instrukcja obsÅugi - ThermLine - Elterm

ok założenia 

1992 

ELTERM M.M. Kaszuba Sp.J. 

GENERALNY DYSTRYBUTOR 

firmy TIMEL 

Instrukcja obsługi i montażu 

+ karta gwarancyjna 

Pokojowe regulatory temperatury 

- ThermLine RT–R (powietrzny) 

- ThermLine RT–F (podłogowy) 

- ThermLine RT–RF (powietrzno - podłogowy) 

- ThermLine RT–RW (bezprzewodowy - powietrzny) 

Regulatory pompowe 

- ThermLine PT– P2 



Masz pytanie, napisz: 

thermline@timel.pl 

ELTERM M.M. Kaszuba Sp.J. 

ul. Przemysłowa 5 

86-200 Chełmno 

www.elterm.pl 

GRAND PRIX 

EKO-BUD '97 

2001-2009 

ZŁOTY CERTYFIKAT 

PRZEDSIĘBIORSTWO 

FAIR PLAY 

2001 

ZŁOTY CERTYFIKAT 

2010

2 URUCHOMIENIE KOTŁA 

Pokojowe regulatory temperatury ThermLine RT 

c 

c 

19:04 2011-04-27 

po wt sr cz pi so nd 

- ThermLine RT–R 

(powietrzny) 

- ThermLine RT–F 

(podłogowy) 

- ThermLine RT–RF 

(powietrzno - podłogowy) 

- ThermLine RT–RW 

(bezprzewodowy - powietrzny) 

Pokojowy regulator ThermLine RT jest elektronicznym termostatem pokojowym. Służy do 

utrzymywania stałej temperatury w pomieszczeniach, sterując odpowiednio urządzeniem grzewczym. 

Może współpracować z każdym typem kotła c.o., elektrycznym, olejowym, gazowym oraz na paliwo 

stałe. Regulator jest wyposażony w wewnętrzny czujnik temperatury (RT-R, RT-RF i RT-RW) oraz 

podłogowy (RT-F, RT-RF). ThermLine RT umożliwia zaprogramowanie i utrzymywanie zadanej 

temperatury w dowolnych przedziałach czasowych, z dokładnością do 1 minuty. Przejrzyste menu i 

podświetlany wyświetlacz ułatwia obsługę regulatora. Wszystkie nastawy są zapamiętywane w 

nieulotnej pamięci i nie kasują się nawet w przypadku całkowitego rozładowania baterii. ThermLine RT 

posiada 9 niezależnych programów. Każdy program umożliwia zaprogramowanie żądanej 

temperatury w dowolnym przedziale czasowym. 

ZALETY REGULATORA ThermLine RT 

- programowanie z dokładnością do 1 min., 

- 9 niezależnych programów, 

- możliwość ustawienia temperatury chwilowej, 

- dokładna histereza - od +/- 0,1°C do +/- 1°C 

- licznik czasu pracy 

- zdejmowany panel sterujący podczas montażu 

(bezpieczny montaż) 

- wbudowany tryb instalatora, 

- przekaźnik 16A 

- nieulotna pamięć programów 

Model: ThermLine RT–R ThermLine RT–F ThermLine RT–RF ThermLine RT–RW 

Programowanie z dokładnością do 1 minuty ţ ţ ţ ţ 

9 niezależnych programów ţ ţ ţ ţ 

Licznik czasu pracy ţ ţ ţ ţ 

Histereza regulowana od +/- 0,1°C do +/- 1°C ţ ţ ţ ţ 

Zakres regulacji temp. od 5°C do 35°C ţ ţ ţ ţ 

Zasilanie bateryjne 2 x LR6 ţ ţ ţ ţ 

Menu polskie ţ ţ ţ ţ 

Nieulotna pamięć programów ţ ţ ţ ţ 

Wbudowany tryb instalatora ţ ţ ţ ţ 

Przekaźnik 16A ( 230 VAC ) ţ ţ ţ ţ 

Pokojowy czujnik temperatury ţ ý ţ ţ 

Podłogowy czujnik temperatury ý ţ ţ ý 

Bezprzewodowy czujnik temperatury ý ý ý ţ 

Podświetlenie wyświetlacza ţ ţ ţ ţ

BUDOWA 

3 

Wygląd zewnętrzny 

c 

c 

- Przycisk: 

wyjście + powrót, szybkie wybieranie 

- Przycisk: 

wstecz + data, godzina, programy 

- Przycisk: 

do przodu + data, godzina, programy 

19:04 2011-04-27 


- Przycisk: wyboru 

- Przycisk: 

zmiana wartości parametru (zwiększanie) 

