Katalog - M Motors CZ, s.r.o.

www.mitsubishi-motors.cz/sk

ZROZENO PRO ŽIVOT
Život potřebuje nové výzvy, jinak zevšední. Prožijte jej ve velkém
stylu a svět Vám bude ležet u nohou. Mitsubishi ASX s novým
elegantním vzhledem a skvěle vybaveným interiérem bude následovat
hlas Vašeho srdce a pozvedne Váš život na novou úroveň.
02 03

JÍZDA ŠETRNÁ K PŘÍRODĚ
VZNĚTOVÝ MOTOR 1.8 DI-D MIVEC
Tento turbem přeplňovaný motor kombinuje čistou efektivitu
vznětového motoru s optimalizací výkonu MIVEC (systém
variabilního časování ventilů) a poskytuje tak modelu ASX
plynulý výkon a rozumnou spotřebu paliva. Poskytuje
dostatečný točivý moment pro dynamické rozjezdy
a maximální výkon 150 koní pro spokojenost z plynulé jízdy.
K dispozici je také úsporný zážehový motor 1.6 MIVEC, který
nabízí optimální výkon a zároveň je šetrný k životnímu
prostředí. Vrcholem nabídky je vznětový motor 2.2 DI-D, jenž
dodává Mitsubishi ASX vysoký výkon i točivý moment.
Výkon (kW)
1.6 MIVEC
1.8 DI-D MIVEC
2.2 DI-D
154 Nm / 4 000 ot./min.
86 kW (117 k) /
6 000 ot./min.
80
70
60
50
40
30
20
160
140
120
Točivý moment (Nm)
100
Výkon (kW)
110 kW (150 k)/
4 000 ot./min.
100 100
80
60
40
20
300 Nm/
2 000 - 3 000 ot./min.
300
200
Točivý moment (Nm)
Výkon (kW)
360 Nm/
1 500 - 2 750 ot./min.
100
80
110 kW (150 k)/
60
3 500 ot./min.
40
10
0
0
20
0 1000 2000 3000 4000
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Otáčky motoru (ot./min.) Otáčky motoru
(ot./min.)
Otáčky motoru (ot./min.)
400
350
300
250
200
100
50
Točivý moment (Nm)
Bezpečnostní systémy mohou, v závis-
losti na situaci, vyřadit systém AS&G.
Podrobnější informace naleznete v pří-
ručce uživatele.
SYSTÉM AUTO STOP & GO (AS&G) / INDIKÁTOR EFEKTIVNÍHO
ŘAZENÍ PŘEVODOVÝCH STUPŇŮ
Systém AS&G vypne motor, když s autem zastavíte. Omezuje tak plýtvání palivem a emise
CO 2 , aniž by tím byly jakkoliv narušeny elektronické systémy vozu. Jakmile sešlápnete
spojku, motor okamžitě znovu nastartuje a nenechá Vás čekat. Pro další zvýšení efektivity
Vám indikátor řazení převodových stupňů na informačním displeji poradí, jak máte v daném
okamžiku řadit, a to v závislosti na aktuálních jízdních podmínkách.
6rychlostní automatická převodovka
Motor 2.2 DI-D je kombinován s 6stupňovou automatickou převodovkou, ideálně vyladěnou
tak, aby Váš vůz pohotově zrychlil při každé rychlosti.
JÍZDA ZASTAVENÍ ROZJEZD
Auto se přibližuje
Motor se vypne
Motor okamžitě nastartuje
ke křižovatce
(zařazen neutrál,
(při sešlápnutí spojky)
není sešlápnutá spojka)
04 05

RADOST Z JÍZDY A PŘESNÁ KONTROLA
ZAVĚŠENÍ
Potěšení z jízdy vychází z důvěry a důvěra pochází ze zajištění kontroly.
Model ASX vychází ze širokého rozchodu a dlouhého rozvoru jako pevného
základu a přidává vzpěry MacPherson vpředu a víceprvkové zavěšení vzadu,
aby Vás bezpečně provedl přes veškeré nerovnosti, se kterými se můžete
na své cestě setkat. Tlumiče vibrací a stabilizátory byly přesně vyladěny
pro sportovní výkonnost při zachování jízdního pohodlí a zaručují dokonalé
projíždění zatáčkami i sebejistou stabilitu. Široký výčet uzavírá přímý
a plynulý pocit z řízení, které lépe reaguje na Vaše pohyby. Svezení ve voze
ASX se stává zážitkem při zachování naprosté kontroly nad samotnou jízdou.
VYŠŠÍ POSEZ – LEPŠÍ VÝHLED
Až si sednete za volant, zjistíte, že i přes svůj aerodynamický tvar Vám
model ASX poskytuje překvapivě vyvýšenou polohu sedadla. V kombinaci
se zešikmeným tvarem kapoty poskytuje lepší výhled na silnici, aby manévrování
s vozem bylo snazší a bezpečnost vyšší. Zvýšený posez také
umožňuje snadnější nastupování a vystupování, a díky němu jsou i dlouhé
jízdy pohodlnější.
06 07

VAŠE PŘIROZENÉ PROSTŘEDÍ
Panoramatická střecha přidává jízdě nový rozměr. Umožňuje Vám i Vašim spolucestujícím,
abyste si užívali pohledu do všech stran. Když stáhnete stínítko, odhalíte velkoplošný prosklený
střešní panel, který se rozprostírá nad předními a zadními sedadly. V noci je střecha přitažlivě podsvícena
vnitřními LED diodami.
ŠPIČKOVÝ AUDIOSYSTÉM ROCKFORD FOSGATE ®
S 9 REPRODUKTORY
Milovníci hudby ocení audiosystém s výkonem 710 W vybavený 9 reproduktory
včetně subwooferu v zavazadlovém prostoru. Rozmístění reproduktorů
je navrženo speciálně pro model ASX. Jsou zabudovány také ve dveřních
panelech, které fungují jako reproduktorová skříň zlepšující kvalitu zvuku.
Hlasitost reproduktorů se plynule přizpůsobuje rychlosti jízdy.
NAVIGACE NA SD KARTY SE ŠPIČKOVÝM AUDIOSYSTÉMEM
ROCKFORD FOSGATE ®
Navigační systém na SD karty je vybaven 7” LCD dotykovým displejem
umístěným ve středovém panelu přístrojové desky. Ergonomicky uspořádané
ovládací prvky usnadňují naprogramování libovolné adresy a GPS systém
Vás snadno povede po optimální trase.
POMOCNÝ VSTUP USB A 12 V ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA
Pomocný vstup USB umožňuje, abyste k systému připojili svůj přenosný
multimediální přehrávač a užívali si kompletní hudební knihovny ve špičkové
kvalitě.
BLUETOOTH ® HANDS-FREE LINK-SYSTEM
Zůstaňte ve spojení a zachovejte si bezpečnou kontrolu díky hands-free
sadě. Připojte svůj mobilní telefon podporující technologii Bluetooth ® a díky
funkci hlasového ovládání budete moci uskutečňovat hovory s rukama
na volantu.
Pozn.: Bluetooth ® je ochranná známka společnosti Bluetooth SIG Inc.
08 09

