Cycling Computer - GPSDGPS

Cycling Computer
User ’s Manual

© Copyright 2012, Xplova Incorporated. 本 マニュアルに 含 まれるすべての 写 真 、
イラスト、ソフトウェアは 国 際 法 に 基 づき 保 護 されています。メーカーとの 書 面 による
同 意 が 無 い 限 り、 一 切 の 二 次 利 用 を 禁 じます。 最 新 マニュアルは www.xplova.com.より
ダウンロードしてください。
Xplova ポータルサイト http://tour.xplova.com/
ルート 作 成 や 走 行 データの 分 析 、シェアなどは 上 記 サイトで
作 成 : Xplova Inc.
www.xplova.com
5F-1A, No. 128, Xinhu 2nd Road, Neihu District,
Taipei City 11494, Taiwan (R.O.C.)
Tel: 886-2-77207928
Fax: 886-2-77207938
http://www.xplova.com/en/support/
Email: sales @xplova.com
Version: 1.00
2

目 次
ご 使 用 の 前 に........................................................ 5
Xplova E5 の 特 徴 ........................................................... 5
Xplova E5 について......................................................... 6
Xplova E5 前 面 図 ....................................................... 6
Xplova E5 背 面 図 ...................................................... 7
アクセサリー .............................................................. 7
オプションアクセサリー................................................. 7
Xplova E5 を 充 電 する ...................................................... 8
Xplova E5 をバイクに 取 付 ける............................................... 9
センサー 類 と 接 続 する....................................................... 10
Xplova E5 を 使 う.................................................... 11
Xplova E5 の 電 源 を 入 れる ................................................... 11
GPS 信 号 を 補 足 する.......................................................... 11
液 晶 スクリーンについて..................................................... 12
スリープモード ........................................................ 13
本 体 の 各 ボタンを 使 う....................................................... 14
各 ボタン 操 作 説 明 ...................................................... 14
バックライトを 調 整 する..................................................... 14
表 示 データを 選 択 する ...................................................... 15
スクリーン 上 段 (Data 1) ................................................ 15
スクリーン 下 段 (Data 2)................................................. 15
個 人 プロフィールの 作 成 ..................................................... 16
バイクプロフィールの 作 成 ................................................... 16
ラップ/ 位 置 情 報 ............................................................ 16
記 録 のリセット ............................................................ 17
設 定 の 変 更 ......................................................... 18
設 定 メニューを 選 択 する .................................................... 18
メニューのツリー 構 造 ................................................... 18
設 定 メニューを 選 択 する................................................. 19
RECORD( 記 録 )メニュー ...................................................... 21
WARNING( 警 告 )メニュー.................................................... 22
GPS メニュー............................................................... 23
ALT( 高 度 )メニュー......................................................... 23
3

SOUND(サウンド)メニュー ................................................... 24
S-PAUSE ( 停 止 設 定 ) メニュー .............................................. 25
BIKE( バ イ ク ) メ ニ ュ ー ................................................... 25
HRM ( 心 拍 計 ) メニュー .................................................... 27
USER(ユーザー)メニュー .................................................. 27
TIME( 時 刻 )メニュー....................................................... 28
UNIT( 単 位 )メニュー................................................... 28
F-RESET ( 工 場 出 荷 時 設 定 ) メニュー.......................................... 29
アクセサリーを 使 う ................................................ 30
心 拍 計 (オプション)....................................................... 30
心 拍 計 のペアリング .................................................... 30
心 拍 計 を 装 着 する....................................................... 31
心 拍 計 の 電 池 交 換 ....................................................... 31
速 度 /ケイデンスセンサー (オプション)....................................... 31
速 度 /ケイデンスセンサーのペアリング .................................... 31
速 度 /ケイデンスセンサーパーツ ......................................... 32
速 度 /ケイデンスセンサーを 取 付 る........................................ 33
速 度 /ケイデンスセンサーの 電 池 交 換 ...................................... 34
パワーメーター (オプション) .............................................. 34
パワーメーターのペアリング............................................. 35
パワーメーターの 初 期 化 ................................................. 35
ポータルサイトソフトウェアの 使 用 ................................... 36
アクティビティのシェア .................................................... 36
サイトでなにができるのか ............................................. 36
Xplova E5 ソフトウェアの 更 新 .............................................. 37
ソフトウェアのダウンロード............................................. 37
ソフトウェアの 更 新 アップデート......................................... 38
付 録 ................................................................ 41
仕 様 ....................................................................... 41
ホイールサイズ 表 ........................................................... 42
適 合 関 係 ............................................................ 43
4

