COLT CZ3 / COLT CZT - M Motors CZ, s.r.o.

DRIVE ALIVE
COLT
COLT CZ3 / COLT CZT

2 3

MLADISTVÝ
Společnost Mitsubishi Motors je potěšena, že Vám může představit dva nové modely — Colt CZ3 a Colt CZT. Tyto skvěle vyhlížející
hatchbacky s velkým srdcem byly vytvořeny proto, aby pozvedly jedinečnou tradici modelu Colt na ještě vyšší úroveň a
vnesly vzrušení do života nové generace majitelů.
Model Colt CZ3 je kompaktní hatchback, o jakém jste vždy snili. Oplývá všemi praktickými i konstrukčními vymoženostmi,
které byste mohli očekávat u všech vozů značky Mitsubishi, zároveň však přináší zdravou dávku zábavy a ohromujícího stylu.
Colt CZT je veskrze sportovním vozem. Je určen pro sportovní řidiče, a to, co Vám skutečně zaručí, je zrychlení tepu Vašeho
srdce. Pokud toužíte po vzrušení z vysokého výkonu, ale zároveň potřebujete praktický kompaktní vůz, jste to právě Vy, pro
něž byl Colt CZT zkonstruován.

4 5

NÁPADNÝ
Colt CZ3 je vozem, po kterém jste vždy toužili a který právě dnes potřebujete. Vše pod jednou střechou. Uhlazené linie dodávají
vozu vzhled, který bere dech, a styl, o který všichni usilujeme. Také díky své prostornosti, praktické využitelnosti a flexibilitě je
Colt CZ3 unikátním novým hatchbackem své doby. Základem jedinečného tvaru vozů Mitsubishi je moderní designérský styl
vycházející z požadavků dnešních náročných a důmyslných zákazníků.
6 6

6 7

8 9

OKAMŽITĚ PŘITAŽLIVÝ
Počínaje předním až po zadní nárazník udává Colt CZ3 tón designu všech kompaktních vozů. Jeho vzhled není pouze krásný
a moderní, je také zcela integrovaný. Veškeré prvky jsou navzájem dokonale sladěny, od jednoduché linie procházející od
předního blatníku k zadnímu oknu až po nejmenší detaily, jakými jsou trojúhelníkové ukazatele směru. Jeho atraktivní kola
jsou vytlačena až do rohů karoserie, čímž vozu dodávají účelný a bezpečný postoj, zatímco jednotlivé panely karoserie byly
navrženy tak, aby tvar vozu vzbuzoval dojem dynamiky a neustálého pohybu.
Zpředu je Colt CZ3 velice působivý, a to díky hlavním světlometům s čirou optikou a ostrým rysům přídě, jejíž dominantou je
logo společnosti Mitsubishi tvořené třemi diamanty. Na zádi dodávají zadní výklopné dveře a zadní svítilny, rovněž ostře řezaných
tvarů, vozu Colt CZ3 neobvyklý dojem funkčnosti a stylu.

PRAKTICKÝ A FLEXIBILNÍ
Kabina třídveřového kompaktního vozu, jakým je Colt CZ3, není jen nezvykle prostorná, je také neuvěřitelně variabilní. Mohli
byste očekávat sklopné a dělené opěradlo zadního sedadla, sedadlo modelu Colt CZ3 je však navíc posuvné, lze upravovat sklon
jeho opěradla, a budete-li si přát, lze je sklopit dolů, což umožňuje upravit konfiguraci kabiny přesně podle Vašich požadavků.
Potřebujete ještě větší zavazadlový prostor Jedinou páčkou bude zadní sedadlo posunuto o 150 mm směrem vpřed. Pokud
chcete kabinu změnit v prostorný ložný prostor, jediná páčka složí i celou lavici zadního sedadla vpřed.

10 11
Radio/CD přehrávač je k dispozici jako příslušenství

1. 2. 3. 4.
V SAMÉM STŘEDU CYKLÓNU
I přes svůj mladistvý styl Colt CZ3 nikdy nezapomíná, že je třeba, aby Vám vůz sloužil každý den a za všech okolností. Vaše
pozice při řízení Vám nabízí vše, co byste si mohli přát. Ovládací prvky snadno padnou do ruky a jejich ovládání je plynulé
a efektivní. Otočné kruhové ovladače jsou přehledné, stylové a zcela v souladu s celým interiérem, zatímco průsvitné prvky
dodávají kabině vozu další nádech tvůrčí energie.

