Ciparall - Jordahl® & Pfeifer
Ciparall - Jordahl® & Pfeifer
Ciparall - Jordahl® & Pfeifer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CALENBERG<br />
®<br />
CIPARALL -PODK£AD PRZESUWNY<br />
Zbrojona podk³adka<br />
elastomerowo-œlizgowa<br />
dla naprê¿eñ do<br />
15 N/mm 2 Stabilna powierzchnia<br />
poœlizgu<br />
Zapewnienie d³ugiej<br />
drogi przesuwu<br />
Aprobata Techniczna ITB<br />
planmäßig elastisch lagern
Spis treœci<br />
Strona<br />
Informacje ogólne 2<br />
Zasady wymiarowania 2<br />
Tablica do wymiarowania 1 3<br />
Opis produktu 3<br />
Literatura 3<br />
Tablica do wymiarowania 2 4<br />
Wymiary, dostêpne formy 5<br />
Specyfikacja techniczna 5<br />
Materia³ 5<br />
Ochrona patentowa 5<br />
Odkszta³cenia przy œciskaniu 6<br />
Tarcie statyczne i kinetyczne 6<br />
Przyk³ad wbudowania w<br />
konstrukcjach stalowych 6<br />
Przyk³ad wymiarowania 6<br />
Obiekty referencyjne 7<br />
Wskazówki monta¿owe 8<br />
OdpornoϾ ogniowa 8<br />
Œwiadectwa i aprobaty techniczne 8<br />
Informacje ogólne<br />
Znakiem towarowym CIPARALL ® opatrzone<br />
s¹ wdro¿one i rozwijane przez firmê Calenberg<br />
Ingenieure podk³adki elastomerowo-œlizgowe,<br />
sprawdzone w praktyce budowlanej<br />
od ponad 30 lat.<br />
Podk³adki elastomerowo-œlizgowe<br />
CIPARALL ® ró¿ni¹ siê zasadniczo od wielowarstwowych,<br />
termoplastycznych folii poœlizgowych,<br />
pokrytych laminatem p³ytek<br />
elastomerowych lub podobnych rozwi¹zañ,<br />
które nie spe³niaj¹ w praktyce budowlanej<br />
wymaganych funkcji [1] [2].<br />
W³aœciwoœci podk³adek elastomerowoœlizgowych<br />
CIPARALL ® s¹ jednoznacznie<br />
okreœlone i poparte obliczeniami in¿ynierskimi.<br />
Ich stosowanie opisane jest odpowiednimi<br />
formu³ami.<br />
Drobiazgowa kontrola urzêdowa, œwiadectwa<br />
i aprobaty techniczne oraz wieloletnie<br />
badania s¹ gwarancj¹ w³aœciwego i bezpiecznego<br />
funkcjonowania podk³adek<br />
CIPARALL ® w z³¹czach elementów konstrukcyjnych.<br />
Wzory do wymiarowania <strong>Ciparall</strong> ® -podk³ad przesuwny<br />
Wymiarowanie dla drugiej klasy oparcia wg DIN 4141 cz. 3<br />
Rodzaj podk³adki<br />
Gruboœæ podk³adki<br />
t<br />
Dopuszczalne œrednie<br />
naprê¿enie œciskaj¹ce<br />
t<br />
F<br />
l lub b<br />
Dopuszczalny k¹t obrotu<br />
t<br />
l lub b<br />
M<br />
Dopuszczalne<br />
przemieszczenia poziome<br />
H<br />
b 1 b<br />
u<br />
l lub b<br />
u l<br />
l<br />
l 1<br />
u<br />
u b<br />
CIPARALL ® GFK<br />
t = 14 mm<br />
CIPARALL ® ST<br />
t = 11, 20, 30 i 40 mm<br />
dop. m<br />
=<br />
dop. m<br />
= 15 N/mm 2<br />
1,2 (18,8 – 0,0002 · l · b) pod warunkiem, ¿e<br />
15 N/mm 2 l b 100 mm,<br />
w pozosta³ych<br />
przypadkach:<br />
dop. = 1000 40 [‰]<br />
l lub b<br />
Wymiary podk³adki<br />
l lub b<br />
[mm]<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
11<br />
20<br />
30<br />
40<br />
dop. m<br />
[N/mm 2 ]<br />
7,5<br />
9,0<br />
10,5<br />