ご 使 用 の 前 に
Xplova E5 GPS サイクルコンピューターをご 購 入 いただき 誠 にありがとうございます。
本 章 では 製 品 の 主 な 特 徴 と 設 定 方 法 、 基 本 的 な 使 い 方 について 説 明 します。
Xplova E5 の 特 徴
Xplova E5 は 超 軽 量 で、 老 眼 にも 見 やすい 大 きなスクリーンを 備 えた GPS サイクルコンピュー
ターです。E5 は 高 感 度 GPS チップ、 高 度 気 圧 計 を 内 蔵 し、Xplova スマートダイナミックロギン
グテクノロジーで、 速 度 、 距 離 、 位 置 情 報 、 高 度 、 上 昇 / 下 降 高 度 などを 表 示 、ログします。
オプションの 心 拍 計 、 速 度 /ケイデンスセンサーを 使 用 することにより、より 細 かい 身 体 パ
フォーマンスの 分 析 を 行 うことができます。 走 行 の 詳 細 データはポータルサイト
http://tour.xplova.com/ で 分 析 、SNS でのシェアを 行 います。
使 いやすさ
• 大 きな LCD ディスプレイ
• 内 蔵 充 電 式 バッテリー
• 同 時 に 7 つまでの 走 行 データの 表 示
• わかりやすい 操 作 ボタン
• 高 感 度 GPS チップ 採 用
• 走 行 データをリアルタイムに 表 示 、ログ
• ボタンによるラップ 機 能
GPS とセンサー 類
• 省 電 力 無 線 (ANT+ 対 応 )
• 気 圧 高 度 計
• 走 行 時 間 、 距 離 、 消 費 カロリー、 最 大 心 拍 設 定 で 身 体 状 況 の 警 告 を 行 う
Xplova スマートダイナミックロギングテクノロジー
• 全 ての 走 行 データをログ、 保 存
• スタート/ 終 了 キーは 不 要
5

Xplova E5 について
Xplova E5 前 面 図
1 LIGHT / Power
(バックライト/ 電 源 )
3 DATA1 / MENU
(データ 1/メニューへ)
2 LAP / RESET
(ラップ/リセット)
4 DATA2 / BIKE
(データ 2/バイク)
1
3
• 短 押 しでバックライトを 三 段 階 で 変 更
( 高 / 低 /オフ).
• 長 押 しで 電 源 オン/オフ
•5 秒 の 長 押 しで 本 体 リセット
• 短 押 しで 上 段 表 示 項 目 の 切 替 え
• 長 押 しでメニューに 入 る/ 出 る
2
4
• 短 押 しで 特 定 の 位 置 情 報 、ラップ 取 得
• 長 押 しでリセット、 保 存 して 新 規 スタート
• 短 押 しで 下 部 表 示 項 目 の 切 替 え
• 長 押 しでバイクプロフィールの 選 択
6

Xplova E5 背 面 図
1 空 気 ・ 調 温 孔
2 ブザー 孔 3 マウントガイド
4 4 mini USB ポート
アクセサリー
Xplova E5 本 体 には 以 下 のアクセサリーが 含 まれます。 開 封 後 以 下 のアクセサリーが 同 梱 さ
れているか 確 認 をしてください。もしどれかが 欠 けていたらすみやかに、お 買 い 上 げ 販 売 店 に
ご 連 絡 ください。
USB アダプター USB ケーブル バイクマウント ゴムバンド
オプションアクセサリー
Xplova E5 はサイクリングでさらにパフォーマンスを 追 及 する 方 のために、 以 下 のオプ
ションアクセサリーに 対 応 しています。30 ページの「アクセサリーを 使 う」の 説 明 に 従
い、 正 しくアクセサリーをご 使 用 ください。
• 心 拍 計 (HRM)
• 速 度 / ケイデンスセンサー
• パワーメーター( 他 社 提 供 品 )
7

Xplova E5 を 充 電 する
Xplova E5 をご 使 用 になる 前 に、 必 ず 充 電 を 行 ってください。 開 封 後 初 めて 使 用 する 場 合 には、
内 蔵 バッテリーが 完 全 に 充 電 されるまで 少 なくとも 3 時 間 は 充 電 を 行 ってください。Xplova E5
は 付 属 の mini USB ケーブルを 使 用 して 充 電 を 行 ってください。
Xplova E5 の 充 電 :
1. Xplova E5 底 部 の 防 水 蓋 を 外 す
2. mini USB ケーブルを Xplova E5 の 挿 入 する
3. 付 属 の AC アダプターかパソコンの USB ポートを 使 用 して 充 電 を 行 う
or
Xplova E5 充 電 時 には 以 下 の 画 面 が 表 示 されます
USB ケーブルでパソコンに 接 続
付 属 の AC アダプターで 充 電
8

Xplova E5 をバイクに 取 付 ける
1. マウントパッドをハンドル 部 分 にあて、 取 付
けに 最 適 な 場 所 をさがします。 次 に 取 付 方 向 を
間 違 えないようにバイクマウントをパッドの 上
にのせます。
2. 右 図 のようにゴムバンドをハンドルの 下 へく
ぐらせ、 対 角 の 留 め 位 置 にはめ 込 みます。
3. 別 の 対 角 にも 同 様 にゴムバンドをくぐらせ 留 め
位 置 で 固 定 し、マウントがしっかり 固 定 されてい
ることを 確 認 します。
4. E5 底 部 をマウントのガイダーに 合 わせます。
5. Xplova E5 を 回 転 し、「E5」という 文 字 盤 が 上
に 来 るようにマウントにはめ 込 みます。
9

センサー 類 と 接 続 する
オプションの 速 度 /ケイデンスセンサー、 心 拍 計 、パワーメーターに 接 続 する 場 合 にはセンサー
類 のペアリング( 同 期 )を 行 う 必 要 があります。 詳 しくは 30 ページの「アクセサリーを 使 う」を
ご 覧 ください。
10

