Bektashizmi mbart përgjegjësi te mëdha - Center for Islamic Pluralism
Bektashizmi mbart përgjegjësi te mëdha - Center for Islamic Pluralism
Bektashizmi mbart përgjegjësi te mëdha - Center for Islamic Pluralism
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
URTËSIA<br />
Schwartz<br />
Gjon Sinishta e don<strong>te</strong> dhe<br />
e respekton<strong>te</strong> shumë Baba<br />
Rexhebin, ish<strong>te</strong> dëshira e<br />
tij e madhe që unë të<br />
njihesha me të. Ata vdiqën<br />
në të njëjtin vit, 1995, dhe<br />
kështu unë nuk munda ta<br />
takoj Baba Rexhebin<br />
personalisht. Megjithatë,<br />
ndjej një borxh të madh<br />
kundrejt tij sepse në vitin<br />
1992, kur po kaloja një<br />
periudhë shumë të<br />
vështirë pas vdekjes së<br />
babait tim, Gjon Sinishta<br />
me miqësinë e tij dhe<br />
Baba Rexhebi me letrat e<br />
tij, qenë ngushëlluesit e<br />
mij. E kam thënë shpesh<br />
se ne duhet ta njohim<br />
Baba Rexhebin si themeluesin<br />
e sufizmit të vër<strong>te</strong>të<br />
në SH.B.A..<br />
<strong>Bektashizmi</strong><br />
<strong>mbart</strong><br />
përgjegjësi<br />
<strong>te</strong> mëdha<br />
Urtësia: Z. Schwartz, a mund të na<br />
tregoni dicka për jetën tuaj?<br />
Do të mund të konsiderohesha<br />
përfaqësues i in<strong>te</strong>lektualëve letrarë e<br />
politikë të kultivuar nga kultura e vi<strong>te</strong>ve<br />
1950 dhe 1960 në Sh<strong>te</strong><strong>te</strong>t e Bashkuara,<br />
vecanërisht në Kali<strong>for</strong>ni. Mamaja ime<br />
ish<strong>te</strong> e krish<strong>te</strong>rë, babai im ish<strong>te</strong> hebre, u<br />
martova me një grua katolike – e ëma e<br />
djalit tim Matthew – dhe në rini jam<br />
influencuar nga budizmi. U rrita në një<br />
ambient të influencuar sa nga lindja e<br />
largët dhe Amerika Latine aq edhe nga<br />
bota Anglo-Europiane. Kryeqy<strong>te</strong>ti i parë<br />
që kam vizituar ka qënë Tokio, Japoni, në<br />
vitin 1972, e pas tij Londra, Parisi, dhe më<br />
vonë Uashingtoni. Gjuha e parë që<br />
mësova vec anglish<strong>te</strong>s ish<strong>te</strong> spanjishtja.<br />
Shkruaja poezi para se të bëhesha<br />
gazetar profesionist. Kam qënë aktiv për<br />
20 vjet në politikën e majtë revolucionare<br />
por iu largova atij këndvështrimi, e duke<br />
bërë kështu, u përfshiva në jetën fetare.<br />
Kam qënë i in<strong>te</strong>resuar për sufizmin dhe<br />
spiritualizmin e Azisë Qëndrore që në<br />
moshën 17 vjecare.<br />
Kthesa e madhe e jetës sime ndodhi kur<br />
isha 40 vjec, dhe fillova të ekzaminoj<br />
situatën në ish Jugosllavi si gazetar.<br />
Komunizmi ish<strong>te</strong> drejt fundit, por mësova<br />
se imperializmi serb kish<strong>te</strong> rilindur në<br />
<strong>for</strong>mën e tij më të dhunshme. Raportoja<br />
për kolapsin në Jugosllavi për “San Francisco<br />
Chronicle” (ku kam punuar për 10<br />
vjet), duke i kushtuar rëndësi të vecantë<br />
gjëndjes në Kosovë. Më pas arrita të<br />
vizitoj Jugosllavinë në vitin 1990. Falë<br />
këtij udhëtimi, pata mundësinë të bëj<br />