DOKONALÝ PŘEHLED
SYSTÉM INTELIGENTNÍHO OVLÁDÁNÍ BEZ KLÍČE SE SPÍNAČEM
START/STOP
Model ASX je vybaven systémem inteligentního ovládání bez klíče,
který Vám umožní vyjet, aniž byste museli vytáhnout klíč z kapsy. Vše,
co musíte udělat, chcete-li zapnout zapalování, je stisknout tlačítko
nacházející se v blízkosti středu přístrojové desky při sešlápnutém
spojkovém pedálu a řadicí páce v poloze neutrálu u manuální převodovky,
resp. sešlápnutém brzdovém pedálu a
volicí páce v parkovací
poloze u automatické převodovky. Jedním stisknutím motor okamžitě
nastartujete a můžete vyjet. A až dojedete do svého cíle, jedno další
stisknutí je vše, co je nutné pro vypnutí motoru.
BAREVNÝ INFORMAČNÍ DISPLEJ
Vysoce kontrastní sdružený ukazatel je přitažlivě
uspořádaný, což mu dodává stylový punc
a lepší přehlednost. Stříbrnou barvou olemované
ukazatele mají bílé podsvícení a dodávají
tak pocit luxusu. Plně barevný informační
LCD displej přehledně zobrazuje informace
o zbývajícím množství paliva, ujetých kilometrech,
průměrné spotřebě paliva, vnější teplotě
a stavu vozidla.
Ilustrační obrázek
10 11

OTEVŘENÉ POZVÁNÍ
Ačkoliv bylo vynaloženo velké úsilí, aby byl model ASX zkoncentrován
do té správné velikosti pro potěšení z aktivní jízdy, určitě budete překvapeni
i pohodlným a dobře dimenzovaným prostorem, který na Vás i Vaše
pasažéry čeká uvnitř. Cestující na zadních sedadlech budou ohromeni
velikostí místa pro nohy i hlavu a všichni si budou užívat příjemného
čalounění, které je k dispozici v kvalitní látce nebo luxusní kůži. V celém
interiéru jsou umístěné různé úložné prostory, takže budete mít dostatek
místa pro všechny věci, které si chcete vzít s sebou.
POSUVNÁ STŘEDOVÁ LOKETNÍ OPĚRKA
VPŘEDU
HORNÍ SCHRÁNKA V PŘEDNÍ STŘEDOVÉ
LOKETNÍ OPĚRCE
DOLNÍ SCHRÁNKA V PŘEDNÍ STŘEDOVÉ
LOKETNÍ OPĚRCE
12 13

PROSTOR NA VÝBĚR
OBJEM ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU
Bez ohledu na to, kam se vydáte, model ASX
Vám umožní vzít si s sebou vše, co budete
potřebovat, až dojedete na místo, protože kromě
prostoru pro pět cestujících nabízí zavazadlový
prostor o objemu až 488 litrů*. Snadno otevíratelné
zadní výklopné dveře jsou dostatečně široké,
aby poskytly prostor i pro ty nejobjemnější
předměty, a nízká výška podlahy zvyšuje pohodlí
při nakládání a vykládání těžkého nákladu.
K dispozici je také odkládací schránka pod
podlahou, která představuje šikovný a dobře
ukrytý úložný prostor.
*Po montáži originálního příslušenství.
1 000 mm
Maximální šířka vnitřního zavazadlového
prostoru: 1 350 mm
Maximální délka zavazadlového prostoru,
po sklopení zadních opěradel: 1 510 mm
Měřeno společností Mitsubishi Motors.
1 350 mm
1 510 mm
ZADNÍ OPĚRADLA SKLOPNÁ DO
ROVINY DĚLENÁ V POMĚRU 60:40
Abyste mohli převážet ještě větší předměty,
můžete zadní opěradla sklopit úplně do roviny
a vytvořit tak rozměrný zavazadlový prostor. Díky
rozdělení zadních opěradel v poměru 60:40 je
možné sklopit opěradla pouze částečně, abyste
získali prostor pro přepravu jízdního kola nebo
velmi dlouhých předmětů a přitom si zachovali
možnost sezení na zadním sedadle.
14 15

PŘIPRAVEN NA VŠECHNO
SUPER-HID “WIDE VISION” XENONOVÉ SVĚTLOMETY S OSVĚTLENÍM
VOZOVKY V ÚHLU 160 STUPŇŮ
Co nevidíte, to Vám může ublížit. Aby ze stínu vystoupila větší část silnice, je model ASX vybaven
xenonovými světlomety s technologií Super-HID “Wide Vision” Když jsou tyto světlomety rozsvícené,
vysílají světelné paprsky do větší šířky než standardní světlomety a osvětlují tak mnohem větší
část silnice před Vámi.
Standardní xenonové světlomety
SYSTÉM AKTIVNÍ REGULACE STABILITY (ASC) A ELEKTRONICKÉHO ŘÍZENÍ
TRAKCE (TCL)
Systém aktivní regulace stability využívá palubních senzorů k tomu, aby analyzoval pohyb
vozidla a určil, zda nedochází k bočnímu prokluzu kol. Regulací výkonu motoru a použitím
brzdné síly na příslušná kola pomáhá systém ASC udržet stabilitu a kontrolu.
Se systémem HSA
BOČNÍ PROKLUZ ZADNÍHO KOLA
BOČNÍ PROKLUZ PŘEDNÍHO KOLA
Bez systému HSA
Xenonové světlomety Super-HID “Wide Vision”
7 AIRBAGŮ VE STANDARDU
Abyste Vy i Vaši pasažéři byli v případě nehody lépe chráněni, je model ASX vybaven
standardně 7 airbagy, které poskytují větší bezpečí každému sedadlu. Cestující
na předních sedadlech jsou chráněni čelními airbagy a dodatečným kolenním
airbagem pro řidiče, který mu pomáhá ochránit nohy při čelní srážce. Při bočním
nárazu jsou cestující na předních sedadlech chráněni bočními airbagy a cestující
v obou řadách sedadel hlavovými (okenními) airbagy, které se nafouknou
po stranách.
Brzdná síla působí na vnější přední kolo,
aby nedocházelo k přetáčivosti.
Brzdná síla působí na vnitřní zadní kolo,
aby nedocházelo k nedotáčivosti.
SYSTÉM ELEKTRONICKÉHO
ŘÍZENÍ TRAKCE (TCL)
Když je zjištěno prokluzování kol, dojde
k regulaci výkonu motoru a brzdná síla je
přivedena na prokluzující kola tak, aby
nedošlo ke ztrátě točivého momentu.
Výsledkem je plynulý rozjezd a lineární
zrychlení.
ASISTENT ROZJEZDU DO KOPCE (HSA)
Systém HSA pomáhá při rozjezdu v prudkém
svahu tím, že brání vozidlu, aby se rozjelo dozadu.
Když systém zjistí, že vůz stojí ve svahu, automaticky
ponechává vůz zabrzděný, dokud řidič
nesešlápne pedál plynu.
16 17

VÝBĚR ÚROVNĚ VÝBAVY
VÝBĚR ÚROVNĚ VÝBAVY
INFORM (2WD)
INVITE (2WD/4WD)
Klíčová výbava
Klíčová výbava (navíc oproti INFORM)
•
Antiblokovací brzdový systém (ABS) a el. systém rozdělení
•
Pohon všech kol "Multi Select" s elektronickou volbou režimů (4WD)
brzdného účinku (EBD)
(pouze 1.8 DI-D MIVEC)
•
Systém aktivního řízení stability (ASC), el. řízení trakce (TCL)
•
Systém automatického zastavení a nastartování motoru (AS&G)
•
Asistent rozjezdu do kopce (HSA)
•
Disky kol z lehkých slitin 16" 10paprskové + pneumatiky 215/65 R16
•
7 airbagů (čelní, boční vpředu, hlavové (okenní) vpředu a vzadu,
•
Přední maska chladiče s chromovaným lemem
kolenní řidiče)
•
Chromované ozdobné lišty na lemech bočních oken
•
Ocelové disky kol 16" s celoplošnými kryty + pneumatiky 215/65 R16
•
Chromovaná koncovka výfuku
•
Senzor kontroly tlaku v pneumatikách
•
Kůží obšitý 3ramenný volant s ovládáním autorádia
•
Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka v barvě
•
Kůži obšitá hlavice řadicí páky
karoserie
•
Posuvná středová loketní opěrka vpředu s úložným prostorem
•
Pevná středová loketní opěrka vpředu s úložným prostorem
•
Středová loketní opěrka vzadu
•
Funkce dvojitého dna v zavazadlovém prostoru
•
Chromované vnitřní kliky dveří
•
Manuální klimatizace s pylovým filtrem
•
Automatická klimatizace s pylovým filtrem a chromovaným
•
Elektrický posilovač řízení (EPS)
ovladačem
•
Centrální zamykání dveří s dálkovým ovládáním a dvěma ovladači
•
Pomocný ohřev interiéru při studeném startu motoru (PTC) (pouze
•
Palubní počítač (monochromatický LCD)
1.8 DI-D MIVEC)
• Elektrické ovládání předních a zadních oken, okno řidiče s funkcí
•
Tempomat s ovládáním na volantu
AUTO a ochranou proti přivření
•
Palubní počítač (3,3" QVGA barevný LCD)
•
Výškově a podélně nastavitelný volant
•
6 reproduktorů
•
2-DIN audiosystém, rádio LW/MW/FM, CD/MP3 přehrávač
•
Pomocný vstup USB (ve středové loketní opěrce)
•
4 reproduktory
•
Přední mlhovky s chromovanými rámečky
•
Pomocný vstup audio AUX (ve středové loketní opěrce)
•
Funkce denního svícení (DRL)
•
Sklopné opěradlo zadních sedadel (dělené v poměru 60:40)
•
Dešťový senzor a senzor automatického rozsvěcení světel
•
Halogenové přední světlomety s integrovanými směrovými světly
18 19