12 13
5. 6. 7.
Radio/CD přehrávač je k dispozici jako příslušenství
Pod předním sedadlem spolujezdce je k dispozici zásuvka pro uložení každodenních potřeb,
které hodláte používat, a u modelů s panely opěradel jsou k dispozici kapsy pro uložení map
a autoatlasů. Pozornost věnovaná detailům je vším a je třeba, abyste pouze seděli a vnímali ji
prostřednictvím kvality jednotlivých prvků. Tím zjistíte, že společnost Mitsubishi si je vědoma
důležitosti těchto drobných, avšak velmi významných detailů. Jen se podívejte na spínače
elektrického ovládání oken, ovladače elektrického ovládání vnějších zpětných zrcátek a na
ovládací prvky volitelného audio-systému instalované na volantu. Odkládací schránka byla
speciálně konstruována tak, aby pojala láhev s nápojem o objemu 1,5 litru, která, budete-li si
přát, může být pomocí klimatizace uchovávána v chladu.
1. Zásuvka pod předním sedadlem
spolujezdce.
2. Popelník v přední části vozu.
3. Allshift – automatická převodovka
s manuálním řazením – (ATM).
4. Ovladač elektricky ovládaných
zrcátek.
5. Chromovaná vnitřní klika dveří.
6. Ovládací prvky audio-systému
instalované na volantu.
7. Síť panelu opěradla.

SÁLAJÍCÍ TEPLO
Vítejte v novém modelu Colt CZT s přeplňovaným motorem a výkonem 150 koní. V kompaktním voze s úsměvem na tváři a
s ohněm v srdci. Colt CZT je jedinečný díky svému sportovnímu vzhledu a unikátnímu stylu. Agresivní příď, sportovní zadní
spoiler, černé orámování bočních oken, svérázné 16” disky kol z lehkých slitin, tmavě šedé orámováním hlavních světlometů
a bočních otvorů pro sání vzduchu. To vše vytváří dojem účelnosti a nadšení, se kterým se lze u vozidel této velikosti setkat
pouze výjimečně.

14 15

16 17

Radio/CD přehrávač je k dispozici jako příslušenství
MÍSTO PRO ŽIVOT
Interiér modelu Colt CZT má stejný říz, jaký slibuje jeho exteriér. Jakmile otevřete dveře, kovová prahová lišta nesoucí název
“Colt CZT” Vám připomene, že se jedná o skutečně výjimečný vůz. Uvnitř si nejprve povšimnete kůží obšitého volantu a
řadicí páky s červenou manžetou — dvou ovládacích prvků, které řidič používá nejčastěji. Kromě typicky sportovní atmosféry
Vás upoutají také atraktivní sportovní kožená sedadla (volitelná výbava) nebo sedadla čalouněná černo-červeným tkaným
materiálem, perforované hliníkové pedály a sedadla, která byla konstruována tak, aby komfortně, avšak pevně zadržela Vaše
tělo na svém místě. Rovněž sdružené přístroje jsou nepřehlédnutelné díky jejich bílému podbarvení zvýrazněnému černou
kurzívou a stříbrným orámováním.
Společně tyto prvky napovídají, že Vám tento vůz přinese radost a zavede Vás daleko od světa konvenčních sportovních
hatchbacků. A to je slib, kterého tento vůz dostává beze zbytku.

120
100
55 kW/6000 ot/min
80
60
40
Výkon (kW)
20
0
Krouticí moment (Nm)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
100 Nm/3500 ot/min
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Počet otáček motoru (ot/min)
1,1 l MPI
18 19
120
100

