Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
jPgk; jahupg;ghsupd;<br />
mDgtk; - js;sp tPo;j;jp<br />
rPw;iw fpopj;jdu;. (gf; 2)<br />
vjw;Fk; jahuhfj;jhd;<br />
,Uf;fpwk; - n[aNjtd;<br />
Neu;fhzy; (gf; 5)<br />
fpof;F khfhzrig<br />
,aq;FtJ Kf;fpak; -<br />
tpj;jhuz jp (gf; 6)<br />
irt Myaq;fspd;<br />
tpNrl jpdq;fs; xNu<br />
ehspy; (gf; 7)<br />
yz;ld;<br />
khjk; xU Kiw ntsptUk; ,ytr ,jo;> khu;r; 2008 - Vg;uy; 2008> Fuy; 23<br />
filapd; gzpahsu;<br />
gLnfhiy<br />
Fuy;<br />
Voice of <strong>London</strong> Tamils<br />
kPz;Lk; fUzh<br />
epA+gwpghu;f; N`hu;d;]; tPjpapy; cs;s rpWfilapy; Ntiy nra;Jte;j<br />
mUshde;jk; n[aRe;juFkhu; (66) vd;gtu; Vg;uy; 2> ,uT gLnfhiy<br />
nra;ag;gl;L cs;shu;. n[dh vd;w Xg; iyrd;]py; Ntiy nra;J<br />
nfhz;bUe;j NghNj mtu; gLnfhiy nra;ag;gl;L cs;shu;.<br />
,r;rk;gtk; gw;wpa Fw;wtpay;<br />
gupNrhjizfis nghyprhu;<br />
Nkw;nfhz;lJld; mq;fpUe;j rprpuptp<br />
jlaq;fisAk; ghu;itapl;ldu;. mjd;<br />
gb Fw;wthsp rk;gt ,lj;jpypUe;J<br />
ele;J nrd;wjhf $Wfpd;wdu;.<br />
Kf%b mzpe;J te;j xUtu;<br />
mUdhde;jj;ij Fj;jptpl;L jg;gpj;Jr;<br />
nrd;W cs;shu;.<br />
rj;jk; Nghl;Ls;shu;. nghyprhUk;<br />
tutiof;fg;gl;ldu;. nghyprhu; te;J<br />
tprhupj;J rprpuptpia ghu;j;J tpl;L><br />
rk;ge;jg;gl;ltiuAk; mq;fpUe;J<br />
ntspNaw;wp tpl;Lr; nrd;wdu;.<br />
filapy; ,Ue;j me;j ,isQu; kPJ<br />
vt;tpj eltbf;ifiaAk; nghyprhu;<br />
vLf;ftpy;iy.'' vd;W mf;filapd;<br />
f];uku; xUtu; yz;ld; FuYf;Fj;<br />
njuptpj;jhu;.<br />
,r;rk;gtk; ,lk;ngWtjw;F rpy<br />
''mq;F fyfj;jpy; 000 gzj;ij mq;F<br />
Nkhrb nra;Js;shu;. yz;ldpYs;s<br />
Irpy;Nth;j; fpuTz; ePjpkd;wpy; khu;r;<br />
13k; jpfjp tpahof;fpoik ,e;jj;<br />
jPh;g;G mwptpf;fg;gl;lJ. ,tUf;fhd<br />
jz;lid Vg;uy; 17y; mwptpf;fg;gl<br />
,Uf;fpwJ.<br />
(njhlu;r;rp 2k; gf;fk;)
yz;ld; Fuy; 23 gf;fk; 02 nra;jpfs;<br />
khu;r; 2008 - Vg;uy; 2008<br />
Fuy; 23> khu;r; - Vg;uy; 2008<br />
yz;ld; Fuy;<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1k; gf; njhlu;r;rp:<br />
jPgk; uptpapy;<br />
£100>000 gTz; Nkhrb<br />
Fw;wthsp rpiwapy;<br />
yz;lidj; jiyikafkhff;<br />
nfhz;l jPgk; njhiyf;fhl;rpapd;<br />
tpsk;gug;gpuptpy; VO Mz;Lfs;<br />
flikahw;wpa mKjd; fe;jrhkp<br />
xU yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l ];Nuypq;<br />
gTz; gzj;ij Nkhrb nra;jJld;<br />
jPgj;jpw;F nrhe;jkhd fkuhTld;<br />
jiykiwthfp ,Ue;jhh;.<br />
mKjd; jiykiwthf ,Ue;j<br />
