EBC - Trespa

MISJA 

Trespa to wiodący ogólnoświatowy dostawca 

innowacyjnych i inspirujących rozwiązań 

elewacyjnych, które pozwalają przemieniać 

idee i wizje architektów w trwałą rzeczywistość. 

JOTQJSVKFNZ!HMPCBMOJF! 

2

STACIE FOURNET WONG, ARCHITECTE PETER GLUCK 

AND AKADEMIK, PARTNERS, USA 

VILLIERS SUR MARNE, FRANCJA

WARTOŚCI 

BEZPIECZEŃSTWO I UCZCIWOŚĆ 

Dbamy o ludzi, z którymi pracujemy, a ich bezpieczeństwo jest dla nas kwestią kluczową. 

Koncentrujemy się na zapewnieniu bezpieczeństwa naszych produktów, 

pracowników i partnerów biznesowych. Działamy w oparciu o wysokie standardy 

moralne i etyczne. Wszystkie nasze relacje oparte są na szacunku. 

ENERGIA I PASJA 

Dążymy do doskonałości i uzyskiwania najlepszych rezultatów w każdym zakresie naszej 

działalności.Tworzymy sprawną organizację zdolną do szybkiego reagowania na zmiany 

i zorientowaną na sukces. 

KONCETRACJA NA KLIENCIE 

Nasza działalność opiera się na zaspokajaniu potrzeb klientów i tworzeniu dla nich 

wartościowych rozwiązań i osiąganiu wspólnych korzyści. 


4

STEPHEN MARSHALL ARCHITECTS 

AKADEMIK SOUTH ESSEX COLLEGE, 

SOUTHEND ON SEA, WIELKA BRYTANIA

CO 

NAS 

INSPIRUJE 


6

WZORNICTWO 

TUZM![ZDJB 

KULTURA 

MODA

ARCHITEKTURA 

MIASTO 

NATURA 

ESTETYKA

JAK TRESPA 

INSPIRUJE 


9

CHARAKTER 

ŚWIATŁO I CIEŃ

KOLORY 

GŁĘBIA 

RYTM

OD LOKALNEGO 

PRODUCENTA 

DO GLOBALNEGO 

GRACZA 


12

ARCH. EBERHARD WURST 

SZKOŁA IM. ERICHA KÄSTNERA , REUTLINGEN, NIEMCY

50 LAT DOSKONALOSCI W 

BUDOWNICTWIE 

Od ponad 50 lat firma Trespa produkuje wysokiej 

jakości panele elewacyjne wykorzystywane 

w projektach budowlanych na całym świecie. 

Centrala firmy znajduje się w Weert, w Holandii. 


14

CZAS POWSTAWANIA FIRMY | HISTORIA 

! 

1960 

Powstanie przedsiębiorstwa ermopal produkującego 

laminaty wysokociśnieniowe w Weert 

1961 

Powstanie sieci sprzedaży w Holandii 

1963 

Uruchomienie Trespa Volkern 


16

OKRES ZMIAN 

I INNOWACJI }!!!IJTUPSJB! 

!1971 

Hoechst przejmuje firmę 

1984 

Wprowadzenie opatentowanej technologii materiałów rdzenia opartych 

na włóknie drzewnym i żywicy fenolowej, która częściowo zastąpiła 

papier impregnowany. Nowa procedura jest nazywana formowaniem na sucho. 

1987 

Wprowadzenie na rynek technologii utwardzania wiązką elektronów (EBC) 

i produktów Trespa Generation 2 spełniających coraz bardziej rygorystyczne 

normy jakości powierzchni. 


18

OKRES ROZWOJU 

I INSPIRACJI | HISTORIA 

1995 

Założenie Trespa International 

1996 

Przejęcie Trespa International przez HAL Holding NV 

2001 

Uruchomienie innowacyjnej prasy z 30 prześwitami, 

w owym czasie największego urządzenia tego typu na świecie 

2003 

Wprowadzenie dekorow drewnianych. 


20

OKRES ROZWOJU 

I INSPIRACJI | HISTORIA 

2004 

Uzyskanie certyfikatu ISO 14001. 