12,0<br />
13,5<br />
15,0<br />
t [mm] dop. [‰]<br />
dop u [mm] odpowiada wielkoœci przesuwu<br />
elementów budowlanych<br />
– w kierunku d³ugoœci podk³adki: u l<br />
– w kierunku szerokoœci podk³adki: u b<br />
1000<br />
l lub b<br />
2000<br />
l lub b<br />
3500<br />
l lub b<br />
5000<br />
l lub b<br />
D³ugoœæ boków prostok¹tnej p³ytki poœlizgowej<br />
z tworzywa sztucznego GFK umo¿liwiaj¹cej przesuw<br />
w obu kierunkach wyznaczamy jak ni¿ej:<br />
l 1<br />
= l + 2u l<br />
b 1<br />
= b + 2u b<br />
[mm]<br />
[mm]<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
Uwaga:<br />
W przypadku wystêpowania w z³¹czu naprê¿eñ<br />
œciskaj¹cych wiêkszych ni¿ 15<br />
MPa, mo¿na zastosowaæ Œlizgowy podk³ad<br />
perforowany firmy Calenberg z dopuszczalnymi<br />
œrednimi naprê¿eniami œciskaj¹cymi<br />
do 25 MPa.<br />
Wspó³czynnik tarcia Patrz rys. 2 i 3<br />
l, l 1<br />
, b, b 1<br />
, t, u w mm; m<br />
w N/mm 2 , w ‰<br />
2
Tabela do wymiarowania 1: <strong>Ciparall</strong> ® -podk³ad<br />
przesuwny, ST, gr. 11, 20, 30 i 40 mm<br />
Gruboœæ podk³adki t [mm]<br />
Szerokoœæ podk³adki b [mm]<br />
Dopuszczalne œrednie<br />
naprê¿enie œciskaj¹ce<br />
i dopuszczalny k¹t<br />
obrotu<br />
M<br />
F<br />
b<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
190<br />
200<br />
210<br />
220<br />
230<br />
240<br />
250<br />
260<br />
270<br />
280<br />
290<br />
300<br />
310<br />
320<br />
330<br />
340<br />
350<br />
360<br />
370<br />
380<br />
390<br />
400<br />
430<br />
450<br />
470<br />
500<br />
550<br />
600<br />
11 20<br />
30 40<br />
Naprê¿enia œciskaj¹ce, dop m<br />
[N/mm 2 ]<br />
k¹t obrotu, dop [‰]<br />
7,5 7,5 7,5 7,5<br />
20,0 40,0 40,0 40,0<br />
9,0 9,0 9,0 9,0<br />
16,7 33,3 40,0 40,0<br />
10,5 10,5 10,5 10,5<br />
14,3 28,6 40,0 40,0<br />
12,0 12,0 12,0 12,0<br />
12,5 25,0 40,0 40,0<br />
13,5 13,5 13,5 13,5<br />
11,1 22,2 38,9 40,0<br />
15,0 15,0 15,0 15,0<br />
10,0 20,0 35,0 40,0<br />
b 100 mm: dop m<br />
= 15 N/mm 2 K¹t obrotu, dop [‰]<br />
Dopuszczalny<br />
k¹t obrotu<br />
M<br />
b<br />
t<br />
9,1 18,2 31,8 40,0<br />
8,3 16,7 29,2 40,0<br />
7,7 15,4 26,9 38,5<br />
7,1 14,3 25,0 35,7<br />
6,7 13,3 23,3 33,3<br />
6,3 12,5 21,9 31,3<br />
5,9 11,8 20,6 29,4<br />
5,6 11,1 19,4 27,8<br />
5,3 10,5 18,4 26,3<br />
5,0 10,0 17,5 25,0<br />
4,8 9,5 16,7 23,8<br />
4,5 9,1 15,9 22,7<br />
4,3 8,7 15,2 21,7<br />
4,2 8,3 14,6 20,8<br />
4,0 8,0 14,0 20,0<br />
3,8 7,7 13,5 19,2<br />
3,7 7,4 13,0 18,5<br />
3,6 7,1 12,5 17,9<br />
3,4 6,9 12,1 17,2<br />
3,3 6,7 11,7 16,7<br />
3,2 6,5 11,3 16,1<br />
3,1 6,3 10,9 15,6<br />
3,0 6,1 10,6 15,2<br />
2,9 5,9 10,3 14,7<br />
2,9 5,7 10,0 14,3<br />
2,8 5,6 9,7 13,9<br />
2,7 5,4 9,5 13,5<br />
2,6 5,3 9,2 13,2<br />
2,6 5,1 9,0 12,8<br />
2,5 5,0 8,8 12,5<br />
2,3 4,7 8,1 11,6<br />
2,2 4,4 7,8 11,1<br />
2,1 4,3 7,4 10,6<br />
2,0 4,0 7,0 10,0<br />
1,8 3,6 6,4 9,1<br />