Xplova E5 を 使 う
本 章 では 電 源 の 入 れ 方 や 各 ボタン、 Xplova E5 の 特 徴 や 機 能 について 説 明 します。
Xplova E5 の 電 源 を 入 れる
充 電 が 完 了 したら、いよいよ Xplova E5 を 自 転 車 に 取 付 けて 出 発 です。
ます。
長 押 しでディスプレイはファームウェアバージョンとシリアル 番 号 を 短 い 時 間 表 示 し
注 意 : ディスプレイの 表 示 は 上 記 画 面 と 異 なる 場 合 があります。
の 長 押 しで POWER OFF ( 電 源 オフ)という 表 示 が 出 て 終 了 します。
GPS 信 号 を 補 足 する
Xplova E5 はユーザーのサイクリングパフォーマンスをより 高 めるために X-Navi テクノロ
ジーを 採 用 しています。 電 源 投 入 後 Xplova E5 はすぐに 信 号 を 受 信 し 始 めます。 高 い 障 害 物 の 無
い 場 所 で、 大 きく 上 空 が 開 けていればいるほど Xplova E5 すみやかに 位 置 情 報 を 取 得 するに 十
分 な 信 号 を 受 信 することができます。 開 封 後 初 めて 電 源 を 入 れた 時 、 前 回 使 用 時 より 300km 以 上
離 れた 場 所 で 使 用 する 場 合 、 十 分 な 衛 星 からの 信 号 を 取 得 するのに 5~15 分 かかる 場 合 がありま
す。GPS 信 号 を 十 分 に 受 信 した 場 合 、ディスプレイ 上 の GPS アイコンで 信 号 の 強 さを 表 示 します。
GPS アイコン
11

LCD ディスプレイ
LCD ディスプレイはさまざまな 走 行 データを 表 示 します
1
2 3
4
項 目
説 明
1 ステータスバー 現 在 の 状 態 を 表 示 するアイコン
バッテリーの 状 態 バッテリー 残 量 ・ 充 電 状 況
バイクプロフィール 現 在 選 択 された 自 転 車 の 設 定 状 況
衛 星 状 態
GPS 信 号 の 強 さ
2 インジケーター センサー 類 の 状 況 と 数 値
心 拍 計 の 状 態
心 拍 計 のペアリングが 完 了 すると 数 値 ( 心 拍 数 )が 表 示
されます。“---” が 表 示 されていると、ペアリング 失
敗 または 通 信 距 離 が 遠 すぎる 可 能 性 があります。
速 度 /ケイデンス
センサー
速 度 /ケイデンスセンサーのペアリングが 完 了 すると 数
値 ( 心 拍 数 )が 表 示 されます。“---” が 表 示 されて
ると、ペアリング 失 敗 または 通 信 距 離 が 遠 すぎる 可 能
性 があります。
ログ( 記 録 ) 状 態 ログ 中 であることを 表 示 。
速 い
「 」が 点 滅 中 はログしていない。
現 在 の 速 度 が 平 均 速 度 と 同 等 か 早 い
遅 い
現 在 の 速 度 が 平 均 速 度 より 遅 い
12

項 目
説 明
3 上 段 画 面 表 示 内 容 速 度 、 心 拍 数 、ケイデンスの 表 示
現 在 速 度
現 在 速 度 の 他 に 心 拍 計 、ケイデンスセンサーが 有 効 な 設
定 であれば 心 拍 /ケイデンスセンサーの 数 値 を 表 示
AVG( 平 均 速 度 )
平 均 速 度 の 他 に 心 拍 計 /ケイデンスセンサーが 有 効 な 設
定 であれば 心 拍 /ケイデンスセンサーの 数 値 を 表 示
MAX ( 最 高 速 度 )
最 高 速 度 の 他 に 心 拍 計 /ケイデンスセンサーが 有 効 な 設
定 であれば 心 拍 /ケイデンスセンサーの 数 値 を 表 示
4 下 段 画 面 表 示 内 容 時 刻 、 高 度 、 傾 斜 、 走 行 時 間 、 消 費 カロリー、
気 温 、パワーメーター 数 値 の 表 示
スリープモード
一 定 時 間 動 きが 検 出 されず、センサー 類 も 検 出 できなくなると
Xplova E5 は 省 電 のためにスリープモードに 入 ります。このモードでは
バッテリーアイコンと 時 刻 のみ 表 示 します。どれかボタンを 押 すか 速 度
を 検 出 すると 通 常 モードに 戻 ります。スリープモードの 状 態 が 2 時 間 続
くと Xplova E5 は 自 動 的 に 電 源 オフとなります。
13

本 体 の 各 ボタンを 使 う
Xplova E5 には 4 つのボタンがあり、 長 押 し、 短 押 しで 違 った 役 割 をします。
以 下 の 画 面 においてボタンを 押 す 間 隔 と 役 割 について 説 明 します。
各 ボタン 操 作 説 明
長 押 し
短 押 し
バックライトを 調 整 する
バックライトを 調 整 するには
高 / 低 /オフで 設 定
を 続 けて 短 押 しすることにより 輝 度 を
14

表 示 データを 選 択 する
LCD ディスプレイはさまざまの 異 なった 走 行 データを 表 示 します
スクリーン 上 段 (Data 1)
短 押 しを 繰 り 返 すことにより 表 示 データを 切 り 替 えます
現 在 データ 平 均 データ 最 大 / 最 高 データ
スクリーン 下 段 (Data 2)
短 押 しの 繰 り 返 しで 表 示 データを 切 り 換 えます。
バイク 総 走 行 距 離
時 刻
高 度 + 傾 斜
走 行 時 間
消 費 カロリー + 気 温
走 行 時 間
パワー
走 行 時 間
総 上 昇 量
走 行 時 間
15