2005 

Trespa tworzy inicjatywę „Perspectives” koncentrując się na wzornictwie. 

2008 

Wprowadzenie paneli w rozmiarze ZF (4270 x 2130 mm). 

Otwarcie Centrum Projektowego Trespa w Nowym Jorku. 

2011 

Otwarcie Centrum Projektowego Trespa w Barcelonie. 


22

TOPOS ARCHITECTEN BV EN SWINHOVE GROEP 

SWINHOVE ZORGHOTEL, 

ZWIJNDRECHT, HOLANDIA

ZASPOKAJANIE 

POTRZEB 

POWSTAWANIE PRODUKTU 

! 


24

LAMINATY 

WYSOKOCIŚNIENIOWE 

Panele Trespa ® to wysokociśnieniowe laminaty 

kompaktowe (HPL) z integralną 

powierzchnią dekoracyjną . 

Rdzeń DF – 

włókna na bazie 

drewna impregnowane 

żywicą fenolową 

Rdzeń Kra – 

papier impregnowany 

DWIE UNIKALNE TECHNOLOGIE FIRMY TRESPA 

EBC 

Technologia utwardzania wiązką elektronów. 

Zupełnie nowy rodzaj powierzchni. 

Doskonały wygląd na wiele lat. 

DF 

Formowanie na sucho – zastosowanie 

do 70% włókien drzewnych 

i żywic termoutwardzalnych. 


25

DBV ARCHITECTEN 

KUNSTHUMANIORA 

HASSELT, BELGIA

TRWAŁY RDZEŃ 

Wykorzystujemy naturalne materiały – papier i 

wióry drzewne. 

Materiały pochodzą z ekologicznych gospodarstw leśnych. 

Płyty Meteon mogą być ponownie wykorzystane do 

dostarczania energii w odpowiednich spalarniach. 


27

ELEMENTY DEKORACYJNE 

O DOSKONAŁYCH PARAMETRACH 

EBC 

Technologia utwardzania wiązką elektronów. 

Proces pozwala na zachowanie doskonałego 

wyglądu płyt Trespa Metlon na wiele lat. 

Produkt jest odporny na warunki atmosferyczne. 

Słońce, deszcz (także kwaśny) ani wilgoć nie wywołują 

znaczącego wpływu na tę praktycznie niewymagającą 

konserwacji powierzchnię. 


29

CENTRE DE CÀLCUL, BARCELONA. 

OBIEK WYBUDOWANY W ROKU 1991 

I PODDANY RENOWACJI W ROKU 2011

PRASOWANIE PANELI 

Wykończone panele są poddawane działaniu bardzo wysokiego 

ciśnienia i wysokiej temperatury. Warstwy rdzenia i zewnętrzne 

warstwy dekoracyjne łączą się w jednolite panele o wysokiej gęstości. 

Materiał rdzenia wraz z warstwami dekoracyjnymi zostają sprasowane 

do wymaganej grubości z zastosowaniem odpowiedniej warstwy 

wykończeniowej. 


31

ZASPOKOJENIE! 

POPYTU! 

NA GLOBALNE USŁUGI! 

! 


33

GLOBALNA OBECNOŚĆ 

FIRMY TRESPA! 

Centrala 

Weert, Holandia 

12 Biur lokalnych 

2 Centra projektowe 

na Świecie 

Sieć 

dystrybucyjna 


34

ELASTYCZNOŚĆ MATERIAŁU 

DAJE NAM 

WOLNOSC TWORZENIA.”! 

ATUL PATHARE, ELLERBE BECKET, USA 

USCD RADY MANAGEMENT SKILLS BUILDING, 

LA JOLLA, KALIFORNIA, USA

TRANSPORT 

DO KLIENTA 

■ CSR – realizowanie zamówień specjalnych 

▪ indywidualnie wybrane kolory 

▪ inne grubości 

▪ Trespa regularnie (2 razy w tygodniu) 

analizuje zamówienia specjalne 

■ Czas realizacji w Europie to 3 do 4 tygodni. 

