DURRËS - TV-Radio Makedonia

DURRËS
RËMËNU / ARUMUNU / VLLEHU NUK HUMBET / NU CHEARI
E PËRMUAJSHME KULTURORE ARTISTIKE
VITI I TRETË I BOTIMIT NR. 28, KORRIK 2013
Kjo është shprehja që na shoqëroj gjatë dhe pas fushatës zgjedhore 23 qershor
2013 nga persona që nuk marrin përsipër të metat e tyre, por shikojnë atë të tjetrit,
pamvarësisht që vetë nuk bajnë asgjë ose pengojnë çdo gjë..
Kryetari i shoqatës së Arëmënëve të Verias z. Dhimitris Piskos.
Kisha e Shën Minait në Gradishtë

3
Dupâ 24 mesu esti primâ sponsorizat da armânji in afara Arbinishii.
Cai vrea s-da mishteari ti aestâ rivistâ spunem, ma nghios, contul bancar:
Valentino Mustaka
_______________________
Procredit Bank sha
Swift Code FEFAALTR
IBAN AL73209122020000201323080101 Lekë
IBAN AL30209122020000201323080002 Euro
preciul 300 Euro / ti un mesu
Vâ hâristusim ti agiutarea a voastrâ ti cauza armâneascâ!
Rivista s-da gratis.
Me këto shkrime që po botojmë, së bashku me telefonatat optimiste që më kanë ardhur,
unë falënderoj zotërinjt në fjalë për këtë optimizëm që më japin si dhe për të na rritur më
shumë mobilizimin për të ardhmen. Vetë leximi i këtyre shkrimeve, jo vetëm mua, por, çdo
anëtari të partisë ABDE, parti e rëmënëve/vllehve do të na frymëzojnë për të punuar më
shumë për kauzën tonë themelore ”JO ASIMILIMIT”,”JO TJETËRSIMIT NË ETNI TJETËR”,
“JO TRADHËTAR TË ARMËNAMES”.
LEO GJATA
GJYSMA E RRUGËS ËSHTË HAPI I PARË...DHE JU E BËTË ATË!..
Përshëndetje z.Valentin...Unë të përgëzoj se ti do shkruhesh në histori si i pari që krijoi parti
vllahe në Shqipëri...por ndryshe prej jush unë jam një njeri optimist...kjo ish pushka e parë...
kushtrimi.
Z. Valentin...Roma nuk u ndërtua në një ditë...kështu dhe ne, duke rënë dhe duke u ngritur
prapë do mësojmë të krijojmë ( për radhën tjetër) një organizim më të mirë, të edukojmë popullin
kudo që janë (ndofta radhën tjetër ata që kanë nën-shtetësi shqiptare në Greqi të shkojnë në
ambasadën shqiptare të votojnë). Ndofta (unë them!) nuk kishim mjaft kohë që kur u krijua partia,
që të ngrinim popullin (rëmenët) në këmbë, ta edukonim, ti shpjegonim programet dhe interesin e
tyre që të përkrahin partinë dhe interesin e tyre.....Por një gjë di..se s'kemi kohë të humbim...Duhet
të krijojmë kryesi partie në ç'do rajon (ku ka vllehë në Shqipëri) kultural: psh. në Voskopojë të fillojmë
një festë arumune çdo vit...gjetkë festa fetare ku udheheqësit e partise rrëmëne të ftohen e të flasin
për problemet tona si dhe të ndihmojmë ato komunitete ose familje vllahe që kanë nevojë...PSH...
ato shkolla vllahe ose gazeta dhe ëeb-sites që merren me kulturën rrëmëne kanë nevojë për të
holla..ne dhe të gjithë miqtë tanë të ndihmojmë, jo vetëm në Shqipëri por edhe jashtë Shqipërisë.
Unë banoj në Amerikë, por me anë të internetit e ndjej vehten sikur jam në mes jush...Më fal
se u zgjata...veç desha të them se kjo nuk ish beteja e fundit z.Valentin por e para..Me shumë
respekt..ty dhe familjes, si dhe gjithë ata të partisë ABDE që ndofta mendojnë se humbën...por
thuaju se ne fituam..Se si i thonë një fjale:
Gjysma e rrugës është hapi i parë...dhe ju e bëtë atë!..