個 人 プロフィールの 作 成
個 人 プロフィールは 性 別 、 身 長 、 体 重 、 生 まれ 年 などを 編 集 することができます。 詳 しくは
27 ページの「ユーザーメニュー」を 参 照 してください。
バイクプロフィールの 作 成
Xplova E5 のバイクを Bike1( 自 転 車 1)、 Bike2( 自 転 車 2)、Custom(ユーザー 設 定 )から
選 択 することができます。 詳 しくは 25 ページの「バイクメニュー」を 参 照 してください。
バイクプロフィールの 切 り 替 え
1.バイクプロフィール
選 択 メニューに 入 ります
2.バイクプロフィール
をスクロールします
3. 選 択 決 定
ラップ / 位 置 情 報
ログ 中 ( 記 録 中 )に
行 セッションに 保 存 します。
を 押 すとラップを 記 録 し、 現 在 の 位 置 情 報 を 現 在 の 走
16

記 録 のリセット
ログ 中 ( 記 録 中 )に
を 長 押 しすると 記 録 をリセットして 新 しい 記 録 を 開 始 します。
17

設 定 の 変 更
メニューを 選 択 する
メニューのツリー 構 造
Xplova E5 は 多 くの 設 定 を 変 更 することができます。ユーザーの 希 望 に 合 わせて 設 定 を 変 更
してください。
メニュー
内 容
1. RECORD( 記 録 ) トレーニング 記 録 を 日 付 、 記 録 番 号 、ラップ 詳 細 などか
ら 見 たい 記 録 をさがしだし、 閲 覧 することができます。
2. WARNING( 警 告 ) Xplova E5 は 走 行 時 間 、 距 離 、 消 費 カロリー、 心 拍 数 値
を 設 定 することにより 警 告 表 示 を 行 います。
3. GPS GPS 信 号 状 態 を 表 示 し、GPS の 初 期 化 を 行 うことができま
す。
4. ALT ( 高 度 ) GPS 測 定 による 高 度 の 他 に 手 入 力 で 3 つの 高 度 を 設 定
5. SOUND(サウンド) ビープ 音 のオン/オフを 行 います。
6. S-PAUSE ( 停 止 の 定 義 ) 「 停 止 」と 判 断 する 速 度 を 設 定 します。たとえば
「2km」と 設 定 した 場 合 、その 速 度 に 達 するまで「 走 行
している」と 判 断
7. BIKE(バイク、 自 転 車 ) ホイールサイズの 設 定 と 速 度 /ケイデンスセンサー、パワ
ーメーターとのペアリング 設 定 を 行 います。
8. HRM ( 心 拍 計 ) 心 拍 計 とのペアリング 設 定 を 行 います。
9. USER(ユーザー) ユーザープロフィールの 設 定
10. TIME( 時 刻 ) タイムゾーン、 時 刻 を 設 定
11. UNIT( 単 位 ) 単 位 の 設 定
12. F-RESET ( 工 場 出 荷 状 態 へ 戻 す) 工 場 出 荷 状 態 に 戻 します。
注 意 : いくつかの 設 定 はポータルサイト http://tour.xplova.com/ で 設 定 変 更 できます。
18

設 定 メニューを 選 択 する
設 定 メニューに 入 るには
.を 長 押 し
設 定 を 行 うためには 以 下 の 図 のようにボタンを 押 し、スクロール、 選 択 を 行 い
前 画 面 に 戻 ります。
次 の 項 目 にスクロール 項 目 の 選 択 前 画 面 に 戻 る
注 意 : 設 定 メニューを 出 るには
す。
を 長 押 しするとメインメニューに 戻 りま
19

現 在 の 設 定 にもよりますが、 表 示 される 単 語 の 意 味 は 以 下 の 通 りです。
次 のメニューがあります。ボタンを 押 すとスクロールして 次 のメニュー 移 動
オプションがあります。ボタンを 押 すとスクロールし 他 のオプションへ 移 動
数 値 入 力 メニュー。ボタンを 押 すと 次 の 数 値 入 力 フィールドへ
現 在 のメニューの 階 層 を 表 示
ボタンを 押 し 設 定 へ
Warning( 警 告 ) メニューで 走 行 距 離 設 定 の 例
警 告 メニューの 中 へ
オプション( 距 離 )を 選 択
オプション( 距 離 )を 確 定
次 のフィールドへスクロール
数 値 を 変 更
注 意 : 点 滅 した 数 値 が 変 更 可 能
フィールド
数 値 変 更 を 確 定
メニューを 出 る
20

RECORD( 記 録 )メニュー
RECORD メニューではトレーニング 記 録 のサマリーを 閲 覧 することができます。 記 録 するため
のメモリー 残 量 が 3% 未 満 になると、 古 いデータから 上 書 きされます。 総 記 録 時 間 は 使 用 する
センサーにより 異 なります。
RECORD( 記 録 )サマリーを 見 る
1. 長 押 しで 設 定 メニューへ
2. メニューへ 入 る
3. 短 押 しを 繰 り 返 すと 異 なるセッションを 表 示
4. メニュー 短 押 しでセッション 選 択 を 確 定 。 再 度 を 押 し
記 録 時 間 と 距 離 を 表 示
RECORD メニューへ 入 る トレーニングデータ 選 択 選 択 データの 確 定
5. 繰 り 返 し 短 押 しでオプションをスクロール・AVG ( 平 均 ),
MAX ( 最 大 / 最 高 ), SUM (サマリー)、ラップ、トレーニング 情 報 の 閲 覧
記 録 時 間 と 距 離 AVG ( 平 均 ) MAX( 最 大 / 最 高 ) SUM(サマリー) ラップ
6. 短 押 し 前 画 面 に 戻 る
21