120
ENERGICKÝ 100 A HRAVÝ
55 kW/6000 ot/min
Ať už si z modelové řady Mitsubishi Colt vyberete kterýkoliv vůz, každá cesta je Vám příslibem zábavy a odměny.
Na počátku nabídky je náš tříválec o objemu 1,1 litru a výkonem 75 koní, který si během jízdy získá Vaši plnou důvěru. Má zcela
20
osobitou povahu a na motor tak malého objemu úžasný výkon.
Pro 160 ty, kteří chtějí ještě vyšší výkon a jako součást volitelné výbavy naši šestistupňovou automatickou převodovku s
manuálním 140 řazením (ATM) – Allshift, je ideálním řešením motor o objemu 1,3 litru s výkonem 95 k. Jedná se o čtyřválec, který
nabízí
120
kombinaci vysokého výkonu, úspory paliva a nízkých hodnot emisí ve výfukových plynech. Společně s převodovkou
100 Nm/3500 ot/min
Allshift (ATM) působí mnohem živěji, a to díky šesti sekvenčním přesně řazeným převodům.
Krouticí moment (Nm)
100
80
Nejvýkonnějším motorem modelu Colt CZ3 je náš agregát o objemu 1,5 litru o výkonu 109 k, který je dokonale vhodný pro
60
dlouhotrvající jízdy vysokými rychlostmi a poskytuje okamžitou reakci na pokyn řidiče v celém spektru svých otáček.
40
K 20 dispozici jsou také dva vznětové tříválce o objemu 1,5 litru. Jeden z nich nabízí 68 koní, poskytuje vysoký výkon a vynikající
úsporu 0 paliva. Zatímco druhý nabízí 95 koní a impozantní krouticí moment při nižších otáčkách, což nepřináší pouze jedinečnou
úsporu paliva, ale také výkon.
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Počet otáček motoru (ot/min)
80
60
40
0
Jedinkrát jej vyzkoušejte a už na něho nikdy nezapomenete. Colt CZT s přeplňovaným motorem o objemu 1,5 litru a výkonem
1,1 l MPI
150 k je dokonale odladěný pro okamžitou reakci při všech rychlostech a v režimu všech rychlostních stupňů, takže nikdy
120
nebudete nuceni čekat na dostatečný výkon k dosažení cíle Vaší cesty.
100
70kW/6000rpm
80
60
40
20
0
Výkon (kW)
Výkon (kW)
160
140
125Nm/4000rpm
Krouticí moment (Nm)
120
100
80
60
40
20
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Počet otáček motoru (ot/min)
1.3L MPI
120
120
120
110 kW/6000 ot/min
120
240
220
200
180
80 kW/6000 ot/min
50kW/4000rpm
160Nm/1600rpm
100
80 80
60 60
40 40
20 20
0
Výkon (kW) (kW)
240
220
200
180
100
100
100
70 kW/4000 ot/min
70 kW/4000 ot/min
80
80
80
50kW/4000rpm
60
60
60
240
240
240
210 Nm/1800 ot/min 40
40
210 Nm/3500 ot/min 40
210 Nm/1800 ot/min
220
220
220
20
200
0
180
160Nm/1600rpm
Výkon (kW)
Výkon (kW)
200
20
200
20
180
0
180
0
Výkon (kW)
Krouticí moment Krouticí (Nm) moment (Nm)
160
140
120
100
80 80
60 60
40 40
145 Nm/4000 ot/min
Krouticí moment (Nm)
160
140
120
100
80
60
40
Krouticí moment (Nm)
160
140
120
100
80
60
40
Krouticí moment (Nm)
160
140
120
100
80
60
40
Krouticí moment (Nm)
160
140
120
100
80
60
40
20 20
20
20
20
20
0
0
0
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Počet otáček motoru (ot/min)
1.5L 1,5 DI-D l MPI (50kW)
1000 2000 3000 4000 1000 5000 2000 6000 3000 7000 4000 5000 6000 7000
Počet otáček motoru Počet (ot/min) otáček motoru (ot/min)
1.5 l DI-D (70 kW) 1.5L DI-D (50kW)
1000 2000 3000 4000 10005000 20006000 30007000
4000 5000 6000 7000
Počet otáček motoru Počet (ot/min) otáček motoru (ot/min)
1,5 l MPI T/C I/C1.5 l DI-D (70 kW)

ZAPNĚTE SI BEZPEČNOSTNÍ PÁS
S vozem Colt CZT Vás čeká jízda Vašeho života. Výsledkem spojení přeplňovaného motoru s mezichladičem stlačeného
vzduchu s nepřekonatelným konstrukčním “know-how” společnosti Mitsubishi je Colt CZT, který je se svým velmi kompaktním
balením schopen zanechat výrazný dojem. Impozantní krouticí moment již při volnoběžných otáčkách znamená, že Colt
CZT je za jízdy citlivě reagující vůz, který zároveň miluje blízkost červeného pole otáčkoměru. Je stejně nadšený jako Vy,
vždy připraven pro jízdu na otevřené silnici, připraven poskytnout výkon, který Vás bude těšit tak dlouho, dokud budete jeho
majitelem.

