4?$,h(|$ 

¦HO,H§$ 

1t.t$ {@_g4?$ )M4?$ 

&)A4?|$ 

fA4?$_S%$‰C$$ 

1tŒu$ 

C)g3$)V4$ 

(O"%)$4)356$ 

COY4$(M*$(N$ 

%~*$Î4$%~*$ 

COY4$(M*$(N$ 

%~*$Î4$%~*$ 

COY4$(M*$(N$ 

%~*$Î4$%~*$ 

CO#4?$%_S%$ 

;+4$%)*9=4$ 

CO#4?$%_S%$ 

;+4$%)*9=4$ 

CO#4?$%_S%$ 

;+4$%)*9=4$ 

CO#4?$%_S%$ 

;+4$%)*9=4$ 

CO#4?$%_S%$ 

;+4$%)*9=4$ 

!


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


!"# $%&'#'()*+#,-#./'#'0#1%21#3*#4%567+#4%8 1%#1&1#9:+%#,;1#,

$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


5)[5H$gM6$Y %)$%89$%"%$()G5)$D6e5$(NLX%$DX6$!=$}_F_$DG$%"%$%S$m*95$g6e5$m*95$&)"%0$ 

$ 

J)[5H$)6;9$LM%$W95$)G5)0$P"%$)6;6n*$&6;5$()*+5$gM6$%)#$g„ 5)$D3%$5H#@6$ 

()LS5H$%89$>U($5LX%$Wu5H$D+5$(E6$>"5H$(65$%+O$DX6$%"%$%)6$S5$ 

>l($)G5H$(~$%"%$()LS5H$5)y5$5LX%$5H#G60$$ 

$ 

!E5H$/0101$ 

P"%$_`$%)T%$@6$A6;5$%)#$%"%$J)BC$D+5$(E6$ 

J)BC$D+5$(E6$ _`$%)T%$)6;5$%B$ P"%$DU5$>n$>LM%$5)+5$W67($ 

_`$%)T%$&)96$()"%$D+5$(E6$>S5$ 

LZ5H$,i($ 

_`$%)T%$&)96$()"%$D+5$(E6$>9$ 

Q 9$ 

JHLZ6$,r$AR5H$D+5$(E6$ 

‡%)L9$%B‹$ 

‡%)L9$%B‹$ 

‡%)L9$%B‹$ 

‡%)L9$%B‹$ 

‡%)L9$%B‹$ 

:6;@6$ 

DG$CI$N=5H$,3$)M

II-6-3 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


/0.$ :6;9$9$9$=$%9#$()G5)$()@#$%"%$()8$(R%$D+5$(E6$(N#5H$5LX%$DG$ 

m*-%$(70$_G6$,E5$m*95$(N 5H$()T$)96$gG$%"%$)Mƒ5H$I$%E$(N#5H$5LX%$DG$5LX%$5H#G6$DX6$ 

%"%$(`$%)T%$&)"%$(N#5H$% 5H$C=($g„ 5)$D3%0$s6n*$5GO$NU($%45$()67($D^ $D6;%$&6?C$,#"($%)l($ 

%)…$%89$%)*6$D+5$(E6$(`5H$()?$gG$%45$()67($(*O;($>-6$>-6$DX6$,3$()G5)$%\5H$%89$%"%$)#@($ 

>=5H$€_0$ 

$ 

#$>B$%B$C=($,-$%"%$n*$5uC$I$%"%$5LX%$%\5H$5H)6;ŽO$ 

5)95)$%"%$AyO$%)*On5$D+5$(E6$m*-%$(70$ 

_*O$ 5)6e5$ (N#5H$ (U($ %E$ C 6$ (NLZ5H$ )MS5$D+5$(E6$>9$?$ 

,r$AR5H$%)‚5H$5)L$%"%$%)T5H$(~$D+5$(E6$%B$)6;*$g3%$H6[9$%"%$5)G$%)*O?5$%)I$DG$ 

%)8$ )G5H$ DG$ 5)L$ %"%$ %\5H$ %R$ %B$ ()?$ ()#E$ ()*+5$ (N#5H$ %"%$ DU5$ >n$ ()?$ %)7$ (G6$ 

%)Y 5)”$

$ 

/0z$ 

$ 

$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


‡z‹$ sn$d*U($);$()-5H$>"5H$(65$%+O$()Y %)$)M=$ 

%)*Oe5$C\5$DG$>k5H$&|$)ƒ$,S$%89$%"%$€_Œ$DG$%*5H$%Ub$>k5H$&|$&)6$%B$ 

Oe*$%4*0$ 

w6e5$m*95$>75$:6;Q 5)$&)*5H$‰2Š‰J$Dn$D+5$(E6$g6e5$-6$DX6$D6;%$&)*O75$&)Y %)$%"%$€_Œ0$ 

Fn$%S$WE5f$I$265H9-6$DX6$%"%$%\5H$(O$H69#$5)+5$)G5H$ 

)#"{gG$%"%$(`$%)T%$C#5H$C*-5$(675$)G5)$D6;%$&65)$A#95)$5)L$C=($€_Œ0$s?$5y5H$%9#$ 

%"%$(6e*$%)*Ž5$%)*Oe5$C\5$(N#5H$5HG5)$()^ $:6;75$D6;%$>G#$ 

(@#$%"%$€_Œ$#A5=+#9B#1CD#%E)#3F+?#1&1#1%C#%>+?#,)G'#+D.$ 

23$)M


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


$ 

m*95$(L$DU5$DG$>GC$=5H$%)8$(G*$DG$(U($%E$%"%$We5$()9C$H69$&)"%$ 

g6e5$m*95$>75$D+5$(E6$)G5H$)#"0$ 

$ 

šU($5)6n*$5LX%$>b$(`$%)T%$%"%$)=6$>ƒ5H$%)8$(G*$Y ($5)U($gG$I$%Uƒ5H$%)8$)G5H$‰2Š‰J$‡‘‰2P‹f$:6;LM%$C6e*$(E$(N#5H$@6$A6;5$gG$%"%$(6e*$%)*Ž5$m*95$(N 5H$>-6$DX6$C=($)=6$ 

>ƒ5H$()G5)$%\5Hf$5e5$m*95$(yC$>75$D6;%$()G5)$g+4*$(L$%89$5LX%$5H#G6$5e5$>LM%$>-6$dr$ 

5)L$%"%$A#95)$5H)6;ƒ5H$ DG$ (N"%)$ 

5)6;C$%)*5H$DX6$ƒ5H$(N#5H$%"%$m*6$%)7$()t#$g*+($%89$)=6$>ƒ5H0$ 

P)8$(Q %)$)=6$>ƒ5H$()LZ5H$>@6$A6;5$%)#$)=6$>ƒ5H$(NLX%$%"%$We5$()T$W9$‡%"%$%*=%$ 

) Q 9$=5H$&65)$A#95)$>95H$A6]5$N9$%89$)=6$>ƒ5H0$:=6$>ƒ5H$%"%$%)8$)G5H$Oe*$%4*$=6$5Ho$%"5$W=$%B$W6e5$%)7$DG$5)[5H$5HLZ6$%B$>8$(N^ 5)$>=$%)*Oe5$C\50$_BC$g@6f$*v$ 

W95$>6n*$)G5)f$%"%$*v$W95$&)"%$%89$)=6$>ƒ5H$DG$W95$()L$&|$%89$)=6$>ƒ5H$,…$)#@($>=5H$ 

DG$(L$DU5$%)#$%"%$%)8$)G5H$Dn$5)[5H$>LZ5H$g-6$A#$)=6$>ƒ5H$W95$)G5)0$$ 

$ 

—‹$ :=6$>ƒ5H$%45$?$ 

>L9$ CT%$


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


x65)$5H)6;C$%89$C=($,-$5LX%$%)c $N9$Nu5H$qf1œ$CT%$%LX%$)G5H$)#"$CG$A#$(U($%E$ 

%"%$()G5)$D6e5$%89$)6;tC$g@6$()*$5)+?$>"ƒ5H$%B$>LM%$(~$D6;%$&)96$ 

()"%$%"%$&7$)#@%)$()*$H#C$)G5H$)#"$)9O$%"%$)#@($>=5H$H69#$5)+50$F6;%$(`$%)T%$ 

%"%$%*=%$)=6$()E#$)9O$%"%$%)*O75$>6$5H)6e5$%T*$DX6$%"%$CT%$"5H$%B$()?$>tC$g@6$C=($,-$gM6$5)*+5$%)#$)=6$>ƒ5H$DG$5)[5H$gM6$Y %)$%)#$%"%$We5$ 

()9C$H69$$ 

$ 

PS$%U*$()9C$&)E#$|$&675’PS$%U*$>GC$?$>@($>3S%$5)[5H$,iƒ5H0$ s?$>@($ 

>LM%$CR%$(6e*$5GOf$%"%$)=6$>ƒ5H$8$5k5H$g3%$>?$%B$()?$("%$>=5H$>75$5)[5H$ 

m*O7($>Q 5)$%89$%"%$We5$()9C$H69$&)"%$-6$)MQ 5)$%E5$(NI$>75$C=($&7($m*E$)M

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

PE5H$ 

_`$%)T%$&)96$ 

()"%$F_$>LZ5H$ 

W= 

_`$%)T%$&)96$ 

()"%$F_$>LZ5H$ 

i( 

_`$%)T%$&)96$()"%$ 

F_$()*v$5=6$>Q 9$ 

P"%$>@6$g|$H69#$ 

5)+5$)G5H$)#"$ 


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


:^ 5)$/0z01$ 

P"%$>-6$("%$(L$DU5$%89$:=6$>ƒ5H$%"%$%)8$)G5H$ 

P)Y 5)$=%$g+ƒ5H$%"%$%)8$)G5H$,…$gG$CT%$%@5)$(N95)$(N#5H$ 

D6;%$%*5H$%U=%$g+ƒ5H$%"%$%)8$)G5H0$23$("%$>=5H$()\5H$ 

,*-($gK5$5)9*$H6[9$%"%$)b5H$D+5$(E6f$%"%$W75f$%"%$>n$U($g6n5$gG$NU($%45$ 

()67($>?$>@($>LM%$)6;*$m*E$()\5H$m*9$);$()-5H$}_F_0$P"%$CT%$%LX%$%89$%"%$)b5H$ 

D+5$(E6$(N#5H$>U($g6n5$%B$()?$NU($>"5H$&?$(N#5H$(`5H$,-$%"%$%)6$LZ5H$,i($DG$>LZ5H$()*v$5=6$>Q 9$A„ $5)6e5$%45$(+


!"#$%"#$&'$()*+($,-$.$ 


>Q 5)$DG$%"%$g#@6$()*7$E5)$)LI5H$>75$5)[5H$gM6$Y %)$%89$%"%$%)8$)G5H0$_*O$5)6e5f$I$ 

F6;($J9C$&)\5H$%B$)6;S5$()*45$gG$C=($(`$%)T%$&)96$()"%$D+5$(E6$>LZ5H$,i($(N#5H$ 

5LX%0$ 

$ $ $ 

–‹$ !E#$)6?C$DG$(G6$%)Y 5)$ 

$ 

JH#G6$ %"%$ We5$()9C$ H69$ %B$ g6e5$ m*95$(N#5H$ )#@($ >=5H$ &)96$ ()"%$ d7=5H$ 

d*U($5)+75$%"5$%y5$()95)$(#"5$%89$>U($5LX%$DG$ 

%"%$DU5$>n$&)"%$5)L$D6;%$gGC$DG$P2:_$%89$D+5$(E6$5=6$>Q 90$P)#$5e5f$P)Y 5)$-6$("%$(L$DU5$()LZ5H$d*Oe5$%)#$:=6$>ƒ5H$%"%$%)8$)G5H0$$ 

$ 

F6;%$()9C$&)E#$|$&675$DX6$P)Y 5)$l%$W6;($NU($m*95$(N 5H$(N#5H$5)[5H$AQ Q 5)$%B$S5$‡!’w‹f$)#"$>S5$Hr6$)G5Hf$D+5$>S5$ 

€_Œ$D0D000$)9O$&)\5H$DG$dyO$A35H$)9O$W`$,*5H$%)#$%"%$)6;Q 5)$(6?*$D 5H’&)*$ 

D3%$Dn$D6;%$(@#$>6n*$&6;5$()*+5$gM6$%)#$()LS5H$C@6$5)L$‰2Š‰J$€_Œ$>LM%$C6e*$(E$ 

(N#5H$%"%$%)LS5H$(NLX%0$ 

$ 

P"%$(`$%)T%$5)G$5LX%$%)Q *$(N"%)$5)6;C$W95$)G5)$D+5$>S5f$)#"$>S5$Hr6$)G5H$DG$ 

D+5$>S5$€_Œ$%o5H$5e5$%#6$gG$%"%$>-6$("%$>?$()9C$&)E#$|$&6750$:6;5$59Of$PR%$::FJ$ 

W95$)G5)$D+5$>S5$%j5$F6;($J9C$#6Ng65t,$W95$)G5)$%"%$)#"$>S5$Hr6$)G5H$(Ne5$A95)$ 

5H)„ 9$%89$PR%$:x FJ0$$ 

II-6-8

APPENDICES

!"#$%#&!"# 

'()$*$&+,$%-./0$1"2&$3"4& 

$8v\!wx&D 

j)\! 

wyZ 

$T&D!EW!ZaZ!ZRS!zHI&D!')yZ! 

$T&D!0A&!zH{&D!')tZ $T&D!EW!ZaZ!ZRS!&D|!Z}Z!~)aZ *\S!')tZ. 

$%&!'(&) *+,,,!'-&. *+,,,!'-&. *+,,,!'/&0. 

1223 ",1, ",", 1223 ",1, ",", 1223 ",1, ",", 

1 1 45!678 193:3 ",9:; "12:, ;;:< ;2:" =1:3 " "3,:3 

?@ " 4A8!B)C&D ;"9:, ;=3:< ;9,:3 13:, 19:" 12:1 ;;=:; ;3=:; ;22:9 

EF&D! < 4A8!GHI&D 3>":< 9;3:1 92,:; =2:, >=:> >9:2 9"1:" 21":> 2=2:< 

4J&D ; 4H&D!KL& ;= =92:< 

= $)M8!@N&) 2:2 91:" 9=:< 1O,,3:9 1O,> 6MP!?Q&) 2,;:; 1O,"=:< 1O,33:3 ;>:, =":1 =;:9 2=,:= 1O,33:; 1O1O=31:" 

" 1, UM/!@V&D 21:9 1,=:3 11>:3 3 

?F&D 11 WX&D!EI& 1=;:, 12,:; "1,:; ;=:, ==:> >1:= 129:> ";>:1 "31:9 

@YZ 1" [\A&D!68&) 1;=:9 12":3 "1":2 :; " @YZ!]8M&D 2:1 ;3=:, =";:3 2,:, 11=:9 1"3:2 ;=9:9 =2,:9 >=":> 

13 B)\!$)^ ",;:= ">9:; "2>:= 3":1 2;:> 1,;:= "3>:9 ;:2 19":" ;>:, =2:; >=:> 13;:, "";:< ";3:9 

"1 $\S%&![\M&D 1==:; "1>:3 " 1 >2:; 2,:; 22:2 1>;:9 "1=:, ":, $)M&)!4/a 291:> 1O1;>:9 1O">>:9 1>9:, 12>:< "1>:9 1O1=,:, 1O 32;:2 922:> 22 

@7 "2 [\A&D!@N&) 1=1:" 1>>:3 19;:" ;9;:9 >":, 13:, 19:3 ",:3 1=;:; 13,:; 199:< 

@7 ;; @N&)!B)HnZ ;,:< 2:" ==:2 >1:9 

;= $RS!68&) ;32:3 ="2:2 1 @N&)!GHI&D >9:2 3:2 1"2:1 1 "12:; 

$T&D 1O=1:2 "O,,>:2 >>":< 91 1O2>;:; "O,>;:2 9:< 1 "O>=>:3 "O32":> 

EF&D! =" #&!]8M&D 1O29,:= "O31, @XZ!W8%\ =13:= 2>=:1 1O,1;:; 1:3 ":< ;:" ;:; ==":" 1O,1=:1 1O,>3:, 

$T&D 1

!"#$%#&!"# 

'()$*$&+,$%-./0$1"2&$3"4& 

$T&D!0A&!zH{&D!ZRS!zHI&D!')yZ 

$8v\!wx&D 

j)\! 

wyZ 

$%&!'(&) 

[\S!DX/ 

*+,,,!'-&. 