- Przycisk: 

zmiana wartości parametru (zmniejszanie) 

+ załączanie podświetlania 

1 - obudowa zewnętrzna 

Wygląd wewnętrzny 

śruby mocujące panel - W1 

NC COM NO 

Złącze przekaźnika 

- listwa nr 4 

otwór do mocowania 

na ścianie - 01 



S1 

S2 

śruby mocujące panel - W1 

Czujnik temp. podłogi 

- listwa nr 5 

2 - panel sterujący 

NC COM NO 

Złącze przekaźnika 

- listwa nr 4 



baterie LR6 

S1 

S2 



otwór na przewody 

Czujnik temp. podłogi 

- listwa nr 5

NC COM NO 

S1 

S2 

BUDOWA 

4 

I. Montaż termoregulatora ThermLine RT 

1. Zdejmujemy obudowę zewnętrzną ( nr 1 ) 

2. Odkręcamy panel sterujący ( nr 2 ) za pomocą 4 śrub W1 ( odkładamy na bok panel sterujący ). 

3. Tylną część obudowy ( nr 3 ) mocujemy do ściany: 

Po otwarciu termostatu widoczne są dwa otwory montażowe ( 01 i 02 ). Urządzenie montujemy za pomocą 

kołków lub w przypadku ścian drewnianych bezpośrednio za pomocą wkrętów. Prawidłowa wysokość od 

podłogi to ok. 1,5 metra. Termostat należy zamontować w miejscu nienarażonym na przewiewy oraz 

bezpośrednie padanie światła słonecznego. Czujnik temperatury podłogi ( RT-F, RT-RF ) podłączamy na 

regulatorze pod zaciski S1 i S2 na listwie nr 5. Element pomiarowy należy zamontować w podłodze - zalecamy 

konsultację z instalatorem zajmującym się ogrzewaniem podłogowym w celu prawidłowego montażu czujnika 

podłogowego. 

4. Podłączamy przewód 2 – żyłowy z kotła pod zaciski COM i NO na listwie ( nr 4 ). 

5. Baterie 2 x LR6 umieszczamy w tylnej części obudowy ( nr 3 ). (patrz + , -) 

6. Montujemy panel sterujący ( nr 2 ) do tylnej części obudowy ( nr 3 ) 

za pomocą 4 śrub ( W1 ). 

7. Zakładamy przednią część obudowy zewnętrznej ( nr 1 ). 

Prosimy zwrócić uwagę na dopasowanie łączy 

Połączenie termoregulatora 

Połączenie z kotłami c.o. 

styk beznapięciowy 

Połączenie z grzejnikami lub matami grzejnymi 

styk napięciowy 

NC COM NO 

Złącze regulatora pokojowego 

Usuwamy zworę, podłączamy 

bezpośrednio regulator 

ThermLine RT 

NC COM NO 

Bezpiecznik 

L 

N 


Kocioł ELTERM 


L 

230 VAC 

N 

Grzejnik lub mata grzejna 

Elementy wyświetlacza 

aktywny program 

temperatura podłogi 

temperatura 

w pomieszczeniu 

2 

c 

c 

informacja o stanie baterii 

- włącza się gdy bateria 

jest do wymiany 

aktualna godzina 

19:04 2011-04-27 


aktualna data 

dni tygodnia

5 PROGRAMOWANIE 

PROGRAMOWANIE 

1. „DATA i GODZINA” (poz. nr 4 na wyświetlaczu). 