VÝBĚR ÚROVNĚ VÝBAVY
VÝBĚR ÚROVNĚ VÝBAVY
INTENSE (4WD)
INSTYLE+ (4WD)
Klíčová výbava (navíc oproti INVITE)
•
Disky kol z lehkých slitin 17" 10paprskové
(dvoubarevné) + pneumatiky 215/60 R17
•
Zatmavená zadní boční okna a zatmavené zadní okno
•
Elektricky ovládaná, vyhřívaná a sklopná vnější zpětná
zrcátka v barvě karoserie s indikátorem směru jízdy
•
Parkovací senzory vzadu
•
Ovládací páčky řazení pod volantem (pouze 2.2 DI-D)
•
Asistent ECO jízdy (pouze 2.2 DI-D)
•
Bluetooth ® handsfree LINK-SYSTEM (včetně ovládání
na volantu a hlasového ovládání)
•
Super HID "Wide Vision" - xenonové světlomety
s osvětlením vozovky v úhlu 160°, automatickou
korekcí sklonu a integrovanými směrovými světly
•
LED světla pro denní svícení
•
Ostřikovače předních světlometů
Klíčová výbava (navíc oproti INTENSE)
•
Panoramatická střecha s vnitřním LED podsvícením
•
Podélné střešní ližiny černé (nízký typ)
•
Parkovací kamera vzadu s projekcí na displeji systému MMCS
•
Inteligentní systém bezklíčového ovládání centrálního zamykání
se spínačem START/STOP
•
Multimediální navigační systém se čtečkou SD karet, 7" barevný
dotykový LCD monitor, audiosystém Rockford Fosgate® (710 W),
rádio LW/MW/FM, CD/MP3 přehrávač (MMCS)
•
9 reproduktorů (včetně subwooferu v zavazadlovém prostoru)
•
Kožené čalounění sedadel - černé
•
Elektricky nastavitelné sedadlo řidiče ve 4 směrech
•
Vyhřívaná přední sedadla
20 21

VÝBĚR BARVY KAROSERIE
VÝBĚR BARVY KAROSERIE
Cool Silver [M]
Granite Brown [M]
Orient Red [M]
Titanium Grey [M]
Silky White [P]
Polar White [S]
Amethyst Black [P]
OBLOŽENÍ STŘEDOVÉHO PANELU
KARBONOVÉ PROVEDENÍ
(INFORM)
LESKLÉ ČERNÉ PROVEDENÍ
(INVITE/INTENSE/INSTYLE+)
VÝBĚR MATERIÁLU SEDADEL
KOMBINACE BAREV KAROSERIE A MATERIÁLU SEDADEL
Výbava Model
INFORM INVITE INFORM
INTENSE INVITE INTENSE
INSTYLE+
INSTYLE
Černá látka
Černá látka
Černá látka
Čalounění sedadel
Černá kůže
Seat materials and colours Standard fabric (Honeycomb s mřížkovým pattern) vzorem s tečkovým vzorem
- s tečkovým vzorem
- -
Barva karoserie
High grade fabric (Flow pattern) - -
Cool Silver [M] Black leather
A31 ■ -
■ -
■ -
■
Granite Brown [M] C06 ■ ■ ■ ■
Exterior colours Orient Red [M]
Cool Silver P26 ■
[A31]
■ ■ ■
Titanium Grey [M] Granite Brown
U17 ■ [C06]
■ ■ ■
Amethyst Black [P] Orient Red
X42 ■ [P26]
■ ■ ■
Polar White [S]
Titanium Grey
W37 ■
[U17]
■ ■ ■
Silky White [P]
Silky White
W13 ■
[W13]
■ ■ ■
Polar White
[W37]
[M] Metalická Amethyst Black
[P] Perleťová [S] Standardní
[X42]
k dispozici
Poznámka: Skutečné barvy se mohou mírně lišit od barev zde uvedených vzhledem k technickým omezením tisku.
Skutečné barvy si můžete prohlédnout u svého místního prodejce vozů Mitsubishi Motors.
ČERNÁ LÁTKA S MŘÍŽKOVÝM VZOREM
ČERNÁ LÁTKA S TEČKOVÝM VZOREM
ČERNÁ KŮŽE
22 23