$8%\!')‚!zHI&D!')yZ!'c/&D!&HnZ 

*+,,,!'-&. 

ƒnZ!'k&)!GH!')eM $)8g\!)‚' 

*+,,,!'-&. 

>9€ 3,€ 3"€ ""9~D &D "=,~D &D "3:2! f>;,:2! 

2,:3! 1:,! 

:2! ==;:9! ">;>::=! ;:=! ;9:1! 3,:=! 

=;,:2! >2:= ;O:, ;O3>:;! 13":! f"1:;! 

1! 19=:2! "1:>! "21:>! "",:! f! f1=:>! 

":"! 2:2! =::"! f":>! f:3! 132:;! 12":>! f1;:2! f;=:=! f;,:=! 

1! ">>:21:9 3:1! f"3:2! f1! 1=2:9! 191:1! f>,:1! f1,>:9! f1,1:! ",3:=! "==:9 "O! f291:2 1O;9>:= 1O23;:< "O,3,:< f">9:, f;2;:, f":1! 2,:=! 1,":9! >1:1;:3 >29:; =>,:2 9=>:= 239:> f113:3 f";1:2 f"9,:" 

1>":2! 191:,! ",=:>! 1O1=1:"! 1O==:"! 12;:3! 2:3! f=:"! f! f":! ;>! "2":2! 2:> :> f1O"2,:= f"O11>:9 f"O! =11:,3:"! 2"=:;! 1O,,,:=! "=,:3! ! =:1! :3! >,":=! 9">:>! 1O"9:1! 3:1! 1O1=1:>! 1O"31:9! 

=,1:>! 3=>:9! 919:"! ""9:3! 3:"! 

! "=":2:! 3>9:,:1! ;,,:;! 

2O=,2:; 1;O9"O,"3:, :, =O"31:< =O9,1:; =O3">9:> 9:> "=O;29:, O,,,:, 

2A-2

!"#$%#&$'() 

*+,$-.$/0123 

-$+,HEK, 

!L#8,z5#,{>|#8 

edG,}b,T$`, /`#,‚,TET,#$+,HEK 

edG,=>,q$_G!$/`V,$€q 

!/tV, c$V,rsT !"#$ 

3>~#8 

edG 

vw))),qx#y 

vw))),qx#y 

ru#8 

vw))),qx#y 

W/5,}I#$,TGO W/5,}I#$,q$xj 

W/5,}I#$,NGO W/5,}I#$,q$xj 

%&&' ()%) ()() %&&' ()%) ()() %&&' ()%) ()() ()%) ()() %&&' ()%) ()() ()%) ()() 

% % *+,-./ 

(0% 10& 20% )0) )0) )0) )0) )0) (0% 10& 20% 10& 20% 

34 ( *5/,6$7#8 %02 902 90' )0) )0) )0) )0) )0) %02 902 90' 902 90' 

:;#8 < *5/,=>?#8 %0) %0( %109 %10@ )0) )0) &10) )0) '209 %0( %109 A'&0( %109 A2)01 

*B#8 9 *>#8,CD# ()0' 9&01 1%0% )0) )0) )0) )0) )0) ()0' 9&01 1%0% 9&01 1%0% 

1 !$E/,4F#$ 10% '01 '0' )0) )0) )0) )0) )0) 10% '01 '0' '01 '0' 

2 -GH,3I#$ (09 2@0) ')0% )0) )0) )0) )0) )0) (09 2@0) ')0% 2@0) ')0% 

' -/#$,4F#$ %0) 2209 1))02 1%20( )0) )0) '120) )0) 2)'0@ 2209 1))02 A(

!"#$%#&$'() 

*+,$-.$/0123 

!/tV, 

ru#8 

c$V,rsT 

!"#$ 

% % *+,-./ 

34 ( *5/,6$7#8 

:;#8 < *5/,=>?#8 

*B#8 9 *>#8,CD# 

1 !$E/,4F#$ 

2 -GH,3I#$ 

' -/#$,4F#$ 

@ *+,-GH 

& *+,!JK 

!L#8 

( %) NGO,4P#8 

3;#8 %% QR#8,:?# 

4ST %( UV5#8,-/#$ 

%< !$E/,-8VKD# 

%9 4ST,NR# 

%1 4ST,-/#$ 

%2 4ST,W/G#8 

%' 6$X,!$Y 

%@ Z[#$,6$XT 

%& Q+O,NG/ 

() CD#,4E/ 

(% !VKD#,UVG#8 

(( *+,W/G#8 

!L#8 

< (< :?#,QG 

!JK (9 QG/,N$JV 

4ST (1 *O+,4F#$ 

!L#8 

9 (2 !$G#$,*OE 

4ST (' -8$\,]# 

!^V#8 (@ *+,![#$ 

4. (& UV5#8,4F#$ 

!"#$%&#$%'() 

*+ 

!"#$% &'%( 

)7{5#|}%( o15# 

|"/ 

)*+%(#*'%( ,-./#0120 SP%#~-.%(#(#€ )7X5#:1‚#( )1'8ƒ:17l5 

)3%1 456/#(78 9187#:1$/ ; ? @ ; ? @ 

;?@ 

ABBCDE=A= ABBCDE=A= 

;#NZ%1 E=KF =K= EMK= LBKB CVKA DLK?# DLBKB# DCVKA# 

F I7%1#OY%1 AMK= CKE =K= BK= AVKA E?KB DEKV# DAVKA# DE?KB# 

V GH#I8> AMK= AFKB =K= VKV AVKL E?KM BKA# DAVKL# DE?KM# 

B GH#)[\ EK= A=K? =K= ?FK? MCK? FEKV DEFK=# DMCK?# DFEKV# 

)]%( L=K= =K= AM?KC =K= =K= LL=K= MEFK? CFEKF DEVCKL DMEFK? DCFEKF 

E A= ^8_#O`%( AM=K= LAKL =K= L?KA ?KA ?K= LKL ?VK?# D?K=# ?VKF# 

NT%( AA ab%(#SU% E?MK= CFKE =K= F=K= MKA MKA FKC CEKA# DMKA# CEK?# 

Oc/ AE 45P%(#I7%1 AC=K= Md===K= EMKV L?K? LMK= M=KE L=KV LBK? DELKL# EKL# DLK?# 

A? )1$7#I(5\X% E?KF =K= EAKV AAKV AFKE AKB# DAAKV# DAFKE# 

AL Oc/#^8% AV=K= EFKL =K= EVKM =KV AKM EKL ECKC# DAKM# ECKA# 

AM Oc/#I7%1 MKM =K= A?K= ?EKM L=KF DFKM# D?EKM# DL=KF# 

AC Oc/#e78%( M=K= LCKE =K= LVKA AAKV E=KF EMKA ?LKL# DE=KF# E?K=# 

AF Q1f#)1g VMK= LLKV =K= LCKC EFKE EBK? LEK= AFKC# DEBK?# LKC# 

AV hi%1#Q1f/ ACKC =K= AEKL FKL A=KL LKE# DFKL# DA=KL# 

AB aH_#^87 AV=K= EEKE =K= E?KA MKE FKF AEK= AFK=# DFKF# AAKA# 

E= WX%#O$7 AC=K= ?=KM =K= ?AKV CKE BKE AMK? ELK?# DBKE# ACKL# 

EA )5\X%#458%( ABEK= F=K= =K= FEKB LKV FKL A=KB CMKE# DFKL# CEK=# 

EE GH#e78%( AF?K= CMKL =K= CVKA ?KL ?K? MKA CEK=# D?K?# C?K=# 

)]%( AdMCMK= Md===K= LVCKF L?K? LFFKE ACMKE AFBKC ELEKC ?EAKM DA?CK? E?LKC 

? E? SU%#a8 EVMK= BFKV =K= A=AKV ?KM MKE CKF BLK?# DMKE# BMKA# 

)[\ EL a87#^1[5 EM=K= BLKF =K= BVKC LKF AEKL AVKE B=K=# DAEKL# V=K?# 

Oc/ EM G_H#OY%1 B=K= ?LKE =K= ?MKC CKL BK? AAKM EFKV# DBK?# ELKA# 

)]%( CEMK= =K= EECKF =K= E?CK= ALKC EFK= ?CKM EAEKA DEFK= ABBKM 

L EC )18%1#G_$ AB=K= ?dM==K= MAK= ?=K? ?AKM M=KC M?KF CBKE =KL# DE?KL# D?FKC# 

Oc/ EF I(1j#k% EE=K= Bd===K= AE?KA FFKB VAKA ECKM ?AKA LAKF BCKC# LCKV# ?BKL# 

)*5%(#OJ EV GH#)i%1 B=K= ALd===K= ?EKV AEAKE AECKA VKC BK? AAKV ELKE# AAAKB# AALKL# 

EB 45P%(#OY%1 A==K= ABd===K= ?EKV ACLKL AFAKE BK= BK= AAK= E?KV# AMMKL# AC=KE# 

?= 45P%(#)*Z AL=K= Ad===K= ABKF VKF BK= ?KB EKF ?K? AMKV# MKB# MKF# 

?A )1'8#)17X%DG5l B=K= Cd===K= ?AK? MAKB MLKA EAKC A?KC ALKL BKF# ?VK?# ?BKF# 

)]%( V?=K= MEdM==K= EB=KF LMLK? LF?K= AE=KL AABKL AMAKL AF=K? ??LKB ?EAKC 

M ?E 45P%(#I8> E?=K= Bd===K= FMK? FFKB VAKA ACKV EAKV EMK? MVKM# MCKA# MMKV# 

!5\X%# ?? NH#Im%( AEKB =K= =K= ?EKB ?FK= M?KC DE=K=# D?FK=# DM?KC# 

GP7 ?L 45P%(#I(n7 A==K= Ld===K= C?KL ?LKC ?CK= AEKC AMKF EAKM M=KV# AVKB# ALKM# 

I8> ?M OY%1#NZ%1 AL=K= Md===K= VEKL L?K? LMK= AMKB AAKC ALKV CCKM# ?AKC# ?=K?# 

)*5%(#OJ ?C Q1f#WX% V=K= AEd===K= ECKE A=?KB A=VKA A=KF ALK= AVKM AMKM# VBKB# VBKC# 

?F o1$%1#G_H AM=K= ELd===K= MCKF E=FKF EACKE ?VKA ABKA ELKL AVKC# AVVKC# ABAKB# 

)]%( F==K= MLd===K= ?ACKB LCFK? LVCKM AEFK= AABKE AMVK= AVBKB ?LVKE ?EVKM 

C ?V o_%#)5> BMK= ?Ed===K= MAKA EFCKB EVVK? EK= ?K= ?KV LBKA# EF?KB# EVLKM# 

)[\# ?B e78#a87 AM=K= LFd===K= FBKL L=CKV LE?KM A?KC ACKM ELKM CMKV# ?B=KE# ?BBK=# 

I(5\X% L= Nc/#ac/ EMMK= CFd===K= ALVKF MFBKV C=?KF A?KL AVKE ECKF A?MK?# MCAKC# MFFK=# 

)]%( M==K= ALCd===K= EFBKE AdEC?KM Ad?AMKM EBK= ?FKV MLKB EM=KE AdEEMKF AdEC=KM 

F LA G+#^1p#q7%1 AMK= ALK= =K= =K= CFAKF MB?KE FL?KB DCMFKF# DMB?KE# DFL?KB# 

NT%( LE a[>#N+%( AA=K= E=d===K= MMKB AF?KA AV=KE FKL A?KE ABKC LVKM# AMBKB# AC=KC# 

I8> L? I7%1#)15r% CMK= Ld===K= AEKF ?LKC ?CK= LKB VKV A?KE FKV# EMKV# EEKB# 

OJ LL OY%1#Q1-s/ AEMK= Cd===K= EEKM MAKB MLKA AKF EKC ?KC E=KV# LBKL# M=KL# 

LM )[\#I7%1 L=K= AFK? =K= AVK= ACKC EFKL LMKF =KF# DEFKL# DEFKF# 

LC OY%1#!-U%( ?KC =K= =K= MCK= FVKL AALKC DMEKL# DFVKL# DAALKC# 

LF N+%(#I87 F=K= LMKA =K= LFK= AECKB EEFKF ??FKA DVAKV# DEEFKF# DEB=KA# 

LV OY%1#)15r% A?MK= Cd===K= ECKM MAKB MLKA A?KC BK= A?KL AEKB# LEKB# L=KC# 

LB OH#&Z8Dht%(#)H5 EMK= =KF =K= =K= ?CBKC EEAKC ?ACKV D?CVKB# DEEAKC# D?ACKV# 

)]%( MVMK= ?Cd===K= ABVK? ?AAKC ?VBK? AdECVKL AdAVAKV AdC=VK= DAd=F=KA DVF=K? DAdEAVKF 

V M= a_%(#k% EMK= BMK= =K= =K= E=K= E=KF EBKF FMK=# DE=KF# DEBKF# 

NO MA N+%(#)1$0 MK= AFLKE =K= =K= AAKC ALKL E=KF ACEKC# DALKL# DE=KF# 

ST%( ME k%#e78%( A=K= LLK= =K= =K= EMKV LAKV MFKV AVKE# DLAKV# DMFKV# 

û5#a_%( M? )7v%#e78%( ?K= C=KA =K= =K= AVKF ACKC E?KM LAKL# DACKC# DE?KM# 

ML hi%1#a_%( ABK= =K= =K= BKL AMKL E=K= BKC# DAMKL# DE=K=# 

MM Ol%#)*w EK= CK= =K= =K= ALKA EEKL ?=KV DVKA# DEEKL# D?=KV# 

MC o7X%#e78%( C=K= ?LKB =K= ?CK? LEKM CCK= VVKE DFKC# DCCK=# DMAKB# 

MF ^x%#)1U ABKA =K= =K= LAK? CCKB BCKF DEEKE# DCCKB# DBCKF# 

MV )*H#h7%1 MK= ALKM =K= =K= VKE AEK= AFK= CK?# DAEK=# DAFK=# 

MB Sy/#)*z%( MK= ALKB =K= =K= ABKM EAKV ?EK= DLKC# DEAKV# D?EK=# 

C= Ob/#a7X5 =K= =K= A=KV AFKM EMK? DA=KV# DAFKM# DEMK?# 

CA ^H#q85 L=K= LCKE =K= =K= AVKF ?EKL LVKA EFKM# D?EKL# DLVKA# 

)]%( AMMK= =K= MEFKB =K= ?CK? EL=KM ?LVK= LVBKV EVFKL D?LVK= DLM?KL 

)]%(#h7j:#I8> Md===K= EB?dM==K= EdLV=K= EdML=K= ?dLA?KB EdL=MK= EdML=K= ?dLA?KB FMK= =K= =K= 