njohjen time më të rëndësishme, me<br />
shkrimtarin dhe publikuesin katolik<br />
shqiptar, Gjon Sinishta, të cilin e<br />
konsideroj si “babanë tim të dytë”. Ai<br />
ish<strong>te</strong> nga Mali i Zi por kish<strong>te</strong> emigruar në<br />
San Francisco.<br />
U punësova si redaktor i gjuhës angleze<br />
për Buletinin Katolik Shqiptar, të<br />
publikuar prej Sinishtës. Paradoksi qe se,<br />
besimi i madh që pashë <strong>te</strong>k Gjoni, më<br />
shtyu më shumë drejt sufizmit se sa<br />
katolicizmit. Gjoni më njohu me traditat<br />
patriotike të bektashinjve dhe katolikëve,<br />
nga rradhët të cilëve kanë dalë disa nga<br />
heronjtë e jashtëzakonshëm të Shqipërisë.<br />
Shpesh kam thënë se, Naim Frashëri dhe<br />
Gjergj Fishta, janë më shumë se sa thjesht<br />
poetët shqiptarë kombëtarë; puna e tyre<br />
përfaqëson trashëgiminë shpirtërore të<br />
popullit shqiptar.<br />
Islami dhe sufizmi kanë qënë të<br />
pranishëm në një <strong>for</strong>më të padukshme, si<br />
figura mistike e Al-Khidr, në cdo etapë të<br />
zhvillimit tim. Isha i tërhequr nga<br />
spiritualizmi katolik spanjoll dhe katalan,<br />
në të cilët, influenca e sufuzmit njihet<br />
hapur; shumë më vonë studiova kabalanë<br />
hebre, që njihet nga të gjitha autori<strong>te</strong><strong>te</strong>t<br />
hebre, si sufizmi islamik nën petkun<br />
hebre.<br />
Së fundi, erdhi sfida e madhe, e moralit<br />
të luftrave jugosllave, në një vend ku unë<br />
nuk njihja asnjë nga gjuhët që fli<strong>te</strong>shin,<br />
por ku unë u përfshiva me gjithë zemër<br />
dhe përkushtim, në anën e viktimave të<br />
imperializmit serb, shumë prej të cilëve<br />
ishin myslimanë. E besoja atëherë dhe e<br />
besoj edhe tani se, objektivi i gazetarisë<br />
është, raportimi me saktësi mbi të keqen,<br />
jo të qënit neutral.<br />
Kur filloi lufta për clirimin e Kosovës,<br />
në vitin 1998, isha në Sarajevë. Gjon<br />
24<br />
Nr.68 dhjetor 2008
URTËSIA<br />
Sinishta kish<strong>te</strong> vdekur në vitin 1995, por<br />
unë isha i vendosur të vazhdoja<br />
mbësh<strong>te</strong>tjen për rindërtimin fetar në<br />
Shqipëri. Tashmë isha bërë syni<br />
mysliman. Kjo nuk do të thotë që “u<br />
konvertova” në një të tillë; nuk kam qënë<br />
pjesë i asnjë besimi fetar më parë, dhe<br />
Islami është feja ime e parë. Duke qënë se<br />
fjala “konvertim” do të thotë të<br />
ndryshosh fe, mund të them se nuk ish<strong>te</strong><br />
kjo ajo që bëra unë. Vitin e ardhshëm, 1999,<br />
kam vizituar Ballkanin tre herë, dhe në<br />
fund, dola në pension nga puna në San<br />
Francisco dhe u transferova në Sarajevë.<br />
Më vonë kam punuar edhe në Kosovë.<br />
Një nga personali<strong>te</strong><strong>te</strong>t e para që krijova<br />
lidhje atje, ish<strong>te</strong> Baba Mumin Lama, i<br />
<strong>te</strong>qesë së Gjakovës.<br />
U ktheva përkohëshit në SH.B.A. në<br />
vitin 2001, pak para horrorit të 11 shtatorit.<br />
Si pasojë e sulmit <strong>te</strong>rrorist në New York<br />
dhe Uashington, shkrova librin tim më të<br />