20 21

22 23

VNÍMEJTE ZVÝŠENÍ TEPLOTY
Každý Colt, Colt CZ3 nebo Colt CZT, je rozený bavič. Toužíte po zábavě, a ta je s Vámi na každém kroku. Tento vůz však
ví, že ne každá cesta vede po zcela volných cestách, proto i krátké cesty městem činí nezapomenutelným zážitkem. Jak to
dělá Díky správnému pocitu, který poskytuje již od samotného startu. Řízení je rychlé, přesné a citlivé. Tento vůz je hbitý a
není nikdy šťastnější, než když se může s lehkostí sobě vlastní prodírat skulinami hustého provozu. Jízda je komfortní vždy a
na všech cestách, a jste-li nuceni zaparkovat, můžete si být jisti, že díky kombinaci kompaktních vnějších rozměrů, snadno
ovladatelného řízení a skvělému poloměru otáčení budete moci využít prostory, které by většina ostatních řidičů ignorovala.

24 25
ZAŽIJTE VZRUŠENÍ
Někteří lidé se narodili proto, aby měli ze života radost, a právě pro takové lidi se narodily Colt CZ3 a Colt CZT. Skutečný
požitek z jízdy však přichází až tehdy, kdy se řidič a jeho spolujezdci cítí naprosto komfortně a důvěřují svému vozu. Kvalitou
konstrukce, stabilitou podvozku a důvěryhodností bezpečnostních systémů vzbuzují Colt CZ3 i Colt CZT tento pocit bezpečí
již od okamžiku, kdy se za Vámi zavřou jejich dveře.
Poté přicházejí společně na řadu všechny ostatní prvky, které v daném segmentu vozů zajišťují jedinečný zážitek z jízdy. Díky
výkonu všech motorů převyšujícího danou třídu vozidel, až po praktickou manuální nebo komfortní převodovku typu Allshift

(AMT) se budete cítit nejen jako ve výjimečném voze, ale také jako výjimečný řidič. Stabilní podvozek, vynikající kontakt
s mokrým i suchým povrchem a fantasticky přesné a citlivé ovládání změní každou volnou cestu v nezapomenutelný zážitek.
A dokonce i na přímé vozovce s hladkým povrchem Vám Colt CZ3 i Colt CZT vždy přinese nepřekonatelný pocit. Při průjezdu
městem se podívejte na Váš odraz ve výlohách obchodů a uvidíte, co vidí všichni ostatní – pohodového člověka užívajícího si
pohodového vozu. Při jízdě na dálnici cítíte reakci motoru, rychlost změny převodových stupňů a povzbudivý pocit z volantu
ve Vašich rukách.

Radio/CD přehrávač je k dispozici jako příslušenství
VYZAŘUJE SPOLEHLIVOST
Existují dvě formy bezpečnosti a Colt CZ3 a Colt CZT vynikají v obou z nich. První je aktivní bezpečnost – schopnost vyvarovat
se nehodě. Oba modely jsou mimořádně svižné, mají progresivní charakteristiku brždění a jejich snadné ovládání výrazně
zvyšuje Vaše šance vyhnout se nebezpečným situacím nebo zastavit před případným rizikem. Protiblokovací brzdový systém
(ABS), který je standardní výbavou vozu, spolu s elektronickým rozdělováním brzdné síly (EBD) zajišťuje, že pro brzdný
potenciál vozu bylo učiněno maximum.
Výborná stabilita a ovládání prokluzu zvyšuje jak výkon, tak i míru aktivní bezpečnosti. Systém aktivního řízení stability
společnosti Mitsubishi (MASC) včetně aktivního ovládání prokluzu (MATC) přichází jako standardní výbava modelu Colt CZT.
Systém MASC využívá několik senzorů instalovaných na vozidle, které okamžitě zaregistrují, pokud se vozidlo odchýlilo od
zamýšlené linie zatáčení. Řídicí jednotka vozu poté sníží výkon motoru a/nebo jednotlivě aplikuje přesně stanovené množství
brzdné síly na jednotlivá kola vozu. Systém MATC využívá senzory sledující rychlost otáčení kol vozidla. Jakmile tyto senzory
26 27

S ABS
Bez ABS
Prudké brždění
zaregistrují, že některé z předních kol má během akcelerace tendenci ke ztrátě trakce, omezí výkon motoru a/nebo aplikují
účinek brzd, čímž je eliminováno prokluzování kol a je udržována jejich odpovídající trakce.
Pokud se jedná o pasivní bezpečnost, zde se Colt CZ3 a Colt CZT o své cestující starají rovněž mimořádně pečlivě, a to
prostřednictvím řady bezpečnostních prvků. Základní skelet je postaven okolo bezpečnostní klece — Mitsubishi’s Reinforced
Impact Safety Evolution (RISE) – sestávající ze dvou podélných příček spojených s rámem osmiúhlého řezu, což zajišťuje
mimořádně pevnou konstrukci. Rovněž dveře byly vybaveny speciálními ocelovými výztuhami uloženými napříč, což zvyšuje
míru ochrany proti nárazu. Čtveřice airbagů, včetně bočních chrání cestující v případě nehody, kotevní body ISOFIX současně
umožňují, aby kompatibilní dětské bezpečnostní sedačky mohly být bezpečně uchyceny přímo ke skeletu vozidla.

