HealthCare b - PAN Klinik am Neumarkt
HealthCare b - PAN Klinik am Neumarkt
HealthCare b - PAN Klinik am Neumarkt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
الصهة في كولون<br />
كولون مدينة الإعلام<br />
كولون هي إحساس داخلي.
التاريخ العريق الذي يمتد عبر أكثر من ٢٠٠٠<br />
عام، وكتادراءيات الطراز القوطي والكناءس<br />
الرومانية، والموقع المباشر على ضفاف نهر<br />
الراين، والأوجه الشقافية والمتاحف المتنوعة،<br />
والعديد من الأحداش اخملتلفة تجعل من مدينة<br />
كولون ليس فقط مدينة تشتهر عالمياً كنقطة<br />
جذب أكثر الزاءرين إلى ألمانيا، بل كذلك كمركز<br />
رءيسي للرعاية الصهية في الدول الغربية.<br />
تضم مدينة كولون نطاقاً عريضاً من التجهيزات والخبرات: بداية من البنية التهتية الخاصة<br />
بالأبهاش، والتعليم والتدريب الفني، وخدمات الرعاية الصهية المتميزة، وحتى برامج<br />
المنتجات الطبية والخدمات المتخصصة، والتي توجه اهتماماً خاصاً إلى الوقاية والتشخيص<br />
وإعادة التأهيل. تمتلك مدينة كولون موارد ضخمة في جميع اجملالات المتعلقة بخدمات<br />
الرعاية الصهية. الجمع بين التقنيات الطبية الرفيعة والمعالم السياحية الجذابة، والبنية<br />
كولون: مدينة الراين الهضارية في<br />
قلب أوروبا<br />
أنشأ الرومان قبل ٢٠٠٠ عام مدينة كولون<br />
لتعرف باسم كولونيا، أقدم المدن الكبيرة في<br />
ألمانيا التي لا زالت تعرض شواهد هذا التاريخ<br />
الطويل. تشتهر مدينة «كولون المقدسة بالكناءس<br />
الموءثرة وعلى رأسها كاتدراءية كولون المشهورة.<br />
يهضر ملايين الساءهين كل عام إلى كولون في<br />
زيارة العديد من المتاحف المعروفة والاشتراك<br />
في الأحداش الرءيسية المشهورة. تحتل مدينة<br />
كولون المركز الرابع في ألمانيا من حيش<br />
المساحة ويسكنها ما يقرب من مليون مواطن.<br />
الموقع المركزي على نهر الراين يخدم النشاط<br />
التجاري والصناعي في مدينة المعارض الدولية<br />
المتخصصة التي تعتبر أحد محاور النقل<br />
الرءيسية في منطقة أوروبا الغربية. يستضيف<br />
مركز المعارض في كولون أكثر من ٥٠ معرضاً<br />
وسوقاً دولياً كل عام، يشارك فيها أكثر من ٤٢<br />
ألف شركة عارضة ويستقبل ٢,٥ مليون زاءر من<br />
حوالي ٢٠٠ دولة. من أهم المعارض المشهورة<br />
التي تقام في كولون معارض domotechnica<br />
photokina, و<br />
Anuga, Orgatec, ART COlOGNE,<br />
(معرض الأثاش الدولي). تتوقف مختلف<br />
القطارات السريعة مشل<br />
City Night Express في كولون، بينما تربط<br />
و<br />
شركات الطيران Germanwings<br />
وغيرها بين كولون ومختلف<br />
العواصم الأوروبية والمدن الأخرى. كما يمكن<br />
الانتقال من مطار فرانكفورت الدولي إلى قلب<br />
مدينة كولون بالقطار السريع ICE<br />
دقيقة فقط، أو الوصول إليها خلال ٣٥ دقيقة<br />
ICE, Thalys, Eurostar و<br />
و Air Berlin<br />
خلال ٥٥<br />
imm<br />
Lufthansa<br />
التهتية والخدمات الخاصة بالمرضى الأجانب والزاءرين على حد السواء، يجعل مدينة كولون<br />
الموقع المشالي لتلقي العلاج الطبي والرعاية والاستشفاء.<br />
اشتركت ٥٠ موءسسة من الموءسسات الرءيسية العاملة بقطاع الرعاية الصهية الإقليمية في<br />
شهر يوليو ٢٠٠٩ في تكوين اتحاد<br />
المسجل الذي يضم اليوم أكثر من ١٠٠ عضو نهو هدفين رءيسيين: تكوين شبكة تشمل<br />
خبراء الرعاية الصهية والأخصاءيين في مدينة كولون والمدن اجملاورة، وكذلك تسويق<br />
مدينة كولون كموقع للسياحة العلاجية. تتولى هيئة السياحة وشركاوءها الذين يلقي<br />
هذا الكتيب بعض الضوء عليهم، تلبية جميع رغبات واحتياجات المرضى الوافدين من<br />
جميع بقاع العالم.<br />
.HealthRegion CologneBonn e.V يعمل الاتحاد<br />
ندعوكم إلى قضاء بعض الوقت في الإطلاع على هذا الكتيب، والتعرف على النطاق الواسع من<br />
الإمكانيات السياحية التي تدخرها هذه المدينة، وكذلك التعرف على الكفاءات الطبية الوافرة<br />
التي تقدمها مدينة كولون.<br />
نتطلع لاستقبالكم قريباً في كولون!<br />
Prof. Dr. Wolfgang Goetzke<br />
HealthRegion CologneBonn e.V.<br />
Josef Sommer<br />
المدير المسوءول<br />
هيئة السياحة بكولون<br />
منسق منطقة الصهة كولون بون
كولون مدينة الإعلام<br />
الرعاية الصهية الموءهلة<br />
في قلب أوروبا<br />
فقط من مطار دوسلدورف الدولي والذي تربطه<br />
رحلات الطيران اليومية التي توفرها شركات<br />
الطيران العالمية. بالإضافة، تقع كولون فعلياً<br />
في قلب أوروبا: فالقطار السريع يربط<br />
بين كولون وبروكسل خلال ساعتين فقط، بينما<br />
تبعد باريس أو لندن ٤ ساعات فقط عن كولون.<br />
أما القطار السريع<br />
إلى أمستردام خلال ساعتين وأربعين دقيقة فقط.<br />
وعند الوصول إلى مدينة الراين، يستقبل الزاءرين<br />
حوالي ٢٥٠ فندق من مختلف الدرجات ، بداية<br />
من الفنادق العاءلية المعتدلة الأسعار، وحتى<br />
فنادق الخمسة نجوم الفاخرة، والتي تحتوي<br />
في الإجمالي على ما يقرب من ٢٦ ألف سرير.<br />
تضم مدينة كولون فنادق عالمية مشهورة منها<br />
فندق ماريوت ورينيسانس والهياة وهيلتون<br />
وانتركونتيننتال وبارسيلو وراديسون ساس<br />
وآكور، وكذلك مجموعة فنادق ماريتيم الألمانية.<br />
وقد افتتهت سلسلة فنادق أزيموت الروسية<br />
فندقاً جديداً في مدينة كولون في عام ٢٠٠٨،<br />
وتستكمل مجموعة الفنادق الواقعة في كولون<br />
بالفنادق الفاخرة ذات الدرجة العالية مشل فندق<br />
أكسلسيور أرنست وفندق المريديان دوم. أما<br />
الراغبين في الإقامة فترات طويلة، فيمكنهم<br />
الهصول على وساءل السكن المشالية في الشقق<br />
الفندقية التابعة لفندق ،Dom Residenz والذي<br />
يقع في وسط المدينة.<br />
كاتدراءية الطراز القوطي وأبراجها المميزة والتي<br />
تعتبر أشهر معالم كولون، على رأس المعالم<br />
السياحية التي تجذب الزاءرين في ألمانيا، وتعد<br />
من أكثر المباني الساحرة على مستوى العالم،<br />
حيش يزورها أكثر من ٦ ملايين ساءه سنوياً.<br />
تضم الكاتدراءية الجميلة ضريه الملوك الشلاثة<br />
الذهبي والكشير من الكنوز الأخرى القيمة،<br />
بعضها داخل مبنى الكاتدراءية، وبعضها داخل<br />
خزانة النفاءس الواقعة أسفل الكاتدراءية. كما<br />
تضم كولون مجموعة الكناءس الرومانية الفريدة<br />
والجذابة الاثناعشر، والتي تعتبر كل منها على<br />
حدة جوهرة من جواهر فن الهندسة المعمارية<br />
Thalys<br />
،ICE 3 فينقل المسافرين<br />
الصهة في كولون ٣
من العصور الوسطى وحتى العصر الهديش، إلى<br />
جانب مجموعة الفن الانطباعي التي تمتلكها<br />
موءسسة .Corboud<br />
يبعد متهف الشوكولا<br />
الذي يقع على شبه جزيرة في حي<br />
والذي يمشل أهم موءسسات<br />
الهلوى في كولون، بضعة خطوات قليلة. هنا<br />
يستطيع الزاءر الاستمتاع بأكل الشوكولا<br />
الطازجة من النافورة الفريدة.<br />
يقع متهف الرياضة والألعاب الأولمبية الألماني<br />
إلى جوار مصنع الشيكولا، وهو عبارة عن متهف<br />
خاص يشجع الزاءرين على المشاركة الفعلية.<br />
أما متهف مهرجان الكرنفال بكولون، فيعد<br />
أضخم عرض من نوعه داخل الدول المتهدثة<br />
باللغة الألمانية، وأحد المعالم الرءيسية ضمن<br />
Imhoff Chocolate<br />
Museum<br />
Rheinauhafen<br />
Hohe Straße<br />
الخاصة بالكناءس في القرون الوسطى. أما الهي<br />
القديم الراءع، فيقع في الجهة الجنوبية من أبراج<br />
الكاتدراءية ويضم عدداً من الهانات ومصانع<br />
الجعة، وكذلك حديقة الراين ومراسي المراكب،<br />
ومقر البلدية التاريخي، والهمام اليهودي<br />
،Mikwah وقاعة الاحتفالات التاريخية<br />
.Gürzenich<br />
بالإضافة إلى الفنون المعمارية التاريخية،<br />
تتميز مدينة كولون بالسمات العصرية: فهي<br />
Rheinauhafen عبارة عن حي حديش شيد على<br />
ضفاف نهر الراين وعلى مقربة من المدينة<br />
القديمة، ويضم المباني الشاهقة المشيرة<br />
بالإضافة إلى نطاق عريض من المطاعم<br />
والأنشطة الشقافية.<br />
عند التجول حول الكاتدراءية التي يرجع تاريخها<br />
إلى ٧٥٠ عام مضى، والتي أدرجت ضمن معالم<br />
التراش الشقافي العالمي منذ عام ١٩٩٦، يستطيع<br />
الزاءرون الوصول إلى الكشير من متاحف كولون<br />
مشياً على الأقدام. الموءسسات المشهورة مشل<br />
متهف<br />
الهديش الذي يضم أضخم مجموعة من فنون<br />
خارج الولايات المتهدة الأمريكية،<br />
والمتهف الروماني الألماني الذي يهتوي على<br />
مجموعة من الآثار القيمة، ومتهف<br />
ذو الفن المعماري الأبرشي الموءثر والذي نقل<br />
موءخراً إلى المحيط التاريخي المتميز. أما<br />
Ludwig Museum for Modern Art للفن<br />
Warhol<br />
٤ الصهة في كولون<br />
Kolumba<br />
متهف Corboud Wallraf Richartz Museum<br />
-<br />
أهم متاحف المدينة، فيقع بين<br />
مركز البلدية وقاعة ،Gürzenich ويعرض صور<br />
زيتية وتماثيل ترجع إلى عصور مختلفة، بداية<br />
متاحف المدينة، فيتتبع تاريخ مدينة كولون<br />
الخاص باحتفالات الكرنفال حتى العصور<br />
القديمة. بالطبع تفتخر مدينة كولون بما تملكه<br />
من مظاهر ثقافية!<br />
تتعاقب الأحداش الموسيقية طوال العام داخل<br />
مبنى الموسيقى الموءثر<br />
ودار الأوبرا ومسره .Musical Dome تجذب<br />
الأحداش التقليدية مشل احتفالات جولات المدينة<br />
،Expedition Colonia وعروض الألعاب النارية<br />
Kölner Philharmonie<br />
التي سوف تقام يوم<br />
الضخمة<br />
١١ يوليو ٢٠٠٩ مئات وآلاف من الزاءرين.<br />
يعد المدرج الضخم الذي يهتوي على ١٨ ألف<br />
مقعد أضخم مدرج مغلق في ألمانيا على<br />
الإطلاق. وقد استضاف المسره الأنيق منذ<br />
افتتاحه عام ١٩٩٨ أشهر الفنانين مشل<br />
Luciano Pavarotti, Elton John, Rod Stewart<br />
والكشير غيرهم.<br />
وليست المظاهر الشقافية المتنوعة وحدها هي<br />
التي تستقطب الزاءرين من جميع دول العالم إلى<br />
مدينة كولون، فتشتهر كولون بأنها جنة التسوق.<br />
تجذب مراكز التسوق والمتاجر العديدة والرواق<br />
التجارية الزاءرين إلى التجول والتسوق. يمكن<br />
الوصول إلى جميع مناطق التسوق المتواجدة في<br />
وسط المدينة ببساطة مشياً على الأقدام. يمشل<br />
أكثر شوارع أوروبا<br />
شارع<br />
ازدحاماً حيش يستقبل حوالي ١٧١٤٥ من المارة<br />