1,7 3,3 5,8 8,3<br />
Opis produktu<br />
Podk³adka elastomerowo-œlizgowa Calenberg<br />
<strong>Ciparall</strong> ® to po³¹czenie podk³adki œlizgowej<br />
i podk³adki odkszta³calnej zachowuj¹ce<br />
niezale¿ne w³aœciwoœci deformacji<br />
i poœlizgu (Rys. 7).<br />
●<br />
●<br />
poziome przemieszczenia elementów<br />
budowlanych s¹ przenoszone poprzez<br />
wzajemny przesuw (poœlizg)<br />
ugiêcia oraz wyrównanie naprê¿eñ<br />
œciskaj¹cych przejmuj¹ trwale elastyczne,<br />
podatne warstwy elastomerowe<br />
Poprzeczne si³y rozci¹gaj¹ce, nierównoœci<br />
powierzchni oparcia oraz odkszta³cenia<br />
pod wp³ywem pe³zania nie maj¹ wp³ywu<br />
na warstwê poœlizgu, która pozostaje<br />
g³adka i równoleg³a zachowuj¹c w³aœciwoœci<br />
przesuwu. Jest to warunek w³aœciwego<br />
funkcjonowania podk³adki.<br />
Podk³adki elastomerowo-œlizgowe CIPA-<br />
RALL ® dostêpne s¹ w dwóch podstawowych<br />
wariantach (Rys. 8):<br />
●<br />
●<br />
CIPARALL ® GFK (zbrojenie z wzmocnionego<br />
w³óknem szklanym tworzywa)<br />
CIPARALL ® ST (zbrojenie z p³ytek stalowych)<br />
Wymiary p³ytki poœlizgowej z tworzywa<br />
GFK s¹ uzale¿nione od oczekiwanego<br />
przesuwu w kierunku d³ugoœci i szerokoœci<br />
podk³adki (Rys. 1).<br />
Literatura<br />
[1] Battermann, W. Flohrer, M.:<br />
Lagerung massiver Flachdächer;<br />
Deutsche Bauzeitschrift 11/78<br />
[2] Raport z badañ ibac-F 101/1979<br />
RWTH Aachen - Instytut Badawczy<br />
dla Budownictwa<br />
3
Tabela do wymiarowania 2: <strong>Ciparall</strong> ® - podk³ad przesuwny, GFK, gr. 14mm<br />
K¹t<br />
obrotu<br />
Bok<br />
podk³adki<br />
Naprê¿enia œciskaj¹ce, dop m<br />
[N/mm 2 ]<br />
F<br />
dop [‰]<br />
l, b [mm] 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 250 300<br />
4<br />
20,0 50<br />
16,7 60<br />
14,3 70<br />
12,5 80<br />
11,1 90<br />
10,0 100<br />
9,1 110 14,6<br />
8,3 120 13,9<br />
7,7 130 14,8 13,2<br />
7,1 140 14,2 12,5<br />
6,7 150 15,0<br />
13,6 11,8<br />
6,3 160 14,9 13,0 11,0<br />
5,9 170 14,8 14,4 12,4 10,3<br />
5,6 180 14,8 14,4 13,9 11,8 9,6<br />
5,3 190 14,8 14,4 13,9 13,4 11,2 8,9<br />
5,0 200 14,9 14,4 13,9 13,4 13,0 10,6 8,2<br />
4,8 210 14,5 14,0 13,5 13,0 12,5 10,0 7,4<br />
4,5 220 14,6 14,1 13,6 13,1 12,5 12,0 9,4 6,7<br />
4,3 230 14,8 14,3 13,7 13,2 12,6 12,1 11,5 8,8 6,0<br />
4,2 240 14,5 13,9 13,3 12,8 12,2 11,6 11,0 8,2 5,3<br />
4,0 250 14,8 14,2 13,6 13,0 12,4 11,8 11,2 10,6 7,6 4,6<br />
3,8 260 14,5 13,8 13,2 12,6 12,0 11,3 10,7 10,1 7,0 3,8<br />
3,7 270 14,8 14,1 13,5 12,8 12,2 11,5 10,9 10,3 9,6 6,4 3,1<br />
3,6 280 14,5 13,8 13,2 12,5 11,8 11,1 10,5 9,8 9,1 5,8 2,4<br />
3,4 290 14,9 14,2 13,5 12,8 12,1 11,4 10,7 10,0 9,3 8,6 5,2 1,7<br />
3,3 300 14,6 13,9 13,2 12,5 11,8 11,0 10,3 9,6 8,9 8,2 4,6 1,0<br />
3,2 310 14,4 13,6 12,9 12,1 11,4 10,7 9,9 9,2 8,4 7,7 4,0<br />
3,1 320 14,8 14,1 13,3 12,6 11,8 11,0 10,3 9,5 8,7 8,0 7,2 3,4<br />
3,0 330 14,6 13,9 13,1 12,3 11,5 10,7 9,9 9,1 8,3 7,5 6,7 2,8<br />