WARNING( 警 告 )メニュー
WARNING( 警 告 )メニューでは 走 行 中 に 設 定 値 を 超 えた 場 合 に 警 告 を 表 示 します。 時 間 、 距 離 、
速 度 、 消 費 カロリー、 心 拍 数 の 警 告 設 定 を 行 うことができます。
警 告 設 定 を 行 う:
1. 長 押 しで 設 定 メニューへ
2. 繰 り 返 し 短 押 しで WARNING( 警 告 )メニューを 表 示
3. 短 押 しで WARNING( 警 告 )メニューへ 入 る
4. 繰 り 返 し 短 押 しで、 警 告 を 行 いたい 項 目 を 表 示
・ 時 間 : 設 定 経 過 時 間 を 超 えると 音 と 表 示 で 警 告 を 行 う
・ 距 離 : 設 定 距 離 を 超 えると 音 と 表 示 で 警 告 を 行 う
・ 消 費 カロリー: 設 定 消 費 カロリーを 超 えると 音 と 表 示 で 警 告 を 行 う
・ 最 大 心 拍 : 設 定 最 大 心 拍 数 を 超 えると 音 と 表 示 で 警 告 を 行 う
5. 短 押 しでその 項 目 の 設 定 入 る
6. 短 押 しでその 項 目 の 警 告 をオフ(OFF)にするか 有 効 にするかを
表 示 切 替
7. 短 押 しで 選 択 を 有 効 にする
8. ボタン 短 押 しで 数 字 の 変 更 。 ボタンを 押 すと 次 の 位 へ。
数 値 入 力 後 、
ボタン 短 押 しで 確 定 後 、 前 のページへ。
9. OFF(オフ)の 場 合 には ボタン 短 押 しで 確 定 後 、 前 のページへ。
22

GPS メニュー
GPS メニューでは GPS 信 号 強 度 の 確 認 と GPS のリセットを 行 います。
注 意 : Xplova E5 が 位 置 を 確 定 できない 場 合 には GPS のリセットを 行 うことをおすすめします。
1. 長 押 し メニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「GPS」を 表 示
3. 短 押 しで GPS メニューへ 入 る
GPS 信 号 強 度 が LCD スクリーンに 表 示 。
4. 短 押 しで 一 つ 前 のページへ 戻 る。
GPS 受 信 機 のリセット:
1. 短 押 しで 再 度 GPS メニューへ 入 る
2. 短 押 し 繰 り 返 しで RESET GPS(GPS のリセット)
メニューへ
3. 短 押 しで YES NO と 表 示
4. 短 押 しでリセット 実 行 、 短 押 しでリセット 取 消 し
ALT ( 高 度 ) メニュー
Xplova E5 は 高 機 能 気 圧 高 度 計 を 採 用 しています。 設 定 メニューでより 正 確 な 高 度 を 得
るために、 既 知 点 でのキャリブレーションを 行 うことができます。 気 圧 高 度 計 は 急 な 気 候
の 変 化 に 大 きな 影 響 を 受 けます。 定 期 的 にキャリブレーションを 行 うことをおすすめしま
す。
高 度 計 のキャリブレーション:
1. 長 押 し メニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「ALT( 高 度 )」を 表 示
23

3. 短 押 しで ALT( 高 度 )メニューへ 入 る
4. の 短 押 し 繰 り 返 しで 以 下 の 4 つのメニューへ
・ALT( 高 度 ): 現 在 の 場 所 の 高 度 設 定
・HOME( 主 高 度 ): 自 宅 、 会 社 近 辺 などよく 出 発 する 高 度 が 既 知 である 場 帆 の 高 度
・ALT1/ALT2: 既 知 であるその 他 の 場 所 1、2 の 高 度
・ALT-GPS: 高 度 を GPS から 採 用 する 場 合
5. 短 押 しで 選 択 した 高 度 設 定 メニューに 入 る
6. ALT-GPS では GPS 高 度 を 採 用 するが、それ 以 外 の 3 つでは 既 知 である 高 度 を 手 入 力 する
7. 短 押 しで 数 値 の 確 定
SOUND(サウンド)メニュー
Xplova E5 はビープ 音 で 警 告 します。このサウンド 機 能 のオン/オフを 設 定 します。
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「SOUND(サウンド)」を
表 示
3. 短 押 しで SOUND メニューに 入 る
4. の 短 押 し 繰 り 返 しでサウンドのオン/オフを
切 り 替 える
5. 短 押 しで 確 定 して 一 つ 前 のページへ 戻 る。
24

S-PAUSE( 停 止 設 定 )メニュー
S-PAUSE で「 停 止 」と 認 識 するための 最 低 速 度 を 設 定 します
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「S-PAUSE( 停 止 設 定 )」
を 表 示
3. 短 押 しで S-PAUSE メニューに 入 る
4. の 短 押 し 繰 り 返 しで
・ 数 値 による 最 低 速 度 の 設 定
・OFF(オフ)を 選 択
5. 数 値 の 場 合 には 短 押 しで 最 低 速 度 設 定 メニューの 数 値 入 力 画 面 へ
OFF(オフ)の 場 合 には OFF を 表 示 させる
6. 短 押 しで 確 定 して 一 つ 前 のページへ 戻 る
BIKE(バイク)メニュー
BIKE メニューではユーザーの 自 転 車 ホイールサイズを 設 定 し、 速 度 /ケイデンスセン
サー、パワーメーターとのペアリングを 行 います。
ホイールサイズの 入 力 :
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「BIKE(バイク)」を 表 示
3. 短 押 しで BIKE メニューに 入 ると WHEEL
(ホイール)と 表 示 される
4. 短 押 しでホイールサイズ 画 面 に 入 り、ホイール
サイズを 入 力 する
5. 短 押 しで 確 定 して 一 つ 前 のページへ 戻 る
25