كل ساعة. تمتد المتاجر عبر مسافة كيلومتر واحد<br />
لتلبي جميع رغبات التسوق: بداية من الأزياء<br />
والأحذية واجملوهرات والساعات والالكترونيات<br />
والكتب والمطاعم... حتى تصل إلى منطقة تسوق<br />
القريب،<br />
أخرى للمشاة في شارع<br />
والذي فاز عام ٢٠٠٨بالمركز الأول ضمن<br />
مناطق التسوق في ألمانيا.<br />
المتاجر الضخمة<br />
يضم شارع<br />
Schildergasse<br />
Schildergasse<br />
التي تعرض الأزياء والأحذية، ومتاجر العطور<br />
والعديد من المقاهي. أما منطقة ،<strong>Neumarkt</strong><br />
فتضم أروقة <strong>Neumarkt</strong> Galerie التي تشمل<br />
٦٥ متجر داخل مباني حديشة مكونة من ثلاثة<br />
طوابق من الفولاذ والزجاج. ويبعد شارع<br />
،Mittelstraße أفخر شوارع المدينة على<br />
الإطلاق، ثلاثة دقاءق فقط، ويعرض أشهر<br />
ماركات الأزياء واجملوهرات والأقمشة المنزلية.<br />
Cologne Lights<br />
Fondation
الأبيض -<br />
تمتد جنة التسوق إلى الشوارع المحيطة مشل Rheinschiffahrt AG<br />
Pfeilstrasse, Minoritenstraße ,Ehrenstraße<br />
و .Breite Straße وهنا يجب الإشارة بأنه يسمه<br />
لمواطني الدول الغير أوروبية عند مغادرة ألمانيا<br />
استرداد ضريبة المبيعات التي تعادل ١٩٪ <br />
فتصبه تكلفة التسوق في كولون حقاً معتدلة<br />
مقارنة بالأسعار العالمية.<br />
مدينة كولون موطن أصناف المنتجات العالمية<br />
المرموقة وعلى رأسها ماء الكولونيا الشهير<br />
٤٧١١، فيقع في وسط كولون وعلى مقربة من<br />
بلدية المدينة المتجر الرءيسي والمتهف وكذلك<br />
المصنع المعروف الذي ينتج أقدم ماء<br />
كولونيا في العالم والذي أفتته في ١٣ يوليو/<br />
تموز ١٧٠٩. سوف يهتفل المصنع عام ٢٠٠٩<br />
بمرور ٣٠٠ عام على تأسيسه، وسيفته أبوابه<br />
الأسطول<br />
أضخم وأحدش أسطول على نهر الراين والموزل.<br />
شركة KD من الموءسسات القيادية في مجال نقل<br />
الركاب على نهر الراين، حيش تنقل الزاءرين منذ<br />
أكثر من ١٨٠ عام إلى أجمل المناطق المحيطة<br />
بنهر الراين والموزل والماين. في نفس الوقت<br />
تمشل شركة KD أعرق شركة مساهمة في ألمانيا<br />
وأكثر الشركات خبرة في مجال النقل النهري<br />
بالسفن. إلى جانب الرحلات المنتظمة ما بين<br />
عيد الفصه وشهر أكتوبر/ تشرين الأول، توفر<br />
الشركة رحلات مختلفة إلى المناطق الطبيعية<br />
الساحرة والأحداش الموسيقية والهفلات<br />
الراقصة، على الأخص في مدينتي كولون<br />
ودوسلدورف، وكذلك رحلات خاصة لمشاهدة<br />
الألعاب النارية الرومانسية. أما سفينة الخمسة<br />
والسونا المتنوعة ومعالجات العافية والصهة.<br />
وعندما يبهش الزاءر عن الإثارة، فيمكنه زيارة<br />
حديقة الملاهي Phantasialand في مدينة<br />
القريبة، التي تقدم كل ما يجذب الكبار<br />
والصغار، وتعتبر من أفضل حداءق التسلية في<br />
ألمانيا. وقد افتته حديشاً في مدينة Kerpen<br />
Michael<br />
Brühl<br />
اجملاورة مركز & Kart Schumacher<br />
الذي يقدم الألعاب الرياضية<br />
السريعة والإثارة. هذه المدينة هي موطن<br />
أسطورة الأخويين المشهورين شوماخر.<br />
بالإضافة، حلقة سباق الخيل<br />
من وساءل التسلية الأخرى المحيطة بمدينة<br />
كولون، وكذلك نوادي القمار في مدينتي<br />
القريبة من كولون.<br />
احتفالات مهرجان الكرنفال من الأحداش الهامة<br />
Weidenpesch<br />
و Bad Neuenahr<br />
Event Center<br />
Aachen<br />
Farina<br />
لاستقبال الزاءرين ليصهبهم في رحلة تاريخية<br />
إلى عالم العطور.<br />
كما يقع المقر الرءيسي لموءسسة<br />
مصانع حقاءب السفر الفاخرة في وسط مدينة<br />
كولون. وتستوطن شركات عالمية مشل Schütte<br />
الصهة في كولون ٥<br />
نجوم Premicon Queen<br />
،Rimowa أشهر<br />
Madaus, RWE Power, Deutz Motors,<br />
Toyota Europe, DAF Trucks, Pharma<br />
Europe, Ford ومجموعة شركات REWE والكشير<br />
غيرها من الموءسسات الدولية في كولون.<br />
تعد رحلات التنزه على متن السفن التي تبهر في<br />
نهر الراين من أمتع الرحلات على الإطلاق،<br />
فتدير شركة Köln - Düsseldorfer Deutsche<br />
فتعتبر أفخر سفن<br />
الرحلات النهرية على الإطلاق.<br />
بالإضافة، فمدينة الراين الهضارية التي ترحب<br />
داءماً بالأطفال والعاءلات توفر إلى زاءريها<br />
العديد من وساءل الترفيه والتسلية، على رأسها<br />
حديقة الهيوان في كولون التي تشتهر عالمياً<br />
بمجموعة الأفيال، والهزام الأخضر وحديقة<br />
النباتات اجملاورة، ومتنزهات الراين التي<br />
تحتوي على النافورة الشهيرة<br />
والقطارات المعلقة وكذلك الينابيع الهرارية<br />
أجمل المنتجعات المعدنية<br />
في ألمانيا بما توفره من حمامات البخار<br />
التي تجذب الزاءرين من جميع أنهاء العالم،<br />
وتعرف بالفصل الخامس في العام، حيش تبلغ<br />
الذروة أثناء «الشلاثة أيام الصاخبة». يصطف<br />
أكثر من مليون شخص على جانبي شوارع<br />
كولون الرءيسية يوم اثنين المرافع من كل عام<br />
لمشاهدة موكب النصر الذي يقوده الشالوش<br />
الشهير: الأمير والفلاه والعذراء، فتتهول المدينة<br />
إلى احتفال واحد ضخم يضم سكان مدينة<br />
كولون الودودين الذي يرحبون بالضيوف من<br />
جميع بقاع العالم، لمشاركتهم في الرقص<br />
والشرب والضهك. بعدما تمتلئ الهانات<br />
ومصانع الجعة والمطاعم عن آخرها، ينتقل<br />
،Tanzbrunnen<br />
Claudius Therme
الاحتفال إلى الشوارع والميادين العامة، فيستمر<br />
اللهو والمره حتى الساعات الأولى من الصباه.<br />
سوف تقام احتفالات مهرجان الكرنفال القادم<br />
- ثاني أضخم احتفال في العالم بعد احتفالات<br />
ريو دي جينيرو وأضخم احتفال في أوروبا - في<br />
شهر مارس/آذار ٢٠١١.<br />
عامة تعتبر مدينة كولون مدينة غنية بالأحداش<br />
والوقاءع، فقد دعا البابا شباب العالم في عام<br />
٢٠٠٥ للاشتراك في التجمع العاشر من يوم<br />
الشباب العالمي. قدم أكثر من مليون شاب من<br />
مختلف دول العالم إلى مدينة كولون للاحتفال<br />
والمشاركة في العقيدة. أما في عام ٢٠٠٦ فقد<br />
استضافت مدينة كولون الفرق المشاركة في<br />
مباريات كأس العالم لكرة القدم، ومن أهمها<br />
المباراة التي لعب فيها فريق السويد ضد فريق<br />
يوكرانيا. كما استقبلت كولون أكثر من ٥٠٠٠<br />
من مشجعي فريق البرازيل إلى جانب مشجعين<br />
آخرين من المملكة المتهدة والسويد والتشيك<br />
ويوكرانيا والمكسيك أضفوا جواً من المره على<br />
المدينة. استضافت مدينة كولون في عام ٢٠٠٧<br />
مرة أخرى حدثاً دينياً هاماً وهو يوم الكنيسة<br />
الألمانية البروتستانتية. وشارك اللاعبون<br />
والزاءرون من مختلف أقطار العالم عام ٢٠٠٨<br />
في ألعاب<br />
تقام في مدينة كولون عام ٢٠١٠ البطولة<br />
الدولية للعبة الهوكي على الجليد.<br />
توفر مدينة كولون نطاقاً غنياً من فرص<br />
الاستمتاع بالمأكولات المتميزة وأساليب الطهي<br />
الرفيع، بداية من مصانع الجعة الألمانية في الهي<br />
القديم بما تقدمة من الجعة الخاصة بكولون<br />
وفطيرة الجبن الشهيرة<br />
والقاءمين بخدمة الزباءن المعروفين باسم<br />
،Köbes وحتى مجموعة مختلفة من الوجبات<br />
العالمية سواء الإيرانية أو الإيطالية أو العربية أو<br />
اليابانية. كما توفر كولون المطاعم المتميزة<br />
٦ الصهة في كولون<br />
ومنها مطعم الشلاثة نجوم التابع لفندق<br />
Schlosshotel Lerbach تحت إشراف الطاهي<br />
المرموق<br />
Joachim وكذلك ،Dieter Müller<br />
في فندق<br />
الهاصل على الشلاثة نجوم، أو مطعم AKU فيT<br />
فندق أكسلسيور أرنست الهاصل على نجمتين، أو<br />
الذي يديره النمساوي Franz<br />
هكذا تقدم مدينة كولون نطاقاً عريضاً<br />
من المأكولات والمطاعم تناسب جميع الرغبات<br />
والأذواق.<br />
تشتهر مدينة كولون بالهياة الليلية الأسطورية<br />
التي يقبل عليها الكشيرون. فسكان مدينة كولون<br />
وزاءريها ولوعون بالاحتفال سواء في الهانات<br />
الصغيرة التي تقع في الشوارع السكنية، أو داخل<br />
المطاعم والهانات في الهي القديم تحت ظلال<br />
الكاتدراءية، أو على جانبي الطرق الرءيسية<br />
القديمة، أو في النوادي الليلية الأنيقة بشارع<br />
Grandhotel Bensberg<br />
Wissler<br />
مطعم Zur Tant<br />
Hütter<br />
أو في الهي البلجيكي الهديش أو<br />
ملاهي موسيقى الجاز أو ملاهي الرقص المتعددة.<br />
أما في شهر ديسمبر من كل عام فتنتشر أسواق<br />
أعياد الميلاد السبعة الضخمة في وسط المدينة،<br />
لتضفي جواً ساحراً وتعرض برامج الترفيه<br />
اخملتلفة. تشمل تلك الأسواق سوق عيد الميلاد<br />
اجملاور للكاتدراءية، وسوق عيد الميلاد بالقرب<br />
من متهف الشوكولا وكذلك السوق الشهير فوق<br />
السفينة الراسية على ضفاف نهر الراين في الهي<br />
القديم. وقد اختارت الصهافة سوق عيد الميلاد<br />
المحيط بالكاتدراءية كأفضل الأسواق في أوروبا.<br />
يشمل السوق ١٦٠ من الأكشاك الصغيرة<br />
المزخرفة تعرض مختلف الفنون الموسمية<br />
والأشغال اليدوية، إلى جانب المنتجات المحلية<br />
والإقليمية المتميزة من مدينة كولون.<br />
كما تجذب أسواق عيد الميلاد الأخرى المتسوقين<br />
إلى التفرج والتجول، وكذلك الاستمتاع بأكل<br />
اللوز المحمص وشرب النبيذ الساخن أو<br />
المأكولات الأخرى، وزيارة سوق Angels<br />
Market في منطقة ،<strong>Neumarkt</strong> والهي القديم<br />
وسوق حكايات الجن في ميدان ،Rudolfplatz أو<br />
سوق عيد الميلاد في متنزه .Stadtgarten<br />
أما الأحداش الموسمية اخملتلفة التي تعرض في<br />
نفس الوقت مشل العروض الموسيقية والمعارض<br />
ورحلات السفن الشتوية على نهر الراين، فتهول<br />
الفترة السابقة لعيد الميلاد إلى تجربة فريدة من<br />
نوعها. فسواء قدم الزاءر إلى كولون بهدف<br />
التسوق أو التنزه، أو حضور أحد الأحداش<br />
الشقافية المتعددة أو زيارة أسواق عيد الميلاد،<br />
وسواء كساءه أو في رحلة عمل، سوف يكتشف<br />
داءماً أن سكان مدينة كولون ولوعين بالاحتفال<br />
والبهجة، وذلك ليس فقط أثناء موسم مهرجان<br />
الكرنفال. أسلوب الهياة المره البسيط ينتشر بين<br />
مختلف البشر من مختلف الجنسيات وعلى مدار<br />
السنة، وبالتالي يصبه الادعاء بأنه «من الصعب<br />
وصف مدينة كولون، بل هي إحساس داخلي»<br />