2,9 340 14,4 13,6 12,8 12,0 11,1 10,3 9,5 8,7 7,9 7,1 6,2 2,2<br />
2,9 350 14,2 13,3 12,5 11,6 10,8 10,0 9,1 8,3 7,4 6,6 5,8 1,6<br />
2,8 360 14,8 13,9 13,1 12,2 11,3 10,5 9,6 8,7 7,9 7,0 6,1 5,3 1,0<br />
2,7 370 14,6 13,7 12,8 11,9 11,0 10,1 9,2 8,4 7,5 6,6 5,7 4,8<br />
2,6 380 14,4 13,4 12,5 11,6 10,7 9,8 8,9 8,0 7,1 6,1 5,2 4,3<br />
2,6 390 14,1 13,2 12,3 11,3 10,4 9,5 8,5 7,6 6,6 5,7 4,8 3,8<br />
2,5 400 14,9 13,9 13,0 12,0 11,0 10,1 9,1 8,2 7,2 6,2 5,3 4,3 3,4<br />
2,4 410 14,7 13,7 12,7 11,7 10,8 9,8 8,8 7,8 6,8 5,8 4,8 3,9 2,9<br />
2,4 420 14,5 13,5 12,5 11,5 10,5 9,5 8,4 7,4 6,4 5,4 4,4 3,4 2,4<br />
2,3 430 14,3 13,3 12,2 11,2 10,2 9,1 8,1 7,1 6,0 5,0 4,0 3,0 1,9<br />
2,3 440 14,1 13,1 12,0 10,9 9,9 8,8 7,8 6,7 5,7 4,6 3,6 2,5 1,4<br />
2,2 450 13,9 12,8 11,8 10,7 9,6 8,5 7,4 6,4 5,3 4,2 3,1 2,0 1,0<br />
2,2 460 14,8 13,7 12,6 11,5 10,4 9,3 8,2 7,1 6,0 4,9 3,8 2,7 1,6<br />
2,1 470 14,7 13,5 12,4 11,3 10,2 9,0 7,9 6,8 5,6 4,5 3,4 2,3 1,1<br />
2,1 480 14,5 13,3 12,2 11,0 9,9 8,7 7,6 6,4 5,3 4,1 3,0 1,8 0,7<br />
2,0 490 14,3 13,2 12,0 10,8 9,6 8,4 7,3 6,1 4,9 3,7 2,6 1,4<br />
2,0 500 14,2 13,0 11,8 10,6 9,4 8,2 7,0 5,8 4,6 3,4 2,2 1,0<br />
1,9 520 13,8 12,6 11,3 10,1 8,8 7,6 6,3 5,1 3,8 2,6 1,3<br />
1,9 530 14,9 13,7 12,4 11,1 9,8 8,6 7,3 6,0 4,8 3,5 2,2 0,9<br />
1,8 550 14,6 13,3 12,0 10,7 9,4 8,0 6,7 5,4 4,1 2,8 1,4<br />
0,0<br />
1,8 570 14,4 13,0 11,6 10,3 8,9 7,5 6,1 4,8 3,4 2,0 0,7<br />
1,7 580 14,2 12,8 11,4 10,0 8,6 7,2 5,9 4,5 3,1 1,7 0,3<br />
1,7 600 13,9 12,5 11,0 9,6 8,2 6,2 5,3 3,8 2,4 1,0
Szczeliny dylatacyjne<br />
pomiêdzy elementami<br />
Wymiary podk³adki<br />
r 1 u b u r wielkoϾ przesuwu<br />
2<br />
r = odleg³oœci krawêdziowe<br />
i<br />
b 1 (odleg³oœæ krawêdzi<br />
A 1<br />
A<br />
u<br />
t<br />
l l 1<br />
Wspornik s³upa Belka<br />
u<br />
u b<br />
b 1<br />
u<br />
A B = powierzchnia oparcia<br />
Widok z boku<br />
elementu budowlanego<br />
l = d³ugoœæ korpusu<br />
A B<br />
r elastomerowego<br />
1<br />
b = szerokoϾ korpusu<br />
elastomerowego<br />
l<br />
A = powierzchnia korpusu<br />
elastomerowego<br />
r 1<br />
l 1<br />
= d³ugoœæ p³ytki poœlizgowej<br />
b = szerokoœæ p³ytki poœlizgowej<br />
1<br />
A 1<br />
= powierzchnia p³ytki poœlizgowej<br />
t = gruboœæ ca³kowita podk³adki<br />
podk³adki od krawêdzi<br />
elementów budowlanych)<br />
Widok z góry<br />
Rys. 1: Wymiary podk³adki uwzglêdniaj¹ce powierzchnie stykaj¹cych siê elementów budowlanych (powierzchnia<br />
oparcia).<br />
Wymiary, dostêpne formy<br />
Wymiary, dostêpne formy<br />
Podk³adki elastomerowo-œlizgowe<br />
CIPARALL ® produkowane s¹ i dostarczane<br />
dla konkretnego przypadku wbudowania.<br />
Podk³adki mog¹ byæ wykonane z otworami,<br />
wyciêciami lub naciêciami dla przeprowadzenia<br />
œrub czy trzpieni monta¿owych.<br />
●<br />
●<br />
CIPARALL ® GFK podk³ad przesuwny<br />
t=14mm, t 1<br />
=2,6mm<br />
CIPARALL ® ST<br />