速 度 /ケイデンスセンサーとのペアリング:
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「BIKE(バイク)」を 表 示
3. 短 押 しで BIKE メニューに 入 ると WHEEL(ホイール)と 表 示 される
4. の 短 押 しで、CMB( 速 度 /ケイデンスセンサー)ペアリングメニューを
表 示
5. 短 押 しで、 速 度 /ケイデンスセンサーペアリングメニューに 入 る
6. の 短 押 し 繰 り 返 しで、 速 度 /ケイデンスセンサーとのペアリングの
ON(オン)/OFF(オフ)を 切 り 替 える。
7. 短 押 しで 確 定 して 一 つ 前 のページへ 戻 る
パワーセンサーとのペアリング
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「BIKE(バイク)」を 表 示
3. 短 押 しで BIKE メニューに 入 ると WHEEL(ホイール)と 表 示 される
4. の 短 押 しで、PWR(パワーセンサー)ペアリングメニューを 表 示
5. 短 押 しで、パワーセンサーペアリングメニューに 入 る
6. の 短 押 し 繰 り 返 しで、パワーセンサーとのペアリングの
ON(オン)/OFF(オフ)を 切 り 替 える。
7. 短 押 しで 確 定 して 一 つ 前 のページへ 戻 る
26

HRM( 心 拍 計 )メニュー
心 拍 計 のペアリング:
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「HRM( 心 拍 計 )」を 表 示
3. 短 押 しで 心 拍 計 メニューに 入 る
4. の 短 押 しで 心 拍 計 の ON(オン)/OFF(オフ)を 切 換 え
5. 短 押 しで 心 拍 計 の ON(オン)/OFF(オフ)どちらかを
選 択
6. 短 押 しで 確 定 して 一 つ 前 のページへ 戻 る
USER(ユーザー)メニュー
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「USER(ユーザー)」を 表 示
3. 短 押 しでユーザーメニューに 入 る。SEX( 性 別 )
と 表 示
4. の 短 押 し 繰 り 返 しで SEX( 性 別 )、BIRTH YR
( 誕 生 年 )、WEIGHT( 体 重 )、HEIGHT( 身 長 )とスクロール
5. 表 示 されている 設 定 項 目 で、 短 押 しで 各 項 目 の 設 定 を 行 う
SEX( 性 別 )では MALE( 男 性 )、FEMALE( 女 性 )かのどちらかを 選 択 するが、
その 他 項 目 は 数 値 を 設 定 。 ボタン 短 押 しで 数 字 の 変 更 。
ボタンを 押 すと 次 の 位 へ。 数 値 入 力 後 、
ボタン
短 押 しで 確 定 後 、 前 のページへ。
6. 短 押 しで 確 定 して 一 つ 前 のページへ 戻 る
27

TIME( 時 刻 )メニュー
タイムゾーンの 設 定 を 行 います
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「TIME( 時 刻 )」を 表 示
3. 短 押 しで 時 刻 メニューに 入 る
4. TIME ZONE( 時 差 )と 表 示 されるので、ここが 日 本 国 内 では
+09:00 となっていることを 確 認 。なっていない 場 合 は
の 短 押 し 繰 り 返 しで+09:00 に 数 値 を 変 更
5. 短 押 しで 確 定 して 一 つ 前 のページへ 戻 る
UNIT( 単 位 )メニュー
単 位 の 設 定 を 行 います
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「UNIT( 単 位 )」を 表 示
3. 短 押 しで 単 位 メニューに 入 る
4.℃ M:K M:KG が 表 示 されていることを 確 認 する。 表 示 されていない
場 合 は、 の 短 押 しの 後 の 短 押 し
で 表 示 を 切 り 替 える
5. 短 押 しで 確 定 して 一 つ 前 のページへ 戻 る
28

F-RESET ( 工 場 出 荷 時 設 定 )メニュー
工 場 出 荷 時 の 設 定 に 戻 すためのメニューです
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「F-RESET( 工 場 出 荷 時 設 定 )」
を 表 示
3. 短 押 しで CLEAR YES NO と 表 示
4. 短 押 しで 工 場 出 荷 時 の 設 定 に 戻 す。
短 押 しで 工 場 出 荷 時 の 設 定 に 戻 す 作 業 の 取 消 し。
29

アクセサリーを 使 う
心 拍 計 (オプション)
心 拍 計 (HRM)は 伸 縮 ベルトに 胸 部 に 取 付 けます。ここでは 心 拍 計 のペアリングや 装 着 方 法 につ
いて 説 明 します。
心 拍 計 のペアリング
ペアリングはユーザーの Xplova E5 に 心 拍 数 を 表 示 、 記 録 するために 行 います。
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「HRM( 心 拍 計 )」を 表 示
3. 短 押 しで 心 拍 計 メニューに 入 る
4. 短 押 しで HRM SCAN( 心 拍 計 ペアリング)と 表 示
5. Xplova E5 のそばで 下 図 のように、 電 池 の 入 った 心 拍 計 をかざす。
Xplova E5 はペアリングが 成 功 すると 数 値 を 表 示 します
30