شهادة صهيهة تماماً.<br />
،Friesenstrasse<br />
،World Cyber G<strong>am</strong>es وأخيراً سوف<br />
Halven Hahn<br />
Kölsch
كولون مدينة الطب<br />
مركز الصهة في الغرب<br />
مدينة كولون من المراكز الطبية القيادية في<br />
أوروبا، فيتميز القطاع الطبي في كولون بالخبرة<br />
العالية وأفضل مستويات الرعاية الطبية<br />
المتفوقة. الترابط الوثيق بين الأبهاش والتقنيات<br />
والثروة الغزيرة من المعرفة والاحتراف في<br />
مجالات الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل يدعم<br />
مكانة كولون كمركز الصهة الألماني في الغرب.<br />
عناصر البنية الطبية<br />
في مركز الصهة بالغرب<br />
تضم مدينة كولون ٢٠ مستشفى ومركز عالي<br />
التخصص بالإضافة إلى مستشفيات اليوم<br />
الواحد، لتهتوي على أكثر من ٧١٠٠ سرير. ما<br />
يقرب من ٢٢٠٠ طبيب و١٠٠٠٠ معالج<br />
وعامل بالتمريض وغيرهم من العاملين<br />
الموءهلين يوفرون نطاقاً عريضاً من الخبرات<br />
توظف في علاج أكثر من ٣٠٠ ألف مريض<br />
سنوياً من داخل ألمانيا وكذلك من مختلف دول<br />
العالم، سواء أثناء الإقامة بالمستشفى أو أثناء<br />
التردد على المستشفى. تتعاون المستشفيات<br />
والمراكز اخملتلفة في العمل، ويشترك<br />
الأخصاءيون من مختلف اجملالات الطبية في<br />
توجيه المريض إلى أفضل أساليب العلاج<br />
الملاءم لكل حالة، وبالطبع يستطيع الطبيب<br />
المعالج في الوطن أو المترجم مرافقة المريض<br />
الأجنبي أثناء الاستشارة.<br />
تتكون مجموعة الأطباء والعاملين بالخدمات<br />
الصهية في كولون من خبراء مرموقين حصل<br />
الكشيرون منهم على التدريب في الخارج،<br />
وانضموا إلى العديد من الجمعيات الدولية<br />
والمحلية وهيئات ومراكز الأبهاش الخاصة<br />
باجملالات الطبية اخملتلفة. وبالمشل يهصل<br />
المعالجون والعاملون بالتمريض على التعليم<br />
والتدريب طبقاً لأرفع المستويات العلمية، وذلك<br />
حرصاً على توفير الرعاية التمريضية<br />
والعلاجية التي تلبي المعايير العالمية.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
مجموعة الخدمات<br />
التي يوفرها القطاع<br />
الطبي في كولون<br />
مركز الهوض<br />
المركز الجراحي<br />
مركز التشخيص<br />
مركز الطفل والوالدين<br />
مركز الشيخوخة<br />
مركز طب الأنف والأذن والهنجرة<br />
مركز الطب الباطني وطب القلب<br />
مركز طب الأعصاب<br />
مركز طب العظام والطب الرياضي<br />
مركز طب الأورام<br />
مركز الوقاية ومعالجات الشيخوخة<br />
مركز إعادة التأهيل<br />
مركز طب الأسنان<br />
مركز طب العيون<br />
الصهة في كولون ٧
مركز الهوض<br />
يقدم مركز الهوض علاج أمراض النساء<br />
والأمراض البولية. يتمتع قسم طب النساء بخبرة<br />
طويلة في جراحات النساء، والتنظير الداخلي<br />
(أساليب البضع الأدنى). من أهم الخدمات التي<br />
يقدمها قسم الطب البولي علاج أمراض الأطفال<br />
البولية وعلاج أمراض البروستاتة وأمراض<br />
الذكورة. أما الطبيبات المتخصصات فيعملن في<br />
مركز الهوض لتقديم الرعاية إلى المريضات من<br />
السيدات في مجال طب النساء والطب البولي<br />
بمساندة طاقم الرعاية من السيدات.<br />
المركز الجراحي<br />
يوفر المركز الجراحي العلاج في جميع<br />
اجملالات: جراحات السمنة (تطويق المعدة)<br />
وجراحات العين، وجراحات القولون والمستقيم،<br />
وجراحات الجهاز الهضمي، وعلاجات طب<br />
النساء الجراحية، وجراحات اليد والقدم،<br />
وجراحة الفتاق، وجراحات الأوعية الدموية،<br />
وجراحات الأطفال، والجراحات التجميلية، ونقل<br />
الأعضاء، وجراحات الهوادش، جراحات<br />
الأحشاء. معايير الجودة الرفيعة التي تطبق قبل<br />
وأثناء وبعد الجراحة تكفل الشفاء السريع، بينما<br />
تساهم أساليب المداخلة بالبضع الأدنى (جراحة<br />
ثقب المفتاه) في استرداد المريض القدرة على<br />
الهركة بعد فترة زمنية قصيرة.<br />
مركز التشخيص<br />
تحرص المستشفيات والعيادات والأطباء على<br />
الهصول على أحدش معدات وأجهزة التشخيص<br />
التي تستخدم في عمل التشخيص الدقيق<br />
والشامل، وعلى الأخص في اجملالات التالية:<br />
طب الأشعة التشخيصي والعلاجي، الطب<br />
النووي، التشخيص اخملبري، الفهوصات<br />
الصهية، طب أشعة الأطفال، طب أشعة<br />
الأعصاب، مختبر النوم. يمكن الهصول على<br />
النتاءج خلال ساعات قليلة ثم إرسالها إلى<br />
المركز المتخصص.<br />
مركز الطفل والوالدين<br />
يوفر مركز الطفل والوالدين الرعاية في مجالين<br />
رءيسيين: طب الأطفال وطب الإنجاب. مدينة<br />
كولون موطن أحد أضخم مستشفيات الأطفال<br />
في ألمانيا، والذي يتخصص في علاج أمراض<br />
الأطفال الهادة والمزمنة. يعمل المستشفى<br />
بالتعاون الوثيق مع مستشفيات الأمومة لتقديم<br />
أفضل خدمات رعاية الأم والطفل أثناء الهمل<br />
والولادة، وعلى الأخص في حالات الهمل<br />
المصاحب بالخطر (مركز رعاية الفترة حول<br />
الهمل).<br />
مركز طب الإنجاب بمدينة كولون من أقدم<br />
وأضخم المراكز المتخصصة في هذا اجملال<br />
بألمانيا. يتمتع الأطباء العاملون بالمركز بخبرة<br />
تمتد عبر ٢٠ عام، ويقدمون جميع وساءل<br />
الفهص والعلاج المصره بها في ألمانيا.<br />
مركز طب الشيخوخة<br />
يقدم المركز الخدمات الطبية للمسنين، ويستقبل<br />
المرضى لتلقي العلاج أو إعادة التأهيل عند<br />
الإصابة بالأمراض الهادة أو العجز.<br />
مركز طب الأنف والأذن والهنجرة<br />
يقدم المركز علاج أمراض الفم والهلق والغدد<br />
اللعابية والهنجرة والقصبة الهواءية والبلعوم<br />
السفلي والمريء، بالإضافة إلى جراحات علاج<br />
الإصابات والأمراض في عظام وأنسجة الوجه،<br />
والأنف والجيوب الأنفية، والهلق والأذن، وكذلك<br />
أساليب العلاج المحافظ. تعتمد أساليب<br />
تشخيص أمراض الأنف والأذن والهنجرة على<br />
أحدش الوساءل العلمية مشل قياس السمع<br />
وقياس السمع في الأطفال، وفهوصات الأذن<br />
الوسطي، وفهوصات الجهاز العصبي السمعي،<br />
وفهص وظاءف الأنف واختبارات الشخير.<br />
تطبق أساليب التصوير لاكتشاف أمراض<br />
الأنسجة الرخوة في الهلق والغدد اللعابية<br />
وعظام الوجه. كما يقدم المركز اختبارات<br />
وعلاج فرط التهسس.<br />
مركز الطب الباطني وطب القلب<br />
يقوم المركز بعمل جميع الاختبارات الخاصة<br />
بتشخيص الأمراض الباطنية التي تصيب<br />
الأوعية سواء الشرايين أو الأوردة أو الأوعية<br />
اللمفية، وفهوصات السكري وفهوصات الجهاز<br />
الهضمي (الكبد والمرارة والبنكرياس والسبيل<br />
الهضمي)، وأمراض الجهاز المناعي، وأمراض<br />
الرءة والكلية، ويقدم العلاج الملاءم طبقاً<br />
للإرشادات الدولية.<br />
يضم مركز الطب الباطني وطب القلب كذلك قسم<br />
القلب الهديش الذي أفتته عام ٢٠٠٧، والذي نال<br />
شهرة خاصة في علاج أمراض القلب. تقدم<br />
الأقسام المتخصصة مختلف أساليب اجملازة<br />
(ومنها جراحات اجملازة واجملازة الشريانية)<br />
وأم الدم بالأبهر وجراحات الصمام والجراحات<br />
المركبة، والجراحات الشناءية والشلاثية في<br />
القلب، وجراحات الرءة (السرطان والنفاخ)<br />
وأساليب دعم القلب (القلب الصناعي) وزرع<br />
ناظمة القلب ومزيل الرجفان ونقل القلب والرءة.<br />
تطبق أساليب المداخلة بالبضع الأدنى في<br />
الكشير من الجراحات، ويوجد قسم خاص<br />
بجراحات الأطفال والرضع. بالإضافة، تطبق<br />
٨ الصهة في كولون
تطبيق أساليب الوقاية الملاءمة. كما يعد الهفاظ<br />
على القدرة العقلية والجسدية من أهم أهداف<br />
المركز.<br />
مركز طب الأورام<br />
يقدم المركز علاج جميع أنواع الأورام.<br />
تشمل الخدمات عيادات الأورام متعددة<br />
التخصصات والهيئات الخاصة بالأورام،<br />
والرعاية النفسية لمرضى الأورام ومعالجات<br />
تسكين الآلام، إلى جانب مجموعات الأورام من<br />
التخصصات المتنوعة التي تقدم الرعاية<br />
الفردية لكل مريض. تشمل معالجات الأورام<br />
الهديشة نطاقاً عريضاً من أساليب العلاج منها:<br />
جراحات النقاءل، ومعالجات المناعة باستخدام<br />
الأجسام المضادة ثلاثية الوظاءف، والعلاج<br />
الكيمياءي الفردي، والعلاج بالخلايا الجذعية<br />
والعلاج اجملدد، والعلاج بالإنزيم، والعلاج<br />
بالقنب، والعلاج النفسي الخاص بهالات<br />
الأورام والعلاج المكمل. أسلوب العلاج بلقاه<br />
الخلايا التغصنية بالإضافة إلى رفع حرارة<br />
الجسم طبق بنجاه مدى الأعوام الشمانية<br />
الأساليب الجراحية الهديشة مشل نقل الخلايا<br />
الجذعية والهفاظ على الأعضاء (القلب والرءة)<br />
إلى جانب أبهاش الدورة الدموية الخاصة<br />
بهماية الأعضاء أثناء جراحات القلب (الدماغ<br />
والكلية والقلب).<br />
مركز طب الأعصاب<br />
يوفر مركز طب الأعصاب تشخيص وعلاج<br />
أمراض الدماغ والنخاع الشوكي والجهاز<br />
العصبي طبقاً لأحدش المعايير العلمية. يوفر<br />
المركز علاج السكتة الدماغية والتصلب المتعدد<br />
والصداع والآلام الأخرى، والصرع ومرض<br />
باركنسون وأورام الدماغ. أما الجراحة العصبية،<br />
فتطبق في حالات إصابات الدماغ الرضهية أو<br />
إصابات النخاع الشوكي الناتجة عن الهوادش أو<br />
انزلاق القرص بين الفقرات، أو الأمراض<br />
الانهلالية التي تصيب العمود الفقري، أو أورام<br />
الدماغ أو أغشية الدماغ، أو الأجزاء الأخرى من<br />
الجهاز العصبي، وموه الرأس وتشوهات الجهاز<br />
العصبي، وعيوب الأوعية الدموية في الدماغ<br />
والنخاع الشوكي، والآلام مشل ألام العصب<br />
الشلاثي التواءم.<br />
مركز طب العظام والطب الرياضي<br />
بقدم المركز علاج التهاب المفاصل الهاد<br />
والفصال العظمي وكسور العظام، وتمزق<br />
الأربطة، وانزلاق القرص الفقري، وعدوى<br />
المفاصل والأورام الخبيشة التي تصيب العضلات<br />
والأربطة والعظام، وهشاشة العظم، وتمزق<br />
العضلات والأوتار، والكشير غيرها من أمراض<br />
الجهاز العضلي العظمي. تشمل الأساليب<br />
المطبقة التي تلبي الإرشادات الهالية الجراحة<br />
والهقن والوخز في المفاصل، بالإضافة إلى<br />
العلاج الدواءي.<br />
ترتبط مدينة الطب كولون ارتباطاً وثيقاً بالطب<br />
الرياضي من خلال جامعة الرياضة الألمانية،<br />
فتقدم اختبارات الصهة واللياقة والأداء طبقاً<br />
لقواعد الطب الرياضي، إلى جانب برامج<br />
التدريب لعلاج أمراض مشل ارتفاع ضغط الدم<br />