fhyg;gFjpapy; gy;NtW tje;jpfs;<br />
ntspahfpd. mKjd; tpLjiyg;<br />
Gypfspy; ,Ue;J ntspNawpa Nfzy;<br />
fUzhtpd; cwtpdu; vd;Wk; ,tu;<br />
,f;fhyg; gFjpapy; ,yq;iff;F<br />
nrd;W tpl;ljhfTk; tje;jpfs;<br />
te;jd. NkYk; ,tu; kl;lf;fsg;gpy;<br />
itj;J fUzh FOtpdhy; flj;jpr;<br />
nry;yg;gl;ljhfTk; tje;jpfs;<br />
gutpaJ. ,tu; kl;lf;fsg;gpNyNa<br />
jiykiwthfp ,Ue;jjhf jPgj;jpw;F<br />
neUq;fpa tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.<br />
jPgk; nfhLj;j Fw;wr;rhl;bd;<br />
mbg;gilapy; nghyprhh; mKjd; kPJ<br />
gzNkhrb tof;nfhd;iw jhf;fy;<br />
nra;jpUe;jdh;. mKjd; kPz;Lk;<br />
yz;ld; jpUk;gpa NghJ mtuJ<br />
tPl;by; itj;J nghyprhu; ,e;j<br />
tof;fpd; tprhuizfs; khu;r; 10<br />
Kjy; 13 tiu Irpy;Nth;j; fpuTd;<br />
ePjpkd;wpy; eilngw;wJ. ,jd; NghJ<br />
Kd;itf;fg;gl;l rhl;rpaq;fs; kw;Wk;<br />
thjg; gpujpthjq;fis nrtpkLj;j<br />
12 Ngiuf; nfhz;l [_uh;fs;<br />
mKjd; fe;jrhkp Fw;wthspnad<br />
jPh;gspj;jdh;.<br />
,jidaLj;J cldbahf<br />
tpsf;fkwpaypy; itf;FkhW<br />
cj;jutpl;l fpuTd; ePjpkd;w ePjpgjp<br />
Vg;uy; 17 Mk; jpfjp mtUf;fhd<br />
jz;lidf; fhyj;ij njuptpg;gjhf<br />
mwptpj;jhh;.<br />
,j;jPu;g;Gg; gw;wp fUj;J ntspapl;l<br />
jPgk; epu;thfj;jpdu; Fw;wq;fs;<br />
jz;bf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W<br />
njuptpj;jdu;.<br />
<br />
Dr gp rptf;Fkhu;<br />
Mu; RNu];Fkhu;<br />
N[h n[aNte;jd;<br />
Voice of <strong>London</strong> Tamils<br />
P O Box 35806<br />
<strong>London</strong>, E11 3JX, UK<br />
nra;jpj; njhlu;G: 020 8279 0354<br />
epu;thfj; njhlu;G: 020 8905 0452<br />
‘yz;ld; Fuy;’ gj;jpupif Thesam<br />
Publication Ltd ,dhy; khjkpU Kiw<br />
ntspaplg;gl;L tUfpwJ. ,jpy;<br />
ntsptUk; fUj;Jf;fs; vg;nghOJk;<br />
‘yz;ld; Fuy;’ gj;jpupifapdNjh my;yJ<br />
ntspaPl;lhsu;fspdNjh fUj;Jf;fshf<br />
,Uf;Fk; vd;gjpy;iy. ,g;gj;jpupifapy;<br />
cs;s nra;jpfs;; cz;ikahd jfty;<br />
%yq;fspy; ,Ue;J ngwg;gl;l rupahd<br />
jfty;fs; vd;w ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy;<br />
gpuRupf;fg;gl;L cs;sJ. ,Ug;gpDk; ,jpy;<br />
tUk; jtWfSf;F ntspaPl;lhsu;fs;<br />
nghWg;gy;y.<br />
jPgk; jahupg;ghsupd; mDgtk;:<br />
js;sp tPo;j;jp rPw;iwAk; fpopj;jdu; !<br />
Kftup Nkhrbf;fhfNt NtiyePf;fg;gl;lhu; : jPgk; Clf Kfhikahsu;<br />
jPgj;jpy; ,Ue;J NtiyePf;fk; nra;ag;gl;l Re;ju;<br />
jPgk; njhiyf; fhl;rpapd;<br />
epfo;r;rpj; jahupg;ghsu;fspy; xUtUk;<br />
epfo;r;rpia njhFj;J mspg;gtUkhd<br />