■ Rozwiązania skoncentrowane na potrzebach klienta 


36

NACISK NA WYSOKĄ 

JAKOŚĆ USŁUG 

■ Szkolenia instalacyjne 

■ Wsparcie techniczne 

■ Instrukcje dotyczące obróbki 

■ W zgodzie z trendami – architektura i wzornictwo 

■ Centra projektowe – miejsca spotkań i inspiracji dla architektów 

■ Międzynarodowa usługa wsparcia technicznego w każdym zakresie 

■ Dokumentacja dostępna w 10 wersjach językowych 


38

ROZWIAZĄNIA ! 

DOSTOSOWANE ! 

DO POTRZEB RYNKU 


40

TATE & HINDLE DESIGN LTD 

APARTAMENTY FLAMINGO COURT, 

LONDYN, WIELKA BRYTANIA

PORTFOLIO PRODUKTÓW TRESPA 


42

HECTOR LUENGO ARQUITECTOS 

CULTURAL CENTRE, CA DON JOSÉ, 

CANALS, HISZPANIA

TRESPA ® METEON ® 

ZEWNĘTRZNE ARCHITEKTONICZNE PANELE ELEWACYJNE 

■ Solidność i niezawodność 

■ Odporność na warunki atmosferyczne i stabilność koloru 

■ Wysoka trwałość 

■ Zamknięta, gładka powierzchnia 

■ Duży wybór żywych kolorów i rożnych wykończeń 

■ Łatwa pielęgnacja i konserwacja 


44

ARCH. XIA XIAOGANG 

NANHUI INTERNATIONAL MEDICAL SCIENCE PARK, 

SZANGHAJ, CHINY


ZALETY ELEWACJI WENTYLOWANYCH! 

■ Wyższy komfort we wnętrzach budynku. 

■ Pozytywny wpływ na jakość środowiska wewnętrznego (IEQ) 

■ Eliminacja problemów związanych z wilgocią spowodowaną 

wewnętrzną kondensacją pary wodnej. 

■ Odprowadzanie wody przez wloty/wyloty wentylacyjne 

■ Obniżenie obciążenia głównej konstrukcji budynku 

EFEKT KOMINOWY 

Budynek „oddycha” przez system wentylacyjny dzięki ciągłemu przepływowi powietrza pomiędzy elewacją 

a wewnętrznymi warstwami ściany zewnętrznej Przepływ powietrza powstaje na dwa sposoby: 

1 Naturalny ruch powietrza: spowodowany różnicami ciśnień wokół budynku 

2 Efekt kominowy: pionowy ruch powietrza wynikający z różnicy gęstości i temperatury w zależności od wysokości 


46

HS-ARCHITEKTEN 

BUDYNEK MIESZKALNY 

HAMBURG, NIEMCY


STANDARDOWY PROGRAM DOSTAW: WYKONCZENIA! 

15 METALLICS 17 WOOD DECORS 6 NATURALS 64 UNI COLOURS 

4761!Y!2971!NN! 

3661!Y!297!NN! 

4761!Y!2641!NN! 

)≈!254!Y!84!DBMF*!! )≈!211!Y!84!DBMF*! )≈!231!Y!71!DBMJ*!! 

Kompletna kolekcja oraz informacje o dostępności pod adresem www.trespa.info 


48

ADNAN DRNDA 

BUSINESS PREMISES FRANS LÉHAR, SARAJEWO, 

BOŚNIA I HERCEGOWINA


STANDARDOWY!QROGRAM DOSTAW: RODZAJE I FAKTURY! 

3 RODZAJE 

KFEOPTUSPOOF!EFLPSBDZKOF! EWVTUSPOOF!EFLPSBDZKOF! WBSJUPQ! 

3 FAKTURY 

TBUZOB! LBNJFO! QPMZTL! 



50

ATELIER JEAN DUBUS 

EUROPEJSKIE CENTRUM CERAMIKI 

LIMOGES, FRANCJA


STANDARDOWY!PROGRAM DOSTAW: ROZMIARY I GRUBOŚCI 

4 ROZMIARY 

4270 x 2130 MM 

(≈168 x 83 INCH) 

3650 x 1860 MM 

(≈143 x 73 INCH) 

2550 x 1860 MM 

(≈100 x 73 INCH) 

3050 x 1530 MM 

(≈120 x 60 INCH) 

[nbd{nz!sp{njbs!qbnfmj!{bqfxnjb! 

tlvufd{nf!epqbtpxbnjf!qspevluv! 