2C-1

!"#$%#&$'() 

*+,$*-./$0/"123 

RN#163z#' 

!*v01aw#' j$01 

xy- 

!"#$ 

RN#163z#'1-YZ1-&#'1#'$*c;1WE21#tW1BIIU 

{|BGJJJ12}#~#tW 

-YZ1-&#'1#'$*c;16Y01#tW1BIIU 

{|BGJJJ12}#~#tW 

%&#' ()* ()* +,- ./01234#' !$05-167 !8#' ($9 (:1;$< (=>1?0 @A= !8#' 

B B C:1DE* 

FGH BGI JGK LGI JGF BJGL JGB BJGI 

.% M CN*1O$P#' BGM JGF JGB BGK BGM BGQ FGJ 

R&#'1 F CN*1@34#' JGB JGK BGF MGL HGL JGH JGH 

CS#' H C3#'1T:1%V#$ HGI MGJ KGI HGJ HGJ 

!8#' BGJ JGJ JGJ LGU QGK JGJ BLGF BMGF JGU JGJ JGJ BFGJ 

H MK !$=#$1C>7 JGB JGH MKGH BHGF BGF JGH HMGI BGB JGI MJGB MMGM 

%\- MU D'$c1d# JGB JGK FMGI JGL FHGB BBGM MGL FGL HGL MBGU 

!e0#'1%E MQ C:1!b#$ BGB BQGJ JGB BIGM MGH MGH 

MI ]0N#'1%V#$ BGB MGQ JGB HGJ JGH BGF JGF BGI 

FJ ]0N#'1!eX HGM JGB HGF JGJ BGJ BGM MGM 

FB !$A=1!$*

!"#$%#&$'() 

*+,$*-./$0/"123 

!*v01aw#' j$01 

xy- 

!"#$ 

B B C:1DE* 

.% M CN*1O$P#' 

R&#'1 F CN*1@34#' 

CS#' H C3#'1T:1%V#$ 

!8#' 

H MK !$=#$1C>7 

%\- MU D'$c1d# 

!e0#'1%E MQ C:1!b#$ 

MI ]0N#'1%V#$ 

FJ ]0N#'1!eX 

FB !$A=1!$*

!"#$%#&$'() 

*"+,$-./ 

A`MC+&gQ#

!"#$%#&$'() 

&"*+$+,-.$/.0$12& 

!""# !""# !""# !""# 

$%& '()*+,- '()*./+ 0123* 

W:&*€Z%&V*75

!"#$%#&$'() 

&"*+$+,-.$/.0$12& 

0(~3*|&V 

r53* 

|}+ 

04&5 

0(^3*75„*75 

! ! LM*JN( 

RS K L:(*T5U&V 

WX&V* I L:(*YZ[&V 

L\&V H LZ&V*]^& 

D 05_(*S`&5 

O J)-*R

!"#$%#&$'() 

*"+! 

(((((((((( h$[(xyY 

C>#(zF{#A()$|o !4J[()$}()$|o !$dM~)$4e[ 

!"#$ %&'''( 

%&'''( 

%&'''()*#+ 

)*#+ 

)*#+ 

SMT !$*o SMT !$*o 

,--. /',' /'/' ,--. /',' /'/' /',' /'/' ,--. /',' /'/' /',' /'/' 

, , 01(234 ,''5'( ,''5'( /,657 6885. ,9',85/ 7-:5: :,85- ;/,657 ;7885. ;-,85/ ;8-:5: ;.,85- 

4(?$@#A /8.5,( ,9,.65'( ,9,.65'( B'57 /'.5/ 8,85/ ,-85. /6,5B ,.B5. -B.5: :B,5: -:,58 -/857 

CD#A( 8 0>4(EFG#A 675: ,885' /.'5, ,/758 /,B5- ;675: ;,885' ;/.'5, ;,/758 ;/,B5- 

0H#A 7 0F#A(IJ# ,657 6-57 ,,B57 6.5: -856 ;,657 ;6-57 ;,,B57 ;6.5: ;-856 

6 !$K4(=L#$ /'5, ,,-5B /785B ,,B5/ ,-65. ;/'5, ;,,-5B ;/785B ;,,B5/ ;,-65. 

B 2MN(#A(!cO 75' .5/ ,857 .5' ,'5: ;75' ;.5/ ;,857 ;.5' ;,'5: 

8, !$dM(!$4J#;0[e //5' 8B5' 6:5/ 865' 7B5. ;//5' ;8B5' ;6:5/ ;865' ;7B5. 

!R#A '5' '5' /9'''5' ,//56 8,B57 B,,57 8'.5B 7-,5, ;,//56 ;8,B57 ,98::5B ;8'.5B ,96':5- 

6 8/ Z[>#A(2MN ,.5, 6.5B ,'/5' 6B5' :,5- ;,.5, ;6.5B ;,'/5' ;6B5' ;:,5- 

E[QJ#( 88

!"#$%#&$'(" 

)*+$%,-.$/01$2345 

!/tV,ru#= 

c$V, 

rsT 

!"#$ 

c$H/,q$FT,wF 

(×1,000 m3) 

!/EV,q$y,wF 

(×1,000 m3) 

8F,!$/`Vvq$_H 

(×1,000 m3) 

W/:,wJ#$,THO 

W/:,wJ#$,q$xj 

W/:,wJ#$,THO 

W/:,wJ#$,q$xj 

%&&' ()%) ()() %&&' ()%) ()() ()%) ()() %&&' ()%) ()() ()%) ()() 

% % *+,-./ 0)1), &)12, %%(1%, 

%345%15 (3%0&15 (3&2215 (3)%21( (34561% 

7%34%%15, 7(3)5&1(, 7(364(10, 7%3&(416, 7(3(051), 

89 ( *:/,;$?#=, 4 *:/,@AB#= %3%)(1), %3&&(16, (32')10, 42515 04614 '6216 0)(1% 54%1( '0012, %320210, %356015, %32&)1', %364&14, 

*C#= 2 *A#=,DE# 0)1), &)12, %%(1%, &'15 (0)1% 44614 (4414 ('(1% 72'15, 7%0&1', 7((51(, 7%2(16, 7%5)1), 

0 !$F/,9G#$ 0)1), &)12, %%(1%, %('14 0)414 ')'1& 25&12 05&14 7''14, 72%(1&, 70&016, 74'&1), 720'1(, 

5 -HI,8J#$ 0)1), &)12, %%(1%, %5%1) 0051% '&&1) 0%615 52(15 7%%%1), 725015, 75651&, 72(61(, 704)10, 

' -/#$,9G#$ %3))41), %36%416, (3(2610, 0'1' ()%1& (6)10 %6614 ((010 &2014, %35%%1&, %3&561%, %35(010, (3)(41), 

6 *+,-HI %3(&&1%, (342&1(, (3&%(14, 0516 ()21' ('01& %&)1& ((%1& %3(2(14, (3%2210, (354510, (3%0614, (35&)10, 

& *+,!KL '%)1), %3(641&, %30&%1', (4&1& 5('10 60215 0601( 56'1( 2')1%, 50512, '4'1%, 5&61', &)212, 

!M#= 03(021% &30)%14 %%3''61' (364)1) 0366)1) '36&51) 032621) 5340)1) (32(21% 435(%14 4366(1' 23)%'14 032(616 

( %) NHO,9P#= %%1&, (%10, (51', %616 421& 0%1) 4(15 2%1) 751&, 7%412, 7(214, 7%%1), 7%214, 

8?#= %% QR#=,>B# 0)1), &)12, %%(1%, 4%1% 061& 661) 021& ')16 %61&, 4%10, (21), 4010, 2%14, 

9ST %( UV:#=,-/#$ 0)1), &)12, %%(1%, 4)21' 2'41' 05616 22%16 20'12 7(021', 746414, 72051', 740%12, 742014, 

%4 !$F/,-=VLE# (4%1(, 2%61%, 0%614, %4(12 %4514 %&614 %('1% %0&10 &616, (6%16, 4()1), (&%1), 40616, 

%2 9ST,NH# 0)1), &)12, %%(1%, 21& %'1) ('16 %016 ((14 201%, '410, 6214, '215, 6&16, 

%0 9ST,-/#$ 0)1), &)12, %%(1%, '61& 4'51' 25&15 40%14 4''1' 7(61&, 7(6514, 740'10, 7(5)1&, 7(5015, 

%5 9ST,W/H#= 0)1), &)12, %%(1%, '%1' (4&16 (6&15 ((415 (4(1& 7(%1', 7%2&12, 7%''10, 7%441(, 7%()16, 

%' ;$X,!$Y 0)1), &)12, %%(1%, %501) 42)14 26215 4%'12 46&1' 7%%01), 7(2&1&, 74'(10, 7((51&, 7(''15, 

%6 Z[#$,;$XT 0)1), &)12, %%(1%, '010 601& %%&12 6)1% &51) 7(010, 210, 7'14, %)14, %51), 

%& Q+O,NH/ 0)1), &)12, %%(1%, 4%16 6&1( %4616 641( %%%15 %61(, %1(, 7(51', '14, )12, 

() DE#,9F/ 0)1), &)12, %%(1%, 4'1' %)51( %'510 &&1) %2%1& %(14, 7%016, 75212, 7615, 7(&16, 

(% !VLE#,UVH#= 0)1), &)12, %%(1%, (&1) 6010 %(01' '&16 %)%1% (%1), 21&, 7%415, %)15, %%1), 

(( *+,W/H#= 0)1), &)12, %%(1%, ()15 461' 061& 451% 2'12 (&12, 0%1', 041(, 0214, 521', 

!M#= '&41% %32421( %3''61) %3))(1) (3)641) (3'&'1) %3&2(1' (3(2&14 7()61& 752616 7%3)%&1) 70)610 72'%12 

4 (4 >B#,QH 0)1), &)12, %%(1%, 051( &01) %(%1% 6615 &'12 751(, 7215, 7&1), %16, %21', 

!KL (2 QH/,N$KV (01), 201(, 051), '512 ((01' 4(&1) (%)10 (5215 70%12, 7%6)10, 7('(1&, 7%5014, 7()610, 

9ST (0 *O+,9G#$ %2%1&, (0515, 4%61%, %)412 %5&1( ()61) %0'16 %5'1( 4610, 6'12, %%)1%, &616, %0)1&, 

!M#= (%51& 4&(1( 26514 (451) 2&)1) 5061) 20'1) 0(&1( 7%&1% 7&'16 7%'%1' 75216, 72(1&, 

2 (5 !$H#$,*OF '241), %342415, %35501', 22514 &&%12 %340(10 &(215 %3)6'1' (&51', 40(1(, 4%41(, 2%&1), 0'61), 

9ST (' -=$\,]# 4'51), 5'&1&, 62(1&, (441' 0'216 6%01( 0451% 50015 %2(14, %)01%, ('1', %241&, %6'12, 

!^V#=,9. (6 *+,![#$ 44)1), 0&516, '4&16, '51( %'%1) (4)14 %0&10 %601( (0416, 2(01', 0)&10, 24'14, 00215, 

(& UV:#=,9G#$ %2(1%, (0'1), 4%615, '&15 %5510 (%012 %0014 %'41( 5(10, &)10, %)41(, %)%1', %2014, 

4) UV:#=,!^J %'416, 4%214, 46&15, 4215 0)1( 501) 2516 0(14 %4&1(, (521%, 4(215, (5'10, 44'12, 

4% !$_H,!$/E#7*V` ()41), 45'1%, 2001%, %&)15 (0%1% (6%1' (421( ((510 %(12, %%01&, %'412, %4(1&, ((615, 

!M#= %3&5'1& 430061' 232%%1' %3)5%1) (3()01) (3&5)1) (3)0510 (346)12 &)51& %34041' %320%1' %30)(1( (3)4%1( 

0 4( UV:#=,-HI &'1), %'012, (%'10, %(21' 40'1' 2()15 44415 44614 7('1', 7%6(14, 7()41%, 7%061(, 7%()16, 

@VLE#, 44 8+,-a#= %5%1&, (&(16, 4541), (221% 5)61' 6&(15 05'1' '%'1& 76(1(, 74%51), 70(&1', 7('01), 74021&, 

*:/ 42 UV:#=,-=b/ %)%1), %6(15, ((512, &414 (061% 40616 (2)1' (6610 '1', 7'012, 7%4(14, 7061), 75(1%, 

-HI 40 9G#$,8J#$ 0)16, &%1&, %%41&, %%612 %&%10 (251% %'615 %&'1& 75'15, 7&&15, 7%4(1(, 7651', 7621), 

!^V#=,9. 45 ;$X,DE# %))1), %6)16, ((21(, '&16 (4)1% 4)61( (%215 (2'1& ()1(, 72&1(, 7621%, 7441', 7(41', 

4' c$F#$,*O+ %))1), %6)16, ((21(, (6(1' 4%41& 2)01' (&(16 4(514 7%6(1', 7%441%, 7%6%10, 7%%(1), 7%)(1%, 

!M#= 5%)1' %3%)212 %345&1% &241) %3&5)1) (354(1) %36(61) (3%%51' 744(14 760015 7%3(5(1& 7'(415 7'2'15 

5 46 cO#,!VI 0)1), &)12, %%(1%, ()1' 2&1% 0'1( 2016 251) (&14, 2%12, 021&, 221', 551%, 

!KL, 4& W/H,QH/ 0)1), &)12, %%(1%, %4610 (5'15 45512 (2&15 (&215 76610, 7%''1(, 7(0214, 7%0&1(, 7%6(10, 

-=VLE# 2) 8ST,QST 0)1), &)12, %%(1%, %401& (&014 4&&10 ('012 4(%14 7601&, 7()21&, 7(6'12, 7%601), 7()&1(, 

!M#= %0)1) ('%14 44514 (&01) 5%(1) 6(41) 0')16 55%1& 7%201) 742)1' 72651' 7(&&10 74(015 

' 2% *C,N$d,e/#$ 0)1), &)12, %%(1%, %36'41) 4356&1% 2305512 4322)1' 435'(14 7%36(41), 7430&61', 72320214, 74340)1(, 74305)1(, 

8?#= 2( QKI,8C#= 0)1), &)12, %%(1%, ()15 6(1) %()15 '510 &'1) (&12, 612, 7610, %21), %01%, 

-HI 24 -/#$,!$Vf# 0)1), &)12, %%(1%, %415 021' 6)16 0%1) 501) 4512, 401', 4%14, 4&12, 2'1%, 