STANDARDNÍ A VOLITELNÁ VÝBAVA
STANDARDNÍ A VOLITELNÁ VÝBAVA
Standardní výbava ○ ○ Volitelná výbava - - Není k k dispozici
Standardní výbava ○ ○ Volitelná výbava - - Není k k dispozici
Výbavový stupeň INFORM INVITE INTENSE INSTYLE+
Výbavový stupeň INFORM INVITE INTENSE INSTYLE+
Model Drive system 2WD 2WD / / 4WD
Model Drive system 2WD 2WD / / 4WD
Antiblokovací brzdový systém (ABS) a elektronický systém rozdělení brzdného účinku (EBD) ■ ■ ■ ■
Tlačítko ovládání režimu 4WD (na středové konzole) - ■ 1 ■ ■
Price Systém
class aktivního řízení stability (ASC), elektronického řízení trakce (TCL) a asistent rozjezdu do kopce (HSA)
INFORM ■
INVITE ■
INTENSE ■
INSTYLE
■
Price Centrální
class zamykání dveří s dálkovým ovládáním a dvěma ovladači
INFORM ■
INVITE ■
INTENSE ■
INSTYLE
-
Ovládací páčky řazení pod volantem - - ■ 2 ■ 2
Engine Nouzový / / Transmission brzdový asistent (EBA) 1.6L ■MIVEC (5MT) ■ / / 1.8L DI-D ■ MIVEC (6MT) ■
/ /
Engine Inteligentní / / Transmission
systém bezklíčového ovládání centrálního zamykání se spínačem START/STOP -1.6L MIVEC -or or 1.8L DI-D - or or 2.2L DI-D
■
Bezpečnostní systém přednostního brzdění (BOS) ■ 1.8L DI-D ■ (6MT) / / 2.2L ■ (6AT)
■
Spínač centrálního zamykání vozu na místě řidiče ■ 1.8L DI-D ■ (6MT) / / 2.2L ■ (6AT)
■
Systém signalizace nouzového brzdění (ESS) ■ ■ ■ ■
Tempomat s ovládáním na volantu - ■ ■ ■
Performance Electronically Senzor kontroly controlled tlaku v pneumatikách 4WD with drive mode selector (4WD models only) ■* *
■* *
■* *
■ **
Interior
Front Palubní room počítač lamp with (monochromatický map lamps / / Cargo LCD) room lamp
■ - - -
Pohon všech kol "Multi Select" s elektronickou volbou režimů (4WD) - ■
Tyres and wheels 215/65R16 tyres with 16-inch full full wheel covers - ■ ■
- - - - -
Pohodlí
Palubní počítač (3,3" QVGA barevný LCD) - ■ ■ ■
Rear room lamp (not available with panoramic glass roof) Systém automatického zastavení a nastartování motoru (AS&G) - ■ ■ 1 ■ 1
** ** ** **
215/65R16 tyres with 16-inch light alloy wheels - - - - - -
(pokračování)
Elektrické ovládání předních a zadních oken, okno řidiče s funkcí AUTO a ochranou proti přivření ■ ■ ■ ■
Čelní airbagy řidiče a jeho spolujezdce ■ ■ ■ ■
Ventilation Výškově a podélně nastavitelný
Fully automatic
volant air air conditioner ■
- - ■ ■ ■
Spínač deaktivace airbagu 215/60R17 spolujezdce tyres with 17-inch light alloy wheels ■- - ■-
- ■ ■
Indikátor řazení převodových Manually stupňů controlled na přístrojovém air air conditioner panelu ■ ■- - ■- - ■ - -
Bezpečnost Boční airbagy řidiče a jeho spolujezdce ■ ■ ■ ■
Indikátor polohy volicí páky Air Air řazení filter
na přístrojovém panelu - - ■ 2 ■ 2
Safety
Active Hlavové Stability (okenní) Control airbagy (ASC)
vpředu a vzadu ■ ■ ■ ■
Indikátor režimu 4WD na přístrojovém panelu - ■ 1 ■ ■
ABS
Kolenní (Anti-lock
airbag Braking
řidiče System) with EBD (Electronic Brake-force Distribution) and brake assist
■ ■ ■ ■
Comfort and Central
Asistent
door
ECO
locking
jízdy
system
- - ■ 2 ■ 2
Karoserie s vyšší odolností proti nárazu (RISE) ■ ■ ■ ■
Convenience Keyless Otevírání entry víčka system palivové nádrže z místa řidiče ■ ■ ■ ■ - -
Hill Hill Start Assist system
3bodový bezpečnostní pás ELR na předních sedadlech s předpínačem a omezovačem zátěže (2x) ■ ■ ■ ■
Keyless Vnitřní zpětné Operation zrcátko System s automatickým with engine zatmavováním switch ○- - ○- - ○-
- ○
Brake Výškově Override stavitelné System
horní úchyty bezpečnostních pásů na předních sedadlech (2x) ■ ■ ■ ■
Power 2-DIN windows audiosystém, rádio LW/MW/FM, CD/MP3 přehrávač ■ ■ ■ -
SRS 3bodový airbags
bezpečnostní pás Driver’s ELR na and zadních front sedadlech passenger’s (3x) front SRS airbags
■ ■ ■ ■
Multimediální navigační systém se čtečkou SD karet, 7" barevný dotykový LCD monitor, audiosystém Rockford
Ukotvení dětské bezpečnostní Front sedačky seat side ISOFIX and curtain (na zadních SRS airbags sedadlech) (2x) ■ ■ ■ ■
Audio and 44 Fosgate speakers (710 W), rádio LW/MW/FM, CD/MP3 přehrávač (MMCS)
- - - ■
- - - - - -
Dětská pojistka zámků zadních Driver’s dveří knee SRS airbag
■ ■ ■ ■
Navigace Pioneer F-860 BT, 6,1“ dotykový LCD, rádio MW/FM, CD/DVD/MP3 přehrávač, Bluetooth
Media 66 speakers ○ ○ ○ -
- - - -
Elektronický imobilizér ■ ■ ■ ■
Navigace Pioneer F-60 DAB, 7“ dotykový LCD, rádio MW/FM, CD/DVD/MP3 přehrávač, Bluetooth
Seatbelts Front 3-point ELR seatbelt x x 22
Audio
, AUX ○ ○ ○ -
AM/FM radio and CD/MP3 player - - - -
Laminované bezpečnostní přední sklo ■ ■ ■ ■
4 reproduktory ■ - - -
a komunikace
Front seatbelt pretensioners and force-limiters (double pretensioners for for passenger)
Display audio with AM/FM radio, CD/MP3 player and rearview camera - - - - -
Ocelové disky kol 16" s celoplošnými kryty + pneumatiky 215/65 R16 ■ - - -
6 reproduktorů - ■ ■ -
Disky kol z lehkých slitin 16" Height-adjustable 10paprskové + pneumatiky front seatbelt 215/65 anchors
R16 ○ ■ - -
Display 9 reproduktorů audio with (včetně AM/FM subwooferu radio, CD/MP3 v zavazadlovém player with prostoru) Rockford Fosgate®
- - - ■
Disky kol z lehkých slitin 17" Rear 10paprskové 3-point ELR (dvoubarevné) seatbelt x x 33
+ pneumatiky 215/60 R17 ○ ○ ■ ■
premium Bluetooth sound handsfree system LINK-SYSTEM with 99 speakers, (včetně 710W ovládání amplifier na and volantu rearview a hlasového camera ovládání) *- * -* * ■* * ■ **
Sada pro nouzovou opravu ISO-FIX pneumatik child seat anchor x x 22 and tether anchor x x 22
■ ■ ■ ■
SD
Pomocný
SD navigation
vstup with audio
7-inch AUX
monitor, (ve středové
AM/FM loketní
radio, opěrce)
CD/MP3 player and rearview camera ■ - - -
** ** ** **
Child-protection Dojezdové rezervní rear kolo door locks
○ ○ ○ ○
Pomocný vstup USB (ve středové loketní opěrce) - ■ ■ ■
SD SD navigation with 7-inch monitor, AM/FM radio, CD/MP3 player with Rockford Fosgate®
Přední maska chladiče s černým lemem ■ - - -
Látkové čalounění sedadel - černé s mřížkovým vzorem ■- - - - --
- -
High-mount stop lamp
premium sound system with 99 speakers, 710W amplifier and rearview camera
Přední maska chladiče s chromovaným lemem - ■ ■ ■
Látkové čalounění sedadel - černé s tečkovým vzorem - ■ ■ -
1
Parking sensors (back warning sensors) ** ** ** *
pouze 1.8 DI-D MIVEC
*
pouze 2.2 DI-D
-
Spodní kryt motoru ■ ■ ■ ■
Kožené čalounění sedadel - černé - - - ■ -
ESS Zadní (Emergency střešní spoiler Stop v Signal) barvě karoserie system
s brzdovým LED světlem ■ ■ ■ ■
Audio Elektricky jack nastavitelné sedadlo řidiče ve 4 směrech - - -
--
-
■
Engine Prostřední immobiliser
okenní sloupek v černé barvě ■ ■ ■ ■
Sedadla
Vyhřívaná přední sedadla ○ ○ ○ ■
USB port / / Link system - -
Černé ozdobné lišty na lemech bočních oken ■ - - -
Výškově nastavitelné sedadlo řidiče ■ ■ ■ ■
Bluetooth ® ® hands-free / - -
cellular phone interface system with voice recognition / Link system - -
2
**
Exterior Front
Chromované grille with
ozdobné chrome
lišty moulding
na lemech bočních oken - ■ ■ ■
Výškově nastavitelné opěrky hlavy na předních sedadlech (2x) ■ ■ ■ ■