3661!Y!2971!nn! 

)211!Y!84!dbmf*!! 

4161!Y!2641!nn! 

)231!Y!71!dbmj*!!! 

4 GRUBOSCI 



52

HEMA, 

OOSTERBEEK, HOLANDIA


ARCHITEKTONICZNE PANELE ELEWACYJNE DO 

ZASTOSOWAŃ ZEWNETRZNYCH 

Trespa® Meteon® to atrakcyjne estetycznie rozwiązanie 

elewacyjne o nieograniczonych możliwościach architektonicznych. 

Płyty Trespa® Meteon® można stosować oddzielnie lub wraz 

z innymi materiałami do tworzenia pięknych elewacji lub detali. 


54

HERMANS-VLIEGEN ARCHITEKTEN 

DOM PRYWATNY 

BEEK, HOLANDIA


SYSTEMY MONTAZOWE 

DOSTĘPNE SĄ NASTĘPUJĄCE SYSTEMY MONTAŻOWE 

■ Mocowania niewidoczne 

■ Mocowania widoczne 

■ Montaż z szeroką szczeliną wentylacyjną 

■ Mocowania specjalne 


56

ZINTERL ARCHITEKTEN ZT GMBH 

PRZEDSZKOLE, 

GABERSDORF, AUSTRIA

MOCOWANIA NIEWIDOCZNE | UKRYTE 

TS200 

Mocowanie niewidoczne (ukryte) 

z klamrami na listwach poziomych 

TS210 


do aluminiowej konstrukcji nośnej 

z wykorzystaniem klamer i szyn 

TS210-285 


do aluminiowej konstrukcji nośnej 

z zastosowaniem klamer i szyn 

TS300 

Mocowania niewidoczne (ukryte) 

z wykorzystaniem profili 

TS600/650 

Mocowania niewidoczne (ukryte) 

sidingowe 

Nie wszystkie systemy globalnie dostępne, 

informacje o dostępności znajdują się pod adresem 

www.trespa.info 

Należy sprawdzić kody lokalne i 

wymagania konstrukcyjne przed użyciem 


58

ZIMMERMANN GMBH 

SPARKASSE BANK, 

AAHEN, NIEMCY

MOCOWANIA WIDOCZNE | ODKRYTE 

TS110 

Mocowanie widoczne 

z zastosowaniem wkrętów 

do podkonstrukcji aluminiowej 

TS 110-285 




TS700 


z zastosowaniem nitów 

do podkonstrukcji metalowej 

TS150 



do podkonstrukcji drewnianej 

TS550 

Mocowanie częściowo widoczne 

do podkonstrukcji drewnianej 

z zastosowaniem piór metalowych 







60

DAVIS DAVIS ARCHITECTS 

RESMED LABORATORIES, 

SAN DIEGO, KALIFORNIA, USA

MOCOWANIA SPECJALNE I ! 

DO SCIAN SZCZELINOWYCH 

! 

| IZOLOWANYCH 

TS110DC-285/ 

TS110-134 



z wykorzystaniem śrub – 

szeroka szczelina wentylacyjna 

TS210DC-285/ 

TS210-134 

Mocowanie niewidoczne 

Do podkonstrukcji aluminiowej 

– szeroka szczelina wentylacyjna 

SYSTEM 700 



(od kondygnacji do kondygnacji) 