Botuesi i revistës “Arumunët Durrës” Valentin Mustaka
Cel: +355 682058712. e-mail: vamus1948@gmail.com www.partia-abde.blogspot.com
Përpunimi Grafik: Ilmi Shahu
Shtypur në shtypshkronjën “MILENIUMI I RI” | Adresa: Autostradë Tiranë - Durrës, km 26
mobile : 0682064654 | e-mail: info@mileniumiri.de | http://www.mileniumiri.de
G. T.
Të humbasësh një betejë nuk do të thotë se humbe luftën. Rëndësi ka zgjimi i këtij kombi
pamvarësisht se është i ngadalshëm dhe i frikshëm.Historia na ka detyruar që mbijetesën tonë
ta bazojmë në aftësitë tona dhe inteligjencën tonë si Rrëmën. Një popull zhduket kur atij i fshijnë
kujtesën, memorjen, historinë e tij. Për kombin tonë Rrëmën ky është një realitet i dhimbshëm, për
pjesën dërmuese të Rrëmënëve të Shqipërisë ky është një realitet që manifestohet në çdo bisedë.
Pyesni, sa Rrëmënë në ambientet tuaja e dinë historinë e kombit tonë, fatkeqësisht shumë shumë
pak për të mos thënë hiç. Populli thotë se ”peshku i madh e ha të voglin”, ne jemi peshku i vogël,
të mundohemi të mos na hajnë, një ditë ky peshk do të ritet ...Dua të uroj z Mustaka për të gjitha
përpjekjet dhe sakrificat e tij personale që ka bërë dhe po bën për largimin e gjumit shekullor të këtij
kombi që quhet Rrëmën dhe mos haroni që ne jemi Rrëmënë dhe mbrapa nesh vjen një histori që
të gjithë popujt balkanikë na e kanë zili.

4 5
K. L.
Nuk ka nevojë për komente frate Valentin, ju e treguat vehten kush jeni, TRIMI I ARMANAMEASE,
të gjithë ato komentet dhe vërejtet që bëjnë njerëzit dashakeq, janë kot. MOS U MERZIT VALENTIN
çdo kush tregon dhe përfaqëson vehten e tij, ju e treguat kush jeni o vëlla! TRIM PATRIOTI JONE!
Gjithë të mirat, shëndet mbarë ta bëftë zoti, të më falësh O VËLLA nuk mund të ndihmoi tani, nuk
kam potencialin e duhur, kur ta kem NUK TE LE KRISTOJA VETEM NE LUFTE!!
RRÂMÂNJI, MULTS DI NOI MASH NUMA AVEM!
CÂTSE SENDZILI VI ESTI FAPTÂ APÂ! ARRMÂNAMEA NU ARI SIMASII TORA TI ATSEJ
RRÂMÂNJI!!«Boatsea Fârshâroteasâ»»®©
ZGJOHUNI VLLEZER!
Do të thoja vllezër, që më bëhet shumë qejfi që po ju shikoj të angazhuar, dhe mundohemi secili
që ti japim një zgjidhje, bashkëngjit mendimin tim me atë të frate Gaqos, dhe Z.Leo, “Lufta jonë nuk
ka mbaruar ajo tani sa ka filluar”. Tani duhet të luftojmë akoma më shumë, se koha e tregoi vetë se
rrëmenët nuk janë zgjuar akoma, dhe u bëjë thirje:
Shqipetaret votojne per ate person qe perfaqeson etnine e tyre, dmth per shqipetarin,
greku per grekun e kështu me radhe, do ju thoja gjithë rrëmenëve, ne duhet te marim
shembull nga keta qe e duan historine dhe vendin e tyre, faji nuk ishte i z. valentin, por i te
gjithe neve, qe nuk ja kuptojme rendesine etnise sone, dhe do i thoja, ç’te kushton ty qe
mos duash etnine tende, sot jetojme ne demokraci, dmth vendos populli, popull jemi dhe
ne, shume madje ketu ne shqiperi, dhe ne duhet te vendosim nje perfaqesues te etnise
tone, nje njeri trim dhe patriot! rrëmenë te dashur, ashtu sic nje popull revoltohet kur i
shkelin te drejtat, ashtu duhet te bejme dhe ne, zgjohuni vllezer!
F. P.
I nderuari Valentín!