fhu;j;jpNfad; jpUNyhfRe;ju; (Re;ju;)<br />
Ntiy ePf;fk; nra;ag;gl;L cs;shu;.<br />
,tuJ Ntiy ePf;fj;jpw;F Kd;<br />
,lk;ngw;w rk;gtq;fNs ,e;j<br />
Ntiy ePf;fj;jpy; ru;r;iria<br />
Vw;gLj;jp cs;sJ. jhd; Ntiy<br />
ePf;fg;gl;ljw;F vjpuhf Re;ju; rl;l<br />
eltbf;ifia Nkw;nfhz;L cs;shu;.<br />
jd;id Levenes Solicitors vd;w rl;l<br />
epWtdk; gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jtjhf<br />
Re;ju; Vg;uy; 2y; yz;ld; FuYf;Fj;<br />
njuptpj;jhu;.<br />
jq;fs; Kftupia Nkhrb<br />
nra;jjhNyNa Re;ju; vd;w<br />
fhu;j;jpNfad; jpUNyhfRe;jiu<br />
Ntiy ePf;fk; nra;a Ntz;ba epiy<br />
Vw;gl;ljhf jPgk; njhiyf;fhl;rpapd;<br />
Clf Kfhikahsu; Nfhkjp yz;ld;<br />
Fuy; gj;jpupiff;Fj; njuptpj;jhu;. Re;ju;<br />
Ntiy ePf;fg;gl;lJ njhlu;ghf Vg;uy;<br />
3y; njhlu;G nfhz;l NghJ Re;ju;<br />
jdJ jtiw xg;Gf;nfhz;L jhq;fs;<br />
toq;fpa fbjj;jpy; ifnahg;gk;<br />
,l;L ,Ue;jhy; mtu; ,g;NghJk;<br />
Ntiyapy; ,Ue;jpUf;f KbAk; vd;W<br />
mtu; FuYf;Fj; njuptpj;jhu;;<br />
Re;ju; jPgj;jpd; Kftupia jtwhfg;<br />
gad;gLj;jpajhfTk; mjw;fhfNt<br />
mtu; Ntiy ePf;fg;gl;ljhfTk; jPgk;<br />
Ntiy ePf;fg;gl;ljw;F fhuzk;<br />
$wpAs;sJ.<br />
,J gw;wpj; mwpa Re;jUld; njhlu;G<br />
nfhz;l NghJ njupate;jjhtJ@<br />
Re;jUila rNfhjuu; nfhs;tdT<br />
nra;j Nkhigy; Nghd; jPgk;<br />
Kftupf;F tpepNahfpf;fg;gl;lJ.<br />
mjid epu;thfj;jpw;F njupag;gLj;jp<br />
mtu;fspd; cld;ghl;NlhL ngw;Wf;<br />
nfhz;ljhf Re;ju; njuptpf;fpwhu;.<br />
mjd; gpd;du; me;j Nkhigy;<br />
Nghdpd; gpy; (fl;lzk;) ck; jPgk;<br />
Kftupf;Nf te;J cs;sJ. mjid<br />
khw;Wk;gb jPgk; epu;thfk; Re;jiuf;<br />
Nfl;Lf;nfhz;lJ. mjd; gb mjid<br />
jdJ rNfhjuUf;F njupag;gLj;jp<br />
me;j Kftup khw;wg;gl;lJ. MapDk;<br />
rpwpJ fhyj;jpw;Fg; gpwF khu;r;<br />
2008y; Re;jupd; rNfhjuupd; ngaUf;F<br />
NtW gpy; xd;Wk; te;jJ. jPgk;<br />
epu;thfk; Re;jiu mioj;J mjidj;<br />
njupag;gLj;jp ,Ue;jJ. mjw;F<br />
Re;ju; Vw;fdNt rNfhjuu; Kftupia<br />
khw;wptpl;lhu;. vd;W nrhy;yp mtUf;F<br />
tUk; fbjj;ij jpUg;gp mDg;Gk;<br />
gbAk; $wpAs;shu;. rk;ge;jg;gl;ltu;<br />
Fwpg;gpl;l Kftupapy; ,y;yhtpl;lhy;<br />
fbjj;ij jpUg;gp mDg;GtJjhNd<br />
toik vd;Wk; Re;ju; mtu;fSf;F<br />
Fwpg;gpl;L cs;shu;.<br />
,J ,t;thW Vw;fdNt Ngrg;gl;l<br />
epiyapy; ,Uf;ifapy; khu;r; 12<br />
md;W jPgj;jpd; fzf;fhsu; Nrfu;<br />
te;jhu;. mtu; Re;jiu jdJ<br />
miwf;F mioj;Jr; nrd;W tprhupf;f<br />
Kw;gl;L cs;shu;. mjw;F ePq;fs;<br />
fzf;fhsu;> cq;fSf;F ,jpy; vd;d<br />