9. 22 9G#$,;$AgT 0)1), &)12, %%(1%, 216 %01& ((14 %21& %61) 201(, '210, 6&1', '015, &21%, 

20 !KL,-/#$ '41), %4(1), %541', 2514 %')15 (6)16 %0&1% ((016 (51', 74615, 7%%'1%, 7('1%, 75(1%, 

25 9G#$,@AB#= %34541), (325216, 43)0015, %051% 26'1' ')414 2021& 05015 %3()51&, %3&''1), (340(14, (3))&1&, (32&)1), 

2' 8C#=,-H/ (3)(41), 4350614, 230401(, 4021) %32%01& (3)5&1) %34()10 %35541& %355&1), (3(2(12, (32551(, (344'1', (36'%14, 

26 9G#$,!$Vf# ((21), 2)01%, 0)(1(, 4'16 051% 6(12 0(14 5514 %651(, 42&1), 2%&16, 40(16, 2401&, 

2& 9+,hJH7Zi#=,!+V %3)221), %366'1&, (342)10, %3)4)16 %34''1& %3&2210 %3(601% %305416 %41(, 0%)1), 4&51), 5)(16, ''51', 

!M#= 23&('1) 63&)&1' %%3)2012 4304'1) '340)1) &36')1) 536001) '3&4'10 %34&)1) %300&1' %3%'012 (3)0216 43%)61) 

6 0) QO#=,]# 0)1), &)12, %%(1%, %0'1) (441' 4%&1' (%61) (0'1% 7%)'1), 7%2414, 7()'15, 7%('10, 7%201), 

89 0% 8C#=,!$Fj 0)1), &)12, %%(1%, &%1) %5(1% (((1) %0%1( %'615 72%1), 7'%1', 7%%)1), 75)16, 75510, 

>?#= 0( ]#,W/H#= %3%4&1), (3)0&1', (300412, ()(1( 2')15 5(%15 2461& 2&&1& &4516, %306&1%, %3&4%16, %35()16, (3)0410, 

NkV,QO#= 04 !/l#,W/H#= 0)1), &)12, %%(1%, %2510 %651& (0(1' %'214 ()41( 7&510, 7&510, 7%2)15, 7641&, 7&%1%, 

02 Z[#$,QO#= 0)1), &)12, %%(1%, '416 %'41& (%21& %5(1( %'(16 7(416, 76410, 7%)(16, 7'%16, 75)1', 

00 9`#,!^m 0)1), &)12, %%(1%, %%)10 (0(1' 44)15 (401' (5016 75)10, 7%5(14, 7(%610, 7%2014, 7%041', 

05 c/E#,W/H#= (&)1), 0(212, 50)1%, 44414 '241% &2'1& 5&41) '5(14 72414, 7(%61', 7(&'16, 7%5615, 7%%(1(, 

0' Nn#,!$B 0)1), &)12, %%(1%, 4(416 '021% %3)4&16 ')414 6451( 7('416, 75541', 7&('1', 75%(1&, 7'(21%, 

06 !^+,Z/#$ 0)1), &)12, %%(1%, 521% %401( %6(10 %(51% %251' 7%21%, 72216, 7')12, 7401', 74215, 

0& >oT,!^p#= 0)1), &)12, %%(1%, %041) (201' 42410 ((&1% ('51( 7%)41), 7%0014, 7(4%12, 7%461', 7%521%, 

5) 9RT,Q/EV 0)1), &)12, %%(1%, 6214 %&'1( ('(1( %641& (%61& 74214, 7%)516, 7%5)1%, 7&410, 7%)516, 

5% N+,eHV 0)1), &)12, %%(1%, %2510 45215 0%516 42)1% 2%015 7&510, 7('21(, 72)21', 7(2&1', 74)410, 

!M#= %3&(&1) 4326614 234(210 %36651) 43&()1) 03(521) 435051) 23(4414 241) 724%1' 7&4&10 7%5'1' &%1( 

!M#=,Z/\q,-HI %036261' (6355)1) 4030(&1& %%3'&)1) (230))1) 4(3&))1) ((362&1& (532061( 23)061' 23%5)1) (35(&1& 036%)1% &3)'%1' 

2H-1

!"#$%#&$'(" 

)*+$%,-.$/01$2345 

!/tV,ru#= 

c$V, 

rsT 

!"#$ 

% % *+,-./ 

89 ( *:/,;$?#=, 4 *:/,@AB#= 

*C#= 2 *A#=,DE# 

0 !$F/,9G#$ 

5 -HI,8J#$ 

' -/#$,9G#$ 

6 *+,-HI 

& *+,!KL 

!M#= 

( %) NHO,9P#= 

8?#= %% QR#=,>B# 

9ST %( UV:#=,-/#$ 

%4 !$F/,-=VLE# 

%2 9ST,NH# 

%0 9ST,-/#$ 

%5 9ST,W/H#= 

%' ;$X,!$Y 

%6 Z[#$,;$XT 

%& Q+O,NH/ 

() DE#,9F/ 

(% !VLE#,UVH#= 

(( *+,W/H#= 

!M#= 

4 (4 >B#,QH 

!KL (2 QH/,N$KV 

9ST (0 *O+,9G#$ 

!M#= 

2 (5 !$H#$,*OF 

9ST (' -=$\,]# 

!^V#=,9. (6 *+,![#$ 

(& UV:#=,9G#$ 

4) UV:#=,!^J 

4% !$_H,!$/E#7*V` 

!M#= 

0 4( UV:#=,-HI 

@VLE#, 44 8+,-a#= 

*:/ 42 UV:#=,-=b/ 

-HI 40 9G#$,8J#$ 

!^V#=,9. 45 ;$X,DE# 

4' c$F#$,*O+ 

!M#= 

5 46 cO#,!VI 

!KL, 4& W/H,QH/ 

-=VLE# 2) 8ST,QST 

!M#= 

' 2% *C,N$d,e/#$ 

8?#= 2( QKI,8C#= 

-HI 24 -/#$,!$Vf# 

9. 22 9G#$,;$AgT 

20 !KL,-/#$ 

25 9G#$,@AB#= 

2' 8C#=,-H/ 

26 9G#$,!$Vf# 

2& 9+,hJH7Zi#=,!+V 

!M#= 

6 0) QO#=,]# 

89 0% 8C#=,!$Fj 

>?#= 0( ]#,W/H#= 

NkV,QO#= 04 !/l#,W/H#= 

02 Z[#$,QO#= 

00 9`#,!^m 

05 c/E#,W/H#= 

0' Nn#,!$B 

06 !^+,Z/#$ 

0& >oT,!^p#= 

5) 9RT,Q/EV 

5% N+,eHV 

!M#= 

!M#=,Z/\q,-HI 

>:#,zA{#=,TFq 

(×1,000 m3) 

!/EV,q$y,TFq 

(×1,000 m3) 

W/:,wJ#$,THO 

W/:,wJ#$,q$xj 

NFq,!$_Hvq$/`V 

(×1,000 m3) 

W/:,wJ#$,THO 

W/:,wJ#$,q$xj 

%&&' ()%) ()() %&&' ()%) ()() ()%) ()() %&&' ()%) ()() ()%) ()() 

041', 

&%10 %4&16 %36%61' (36&%14 '3(&210 (35&510 036551( 7%3'501) 7(3'&&1' 7'3%0215 7(35)01) 703'(512 

6'1', %2&12 ((614 0)&10 %3%((10 (3(001% %3)251& %36%410 72(%16 7&'41% 7(3)(516 76&'10 7%306014 

(34%01), 43&221' 53)(515 25(1& '()1' %3&221( 5'(1( %305415 %360(1% 43((21) 23)6(12 43('(10 232541% 

%3%0)1), %3&0&15 (3&&416 %4)14 44216 6461% 4%(14 5'21) %3)%&1' %35(21' (3%001' %352'14 (34%&16 

%30)'1), (305'1& 43&(41( %')1) 5'416 %3'041' 5(612 %32%)14 %344'1) %36&21% (3%5&10 %3&4&12 (30%(1& 

&'14, %501& (0412 (%01% '2212 %3&'&14 5&214 %30&%16 7%%'1' 70'615 7%3'(01& 70(612 7%344612 

6)1&, %4'1& (%)15 ''1% (')14 5&21' (0(1% 0061' 416 7%4(12 72621% 7%%21( 74261% 

261), 6%16 %(01) '01& ('21) 56412 (0015 02&15 7('1& 7%&(1( 700610 7%'416 72(21' 

%(01(, (%414 4(01& 4()10 62)1% (3%%51& '6410 %3')(12 7%&014 75(51' 7%3'&%1) 70')1% 7%34'510 

032521& &34%(1) %23((515 43'6)1) '36'(1) %&305)1) '342%16 %03'4)1( %35621& %322)1) 70344412 %3&')1% 7%30)410 

(01), 2(15 501% (01% 251' 561( 2415 0216 7)1% 721% 741% 7%1) %)14 

2''10, 6%415 %3(241) 2%10 '61& %%'1' '410 &21' 2451) '4216 %3%(014 '2)1% %3%2614 

42514, 0&)1% &)%15 2)'1% 5421) '5)10 0&%14 5%%15 75)16 7241& %2%1% 7%1( (&)1) 

%(01), (%41) 4(012 %''1) %6(12 (501( %')1% (%414 70(1) 4)15 5)1( 2(1& %%(1( 

2(15, '(15 %%)1& 510 ((1' 4'1% (%1( (&1& 451% 2&1& '416 0%12 6%1) 

2515, '&12 %(%14 %)010 0)21( 5('1& 2')1( 0)01) 7061& 72(216 70)515 74&)16 74641' 

(((15, 4'&14 0'&10 &016 4()1& 46'14 (&&14 4%%12 %(516 0612 %&(1( 6)1) (561) 

%320)10, (32'%15 43''51% (()10 20012 5261) 2(216 0(%1% %3(4)1) (3)%51( 43%(61% (3)2516 43(001) 

%)'1), %6(14 ('615 %))1& %%01) %0&1' %)'14 %(612 51% 5'14 %%61& '01% %0)1% 

25&10, 6))1) %3(((1( 2(12 %%&12 %6015 %%%14 %2&14 2('1% 56)1' %3)4515 5661' %3)'41) 

')1&, %()1& %621' 0)12 %2(1% (451) %4(15 %6&16 ()10 7(%14 70%14 7%%1' 701% 

44614, 0'510 66)16 461' %%210 %561% %)516 %401( (&&15 25(1) '%(1' 25&1' '2015 

2051', ''614 %3%6&1) ('10 0%16 '616 2614 5414 2(&1( '(510 %3%%)1( '4)1) %3%(01' 

23%'615 '3%()1( %)36'61% %344&1) (3'661) 43'2)1) (35))1( 43))'1' (364&15 2344(1( '3%461% 230()1) '36')12 

6(61', %32%(1% (3%0'12 '21& %('1( %5%1& %%61' %4)1( '0416 %3(621& %3&&010 %3(&410 (3)('1( 

&&&14, %3')(1' (35)%14 %)(1) 4)(1( 22)1) (6%16 40416 6&'14 %32))10 (3%5%12 %32()16 (3(2'10 

%('1), (%512 44)15 %461% ((515 ('61% (%%14 ((41' 7%%1% 7%)1( 0(10 01% %)51& 

%3&001) 4344%1( 03)6&12 4%01) 5051) 66)1) 5%%16 ')'1' %352)1) (35'01( 23()&12 (3'%&12 2346%1' 

50%12, %3%)&1& %35&01' 0&510 %34('1( %36)&12 %3(4'16 %32001% 0216 7(%'14 7%%41' 7%('1& (2)15 

2421), '4&10 %3%(&16 4%(14 '5&10 %3)&)15 '%'1' 6''1) %(%1' 74)1) 4&1( (%16 (0(16 

2)61), 5&01( %3)5(1% %)%16 ((61& 4)61% (%410 (2'16 4)51( 25514 '021% 26%1' 6%212 

45%12, 5%016 &2)16 %)512 (((1& (661( ()'1& (4%1' (001) 4&(1& 50(1' 2)'1& ')&1% 

(2)14, 2)&10 5(015 2514 5'1( 6'1) 5(1' 5&1& %&21) 42(14 04615 42516 00015 

(&(1(, 2&'16 '5)15 (021' 4451( 4'516 4%415 4)41) 4'12 %5%15 46416 %621( 20'10 

(346'1( 23)5'16 53(%215 %32%61) (3&0(1) 43&5)1) (3'041( 43%6215 &5&1( %3%%016 (3(0215 %34%215 43)4)1) 

5(51(, %3)5'1% %354)1( %551' 2'61& 05(10 2251' 20(12 20&10 0661% %3)5'1' 5()12 %3%''16 

%&(1), 4('1( 2&&16 4(51% 6%01) %3%&416 '5)1% &5)1% 7%421% 726'16 75&21) 724(1& 725)1( 

()21), 42'15 04%1% %(215 42010 2'&16 4((1( 4601& '&12 (1% 0%14 (012 %201( 

40214, 5)416 &((10 %061( (0514 4(&1% (4&1% (5215 %&51( 42'10 0&412 4521' 50'16 

4)'16, 0(210 6)%12 %)515 4)61) 2%(1( (6'14 44%10 ()%1( (%510 46&1% (4'14 25&1& 

%'61), 4)414 25412 4''16 2()14 02(15 4&(1) 24512 7%&&16 7%%'1) 7'&1( 7661' ('1) 

%365(12 43%'410 2362612 %3(5)1) (35(21) 430()1) (322'14 (364)16 5)(12 02&10 %34(612 '(51( (3)%'15 

0'&12, &6'14 %30)614 ('10 501' '512 5%14 5%12 00%1& &(%10 %324%1& &(01& %32251& 

&2010, %35%%1% (325%10 %6210 40615 26&1' 44210 4&416 '5%1% %3(0(10 %3&'%16 %3('51' (3)5'1' 

6'1), %261( ((510 %6%1) 4&01' 0441& 45&1) 2(&12 7&21) 7(2'12 74)'10 7(()16 7()(1& 

%35%%1& (3'2515 23%&514 4&41) 6()1) %3%))1) '5216 66215 %3(%61& %3&(515 43)&514 %3&6%1& 434%%15 

%(%1&, ()'1' 4%'14 (30)(1% 2324'1) 53%)'1) 23%461( 23&%%14 7(346)1( 723((&14 703'6&1' 743&4)12 7230&41& 

0&%1(, %3))'12 %304&1% ('10 &615 %5%14 &(1) %(&1' 0541' &)616 %34''1& &%010 %32)&12 

%&&1&, 42)15 0()14 %61( 5016 %)61) 5%12 651& %6%1' ('216 2%(14 ('&1( 24410 

4&'12, 5''1( %3)4215 512 %&1( (&1& %'1& (21) 4&%1) 5061) %3))21' 50&14 %3)%)10 

(401), 2))10 5%%16 5%1& ()01( 4'010 %&%12 4)(1) %'41% %&014 (4514 ()&1% 4)&1& 

%0616, (')15 2%410 ()610 06515 &2)15 02'1% '0512 72&15 74%51) 70('1( 7('510 74241) 