-
Boční ochranné lišty v barvě karoserie ○ ○ ○ ○
Kapsa na zadní straně opěradla spolujezdce ■* *
■* *
■*
*
■
Headlamps Halogen headlamps - - - -
Exteriér
Zatmavená zadní boční okna a zatmavené zadní okno - - ■ ■
Sklopné opěradlo zadních sedadel (dělené v poměru 60:40) ■ ■ ■ ■
Elektricky ovládaná a vyhřívaná Super vnější Wide Range zpětná HID zrcátka headlamps v barvě karoserie with aluminised extension ■- - ■-
- - -
Výškově nastavitelné opěrky hlavy na zadních sedadlech (3x) ■ ■ ■ ■
Elektricky ovládaná, vyhřívaná Auto a lighting sklopná control vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie s indikátorem směru jízdy - - - ■ ■
Halogenové přední světlomety s integrovanými směrovými světly ■ ■ - -
Super HID "Wide Vision" - xenonové světlomety s osvětlením vozovky v úhlu 160°, automatickou korekcí sklonu
Panoramatická střecha s vnitřním Headlamp LED washers podsvícením - - - - - ■
a integrovanými směrovými světly
- - ■ ■
Front Podélné fog fog lamps střešní with ližiny chrome černé (nízký bezel typ) - - - - ■
Přední mlhovky s chromovanými rámečky (bez chromovaných rámečků, pokud se jedná o volitelnou výbavu) ○ ■ ■ ■
Windows
Podélné střešní ližiny černé Tempered
nebo stříbrné green
(vysoký front and
typ) rear door glass and rear window glass
○ ○ ○ -
Funkce denního svícení (DRL) integrovaná v předních mlhovkách - ■ - -
Vnější kliky dveří v barvě karoserie ■ ■ ■ ■
Rear window defogger
Přední LED světla pro denní svícení - - ■ ■
Parkovací senzory vzadu ○ ○ ■ -
Zadní kombinované LED svítilny ■ ■ ■ ■
Parkovací kamera vzadu s Privacy projekcí glass na displeji (rear doors systému and MMCS rear window) - - - - - ■
Světla Cyklovač stěračů reagující na rychlost jízdy ■ - - -
Variable Parkovací intermittent kamera vzadu flat-type s projekcí windshield na vnitřním wipers zpětném and washers zrcátku s automatickým zatmavováním ○ ○- - ○- - - - -
a viditelnost Dešťový senzor a senzor automatického rozsvěcení světel - ■ ■ ■
Auto Chromovaná rain-sensing koncovka variable výfuku intermittent flat-type wipers and washers ○-
- ■ ■ ■
Ostřikovače předních světlometů - - ■ ■
Colour-keyed Tónovaná skla power door mirrors / / Colour-keyed outer door handles ■ ■ ■- -
■ - -
Funkce komfortních ostřikovačů čelního skla ■ ■ ■ ■
Nerezová ochranná lišta nákladové hrany zavazadlového prostoru ○ ○ ○ ○
Colour-keyed power door mirrors with folding function and turn lamps - - - -
Zadní vyhřívané sklo se stěračem a ostřikovačem ■ ■ ■ ■
Lapače nečistot přední a zadní ○ ○ ○ ○
Chrome belt-line mouldings - -
Funkce opožděného zhasnutí světlometů "Coming home" ■ ■ ■ ■
Tažné zařízení odnímatelné nebo pevné ○ ○ ○ ○
Osvětlení přední části interiéru s prodlevou při vypnutí ■ ■ ■ ■
Black Uretanový roof rails 3ramenný / / Panoramic volantglass roof with interior LED illumination ■* * -* * -** - **
Osvětlení zadní části interiéru s prodlevou při vypnutí - ■ ■ ■
Black Kůží roof obšitý garnish 3ramenný / / Panoramic volant s ovládáním glass roof with autorádia interior LED illumination -* * ■* * ■* * ■ **
Osvětlení zavazadlového prostoru ■ ■ ■ ■
Chrome Uretanová exhaust hlavice finisher řadicí páky ■-
- - - -
1
Kůži obšitá hlavice řadicí páky - ■ ■ ■
Pozn.: Uvedená výbava vozidel se může kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace Vám poskytne
pouze 1.8 DI-D MIVEC
2
Uretanové madlo ruční brzdy s chromovaným tlačítkem ■ ■ ■ ■
Váš autorizovaný prodejce Mitsubishi Motors.
pouze 2.2 DI-D
Cockpit 3-spoke leather-wrapped steering wheel with audio controls / / Leather-wrapped gearshift knob Černá palubní deska s měkkým obložením ■
** ■
** ■
** ■
**
Electric Pevná středová power steering loketní / opěrka / Tilt-adjustable vpředu s steering úložným column prostorem / / Telescopic adjustment steering column
■ - - -
1
2
3
4
Cruise 5
Posuvná control středová loketní opěrka vpředu s úložným prostorem - - ■ ■ ■
High-contrast Středová loketní back-lit opěrka meters vzadu with large colour liquid crystal multi-information display - - ■ ■ ■
Illuminated Černé vnitřní ignition kliky dveří key cylinder ■ - - - - -
Chromované vnitřní kliky dveří - ■ ■ ■
Středový panel v karbonovém provedení ■ - - -
Seats Front seats Manual sliding and reclining adjusters / / Driver's seat manual height adjuster -
Středový panel v lesklém černém provedení - ■ ■ ■
-
Sluneční clona u řidiče a spolujezdce Seat heaters s kosmetickým (8-way power zrcátkem adjustable a držákem for for driver) lístků ■- - - - --
- -
Interiér Sluneční clona u řidiče a spolujezdce Height-adjustable s osvětleným headrest kosmetickým x x 22 / / Front zrcátkem passenger's a držákem seatback lístků pocket
Rear Elektrická seats zásuvka 12 V (ve 60:40 středové split seats loketní / / Headrest opěrce a v x x přední 33
části středové konzoly) (2x)
-
■
■
■
■
■
■
■
Osvětlená odkládací schránka Centre na armrest straně spolujezdce with cup holders ■-
-
■ ■ ■
Klimatizovaná odkládací schránka na straně spolujezdce - ■ ■ ■
Držáky lahví ve výplních předních dveří (2x) ■ ■ ■ ■
Interior
Black Držáky
instrument nápojů vpředu
panel ve
with středové
soft pad konzole
trim
(2x) ■ ■ ■ ■
6
7 8
9
10 10
Chrome-plated Držáky nápojů air vzadu air outlet v loketní knobs
opěrce (2x)
Silver Stropní accent madla floor (3x) console panel
Chrome Stropní inner madla door (4x) handles -
■
- -
■
-
■
■
-
■
■
-
■
Illuminated Funkce dvojitého
glove box
dna /
v
/ Front zavazadlovém
cup holders prostoru
on on floor console
■ ■ ■ ■
Háky pro uchycení nákladu v zavazadlovém prostoru (4x) ■ ■ ■ ■
Floor console box PVC centre armrest - - - - - -
Kryt zavazadlového prostoru ■ ■ ■ ■
Textilní koberce nebo gumové Slide-adjustable koberce centre armrest ○-
- ○ ○ ○
Ochranná vana do zavazadlového Accessory prostoru socket
Beverage Ochranné cooler prahové and lišty warmer built into glove box ○
○-
-
○
○
○
○
○
○
1. Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie s funkcí sklápění a ukazateli
6. Přední mlhové světlomety, LED světla pro denní svícení
Front Manuální door pockets klimatizace with s bottle pylovým holders
filtrem ■ - - -
směru jízdy
7. Automatická klimatizace s pylovým filtrem
2. Elektronicky řízený systém 4WD s možností volby režimů (pouze 1.8 DI-D MIVEC a 2.2 DI-D) 8. Manuální klimatizace s pylovým filtrem
Vanity
Automatická mirror with
klimatizace lid lid and ticket
s pylovým holder
filtrem for for driver’s
a chromovaným and front passenger’s
ovladačem sunvisors
- ■ -
■
- -
■
- - -
3. Ovládací páčky řazení pod volantem (pouze 2.2 DI-D)
Pohodlí
Výdechy klimatizace vzadu ■ ■ ■ ■
9. Disky kol z lehkých slitin 17“ 10paprskové (dvoubarevné)
Vanity mirror with illuminated lid lid and ticket holder for for driver’s and front passenger’s sunvisors Pomocný ohřev interiéru při studeném startu motoru (PTC) -
-
■ 1 ■ ■
4. Zadní parkovací senzory
+ pneumatiky 215/60 R17
Elektrický posilovač řízení (EPS) ■ ■ ■ ■
5. Chromovaná koncovka výfuku
10. Disky kol z lehkých slitin 16“ 10paprskové + pneumatiky 215/65 R16
24 25