POSILUJE PRESTIŽ
Vozy Mitsubishi Colt CZ3 a Colt CZT jsou připraveny stát se součástí Vašeho života. Díky široké nabídce jejich individuálního
příslušenství mohou být ušity na míru Vašemu osobnímu stylu.
1. 16“ disky kol z lehkých slitin — 5paprskové.
2. Dominantou interiéru modelu Colt CZ3 je volant a hlavice řadicí
páky (oba shodného designu jako u modelu Colt CZT), sportovní
pedály, sdružený přístroj a rámečky větracích průduchů
s povrchovou úpravou stříbrné barvy, hliníkové prahové lišty,
textilní koberce a hands free sada pro mobilní telefon.
3. Textilní koberce designu Colt CZT (k dispozici pouze pro model
Colt CZT).
4. Navigační systém PZ-5000 indukující směr jízdy pomocí šipek.
5. Přední průduch pro nasávání vzduchu, prahové spoilery (pouze pro
model Colt CZ3) a zadní spodní spoiler (k dispozici pro modely
Colt CZ3 i Colt CZT).
6. Zadní spoiler (pouze pro model Colt CZ3).
Širší nabídku příslušenství najdete v katalogu příslušenství.
5.
28 29

1.
2.
3.
4.
6.
6.

ZAHŘÁTÝ A PŘIPRAVENÝ NA CESTU
Takže teď už to víte. Nový druh kompaktního hatchbacku je na světě. Vůz, který přinejmenším zajišťuje všechny Vaše potřeby
a současně splňuje všechna Vaše přání. Ať děláte cokoliv, jedete kamkoliv nebo řídíte nový Colt CZ3 nebo Colt CZT, můžete
si být jisti, že tak učiníte s úsměvem na tváři a svižným krokem.
Nakonec je třeba učinit pouze jedno rozhodnutí, ale to je pravděpodobně nejtěžší rozhodnutí ze všech. Bude to zábavu milující
Colt CZ3 nebo rychle žijící Colt CZT Ale to už musíme nechat jenom na Vás.

30 31

Mitsubishi Motors Europe B.V.
mitsubishi-motors-europe.com
Naše motto je „Jeďte a žijte”. To je důvod,
proč naši designéři a konstruktéři chodí
každý den do práce.
Statistiky naznačují, že hodláte strávit
„roky svého života” ve svém voze.
Chceme, aby tyto „roky“ byly pro Vás co
možná nejpříjemnější a nejhodnotnější.
Chceme, aby Vám každá Vaše jízda a
každé sešlápnutí plynového pedálu nebo
letmé zahlédnutí sebe sama vykouzlilo
úsměv na tváři. Usmějte se a opravdu
žijte — jeďte a žijte.
Importér ČR:
M Motors CZ s.r.o.
Na Chodovci 2457/1
141 00 Praha 4
www.mitsubishi-motors.cz
Záruky:
• 3letá záruka na nový vůz do ujetí 100 000 km
• 12letá záruka na prorezavění karoserie
Importér SR:
M Motors SK s.r.o.
Vajnorská 134/B
831 04 Bratislava
www.mitsubishi-motors.sk
Váš autorizovaný prodejce vozů Mitsubishi:
V důsledku neustálého vývoje svých výrobků si společnost
Mitsubishi Motors Europe vyhrazuje právo provedení změn
specifikací a výbavy vozidel. Příklady barevných odstínů a
čalounění uvedené v této brožuře se mohou od aktuálních barev
mírně lišit v důsledku omezených možností tisku. Pokud se
týče barevných odstínů a čalounění, doporučujeme, abyste se
obrátili na autorizovaného prodejce vozů Mitsubishi.
leden 2005
Objednací číslo prospektu: CZCL3KA01
05 cze 312043 Jan. 05 Printed in the Netherlands
Výbava vozu se může pro jednotlivé trhy lišit.
Veškerá práva vyhrazena.