A. Za pomocą przycisku wchodzimy do menu. 

B. Przyciskami wybieramy pozycję „DATA I GODZINA” 

na wyświetlaczu. Naciskamy przycisk . 

C Za pomocą przycisków wybieramy pozycję, którą chcemy 

ustawić. 

Wybrana pozycja jest podświetlana. 

Przyciskami ustawiamy wartość. 

Po ustawieniu data i godzina są zapamiętywane automatycznie. 

Można powrócić do menu lub ekranu głównego przyciskiem 

1 

1. temp. powietrza 

2. temp. podlogi 

3. temp. chwilowa 

4. data i godzina 

5. histereza 

6. programy 

7. tryb instalatora 


2. „TEMP. POWIETRZA” (poz. nr 1 na wyświetlaczu). 


B. Przyciskami wybieramy pozycję „TEMP. POWIETRZA” 


C Za pomocą przycisków ustawiamy wartość temperatury z 

dokładnością do 0,5°C. Ustawiona temperatura jest od razu 

zapamiętywana. 


2 





5. histereza 

6. programy 


zadana temperatura 

powietrza 

c 

3. „TEMP. CHWILOWA” (poz. nr 3 na wyświetlaczu). 

Temperaturę tą ustawiamy w przypadku chwilowej potrzeby zmiany 

temperatury w pomieszczeniu ogrzewanym. 

W pracy ciągłej używamy „TEMP. POWIETRZA (poz.1) oraz 

„PROGRAMY” (poz. 6) na wyświetlaczu. 

I WARIANT ( korzystając z menu ) 


B. Przyciskami wybieramy pozycję „TEMP. CHWILOWA” 


C Za pomocą przycisków ustawiamy wartość temperatury z 



D Przyciskami i przechodzimy do wyboru aktywności 

„TAK / NIE”. 

Wybrany element jest podświetlany. Za pomocą przycisków 

zmieniamy wartość wybranego parametru. 


3 





5. histereza 

6. programy 



chwilowa 

aktywna: tak 

c


II WARIANT (szybkie wybieranie) 

A. Za pomocą przycisku wchodzimy bezpośrednio do „TEMP. 

CHWILOWEJ”. Przycisk ten trzymamy włączony przez 5s 

B Za pomocą przycisków ustawiamy wartość temperatury z 



D Przyciskami i przechodzimy do wybory aktywności 

„TAK / NIE”. 

Wybrany element jest podświetlany. Za pomocą przycisków 

zmieniamy wartość wybranego parametru. 



chwilowa 

aktywna: tak 

c 

Chcąc powrócić ponownie do „ TEMP. POWIETRZA + PROGRAMÓW” 

należy w „ TEMP. CHWILOWEJ” włączyć opcję „ NIE” na wyświetlaczu. 

4. „PROGRAMY - od 1 do 9” (poz. nr 6 na wyświetlaczu). 

Dostępnych jest dziewięć niezależnych programów. Każdy program 

umożliwia ustawienie dowolnej temperatury w dowolnym czasie. 

Można wybrać dni tygodnia oraz godziny w jakich żądana temperatura ma 

być utrzymywana. 


B. Przyciskami wybieramy pozycję „PROGRAMY” 


C Przyciskami i wybieramy element, który chcemy ustawić. 

Wybrany element jest podświetlany. 

Za pomocą przycisków i zmieniamy wartość wybranego 

elementu. 

D 

Dni tygodnia. Można wybrać dowolną kombinację dni, w których 

wybrany program jest aktywny. 

PO WT SR CZ PI SO ND 













4 





5. histereza 

6. programy 



start: 08:03 

stop: 09:10 

temp: 25 c 

aktywny: TAK 


start: 08:03 

stop: 09:10 

temp: 25 c 

aktywny: TAK 

nr


START – godzina rozpoczęcia aktywności programu, 

STOP – godzina zakończenia aktywności. 

TEMP – temperatura, jaką ma utrzymywać regulator w wybranych godzinach. 

AKTYWNY (TAK / NIE) – każdy program można w szybki sposób aktywować lub wyłączyć. 