suksesshëm, “Dy fytyrat e Islamit”,<br />
ekspozimi i parë i madh i Uahabism-it <strong>te</strong>k<br />
lexuesit perëndimorë. Libri është<br />
përkthyer në gjuhën shqipe, dhe është<br />
shtypur në Shkodër.<br />
Në vitin 2004 themelova Qëndrën e<br />
Pluralizmit Islamik, si një network<br />
ndërkombëtar i synive, shiitëve dhe<br />
myslimanëve të tjerë të in<strong>te</strong>resuar në<br />
rindërtimin e pluralizmit in<strong>te</strong>lektual dhe<br />
larg-pamës të komuni<strong>te</strong>tit botëror islamik.<br />
Tani shkruaj, jap leksione dhe udhëtoj<br />
shpesh për të mbësh<strong>te</strong>tur punën e kësaj<br />
qëndre, e cila ka faqe in<strong>te</strong>rneti,<br />
korrespondentë dhe grupe, përfshirë<br />
bektashinjtë, në SH.B.A. e Kanada<br />
(www.islamicpluralism.org), Britani<br />
(www.islamicpluralism.eu), Gjermani<br />
(www.islamicpluralism.de), Francë,<br />
Kroaci, Bosnje-Hercegovinë, Mal të Zi,<br />
Kosovë, Maqedoni, Shqipëri, Truqi,<br />
Izrael, Arabi Saudi<strong>te</strong>, Irak, Iran,<br />
Kazakistan, Uzbekistan, Pakistan, Indi,<br />
Malajzi, Singapor dhe Indonezi.<br />
Por më shpesh kthehem në tokat<br />
Shqiptare, aty ku është zemra ime.<br />
Urtësia: Cfarë zgjoi in<strong>te</strong>resin tënd për<br />
bektashizmin?<br />
Gjatë leximeve për sufizmin merrja dhe<br />
njohuri të pakta për bektashizmin dhe<br />
Ballkanin, prezantimi im i parë me<br />
bektashizmin ish<strong>te</strong> nëpërmjet librit të J.K.<br />
Birge, “Urdhëri Bektashi i Dervishëve”, i<br />
botuar për herë të parë në Britani në vitin<br />
1937. Kur fillova të punoj me Gjon<br />
Sinishtën, ai më dha një kopje të librit<br />
Misticizma Islame dhe Bektashizma, të<br />
Baba Rexhepit, (qoftë mis<strong>te</strong>ri i tij<br />
shenjtëruar!). Libri i tij është më premtuesi,<br />
që kam gjetur, për të njohur spiritualizmin<br />
sufi.<br />
Urtësia: Cilat janë kujtimet që ruani<br />
nga Baba Rexhepi?<br />
Gjon Sinishta e don<strong>te</strong> dhe e respekton<strong>te</strong><br />
shumë Baba Rexhebin, ish<strong>te</strong> dëshira e tij<br />
e madhe që unë të njihesha me të. Ata<br />
vdiqën në të njëjtin vit, 1995, dhe kështu<br />
unë nuk munda ta takoj Baba Rexhebin<br />
personalisht. Megjithatë, ndjej një borxh<br />
të madh kundrejt tij sepse në vitin 1992,<br />
kur po kaloja një periudhë shumë të<br />
vështirë pas vdekjes së babait tim, Gjon<br />
Sinishta me miqësinë e tij dhe Baba<br />
Rexhebi me letrat e tij, qenë ngushëlluesit<br />
e mij. E kam thënë shpesh se ne duhet ta<br />
njohim Baba Rexhebin si themeluesin e<br />
sufizmit të vër<strong>te</strong>të në SH.B.A..<br />
Në vitin 1954 Baba Rexhepi themeloi<br />
<strong>te</strong>qenë e parë në Amerikë, në Tejlor,<br />
Micigan. Me hapjen e <strong>te</strong>qesë në Tejlor, ai<br />
u mundua t’u shpjegon<strong>te</strong> sufizmin<br />
amerikanëve në një këndvështrim që nuk<br />
ish<strong>te</strong> parë më parë në vendin tonë. Ai<br />
publikoi “Zëri i Bektashizmës”, që pati<br />
vetëm 4 botime, ku shkroi me frymë shii<strong>te</strong><br />