42(1), 06(1' 6&)14 2'(1& %3')(1& (3'5'1) %30661( (3((01( 7%4)1& 7%3%()1( 7%36'51' 7%3))010 7%34401) 

2551%, '&21( %3(%412 0)10 5'10 %%)1( 5(1& 6615 2%015 '(516 %3%)41( '4%14 %3%(216 

%%215, %&014 (&612 %34''1) %350'1( (35))10 %302015 (3)&%12 7%3(5(12 7%325(1) 7(34)(1( 7%340)14 7%3'&41) 

(35(51& 232'51( 536461' 23'(01) 6362)1) %43())1) 63(2215 %)35%012 7(3)&61% 72345416 75345%14 743'5612 743''516 

(041(, 24%10 50&1( ()&1' 4%(1& 2('1( (&%16 42410 2410 %%615 (4(1) %4&1' 4%015 

%&%1), 4(010 2&'14 %(%15 (%'1% (&51' ()(10 (4615 5&10 %)612 ())15 %(41% (061' 

%&&1', 42)14 0%&1& (')1( 54)1% 64)15 06'15 5561) 7')10 7(6&16 74%)1' 7(2'14 7%261% 

%4512, (4(12 4001% %&01' (0)1( 44'15 (4414 ('%10 70&14 7%'16 %'12 7)1& 6415 

651', %2'16 ((016 &61' (4(1& (6'1% (%'1( (4)1& 7%%1& 7601% 75%14 75&12 701% 

%4%1%, ((414 42%1( %2'15 44612 22%1' 4%015 4001( 7%515 7%%01) 7%))10 7&(1( 7%21) 

4521%, 5()10 &2'1& 22014 &&216 %3(5515 &('16 %3)%615 76%1( 74'212 74%61' 74)'12 7')1' 

%'(16, (&212 22&1' 24(1' %3))&15 %346&10 &2%15 %3%%'12 7(0&1& 7'%01( 7&4&1' 752'1( 755'1' 

%461(, (4012 40&15 601' %6%1) (2416 %5616 %&51% 0(12 0212 %%016 5515 %5415 

%651%, 4%'1% 26210 ()212 4(61& 2061& 4)516 45&1% 7%614 7%%16 (010 %)14 %%012 

%201%, (2'1( 4''15 %%(1' (521) 4541' (2514 (&(10 4(12 7%51& %41& )1& 601% 

4)410, 0%'1( '&)1% %&01' 2661( 5&)10 20014 00014 %)'16 (&1) &&15 5%1& (4216 

(34)'16 43&4(10 53))61) (30()1) 03(261) '3)421) 236&210 035051' 7(%(1( 7%34%010 7%3)(51) 7&5(1) 40%1( 

((34&21' 463%0&1& 0634))1) %03'0)1) 4%36))1) 0(3&&21) (&35061( 2(35%'16 535221' 5340&1& 034)51) 630)%1' %0356(1( 

2H-2

!"#$%#&$'() 

*)$+,-. 

!4uV1vw#< 

l$V1 

vx? 

!"#$ 

2$01BRY1{41Bt#< 

H9#1yKz#...1W(#}#tB~ 

%&' !$() 

*++, -.*. -.-. *++, -.*. -.-. -.-. 

* * /01234 5.6.1 5.6.1 5.6.1 5.6.1 

78 - /941:$;#< %=*65>1?@1.6A %=*65>1BC41*65 %=DD1*65 ,+E651 ->F+,651 5>-+,651 A>G+E651 

HI#F..6.1 ->F..6.1 

*A !$R41212H-6A 2HDD1*65 *>-.*6.1 A>G..6.1 5>+..6.1 5>-.*6.1 

8]? -, 2-..6*1 E..6*1 

A* !$g&1!$4Q#h/Vi J'#G-,6.1 F-,6.1 

!Z#< *>5*F6, A>,*,6, *->-*,6, F>+EF6, 

G A- ^V9#5..6.1 ,..6.1 

JVYQ#1 AA 7012j#< /&4a&#.6E ,F6,1 ,+F6,1 ,+F6,1 ,+F6,1 

/94 A5 ^V9#GG.6, ->E..6, 

E AF l'#1!VB 

!XY1 A+ _4&1\&4 A+6*1 A+6*1 A+6*1 A+6*1 

2A,F6* *>E-F6* 5>.-F6* A>A-F6* 

F G. \'#5*56G1 ->5*56G1 

G, %r#1!$L %!1.6->1/e.6* %!1.65>1/e.6* A+651 AA+651 GA+651 5A+651 

GF !f01a4#$ 

G+ Hs?1!ft#< 

E. 8M?1\4QV 

E* %01e&V 

!Z#< +EA6F ->+EA6F A>*EA6F A>.EA6F 

!Z#.*+6. -A>*A+6. AF>G5F6. A->EA+6. 

2I-1

!"#$%#&$'() 

*)$+,-. 

!4uV1vw#< 

l$V1 

vx? 

!"#$ 

* * /01234 

78 - /941:$;#< 

HI#

!"#$%#&$'() 

!"*+$,-+ 

;59(}>~9:(i7I9(n9 

C+BU(p7€(i7I9(n9 

C7^F p7+_U 

C+sU(tu9: b7U( Cw97 

z{%%%(py9| 

z{%%%(py9| 

z{%%%(py9| 

tvS 

V+5(xH97(SFN V+5(xH97(p7yi 

V+5(xH97(SFN V+5(xH97(p7yi 

!""# $%!% $%$% !""# $%!% $%$% $%!% $%$% !""# $%!% $%$% $%!% $%$% 

! ! &'()*+ !"$,%( 

$%%,% -%%,% .!/,/ .",0 $.,/ .",$ $%," 1!$.,/ !0%,- .#0,/ !0%,2 .#",! 

34 $ &5+(6789: !!0,# !!$,0 !$",/ !!!,/ !!/,$ 1!!0,# 1!!$,0 1!$",/ 1!!!,/ 1!!/,$ 

;?9: ##,! !$0,! !/-," !$-," !.#,2 1##,! 1!$0,! 1!/-," 1!$-," 1!.#,2 

&@9: - &>9:(AB9 -%,! "-,- !!-,# ".,/ !%$,% 1-%,! 1"-,- 1!!-,# 1".,/ 1!%$,% 

/ C7D+(4E97 #0,/ $%$,- $-/,. $%%,/ $!2,. 1#0,/ 1$%$,- 1$-/,. 1$%%,/ 1$!2,. 

0 )FG(3H97 0#,2 !$$,/ !/-,! !$!,. !.#,! 10#,2 1!$$,/ 1!/-,! 1!$!,. 1!.#,! 

# )+97(4E97 -%,!( "%,% !"%,% $-," 0%," #",- 0%,. #%,# !/,$ $",! !!%,0 $",# !!",. 

2 &'()FG $/,! /0,# 0"," /0,! 0$,$ 1$/,! 1/0,# 10"," 1/0,! 10$,$ 

" &'(CIJ #-," !02," $!/,/ !0#,$ !"!,2 1#-," 1!02," 1$!/,/ 1!0#,$ 1!"!,2 

CK9: $.$,! $"%,% /"%,% 2!2,/ "2-,% !L!20,2 "#-,0 !L%//," 1/20,- 10"-,% 1/"0,2 102-,0 1-0/," 

$ !% MFN(4O9: !-,2 02,/ !!%,% 0#," "#," 1!-,2 102,/ 1!!%,% 10#," 1"#," 

3?9: /"," 2",% !.#," 22,! !$$,# 1/"," 12",% 1!.#," 122,! 1!$$,# 

-# 3@9:()F+ !%,0( $%%,% -%%,% !-2,$ !2-,% $//,2 !2$,. $$#,/ 1!.#,0 !0,% !--,$ !#,# !#$,/ 

-2 4E97(C7Ue9 %,% %,% .%,! !$$,% !"-,- !$%," !#.,% 1.%,! 1!$$,% 1!"-,- 1!$%," 1!#.,% 

-" 4'(gHF1Yh9:(C'U .","( 0%%,% !L%%%,% $/0,2 #$,- "/,- #!,# 2-,2 1$!0," /$#,0 "%-,0 /$2,. "!/,$ 

CK9: $20,# !L!/%,% $L%%%,% !L-02,! "#!,# !L..2,2 "0$,- !L!"!,$ 1!L!2!,- !#2,. 00!,$ !2#,0 2%2,2 

2 /% PN9:(\9 0!,% $$#,% .$0,/ $$-,2 $"%,/ 10!,% 1$$#,% 1.$0,/ 1$$-,2 1$"%,/ 

34 /! 3@9:(C7Di 0-,2 $0-,! .2$,$ $0!,0 .-%,! 10-,2 1$0-,! 1.2$,$ 1$0!,0 1.-%,! 

;

!"#$%#&$'() 

*"+,$-$.!$/0$1"2& 

C@(*}E~()*q+3( 

4,JW*q+w*q+3( 

4,rW*st() d+W* 4v(+ 

x%%%*qz(| 

xy*!G%%%*qz({(pM| 

suU 

X,@*12(+*U3P X,@*12(+*q+z. 

!""# X,@*12(+*U3P*$%!% 

!""# $%!% $%$% $%!% $%$% &'()*()+,-. /0,*123 45() &'()*()+,-. 6,-( /0,*123 45() 

! ! 78*/0, !9":; #%:< $=%:> $%#:" >$:= $=%:> 

6? $ 7@,*A+B() !!":9 #=:$ !">:; !"!:" >#:; $$":# 

C'()* > 7@,*DEF() !G$#:$ !G>#;:" #9:" $G=#%:% #!:" $G9!;:; 

7H() = 7E()*IJ( !==:> !!:= "G;$#:# 

$ !% &3P*?Q() !:% >":% =%:! !:# $$:= $=:! 

6'() !! RS()*CF( !:# =!:" =>:9 $:; $9:" $":; 

?TU !$ VW@()*/,(+ !%G" 4+K,*/)WOJ( >"%:!* =:" 9=:" 9:; 9:< $;:9 > !>:; !=:% %:; !!:> !$:! 

!< ?TU*/,(+ !"!:! :" "$:; "9:# !!:< 9!:> #$:; 

!# A+Y*4+Z >%":% #;=:; !!9:> >:= > $=:! $;:= 

$% IJ(*?K, $:! >#:> >":> !:! >9:$ 

$! 4WOJ(*VW3() !:9 =%:= =$:% =:! >$:" >#:% 

$$ 78*X,3() !:! >=:% >=#:! ! $> CF(*R3 !:! =;:# =":" $:" >;:! 

4NO $= R3,*&+NW !!:9 >>:$ 9:" $>:; >%:# 

?TU $< 7P8*?L(+ !#:=* $>:" $":% $>:" $":% $:! =$:; ==:" !:; >#:% 

45() >;:9 :$ !$;:% !* >:! >:; >:! >:; $:" ;=:9 ;#:= ;:< 

>% VW@()*4^2 %:% %:% %:% %:% !:> >%:; >$:! ! 4+_3*4+,J(`7Wa %:% %:% %:% %:% #:! ;;:" 

45() $:> >:! >:; >:! >:; $>":# 9%!:< ;=!:$ =!9:9 %:% =$%:9 ;>#:! 

< >$ VW@()*/3M %:% %:% %:% %:% 68*/b() %:% %:% %:% %:% !%:; !>:< $=:> $%:9 ":" >%:9 

7@, >= VW@()*/)c, %:% %:% %:% %:% =:! #=:= #;:9 ;:# 

/3M >< ?L(+*62(+ %:% %:% %:% %:% ;%:! ;:< =!:< =9:> 

># d+K(+*7P8 %:% %:% %:% %:% !$:9 =!:! :9 !%:9 $>%:9 >#$:= !!9:= %:% $$>:# >=%:! 

9 >; dP(*4WM %:% %:% %:% %:% %:# !=:% !=:9 !:# ;:" !%:< 

4NO* >" X,3*R3, %:% %:% %:% %:% =:< =>:= =#:; ":$ >=:< =>:# 

/)WOJ( =% 6TU*RTU %:% %:% %:% %:% =:= #=:= #;:; !%:$ 9=:% #=:$ 

45() %:% %:% %:% %:% %:% ":9 !>!:# !=!:> $!:! %:% !%#:= !$;:< 

# =! 7H*&+e*f,(+ $$!:9 "!:" >!>:< >>%:9 $;:9 > >%:9 >;:% 

/3M => /,(+*4+Wg( %:% %:% %:% %:% !:9 $=:$ $;:% $$9:" #>:; >%%:# 

=; ?L(+*4+Wg( %:% %:% %:% %:% =:< =#:" #:! 

=" ?8*i23`[j()*48W >$!:" >!:9 >:9 $$>:< !G ;!:9 !%=:" 

&kW*RP() 4,l(*X,3() 9:$ !%%:= !%9:9 ":$ 99:> #:< >":= =>:% ":; >!:% =%:# 

9! &8*f3W 9:$ :< !;:% =>:" 9!:" 

45() %:% %:% %:% %:% %:% #":> "$#:< !G%%9:; !">:" %:% 9;#:" ;;!:; 

45()*[,-q*/3M !!G>;;:% !

!"#$%#&$'() 

*"+,$-$.!$/0$1"2& 

4,rW*st() 

d+W* 

suU 

4v(+ 

! ! 78*/0, 

6? $ 7@,*A+B() 

C'()* > 7@,*DEF() 

7H() = 7E()*IJ( 

< 4+K,*?L(+ 

9 /3M*62(+ 

# /,(+*?L(+ 

; 78*/3M 

" 78*4NO 

45() 

$ !% &3P*?Q() 

6'() !! RS()*CF( 

?TU !$ VW@()*/,(+ 

!> 4+K,*/)WOJ( 

!= ?TU*&S( 

!< ?TU*/,(+ 

!9 ?TU*X,3() 

!# A+Y*4+Z 

!; [\(+*A+YU 

!" R8P*&3, 

$% IJ(*?K, 

$! 4WOJ(*VW3() 

$$ 78*X,3() 

45() 

> $> CF(*R3 

4NO $= R3,*&+NW 

?TU $< 7P8*?L(+ 

45() 

= $9 4+3(+*7PK 

?TU $# /)+-*]( 

4^W()*?0 $; 78*4\(+ 

$" VW@()*?L(+ 

>% VW@()*4^2 

>! 4+_3*4+,J(`7Wa 

45() 

< >$ VW@()*/3M 

DWOJ(* >> 68*/b() 

7@, >= VW@()*/)c, 

/3M >< ?L(+*62(+ 

4^W()*?0 >9 A+Y*IJ( 

># d+K(+*7P8 

45() 

9 >; dP(*4WM 

4NO* >" X,3*R3, 

/)WOJ( =% 6TU*RTU 

45() 

# =! 7H*&+e*f,(+ 

6'() =$ RNM*6H() 

/3M => /,(+*4+Wg( 

?0 == ?L(+*A+EhU 

=< 4NO*/,(+ 

=9 ?L(+*DEF() 

=# 6H()*/3, 

=; ?L(+*4+Wg( 

=" ?8*i23`[j()*48W 

45() 

; :; `$$":# `$ 

$$#:" >G%>=:% #$:" >G>>=:; $G==#:> $G9"9:$ `!G>#;:" `$G9!;:; `>G>>=:; `$G==#:> `$G9"9:$ 

!$:% =;:! 9%:! :$ 

$;:= ;!:" !!%:> !%=:< !%=:# `!!;:" `!%9:= `!!%:> `!%=:< `!%=:# 

$!%:% >;>:% >9:% !!":= `:= `!=%:" `!>9:% `!!":= 

>%:= "$:= !$$:; !$=:$ !!9:; `!G=!#:% =#":$ =G"#9:" >G9%=:< =G%"9:$ `$G# `>G;$#:# `=G"#9:" `>G9%=:< `=G%"9:$ 

!:; $$:% $>:; $=:% $>:< `=%:! `$=:! `$>:; `$=:% `$>:< 

>:$ $ $":9 $#:9 `=>:9 `$":; `$;:> `$":9 `$#:9 

>$%:9 !G;;>:% !;:= $G$$$:% !G>#=:> !G#"%:< !%GG=:; `$ #$:% 9":> `"9:# `#$:; `#!:> `#$:% `9":> 

!!#:< 9!:! !#;:9 !9#:> !#:% `=%:! `>9:; `>":$ 

$:! $":! >!:$ $":% >%:; `>%:; 

9%!:$ !G;;>:% =>=:; $G"!":! $G%=#:> $G=>$:9 "G;$>:= !>G>"":< `==:> `>%:= `>%:# `>%:$ `>%:! 