心 拍 計 を 装 着 する
ペアリングが 成 功 したら、 胸 の 心 臓 に 最 も 近 い 位 置 の 中 心 にセンサーが 来 るように 心 拍 計 を 装
着 します。
1. ストラップのバックルを 外 します
2. 心 拍 計 を 胸 部 の 最 適 な 位 置 に 装 着 し、 再 度 バックルを 取 付 けます
3. 心 拍 計 が 緩 みなく 体 にフィットするよう、ストラップを 調 整 します
心 拍 計 の 電 池 (CR2032) 交 換
1. コインでバッテリーカバーを 反 時 計 回 しに 回 して 外 してください
2. バッテリーを 正 しい 方 向 に 入 れて 交 換 してください
3. バッテリーカバーをコインで 再 度 しめてください
速 度 /ケイデンスセンサー (オプション)
速 度 /ケイデンスセンサーはバイクの 後 部 ステイに 装 着 し、 速 度 とケイデンスを 正 確 に 測 定
するオプションです。
速 度 /ケイデンスセンサーのペアリング
1. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
2. の 短 押 し 繰 り 返 しで「BIKE(バイク)」を 表 示
3. 短 押 しでバイクメニューに 入 る
4. の 短 押 しで CMB( 速 度 /ケイデンスセンサー)
を 表 示
5. 短 押 しで 速 度 /ケイデンスセンサー 選 択
6. の 短 押 しで ON(オン)を 表 示
7. 短 押 し CMB SCAN と 表 示 されペアリングを 開 始
8.マグネットを E5 に 近 づけた 速 度 センサーのそばで 下 図 のように
交 互 に 動 かす
31

ペアリングに 成 功 すると 数 値 を 表 示 します
速 度 /ケイデンスセンサーパーツ
取 付 前 に 以 下 のパーツを 確 認 してください。
速 度 /ケイデンスセンサー 本 体
センサーゴム
クッション
スポーク 用
マグネット
クランク 用
マグネット
ロックタイ
32

速 度 /ケイデンスセンサーを 取 付 る
速 度 /ケイデンスセンサーと E5 本 体 のペアリングが 確 認 したら、センサーをバイク
( 自 転 車 )に 取 付 けます。
1. センサーをバイクの 後 部 チェーンステイの 上 に 仮 置 きします
2. 付 属 のロックタイでセンサーを 仮 留 めします。ロックタイを 完 全 にしめて
しまわないように
3. 下 図 のようにスポークにスポーク 用 マグネットを 取 付 けます

4. クランク 用 マグネットを 下 図 のように 左 クランクに 取 付 けてください。 完 全 に
しめてしまわないように
5. センサーとマグネットの 間 隔 が 5 mm になるように 調 整 をしてください
6. 調 整 完 了 後 、ロックタイを 完 全 にしめてください
速 度 /ケイデンスセンサーの 電 池 (CR2032) 交 換
1. コインでバッテリーカバーを 反 時 計 回 しに 回 して 外 してください
2. バッテリーを 正 しい 方 向 に 入 れて 交 換 してください
3. バッテリーカバーをコインで 再 度
パワーメーター ( 他 社 オプション)
次 のパワーメーターが Xplova E5 と 互 換 があります: SRM, Quarq, Power2Max.
注 意 : 最 新 の ANT+ パワーメーター 互 換 情 報 は www.xplova.com
確 認 してください.
34

パワーメーターのペアリング
1.クランクを 回 しパワーメーターを 起 動 します
2. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
3. の 短 押 し 繰 り 返 しで「BIKE(バイク)」を 表 示
4. 短 押 しでバイクメニューに 入 る
5. WHEEL と 表 示 されているが、 の 短 押 し
繰 り 返 しで PWR(パワー)メニューへ
6. の 短 押 しで ON(オン)を 表 示
7. の 短 押 しでペアリング 開 始
8. 短 押 しで 本 メニューから 出 る
パワーメーターの 初 期 化
1.パワーメーターの 電 源 が 入 っており、E5 とペアリングが 完 了
していることを 確 認 します。
2. 長 押 しでメニュー 呼 び 出 し
3. の 短 押 し 繰 り 返 しで「BIKE(バイク)」を 表 示
4. 短 押 しでバイクメニューに 入 る
5. WHEEL と 表 示 されているが、 の 短 押 し
繰 り 返 しで PWR(パワー)メニューへ
6. の 短 押 しで CALI( 初 期 化 )を 表 示
7. の 短 押 しでペアリング 開 始
初 期 化 に 成 功 するとスクリーンに 数 値 を 表 示 します。 失 敗 した
場 合 には 上 記 ステップを 再 度 繰 り 返 してください。
8. 短 押 しで 本 メニューから 出 る
35

ポータルサイトソフトウェアの 使 用
アクティビティのシェア
Xplova E5 をポータルサイトに 接 続 することにより、データのアップロード、 確 認 、 分 析 、
シェアなどを 行 うことができます。ポータルサイト http://tour.xplova.com を 訪 問 して、
仲 間 とアクティビティをシェアしてください。まずはアカウントの 作 成 が 必 要 です。
サイトで 何 ができるか
• E5 ソフトウェアの 更 新
• E5 の 設 定 変 更
• アクティビティのアップロードと 地 図 上 への 詳 細 軌 跡 表 示
• Facebook,や Twitter でのシェア
• アクティビティ 詳 細 データをグラフと 数 値 で 閲 覧
36