NR – numer programu (1-9) 

UWAGA: 

1. Jeśli kilka programów operuje w tym samym czasie, to zostanie wybrany ten, który ma ustawioną wyższą 

temperaturę. 

2. Numer aktywnego programu jest wyświetlany na ekranie głównym. 

Można np. ustawić temperaturę „ PODSTAWOWĄ” na 21°C, a jeden z programów ustawić na 19°C w godzinach 

od 22.00 do 6.00 ( kiedy śpimy ). Wówczas od godziny 6.00 do 22.00 regulator będzie utrzymywał temperaturę 

„PODSTAWOWĄ” 21°C, a od 22.00 do 6.00 temperaturę 19°C wg zadanego programu 

5. „TEMP. PODŁOGI” (poz. nr 2 na wyświetlaczu). 

W regulatorach wyposażonych w dodatkowy czujnik temperatury (ThermLine RT-F oraz ThermLine 

RT-RF) trzeba ustawić żądaną maksymalną temperaturę podłogi. W tym celu wybieramy w menu 

pozycję „TEMP. PODLOGI” i naciskamy przycisk . 

Temperaturę ustawiamy tak samo jak w przypadku temperatury podstawowej. 

6. „ HISTEREZA” ( poz. nr 5 na wyświetlaczu ). 

Termostat ma programowalną histerezę w zakresie od +/- 0,1 do +/- 1°C. 

Histereza jest to różnica temperatury między załączeniem a wyłączeniem przekaźnika regulatora. 

Np. jeśli ustawimy temperaturę zadaną na 20°C, a histerezę na 0,5°C, to załączenie nastąpi przy 

temperaturze 19,5°C a wyłączenie przy temperaturze 20,5°C. Mała histereza oznacza częste załączanie 

regulatora i dużą dokładność regulacji. Większa histereza oznacza rzadsze załączanie regulatora. 

7. „TRYB INSTALATORA” ( poz. nr 7 na wyświetlaczu ). 

TEST PK: „ TAK” „ NIE” – wybieramy 

Włączenie funkcji „TAK” powoduje cykliczne włączanie i wyłączanie przekaźnika regulatora. 

Ułatwia to instalatorowi podłączenie regulatora, bez pomocy drugiej osoby. Włączenie „NIE” 

wyłącza tą funkcję. 

CZAS PRACY: liczy czas pracy przekaźnika w stanie aktywnym. 

BATERIA: napięcie baterii 

8. „PODŚWIETLANIE” 

reset licznika. 

Aby uaktywnić podświetlanie ekranu, będąc w ekranie głównym naciskamy przycisk aby wyłączyć 

naciskamy przycisk . Podświetlanie wyłączy się automatycznie jeśli przez ok 10 sekund nie 

naciśniemy żadnego klawisza. Częste używanie podświetlania powoduje dodatkowe zużycie baterii 

zasilających.


Regulatory pompowe ThermLine PT 




ThermLine PT– P2 Steruję pompą c.o. lub c.w.u. 

- Wyłącza pompę c.o. gdy temperatura układu spada poniżej zadanej ( tryb pracy c.o. ) 

- Utrzymuje zadaną temp. w zasobniku c.w.u. ( tryb pracy c.w.u. ) 

- Oszczędza energię elektryczną i pompę 

- Wyświetlacz LED + inteligentny system Anty-Stop 

ThermLine PT– P3 Steruję pompą c.w.u. ( w instalacji: kocioł c.o. + zasobnik c.w.u. ) 

- Utrzymuje zadaną temp. w zasobniku c.w.u. 

- Zapobiega zbędnemu wychładzaniu wody w zasobniki c.w.u. 

( załącza pompę c.w.u. gdy temp. na kotle c.o. jest wyższa niż w zasobniku c.w.u. – jeżeli jest taka potrzeba ) 


ThermLine PT– P4 Niezależne sterowanie pompą c.o. i c.w.u. 

- Wyłącza pompę c.o. gdy temperatura układu spada poniżej zadanej, 

- Oszczędza energię elektryczną i pompę c.o. 