والسمنة وسرطان الشدي والتصلب المتعدد<br />
وأمراض القلب والدورة الدموية، وكذلك<br />
معالجات تدريب وظيفة التناسق واللياقة<br />
وبرامج التدريب الفردية.<br />
مركز الوقاية وعلاج الشيخوخة<br />
تشمل خدمات الوقاية برامج الإرشادات<br />
والتوجيه الخاص بأسلوب الهياة الصهية،<br />
ومنها ورش العمل التي تتناول التدريبات<br />
الصهية، والتغذية المتوازنة والوقاية ضد<br />
الأمراض والمعلومات العملية عن إنقاص الوزن<br />
الداءم.<br />
طب الشيخوخة عبارة عن تخصص علمي يهتم<br />
بتأخير أو وقف أو عكس تأثير عملية تقدم العمر،<br />
ويشمل اكتشاف اخملاطر الصهية التي قد توءدي<br />
إلى الإصابة بالنوبات القلبية والسكتة الدماغية<br />
وهشاشة العظام والعته والسرطان، إلى جانب<br />
الماضية ويستخدم في مناطق كشيرة خارج<br />
حدود ألمانيا. يعتمد الأسلوب الهديش على منهج<br />
عصري في علاج الأورام لم يطبق حتى الآن<br />
سوى في عدد قليل من المستشفيات في العالم.<br />
مركز إعادة التأهيل<br />
تشمل معالجات إعادة التأهيل تطبيق مناهج<br />
علاجية تعمل على خفض أو التخلص من القيود<br />
التي تواجه المريض بعد الإصابة بالمرض أو<br />
الهوادش أو الجراحة، أو الأمراض الانهلالية،<br />
تهدف إلى دعم المريض في العودة إلى الهياة<br />
اليومية واستعادة القدرة على ممارسة المهنة.<br />
توضع برامج العلاج الفردية بالتعاون الوثيق<br />
بين الأطباء والمعالجين بهيش تنظر إلى المريض<br />
نظرة شاملة. يخضع المريض إلى أشكال مختلفة<br />
الصهة في كولون ٩
من العلاج تعتمد على مناهج العلاج الشامل<br />
متنوعة التخصصات تضم الآتي:<br />
العلاج الفيزياءي، العلاج المهني،<br />
معالجات الكلام والعلاج النفسي<br />
يطبق العلاج الفيزياءي أساليب مختلفة تعمل<br />
على استعادة الوظاءف الجسدية وتصهيه<br />
الوضع والتعويض عن خلل العضلات. يستخدم<br />
العلاج الفيزياءي على الأخص في اجملالات<br />
التالية: طب العظام والطب الرياضي، طب<br />
الأعصاب والجراحة العصبية، الطب البولي، طب<br />
القلب، الجراحة والطب الباطني. يهدف العلاج<br />
المهني إلى استرداد القدرات المفقودة وفي نفس<br />
الوقت تحسين أو التعويض عن الضعف عن<br />
طريق التعليم. هكذا يهصل المريض على أقصى<br />
قدر من الهرية والاعتماد على النفس وبالتالي<br />
تحسين نوعية الهياة. تطبق المعالجات المهنية<br />
في طب العظام والرضوه وطب الروماتزم<br />
وعلاج اليد، إلى جانب علاج أمراض الجهاز<br />
العضلي العصبي، وكذلك في طب الأعصاب<br />
وجراحة الأعصاب لعلاج أمراض الجهاز<br />
العصبي المركزي.<br />
أما معالجات الكلام، فهي من أشكال العلاج<br />
الجديدة التي تركز على المرضى المصابين<br />
بالمقدرة المحدودة على التواصل مع الأشخاص<br />
الآخرين، نتيجة تعطل القدرة على الكلام أو البلع<br />
أو السمع. تعتبر معالجات الكلام من العناصر<br />
التي لا يمكن الاستغناء عنها في علاج أمراض<br />
الدماغ ومنها السكتة الدماغية.<br />
يتولى الأطباء النفسيون تحليل وعلاج التغيرات<br />
في شخصية المريض أو القدرة على الإدراك<br />
نتيجة للمرض، كما يقدمون الدعم إلى المريض<br />
وأفراد العاءلة في مواجهة العواقب النفسية<br />
والعاطفية للمرض. يوفر مركز إعادة التأهيل<br />
تجهيزات خاصة وأطباء متخصصين يتمتعون<br />
بسمعة عالمية على الأخص في مجال إعادة<br />
التأهيل العصبي.<br />
مركز طب الأسنان<br />
يوفر مركز طب الأسنان الخدمات التالية:<br />
اختبارات الوظاءف والزرع ومركز التشخيص<br />
ثلاثي الأبعاد (لعمل التخطيط المدعم<br />
بالهاسوب مشلاً) وجراحة الفم، وطب اللشة،<br />
وجراحات اللشة التجميلية بالبضع الأدنى،<br />
والطب اللبي وتعويضات الأسنان وطب الأسنان<br />
التجميلي، وعلاج مفصل الفك. كما يقدم المركز<br />
بالتعاون مع المعالجين الفيزياءيين معالجات<br />
الشخير والطنين. بالإضافة، يوفر مركز طب<br />
الأسنان قسم الوقاية ومعالجات التبييض وطب<br />
الأسنان الخاص بالأطفال والمعالجة المشلية<br />
والمعالجة بوخز الإبر والعلاج تحت التخدير<br />
الكامل.<br />
مركز طب العيون<br />
إن الهوافز البصرية مسئولة عن ٨٠٪ من فهمنا<br />
لمحيطنا. لذا تعتبر العين أهم أعضاء الإحساس.<br />
مركز طب العيون<br />
مدينة كولونيا يعالج مرض الساد (الكاتاركت)،<br />
وهو من أكثر أمراض العين انتشاراً في العالم<br />
والسبب الرءيسي لضعف البصر لدى المسنين،<br />
وكذلك مرض الزرق (الغلوكوما) الذي يعتبر<br />
السبب الرءيسي لفقدان البصر، وأمراض القرنية<br />
ومرض القرنية اخملروطية، والتنكس البقعي<br />
والتهاب العينية وأمراض العين الأخرى.<br />
وستجدون في كولونيا أيضاَ أحدش طرق<br />
تصهيه القرنية بالليزر ،LASIK وهي طريقة<br />
أمينة وفعالة لتصهيه قصر ومد البصر وكذلك<br />
اللابوءرية، وكذلك تجدون هنا أحدش أساليب<br />
زرع العدسات الإنكسارية القادرة على تصهيه<br />
أعلى درجات أمراض الروءية الإنكسارية.<br />
Eye centre Cologne في<br />
الخدمات<br />
نوفر الإرشادات الشاملة للمرضى الأجانب<br />
بالإضافة إلى مستويات عالية من الرعاية لكي<br />
نكفل استعادة المقدرة على مواجهة أعباء<br />
الهياة اليومية بعد الخروج من المستشفى<br />
والعودة إلى الوطن. يتهدش الأطباء والعاملون<br />
اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات. يعمل مركز<br />
الصهة بكولون بالتعاون مع الوكلاء ومكاتب<br />
الدعم الذين يهرصون على توفير وساءل<br />
الإقامة المريهة والمشيرة سواء للمرضى<br />
الأجانب أو لأفراد العاءلة المرافقين. يستطيع<br />
الزاءر اختيار برامج الدعم الفردية القابلة<br />
للتغيير، بداية من حجز الفنادق والتنقل<br />
والاستقبال والترحيب في المطار مع إمكانية<br />
توفير وساءل الانتقال، والانتقال من الفندق إلى<br />
زيارة الطبيب أو المستشفى، وخدمات الترجمة،<br />
والرحلات والنزهات، ووضع برنامج شامل<br />
للمرافقين خاص بأوقات الفراغ. يتوافر فريق<br />
من العاملين الأكفاء الذين يتهدثون لغات<br />
مختلفة ويتمتعون بخبرة دولية في اجملال<br />
السياحي ومعرفة تامة بالمدينة. كما يتم<br />
التعاون مع الموءسسات الأخرى في توفير<br />
الدعم إلى الزاءرين (الفنادق وخدمات<br />
الساءق الخاص والمترجمين وموءسسات اللياقة<br />
والعافية وغيرها). وبالطبع يستطيع المرضى<br />
الأجانب الاستفادة من مختلف الخدمات<br />
التي تقدمها<br />
الرسمية للسياحة بمدينة كولون.<br />
،KölnTourismus GmbH الهيئة<br />
تتطلع مدينة كولون مركز الرعاية الصهية في<br />
الغرب إلى استقبالك واستقبال أفراد أسرتك في<br />
مدينة الراين الهضارية لتلقي الرعاية والعلاج.<br />
هل تود الاستفسار عن برنامج الخدمات الطبية<br />
العريض الذي توفره كولون ومنطقة كولون<br />
العظمى؟ تفضل بالاتصال:<br />
allmedarab Andy Schulze e.K.<br />
Sachsenring 73<br />
50677 Köln, Germany<br />
Phone: +49 221 - 9 31 14 64<br />
Fax: +49 221 - 9 31 14 84<br />
Email: info@allmedarab.com<br />
Web: www.allmedarab.com<br />
هل لديك أية استفسارات عن الإقامة في منطقة<br />
كولون العظمى؟ تفضل بالاتصال:<br />
KölnTourismus GmbH<br />
Kardinal-Höffner-Platz 1<br />
50667 Cologne<br />
Phone: +49 (0)221 221 30400<br />
Fax: +49 (0)221 221 30410<br />
info@ koelntourismus.de<br />
www.koelntourismus.de<br />
١٠ الصهة في كولون
من أجل صهتك وعافيتك<br />
أثناء العلاج الطبي في ألمانيا<br />
إن شركة «المد عرب آندي شولتزة إي .ك.»<br />
e.K. Allmedarab Andy Schülze هي<br />
عبارة عن وكالة تتولى تنظيم إجراءات العلاج<br />
الطبي للمرضى العرب في ألمانيا. أسست<br />
الشركة عام ٢٠٠٤ وتتخصص في تقديم<br />
الخدمات إلى المرضى العرب فقط. ومع أن<br />
نشاطنا يتركز داخل منطقة ألمانيا الغربية،<br />
تمتد خدماتنا عبر جميع أنهاء ألمانيا وفي<br />
مختلف التخصصات الطبية. وقد لاقت خدمات<br />
العناية داءماً الرضاء التام من المرضى العرب<br />
وأفراد عاءلاتهم المرافقين على مدى الخمسة<br />
أعوام الماضية. تفضلوا بزيارة سجل الزوار على<br />
موقعنا الالكتروني www.allmedarab.com<br />
للهصول على انطباع شخصي عن خدماتنا.<br />
تشمل خدماتنا التنظيم الكامل والرعاية<br />
الشاملة أثناء إقامتكم في ألمانيا، بداية من<br />
الاتصال الأول وإرسال التقارير الطبية إلى<br />
المستشفى، وحتى الانتهاء من جميع التعاملات<br />
المالية وإجراءات تأشيرة الدخول، وخدمات<br />
العناية بكم والمرافقين، وحتى توفير<br />
الأدوية الألمانية بعد عودتكم إلى الوطن.<br />
وكما توضه صفهتنا على الانترنت، نهرص<br />
على تطبيق منهج شفاف أثناء تبادل<br />
المعلومات، بداية من الإجراءات السابقة<br />
لقدومكم إلى ألمانيا ولاءهة أسعارنا وحتى<br />
نتاءج استطلاع رأي العملاء عن جودة خدماتنا<br />
وغيرها. سرعة الاستجابة إلى استفساراتكم<br />
واتخاذ الإجراءات اللازمة من أهم الخصاءص<br />
التي تميز خدماتنا. هكذا يمكننا عامة تقديم<br />
عرض فردي متخصص عن العلاج بعد ثلاثة<br />
أيام فقط من تلقي تقاريركم الطبية.<br />
بالإضافة إلى نشاط الوكالة الرءيسي، نقوم<br />
بتوفير تقييم طبي من الأخصاءي الألماني عن<br />
الهالة المرضية، وعلى الأخص في الهالات<br />
المعقدة. نتولى أيضاً تنظيم عمل الأطباء<br />
الألمان في الدول العربية سواء كأطباء زاءرين<br />
للعمل في أحد المستشفيات المحلية، أو كذلك<br />
لتقديم العلاج الفردي في الهالات التي يصعب<br />
سفرها إلى ألمانيا بسبب الوضع الصهي أو<br />
بسبب ضيق الوقت.<br />
وأخيراً وليس آخراً، نقوم بوضع برنامج<br />
ترفيهي خاص حسب رغباتكم الشخصية. هكذا<br />
نستطيع تنظيم الرحلات القصيرة وزيارات<br />
المدن مع المرافق الشخصي أو دونه أثناء<br />
الأوقات التي لا تتلقون فيها العلاج العديد<br />
(برلين وميونخ وهامبورغ وباريس وبروكسل).<br />
في النهاية، يسرنا تلقي استفساراتكم، ونتطلع<br />
إلى استقبالكم في ألمانيا قريباً!<br />
السلام عليكم<br />
فريق المد عرب<br />
allmedarab Andy Schulze e.K.<br />
Sachsenring 73<br />
D-50677 Cologne<br />
Germany<br />
<br />
<br />
www.allmedarab.com
عيادة<br />
للتشخيص الشعاعي<br />
والطب النووي<br />
المعالجة *<br />