për martirizimin e Imam Hysenit. Baba<br />
Rexhepi deklaroi se nipi i Muhamedit<br />
(qoftë paqja e Allahut mbi të dhe familjen<br />
e tij!) u persekutua dhe u vra pasi ai<br />
mban<strong>te</strong> një qëndrim konstitucional<br />
kundrejt qeverisjes fetare, lirisë dhe<br />
mirëqënies së popullit. Sipas Baba<br />
Rexhepit, Imam Hyseni, “mbajti gjallë<br />
flamurin e lirisë, prestigjin e demokracisë<br />
25
URTËSIA<br />
fetare”. Njerëzit rebeloheshin ndaj<br />
padrejtësive të qeverisësve të tyre dhe<br />
Imam Hyseni u bashkua me pro<strong>te</strong>stat e<br />
tyre, por autori<strong>te</strong><strong>te</strong>t uzurpuese djallëzore<br />
u përgjigjën me “ak<strong>te</strong> <strong>te</strong>rrorris<strong>te</strong>”. Ky<br />
këndvështrim, nga një bektashi shqiptar,<br />
azilant në Amerikë, për pyetjen kryesore<br />
të marrëdhënieve mes Islamit dhe<br />
perëndimit pas një gjysëm shekulli, është<br />
më shumë se i jashtëzakonshëm. Principi<br />
i “demokracisë fetare” – duke nënkuptuar<br />
demokracinë mes feve, jo demokraci e<br />
qeverisur nga feja – është një sfidë e<br />
madhe për kon<strong>for</strong>mizmin shiit në islam.<br />
Nga ana tjetër, për myslimanët tiranë, që<br />
mbajnë push<strong>te</strong>tin me <strong>te</strong>rror, mund të<br />
lexohet në faqet e cdo gaze<strong>te</strong> në botë.<br />
Por meqë aktivi<strong>te</strong>ti i tij ka qënë i<br />
përqendruar vetëm ndaj komuni<strong>te</strong>tit<br />
shqiptar në Amerikë, Baba Rexhebi<br />
mbe<strong>te</strong>t pothuajse i panjohur për botën<br />
sot.<br />
Urtësia: Cfarë përshtypje ke krijuar<br />
për bektashizmin gjatë vizitave të tua<br />
në Ballkan?<br />
Tokat shqiptare janë rajoni i vetëm në<br />
Ballkan, përvec Turqisë Europiane, ku<br />
sufizmi është pjesë e jetës. Sufizmi në<br />
Bosnje-Hercegovinë është i shpërndarë<br />
dhe i pa organizuar. Prandaj tokat<br />
shqiptare kanë rëndësi të vecantë për<br />
perëndimorët e in<strong>te</strong>resuar në sufizëm,<br />
sepse këto komuni<strong>te</strong><strong>te</strong> janë më të lehta<br />
për t’u vizituar se sa në pjesën tjetër të<br />
botës myslimane. Brenda fenomenit të<br />
dukshëm të sufizmit në Shqipëri,<br />
<strong>Bektashizmi</strong> ka një rol të vecantë dhe një<br />
përgjegjësi të madhe. Sic më tha i bekuari<br />
Baba Tahir Emini (qoftë mis<strong>te</strong>ri i tij i<br />
shenjtëruar!), në vitin 2003, para se të<br />
vdis<strong>te</strong>, “Bektashinjtë janë myslimanët më<br />
përparimtarë në botë!”<br />
Ashtu sic mora mbësh<strong>te</strong>tje nga letrat<br />
e Baba Rexhebit gjatë përvojës së hidhur<br />
pas vdekjes së babait tim, takova Baba<br />
Tahirin gjatë një tjetër periudhe të thellë<br />
stresi psikologjik, i shkaktuar nga jeta<br />
në Uashington gjatë fillimit të luftës në<br />
Irak. Për këto arsye, u detyrohem shumë<br />
baballarëve bektashianë, ndërhyrjet e të<br />
cilve më kanë ndihmuar në momen<strong>te</strong><br />
shumë të vështira të jetës time. Mbi të<br />
gjitha, bektashizmi mbësh<strong>te</strong>t<br />