#:9 $=:< >$:! >%:> >%:# `!#:9 `":= `9:! `;:" `=:9 

=:; >$:< >#:> >9:# >9:= `$#:< `!>:! `;:> `!$:; `#:> 

!$%:< `!G$$>:# 

!#:= !$9:= !=>:; !>":# !=%:> `!;>:$ `!=%:" `!=>:; `!>":# `!=%:> 

=:" ;:# !>!:< !";:9 `;:< `$>;:# `!>!:< `!";:9 

!%!:= $%:> !$!:# 9;:9 !%!:" `>$:! `#$:% `!$!:# `9;:9 `!%!:" 

!%9:% $!:$ !$#:> ;>:% `;>;:" `;>=:% `$G!#=:= `;%9:% `!G;$":$ 

!!%:< ":# `;":# 

$$:= ;:> >%:9 $":$ $9:> `$=:> `>%:9 `>%:9 `$":$ `$9:> 

":% 9!:> `9!:> ` 

#:# $;:% >=:> `=9:> `>=:> 

!%:$ $>:= >>:< >!:< `:9 `>9:< `>>:< `>!:< 

!9:# `:! `=;:% 

!!:! #%:; ;$:% #>:< #":; `#;:; `#=:$ `;$:% `#>:< `#":; 

$$:" %:% !!;:9 !=!:9 !$#:% !>#:! `!=!:> `!$;:< `!=!:9 `!$#:% `!>#:! 

>!%:= $>:# >>=:$ >>9:" $#>:= `>!>:< `>:= 

;:$ >":% =#:$ >#:< =":9 `>;:% `=#:$ `>#:< `=:% `$$:% `$$:% 

$%!:< $#:% $$;:9 !99:$ !;":! `>%:9 `!#9:= `$$;:9 `!99:$ `!;":! 

!":! =%:> %:= >9:% >9:# >=:" `#:! `>9:% `>9:# `>=:" 

$>$:$ !G:9 `!G#=$:> `!G#=#:; `!G9$9:> `!G=%;:9 

!G%#!:% !G:> !>;:# `!!":$ `!%=:" `!=>:< `!%>:> `!>;:# 

":; 99:# #9:< #=:" #=:9 `!%9:9 `# !!>:# !!!:" !%!:> =!:" =%:! >":; `=>:% `=%:# `=!:" `=%:! `>":; 

$%:! = `9>:< `9!:" `9 `9%:# `9!:> 

$%=:= %:% #>;:% "=$:= ;9;:; "%$:= `!G%%9:; `;;!:; `"=$:= `;9;:; `"%$:= 

>G;$=:9 #G"%%:% $G#;>:< !=GG=

!"#$%#&$'() 

*"+,$-$.!$/0$1"2& 

4,rW*st() 

d+W* 

suU 

4v(+ 

! ! 78*/0, 

6? $ 7@,*A+B() 

C'()* > 7@,*DEF() 

7H() = 7E()*IJ( 

< 4+K,*?L(+ 

9 /3M*62(+ 

# /,(+*?L(+ 

; 78*/3M 

" 78*4NO 

45() 

$ !% &3P*?Q() 

6'() !! RS()*CF( 

?TU !$ VW@()*/,(+ 

!> 4+K,*/)WOJ( 

!= ?TU*&S( 

!< ?TU*/,(+ 

!9 ?TU*X,3() 

!# A+Y*4+Z 

!; [\(+*A+YU 

!" R8P*&3, 

$% IJ(*?K, 

$! 4WOJ(*VW3() 

$$ 78*X,3() 

45() 

> $> CF(*R3 

4NO $= R3,*&+NW 

?TU $< 7P8*?L(+ 

45() 

= $9 4+3(+*7PK 

?TU $# /)+-*]( 

4^W()*?0 $; 78*4\(+ 

$" VW@()*?L(+ 

>% VW@()*4^2 

>! 4+_3*4+,J(`7Wa 

45() 

< >$ VW@()*/3M 

DWOJ(* >> 68*/b() 

7@, >= VW@()*/)c, 

/3M >< ?L(+*62(+ 

4^W()*?0 >9 A+Y*IJ( 

># d+K(+*7P8 

45() 

9 >; dP(*4WM 

4NO* >" X,3*R3, 

/)WOJ( =% 6TU*RTU 

45() 

# =! 7H*&+e*f,(+ 

6'() =$ RNM*6H() 

/3M => /,(+*4+Wg( 

?0 == ?L(+*A+EhU 

=< 4NO*/,(+ 

=9 ?L(+*DEF() 

=# 6H()*/3, 

=; ?L(+*4+Wg( 

=" ?8*i23`[j()*48W 

45() 

;

!"#$%#&$'() 

*+,$-".$/0$1+,$-23" 

?+uS(vw23 b0S(vxQ ?y20 

4.2(z8{23(|mS(p05 

}~!a%%%(pr22oD€ 

?+=S(p0 (|mS(p05 

}~!a%%%(pr22oD€ 

4.2(z8{23(|mS(p+20 

}~!a%%%(pr22oD€ 

! ! &'()*+ 

!""# $%!% $%$% !""# $%!% $%$% !""# $%!% $%$% 

,- $ &.+(/0123 

4523( 6 &.+(78923 

&:23 ; &823( ?0@+(-A20 

B )CD(,E20 

# )+20(-A20 

F &'()CD 

" &'(?GH 

?I23 %J% %J% %J% %J% %J% %J% %J% %J% %J% 

$ !% KCL(-M23 

,523 !! NO23(492 

-PQ !$ RS.23()+20 

!6 ?0@+()3SH=2 

!; -PQ(KC2 

!> -PQ()+20 

!B -PQ(T+C23 

!# /0U(?0V 

!F WX20(/0UQ 

!" N'L(KC+ 

$% -A20(,E20 %J% %J% %J% 

?[S23(-* 6B /0U(" 4nQ(?[o23 

B% -OQ(N+=S 

B! K'(dCS 

?I23 %J% %J% %J% %J% %J% %J% %J% %J% %J% 

?I23(W+Yp()CD !%a%"%J% !#a%%%J% !#a%%%J% 66%J% !6a>6%J% !6a>6%J% 6%%J% !$a6%%J% !$a6%%J% 

qSrp(s0tS "aB6%J% 6a;#%J% 6a;#%J% 

2L-1

!"#$%#&$'() 

*+,$-".$/0$1+,$-23" 

?+uS(vw23 b0S(vxQ ?y20 

! ! &'()*+ 

,- $ &.+(/0123 

4523( 6 &.+(78923 

&:23 ; &823( ?0@+(-A20 

B )CD(,E20 

# )+20(-A20 

F &'()CD 

" &'(?GH 

?I23 

$ !% KCL(-M23 

,523 !! NO23(492 

-PQ !$ RS.23()+20 

!6 ?0@+()3SH=2 

!; -PQ(KC2 

!> -PQ()+20 

!B -PQ(T+C23 

!# /0U(?0V 

!F WX20(/0UQ 

!" N'L(KC+ 

$% -A20(,E20 

?[S23(-* 6B /0U(" 4nQ(?[o23 

B% -OQ(N+=S 

B! K'(dCS 

?I23 

?I23(W+Yp()CD 

?+=S(p0 (|mS(p+20 

}~!a%%%(pr22oD€ 

T+.(‚E20(QCL T+.(‚E20(p0ri 

?0\C?0+^S 

}~!a%%%(pr22oD€ 

T+.(‚E20(QCL T+.(‚E20(p0ri 

!""# $%!% $%$% $%!% $%$% !""# $%!% $%$% $%!% $%$% 

;#BJ% "B$J% !aF"$JF F66J# !a;66J% ];#BJ% ]"B$J% ]!aF"$JF ]F66J# ]!a;66J% 

!#BJ! 6BFJ" B#"JF 6$BJ% >!#J" ]!#BJ! ]6BFJ" ]B#"JF ]6$BJ% ]>!#J" 

!!BJ6 $6#JB >%%J> $!6J6 6FFJ6 ]!!BJ6 ]$6#JB ]>%%J> ]$!6J6 ]6FFJ6 

B%J> !$FJ; $>BJ# !!>J" !""J> ]B%J> ]!$FJ; ]$>BJ# ]!!>J" ]!""J> 

!!>J; $#FJ# >>"J6 $>%J$ ;66J> ]!!>J; ]$#FJ# ]>>"J6 ]$>%J$ ];66J> 

!%$J$ $">JB B6BJ$ $B%J$ ;F>J$ ]!%$J$ ]$">JB ]B6BJ$ ]$B%J$ ];F>J$ 

6#JB FBJB !#6J# #FJF !6BJ> ]6#JB ]FBJB ]!#6J# ]#FJF ]!6BJ> 

6#J" !%>J> $!"J$ "6JF !BFJ6 ]6#J" ]!%>J> ]$!"J$ ]"6JF ]!BFJ6 

!!$J" $#$J$ >;$JF $;BJ! ;$;J! ]!!$J" ]$#$J$ ]>;$JF ]$;BJ! ];$;J! 

!a$6;J" $a#6>J> >a;B%J" $a;!#J" ;a!FBJ6 ]!a$6;J" ]$a#6>J> ]>a;B%J" ]$a;!#J" ];a!FBJ6 

$$J6 ;>J; F#JF ;!J# #%JF ]$$J6 ];>J; ]F#JF ];!J# ]#%JF 

;%JB B#J" !6$J> B!J" !%BJ$ ];%JB ]B#J" ]!6$J> ]B!J" ]!%BJ$ 

F#JF !""J> 6#BJ; !#;J" $FFJ! ]F#JF ]!""J> ]6#BJ; ]!#;J" ]$FFJ! 

>$J6 #BJ% !;#J! B"J> !!#J! ]>$J6 ]#BJ% ]!;#J! ]B"J> ]!!#J! 

#J" !BJ! 66JB !>J6 $FJ6 ]#J" ]!BJ! ]66JB ]!>J6 ]$FJ6 

;FJ> !>6J! $F>J! !6FJ6 $$6J% ];FJ> ]!>6J! ]$F>J! ]!6FJ6 ]$$6J% 

B6J# !$;J# $$6J6 !!;J> !F%J; ]B6J# ]!$;J# ]$$6J6 ]!!;J> ]!F%J; 

BBJ; !B6JB 6;!J6 !;BJ$ $B>JF ]BBJ; ]!B6JB ]6;!J6 ]!;BJ$ ]$B>JF 

>%JF F#J" !#>J6 #FJ! !6>JF ]>%JF ]F#J" ]!#>J6 ]#FJ! ]!6>JF 

$6J% B$J6 !6!J6 >BJF !%>J! ]$6J% ]B$J6 ]!6!J6 ]>BJF ]!%>J! 

6%JB >6JF !!6J> >%J! "$J! ]6%JB ]>6JF ]!!6J> ]>%J! ]"$J! 

$FJF B;J! !$;JF >FJ6 !%%J% ]$FJF ]B;J! ]!$;JF ]>FJ6 ]!%%J% 

!;J> 6!J" B;J6 $"JF >$JF ]!;J> ]6!J" ]B;J6 ]$"JF ]>$JF 

>6#J6 !a!;BJ6 $a$6BJ; !a%6>J6 !a#B>J> ]>6#J6 ]!a!;BJ6 ]$a$6BJ; ]!a%6>J6 ]!a#B>J> 

$"J$ >"J! !%"J# >BJ6 "$J> ]$"J$ ]>"J! ]!%"J# ]>BJ6 ]"$J> 

$;J! BBJ! !6"J$ B%J; !!!J% ]$;J! ]BBJ! ]!6"J$ ]B%J; ]!!!J% 

$"J# B!J6 !!$J> >BJ> "%J" ]$"J# ]B!J6 ]!!$J> ]>BJ> ]"%J" 

F6J% !FBJ; 6B!J6 !#6J! $";J; ]F6J% ]!FBJ; ]6B!J6 ]!#6J! ]$";J; 

!F!J" ;!!J6 F!#J# 6B>J6 B6!J> ]!F!J" ];!!J6 ]F!#J# ]6B>J6 ]B6!J> 

!;%J" 66!J% B>>J6 $"6J> >%>J6 ]!;%J" ]66!J% ]B>>J6 ]$"6J> ]>%>J6 

B!J6 !$"J! $;BJ$ !!BJ% !"$JF ]B!J6 ]!$"J! ]$;BJ$ ]!!BJ% ]!"$JF 

6>J> FFJ" !##J! #"J% !6#J6 ]6>J> ]FFJ" ]!##J! ]#"J% ]!6#J6 

$FJB ;"J# "BJ% ;;JF #>J# ]$FJB ];"J# ]"BJ% ];;JF ]#>J# 

B$J; !>!J# $#FJ" !6$J% $!6J> ]B$J; ]!>!J# ]$#FJ" ]!6$J% ]$!6J> 

>!%JB !a!B!J# $a$#!J6 !a%6%JB !a#>BJ! ]>!%JB ]!a!B!J# ]$a$#!J6 ]!a%6%JB ]!a#>BJ! 

BFJ! !>FJ" $>"J> !;!J" $%6JB ]BFJ! ]!>FJ" ]$>"J> ]!;!J" ]$%6JB 

#>J$ $6%J# >!6J$ !"FJ; 6F>J# ]#>J$ ]$6%J# ]>!6J$ ]!"FJ; ]6F>J# 

>BJ! !#;J# 6;"J% !>!J$ $B6J$ ]>BJ! !!aF$>J6 !!aB>!J% !!aF;FJF !!a#6BJF 

#"J; !"#J; 6#>JF !#6JF $F"J$ ]#"J; ]!"#J; ]6#>JF ]!#6JF ]$F"J$ 

6#J" !%#J6 $%FJ" ">J! !B!J# ]6#J" ]!%#J6 ]$%FJ" ]">J! ]!B!J# 

">J> !">J> 6>"J; !#BJ% $F;J! ]">J> ]!">J> ]6>"J; ]!#BJ% ]$F;J! 