- Utrzymuje zadaną temp. w zasobniku c.w.u., 

- Zapobiega zbędnemu wychładzaniu wody w zasobniki c.w.u. 

( załącza pompę c.w.u. gdy temp. na kotle c.o. jest wyższa niż w zasobniku c.w.u. – jeżeli jest taka potrzeba ). 


Inteligentny system AntyStop włącza pompę co 14 dni na 1 min., zapobiega zatarciu wirnika nieużywanej pompy. 

System posiada nieulotną pamięć – odporny na zaniki zasilania. 

POZOSTAŁE ZALETY REGULATORA POMPOWEGO ThermLine PT 

- czytelny wyświetlacz LED, pokazuje aktualną temperaturę, 

- anty zamarzanie – poniżej 6°C zostają załączone pompy. 

- możliwość ustawienia ciągłej pracy pompy, 

- prosta obsługa 

Model: ThermLine PT-P2 ThermLine PT-P3 ThermLine PT-P4 

Pobór mocy przez regulator < 1,2 VA < 1,2 VA < 1,2 VA 

Maksymalny prąd pomp(y) 6A / 230 VAC 6A / 230 VAC 6A / 230 VAC 

Napięcie zasilania 230VAC 50Hz 230VAC 50 Hz 230VAC 50 Hz 

Ilość niezależnych czujników temperatury 1 czujnik 2 czujniki 2 czujniki 

Zakres pomiaru temperatury 

-9°C do 99° C 

-9° C do 99° C 

-9° C do 99° 

C 

Zakres sterowania temperaturą 

10° C ÷ 80° C 

10° C ÷ 80° C 

10° C ÷ 80° 

C 

Dokładność ustawienia temperatury 

1° C 

1° C 

1° 

C 

Dokładność odczytu temperatury 

1° C 

1° C 

1° 

C


I. Wygląd zewnętrzny: 

7 

4 

2 

1 

6 

6 

5 

3 

1. Wyłącznik główny 

2. Sygnalizacja pracy pompy c.o. ( widoczna tylko gdy pompa pracuje ) 

3. Sygnalizacja pracy pompy c.w.u. ( widoczna tylko gdy pompa pracuje ) 

4. Wyświetlacz LED 

5. Przyciski sterujące 

6. Uchwyty mocujące 

7. Bezpiecznik 500mA ( gniazdo bezpiecznikowe ) 

8. Przewód zasilający 230VAC/50Hz 

9. + 10. Przewody zasilające pompę 

11. + 12. Czujniki temperatury 

II.Montaż termoregulatora: 

ThermLine PT-P2, ThermLine PT– P3, ThermLine PT– P4 

UWAGA!!! 

11 12 9 10 8 

W regulatorze pompowym ThermLine PT oraz na przewodzie wyjściowym występuję napięcie 230VAC/50Hz, 

niebezpieczne dla życia ludzkiego, dlatego podczas instalacji dopływ energii elektrycznej musi być bezwzględnie 

odłączony. 

Montaż powinien wykonać wyłącznie wykwalifikowany instalator. 

II A. Mocowanie regulatora: 

- Urządzenie montujemy za pomocą kołków na ścianie lub w przypadku ścian drewnianych bezpośrednio za 

pomocą wkrętów, 

II B. Mocowanie czujnika: 

Czujnika c.o. (c.w.u.) nie zanurzać w cieczach oraz nie wolno instalować na wylotach spalin do komina, 

- Zainstalować czujnik na rurze wyjściowej c.o. z kotła ( jak najbliżej kotła). W przypadku stosowania otuliny, 

czujnik umieścić pod otuliną. Opaską zaciskową należy docisnąć czujnik do rury. 

- Przy sterowaniu c.w.u. czujnik umieścić w otworze na zasobniku ( patrz instrukcja zasobnika c.w.u. ). 

II C. Podłączenie przewodu zasilającego do pompy: 

- Do zacisku ( ¥ ) podłączyć przewód żółto-zielony (przewód ochronny PE), 

- Do zacisku ( N ) podłączyć przewód koloru niebieskiego, 

- Do zacisku ( L ) podłączyć przewód koloru brązowego lub czarnego. 