rk;ge;jk; vd;W Re;ju; Nfl;f ehd;<br />
nrf;upwpwp vd njuptpj;jpUf;fpwhu;.<br />
,e;j thf;Fthjk; epfOifapy;<br />
miwapd; fjT jpwe;Nj ,Ue;jJ.<br />
me;j miwf;F Kd; epfo;r;rpia<br />
njhFj;J toq;Fgtu;fshd vk;<br />
vd; vk; md];> Rdpjh Njtjh];><br />
epfo;r;rpj; jahupg;ghsu; uh[;Fkhu;<br />
MfpNahu; ,Ue;jdu;.<br />
Re;jupd; Nkyjpfhup Nrfu;<br />
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.<br />
Re;jUf;Fk; NrfUf;Fk; ,ilNa<br />
fijahly; ,lk;ngw;Wf; nfhz;b<br />
Uf;Fk; NghNj Nrfu; jfhj<br />
thu;j;ijfshy; Re;jiu Vrp mtiu<br />
khu;gpy; js;sp tpOj;jp cs;shu;.<br />
js;Sg;gl;l Ntfj;jpy; Re;jUf;F<br />
mbgl;L mtu; kUj;Jt rpfpr;ir<br />
vLj;Js;shu;. ,r;rk;gtk; gw;wp Re;ju;<br />
nkw;Nwhnghypl;ld; nghyp]pYk; gjpT<br />
nra;J cs;shu;.<br />
kWehs; Re;ju; kPbah kNd[u;<br />
Nfhkjpf;F Nghd; gz;zp<br />
,af;Fdu;fspy; xUtuhd nry;t<br />
FkhUld; Ngr Kw;gl;L cs;shu;.<br />
nry;tFkhUf;F ele;jJ vy;yhk;<br />
njupAk; vd;W nrhy;yp Nfhkjp<br />
nry;tFkhUld; Re;ju; NgRtjw;F<br />
mDkjpf;ftpy;iy. uhN[];Fkhu;<br />
Nghd; gz;zp Ngrp Re;jiu Ntiyf;F<br />
tUkhW Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;. khu;r;<br />
14 Re;ju; toikNghy; Ntiyf;Fg;<br />
Ngha;As;shu;. md;W Vw;fdNt<br />
Re;jUld; gpur;rpidg;gl;l NrfNu<br />
Re;jiu tprhupj;jhu;. Nfs;tpfisf;<br />
Nfl;L gjpiy gjpT nra;jdu;.<br />
mg;NghJ jPgj;jpd; gpujhd<br />
cupikahsuhd Jiu gj;kehgd;<br />
mq;F te;Js;shu;. gpur;rpidia<br />
NkNyhl;lkhf Nrfu; %yk;<br />
Nfl;Lf;nfhz;ltu; jdJ gf;fj;J<br />
epahaj;ij Nfl;fhkNyNa jd;id<br />
jfhj thu;j;ijfshy; jpl;bajhf<br />
Re;ju; njuptpj;jhu;. ,Wjpapy; jd;id<br />
Ntiy ePf;Ftjhf gj;kehgd;<br />
jd;dplk; $wpajhfj; njuptpj;j Re;ju;><br />
mjid vOj;jpy; jUk;gb Nfl;l<br />
NghJ tprhuizfs; Kbe;j gpd;<br />
fbjk; NghLtjhf gj;kehgd; (glk;)<br />
$wpajhf Re;ju; njuptpj;jhu;.<br />
mjd;gb khu;r; 19> jpfjpapl;L<br />
Ntiy ePf;fg;gLtjhf Re;jUf;F<br />
fbjk; mDg;gg;gl;lJ. mjidj;<br />
njhlu;e;J Re;ju; Levenes Solicitors<br />
vd;w rl;l epWtdk; %yk; jd;id<br />
Ntiy ePf;fpajw;F vjpuhf rl;l<br />
eltbf;if vLj;Js;shu;.<br />
Re;ju; jPgk; epu;thfj;jpd; kPJ<br />
itj;j Fw;wr;rhl;Lfis kWj;j<br />
Clf Kfhikahsu; Nfhkjp<br />
Re;ju; nrhy;tJ Nghy; td;Kiwr;<br />
rk;gtq;fs; vJTk; eilngwtpy;iy<br />
vdj; njuptpj;jhu;. Re;ju; jPgj;jpw;F<br />
vjpuhf rl;l eltbf;if vLj;Js;shNu<br />
vdf; Nfl;ljw;F mg;gb vJTk;<br />
jq;fSf;F ,Jtiu fpilf;ftpy;iy<br />
vdj; njuptpj;jhu;.