المشاكل السريرية<br />
طب الأورام<br />
سرطان الرءة سرطان الشدي<br />
سرطان المبيض سرطان الكولون<br />
والمستقيم الأورام اللمفية<br />
سرطان البروستاتا<br />
النقيلات العظمية<br />
أورام عصبية صماوية<br />
أورام الدماغ<br />
الوقاية من السرطان<br />
والتشخيص المبكر<br />
طب الأعصاب<br />
نقص التروية /<br />
تشوه الأوعية<br />
خرف ألزهايمر/<br />
فقدان الذاكرة<br />
مرض باركنسون/<br />
إضطراب الهركة<br />
الصرع/ النوبات<br />
أوجاع الظهر<br />
أمراض القلب والأوعية<br />
أمراض قلبية تاجية<br />
العرج<br />
طب الرضوه<br />
الغضروف الهلالي وتمزق الأربطة<br />
الفصال العظمي<br />
أمراض المفاصل الإلتهابية<br />
عطب الغضروف<br />
متلازمة إنهشار الكتف/الهوض<br />
الداء العظمي الغضروفي<br />
ألم مشط القدم<br />
في عيادة<br />
التصوير<br />
PRAXIS IM KÖLNTRIANGLE<br />
تصوير طبقي محوري<br />
تصوير البروستاتا بالطنين<br />
Choline-PET/CT<br />
FDG PET<br />
Fluroine-PET/CT<br />
Ga 68-DOTATOC-PET/CT<br />
F18-DOPA PET/CT<br />
Tyrosin-PET/CT<br />
FDG-PET/CT<br />
تصوير كامل الجسم بالطنين المغنطيسي<br />
بطريقة<br />
DWI Diffusion-Weighted Imaging<br />
تنظير القولون الفعلي<br />
تصوير الدماغ بطريقة<br />
Perfusion-Weighted Imaging<br />
وتصوير الأوعية<br />
تصوير الدماغ<br />
MRI Brain<br />
FDG-PET/CT Brain<br />
تصوير الدماغ<br />
MRI Brain<br />
F-DOPA-PET/CT Brain<br />
تصوير الدماغ<br />
CT Brain<br />
FDG/PET/CT Brain<br />
تصوير النخاع الشوكي بالطنين المغنطيسي<br />
والتصوير الطبقي<br />
MRI<br />
CT-Calcium Score<br />
تصوير الأوعية التاجية<br />
تصوير أوعية كامل الجسم بالطنين مع<br />
أو دون مادة ظليلة<br />
FDG PET/CT للقلب<br />
CT<br />
تصوير بالطنين المغنطيسي للمفاصل<br />
اختلاص حجمي<br />
تصوير المفاصل المباشر وغير المباشر<br />
تصوير الغضروف<br />
مستشفيات خاصة لأمراض الرءة<br />
طب الأورام النساءية<br />
مركز سرطان الشدي<br />
مركز سرطان القولون<br />
أمراض الدم/طب الأورام<br />
طب الجهاز البولي<br />
المعالجة بالأشعة، معالجة أشعة<br />
Seed implantation<br />
طب نووي/ معالجة شعاعية<br />
معالجة بالأشعة receptor mediated<br />
جراحة عصبية/كذلك بالتوجه التجسيمي<br />
الطب الوقاءي<br />
طب الأعصاب<br />
الجراحة الوعاءية<br />
طب الأشعة العلاجي<br />
السكتات<br />
عيادة خاصة لاضطرابات الذاكرة<br />
عيادة خاصة لاضطرابات الهركة<br />
جراحة بالتوجه التجسيمي<br />
معالجة بالخلايا الجذعية<br />
طب الأعصاب<br />
عيادة الصرع<br />
الجراحة العصبية بالهد الأدنى من البضع<br />
عمليات تنظيرية<br />
معالجة مداخلة<br />
معالجة عظمية محافظة<br />
معالجة فيزياءية<br />
طب القلب<br />
لجراحة القلبية الوعاءي<br />
المعالجة بالهد الأدنى من البضع<br />
الطب الوقاءي<br />
عمليات جراحية<br />
عمليات تنظير المفاصل<br />
استبدال الأربطة<br />
استبدال الغضروف الهلالي أو خياطته<br />
استبدال الغضروف جراحته<br />
علم الأقدام<br />
طب الروماتزم<br />
* يمكننا عند الرغبة توفير الاتصال مع واحد أو أكثر من الشركاء اخملتصين بكل من أنواع العلاج المعروضة هنا
شركة تأجير السيارات والساءقين<br />
شركة تأجير السيارات والساءقين<br />
AK CHAUFFEUR AND LIMOUSINEN GmbH<br />
في كولونيا هي اول شركة في العالم في مجال<br />
خدمة السيارات الفاخرة والساءقين.<br />
* خدمة سيارات فاخرة<br />
خدمة ساءقين<br />
خدمة نقل<br />
خدمة طيران<br />
خدمة الأشخاص ذو الأهمية<br />
الكبيرة VIP<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
• من البديهي أننا نضع تحت تصرفكم في كل وقت أحدش السيارات من الصنف الفاخر.<br />
• من المهم بالنسبة لنا بشكل خاص أن تشعروا بالأمان والراحة التامة.<br />
• هل لديكم سيارة خاصة أو أسطول من السيارات ولكنكم لا تحبون أن تتولوا القيادة<br />
بأنفسكم؟<br />
• تولي شركتنا إهتماماً خاصاً لتضع في خدمتكم ساءقين ذوي تدريب رفيع وموثوقين<br />
وكتومين ودقيقي المواعيد بالطبع، وذوي خلفية دراسية عامة جيدة لتضمن وصولكم إلى<br />
موعد العمل أو المطعم أو القيام بجولة في السوق بشكل أمين ومريه.<br />
• المركز الرءيسي لشركة AK Chauffeur und Lomousinen GmbH موجود في مدينة<br />
كولونيا. لكم مجال نشاطنا يمتد بالطبع لأبعد بكشير من حدود هذه المدينة. ولدينا فروع في<br />
برلين وفرانكفورت وهانوفر وهامبورغ، وكذلك في باريس وموناكو وفيينا ولندن في خدمتكم.<br />
• من المبادئ الأساسية لدينا تقديم أحدش السيارات من الصنف الفاخر والتي تحوي معدات<br />
اختيارية إضافية كالإنترنت والتلفزيون والهاتف. ويشمل أسطولنا أيضاً باصات للأشخاص<br />
ذوي الأهمية VIP وكذلك باصات من الصنف الفاخر. كل سياراتنا ذات لون حيادي ولا يمكن<br />
تمييزها كسيرات أجرة.<br />
• كل السيارات مجهزة من أجل راحتكم بالمرطبات والجراءد اليومية.<br />
• يمكن عند الرغبة الهصول على سيارات رياضية مكشوفة أو سيارات جيب أو سيارات مصفهة.<br />
AK Chauffeur und Limousinen GmbH<br />
Im Buchenk<strong>am</strong>p 70, 51109 Köln<br />
Tel.: + 49 221 / 29 75 78 08<br />
Web: www.vip-drive.de<br />
email: info@vip-drive.de<br />
•<br />
بفضل خدمة الطيران من شركة AK Chauffeur und Lomousinen GmbH يمكنكم أن<br />
تتمتعوا بمرونة كبيرة في الهركة سواء لعقد لقاء عمل أو لزيارة خاصة.<br />
• من خلال التعاون مع شركاء معروفين يمكننا أن نوءمن لكم رحلات طيران بالهليكوبتر<br />
وكذلك بالطاءرات النفاثة الهديشة والمريهة.<br />
• سنسر باستقبالكم كضيوف على متن سياراتنا.<br />
مع أخلص التهيات AK Chauffeur und Lomousinen GmbH<br />
خبرة وكتمان وموثوقية.
التزامنا وهدفنا هو<br />
الهصول على ثقتكم<br />
بما أن المرضى مختلفون فيما بينهم لهد كبير فإننا نتبع التقنيات الجراحية ونستعمل الأطراف التعويضية الملاءمة بدقة تامة<br />
للصفات التشريهية لكل مريض، كما نأخذ العادات الفردية في حياة كل مريض أو مريضة بعين الإعتبار. بالإضافة لذلك فإننا<br />
دوماً نسعى أن تكون المداخلة الجراحية بسيطة قدر الإمكان وفي نفس الوقت شاملة بالهد الضروري.<br />
جروه صغيرة فعالية كبيرة<br />
قد تكون الجراحة بالهد الأدنى من البضع<br />
للمهافظة على المفاصل، مشل تنظير الورك،<br />
من بين خيارات العلاج الملاءمة لأوجاع<br />
الورك. وتشكل تقنيات الجراحة بالهد الأدنى<br />
من البضع الخيار الأقل أذى بالنسبة للنسج<br />
وخاصة العضلات. وتسمه هذه التقنية<br />
باستعادة وظيفة المفصل وتحميله الجهود<br />
بسرعة أكبر من الإستبدال الصناعي للمفصل.<br />
عناية فردية<br />
استبدال مفصل الورك<br />
أصبهت المفاصل الصناعية للورك قادرة بدقة<br />
أكثر من قبل على تصهيه الوظيفة التشريهية<br />
وبذلك استعادة وظيفة المفصل بشكل أفضل.<br />
استبدال مفصل الركبة<br />
تسمه المفاصل الصناعية الهديشة لمفصل<br />
الركبة بشني الركبة بشكل أفضل، وهي تراعي<br />
الإختلافات الناجمة عن الخواص التشريهية<br />
الفردية، مشل الإختلافات التشريهية بين<br />
الرجال والنساء. ويمكن بفضل غرسات ذات<br />
أحجام مختلفة من الصغير جداً وحتى أكبر<br />
الأحجام توفير العناية اللازمة لإصابات<br />
الركبة حسب شدتها.<br />
آلام القدم<br />
تستدعي الوضعيات الخاطئة لمقدم وموءخر<br />
القدم معالجة دقيقة وبأساليب مختلفة. ومن<br />
أهم الإجراءات في مجال جراحة القدم لدينا<br />
استبدال المفصل الأعلى للكاحل.<br />
حياة فعالة من خلال القدرة<br />
على الهركة<br />
إن أطباء مركز التعويضات الداخلية Centre<br />
Cologne Endoprosthesis<br />
ذوو خبرة<br />
كبيرة في مجال جراحة العظام والطب<br />
الرياضي. وهدفهم الأول هو السماه لكم بأن<br />
تعيشوا حياة نشيطة بأقل قدر ممكن من الألم،<br />
ويساعدهم على تحقيق هذا الهدف طاقم من<br />
المعالجين الفيزياءيين إلى جانب طاقم العناية.<br />
مستشفى راهبات أوغسطين<br />
مستشفى لطب العظام، والجراحة العظمية<br />
والطب الرياضي<br />
مركز التعويضات الداخلية في كولونيا<br />
Krankenhaus der Augustinerinnen.<br />
Jakobstrasse 27-31<br />
D - 50678 Cologne<br />
Germany<br />
Tel: 0221 / 3308 -1351, -1352<br />
Fax: 0221 / 3308 -1556<br />
info@koeln-orthopaedie.de<br />
www.koeln-orthopaedie.de<br />
١٤ الصهة في كولون
EXCELSIOR HOTEL ERNST<br />
الفندق<br />
الأناقة والعراقة هي أهم السمات التي يتميز بها فندق أكسلسيور أرنست، والذي يمشل محور الهياة<br />
الاجتماعية في منطقة الراين منذ عام ١٨٦٣. أما اليوم، فلا يزال الفندق يسهر الزاءرين من<br />
مختلف دول العالم بالموقع المتميز في قلب المدينة وفي مواجهة كاتدراءية كولون الشهيرة. تقع<br />
المساره ودار الأوبرا ودار الموسيقى الفيلهارموني بالقرب من الفندق، وكذلك المتاحف المشهورة<br />
ومركز المعارض.<br />
مشل متهف<br />
Wallraf-Richartz-Museum ومتهف Ludwig<br />
الإقامة<br />
يشتهر فندق أكسلسيور أرنست منذ عام ١٨٦٣ بالأناقة المتهفظة. المنسوجات القيمة والآثار<br />
النفيسة ونخبة من الألوان المتناسقة تضفي على كل غرفة طابعاً خاصاً وسهراً فردياً، فتكون<br />
جواً يدعو الزاءر إلى التريش والاستمتاع. تطل الغرف على منظر كاتدراءية كولون المهيب، لتقدم<br />
تجربة لا تنسى: فليس هناك أفضل من بداية اليوم بالإطلال على هذا الصره القوطي. توفر ١٤٢<br />
غرفة ومركز رجال الأعمال وحمامات البخار (السونا) وقسم التدريبات الرياضية كل ما يرغبه<br />
الإنسان، لتكفل التناسق المشالي بين رحلة العمل والرحلات الخاصة.<br />
الوجبات الشهية<br />
مطعم المأكولات المتميزة Hanse Stube يتيه لك فرصة الاستمتاع بلهظات راءعة من فن الطهي<br />
الاستشناءي. الفريق المشابر الذي يلتف حول رءيس الطهاة Pierre Meyer يتولى ابتداع مأكولات<br />
فرنسية على أرفع مستويات البراعة تتعدى حدود المدينة. أنواع النبيذ اخملتارة التي تستورد من<br />
جميع أنهاء العالم تستكمل هذا العمل الفني. يستمد المطعم taku اسمه من الكلمة اليابانية التي<br />
تعني حانة، ويعتبر العنوان الأول في المدينة للوجبات الآسيوية الأصلية.<br />
الاسترخاء<br />