II D. Podłączenie regulatora do sieci 230V: 

- Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda sieciowego 230VAC/50Hz z bolcem uziemiającym.


ThermLine PT– P2 

1. Czujnik c.o. lub c.w.u. 

2. Pompa c.o. lub c.w.u. 

3. Zasilanie 230V 

1 2 3 

Ustawianie temperatur: 

ThermLine PT-P2 ( Steruje pompą c.o. lub c.w.u. ) 

1. Włączamy regulator – wyłącznik główny w poz. ( I ) Na 

wyświetlaczu pojawia się przez chwilę napis P2 – informacja o 

typie regulatora. 

2. Ustawianie temperatury c.o. 

- 1 raz przyciskamy – zaczyna pulsować temp. c.o. 

- podnosimy temp. 

- obniżamy temp. 

UWAGA: Po ustawieniu żądanej temp. czekamy ok. 8s. – 

wyświetlacz przestaje pulsować, parametr zostaje zapisany. 

Poniżej zadanej temperatury pompa się wyłącza automatycznie 

( z uwzględnieniem histerezy ). 

3. Histereza pracy c.o. 

- 2 krotnie przyciskamy – pojawia się napis H2 (lub H3 do H9) 

- podnosimy histerezę. 

- obniżamy histerezę. 

H2 - ±1°C, H3 - ±1,5° C, H4 - ±2° C, H5 - ±2,5° C, H6 - ±3° 

C, 

H7 - ±3,5° C, H8 - ±4° C, H9 - ±4,5° 

C 

UWAGA: Po ustawieniu żądanej histerezy czekamy ok. 8s. – 


4. Tryb pracy pompy c.o. (automatyczna lub ciągła) 

- 3 krotnie przyciskamy - pojawia się napis na wyświetlaczu PA 

„praca pompy automatyczna” 

- Przyciskamy 1 raz – pojawia się napis na wyświetlaczu PC 

„praca pompy ciągła” 

- Zatwierdzamy wybrany tryb pracy pompy. 

Na tej samej zasadzie przechodzimy ponownie w tryb pracy 

pompy automatycznej - PA. 

2 

3 

4


5. Zmiana trybu pracy z c.o. na c.w.u. 

- Trzymamy przez ok. 10s. – włącza się napis: 

- Przechodzimy do ustawiania c.w.u. - pojawia się napis: 

- Zatwierdzamy tryb pracy c.w.u. 

Ustawianie temperatury c.w.u.. – patrz pkt. 2 

Histereza pracy c.w.u. - patrz pkt. 3 

Tryb pracy pompy c.w.u. ( automatyczna lub ciągła ) - patrz pkt. 4 

5 


1. Czujnik c.w.u. 

2. Czujnik c.o. 

3. Pompa c.w.u. 


1 

2 3 4 


ThermLine PT-P3 (Steruje pompą c.w.u.) 

1. Włączamy regulator – wyłącznik główny w poz. ( I ) 

Na wyświetlaczu pojawia się przez chwilę napis P3 – informacja 

o typie regulatora. 

2. Ustawianie temperatury c.w.u. 






Po uzyskaniu zadanej temperatury w zasobniku c.w.u. pompa 

wyłącza się. 

3. Histereza pracy c.w.u. 




H2 - ±1°C, H3 - ±1,5° C, H4 - ±2° C, H5 - ±2,5° C, H6 - ±3° 

C, 

H7 - ±3,5° C, H8 - ±4° C, H9 - ±4,5° 

C 



2 

3


4. Tryb pracy pompy c.w.u. (automatyczna lub ciągła) 








4 


1. Czujnik c.w.u. 

2. Czujnik c.o. 

3. Pompa c.w.u. 

4. Pompa c.o. 



ThermLine PT-P4 (Niezależnie steruje pompą c.o. i c.w.u.) 

1. Włączamy regulator – wyłącznik główny w poz. ( I ) Na 

wyświetlaczu pojawia się przez chwilę napis P4 – informacja o 

typie regulatora. 