yz;ld; Fuy; 23 gf;fk; 03 nra;jpfs;<br />
khu;r; 2008 - Vg;uy; 2008<br />
rpiwapy; jkpo; thypgu; J}f;fpy; njhq;fp jw;nfhiy<br />
epA+`hk; thypgu; rpiwapy;<br />
J}f;fpy; njhq;fp jw;nfhiy<br />
nra;Jnfhz;Ls;shu;. ,r;rk;gtk;<br />
ngg;utup 12y; vnrf;]; gFjpapy;<br />
cs;s nry;k;];Nghu;l; rpiwapy;<br />
fw;ufwp gp gpuptpy; ,lk;ngw;wJ. rpiw<br />
epu;thfj;jpd; jftypd; gb ,isQu;<br />
milf;fg;l;bUe;j rpiwapd; ad;dypy;<br />
Jzpia fl;b J}f;fpy; njhq;fp<br />
cs;shu;.<br />
jw;nfhiy nra;J nfhz;ltu;<br />
19 tajhd tpdpj; fNz];. ,tu;<br />
irt Kd;Ndw;wr; rq;fj;jpd; jiytu;<br />
ghyrpq;fj;jpd; kUkfDkhthu;.<br />
,t;tpisQupd; ,Wjpf; fpupiafs;<br />
ngg;utup 24y; ,lk;ngw;wJ.<br />
,Wjpr; rlq;Ffspy; irt<br />
Kd;Ndw;wr; rq;f cWg;gpdu;fs;<br />
cwtpdu;fs; ez;gu;fs; vd 300f;Fk;<br />
Nkw;gl;ltu;fs; fye;Jnfhz;ldu;.<br />
,q;F ciuahw;wpa irt Kd;Ndw;wr;<br />
rq;fj;jpd; Kf;fpa];juhd uhkehjd;<br />
Kd;dNu ,Jgw;wpj; njupe;jpUe;jhy;<br />
Mf;fG+u;tkhf VjhtJ nra;jpUf;f<br />
KbAk; vd;W $wpdhu;. ,t;thwhd<br />
,isQu;fspd; Nghf;fpw;F r%fk;<br />
nghWg;ngLf;f Ntz;Lk; vd;W<br />
Nfl;Lf;nfhz;lhu;.<br />
gpupj;jhdpahtpy; cs;s rpiwfspy;<br />
200f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; ,ioQu;fs;<br />
td;Kiw kw;Wk; Fw;wq;fspy;<br />
2008y;<br />
jw;nfhiy nra;J nfhz;lik nrd;w<br />
yz;ld; Fuypy; ntspte;jpUe;jik<br />
njupe;jNj. murpay; jQ;rk;<br />
kWf;fg;gl;L ,Ue;j rj;jparPyd;<br />
rptghyd; [dtup 17> 2008y; Kftu;<br />
xUtu; Clhf fdlh nry;y Kad;w<br />
NghJ tpkhd epiyaj;jpy; itj;J<br />
ifJ nra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;l<br />
epiyapy; Fspayiwapy; J}f;fpl;L<br />
jw;nfhiy nra;jpUe;jhu;.<br />
tpdpj; fNz]pd; kw;WnkhU rka<br />
mQ;ryp epfo;T khu;r; ,Wjpg;gFjpapy;<br />
,lk;ngw;wJ.<br />
kl;il Nkhrbapd; khjhf;fs;<br />
Vg;uy; 4y; Nya;ld; ];Nuhdpy; cs;s<br />
,U n[w; ngw;Nwhy; epiyaq;fspy;<br />
'rpg; md; gpd;' fUtpia mWj;Jf;<br />
nfhz;L nrd;Ws;sdu;. KjyhtJ<br />
rk;gtk; khiy ehd;F kzp<br />
mstpYk; mLj;j rk;gtk; khiy VO<br />
kzpastpYk; ele;jJ.<br />
Kd;ida rk;gtj;jpy; ngw;Nwhy;<br />
epiyaj;jpw;F te;j ,U jkpo;<br />
,isQu;fs; jdf;F neQ;R<br />
NehtjhfTk; gdNlhy; NghLtjw;F<br />
RL jz;zp jUkhWk; Nfl;lhu;''<br />
vd;fpwhu; flikapy; ,Ue;j ,isQu;.<br />
mtu; ifapy; gdNlhiyAk; vLj;J<br />
itj;jpUe;jhf mtu; $wpdhu;.<br />
flikapy; ,Ue;jtUk; vk;ktu; te;J<br />
Nfl;fpwhu; vd;W jhd; RLjz;zp<br />
vLj;Jtu fTz;lUld; ,Ue;j<br />
miwf;Fr; nrd;wpUf;fpwhu;. ''XupU<br />