t=11mm, t 1<br />
=2,6mm<br />
t=20, 30, 40mm, t 1<br />
=5,0mm<br />
Podk³adki œlizgowe dla konstrukcji monolitycznych<br />
oznaczone s¹ dodatkowo symbolem<br />
OBn i zabezpieczone fabrycznie<br />
wk³adk¹ polistyrenow¹ oraz foli¹ (Rys. 8).<br />
Dla konstrukcji<br />
prefabrykowanych (BnF)<br />
●<br />
●<br />
CIPARALL ® GFK, BnF — podk³ad<br />
przesuwny l/l 1<br />
x b/b 1<br />
x t<br />
CIPARALL ® ST, BnF — podk³ad<br />
przesuwny l/l 1<br />
x b/b 1<br />
x t<br />
Dla konstrukcji<br />
monolitycznych (OBn)<br />
●<br />
●<br />
l i b:<br />
CIPARALL ® GFK, OBn — podk³ad<br />
przesuwny l/l 1<br />
x b/b 1<br />
x t<br />
CIPARALL ® ST, OBn — podk³ad<br />
przesuwny l/l 1<br />
x b/b 1<br />
x t<br />
d³ugoœæ i szerokoœæ korpusu<br />
elastomerowego<br />
l 1<br />
ib 1<br />
: d³ugoœæ i szerokoœæ p³ytki poœlizgowej<br />
t: gruboœæ ca³kowita<br />
t 1<br />
: gruboœæ p³ytki poœlizgowej<br />
Zobacz Rys. 1 i Rys. 8.<br />
Wymiary w mm.<br />
Ochrona prawna<br />
Znak towarowy CIPRALL ® jest znakiem<br />
zastrze¿onym i chronionym prawem.<br />
Specyfikacja techniczna<br />
Calenberg CIPARALL ® GFK, BnF (OBn)<br />
— podk³ad przesuwny<br />
Zbrojona poprzecznie podk³adka elastomerowo-œlizgowa<br />
ze stabiln¹ powierzchni¹<br />
poœlizgu oraz odkszta³caln¹ warstw¹<br />
noœn¹ przenosz¹ca w zale¿noœci od<br />
kszta³tu naprê¿enia œciskaj¹ce do 15<br />
N/mm 2 zgodnie ze Œwiadectwem technicznym<br />
nr P-852.0290-4<br />
Wymiary:<br />
l/l 1<br />
x b/b 1<br />
x t<br />
IloϾ:<br />
Cena:<br />
….. szt.<br />
….. /szt.<br />
Calenberg CIPARALL ® ST, BnF (OBn)<br />
— podk³ad przesuwny<br />
Zbrojona poprzecznie podk³adka elastomerowo-œlizgowa<br />
ze stabiln¹ powierzchni¹<br />
poœlizgu oraz odkszta³caln¹ warstw¹<br />
noœn¹ przenosz¹ca przy wymiarach powy¿ej<br />
100mm naprê¿enia œciskaj¹ce<br />
równe 15 N/mm 2 zgodnie ze Œwiadectwem<br />
technicznym nr P-852.0290-4<br />
Wymiary:<br />
l/l 1<br />
x b/b 1<br />
x t<br />
IloϾ:<br />
Cena:<br />
….. szt.<br />
….. /szt.<br />
Dostawca:<br />
JORDAHL & PFEIFER<br />
Technika Budowlana Sp. z o. o.<br />
ul. Wroc³awska 68<br />
55-330 Krêpice k/Wroc³awia<br />
tel. +4871 39 68 264<br />
tel. /fax +4871 39 68 105<br />
e-mail: biuro@jordahl-pfeifer.com.pl<br />
www.jordahl-pfeifer.com.pl<br />
Materia³<br />
Do produkcji podk³adek elastomerowo-<br />
-œlizgowych CIPARALL ® stosowane s¹<br />
materia³y odporne na starzenie i warunki<br />
atmosferyczne:<br />
– elastomer na bazie syntetycznego<br />
kauczuku chloroprenowego (CR)<br />
zgodnie z wymogami DIN 4141 czêœæ<br />
140/150<br />
– zbrojone w³óknami szklanymi tworzywo<br />
sztuczne (GFK) zgodnie ze znakiem<br />
jakoœci „K” (RAL)<br />
– politetrafluoroetylen (PTFE)<br />
– stal WTSt 52-3<br />
5
Naprê¿enie œciskaj¹ce [N/mm 2 ]<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
11 mm<br />
14 mm<br />
20 mm<br />
30 mm<br />
40 mm<br />
Wspó³czynnik tarcia<br />
0,024<br />