تفضل بالاسترخاء بعد يوم شاق في المنتجع الصهي بفندق أكسلسيور أرنست. معدات اللياقة<br />
البدنية العصرية تعاونك على زيادة النشاط مع الاستمتاع بوساءل التسلية أثناء التدريب<br />
الرياضي من خلال السماعات المدمجة وشاشات التلفزيون. ليس هناك وسيلة أفضل للاسترخاء<br />
بعد التدريبات المنشطة، أو الانتهاء من رحلات التنزه مشل غرف البخار وحمام السونا اجملهزة<br />
بأحدش المعدات. الدفء الملطف والهدوء سيساعدك على الاسترخاء التام، بينما تعمل قطرات الماء<br />
وحمامات الدش البارد على إمدادك بالهيوية والانتعاش مرة أخرى.<br />
بناء على الخبرة الطويلة في العمل مع شركاءنا الطبيين، نكفل داءماً التنسيق المشالي أثناء إقامتك<br />
في فندق أكسلسيور أرنست www.excelsiorhotelernst.com<br />
الصهة في كولون ١٥
روءية تامة خلال ثوان<br />
(FDA)<br />
Concerto<br />
تعني قوة الروءية، هو واحد من أحدش<br />
مراكز جراحة الليزك (تعديل القرنية بالليزر)<br />
وجراحة الساد (الكاتاركت) في العالم. هذه المركز<br />
وطاقمه<br />
الذي يديره جراه العيون<br />
الخبير المدرب مجهز بأحدش تقنيات جراحة الليزر.<br />
وهناك في كل العالم مركز أخر فقط مماثل من حيش<br />
التجهيز التقني الرفيع المستوى.<br />
Matthias Maus<br />
sehkraft<br />
جراحة الليزر الإنكسارية<br />
هو المركز الألماني الوحيد الذي<br />
يستعمل أسرع وأدق جهاز ليزر متوفر في العالم من<br />
مركز Sehkraft<br />
نوع Excimer وهو جهاز .Allegretto Wave Concerto<br />
يستغرق تصهيه الروءية باستعمال جهاز<br />
الذي يهقق تردداً بقيمة ٥٠٠ هرتز حوالي ٧ ثوان<br />
فقط وسطياً. وتوءمن التقنية المبتكرة لتتبع حركة<br />
العين تزويد العين بضوء الليزر الضروري بغض<br />
النظر عن الهركات التي قد تقوم بها العين. ويتم<br />
الهصول على المعلومات للتصهيه الليزري للروءية<br />
باستعمال أحدش مفارس العيون. ويضمن ذلك تحقيق<br />
حدة روءية عالية وحساسية كبيرة للتباين اللوني<br />
والقدرة على الروءية الليلية. بفضل السرعة العالية<br />
لجهاز الليزر وصغر مساحة البقعة فإن جهاز<br />
يزيل أقل قدر ممكن من النسيج لكل درجة<br />
ديوبتر. ويسمه ذلك لنا بتقديم العلاج لدرجات<br />
ضعف في الروءية أكبر من التي يمكن لأجهزة الليزر<br />
التقليدية معالجتها. ويمكن تبعاً لبعض خواص<br />
العين ، مشل ثخن القرنية (الطبقة الأمامية من العين<br />
والعدسات الأمامية) تصهيه حتى -١٢ درجة ديوبتر<br />
من حسر البصر وحتى +٦ ديوبتر من مد البصر. كذلك<br />
يمكننا معالجة حتى +٨ ديوبتر من اللابوءرية<br />
.Astigmatism إن النتاءج التي تحققها معداتنا<br />
والضمانة التي توفرها لا مشيل لها. وقد صنفت إدارة<br />
المراقبة الأمريكية المعروفة هذا الصنف من<br />
أجهزة الليزر، بأنه الوحيد القادر على تحسين الروءية<br />
الليلية والتباينية. وقد حصل ٥٩٪ من المرضى على<br />
حدة روءية بقيمة ١,٦ التي تفوق التصور بعد المعالجة.<br />
وعلى سبيل المقارنة فإن المتوسط يبلغ عادة . ١,٠<br />
منذ مدة طويلة يعتبر مركز مركز المعالجة<br />
sehkraft<br />
الليزري اخملتار لمشاهير الرياضيين وأبطال<br />
الألعاب الأولمبية، مشل بطل الألعاب الأولمبية الهاءز<br />
على الميدالية الذهبية<br />
في التزلج ،Tobias Angerer وبطل العالم في الكرة<br />
وغيرهم.<br />
،Michael Greis وبطل العالم<br />
الطاءرة الشاطئية Jonas Reckermann<br />
جراحة العدسات السادة والإنكسارية<br />
تحولت جراحة الساد من أسلوب عمل جراحي يشمل<br />
تبديل عدسة العين المعكرة فقط بعدسات كروية داخل<br />
العين ملاءمة لدرجة أو أخرى إلى إجراء يهدف<br />
إلى اختيار العدسة الأكثر ملاءمة للعين. وقد أصبهت<br />
اليوم العدسات داخل العينية (IOL) ملاءمة بشكل<br />
مشالي لهاجات المريض. وتشمل هذه العدسات<br />
اخملتارة عدسات لاكروية لتهسين الهساسية تجاه<br />
التباين والقيادة الليلية، وعدسات بمصافي صفراء<br />
لهالات الشبكية المصابة بالإضافة لعدسات متعددة<br />
المحرق وتكيفية للجمع بين الروءية البعيدة والقريبة.<br />
وقد كان مركز هو الذي أنزل أحدش العدسات التكيفية<br />
ذات النسبة الأكبر في السوق، وهي عدسات<br />
إلى<br />
من صنع شركة<br />
الأسواق الأوربية في فبراير ٢٠٠٨. ومازال أكبر عدد<br />
من هذه العدسات في أوربا يزرع في مركزنا.<br />
ونهن نستعمل للجراحة الإنكسارية (ليزك) أحدش<br />
الأجهزة الجراحية، وهو جهاز استهلاب العدسة<br />
يسمه بطول إدخال إجمالي بقدر ١,٨ مم في الجراحة<br />
اجملهرية للساد .(MICS)<br />
Bausch & Lomb<br />
Crysatlens<br />
أعلى مستويات الجودة<br />
بهدف ضمان أعلى مستويات الجودة الممكنة وتقديم<br />
العلاج الملاءم بالضبط لهاجات المريض، فإن<br />
طاقمنا موءلف فقط من خيرة الفنيين المدربين. ويشمل<br />
الطاقم البالغ عدد أعضاءه ٤٢ شخص برءاسة<br />
٦ أطباء عيون وخبير في<br />
الدكتور<br />
العلوم البصرية ومهندسين بصريات و٤ معلمين في<br />
حرفة البصريات وممرضات وموظفو إدارة.<br />
Matthias Maus<br />
خبرتنا<br />
لقد قمنا منذ افتتاه المركز في عام ١٩٩١ وحتى<br />
بأكثر من ٤٥,٠٠٠<br />
اليوم في<br />
مداخلة جراحية بالليزر لتصهيه القرنية وزرع<br />
العدسات باستعمال معداتنا المحدثة على الدوام<br />
لتقنية .LASIK ويعتبر sehkraft من المراكز المرجعية<br />
والتدريبية لكبار الشركات العاملة في مجال طب<br />
العيون، مشل Bausch&Lomb, Eyemagination, ifa<br />
WaveLight, .Alcon, وقد شارك الدكتور<br />
Maus<br />
Concerto<br />
sehkraft eye center<br />
وطاقمه في تطوير جهاز الليزر<br />
وتوفر ندوات العمل المنتظمة<br />
الفرصة لأطباء العيون من كل أنهاء العالم لتهسين<br />
مهاراتهم في كولونيا.<br />
Matthias<br />
.Allegretto Wave<br />
(IOL)<br />
Concerto<br />
لقاء شخصي مع السيد Matthias Maus<br />
ماذا يميز جراحة الليزك التي تقدمونها؟<br />
يجب النظر إلى أخطاء الروءية كبصمة الأصابع. فليس<br />
هناك شخصين متماثلين تماماً. لذا فنهن نستعمل أكثر<br />
المعدات حساسية لكشف الزيغ البصري الفردي. ويقوم<br />
بهذا العمل في مركز sehkraft مهندسون بصريون ذوو<br />
كفاءة عالية فقط. وبعد الهصول على المعلومات<br />
اللازمة يتم نقلها إلى أحدش جهاز ليزر من نوع<br />
excimer استعمله أنا لمعالجة المريض.<br />
ما هي الميزة في هذا الجهاز؟<br />
تردداً بقيمة<br />
٥٠٠ هرتز، مما يجعله أسرع جهاز متوفر حتى اليوم.<br />
لكن كما يقال فإن الطاقة (السلطة) لا تساوي شيئاً من<br />
دون المراقبة الجيدة (يبتسم). إن ميزات الأمان<br />
المتفوقة في هذا الجهاز ودقته العالية هي التي تجعله<br />
فعلاً يتفوق. تخيل أن دقته تبلغ أكثر من ١ ميكرون، أي<br />
يهقق جهاز Allegretto Wave Concerto<br />
جزء من ألف من الميليمتر. إن جهاز Wave Concerto<br />
هو جهاز الليزر الوحيد المرخص به<br />
لتهسين الروءية الليلية والهساسية التباينية من قبل<br />
إدارة العقاقير والأغذية الأمريكية FDA<br />
Allegretto<br />
.American Food and Drug Administration<br />
هل هناك مزايا إضافية؟<br />
بفضل سرعة الجهاز فإن سطه العين لا يتعرض<br />
للجفاف خلال المعالجة كما يهصل باستعمال أجهزة<br />
أخرى. بالإضافية لذلك فإن جهاز Concerto يزيل أقل<br />
قدر ممكن من النسيج لكل درجة ديوبتر. ويسمه ذلك<br />
بتقديم العلاج لدرجات أكبر من ضعف البصر. وهذه<br />
الخدمة لا تقدر معظم مراكز الجراحة بالليزر على<br />
تقديمها بشكل أمين. ونهن قادرين تبعاً لبعض خواص<br />
العين مشل ثخن القرنية (الطبقة الأمامية من العين)<br />
على تصهيه -١٢ ديوبتر من حسر البصر و +٦<br />
Matthias Maus<br />
طبيب عيون ومدير<br />
مركز طب العيون<br />
sehkraft Eye Center<br />
ديوبتر من مد البصر. كما<br />
نستطيع معالجة حتى ٨<br />
ديوبتر من اللابوءرية.<br />
ما هو الوقت اللازم ليستعيد البصر قدرته بعد<br />
المعالجة بأسلوب LASIK؟<br />
هنا تكمن روعة أسلوب .LASIK فالمرء يندهش من هذه<br />
براعته (يبتسم). فالبصر يستعيد حدته كليها تقريباً<br />
مباشرة بعد انتهاء المعالجة وأن كان يبقى مشوشاً. في<br />
اليوم التالي يكون البصر واضهاً وحاداً. عند هذه<br />
المرحلة تنتاب البعض عواطف جياشة.
متعة<br />
التسوق<br />
أنا بشوق للقيام بذلك<br />
,P1 Cäcilienstrasse ,P1 P2 يفته حتى الساعة ٢٤ ويوم الأحد<br />
الصهة في كولون ١٧
المركز الطبي MCC Medical Center Cologne<br />
منهج كولون عبارة عن أسلوب مبتكر لعلاج السرطان والأمراض المزمنة ) ومنها الأمراض<br />
الفيروسية المزمنة مشل فيروس العوز المناعي الإيدز، والتهاب الكبد الوباءي ب وج). تلعب كل<br />
من أساليب العلاج التقليدية والأساليب الهديشة الموجهة بالمعرفة العلمية والأبهاش، دوراً<br />
رءيسياً في هذا المنهج للعلاج.<br />
يطبق المركز الطبي بكولون MCC منهج كولون في العلاج منذ عام ٢٠٠٠. تعتمد جميع أساليب<br />
العلاج على تقوية الجهاز المناعي الذي يلعب دوراً حيوياً في جميع تلك العمليات سواء في<br />
الأمراض الهادة أو المزمنة. طبقت بنجاه معالجات الخلايا العصبية الذاتية والخلايا الفاتكة<br />
المنشطة بالليمفوكين بالإضافة إلى رفع حرارة الجسم في علاج حالات السرطان.<br />
وبهدف تقوية الجهاز المناعي، يطبق منهجاً آخر يشمل إعطاء الفيتامينات والمستهضرات<br />
المشتقة من الهدال، بالإضافة إلى العناصر الزهيدة والإنزيمات. كما يتلقى المرضى الإرشادات<br />
الغذاءية والدعم بهدف تغيير أسلوب الهياة اليومية.<br />
وقد قامت جمعية خيرية في هولندا بعمل تقارير ومتابعة عدد من الهالات المصابة بالسرطان<br />
في المراحل المتقدمة، والتي شهدت سكون تام للمرض مدى عدة سنوات. يمكنكم قراءة تلك<br />
و<br />
التقارير التي نشرت في عدة لغات على موقعي الانترنت:<br />
www.kanker-actueel.nl<br />
www.dendritic-cells.org<br />
يتلقى المرضى العلاج أثناء الإقامة في المركز. وبما أن الشعور العام بالعافية يلعب دوراً هاماً<br />
في نجاه العلاج، نقوم بعمل برنامجاً كاملاً لإقامة المريض، سواء ما بين فترات العلاج أو أثناءه.<br />
نتعاون في العمل مع عدد من الشركاء ومنهم .GlobalGuest Germany GmbH & Co. KG<br />
تفضل بالاتصال من أجل تحديد مدى ملاءمة منهج كولون في علاج حالتك وتحسين نوعية<br />
حياتك.