;!$J$ !a%B;J> $a%B>JF "6BJ; !a>F#J> ];!$J$ !%a"6>J> "a"6;J$ !!a%B6JB !%a;!$J> 

!6J6 6>JB B"J$ 6!J6 >6J6 ]!6J6 ]6>JB ]B"J$ ]6!J6 ]>6J6 

;BJ" !$;J" $>BJ; !!%J" !""JB ];BJ" ]!$;J" ]$>BJ; ]!!%J" ]!""JB 

"FJ% $BBJ6 >6BJ! $6"J" ;$;JB ]"FJ% ]$BBJ6 ]>6BJ! ]$6"J" ];$;JB 

!>FJ6 ;$BJF FB!JB 6F$J! B##J> ]!>FJ6 ];$BJF ]FB!JB ]6F$J! ]B##J> 

!a$"%JF $a>"%J% ;a"!>JB $a$B$JB 6a#;"J% ]""%JF ]$a$"%J% ];aB!>JB ]!a"B$JB ]6a;;"J% 

;#J6 !$>J6 $>$J" !!6J$ $%%J6 ];#J6 ]!$>J6 ]$>$J" ]!!6J$ ]$%%J6 

6!J! B#J6 !66J% B$J! !%#J> ]6!J! ]B#J6 ]!66J% ]B$J! ]!%#J> 

$"J; B%J% !%FJ> >;J$ F>JB ]$"J; ]B%J% ]!%FJ> ]>;J$ ]F>JB 

B"J; !>>J# 6!"J" !;!J" $>6J> ]B"J; ]!>>J# ]6!"J" ]!;!J" ]$>6J> 

"%J6 $"#J; B>BJB $B#J" >!;J$ ]"%J6 ]$"#J; ]B>BJB ]$B#J" ]>!;J$ 

$$6JB "!BJ! !a"#FJ> F!>J> !a>6BJF ]$$6JB ]"!BJ! ]!a"#FJ> ]F!>J> ]!a>6BJF 

;>J; !%%J" !">J> "!J> !>>J# ];>J; ]!%%J" ]!">J> ]"!J> ]!>>J# 

6F#J; #6"J" !a>";J; BB;J" !a$;BJB ]6F#J; ]#6"J" ]!a>";J; ]BB;J" ]!a$;BJB 

$a$!;JF >a%>$J> !%a!>;J" ;a;#6J" #aF;"J6 ]!a"!;JF ];a#>$J> ]"aF>;J" ];a!#6J" ]#a>;"J6 

"$J! $>;J> ;"6J# $$>J! 6F!J# ]"$J! ]$>;J> ];"6J# ]$$>J! ]6F!J# 

"#J# !FFJ6 6;#J; !#$J6 $##J" ]"#J# ]!FFJ6 ]6;#J; ]!#$J6 ]$##J" 

!B#J! >"BJ$ !a!BBJ; >!!JF F##J! ]!B#J! ]>"BJ$ ]!a!BBJ; ]>!!JF ]F##J! 

!$"J# $B6J6 ;F"J% $6#J6 6F>JF ]!$"J# ]$B6J6 ];F"J% ]$6#J6 ]6F>JF 

##J; !#;J! 6!>J" !>FJF $>$J6 ]##J; ]!#;J! ]6!>J" ]!>FJF ]$>$J6 

!%$JF $>FJB ;">J" $6!J% 6F>JF ]!%$JF ]$>FJB ];">J" ]$6!J% ]6F>JF 

!6!J% ;>#J$ FF>J# ;%>JB BFFJ! ]!6!J% ];>#J$ ]FF>J# ];%>JB ]BFFJ! 

!>;J$ >;FJ; !a!!6JF ;#>J> F;>JB ]!>;J$ ]>;FJ; ]!a!!6JF ];#>J> ]F;>JB 

#>J$ !>>J% $"%J; !;!J% $6%J% ]#>J$ ]!>>J% ]$"%J; ]!;!J% ]$6%J% 

F;JF !F;J; 6>;J$ !B"J> $F;J6 ]F;JF ]!F;J; ]6>;J$ ]!B"J> ]$F;J6 

;BJ! !6>J! $>%JB !$!J% !"BJ# ];BJ! ]!6>J! ]$>%JB ]!$!J% ]!"BJ# 

"$J! $B$J> >%#JB $6#J% ;%$J% ]"$J! ]$B$J> ]>%#JB ]$6#J% ];%$J% 

!a$>%J$ 6a;##J# Ba#!%JF 6a%FBJ% >a$%#J6 ]!a$>%J$ ]6a;##J# ]Ba#!%JF ]6a%FBJ% ]>a$%#J6 

Ba;%!J6 !>a$>!J; 6%a!$6J% !6a>6>J; $6a6$;J% ]Ba!%!J6 ]$a">!J; ]!#aF$6J% ]!a$6>J; ]!!a%$;J% 

)0ei(s0tS Ba!%!J% $a">!J% !#aF$6J% !a$6>J% !!a%$;J% 

2L-2

!"#$%#&$'() 

*+,$-".)$&"/$012 

C+rT(st89 

b6T( 

suR 

Cv86 

;48(x>y89(6'89(R6_(pPM 

C+BT(p6w(6'89(R6_(pPM 

U+4(zH86(RFM U+4(zH86(p6{i U+4(zH86(RFM U+4(zH86(p6{i 

!""# $%!% $%$% $%!% $%$% !""# $%!% $%$% $%!% $%$% 

! ! &'()*+ ,-,.! !/-%!.! $/-%-.% !/$!-.0 $/%11.! ,!1." !/%"#.- $/%%#.1 """., !/#1!.! 

23 $ &4+(56789 !-0.1 0%0.$ #!$.% ,#!.! 1-:.# !0,.- ,$%.: #$!.% -"%.: 1-1.1 

;?89 !$-.$ -$,.- 1!-.: -%$.0 00%.# !%!.: $#!.% 0-%." $00.# ,##.$ 

&@89 , &>89(AB8 -,.# !0%.# $1,.1 !,%.0 $-#., 0-.% !,1.0 $#$.- !-:." $,0.$ 

0 C6D+(3E86 ,0.- -%-.$ 00-.# $:$.: ,"1.# !%!.% -!#." 0"-.$ $""." 0-$.: 

1 )FG(2H86 !%#.- --0.% 1$,." -!$., 01%.1 :".0 --#.! 1#,.# -!!." 0"1., 

# )+86(3E86 $%.0 !$!.1 $!".- !!-., !"1.: -$." ":.: !:,.$ ",.0 !1#.: 

: &'()FG $%.$ !$-.- $!0.: !!0.% !"-.1 --.$ !$%., $-$.0 !!$.0 $%1.: 

" &'(CIJ :0.- -#:.% 11:., -0$.1 0"".1 ":." -!%.0 0#0.# $"0.% 0$!.$ 

CK89 !/%%1.$ -/0,$.0 1/!#0., -/-%-." 0/0,%.- !/%:!.# -/!$%.- 0/#"$.! $/:":., 0/!,,." 

$ !% LFM(3N89 #.! $%.$ ,%.1 !:." -1., !".1 0!.: "-.$ 0%.% :#.% 

2?89 $:.% 0$1." !/%0!." ,"!., ",-.# #".! --".$ 1"1., -$!.! 1-!." 

,# 2@89()F+ !/:"%.- !/0$".0 -/%",., !/,$1.0 $/##1.$ !"0." !/%,,." $/%":.0 "##.1 !/:::.: 

,: 3E86(C6Te8 -!.% 1%.1 !$-.- 01.0 !!%.1 -".: !!0.! $%#., !%".# !"!., 

," 3'(gHF^Xh89(C'T $,0.- !/,::.0 $/"%:.- !/-::.$ $/1%".$ --"., :,-." !/1"!.$ #"#.% !/0-$.! 

CK89 $/"%%.# #/"-"." !,/#1$.! #/,%0.! !-/$,-." !/",%.% 0/#1-.- !%/##%.: 0/-1-.% "/1,1.1 

: 0% OM89([8 ,0.: !-"., $#-.! !-%.% $,0.% :%.# $"%.- 0$-.# $1"." ,1".! 

23 0! 2@89(C6Di $1.0 "1.# !:".# "%.$ !#%.$ :0.1 $!,.: -1:.0 $%1.0 -,!.0 

;

!"#$%#&$'()$ 

$ 

$ 

*+$,"-.$/012$34 5"$6"758$)9:);$$ 

%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!456$!(F!G*!;3(!2)&E%7!(,1%!(HI!D,J5!=,1%!()5>%!GK,!$)I! 

+,1$!;L!M3%7!()&E%7!;H,!N56$!(F!7,O/!$#$!%&'$!()*%)!+,-%!PQRP:!$S%7!%)&! 

7,O/!;3(!%&'$!()*%)!+,-%!+',!$#$!%&'$!()?!T/U! 

! 

TA! QV!$W%!(),F(!2)C,!()X$!DYZ!2)#(!(M,[%!$#$!\] $)!+^!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!;3(! 

$#$)! ()9%7! %!(C,!D/!2)&E%7!()?$o! 

! 

! 5A-1

“:7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$” G*!Tg(!=u!%7&c,!%*I_!%)d%!\/%)! 

TC%!()d%!;v %)!)Is$!()9%7!45/!;3(!%7&c,!=)#$!()/Z!;s(!;v %)!=i!=F(!;3(!)K2!Db%7! 

+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$_!$)] 5!(M#$)!%),1;!()V$!),1%!)K2!Db%7!Dm!+',!(&!$#$)!G*!;3(! 

%7&c,!$).!$)?!=)9%7!2)C,!G*!;3(!DH,!Gi_!)Is$!+',!(&!$#$)!()/Z!;s(!%7&c,!7f,!)*%7! 

)Is$!()/Z!;s(!%)O%7!%7&c,!$)5Z-%!$)L!()/;!7,/!+*I!$#$!)IH(!D3%7!()V$!),1%!+>%! 

(C,!D/!2)&E%7!()?$o! 

! 

“:7&c,!$)5Z-%!$)L”!G*!%7&c,!()V$!),1%!)Is$!$/;!=F(!()V$!),1%!(I*%!T3!+,1$! 

$)5Z-%!$)L_!)Is$!;3(!2)W%_!\w!%7&c,!Dm!G*!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7! 

()?$!)/Z!=)9%7o! 

! 

“:7&c,!7f,!)*%7”!G*!%7&c,!=i!=F(!)K2!Db%7!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!+',!%7&c,! 

=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$o! 

! 

“:7&c,!%)>%!)*%7”!G*!%7&c,!D&K$!45ZJ%!%)>%!)*%7!)I#!(x!%7&c,!=,%)!\I/%)! 

+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$o! 

! 

“")?%7!(x!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$”!G*!;3(!$)?%7!(x!G*;!Ta%7!$)?%7!$./!;3(! 

)K2!Db%7!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$_!p#$!%)>%!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!Dh! 

%)>%!)*%7!+*!$/;!=F(!7,/I!)*%7!Dm!()rI!DX%7!D,J5!=)IC%!$./!)K2!Db%7!Dh!=i!=F(o! 

! 

“l,F2!%)>%”!G*!+,1$!7,/I!)*%7!)I#!Dh!D&K$!7,/I!$)I!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,! 

D/!2)&E%7!()?$!+*!Dh!D&K$!%7&c,!%*Z!$)g2!%)>%!D[!$)5Z-%!$)Lo! 

! 

“y,/I!)*%7”!G*@!! 

! 

/A! B,1$!7,/I!)*%7!)I#!$)I!%7&c,!%)>%!)*%7_!)Is$! 

! 

TA! 0*%7!)I#!D&K$!Ds(!\&',!%!)*%7!2)w!)K2!+',! 

45Z!D] %)!$./!)K2!Db%7!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!)Is$!+',!G5>(!2)#2!)Is$! 

+',!(>2!45#%!()&E%7!;H,!$^!()[!#2!\^%7!(H,!%E,!7,/I!)*%7_!)Is$! 

! 

$A! B,1$!7,/I!)*%7!$)I!;3(!%)*!$)?$!(M#$)!)Is$!;3(!T-%!()?!T/!%*I!=)#$!;*! 

()rI!G5>(!)Is$!()[!G1!#2!\^%7!(H,!%E,!7,/I!)*%7!()v !)*%7!)I#!Dm!2)C,!D&K$! 

7,/I!%)&!+>Zo! 

! 

“N5ZJ%!MX(!+6%!Ds$!T,1(”!zQ{|A!G*!DE%!+] !(e %)!(I#%!%)&!N5}!(,J%!(1!()F!7,',! 

D] %)!%7)~ /o! 

! 

“0*%7!)m/”!G*!Tg(!$?!(*,!%! $)5Z[%! )Is$! Dm%7! 7m,! (&E%7! (V! ;*! =)9%7! 2)C,! \I! %7&c,! +>%! (C,! D/! 

2)&E%7!()?$!$5%7!$g2_!Tg(!=[!(*,!

“"E!45/%!456$!7,/!$m!()Y;!45ZJ%”!G*!"N!\I!;ƒ,!%&'$!()*%)!+,-%!$)n !D] %)o! 

! 

“y,gZ!$)?%7!%)>%!D %7!=i”!G*!$)?%7!(x!\I!$E!45/%!456$!7,/!$m!()Y;!45ZJ%! 

$g2_!p#$!%)>%!Ma%7!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!Dh!D&K$!7),!(MI%7!%! (C,! D/! 2)&E%7!()?$!+*!$)I!2)„2!%7&c,!Dm!D&K$! 

)IH(!D3%7!+',!(&!$#$)!G*!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$o! 

! 

“…5>(!T`(!T53$”!G*!Tg(!$?!G5>(!)/Z!$9%7!&'$!456$!(F!(HI!()*%)!;3(!T3!2)>%! 

$./!G5>(!456$!7,/!G,-%!45/%!(',!+>%!(C,!)*%7!)I#!;*!$#$!45Z!D] %)!)K2!Db%7!$m!(e %)! 

(!Dmo! 

! 

“:&'$!()*%)!+,-%”!G*!;3(!(MI%7!%)O%7!%&'$!PQRP:! 

! 

! 

C"@A58$DD$ 

!"GH$%! (C,! D/! 2)&E%7! 

()?$_%F5@! 

! 

/A!!:E,!%7&c,!=,%)!\I/%)!Bl!D/!2)&E%7!()?$_!%)&!D&K$!45Z!D] %)!(MI%7!)K2!Db%7! 

+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$_!%)>%!)*%7!G*!;3(!D] /!D,[;!$./!%&'$!()*%)!+,-%_!)Is$! 

! 

TA!:E,!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$_!%)&!D&K$!45Z!D] %)!(MI%7!)K2! 

Db%7!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$_!7,/I!)*%7!G*!;3(!D] /!D,[;!$./!%&'$!()*%)!+,-%o! 

! 

0,12!D] %)!$S%7!#2!\^%7!$)I!(g(!$C!%)O%7!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7! 