0,022<br />
0,020<br />
0,018<br />
0,016<br />
0,014<br />
0,012<br />
0,010<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
Liczba zmian cykli obci¹¿enia<br />
Rys. 4: Tarcie spoczynkowe (statyczne) dla podk³adek<br />
œlizgowych <strong>Ciparall</strong>; wartoœci w zale¿noœci od<br />
liczby zmian cykli obci¹¿enia<br />
Wspó³czynnik tarcia<br />
0,024<br />
0,022<br />
0,020<br />
0,018<br />
0,016<br />
0,014<br />
0<br />
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0<br />
Œciœniêcie [mm]<br />
Rys. 2: <strong>Ciparall</strong> ® — podk³ad przesuwny, odkszta³cenia przy œciskaniu (wartoœci orientacyjne) *<br />
* odnosi siê do podk³adki o wymiarach 150x150mm<br />
P³ytka poœlizgowa z GFK, 5 mm<br />
0,012<br />
0,010<br />
0 1000 2000 3000 4000<br />
Przesuniêcie [mm]<br />
Rys. 5: Tarcie kinetyczne dla podk³adek œlizgowych<br />
<strong>Ciparall</strong>; wartoœci w zale¿noœci od drogi poœlizgu<br />
Przyk³ad wymiarowania<br />
Oparcie belki prefabrykowanej na konsoli<br />
s³upa za poœrednictwem podk³adki<br />
elastomerowo-œlizgowej <strong>Ciparall</strong>.<br />
Kierunek poœlizgu<br />
Wkrêty M6<br />
mocuj¹ce<br />
p³ytkê poœlizgow¹<br />
Warstwa poœlizgowa z PTFE<br />
Korpus elastomerowy, 15mm<br />
Œruby lub wkrêty M8<br />
do mocowania korpusu<br />
elastomerowego<br />
1. Dane wyjœciowe<br />
– reakcja pionowa F=250 kN<br />
– projektowane przemieszczenie poziome<br />
(przesuw) l = ± 15mm<br />
– projektowany k¹t obrotu na podporze<br />
= 5,0%<br />
– powierzchnia oparcia<br />
A B<br />
= 300x200mm<br />
Projektowany k¹t obrotu na podporze<br />
powinien byæ w wielu przypadkach<br />
zwiêkszony z uwagi na niedok³adnoœci<br />
wykonania i monta¿u elementów konstrukcyjnych<br />
Rys. 3: Przyk³ad wbudowania podk³adki elastomerowo-œlizgowej <strong>Ciparall</strong> ST gr. 20mm w pionowej szczelinie pomiêdzy<br />
stalowymi elementami konstrukcyjnymi z zamocowaniem czêœci sk³adowych podk³adki do elementów budowlanych<br />
6
σ m<br />
⇒ 15 N/mm 2<br />
– Stadion olimpijski, Berlin<br />
przeniesienie przemieszczenie obrót na<br />
– Stadion Arena, Kolonia<br />
obci¹¿eñ poziome podporze<br />
250 · 10<br />
= = 14,6 N/mm 2 190 · 90<br />
– Stadion pi³karski, Kielce<br />
Rys. 7: Funkcje podk³adek elastomerowoœlizgowych<br />
Obiekty przemys³owe, administracyjne<br />
i us³ugowe<br />
– Budynek biurowy Siemens, Mannheim<br />
– Toyota, Wiedeñ<br />
– Miêdzynarodowy Port Lotniczy, Basrah<br />
– Hala NCO Rijad, Arabia Saudyjska<br />
– TRW, Czêstochowa<br />
– Centrum logistyczne Kaufland, Piotrków<br />
Trybunalski<br />
– LIDL, Gliwice<br />
– LIDL, Stryków<br />
– CER Poczta Polska, Zabrze<br />
– Port w Gdyni<br />
– Hala wystawowa, Hanower<br />
– Hala wystawowa, Frankfurt n/Menem<br />
Obiekty handlowe<br />
– IKEA, Ludwigsburg<br />
– IKEA, Moskwa<br />
– IKEA Janki, Warszawa<br />
– IKEA Targówek, Warszawa<br />
– IKEA, Gdañsk<br />
– CH Plaza, Lublin<br />