epkplq;fspy; ntspNa te;J ghu;j;jhy;<br />
fTz;lupy; 'rpg; md; gpd;' nkrpidf;<br />
fhztpy;iy. mWf;fg;gl;L ,Ue;jJ.''<br />
vd;W yz;ld; FuYf;Fj; njuptpj;jhu;<br />
flikapy; ,Ue;j ,isQu;.<br />
(njhlu;r;rp 6k; gf;fk;)<br />
`Pj;Nuh tpkhd epiyaj;ij<br />
my;Nyhy fy;Nyhyg;gLj;jpa<br />
jkpo; thypgu;<br />
To get tune, contact your satellite installer,<br />
or contact us at this number 0033148353518<br />
SATELITE DETAILS<br />
ASIA<br />
SATELITE: YAMAL 49* East<br />
FREQ: 3958<br />
S/R: 4124<br />
FEC:3/4<br />
EUROPE<br />
SATELITE: Eutelsat 9* East<br />
FREQ: 11842 H<br />
S/R: 27500<br />
FEC:3/4<br />
`Pj;Nuh tpkhd epiyaj;jpd;<br />
XLghijapy; Xba tpkhd epiyaj;ij<br />
my;Nyhy fy;nyhyg; gLj;jpa<br />
,isQu; NfjP];tud; cjaFkhu;<br />
(27) kPJ nghyprhu; tof;Fg; gjpT<br />
nra;Js;sdu;. gyj;j ghJfhg;ig kPwp<br />
tpkhdj;jpw;F Mgj;ij Vw;gLj;jpajhf<br />
(charged with aircraft endangerment)<br />
cjaFkhu; kPJ Fw;wk; gjpT<br />
nra;ag;gl;l cs;sj.<br />
`Pj;Nuh tpkhd epiyaj;jpd; 5<br />
tJ gpupit vyprgj; kfhuhzp jpwe;J<br />
itg;gjw;F Kjy;ehs; khu;r; 13<br />
md;W cjaFkhupd; ,e;j ehlfk;<br />
,lk;ngw;wjhy; mJ ru;tNjr<br />
nra;jpahf MfpaJ. gaq;futhjk;<br />
gw;wpa ngUk; fijahly;fs; vy;yhk;<br />
,lk;ngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; #oypy;<br />
Njhy;igia khl;bf; nfhz;L xUtu;<br />
tPkhd XLghijia Nehf;fp Xb<br />
jLg;G NtypiaAk; jhz;lj; jahuhdhu;<br />
vd;gJ tpkhd epiyaj;jpd; ghJfhg;Gg;<br />
gw;wpa mr;rj;ijAk; guttpl;lJ.<br />
cjaFkhupd; ehlfk; Vw;gLj;jpa<br />
ryryg;ghy; tpkhd epiyaj;jpd;<br />
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.<br />
ghJfhg;Gj; njhlu;ghf gpupj;jhdpa<br />
gpujku; Nfhu;ld; gpuTz; te;J<br />
fUj;Jr; nrhy;y Ntz;ba epiyAk;<br />
Vw;gl;lJ. mtu; tpkhd epiyaj;jpd;<br />
ghJfhg;G tYg;gLj;jg;gLk; vd;Wk;<br />
cWjp mspj;jhu;.<br />
Njhw;igAld; jLg;G Ntypia<br />
Nehf;fp Xbatiu tPkhdj;js<br />
ghJfhg;Gg; nghyprhu; Rw;wp<br />
tisj;jJk; cjaFkhu; mtu;fsplk;<br />
ruzile;jhu;. mjidj; njhlu;e;J<br />
mtu; kWehs; mf;];gpwpl;[; fpwTz;<br />
ePjpkd;wj;jpy; Fw;wk; gjpT nra;ag;gl;L<br />
M[u;gLj;jg;gl;lhu;. mjd; gpd;du;<br />
khu;r; 21 tiu tpsf;fkwpaypy;<br />
itf;fg;gl;lhu;.<br />
cjaFkhu; Mgj;ij tpistpf;Fk;<br />
Nehf;fj;JlNdh my;yJ vjpu;g;igf;<br />
fhl;Lk; xU Nghuhl;l tbtkhfNth<br />
,jidr; nra;atpy;iy vd;gJ<br />
njupate;J cs;sJ.<br />
cjaFkhUila eltbf;iff;F<br />
vd;d fhuzk; vd;gJ tof;F tprhuiz<br />
fspd; KbtpNyNa njupatUk;.
yz;ld; Fuy; 23 gf;fk; 04 rpWtu; Fuy;<br />