TECHNICKÉ SPECIFIKACE
2WD
1.6 litre
MIVEC
MIVEC
MIVEC
MIVEC
DI-D
Pohon 5-speed manual
5-speed manual
5-speed manual
5-speed manual
6-speed manual
-
-
2WD AS&G
AS&G 4WD
Low CO 2
1.6 MIVEC 1.8 DI-D MIVEC 2.2 DI-D
INFORM MODEL
Motor
-
-
INVITE
-
- - AS&G AS&G -
-
INTENSE
-
-
INSTYLE
Výbavový stupeň -
INFORM - INVITE
INVITE / INTENSE /
INTENSE / INSTYLE+
INSTYLE+
ENGINE
16ventilový řadový 16ventilový řadový
Type
Typ (kód)
16ventilový řadový čtyřválec
čtyřválec přeplňovaný
s mezichladičem ný s mezichladičem
čtyřválec přeplňova-
1.6 Litre 16-valve DOHC MIVEC (4A92)
DOHC DI-D MIVEC DOHC DI-D (4N14)
Total Displacement
Injection System Zdvihový objem ccm 1,590
ECI-MULTI 1 590
(4N13) + DPF
1 798
+ DPF
2 268
Emission
MOTOR
Level
Euro-5b
Max. Output (EEC net) Vrtání kW (PS)/rpm x zdvih mm 86 (117)/6,000 75,0 x 90,0 83,0 x 83,1 86,0 x 97,6
Max. Torque (EEC net)
Fuel System
Kompresní Nm (kg-m)/rpm poměr
Úroveň emisí 154 (15.7)/4,000 11,0
EURO 5b
14,9
EURO 5b
14,9
EURO 5b
Fuel Type
Unleaded (RON95)
Max. výkon (čistý EEC) kW (k)/ot./min. 86 (117) / 6 000 Fuel Tank Capacity
lit
63
110 (150) / 4 000 110 (150) / 3 500
Max. točivý moment Nm /ot./min. 154 / 4 000 300 / 2 000 - 3 000 360 / 1 500 - 2 750
Transmission
Clutch
Systém vstřikování
Single dry plate with ECI-MULTI hydraulic activator, (Elektronicky push type řízené
Gear Ratio
vícebodové vstřikování)
COMMON-RAIL
PALIVOVÁ
SOUSTAVA
1st
3.727
Typ paliva Bezolovnatý benzín (RON95) Motorová nafta
2nd
1.947
3rd
Objem palivové nádrže l 1.343 63 60
4th
0.976
Max. rychlost km/h 5th
0.804
183 198 190
6th
Zrychlení (0-100 km/h) s - 11,4 10,0 10,8
Reverse
3.727
Final
Spotřeba paliva
4.333
JÍZDNÍ VÝKONY
Městský provoz l/100 km 7,7 7,4 6,8 7,1
Performance A SPOTŘEBA
Acceleration (0-100km/h) Mimoměstský sec provoz l/100 km 4,9 11.4
4,9 4,9 5,1
10.2
Max. Speed* 2
km/h
183
189
Kombinovaný provoz l/100 km 6,0 5,8 5,6 5,8
Fuel Consumption* 1
Urban
Emise (lit/100km) CO 2
, kombinovaný provoz 7.7 g/km 137 133 7.4
146 153
6.3
Extra urban
(lit/100km)
4.9
4.9
4.5
Combined Typ (lit/100km)
6.0
5stupňová manuální 5.8 6stupňová manuální
6stupňová
5.1
automatická
CO 2* 1 , combined
g/km
137
133
134
Towing Capacity (with brake)
kg
1,200
Towing Capacity (without brake) Spojka
Jednokotoučová s talířovou pružinou,
Jednokotoučová
kg
665 ovládaná hydraulicky
s talířovou pružinou,
Měnič točivého
ovládaná hydraulicky
momentu
Suspensions Převodové poměry
Front
MacPherson strut, coil springs with stabiliser bar
Rear
1 Multi-link, coil springs with stabiliser 3,727 bar
3,818 4,199
2 1,947 2,045 2,405
Brakes
Front
3 Ventilated discs 1,343 1,290 1,583
Rear PŘEVODOVKA
4 Discs
0,976 0,974 1,161
Steering
Type
Loads
5
6
Zpátečka
0,804 Rack-and-pinion with electric power assist
-
3,727
0,897
0,790
4,139
0,855
0,685
3,457
Kerb Weight
kg
1,260
1,275
1,260
1,275
Gross Vehicle Weight
kg
1,870
1.-4. rychlostní
Max. Roof Load
80
stupeň: 4,058,
Stálý 3 převodový poměr 419* 5 -1,219 (1,169)* 4,333
5.-6. rychlostní
3,360
6
stupeň, zpátečka:
3,450
.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
2WD
4WD
1.8 litre
1.8 litre
2.2 litre
DI-D
DI-D MIVEC
DI-D
DI-D
DI-D MIVEC
DI-D
6-speed manual
6-speed manual
6-speed manual
6-speed manual
6-speed manual
6-speed automatic
AS&G Low CO
Pohon AS&G
Low CO 2
AS&G Low CO
2WD 2
AS&G
4WD
2
-
MODEL
-
Motor
-
-
1.6 MIVEC 1.8 DI-D MIVEC 2.2 DI-D
-
-
-
- AS&G AS&G -
Výbavový stupeň INFORM INVITE
INVITE / INTENSE /
INTENSE / INSTYLE+
INSTYLE+
Celková délka mm 4 295
1.8 Litre 16-valve Celková šířka mm 1.8 Litre 16-valve
1 770
2.2 Litre 16-valve
intercooled turbocharged
intercooled turbocharged
intercooled turbocharged
DOHC DI-D + DPF* 4 Celková šířka včetně zrcátek sklopených /
DOHC DI-D + DPF* 4
DOHC DI-D + DPF* 4
1,798 odklopených
mm
1 835 / 2 080 (INFORM, INVITE), 1 848 / 2 133 (INTENSE, INSTYLE+)
1,798
2,268
Electronic Common Rail direct
Celková injection
výška mm Electronic
1 615 Common
(INFORM, Rail
INVITE, direct injection
INTENSE), 1 625 (INSTYLE+)
Euro-5b
Euro-5b
85 (116)/3,500
Rozvor kol 110 (150)/4,000
mm 85 (116)/3,500
1102 (150)/4,000 670
110 (150)/3,500
300 (30.6)/1,750-2,250
300 (30.6)/2,000-3,000
Rozchod kol vpředu / vzadu
300 (30.6)/1,750-2,250
mm 300 (30.6)/2,000-3,000
1 525 / 1 530
360 (36.7)/1,500-2,750
Světlá výška mm 180
Diesel
Diesel
ROZMĚRY
63 Provozní hmotnost kg 1 335 60
1 570 1 595
A HMOTNOSTI Největší technicky přípustná hmotnost kg 1 870 2 060
Single dry plate with hydraulic Hmotnost activator, push brzděného type přívěsu kg Single dry plate 1 200 with hydraulic activator, push type
1 400
3.538
Hmotnost nebrzděného přívěsu 3.818
kg
3.538
665 3.818
745
4.199
1.913
Maximální zatížení 2.045 střechy kg 1.913
2.045 80
2.405
1.218
1.290
1.218
1.290
1.583
0.860
Minimální poloměr 0.974
otáčení m
0.860
5,3
0.974
1.161
0.790
Objem zavazadlového 0.897 prostoru (základní) l 0.790
488*
0.897
0.855
0.673
0.790
0.673
0.790
0.685
3.831
Objem zavazadlového 4.139 prostoru (po sklopení
3.831
4.139
3.457
1st-4th: 4.058, 5th/6th/Reverse: zadních 3.450 sedadel)
l 1 219
1st-4th: 4.058, 5th/6th/Reverse: 3.450
3.360
Počet míst osob 5
ŘÍZENÍ 10.2 Typ 9.7
10.6
10.6 Hřebenové s elektrickým 10.0
posilovačem
10.8
189 Přední náprava
200
185
185 Vzpěra McPherson, vinuté 198
pružiny se stabilizátorem
190
ZAVĚŠENÍ
5.7 Zadní náprava
6.6
6.4
6.1 Víceprvkové, vinuté pružiny 6.8
se stabilizátorem
7.1
4.3
Přední
4.7
4.5
4.5
16“ vzduchem chlazené
4.9
kotoučové
5.1
BRZDY
4.8
5.4
5.2
5.1
5.6
5.8
125 Zadní
141
136
132
16“ kotoučové 146
153
1,400
1,400
Přední a zadní
215 / 65 R16 98 H (INFORM, INVITE), 215 / 60 R17 96 H (INTENSE, INSTYLE+)
PNEUMATIKY
745
745
A DISKY
Rozměr a typ disků
Ocelové 6,5 J x 16 ET 46 (INFORM), slitinové 6,5 J x 16 ET 46 (INVITE),
slitinové 6,5J x 17 ET 46 (INTENSE, INSTYLE+)
MacPherson strut, coil springs with stabiliser bar
MacPherson strut, coil springs with stabiliser bar
Přední nájezdový úhel 19,5°
Multi-link, coil springs with stabiliser bar
Multi-link, coil springs with stabiliser bar
VLASTNOSTI
Zadní nájezdový úhel 31,0°
V TERÉNU
Ventilated discs
Přejezdový úhel Ventilated discs 18,0°
Discs
* po montáži originálního příslušenství
Discs
Pozn.: Uvedená technické parametry vozidel se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace Vám poskytne Váš autorizovaný prodejce Mitsubishi
Rack-and-pinion Motors. with electric power assist
Rack-and-pinion with electric power assist
1,425
2,060
80
419* 5 -1,219 (1,169)* 6
1,430
1,490
2,060
80
419* 5 -1,219 (1,169)* 6
1,495
1,520
SCHEMATICKÉ ZNÁZORNĚNÍ ROZMĚRŮ
180
1 615 (bez střešních ližin)
1 625 (se střešními ližinami)
1 770
1 525
2 670
1 530
1 770
4 295
1 770
Údaje uvedeny v milimetrech.
26 27