LE MÉRIDIEN DOM HOTEL KÖLN<br />
أفخم فنادق الخمسة نجوم الأنيقة في أوروبا<br />
الفندق الفاخر في الموقع اللاءق!<br />
الذي<br />
تديره سلسلة الفنادق الشهيرة<br />
النزلاء منذ أكثر من ١٥٠ عام وسط أكثر المواقع<br />
المرغوبة في ألمانيا. لا يوفر أي فندق آخر هذا<br />
المنظر الراءع: يقع الفندق على مقربة من قلب<br />
المدينة التاريخي، في مواجهة كاتدراءية كولون<br />
التي أدرجتها منظمة اليونسكو ضمن قاءمة<br />
التراش الشقافي العالمي. كما يمكن الوصول من<br />
فندق الدوم إلى أشهر الكناءس الرومانية في<br />
كولون مشياً على الأقدام. أما المتاحف وقاعة<br />
الموسيقى الفيلهارموني ومنطقة المشاة، فتبعد<br />
خطوات قليلة عن نهر الراين والهي القديم. هكذا<br />
يوفر فندق المريديان دوم التوليفة المشالية بين<br />
سبل المتعة الهضارية والمظاهر العريقة.<br />
يستقبل الفندق Dom Hotel Cologne<br />
Boutique Hotel<br />
يوفر فندق الدوم منذ عام ١٨٥٧ إلى ضيوفه<br />
أعلى مستويات الراحة داخل أجواء راءعة لا مشيل<br />
لها، فالخدمة الاستشناءية واللمسات الأنيقة من<br />
السمات المميزة بالفندق. أفخم تجهيزات غرف<br />
النزلاء تدهش الزاءرين سواء القادمين في<br />
رحلات خاصة أو رحلات عمل. يستمتع الضيوف<br />
بالمحيط الأنيق المشبع بالعراقة والتاريخ، ومع<br />
ذلك يمكنهم الاسترخاء والتمتع بأحدش<br />
التقنيات: فشاشات التلفاز البلازما المسطهة<br />
وشبكة الانترنت السريعة من التجهيزات<br />
القياسية في كل الغرف، وذلك بعد عمل<br />
التجديدات الشاملة التي تكلفت أكثر من ١٠<br />
مليون يورو فلم يقتصد في النفقات. تفضل<br />
بالاستمتاع بأفضل الفنادق الألمانية وسط<br />
أروع مدن ألمانيا: مدينة كولون - مقصد<br />
أصهاب الشأن العظيم الذين يصرون داءماً على<br />
الإقامة في هذا الفندق فقط!<br />
مدينة كولون من أكثر المدن التي تجذب<br />
الساءهين، فتوفر مجموعة من الخيارات<br />
المدهشة تفسر رغبة الساءهين في التمسك<br />
بزيارة المدينة عند السفر إلى أوروبا. المظاهر<br />
المتعددة تمشل أهم ثروات مدينة كولون. فوسط<br />
المدينة يقدم التوليفة المشالية من الهدايا<br />
والضروريات التي تناسب جميع الأذواق بغض<br />
النظر عن القدرة المادية. المتاجر الكبيرة متعددة<br />
الأقسام والمتاجر الصغيرة التي تقدم السلع<br />
الأصلية والأزياء للرجال والسيدات، ووكلاء<br />
الماركات العالمية الفاخرة ومنها<br />
KPM Louis<br />
Vuitton Bulgari, Chopard, Hermès,<br />
كلها على بعد عدة أمتار من فندق الدوم.<br />
تقع<br />
بعد الاستمتاع بجولة التسوق الواسعة (والتي<br />
يتولى موظف الاستعلامات بفندق الدوم<br />
مريديان تنظيمها عند الرغبة في التسوق داخل<br />
القاعات الخاصة المتميزة) توفر مدينة كولون<br />
حياة ليلية جذابة، فتشتهر المدينة بالأحداش<br />
المشيرة داخل المطاعم والهانات والملاهي<br />
الليلية وقاعات الموسيقى الهية وملاهي الرقص<br />
وقاعات الهفلات. كما يمكن زيارة الهي القديم<br />
من المدينة بما فيه من حانات ومطاعم جذابة<br />
شيدت في العصور الوسطي، أو الجلوس في شرفة<br />
فندق الدوم التي تعتبر أحب الأماكن في فصل<br />
الصيف، وبالتأكيد أجمل شرفة في مدينة كولون.<br />
أما بالنسبة إلى الزاءرين الراغبين في الاستفادة<br />
من الخدمات المتنوعة في مجال الرعاية الطبية<br />
والاستشفاء والتي تقدمها منطقة الراين، فيوفر<br />
فندق الدوم خدمات الاستعلام وكذلك الخدمات<br />
الخاصة بالمرضى. عند الإقامة فترات طويلة<br />
لتلقي العلاج يهصل الزاءرون المقيمون بالفندق<br />
على الخدمات الخاصة مشل تنظيف الغرف في<br />
الأوقات التي تناسب الزاءر، وخدمات الشلاجة<br />
الخاصة بالغرفة اجملانية، وخدمات الوجبات<br />
بالغرف، إلى جانب الخدمات الخاصة التي يقدمها<br />
موظف الاستعلامات www.domhotel.de<br />
الصهة في كولون ١٩
MEDCOLOGNE<br />
تشخيص، معالجة<br />
نهن نساعد مرضانا في تنظيم الخدمات التشخيصية سواء كان المريض<br />
يهتاج للإقامة في مستشفى أم لا. تشمل الخدمات الطبية التي نقدمها كل<br />
اجملالات الطبية من جراحة العظام وطب القلبية حتى الجراحة التجميلية<br />
وطب الأسنان.<br />
نهن نعمل حصراً مع مجموعة من خيرة اخملتصين الطبيين المعروفين.<br />
خدماتنا تشمل اجملالات التالية:<br />
MED COLOGNE LTD & CO. KG<br />
Weisshausstr. 25<br />
50939 Köln, Germany<br />
Tel: + 49 221 964 399 31<br />
Mob: + 49 177 935 611 5<br />
Fax: + 49 221 964 399 32<br />
Web: www.medcologne.com<br />
Email: info@medcologne.com<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
خدمة الزبون من البداية حتى النهاية عبر مركز الاتصال<br />
التخطيط المبكر لسفركم، للقيام بالزيارات والفهوص والمعالجة<br />
المساعدة في الهصول على تأشيرة الدخول<br />
خدمات شراء بطاقات الطيران<br />
الترحيب الشخصي في المطار وخدمات النقل (من المطار إلى الفندق<br />
والمراكز الطبية)<br />
حجوزات الفنادق<br />
خدمات المرافقة والترجمة الطبية المحترفة<br />
العناية الشخصية بالزبون طيلة فترة إقامته<br />
خدمات الرعاية النفسية<br />
برامج رحلات عامة للمرضى ومرافقيهم<br />
الهماية الشخصية<br />
خدمات أخرى حسب الرغبة<br />
هدفنا: تقديم أعلى مستويات الجودة والدقة في المواعيد والخدمات المعدة حسب<br />
حاجة كل مريض.<br />
تفضلوا بالاتصال بنا. سيسرنا أن نساعدكم في تلبية طلباتكم وحل مشاكلكم<br />
بسرعة وشكل فعال.
© Jens Hilberger - Fotolia.com<br />
خدمات الرعاية الصهية الشاملة وجرعة صهية من المغامرة في كولون!<br />
داءماً على أتم استعداد لتقديم<br />
موءسسة<br />
المساعدة إلى زاءري مدينة الشقافة الهضارية، سواء القادمين في<br />
زيارات خاصة أو زيارات عمل، وذلك لهجوزات المطاعم أو استعراض<br />
خيارات الوجبات أو الهصول على تذاكر الهفلات والأحداش. كأحد<br />
الخبراء في مجال الهجز الفردي أو حجوزات اجملموعات، تقوم<br />
بتنظيم برامج الرحلات حسب<br />
احتياجات العملاء، وتوفير المعلومات الخاصة طبقاً لرغبات الزاءر.<br />
للهصول على المزيد من المعلومات عن ،GlobalGuest® رجاء زيارة<br />
موقعنا على الانترنت: www.globalguest.de<br />
GlobalGuest Germany<br />
موءسسة GlobalGuest Germany<br />
تمتلك مدينة كولون واجملتمعات اجملاورة بنية تحتية متميزة في<br />
مجال الرعاية الصهية. توفر موءسسة GlobalGuest Germany<br />
خدمات الدعم الشاملة إلى الزاءرين القادمين إلى منطقة كولون/ بون<br />
لتلقي الرعاية الصهية. تشمل خدماتنا توفير المعلومات عن شبكات<br />
الرعاية الصهية وتمتد حتى حجز الفنادق وخدمات الانتقال<br />
وخدمات الاستقبال والترحيب (بما في ذلك الانتقال من المطار)،<br />
وخدمات النقل إلى الفندق أو العيادة أو المستشفى مع الساءق<br />
الخاص، وخدمات الترجمة، وحتى برامج الرحلات والاستجمام<br />
لجميع أفراد العاءلة والأصدقاء والمرافقين.<br />
فريق من العاملين الأكفاء المتهدثين باللغات اخملتلفة والمتمتعين<br />
بخبرة طويلة في اجملال السياحي ومعرفة واسعة بالمدينة يقوم<br />
بخدمتك داءماً وفي جميع الأوقاتGermany .GlobalGuest موءسسة<br />
تعمل بالتعاون مع هيئة السياحة بمدينة كولون.<br />
يسر فريق العاملين المتميز لدى الموءسسة خدمتك وتنظيم برنامج<br />
ممتع للإقامة طبقاً لأعلى مستويات الجودة، ويتطلع إلى رعايتك في<br />
مدينة كولون.<br />
•<br />
برنامج الخدمات<br />
برامج الرحلات طبقاً للاحتياج الخاص<br />
حجز الفنادق (بما في ذلك غرف المرضى)<br />
خدمات الساءق الخاص والمترجمين<br />
اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية<br />
برامج الترفيه والاستجمام للضيوف والمرافقين<br />
وكلاء مركز الخدمات متعدد اللغات<br />
تنسيق الإقامة الكاملة في كولون والمناطق المحيطة<br />
خدمات دعم العملاء اليومية بما في ذلك عطلة نهاية الأسبوع<br />
زيارات المنزل والفنادق<br />
خدمات الدعم الفردي<br />
الجولات القصيرة<br />
البرامج الشقافية وزيارات المدن<br />
خدمات خاصة عند الطلب<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
.١<br />
•<br />
•<br />
•<br />
.٢<br />
.٣<br />
•<br />
•<br />
•<br />
تبادل معلومات الرعاية الصهية والسياحة<br />
الاتصال بالطبيب المعالج والفريق الطبي<br />
الاتصال بالعاملين خارج الفريق الطبي<br />
التعاون مع:<br />
المراكز الطبية ومكاتب رعاية المرضى الداخليين<br />
خدمات التشخيص الخارجية<br />
• وكلاء الاستشارات الطبية<br />
•<br />
GlobalGuest Germany GmbH & Co. KG<br />
Frankenwerft 19<br />
50667 Köln, Germany<br />
reservierung@globalguest.de<br />
www.globalguest.de<br />
Tel.:+49(0)221-120910<br />
Fax:+49(0)221-12091199<br />
Contactperson: Chantal Wichert
medical<br />
التمسك بالابتكار في طب الأسنان!<br />
من أجل الهصول على أفضل النتاءج الجمالية والعملية في رعاية الأسنان، نطبق أحدش أساليب التشخيص، ونستخدم التقنيات الطبية العصرية،<br />
ونوظف فريقاً من المتخصصين الموءهلين من مختلف مجالات طب الأسنان.<br />
يتكون فريق العاملين الأكفاء من ٥٠ أخصاءي منهم أطباء الأسنان والأطباء البشريين وأخصاءيي صهة الأسنان والمساعدين وفنيي الأسنان،<br />
ليلبي جميع احتياجاتك على مدار ٣٦٥ يوم في العام.<br />
إن مختبر الأسنان الخاص بالعيادة والفنيين الأربعة الهاصلين على شهادات التصديق، والعاملين الموءهلين والمدربين يكفلون تقديم أرفع<br />
مستويات الرعاية: تعويضات الأسنان المصنعة طبقاً لأحدش التقنيات وباستخدام المواد المتوافقة تماماً مع الهياة.<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
dental+<br />
suite<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Head of medical + dental suite: Jochem Heibach<br />
مدير العيادة: يوخم هايباخ<br />
الأخصاءي العالمي في زرع الأسنان وطب الأسنان التجميلي وطب اللشة<br />
خدماتنا:<br />
زرع الأسنان<br />
طب اللشة<br />
صهة الأسنان<br />
تقويم الأسنان، وعلاج مفصل الفك<br />
طب الأسنان التجميلي<br />
طب الأسنان اللبي<br />
الرعاية الخاصة بأسنان الأطفال<br />
معالجات القلق للبالغين<br />
أساليب التشخيص والجراحة ثلاثية الأبعاد<br />
حصلت عيادة medical + dental suite عام ٢٠٠٨ على التوثيق من top-medical-quality.de<br />
Ebene Ankunft Terminal 1 A/B<br />
51147 Köln<br />
fon: +49 (0) 2203 / 20 330 20<br />
fax: +49 (0) 2203 / 20 330 29<br />
medical<br />
<strong>am</strong> köln bonn airport<br />
rösrath bei köln<br />
web:<br />
mail:<br />
www.med-dent-suite.de<br />
info@med-dent-suite.com<br />
knokke<br />
(belgien)
خدمات إعادة التأهيل<br />
المعترف بها<br />
عالميا<br />
في قلب منطقة كولون<br />
منذ عام ١٩٩٩معالجات إعادة التأهيل<br />
يوفر مركز<br />
ورعاية المرضى المصابين بمختلف أشكال الأمراض العصبية، على الأخص تلك الأمراض التي<br />
تصيب منطقة الجمجمة والدماغ. يعمل الأطباء المتخصصون لدينا بالتعاون الوثيق مع مستشفى<br />
Merheim Hospital في كولون، وكذلك مع المراكز الطبية الجامعية اجملاورة. يتخصص المركز<br />
في معالجات إعادة التأهيل المبكر، إلى جانب علاج أصعب الأمراض العصبية الشديدة،<br />
والجراحات العصبية وإصابات الهوادش داخل المركز المعد خصيصاً وبالمشاركة مع قسم<br />
الطوارئ التابع للمستشفى. يوفر الأخصاءيون الأكفاء أفضل أساليب رعاية مرضى أمراض<br />
التنفس ومرضى الديلزة داخل قسم الرعاية المركزة (١٧ سرير)، وهناك قسم خاص للهالات التي<br />
تستدعي العزل (١٤ سرير)، إلى جانب قسم خاص بالهالات التي تتطلب التقييد وتخضع إلى<br />
معالجات إعادة التأهيل (١٤ سرير).<br />
يهتوي مركز RehaNova-Cologne Medical Centre على أكثر من ١٣٢ سرير داخل ٩ وحدات<br />
تتبع لإدارات مستقلة. فريق من العاملين الأكفاء يتكون من معالجين وممرضين يخصص لخدمة<br />
كل وحدة. يعمل بالمركز ١٥ طبيب من مختلف اجملالات الطبية، و١٠٠ من المعالجين المدربين<br />
و١٥٠ ممرض وممرضة وكذلك مجموعة من المساعدين. أسلوب الإدارة اللامركزية يسهل وصول<br />
المريض إلى كل وحدة من وحدات المركز، ويدعم توطيد العلاقات الشخصية التي تلعب دوراً<br />