demokracinë, edukimin e njerëze, të<br />
drejtën e grave dhe mbrojtjen e të<br />
shtypurve. Më vonë pamë rolin e Luan<br />
Haradinaj dhe bektashinjve të tjerë në<br />
UCK, gjatë luftës për clirimin e Kosovës.<br />
Pres që bektashinjtë ta vazhdojnë<br />
aktivi<strong>te</strong>tin e tyre të jashtëzakonshëm, në<br />
krye të zhvillimit in<strong>te</strong>lektual dhe shoqëror<br />
të kombit Shqiptar dhe gjithë rajonit të<br />
Ballkanit. Dhe shpresoj që t’i ndihmoj<br />
ata në cdo hap të kësaj rruge, sa më gjatë<br />
të mundem.<br />
Urtësia: A mund të na tregoni dicka<br />
nga vizita juaj në Shqipëri gjatë vi<strong>te</strong>ve<br />
2006 dhe 2007?<br />
Në vitin 2006 e vizitova Shqipërinë në<br />
shoqërinë e mikut dhe kolegut tim nga<br />
Qëndra e Pluralizmit Islamik, in<strong>te</strong>lektuali<br />
Iranian, Kamal Hasani, për të studiuar<br />
sufizmin në veri të Shqipërisë dhe Tiranë.<br />
Në atë kohë ne vizituam Gjakovën dhe<br />
Tetovën. Por, më e rëndësishmja qe vizita<br />
jonë në Kryegjyshatë, në Tiranë.<br />
Në vitin 2007, gjatë vizitës time në<br />
Tetovë, për ditën e Novruzit, shkova me<br />
mikun tim nga Kali<strong>for</strong>nia, Mark Taylor,<br />
përsëri në Kryegjyshatë. Më duhet të<br />
shtoj, se Mark boton libra dhe ne<br />
shpresojmë të publikojmë përmbledhjen<br />
e poezive të Naim Frashërit, Lulet E<br />
Verës, në një <strong>for</strong>mat dy-gjuhësh, shqipanglisht,<br />
që do të përgati<strong>te</strong>t nga unë dhe<br />
Agim Morina, i cili jeton në Londër.<br />
Urtësia: Cilat janë sfidat, që ju<br />
parashikoni për komuni<strong>te</strong>tin<br />
bektashian, në shekullin e 21?<br />
Situata e <strong>Bektashizmi</strong>t në shek. e 21<br />
është ekzaktësisht sic e kish<strong>te</strong><br />
parashikuar Baba Rexhebi një gjysëm<br />
shekulli më parë: të mbrojë përmbajtjen<br />
demokratike të Islamit ndaj <strong>te</strong>rrorristëve<br />
keq-qeverisës. Mund të thuhet se kjo ka<br />
qënë një sfidë me të cilën myslimanët<br />
kanë qënë gjithmonë të detyruar të<br />
përballen. Por, bektashizmi <strong>mbart</strong> një<br />
përgjegjësi më të madhe se myslimanët<br />
apo sufitë, sepse bektashizmi, për të<br />
ritheksuar fjalët e Baba Tahirit, ka<br />
zgjedhur rrugën e përparimit.<br />
Bektashinjtë duhet dhe do të jenë, liderat<br />
e rivendosjes së pluralizmit, zhvillimit<br />
in<strong>te</strong>lektual dhe fuqisë shpirtërore,<br />
brenda Islamit dhe mes Islamit e feve të<br />
tjera.<br />
Kam publikuar disa artikuj në perëndim<br />
rreth krrizave të fundit në <strong>te</strong>qenë e Baba<br />
Harabatit në Tetovë, e sulmuar nga<br />
banditë wahabi. Unë mendoj se<br />
nevoji<strong>te</strong>t, si nga bektashinjtë ashtu dhe<br />
nga mbësh<strong>te</strong>tësit e saj, të jenë të<br />
përpiktë dhe të sinqertë rreth kësaj situa<strong>te</strong>.<br />
Së pari, duhet thirrur armiku, që<br />
guxon të uzurpojë prona bektashiane,<br />
nga emri i tij i vër<strong>te</strong>të: wahabi, takfir,<br />
<strong>te</strong>rroristë dhe dishepuj të Jezidit.<br />