– Galeria Orkana, Lublin<br />
– Carrefour, Zielona Góra<br />
– CH King Cross, Poznañ<br />
– CH Manufaktura, £ódŸ<br />
– Stary Browar, Poznañ<br />
– Z³ote Tarasy, Warszawa<br />
– CH Pestka, Poznañ<br />
– Kaufland, Gdynia<br />
Rys. 6: <strong>Ciparall</strong> ® — podk³ad przesuwny z otworami (okr¹g³y w korpusie elastomerowym, oczkowy w p³ytce<br />
poœlizgowej)<br />
2. Wymiarowanie podk³adki 3. Sprawdzenie<br />
1000<br />
Wymiarowanie podk³adek odbywa siê dop α 230<br />
= = 5,2 ‰ > 5 ‰<br />
190<br />
zgodnie z zasadami DIN 4141 cz. 3<br />
w drugiej klasie oparcia. Maksymalne<br />
1000<br />
dop α 130<br />
= = 11,1 ‰ > 5 ‰<br />
mo¿liwe wymiary korpusu elastomerowego<br />
90<br />
podk³adki wynosz¹ (zgodnie ze<br />
wskazówkami monta¿owymi str. 8):<br />
dop u 230<br />
= ± 20 mm > 15 mm<br />
max. l = 300 — 2 r — 2 u<br />
dop u 130<br />
= ± 20 mm > 15 mm<br />
= 300 — 2 · 40 — 2 · 15<br />
= 190 mm<br />
max. b = 20 — 2 r — 2 u<br />
= 200 — 2 · 40 — 2 · 15<br />
= 90 mm<br />
max. A = l · b = 190 · 90 mm 2<br />
Wybór podk³adki<br />
Wspornik Belka<br />
<strong>Ciparall</strong> GFK, BnF 190/230 x 90/130 x<br />
s³upa<br />
14mm — podk³ad przesuwny<br />
Obiekty referencyjne (wyci¹g)<br />
2 u<br />
3. Sprawdzenie<br />
Szko³y, obiekty sportowe<br />
H M<br />
F<br />
dop σ m<br />
= 1,2 (18,8 — 0,0002 ·<br />
– Instytut Elektrotechniki, TU Berlin<br />
t<br />
<br />
190 · 90) = 18,5 N/mm 2<br />
– Biblioteka G³ówna UWr, Wroc³aw<br />
– Hala sportowa, Gdynia<br />
<strong>Ciparall</strong><br />
7
t<br />
Warstwa elastomerowa<br />
wyrównuj¹ca nacisk<br />
Zbrojenie GFK<br />
Warstwa poœlizgowa PTFE<br />
P³ytka poœlizgowa GFK<br />
Wykonanie:<br />
GFK, Typ BnF<br />
l = d³ugoœæ korpusu elastomerowego<br />
b = szerokoϾ korpusu elastomerowego<br />
b 1<br />
= szerokoœæ p³ytki poœlizgowej<br />
Wykonanie:<br />
ST, Typ OBn<br />
Folia ochronna PE<br />
Korpus elastomerowy<br />
Zbrojenie p³ytkami<br />
stalowymi<br />
Os³ona z polistyrenu<br />
Warstwa poœlizgowa<br />
PTFE<br />
P³ytka poœlizgowa GFK<br />
kierunek<br />
poœlizgu<br />
Œwiadectwa i aprobaty<br />
techniczne<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Ogólne œwiadectwo techniczne<br />
nr P-852.0290-4, Instytut Badawczy Materia³ów<br />
TU w Hanowerze, 2003<br />
Ocena Techniczna odpornoœci ogniowej<br />
Nr 3799/7357-AR; Ocena podk³adek<br />
elastomerowych firmy Calenberg<br />
pod wzglêdem odpornoœci ogniowej F<br />
90 lub F 120 zgodnie z norm¹ DIN<br />
4102 czêœæ 2 (wydanie 9/1977), Urzêdowy<br />
Wydzia³ Kontroli Materia³owej dla<br />
Budownictwa przy Instytucie Materia-<br />
³ów Budowlanych, Budownictwa Kubaturowego<br />
i Ochrony Ogniowej, TU<br />
Braunschweig, listopad 1997<br />
Aprobata Techniczna ITB<br />
nr AT-15-5406/2002: Podk³adki elastomerowe<br />
Calenberg do z³¹czy elementów<br />
konstrukcyjnych, Warszawa 2002<br />
u<br />
b 1<br />
t = gruboœæ ca³kowita<br />
t 1<br />
= gruboœæ p³ytki poœlizgowej<br />