62

URZECZYWISTNIANIE 

MARZEŃ 


63

OD INSPIRACJI 

DO IDEI

OD IDEI 

DO ROZWIĄZANIA

OD ROZWIĄZANIA 

DO REALIZACJI

DOSKONAŁY PRZYKŁAD 

URZECZYWISTNIENIA 

MARZENIA

ABBINK & DE HAAS ARCHITECTURES 

RESTAURACJA LA PLACE, 

HOUTEN, HOLANDIA

DUMA 

Z PRACY 

Z LUDŹMI 


69

WISCHHUSEN ARCHITEKTUR 

CAFETERIA MAX BRAUER SCHOOL 

HAMBURG, NIEMCY

ZY W RAMACH ŁAŃCUCHA 

SIEĆ WYMIANPARTNERY DOŚWIADCZEŃ 


71

MARTIN CRISTIANSEN ARCHITEKTURBÜRO 

KITA SIMMERNSTRASSE, MONACHIUM, NIEMCY

ZAWODOWY 

SZACUNEK 

DLA 

ŚRODOWISKA 


73

PETZI & THOSS ARCHITEKTURBÜRO 

GIMNAZJUM 

GLIENICKE, NIEMCY

POLITYKA ŚRODOWISKOWA 

NIE SZKODZIĆ Minimalizować negatywny wpływ 

na środowisko 

i działać zgodnie z regulacjami prawnymi 

CZYNIĆ DOBRO Pomagać klientom w zrównoważonym rozwoju 

DOSKONALIĆ Zrównoważony rozwój jako źródło nowych 

możliwości biznesowych 


75

ARCH. MARTIN STAUDER 

CASA CLIMA, VANDOIES, VAL PUSTERIA WŁOCHY

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ 

Rozwój firmy Trespa w zakresie minimalizacji 

wpływu na środowisko jest 

dokumentowany w formie deklaracji. 


77

ARCHITECT ENRICA MOSCIARO – FUSINA6 

HOTEL MOD05, 

WERONA, WŁOCHY

PRODUKTY PEFC 

W lipcu 2009 Trespa International B.V. otrzymała 

certyfikat kontroli pochodzenia produktów PEFC. 

Było to możliwe, ponieważ firma Trespa wykazała się 

zrozumieniem i działaniem zgodnie ze 

standardami pozyskiwania materiałów 

określonymi przez PEFC. 

Część produktów z rodziny Trespa Meteon 

jest objęta certyfikatem PEFC. 

. 


79

ARCH. CABINET ROCHETEAU & SAILLARD 

SZPITAL GOURMELEN, 

QUIMPER, FRANCJA

ARCH. ALONSO SARRAUTE 

KLATKA SCHODOWA 

PESSAC, FRANCJA

PASJA INNOWACJI 


82

MR. CARLES FRANCESC DE HERRALDE 

TRIBUSA, 

BARCELONA, HISZPANIA

INNOWACYJNOŚĆ 

WEDŁUG TRESPY 

Stałe poszukiwanie innowacyjnych i trwałych rozwiązań 

Współpraca z udzielającymi pomocy partnerami 


84

ARCHITEKTENBÜRO DITTMAR 

SZKOŁA 

ST. INGBERT, NIEMCY

PERSPEKTYWY TRESPA 

Platforma komunikacyjna dostarczająca informacji 

i nietypowych rozwiązań w zakresie elewacji. 

Komunikacja przez „Głębię”, „Charakter” i „Rytm”, 

podstawowe składowe twórczego myślenia. 


86

GŁĘBIA

CHARAKTER

RYTM

TRESPA DESIGN CENTRE 

NOWY JORK I BARCELONA 

Centra wystawiennicze, miejsca spotkań i twórczości dla architektów, 

projektantów i ich klientów. 

Miejsca inspiracji i rozwoju innowacyjnych pomysłów dla projektantów i architektów. 


90

TRESPA DESIGN CENTRE Barcelona



TRESPA DESIGN CENTRE Nowy Jork



PROGNOZY TRESPA NA 

ELEWACJE PRZYSZŁOŚCI 

! 

Gromadzenie i przetwarzanie energii zasobów naturalnych: 

energii słonecznej, wiatrowej i opadów deszczu. 