Në të njëjtën kohë, unë besoj se<br />
bektashinjtë duhet të mbajnë një qëndrim<br />
të ri ndaj problemeve në Tetovë. Republika<br />
e Maqedonisë ka vendosur një ligj të ri<br />
për komuni<strong>te</strong><strong>te</strong>t fetare, që kufizon<br />
aktivi<strong>te</strong><strong>te</strong>t e subjek<strong>te</strong>ve të huaja fetare në<br />
<strong>te</strong>rritorin maqedonas. Ky koncept ligjor<br />
është në kundërshtim me karak<strong>te</strong>rin<br />
ndërkombëtar të komuni<strong>te</strong>tit bektashian<br />
dhe është me vend që të kritikohet. E<br />
megjithatë, problemi i vër<strong>te</strong>të i<br />
Maqedonisë nuk përfshin islamin, synitë<br />
apo bektashinjtë, por ndërhyrjen e<br />
vazhdueshme të Kishës orthodokse serbe<br />
në cështjet e besimtarëve orthodoksë<br />
maqedonas. Ekstremistët syni, të cilët<br />
urrejnë bektashizmin, e shfrytëzojnë këtë<br />
problem, për të mohuar të drejtat e tij, dhe<br />
pre<strong>te</strong>ndojnë se duhet të ketë vetëm një<br />
kishë orthodokse dhe një komuni<strong>te</strong>t<br />
islamik në Maqedoni. Unë propozoj që<br />
bektashinjtë të jenë të vendosur në<br />
26<br />
Nr.68 dhjetor 2008
URTËSIA<br />
mbësh<strong>te</strong>tjen e orthodoksëve maqedonas<br />
dhe në mospajtim me pre<strong>te</strong>ndimet serbe<br />
për sa i përket cështjeve të krish<strong>te</strong>ra në<br />
Maqedoni, sepse imperializmi serb është<br />
armiku më i madh i gjithë njerëzve që e<br />
duan lirinë në këtë rajon. Nga ana tjetër,<br />
autori<strong>te</strong><strong>te</strong>t maqedonase duhet të nxjerin<br />
një status të vecantë pluralist për<br />
komuni<strong>te</strong><strong>te</strong>t islamike në vend.<br />
Imperialistët serbë duan kontroll mbi<br />
pronat e të krish<strong>te</strong>rëve orthodoksë<br />
maqedonas, të cilat nuk i përkasin<br />
serbëve. Bektashinjtë nuk duan më shumë<br />
se njohjen dhe të drejtat mbi pronat e tyre<br />
historike.<br />
Urtësia: Cfarë do të thoje për librat e<br />
mëparshëm?<br />
“Dy fytyrat e Islamit” ka patur një<br />
impakt të pamohueshëm në studimet<br />
islamike, si në perëndim ashtu dhe në<br />
botën myslimane. Sauditët dhe wahabi-t<br />
kanë qënë të inetresuar të mbësh<strong>te</strong>sin<br />
financiarisht punime të shkrimtarëve<br />
perëndimorëve për të pastruar imazhin e<br />
kultit wahabi, gjë që falë Zotit, ka<br />
dështuar. Reagimi i synive ekstremistë në<br />
Malajzi qe i drejtëpërdrejtë, duke<br />
urdhëruar censurimin e tij. E megjithatë,<br />
tashmë e gjithë bota, i sheh wahabi-t si<br />
radikalët fondamentalistë që ata janë në<br />
të vër<strong>te</strong>të, jo si antikë, tradicionalë apo<br />
konservatorë, por si nihilistë, antitradicionalë<br />
dhe radikalë.<br />
Në lidhje me librin e përkthyer në shqip, “Dy fytyrat e<br />
Islamit”, dua të shtoj se është publikuar në serbisht,<br />
kroatisht dhe indonezisht, gjithashtu së shpejti do të dalë<br />
edhe përkthimi në persisht dhe ai në gjuhën urdu është<br />
duke u përgatitur. Në librat e mij të mëparshëm<br />