Vytváříme zelenou a trvale udržitelnou budoucnost
Neustále analyzujeme potřeby trhu a rychle reagujeme na očekávání našich
zákazníků. Naším cílem je dosáhnout souladu mezi jednotlivci, společností,
Zemí a automobily, které vyrábíme. Zavázali jsme se, že světu poskytneme
potěšení z jízdy, uklidňující bezpečnost a zodpovědnost k životnímu prostředí.
RECYCLING OF OLD VEHICLES
It is our duty to protect the environment.
RECYKLACE
Mitsubishi Motors
STARÝCH
designs
VOZIDEL
and produces high quality vehicles and components
Ochrana aiming to životního provide our prostředí customers je with pro durable nás samozřejmostí. motor vehicles, Společnost and excellent
Mitsubishi services to Motors maintain navrhuje your vehicle a vyrábí in an optimum vysoce kvalitní running condition. vozidla a We jejich have
součásti the highest s cílem respect poskytnout for the svým environment zákazníkům and motorová use materials vozidla which s dlouhou may be
životností recycled and a vynikající re-used after služby your tak, Mitsubishi aby bylo Motors možné vehicle zachovat has come optimální to the
provozní end of its stav economical vozidla. life. Chováme After a long velkou working úctu life k we životnímu will take your prostředí vehicle
a back využíváme and recycle materiály, it in an které environmentally mohou být po friendly skončení manner životnosti in accordance Vašeho
vozu with the Mitsubishi EU Directive recyklovány on End-of-Life a znovu Vehicles použity. and Po any skončení applicable životnosti national
vezmeme statutory provisions. Váš vůz zpět a recyklujeme jej způsobem příznivým k životnímu
prostředí v souladu se směrnicí EU o vozidlech na konci životnosti
a All zároveň Mitsubishi v souladu Motors se vehicles všemi platnými (up to 3.5t zákonnými GVW) sold opatřeními. after 1st July 2002, will
be taken back free of charge from the last owner, at one of the designated
Veškerá take back vozidla points, společnosti provided the Mitsubishi vehicle Motors contains (do all celkové major components hmotnosti 3,5 and t) is
prodaná free of waste. po 1. From červenci 1st January 2002 budou 2007, od this posledního applies to majitele all Mitsubishi bezplatně Motors
odebrána vehicles na irrespective některém of z the určených sold date. sběrných A network míst, ovšem of collection za podmínky, points is
že vozidlo bude zahrnovat všechny hlavní součásti a nebude obsahovat
odpad. Od 1. ledna 2007 toto platí pro všechna vozidla Mitsubishi Motors,
bez ohledu na datum prodeje. K dispozici je síť sběrných míst přijímajících
vozidla
OUTSTANDING
společnosti
AFTER
Mitsubishi
SALES
Motors
FOR
na
CAREFREE
konci jejich životnosti,
MOTORING
což zaručuje,
že Váš vůz bude recyklován způsobem ohleduplným k životnímu prostředí.
More Možnosti than pro 2,500 recyklaci Mitsubishi vozidel Motors a jejich Authorised komponentů Service jsou v Points současné in Europe době
neustále are committed vyhodnocovány to helping a you zlepšovány, wherever s you cílem are. dosáhnout v budoucnosti
ještě vyššího procenta recyklovatelnosti.
PROFESSIONAL SERVICING
Další Even podrobnosti new cars najdete require na regular adrese maintenance www.mitsubishi-motors.cz/sk.
and servicing. Not just to
guarantee your mobility, but also for the safety of you and your passengers.
BEZSTAROSTNÝ Trained professionals PROVOZ using specialist diagnostic equipment and original
Více parts než at your 2 500 Mitsubishi autorizovaných Authorised servisních Service míst Point Mitsubishi are ready Motors oblige. po celé You’ll
Evropě be advised je připraveno about the Vám cost pomoci beforehand, bez ohledu so na there to, kde will se be právě no nacházíte. unpleasant
surprises when you return to pick up your vehicle.
PROFESIONÁLNÍ SERVIS
Každý nový vůz potřebuje pravidelnou údržbu a servis, abyste se vždy
MITSUBISHI MOTORS GENUINE PARTS
dostali tam, kam potřebujete, a hlavně, aby byla zaručena bezpečnost
Even the smallest technical faults can lead to accidents. Therefore, all
Vaše i Vašich spolujezdců. Potřebnou péči jsou připraveni zajistit vyškolení
profesionálové - MITSUBISHI SERVIS s využitím speciální diagnos-
Mitsubishi Motors Genuine Parts have been developed and tested to stringent
quality standards. It is recommended to use Mitsubishi Motors Genuine Parts
tické techniky a originálních náhradních dílů Mitsubishi Motors. Zajistí
tak
in order
maximální
to maintain
životnost
the
a
safety
spolehlivost
and integrity
Vašeho
of your
vozu.
vehicle
S Vašimi
and
požadavky
that of your
passengers.
se můžete
Mitsubishi
obrátit
Motors
24 hodin
Genuine
denně
Parts
z
are
domova
available
i
at
z
all
kanceláře
Mitsubishi
na Authorised MITSUBISHI Service ONLINE Points. SERVIS We are proud (www.mitsubishi-motors.cz/sk).
to regularly score top in After Sales
quality surveys.
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY MITSUBISHI MOTORS
I ta COMPREHENSIVE nejmenší technická WARRANTY závada může – OBVIOUSLY
být příčinou nehody. Proto byly všechny
All originální new Mitsubishi náhradní vehicles díly Mitsubishi come standard Motors vyvinuty with a comprehensive a přezkoušeny podle 3-year
přísných warranty norem up kvality. to a maximum Doporučujeme of 100,000 používat km (61,000 originální miles), náhradní whichever díly
Mitsubishi Motors, aby byla zachována integrita a bezpečnost Vašeho vozu
i Vašich spolujezdců. Originální náhradní díly Mitsubishi Motors jsou
k statistics dispozici for u všech Mitsubishi autorizovaných vehicles are opravců impeccable, Mitsubishi. but in the Jsme unlikely pyšní event na to, that
že you se do pravidelně need help, umisťujeme we offer MAP. na předních místech žebříčků kvality poprodejních
služeb.
ZÁRUKA
available
JE
to receive
SAMOZŘEJMOSTÍ
Mitsubishi Motors End-of-Life Vehicles, to ensure your