khu;r; 2008 - Vg;uy; 2008<br />
epA+nuf; - nfhd;ndf;upq; nfhk;A+dpw;wP]; ,d; fiyepfo;T<br />
epA+nuf; kw;Wk; nfhd;ndf;wpq;<br />
nfhk;A+dpw;wp]; mikg;Gfs; ,ize;J<br />
elhj;jpa fiy epfo;T khu;r; 29<br />
md;W ];ul;Nghl;by; ,lk;ngw;wJ.<br />
the abnormal box<br />
I found him in the garage on a Sunday<br />
afternoon. He was in the corner of the<br />
garage, lying down flat. Suddenly, he<br />
opened one eye as if it was a bullet. His<br />
eyes were red as blood. It was pitch black.<br />
I heard a little groan from him, but I did not<br />
quite make out what he said. I became anxious<br />
and I listened for a few more seconds, I thought he<br />
said to me “Come here, please, give me help, I am<br />
undernourished”. I was petrified when he began talking<br />
because his voice was guttural and subdued.<br />
Suddenly, as if it was a gust of wind, I was feeling all<br />
drowsy when I kneeled down. I looked around me, but<br />
I wasn’t at home in the garage, I was somewhere else.<br />
The thought didn’t come out of my head. I decided to<br />
go outside the cellar to have a look around where I was.<br />
It was very quiet, I could hear mice squeaking. As I<br />
opened the door, it creaked on its hinges.<br />
I found that there were<br />
many people outside the<br />
garage, amongst them I saw<br />
the man I had seen in the<br />
garage, except he looked<br />
younger. The man handed<br />
me a rusty, tattered box. I<br />
stared at it for a long time,<br />
the man said “Don’t open it<br />
now”, he then gave me a key<br />
and left. I looked back to see<br />
if he was there still, but he<br />
had disappeared...<br />
By Pavithira Tharmapoopathy<br />
Age: 13<br />
fle;j 2 Mz;Lfshf Mq;fpyj;ij<br />
2k; glkhff; fw;wtu;fSf;fhd<br />
rhd;wpjo;fs; mq;F toq;fg;gl;lJ.<br />
epA+`hk; fTd;rpyu; Nghy; rj;jpaNerd;<br />
rpwg;G tpUe;jpduhff; fye;J nfhz;L<br />
rhd;wpjo;fisAk; guRfisAk;<br />
toq;fpdhu;.<br />
,jpy; taypd;> kpUjq;fk;> eldk;><br />
Nfhyhl;lk; Nghd;w fiy epfo;r;rpfs;<br />
,lk;ngw;wJ. ,e;epfo;tpy; ntt;NtW<br />
r%fq;fisr; Nru;e;jtu;fSk;<br />
gq;nfLj;Jf; nfhz;lik<br />
Fwpg;gplj;jf;fJ.<br />
,e;epfo;tpy; fye;Jnfhz;l<br />
fTd;rpyu; Nghy; rj;jpaNerd;<br />
];ul;Nghl; xypk;gpf; efukhdJ<br />
gw;wpAk; njd;dhrpa kf;fspd;<br />
fiyfs; xypk;gpf;fpd; Muk;g epfo;tpy;<br />
tuNtz;bajd; mtrpaj;ijAk;<br />
Rl;bf;fhl;bdhu;. ,U khztu;fs;<br />
,isQu;fspd; td;Kiwapd;<br />