()?$!)IH(!D3%7!7,O/!$#$!%&'$!()*%)!+,-%!)Is$!(x!;3(!%&'$!()*%)!+,-%!(',!$#$! 

%&'$!()?!T/!+*!%7&K$!GH,o! 

! 

! 

8,J5!ˆ! 

! 

lMI%7!0,12!D] %)!%*Z!+*!(MI%7!$#$!45Z!(`$!D&K$!()9%7!45/!+v !;^$!De $)!()V$! 

),1%! 0,12! D] %)_! $)ƒ! %*I! %)O%7! ()5>(! %7O! %!(C,!!D/! 

2)&E%7!()?$”_!“:7&c,!=,%)!\I/%)!BlD/!2)&E%7!()?$”_!“0K2!Db%7!+>%!(C,!D/!2)&E%7! 

()?$”!)Is$!“")?%7!(x!Bl!D/!2)&E%7!()?$”!()v !

#$%&'(")))" 

#$*'("+,"-.'"+/0"12"3$%&'("+$*4! 

! 

! 

8,J5!‰! 

! 

j),!)*%7!)I#!Dh!D&K$!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!(,F2!%)>%_! 

%7&c,! =,%)! \I/%)! +>%! (C,! D/! 2)&E%7! ()?$! %! (C,! D/! 

2)&E%7!()?$_!(5u!(!2)#2!%&'$!;*!L!Dm! 

$)?%7!(x!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!$g2!2)#(_! 

! 

8,J5!‹! 

! 

")?%7!(x!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!2)C,!$m!$#$!$),!(,F(!%! 

\H%7!)*%7!)I#U!+*!=-!=)/,!MŒ!M*%7_!%F5!#2!\^%7_!+J!(e %)!$)g(!%75Z!),[;! 

)Is$!;/5!) %7!$./!)*%7!)m/U!%!)*%7!)m/U! 

7A! 8] /!D,[;!7,/I!)*%7!)m/U! 

)A! :7*Z!)Is$!()c,!)H%!7,/I!)*%7!)I#!(H,!D] /!D,[;!7,/I!)*%7_!%F5!$#$!T-%!$m! 

G,-%!45/%!Dh!()IC!()5>%!;3(!$#$)!MŒ!M*%7U! 

,A! QV! \,Ž%! DH(! %-5! MŒ! $)?%7! (x! +>%! (C,! D/! 2)&E%7! ()?$! G*! GIH,! $)?%7! (x! 

$)5Z[%!%)&K%7!D&K$!)Is$!=)9%7!$)5Z[%!%)&K%7!D&K$U! 

A! :E,!+*!%7*Z!$g2!$)?%7!(x!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$U! 

=A! ")O!=i!$./!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!)Is$!$./!%7&c,!D&K$! 

=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!5 !45ZJ%!$)I!=iU! 

GA! "&'$!2)e !$)5Z-%!$)L!$)I!;ƒ,!2)&E%7!()?$!+>%!(C,!%F5!$#$!T-%!$m!G,-%! 

45/%!Dh!()IC!()5>%!;3(!$#$)!MŒ!M*%7_!)Is$!$&'$!2)e !$)5Z-%!$)L_!=[!$C! 

! 5A-4

Db%7!(,J%!()/%)!(I#%!$&'$!2)e _!;*!%7&c,!%)>%!)*%7!()/%)!(I#%_!)Is$!(!2)#2!$./!%&'$!%E,!$)?%7!(x!D&K$! 

$g2!2)#(o! 

! 

B,1$!(),F5!;3(!)Is$!;3(!2!(MI%7!7,/,!DIH%!k!$./!8,J5! 

=)IC%!%*Z!%!(C,!D/! 

2)&E%7!()?$!(,F2!%)>%!)*%7!)m/!$)I!DF%!=),!7,/I!)*%7!)I#!Dmo! 

! 

8,J5!”! 

! 

:7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!

8,J5!•! 

! 

:7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!$/;!=F(!()V$!),1%!)Is$!D?%7!M/!(t! 

$)?$!()V$!),1%!(g(!$C!$#$!)*%)!D3%7!$W%!(),F(!%)a;!DC;!TCI!+,1$!7,/I!)*%7!)I#@! 

! 

/A! j),!$)?%7!(x!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!Dh!D&K$!2)#(!)*%)!\&',!)v %)!()?$! 

$)5Z[%! %)&K%7! D&K$! “De $)! \/%)”! $)I! %7&c,! D1! (Mv %)! ;3(! TC%! 76$! $./! 

$)?%7!(x!Dm_!)Is$!! 

! 

TA! j),!$)?%7!(x!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!Dh!D&K$!2)#(!)*%)!\&',!)v %)!()?$! 

$)5Z[%! %)&K%7! D&K$@! “()rI! G1%)”! $)I! %7&c,! D1! (Mv %)! ;3(! TC%! 76$! $./! 

$)?%7!(x!Dm!Dh!D&K$!=i!)>5_!)Is$!! 

! 

$A! j),!$)?%7!(x!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!Dh!D&K$!2)#(!)*%)!\&',!)v %)!()?$! 

$)5Z[%!%)&K%7!D&K$!7),!MŒ!(-%!%7&c,!%)>%!)*%7!$)I!%7&c,!;*!=),!$)?%7! 

;,%)!D&K$!;v %)!G*!%7&c,!Dm!+*!D1!(Mv %)!;3(!TC%!$)?%7!(x!76$U!%F5!$)?%7! 

(x!Dm!Dh!D&K$!$)5Z[%!Dt,!5!45C!pg5!$./!%mo! 

! 

‡o! l5Z! %),-%_! %7&c,! =,%)! \I/%)! +>%! (C,! D/! 2)&E%7! ()?$! %o! 

! 

8,J5!kk! 

! 

ko! y,/I!)*%7!$)>;!(MŽ!pCZ!M/!=),!)*%7!)m/!=)9%7!D&K$!7,/I!(MI%7!()c,!7,/%!Dh! 

D&K$!()IC!()5>%!;3(!$#$)!MŒ!M*%7_!)Is$!=),!=)9%7!$m!%!()v !(MI%7! 

! 5A-6

! 

()c,!7,/%!)K2!Gi!$./!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!;—%!$#%!$W%!$m! 

$ %!$?!+*I!)I*%!$C%)!$^!()[o! 

‡o! :F5!)*%7!)m/!$)&/!D&K$!7,/I!(MI%7!+†%7!•–!%7*Z!G,-%!(^$!;!(MŽ!%)&!+>Z!Dh!pCZ!M/!(MI%7!45#!(Mv %)!$)5Z-%!$)L!G*!\I!;3(! 

)Is$!%),J5!(v %)!)56%7!%! (C,! D/! 2)&E%7! ()?$! DC;! (M#$)! 

$)5Z-%! $)L! +*! Dh! D&K$! 7),! (MI%7! $)?%7! (x! +>%! (C,! D/! 2)&E%7! ()?$_! %7&c,! =,%)! 

\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!

%*I!+J!(t%!()g(!)Is$!)&!) %7!D6,!+',!)*%7!)m/!+',!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!G*!D&K$!Dm%7!7m,!(MI%7!GIH,!+>%!(C,!Dm!()v ! 

$)X%7!%! (C,! D/! 2)&E%7! ()?$!=)9%7!(,F%!)*%)!+1$!$)5Z-%!$)L!)*%7! 

)m/!Ta%7!D&c%7!T,[%!)Is$!Ta%7!D&c%7!()5 !%3,!D] /_!()v !(M#$)!%),1;!Tb,!()&c%7!$./! 

%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!(!D,J5!$)n %)!T`(!T53$!Dh!$m!45Z!D] %)!;3(!7,',!)H%!(M#$)!%),1;!Tb,!()&c%7! 

=)#$!%F5!$m!;3(!)K2!Db%7!+>%!$)5Z[%!M,-%7!T,1(!Dh!D&K$!=i!=F(!$)I!$)s%7!+>%!(C,! 

$^!()[!Dm!()v !7,',!)H%!(M#$)!%),1;!$./!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!D6,! 

+',!+,1$!;g(!;#(!)Is$!)&!) %7!Dm!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!$)n !7,',!)H%!(MI%7!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!D6,! 

+',!+,1$!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!Dmo! 

! 

8,J5!k•! 

! 

lM#$)!%),1;!$./!%7&c,!=,%)!\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!

8,J5!‡–! 

! 

:7&c,!=,%)!\I/%)!Bl!D/!2)&E%7!()?$!=)9%7!D&K$!)&L%7!45ZJ%!7,',!)H%!(M#$)! 

%),1;!Tb,!()&c%7!%F5!%7&c,!(/!$)?%7!;,%)!D&K$!Ma%7!;!(MŽ!G*!\I!)*%)!D3%7!)Is$!%! 

(C,!D/!2)&E%7!()?$!)Is$!Tg(!$?!%7&c,!%*I!()/Z!;s(_!()v !%7&c,!7f,!)*%7!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!)Is$!%7&c,!()/Z! 

;s(!+J!(e %)!$)g(!%75Z!),[;!$./!)*%7!)m/_!+*!%F5!$W%!(),F(!$C!%)O%7!+g%!DJ! 

$W%!DJ!2)†%7o!:F5!%7&c,!7f,!)*%7!=)9%7!G*;!%)&!+>Z!+*!%7&c,!=,%)!\I/%)! 

+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!GH,!=)9%7!T,F(!7v !+J!(e %)!$)g(!%75Z!),[;!$./!)*%7!)m/! 

()v @! 

/A! :7&c,!7f,!)*%7!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$_!%7&c,!Dm!Dh! 

DC;!(M#$)!$)5Z-%!$)L!)*%7!)m/!+*!T,F(!MŒ!(e %)!$)g(!%75Z!),[;!$./!%mo! 

! 5A-9

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

‹A! lMI%7!$#$!(M&c%7!)K2!;*!$#$!45Z!D] %)!$./!DIH%!zÂ!zTA!$./!D,J5!=)IC%!%*Z! 

=)9%7!#2!\^%7!)Is$!=)9%7!D&K$!+,1%!\—%_!%F5!)*%7!)m/!%75Z!),[;!(ML!()*%)! 

;6,!Dr!\IH!()V$!(F!D6,!+',!%7&c,!+*!(*,!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!2)C,!$)] 5!(M#$)!%),1;!()rI! 

%)&!45Z!D] %)!$./!$#$!8,J5!=)IC%!k–!+*!kko! 

‘A! :7&c,!7f,!)*%7!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$! 

+J!$#$!(t%!()g(!7dZ!M/!TL,!2!(MI%7!$#$!DIH%!(M-%o! 

! 

“A! :7&c,! 7f,! )*%7! %! (C,! D/! 

2)&E%7!()?$!Dh!D&K$!%7&c,!7f,!)*%7!$)5Z[%!7,/Io! 

”A! N5ZJ%!$./!%7&c,!=,%)!\I/%)!Bl!D/!2)&E%7!()?$!D6,!+',!+,1$!Tb,!()&c%7!%)&! 

+>Z!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!D6,!+',!Tg(!$?!%7&c,!%*I!%7I*,!%7&c,!7f,!)*%7_! 

C"@A58$JDD$$ 

CE&$,"S58$TE.U$6"0V7$5G0U$,W$,#58$%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!Ta%7!+ %!TC%!=),!)*%7!Dh!D&K$!7,/I!$)I!%7&c,! 

%)>%!)*%7!()v !%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!Dh!7,/I!)*%7!)m/!%)&!D&K$! 

;9!(C!(MI%7!$)?%7!(x!Bl!D/!2)&E%7!()?$o! 

! 

‡o! j),!(t%!()g(!)Is$!)&!) %7!=)9%7!MŒ!M*%7!()v !),15!GV$!Ta%7!$)?%7!(Mx!$)?%7! 

;,%)!%7&K$!GH,!Dm!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

8,J5!‡‰! 

ko! "#$!45Z!D] %)!(MI%7!0,12!D] %)!%*Z!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!\w!=),F5!%H,!Dm!(MI%7!)K2!Db%7!)Is$!%7I*,!)K2! 

Db%7o! 

‡o! l&E%7! (V! %)&! +>Z_! $#$! 45Z! D] %)!$./!0,12!D] %)!%*Z!

! 

! 

! 

! 

8,J5!‡‘! 

ko! " %!$?!+*I!$#$!45Z!D] %)!$./!8,J5!%*Z_!$#$!T-%!$m!()[!()IC!()5>%!Ta%7!+ %! 

TC%!45Z!D] %)!Ma%7!Tg(!$?!(M/%)!$)g2!%*I!$m!()[!pCZ!M/!G,-%!45/%!DF%!+>%!(C,! 

D/!2)&E%7!()?$!456$!(F!()rI!0,12!D] %)!%*Z!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!

! 

$ 

C"@A58$D^$ 

;8@N0$605"$I.?5"$5$,-0$3?$2"@A58$,"B&$ 

! 

8,J5!‡•! 

! 

:7&c,!=,%)!\I/%)!Bl!D/!2)&E%7!()?$!L!Tg(!$?!%&'$!()*%)!+,-%!%*I!DJ5!2)C,! 

D %7!=i!+*I!%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!D&K$!)IH(! 

D3%7!=,%)!\I/%)!L!Tg(!$?!%&'$!()*%)!+,-%!=)#$o!y,gZ!$)?%7!%)>%!D %7!=i!\I!$E! 

45/%!Dm!$g2!G*!Ta%7!$)?%7!$./!

8,J5!ˆ‡! 

! 

"E!45/%!456$!7,/!$m!()Y;!45ZJ%!%!D %7!=i!(&E%7!?%7! 

)Is$!(x!$)6,!G*;!+,1$!Dm!Ta%7!;3(!45ZF(!D] %)!$m!$)?%7!$?!(MI%7!()c,!7,/%!=)9%7! 

45#!‘–!%7*Z!=[!(x!%7*Z!$#$!Z-5!$W5!%-5!(MI%7!8,J5!ˆ‡!Dh!)I*%!()*%)o! 

" 

" 

C"@A58$^_$$ 

CE&$[7\$34 5"$6"E&$ 

! 

8,J5!ˆˆ! 

! 

"#$!%&'$!()*%)!+,-%!(!(MI%7! 

Gh%)!()t!$./!;v %)!+J!$#$!+g%!DJ!$m!G,-%!45/%!(',!$E!2!(',!(MI%7!0,12!D] %)!%*Z!+*!%)a;!TCI!DC;!+*!(HI!D,J5!=,1%! 

()5>%!GK,!$)I!+,1$!+>%!$)5Z[%!)*%7!)I#!;3(!$#$)!)O5!),15!7,O/!$#$!%&'$!Ta%7!$#$! 

2)&E%7!()?$!+>%!(C,!=)#$!%)/5!45Z!D] %)!()rI!0,12!D] %)!%*Z!)Is$!+',!$#$!%)*!=,%)! 

\I/%)!+>%!(C,!D/!2)&E%7!()?$!()rI!0,12!D] %)!%*Zo! 

lMI%7!;Š,!(M&c%7!)K2_!$#$!45Z!D] %)!$./!0,12!D] %)!%*Z!

bÃ¡o cÃ¡o ká»¹ thuáº­t sá» 2

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

bÃ¡o cÃ¡o ká»¹ thuáºt sá» 2