Všechna vehicle will nová be vozidla recycled Mitsubishi in an environmentally se standardně friendly dodávají manner. se základní At the tříletou same
zárukou, time, the maximálně possibilities však for the do recycling ujetí 100 of 000 vehicles km, podle and toho, vehicle který components stav nastane are
dříve. continually Záruka being na evaluated prorezavění and improved, karoserie aiming zahrnuje to the proděravění achievement karoserie of even
v higher důsledku recycling koroze percentages po dobu in prvních the future. 12 let. Statistiky spolehlivosti vozů
značky Mitsubishi jsou vynikající, ale pokud byste přesto potřebovali pomoc,
nabízíme The European Vám asistenční End-of-Life službu Vehicles MAP. Directive and the free take back of Endof-Life
Vehicles are applicable in all European Union member states. The
PRODLOUŽENÁ transposition of the ZÁRUKA End-of-Life MITSUBISHI Vehicles Directive into national law in each
member state might Chcete-li not have však been completed mít jistotu, at že the Vás time of Vaše putting vozidlo this
10 publication to print. nepříjemně nepřekvapí ani po uplynutí základní tříleté
30
záruční lhůty poskytované výrobcem, připravili jsme
Please refer to www.mitsubishi-motors-europe.com pro Vás za zvýhodněnou cenu and nabídku select the prodloužené web site of
the Mitsubishi 50 Motors záruky, service která network bude in Vaše your country vozidlo chránit of residence, po dobu or call pěti the let
National Mitsubishi Motors nebo Customer do najetí Assistance až 150 000 Centre km. Více for further informací details. Vám
poskytne Váš prodejce Mitsubishi Motors.
MAP – BEZPLATNÁ ASISTENČNÍ SLUŽBA
Abychom názorně demonstrovali náš závazek zachovat Vaši mobilitu
i důvěru, kterou máme ve spolehlivost našich vozů, obdržíte spolu s Vaším
MAP - FREE BREAKDOWN novým vozem ASSISTANCE Mitsubishi zdarma kartu MAP platnou
po In dobu order tří to let. demonstrate MAP představuje our commitment balík asistenčních to your
služeb mobility Mitsubishi and the faith Motors we a have s kartou in the MAP reliability v kapse of our je
Vaše vehicles, mobilita you zaručena will receive více a free než MAP 30 zemích card valid po celé for
Evropě. three years Pokud with your byste new někdy Mitsubishi. potřebovali MAP stands pomoc for
v případě selhání vozu, Mitsubishi nehody, Motors odcizení Assistance nebo vandalismu Package, – and bez with ohledu the
na to, kde jste, 24 hodin MAP denně, card 7 dní in your v týdnu pocket, – stačí your zavolat mobility na telefonní is guaranteed číslo
na in Vaší more kartě than a 30 problém countries bude throughout vyřešen na Europe. místě. V Should případě you závažnějších ever need
obtíží assistance bude in Váš the vůz event odtažen of breakdown, k nejbližšímu accident, autorizovanému theft vandalism opravci – wherever vozů
Mitsubishi
you are, 24
a
hours
budou
a
Vám
day, 7
nabídnuty
days a week
takové
– just
služby
call the
jako
number
hotel,
on
pokračování
your card
v cestě, náhradní vůz a repatriace vozidla. Za předpokladu, že budete
se svým vozem navštěvovat autorizovaný servis Mitsubishi i po uplynutí
taken to the nearest Mitsubishi dealer and you’ll be offered services such as
prvních třech let provozu, bude Vaše mobilita zaručena i po následující
a hotel, continuation of journey, a replacement car and vehicle repatriation.
rok nebo do dalšího servisního intervalu (podle toho, co nastane dříve),
And if you continue to have your vehicle serviced at a Mitsubishi Authorised
a to až do stáří 10 let vozidla.
ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ MITSUBISHI MOTORS
Mitsubishi
your vehicle
Motors
is 10 years
vytváří
old.
dokonalé moderní vozy, doslova nabité nejmodernější
automobilovou technikou, které splňují, ba dokonce převyšují nároky
moderního DRIVESTYLE motoristického života. Avšak rozhodnutí o tom, co je dokonalost,
záleží Accessories pouze by na Mitsubishi Vás. Proto Motors Vám – everything’s nabízíme got široký “Drivestyle”. sortiment They doplňků are the
a perfect příslušenství, products které for your Vám car’s umožní individuality. vytvořit si vlastní It’s the nové style Mitsubishi. that goes with Můžete the
tak sensation. plně uspokojit Drivestyle své is potřeby the individual ve všech enhancement ohledech. of your Mitsubishi. It covers all
your car care needs: from Wax Shampoo and Polish to Wheel Rim Gel, from
Veškerá Cockpit Lotion data, údaje to Leather a vyobrazení Treatment jsou and from určeny Insect pouze Remover k informačnímu to Screen Wash účelu –
a tento materiál není nabídkou, resp. návrhem na uzavření smlouvy. Dovozce
Mitsubishi. si vyhrazuje They’ll právo ensure na it změnu looks, feels provedení and smells vozidel brand a technických new for years parametrů to come.
bez předchozího upozornění. Prosím, obraťte se pro více informací
na Please Vašeho ask místního your Mitsubishi prodejce Authorised Mitsubishi Sales/Service Motors. Všechna Point for práva the Drivestyle vyhrazena. Car
Care brochure containing more detailed information.
Mitsubishi Motors Europe BV
www.mitsubishi-motors-europe.com
Mitsubishi Motors Corporation
Váš www.mitsubishi-motors.com
autorizovaný prodejce vozů Mitsubishi:
Mitsubishi Motors Europe BV
www.mitsubishi-motors-europe.com
Importér ČR
M MOTORS CZ s.r.o.
Na Chodovci 2457/1
141 00 Praha 4
Česká republika
www.mitsubishi-motors.cz
Importér SR
M MOTORS SK s.r.o.
Panónska cesta 33
851 04 Bratislava
Slovenská republika
www.mitsubishi-motors.sk
Some equipment may vary according to country.
Please consult your local Mitsubishi Motors dealer/distributor for details. All rights reserved.
Obj. číslo: CZASXKA05
15 cze 000005 Aug 14 Printed in Czech Republic
10 eng-in 000000 Month. Year Printed in Country