2. Ustawianie temperatury c.o. 






3. Ustawianie temperatury c.w.u. 

1 2 3 4 5 

- 2 razy przyciskamy – zaczyna pulsować temp. c.w.u. 





2 

3


4. Histereza pracy c.o. 




H2 - ±1°C, H3 - ±1,5° C, H4 - ±2° C, H5 - ±2,5° C, H6 - ±3° 

C, 

H7 - ±3,5° C, H8 - ±4° C, H9 - ±4,5° 

C 



4 

5. Histereza pracy c.w.u. 




H2 - ±1°C, H3 - ±1,5° C, H4 - ±2° C, H5 - ±2,5° C, H6 - ±3° 

C, 

H7 - ±3,5° C, H8 - ±4° C, H9 - ±4,5° 

C 



5 

6 

6. Tryb pracy pompy c.o. (automatyczna lub ciągła) 








7 

7. Tryb pracy pompy c.w.u. (automatyczna lub ciągła) 

- 6 krotnie przyciskamy - pojawia się napis na wyświetlaczu 


- Przyciskamy 1 raz – pojawia się napis na wyświetlaczu „praca 

pompy ciągła” 



pompy automatycznej - PA.

14 DEKLARACJE ZGODNOŚCI


Karta Gwarancyjna 

Producent: 

TIMEL Tomasz Brzozowski 

Pniewite 67 A 

86-230 Lisewo 

Tel. 56 477 91 60 

www.thermline.net 

thermline@timel.pl 

Warunki gwarancji: 

1. Gwarancja udzielana jest na okres 24 miesięcy liczonych od daty sprzedaży. 

2. Reklamowany sterownik wraz z wypełnioną prawidłowa kartą gwarancyjną należy dostarczyć do 

punktu sprzedaży lub bezpośrednio do producenta za pośrednictwem Poczty Polskiej. 

3. Termin rozpatrywania gwarancji wynosi 14 dni od daty otrzymania urządzenia przez producenta. 

4. Uprawnionym do dokonywania jakichkolwiek napraw produktu jest producent lub przedstawiciel 

producenta upoważniony do takich napraw. 

5. Gwarancja traci ważność w przypadku: 

- mechanicznego uszkodzenia, 

- niewłaściwej eksploatacji, 

- dokonywania napraw przez osoby nieuprawnione 

6. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego 

wynikających z niezgodnością towaru z umową. 

7. WYMIANA BATERII NIE JEST OBJĘTA GWARANCJĄ. 

Nr seryjny 

..................................................................... 

Pieczątka firmowa 

punktu sprzedaży + podpis 

Data produkcji 

..................................................................... 

Data sprzedaży 

.....................................................................

OFERUJEMY RÓWNIEŻ 

Elektryczne Kotły Wodne EKW 4-144 kW 

GoldLine 

SilverLine 

Pułkownik 

Generał 

Marszałek 

Bateria 

Ułan 

Wachmistrz 

Rotmistrz 

Major 

Brygadier 

Działon 

SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE SHE, SHE-SP, SHE-OC od 25 do 420 kW 

PŁASZCZ 

SKAY 

SPRZĘGŁA HYDRAULICZNE 

SHE-ELTERM 


SHE-SP ELTERM 

Z SEPARATOREM POWIETRZA 


SHE-OC ELTERM OCIEPLONE 

PIANKA PUR 

0,025W/mK 

Elektryczne suszarko-ogrzewacze ECO 70 ÷ 110 W 

ECOTERM 320 ÷ 800 W z płynną regulacją mocy 

Pełna oferta produktów dostępna na www.elterm.pl 

rok założenia 

1992 

ELTERM M.M. Kaszuba SP.J.:86-200 Chełmno, ul. Przemysłowa 5, POLSKA, 

tel. (0048) 56/686 93 05, 692 06 06, biuro@elterm.pl • www.elterm.pl

instrukcja obsÅugi - ThermLine - Elterm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

instrukcja obsÅugi - ThermLine - Elterm