përfshihet edhe një punim për historinë e Kosovës dhe<br />
përpjekjes për liri gjatë vi<strong>te</strong>ve 1998-1999, që është<br />
publikuar në Prishtinë me titullin, “Prejardhja e një<br />
Luf<strong>te</strong>”, dhe tani është në ribotimin e tij të dytë.<br />
Në lidhje me librin e përkthyer në shqip,<br />
“Dy fytyrat e Islamit”, dua të shtoj se<br />
është publikuar në serbisht, kroatisht dhe<br />
indonezisht, gjithashtu së shpejti do të<br />
dalë edhe përkthimi në persisht dhe ai në<br />
gjuhën urdu është duke u përgatitur. Në<br />
librat e mij të mëparshëm përfshihet edhe<br />
një punim për historinë e Kosovës dhe<br />
përpjekjes për liri gjatë vi<strong>te</strong>ve 1998-1999,<br />
që është publikuar në Prishtinë me<br />
titullin, “Prejardhja e një Luf<strong>te</strong>”, dhe<br />
tani është në ribotimin e tij të dytë. Në<br />
vitin 2003, kam publikuar një libër të<br />
shkurtër dy-gjuhësh, anglisht dhe<br />
shqip, në Shkup, “Ëndërrimi në shqip”.<br />
Gjithashtu kam publikuar poezi,<br />
përkthime dhe studime politikohistorike<br />
për komunizmin, vecanërisht<br />
në Spanjë dhe Amerikën Latine, si dhe<br />
në SH.B.A., Kali<strong>for</strong>ni.<br />
Urtësia: Po për sa i përket librit tënd<br />
të ri, “Islami Tjetër”, dhe projek<strong>te</strong>ve<br />
të tjera për të cilat po punon?<br />
“Islami Tjetër: Sufizmi dhe rruga për<br />
harmoninë globale” do të botohet në<br />
anglisht në vitin 2008 dhe shpresoj që<br />
përkthimi i parë të jetë në shqip. Të dy<br />
librat, “Dy fytyrat e Islamit” dhe<br />
“Islami Tjetër”, janë bazuar shumë në<br />
punën e Baba Rexhebit. “Islami Tjetër”<br />
ka shumë ma<strong>te</strong>rial rreth bektashizmit<br />
dhe sufive të tjerë në tokat Shqiptare,<br />
si dhe për alevitë turkë dhe kurdët në<br />
Gjermani, dhe për vizitën time në varrin<br />
e shenjtë të Hoxha Ahmet Yesevi në<br />
Kazakistan. Libri përmban citime të<br />
Ahmet Yesevi, Haxhi Bektash Veliut<br />
dhe Naim Frashërit. Shpresoj që të jetë<br />
prezantimi i parë i bektashizmit për<br />
audiencën e gjerë perëndimore.<br />
Qëndra e Pluralizmit Islamik është<br />
tani duke punuar një volum për të<br />
ardhmen e ligjit Sheriah Islamik në<br />
perëndim. Gjithashtu ne shpresojmë të<br />
prodhojmë një monograf për<br />
vandalizmin e wahabi në Mekë dhe<br />
Medinë, duke e krahasuar atë me<br />
shkatërrimin e sek<strong>te</strong>ve Islamike nga<br />
Serbia, (përfshirë dhe <strong>te</strong>qenë e<br />
Gjakovës), gjatë luftrave të fundit në<br />
Ballkan. Redaktori im, më ka kërkuar të<br />
shkruaj një autobiografi – një<br />
përmbledhje të udhëtimit tim shpirtëror.<br />
Do të më pëlqen<strong>te</strong> të publikoja një libër<br />
për marrëdheniet e patriotit dhe autorit<br />
të madh shqiptar, Faik Bej Konica dhe<br />
poetit francez, Guillaume Apollinare.<br />
Gjithashtu shpresoj, që në një të<br />
ardhme të afërt, të kaloj kohë pushimi<br />
dhe reflektimi në tokat Shqiptare, dhe<br />
t’i kthehem të shkruarit të poezisë.<br />
In<strong>te</strong>rvistoi: Shpëtim Mahmudi<br />
27