Ogromna przestrzeń – dzieło sztuki nawiązujące kontakt z otoczeniem 


97

ARCH. ENRICO MASSAGRANDE 

INPEK SRL, PRATI/VIPITENO, WŁOCHY

UBARWIANIE 

ŚWIATA 


99

ARCH. DAVID DOMINGUEZ RUEDA 

SALA KONGRESOWA CALATZÓ, PAQUERA, BALEARY, HISZPANIA

ATELIER JEAN NOUVEL 

QUAI BRANLY MUSEUM, 

PARYŻ, FRANCJA

HOK ARCHITECTS 

COLLEGE OF DUPAGE HEALTH & SCIENCE CENTER, 

WHEATON ILLINOIS, USA

„CHIPS TO NIEZWYKLE KOLOROWY 

BUDYNEK, POD WZGLĘDEM ZARÓWNO 

PROJEKTU JAK I WYGLĄDU”. 

! 

ALSOP ARCHITECTS 

CHIPS APARTMENTS, MANCHESTER, WIELKA BRYTANIA

PALATRE ARCHITECT 

SZKOŁA PAJOL, PARYŻ, FRANCJA

„PODOBA NAM SIĘ 

WYTRZYMAŁOŚĆ 

I DŁUGOWIECZNOŚĆ PRODUKTU”. 

STACIE WONG, PETER GLUCK AND PARTNERS, 

EAST HARLEM SCHOOL, NOWY JORK, USA

FRED MEIER ARCHITEKTEN 

CAR PARK KLINIKUM, 

ROSENHEIM, NIEMCY

ARCH RICHARD ROGERS 

OXLEY PARK, MILTON KEYNES, 

WIELKA BRYTANIA

SALIM HUSSAIN, BROADWAY MALYAN 

BOURNVILLE COLLEGE, 

BIRMINGHAM, WIELKA BRYTANIA

„OD RAZU OCZAROWAŁO MNIE 

PIĘKNO MATERIAŁU 

METEON”. 

SUZANE REATIG, SUZANE REATIG ARCHITECTURE 

7TH STREET ASSISTED LIVING PROJECT, 

WASZYNGTON DC, USA

CRAIG JENSON, CJS ARCHITECTS 

STRONG NATIONAL MUSEUM OF PLAY, 

ROCHESTER, NOWY JORK, USA

FRED MONTIJN, ZILVER PRODUCT DESIGN 

ICT BUILDING TRESPA INTERNATIONAL, 

WEERT, HOLANDIA

SALIM HUSSAIN, BROADWAY MALYAN 

BOURNVILLE COLLEGE, 

BIRMINGHAM, WIELKA BRYTANIA

MATRIX - ARCHITEKTUR 

OFFICE, 

REUTTE, AUSTRIA

„ELASTYCZNOŚĆ MATERIAŁU 

ZDECYDOWANIE POMOGŁA NAM W REALIZACJI 

NASZYCH POMYSŁÓW I ZAŁOŻEŃ PROJEKTU” 

ARCHITECTS VISTA PIE LTD. KIM LOH FONG 

WONG HONG FONG 

NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE ALUMNII HOUSE, SINGAPORE

ARCH. CABINET VIGIER 

RELAIS DU LARZAC, 

LA CAVALERIE, FRANCJA

ARCHITECTURE STUDIO 

CHURCH NOTRE DAME DE LÁRCHE D'ALLIANCE, 

PARYŻ, FRANCJA

„INTEGRACJA BUDYNKU MIESZKALNEGO 

Z NATURALNYM OTOCZENIEM TWORZY 

PEŁNE ENERGII PRZYJAZNE, 

ZRÓWNOWAŻONE ŚRODOWISKO”.”! 

ARCH STEFFEN KRAGH DANIA, 

HOUSING TERWIJDE, 

UTRECHT, HOLANDIA

ARCH. CABINET CARDETE ET HUET 

STADIUM DE TOULOUSE, 

TULUZA, FRANCJA

ARCHITEKTURBÜRO ROLAND SCHULZ 

OFFICE BUILDING, 

SCHWERIN, NIEMCY

GOTTFRIED FINK ARCHITEKTEN 

NEW APOSTOLIC CHURCH, 

BAD SCHWARTAU, NIEMCY

ARCH. PFORZHEIMER BAU UND GRUND GMBH 

APARTMENTY, 

PFORZHEIM, NIEMCY

„NAJFAJNIEJSZE W PRODUKTACH TRESPA 

SĄ ŻYWE KOLORY POZWALAJĄCE NA ICH 

WSZECHSTRONE ZASTOSOWANIE”.”! 