u = przesuw<br />
b<br />
Rys. 8: Calenberg <strong>Ciparall</strong> - podk³ad przesuwny; budowa i wykonanie<br />
Wskazówki monta¿owe<br />
W konstrukcjach prefabrykowanych podk³adki<br />
elastomerowo-œlizgowe <strong>Ciparall</strong><br />
umieszcza siê poœrodku dostêpnej powierzchni<br />
oparcia. Nie ma znaczenia czy<br />
korpus elastomerowy bêdzie zwrócony do<br />
góry czy w dó³. Nale¿y zachowaæ minimalne<br />
odleg³oœci krawêdziowe równe 40mm,<br />
przy czym zbrojenie elementów budowlanych<br />
powinno obejmowaæ powierzchniê<br />
podk³adki. Nale¿y równie¿ pamiêtaæ<br />
o uwzglêdnieniu sfazowania elementów<br />
betonowych.<br />
Istotne uwagi:<br />
● kierunek przesuwu podk³adki powinien<br />
byæ zgodny z kierunkiem zbrojenia<br />
g³ównego opieranego elementu<br />
●<br />
●<br />
●<br />
w konstrukcjach monolitycznych<br />
szczelina dylatacyjna nie mo¿e zostaæ<br />
zabetonowana<br />
nie nale¿y utrudniaæ mo¿liwoœci<br />
przesuwu podk³adki<br />
w konstrukcjach stalowych i drewnianych<br />
minimalne odleg³oœci krawêdziowe<br />
wynosz¹ 20mm<br />
planmäßig elastisch lagern<br />
u<br />
t 1<br />
Warunki odpornoœci ogniowej<br />
W opracowaniu Ocena techniczna odpornoœci<br />
ogniowej Nr 3799/7357-AR podane<br />
s¹ minimalne wymiary podk³adek pozwalaj¹ce<br />
zakwalifikowaæ je do klasy odpornoœci<br />
ogniowej F 90 lub F 120. Przy mniejszych<br />
wymiarach podk³adki dla zachowania warunków<br />
klasyfikacji podk³adki do klasy odpornoœci<br />
ogniowej F 120 nale¿y stosowaæ<br />
dodatkow¹ warstwê ochronn¹ o szer. minimum<br />
30 mm z materia³u ognioodpornego<br />
Ciflamon.<br />
l<br />
Niniejsza publikacja jest rezultatem wieloletnich<br />
badañ i doœwiadczeñ w stosowaniu<br />
technologii. Wszystkie informacje opracowano<br />
na podstawie najnowszego stanu<br />
wiedzy w tym zakresie; nie zwalniaj¹ one<br />
u¿ytkownika z obowi¹zku sprawdzania<br />
przydatnoœci produktów, równie¿ pod<br />
wzglêdem ochrony praw osób trzecich.<br />
Wyklucza siê jak¹kolwiek odpowiedzialnoœæ<br />
za uszkodzenia, bez wzglêdu na ich rodzaj<br />
i przyczynê, powsta³e w wyniku zastosowania<br />
materia³u jedynie na podstawie porad<br />
przedstawionych w niniejszej publikacji.<br />
Zastrzega siê mo¿liwoœæ zmian technicznych<br />
zwi¹zanych z rozwojem produktu.<br />
Calenberg Ingenieure GmbH<br />
Am Knübel 2 – 4<br />
D-31020 Salzhemmendorf<br />
Tel. +49 (0) 5153/94 00-0<br />
Fax +49 (0) 5153/94 00-49<br />
E-Mail: info@calenberg-ingenieure.de<br />
http://www.calenberg-ingenieure.de<br />
JORDAHL & PFEIFER<br />
Technika Budowlana Sp. z o.o.<br />
ul. Wroc³awska 68<br />
55-330 Krêpice k/Wroc³awia<br />
tel. +4871 39 68 264<br />
tel./fax +4871 39 68 105<br />
e-mail: biuro@jordahl-pfeifer.com.pl<br />
www.jordahl-pfeifer.com.pl<br />
Partner der<br />
Przedruk, kopie oraz rozpowszechnianie - równie¿ w czêœci - tylko za pisemnym upowa¿nieniem Calenberg Ingenieure GmbH.