ghjpg;Gfs; gw;wpAk; mjid vt;thW<br />
fl;Lg;gLj;JtJ gw;wpAk; xU<br />
ciuahliy Nkw;nfhz;ldu;.<br />
rpwhu;fs; jq;fs; Mf;fq;fisAk; nra;jpfisAk;<br />
epfo;r;rpfisAk; vq;fSf;F mDg;gp itAq;fs;.<br />
ePq;fs; mDg;gp itf;f Ntz;ba Kftup<br />
<strong>London</strong> kural, P O Box 35806, E11 3JX <strong>London</strong><br />
e.mail: thesam97@hotmail.com<br />
,yz;ld; jkpo; fy;tpafk;<br />
<strong>London</strong> Tamil Academy<br />
ed;Nw nra;f mij ,d;Nw nra;f<br />
jhAk; jk; nkhopAk; juzpapy; ngupjhk;<br />
UK gy;fiyf;fof mDkjp NeHKfj;<br />
NjHtpd; NghJ jkpoHfs; jkpo; nkhopapy;<br />
GCSE f;F Fiwahj juj;jpy;<br />
OCR jkpo; nkhop juhjug; gj;jpuk; ngw;wpUe;jhy;<br />
Nkyjpf kjpg;ngz;fs; ngw mupa tha;g;G.<br />
7 taJ Kjy; vy;yh tajpdHf;Fk; jkpopy;<br />
OCR juhjug; gj;jpu ghPl;irf;fhd ghlq;fSk;<br />
gapw;fSk; eilngWfpwJ.<br />
kw;Wk; jkpo; fiy gz;ghl;Lf; fw;if newpfs;><br />
UK rhujpfs; vOj;Jg; ghPl;ir gapw;rp><br />
UK apy; Fb cupik ngWtjw;fhd<br />
Mq;fpy nkhop ghPl;ir gapw;rp KS1, 2 & 3 Maths<br />
tpdhtpil tFg;GfSk; ,lk;ngWfpd;wd.<br />
mDkjpfs; tiuaWfg;gl;lit<br />
LTA-UK, 81 Knollmead, Surrey, KT5 9QR, UK<br />
Tel:+44(0)208 3303424 / Fax:+44(0)2083303424<br />
E-Mail: londontamilacademy@talktalk.net<br />
UKapy; 21 Asset Languages y; jkpOk; Xd;whf 2005 Kjy;<br />
NrHf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.<br />
cz;ikfs; cwq;Ftjpy;iy.<br />
World Health Day<br />
7th Of April 2008<br />
World Health Day, on 7 April, marks the<br />
founding of the World Health Organization<br />
and is an opportunity to draw worldwide<br />
attention to a subject of major importance<br />
to global health each year. In 2008, World<br />
Health Day focuses on the need to protect<br />
health from the adverse effects of climate<br />
change.<br />
The theme “protecting health from climate<br />
change” puts health at the centre of the<br />
global dialogue about climate change.<br />
WHO selected this theme in recognition<br />
that climate change is posing ever growing<br />
threats to global public health security.<br />
Through increased collaboration, the global<br />
community will be better prepared to cope<br />
with climate-related health challenges<br />
worldwide. Examples of such collaborative<br />
actions are: strengthening surveillance<br />
and control of infectious diseases,<br />
ensuring safer use of diminishing water<br />
supplies, and coordinating health action in<br />
emergencies.