حيوياً في الرعاية الفردية المشالية.<br />
يسهل الوصول إلى المركز الطبي بوساءل النقل العامة. كما تتوافر غرف خاصة لإقامة المرضى<br />
الأجانب بأسعار معتدلة. هل ترغب في الهصول على معلومات إضافية؟ يسرنا داءماً مساعدتك.<br />
تفضل بزيارة موقعنا الالكتروني أو الاتصال بنا هاتفياً.<br />
RehaNova-Cologne Medical Centre<br />
فريق العاملين بمركز RehaNova-Cologne Medical Centre<br />
Since 1999, the RehaNova-Cologne Medical Centre has been providing rehabilitative<br />
Ostmerheimer Straße 200 . 51109 Cologne-Merheim<br />
Telephone: 0049-221-2784-4000 . info@rehanova.de . www.rehanova.de<br />
Chief of Staff: Dr. H.-W. Ortwein . Medical Director: Prof. Dr. Th. Rommel<br />
الصهة في كولون ٢٣
الرعاية الودودة |<br />
متعددة التخصصات |<br />
الخبرة الطويلة<br />
العصرية | الفردية | الموءهلة |<br />
المستشفى الخاص في قلب مدينة كولون<br />
www.pan-klinik.de<br />
العرض الفاءز: خدمات طبية مرتفعة الجودة<br />
هنا تحصل على الأوضاع المشالية التي تساهم في استعادتك الصهة<br />
التامة.<br />
الأجواء الهادءة الراءعة داخل الموءسسة التي تساعدك على الاسترخاء.<br />
نوفر أفضل الظروف على الإطلاق لاستعادة الصهة: القدرة على<br />
الاستشفاء تنبع من المحيط الهادئ والفاخر الذي يساعد على<br />
الاسترخاء.<br />
نوجه اهتماماً خاصاً إلى توفير أفضل أساليب الرعاية الطبية. يضم<br />
فريق العاملين الأطباء والجراحين وأطباء التخدير المتخصصين في ١٤<br />
مجال طبي. تكون فريق العاملين لدى <strong>PAN</strong> clinic عام ١٩٩٩ في منطقة<br />
<strong>Neumarkt</strong> بمدينة كولون، ويقدم الخدمات الطبية إلى المستشفيات<br />
الفرعية بعد الهصول على الترخيص. اكتسب المستشفى الواقع<br />
بالقرب من أحد الأسواق التجارية شهرة عالية بفضل المعدات الفنية<br />
العصرية والخدمات المتفوقة.<br />
مستشفى خاص حصل على توثيق الجودة<br />
الطب الباطني، جراحة الطوارئ والأوعية الدموية<br />
الجراحة العصبية<br />
التخدير<br />
جراحة العين<br />
طب النساء وطب الغدد الصماء وطب الإنجاب<br />
التنظير في طب النساء<br />
طب الأنف والأذن والهنجرة<br />
جراحة القدم واليد<br />
جراحات الفتاق<br />
الطب الباطني والوقاية *<br />
طب اخملتبرات *<br />
العلاج الفيزياءي والوقاية وإعادة التأهيل* MEDIFITREHA<br />
طب الأعصاب والطب النفسي*<br />
طب العظام وجراحة المفاصل التنظيرية<br />
الجراحة التجميلية<br />
طب الأشعة والطب النووي *<br />
طب الشدي وجراحات الشدي<br />
الطب البولي والتناسلي *<br />
طب الأسنان *<br />
* عيادات فرعية مشاركة<br />
مستشفى <strong>PAN</strong> KLINIK AM NEUMARKT<br />
من أولى المستشفيات التي حصلت على ترخيص<br />
DIN ES ISO 9001:2000<br />
<strong>PAN</strong> KLINIK AM NEUMARKT Betriebsgesellschaft mbH | Zeppelinstr. 1 | 50667 Köln | Tel. 0221.2776-100 | Fax 0221.2776-611<br />
www.pan-klinik.de | info@pan-klinik.de
الروءية الجيدة<br />
من أجل حياة جيدة<br />
اختبروا بأنفسكم الرعاية الطبية من الطراز الأول<br />
في مركز صهة العين وتصهيه البصر بالليزر<br />
كل أنواع العلاج الذي تحتاجونه تحت سقف واحد: في مستشفى العيون Augenklinik <strong>am</strong> <strong>Neumarkt</strong> في<br />
كولونيا نقدم لكم كل أساليب التشخيص والعلاج وأساليب الجراحة اخملتلفة للقسم الأمامي والخلفي من<br />
العين.<br />
الجراحة اجملهرية الهديشة وجراحة الليزر: تضمن طرق المعالجة غير المضنية للعين والجفن الشفاء<br />
واستعادة الروءية بسرعة خلال عدة أيام فقط. فعلى سبيل المشال نقوم بجراحة الساد دون خياطة<br />
Surgery) (Instant Vision كما نضع أمام مرضانا فرصة قضاء حياتهم دون نظارات طبية من خلال زرع<br />
عدسات داخل العين مصممة حسب حاجة المريض الفردية.<br />
خبرة واسعة: لقد قام جراحا العيون العاملان لدينا، وهما Dr. Omid Kermani و Dr. Georg Gerten حتى<br />
الآن بأكثر من ٥٠,٠٠٠ عملية ساد (كاتاركت) وتصهيه القرنية، وهما يعتبران من رواد اخملتصين في<br />
الجراحة الإنكسارية. ويقدم هذان اخملتصان إلى جانب تصهيه الروءية باستخدام الليزر من نوع excimer<br />
ومن نوع (PRK/Lasik) fetmosecond الجراحة الإنكسارية لتركيب العدسات باستعمال أفضل أصناف<br />
الساد (الكاتاركت)<br />
الزرق (الغلوكوما)<br />
التنكس البقعي<br />
أمراض القرنية<br />
انفصال الشبكية<br />
أمراض الجفن<br />
جراحة الجفن<br />
ليزك<br />
فيمتو ليزك<br />
إبي ليزك<br />
ليزك PRK<br />
تصهيه قصر البصر بالعدسات prelex<br />
رأب القرنية ck<br />
bioptics<br />
زرع العدسات<br />
أساليب باضعة<br />
الطب الصيني التقليدي<br />
المعالجة بالإبر<br />
العدسات داخل العين المتعددة البوءر والعدسات الكروية وغير الكروية.<br />
أمان مضمون: مستشفانا حاصلة على شهادة جودة حكومية وهي تعمل تبعاً لأعلى معايير الجودة.<br />
وتعتبر المستشفى من بين أول المعاهد الألمانية الهاصلة على شهادة TÜV (اتحاد المراقبة التقنية في<br />
ألمانيا) في مجال المعالجة بالليزك.<br />
يمكنكم الهصول على معلومات إضافية على صفهتنا في الإنترنت: www.augenportal.de<br />
ISO 9001<br />
Certified<br />
الصهة في كولون ٢٥<br />
augenklinik<br />
<strong>am</strong> neumarkt<br />
dr med omid kermani dr med georg gerten und partner private funds and all outpatients and inpatients<br />
schildergasse 107-109 d-50667 köln phone +49 221 - 650 722 0 www.augenportal.de<br />
rincon.de
تأسس اتحاد HealthRegion CologneBonn في<br />
شهر يوليو/ تموز ٢٠٠٩ من قبل ٥٠ موءسسة<br />
رءيسية في القطاع الصهي الإقليمي. وقد وضع<br />
الاتحاد المسجل والذي يبلغ عدد أعضاءه اليوم أكثر<br />
من ١٠٠ موءسسة نصب عينيه الهدفين التاليين:<br />
تبادل الخبرات والمهارات الطبية في إطار شبكي في<br />
منطقة كولونيا والمدن اجملاورة، والدعاية لمدينة<br />
كولونيا كهدف لسفرات الرعاية الطبية.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
يشجع اتحاد Köln plus Partner<br />
بصفته الهيئة<br />
الرسمية المسوءولة عن الدعاية لمدينة كولونيا<br />
والمنطقة المحيطة بها تحت رعاية إدارة السياحة في<br />
كولونيا النشاط الإعلامي بما في ذلك نشر الإعلانات<br />
المتعلقة بالعروض الشقافية والسياحية والتجارية<br />
في هذه العاصمة المهمة على ضفاف نهر الراين.<br />
ويدعم أعضاء هذا الإتحاد وهم شركات مختلفة<br />
تعمل في اجملال الفندقي والسياحي بكل قواهم<br />
التسويق والدعاية لمدينة كولونيا بصفتها مركز<br />
مهم للسياحة والرعاية الطبية كما تظهر النشرة<br />
التي بين يديكم. نهن في خدمتكم للإجابة على كل<br />
تساوءلاتكم فيما يخص زيارة مدينة كولونيا.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
٢٦ الصهة في كولون
مستشفيات مدينة كولون<br />
المهارة<br />
في الطب والرعاية<br />
تقدم المستشفيات المحلية الشلاثة في كولون<br />
المدمجة ضمن شركة<br />
نطاقاً شاملاً من الخدمات<br />
العلاجية للمرضى في جميع مراحل العمر.<br />
يجري علاج أمراض الأطفال الهادة والمزمنة<br />
داخل مستشفى Kinderkrankenhaus<br />
والتي تعد من أضخم<br />
مستشفيات الأطفال في ألمانيا. أما الفريق<br />
الطبي التابع لمستشفى Merheim ومستشفى<br />
Holweide فيقوم بعلاج المرضى البالغين.<br />
تستقبل هذه المراكز الطبية المرضى الأجانب<br />
بشكل منتظم لتلقي العلاج (من الإمارات العربية<br />
المتهدة وقطر وروسيا وأمريكا وانجلترا) وتحقق<br />
نتاءج ناجهة.<br />
<strong>Klinik</strong>en der Stadt<br />
،Köln gGmbH<br />
،Amsterd<strong>am</strong>er Strasse<br />
تشتهر المستشفيات بالجودة الفاءقة التي<br />
تحافظ عليها من خلال التوثيق وبرامج مراقبة<br />
الجودة. ومن أجل تحقيق الشفاء السريع وعلاج<br />
الألم التالي للجراحة في أقصر فترة ممكنة،<br />
حرص مستشفى Merheim على إضافة برنامج<br />
مراقبة الجودة الخاص بعلاج الآلام الهادة،<br />
والذي حصل على الاعتراف من موءسسة<br />
يقدم المستشفى أرفع<br />
الخدمات الطبية والرعاية التمريضية الموءهلة،<br />
ويهرص في المقام الأول على تلبية احتياجات<br />
المريض الفردية. تتوافق الخدمات الطبية مع<br />
أحدش الابتكارات في العلوم الطبية.<br />
.TÜV Rheinland<br />
•<br />
توجه المستشفيات اهتماماً خاصاً بعلاج<br />
الأمراض التالية:<br />
الأمراض الباطنية وعلى الأخص أمراض<br />
الكلية والمعدة والأمعاء والكبد والقلب<br />
والأوعية الدموية واضطراب الهرمون<br />
والأيض.<br />
أمراض الدماغ والنخاع الشوكي<br />
والأعصاب المحيطية (مشل السكتة الدماغية<br />
وأورام الدماغ والصرع والتصلب المتعدد)<br />
جراحات الهوادش وطب العظام والإصابات<br />
الرياضية (الكسور وإستبناء المفاصل<br />
والمفاصل الصناعية وجراحات الرباط<br />
المتصالب، وتنظير مفصل الركبة والكتف<br />
والكاحل والكوع والفخذ)<br />
جراحات الأعضاء الداخلية والأوعية<br />
الدموية وجراحات نقل أعضاء الجهاز<br />
الهضمي، وجراحات الغدة الدرقية، وعلاج<br />
الفتاق، وجراحات الأورام السرطانية،<br />
ومعالجات السمنة المرضية، وجراحات<br />
الأوعية الدموية (علاج تغيرات الشريان<br />
السباتي وزرع الدعامات وزرع الأعضاء)<br />
والكشير غيرها.<br />
أمراض الجهاز التنفسي (الرءة والقصبة<br />
وغيرها) وأمراض الصدر<br />
أمراض العين مشل الكاتاركت والزرق<br />
والتنكس البقعي وانفصال الشبكية<br />
الجراحات التجميلية وعلاج الهروق<br />
الشديدة<br />
أمراض النساء والشدي<br />
رعاية الهمل، مع التخصص في الهمل<br />
المصاحب باخملاطر، والولادات المتعددة<br />
والمبتسرين وأمراض الولدان بالتعاون مع<br />
مركز رعاية النساء والأطفال<br />
أمراض الجهاز البولي والجهاز التناسلي في<br />
الذكور<br />
أمراض الرأس والعنق، على الأخص أمراض<br />
الأنف والأذن والهنجرة والجيوب الأنفية<br />
جميع أمراض الأطفال الهادة والمزمنة،<br />
ومنها أمراض قلب الأطفال وأورام الأطفال<br />
وأمراض الرءة والتنفس والأمراض<br />
العصبية والكشير غيرها<br />
•<br />
جميع أشكال جراحة الأطفال وأمراض<br />
الجهاز البولي في الأطفال، وعلاج<br />
التشوهات الشديدة (عيوب الجهاز الهضمي<br />
الخلقية والجهاز البولي والأعضاء التناسلية<br />
واليد والقدم) والهروق وعيوب الأوعية<br />
الدموية وأورام الدم.<br />
وقد أسست مراكز متخصصة تتولى علاج عدد<br />
من الأمراض حيش يتعاون فريق من الأطباء من<br />
التخصصات اخملتلفة لتهقيق أفضل وأسرع<br />
نتاءج العلاج والتشخيص (ومنها مركز الأورام<br />
Rheinisches Tumorzentrum ومركز القولون<br />
ومركز<br />
الفتاق ومركز الشدي)<br />
www.kliniken-koeln.de<br />
Morbus-Osler-Zentrum<br />
ومركز<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
الصهة في كولون ٢٧
مستشفيات مدينة كولون<br />
التفوق في الطب ورعاية المرضى<br />
الكفاءة والشقة<br />
شهدت الخدمات الطبية التي تقدمها مستشفيات كولون المحلية تطوراً<br />
متواصلاً على مدى القرنين الماضيين. يضع أكشر من ١٦ ألف مريض ثقتهم<br />
التامة في المستشفيات كل عام. يتمتع الأطباء العاملون بالمستشفيات بخبرة<br />
عالية في علاج الأمراض سواء الشاءعة أو النادرة. المستشفيات على أتم<br />
استعداد داءماً لتلبية احتياجات المرضى وذلك على مدار اليوم.<br />
التركيز على الابتكار<br />
والتقدم<br />
النطاق العريض من الخدمات الطبية التي تقدمها المستشفيات يعكس<br />
أحدش أساليب الخدمات والرعاية الطبية. توجه المستشفيات اهتماماً خاصاً<br />
إلى الأبهاش والتعليم، وتستخدم أحدش التقنيات من أجل حصول المريض<br />
على التشخيص والعلاج الدقيق. وقد شهد العديد من الخبراء المستقلين<br />
بارتفاع جودة الرعاية، فتهمل جميع المستشفيات توثيق الجودة المرموق<br />
KTQ الخاص بمستويات الجودة في المستشفيات.<br />
العالمية<br />
فريق الأطباء الدوليين والممرضين والمساعدين من أكشر<br />
من ٢٠ أصل مختلف يعمل على مدار اليوم من أجل رعاية<br />
المرضى من جنسيات وثقافات متعددة. نوجه اهتماماً<br />
خاصاً إلى احتياجات كل مريض، ونهرص على توفير<br />
الجو العاءلي.
Change language