FARAAZ MIZRA, KWAN HENMI ARCHITECTURE 

APARTAMENTY ARTERRA, 

SAN FRANSISCO, USA

PHINEAS MANASSEH 

NEW GARDEN BUILDING, 

PENZANCE, WIELKA BRYTANIA

ARCH. BUREAU SUURLAND 

CULTURAL HANGOUT OUTFLOW, 

OOSTERHOUT, HOLANDIA

ARCH. PIET BOON 

OFFICE PIET BOON, 

OOSTZAAN, HOLANDIA

SJB ARCHITECTS IN ASSOCIATION WITH PLM ARCHITECTS 

OFFICE SHELL HEADQUARTERS, 

MELBOURNE, AUSTRALIA

„POSZUKIWALIŚMY WYJĄTKOWEGO, 

NOWOCZESNEGO WYKOŃCZENIA, 

CZEGOŚ NOWEGO I NIESPOTYKANEGO”.”! 

MATT O’GRADY, EINHORN YAFFEE PRESCOTT 

CENTRUM BADAŃ NAD GENOMIKĄ RAKA GEN *NY* SIS 

EAST GREENBUSH, STAN NOWY JORK, USA

ARCH. ZHU YUQI 

WEATHER BUREAU BEIJING, 

PEKIN, CHINY

ANOMALIE ARCHITECTEN 

OFFICE VAN DE MEERAKKER, 

WEERT, HOLANDIA

REIDEMEISTER ARCHITEKTEN 

SZKOŁA 

SASSNITZ, NIEMCY

„ŚRODOWISKO 

POWINNO MIEĆ SZANSĘ 

WCHŁONIĘCIA OBIEKTU”.”! 

ARCHITEKT MAX VAN AERSCHOT 

DE ARTISJOK, 

HAARLEM, HOLANDIA

Wyłączenie odpowiedzialności 

Firma Trespa nie gwarantuje, że informacje zawarte w tym dokumencie odpowiadają potrzebom wykorzystujących je 

stron. Dokument nie zawiera informacji projektowych, obliczeń konstrukcyjnych, kalkulacji ani innych gwarancji lub 

informacji, na których mogą opierać się klienci lub inne podmioty. Dokument nie gwarantuje właściwości produktów 

Firmy Trespa 

Klienci i osoby trzecie powinny korzystać z pomocy profesjonalnych doradców w zakresie odpowiedniości produktów 

Firmy Trespa do wybranych zastosowań oraz stosownych praw i przepisów. Firma Trespa nie udziela gwarancji w 

powyższym zakresie. Aktualne informacje na temat programu dostaw oraz karty charakterystyki materiałów są 

dostępne pod adresem internetowym www.trespa.info. Informacji i porad na temat produktów Firmy Trespa należy 

udzielać wyłącznie na podstawie najnowszych, obowiązujących kart charakterystyki materiałów. Firma Trespa 

zastrzega sobie prawo do zmiany specyFikacji produktów bez uprzedzenia. 

Ochrona własności intelektualnej 

Wszelkie prawa dotyczące własności i inne prawa dotyczące zawartości tego dokumentu (w tym logo, tekst oraz 

zdjęcia) są własnością Firmy Trespa i/lub jej licencjodawców. Każda forma wykorzystania zawartości niniejszego 

dokumentu, w tym dystrybucja, kopiowanie, upublicznianie, przechowywanie w przetwarzanym automatycznie zbiorze 

danych lub rozsyłanie bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody Firmy Trespa jest zabronione. ® Trespa, Meteon, 

Athlon, TopLab, TopLabPLUS, TopLabECO-‐FIBRE, Virtuon, Volkern, Trespa Essentials oraz Mystic Metallics to 

zarejestrowane znaki handlowe Firmy Trespa. 

Bluvbmnf!jngpsnbdkf!qpe!besftfn!!usftqb/dpn!mvc!!usftqb/jngp!

EBC - Trespa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?