Xplova E5 ソフトウェアの 更 新
Xplova E5 は http://tour.xplova.com でソフトウェアを 更 新 することができます。ソフトウ
ェアをダウンロードして 以 下 のステップで 更 新 を 行 ってください。
ソフトウェアのダウンロード
1. Xplova E5 を USB ケーブルで PC に 接 続 します
2. http://tour.xplova.com にアクセスする
3.「 更 新 と 設 定 」をクリック
4. Java script が 動 作 することを 認 める
5. ソフトウェアをダウンロードするために 画 面 の 指 示 に 従 う
37

ソフトウェアの 更 新
1. Xplova E5 の 電 源 をオフにする
2. PC で 更 新 ファイル XplovaE5SWUpdater.exe をクリックしてください。
以 下 のような 画 面 が 表 示 されます。
3. ソフトウェアの 起 動 を 許 可 すると 以 下 の 画 面 が 表 示 されます。
4. Xplova E5 に 付 属 の USB ケーブルを 接 続 してください
5. と を 押 さえて、ケーブルのもう 一 方 を PC の USB ポ
ートに 接 続 してください
6. Xplova E5 のバックライトが 点 滅 するまで と ボタンを
押 さえ 続 けてください
38

7. 画 面 は 以 下 のように 表 示 されます
8. 更 新 には 少 々 時 間 がかかりますので、USB ケーブルを 抜 かないでください
39

9. 以 下 の 画 面 が 表 示 されたら 更 新 が 終 了 しました
10. USB ケーブルを Xplova E5 本 体 から 外 してください
40

付 録
仕 様
ハードウェア
サイズと 重 量
ディスプレイ
動 作 時 間
センサー
メインボタン
GPS チップ
メモリー
55 (L) x 54 (W) x 19.6 (H) mm, 57 g
38 x 28 mm (1.8 inch), モノクロ LCD 、バックライト 3 段
階 切 替 え
14 時 間
気 圧 高 度 計 、 温 度 センサー、モーションセンサー、ANT+
ワイヤレス
POWER/ Backlight, LAP/RESET, DATA1/MENU,
DATA2/BIKE
高 感 度 -159dbm
110 時 間 記 録 可 能 ( 設 定 による)
防 水 等
インターフェース
IPX7、 耐 衝 撃 、 動 作 温 度 -10~50°C
ミニ USB 接 続
機 能
ユーザーバイク
プロフィール
記 録 方 式
取 得 データ
1 ユーザー、3 バイクまでサポート
スマートダイナミックロギングテクノロジー
時 間 、 速 度 、 距 離 、 高 度 、 温 度 、 斜 度 、 心 拍 数 、ケイデンス、
カロリー、ラップ、パワー
アクセサリー
標 準
オプション 1
オプション 2
バイクマウント、USB 電 源 アダプター、 USB ケーブル
ANT+ 速 度 /ケイデンスセンサー
ANT+ 速 度 /ケイデンスセンサー、 ANT+ 心 拍 計
パワーメーター 互 換
SRM, Quarq, Power2Max
注 意 : 最 新 互 換 は www.xplova.com で 確 認 のこと
41

ホイールサイズ 表
ETRTO タイヤサイズ L (mm) ETRTO タイヤサイズ L (mm)
47-305
47-406
47-507
23-571
37-590
12 x 1.75 935 40-559 26 x 1.50 2010
14 x 1.50 1020 47-559 26 x 1.75 2023
14 x 1.75 1055 50-559 26 x 1.95 2050
16 x 1.50 1185
26 x 2.00 2055
54-559
16 x 1.75 1195 26 x 2.10 2068
18 x 1.50 1340
26 x 2.125 2070
57-559
18 x 1.75 1350 26 x 2.35 2083
20 x 1.75 1515
26 x 3.00 2170
20 x 1-3/8 1615 57-559
27 x 1 2145
22 x 1-3/8 1770 27 x 1-1/8 2155
22 x 1-1/2 1785
27 x 1-1/4 2161
24 x 1 1753 27 x 1-3/8 2169
32-630
24 x 3/4 Tubular 1785 650 x 35A 2090
24 x 1-1/8 1795 650 x 38A 2125
24 x 1-1/4 1905
650 x 38B 2105
24 x 1.75 1890 18-622 700 x 18C 2070
24 x 2.00 1925 700 x 19C 2080
24 x 2.125 1965 20-622 700 x 20C 2086
26 x 7/8 1920 23-622 700 x 23C 2096
26 x 1(59) 1913 25-622 700 x 25C 2105
26 x 1(65) 1952
700 x 28C 2136
28-622
26 x 1.25 1953 700 x 30C 2170
26 x 1-1/8 1970
700 x 32C 2155
32-622
26 x 1-3/8 2068 700C Tubular 2130
26 x 1-1/2 2100
700 x 35C 2168
37-622
26 x 1.40 2005 700 x 38C 2180
40-522 700 x 40C 2200
注 意 : 実 際 のタイヤサイズはメーカーやその 時 の 空 気 圧 により 異 なります。
42

適 合 関 係
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:
•a Reorient or relocate the receiving antenna.
•a Increase the separation between the equipment and receiver.
•a Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
•a Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when
connecting to computer or peripheral devices).
======================================================
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT
TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE AND(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
======================================================
43

Duales System Deutschland GmbH Participant
CE Declaration of Conformity (CENELEC Europe)
WEEE directive
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment by users in private
households in the European Union.
This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not
be disposed of as household waste. You must dispose of your waste equipment by
handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical
and electronic equipment. For more information about recycling of this equipment,
please contact your city office, the shop where you purchased the equipment or
your household waste disposal service. The recycling of materials will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and environment.
44