Úroj pikësëpari që përpjekja dhe mundi i grupit te iniciativës "Luftëtarët për të drejtat tona,
tona, tona, tona, të vllehve shqiptarë" të shpërblehet. Shpërblimi më i madh do të jetë ajo që
ne vllehve duhet të na prek Era e Ndryshimeve, e ndrishimit të të menduarit, të menduarit për
vete, të menduarit për të gjithë bashkë. Të menduarit se të gjithë bashkë, do tu imponojmë të
tjerëve ndjenjen e respektit karshi nesh, karshi nesh si strukturë demografike me asete të veçanta
kulturore dhe shpirtërore që nuk i kanë grupet e tjera etnike me të cilat na Ra fati të bashkëjetojmë.
Këto vlera të larta morale, shpirtërore dhe kulturore janë kultivuar gjatë një periudhe të gjatë
historike, në këmbim të "dinjitetit shoqëror" dhe paguar shumë shtrenjtë me mundin e madh që ka
shkaktuar mënyra e jetesës diakronisht.
Uroj që flladi i ndryshimeve të ketë hyrë në mendjen dhe shpirtin e çdo vllahu Shqiptar, e
theksoj, VLLAHU SHQIPTAR, që shumë syresh të mos i genjëj mendja se s’jemi shqiptar. Jemi ata
që u lindëm, u rritëm, që u mësuam në Shqipëri, veçse me karakteristikat e veçanta njerëzore të
cilat i përmenda pak më lartë.
Nqs duam të jemi e Veçanta në mes të babëzive histerike nacionaliste, dhe të ruajmë këtë
identitet, atëhere ne s’kemi asnjë tjetër alternativë,
veçse:
VOTO NR 21.
K. L.
Niscănt dzuă ma ninti avea mintu mini, shi u s bagă auo ună post! Ti tuts atsej arămanji că
sănt administratori ti allte grupu cu arămănji, mintu mini u s hibă ma ghini s adutsem tuts auo.
Administratori aidi tuts s lucream auo. Mintu mini ună grupu esti mults ghini, aidi sli adunam tuts
Aràmànjllu auo. Nu ari simassi ta s avem multi grupi, simasii ari că ta savem ună ti ună spusi!
Frats shi surăr cum dzăsi voi esti ma ghini ashă Tuts diadune auo, s him ună cu allantu. Nu s
him nisănt aco nicănt auo, s him UNĂ! Spusi anostă ashă esti s him tuts diadune!
TUTS PI ANOSTĂ BOATSEA A TUTE ARĂMĂNJLLU IU TSIDO SI SĂNT!
VJEDHJA
Vjedhja, vjedhja e me ç'farë përfaqëson ky term (në nivelin e individit) është traditë
e vjetër e konsoliduar gjatë sundimit osman deri në nivelin e së "drejtës" së heshtur.
Në këtë periudhë tranzicioni, kjo e drejtë e heshtur ka marrë përmasa të reja duke
kapluar gjithë sferat e strukturës administrative shtetërore, e përfaqsuar nga forcat
politike që kanë kryesuar shtetin shqiptar për këto njëzet vite. E veçanta veçse në
këtë fazë është se ka marrë vlera të reja, atë të privimit të lirisë së individit dhe grupit.
Megjithatë, megjithatë në këto zgjedhje (nqs është bërë nga e majta) ka do ngjyra
pozitive, sepse, largoi nga pushteti kryehajdutin shqiptar të të gjitha kohrave dhe
klanin e tij. Vjedhja si karakteristikë morale, është shfaqje e dhunës dhe e dhunimit të
individit të dobët, të pambrojtur, të pa mundur. Asnjë Europë dhe europianizëm nuk
i çliron dot qytetarët shqiptarë nga kjo mastige. Nuk mund të civilizojnë shoqërinë
shqiptare asnjë direktivë apo kusht evropian për integrimin e Shqipërisë në familjen
evropiane.Vjedhja, është shëndruar në mënyrë jetese e realitetit të sotëm shqiptar.
Po nuk u inkuadrove në një klan hajdutësh, nuk mund të mbijetosh dot në Shqipëri.
Po nuk krijove një skuadër, një hajdutllëk kolektív je i mbaruar para se të shoh drita e
diellit. Fati na Ra të jetojmë në mes dy grupimeve etnike, të cilat kanë " instuticionalizuar"
vjedhjen në ndërgjegjie, në mënyrën e të menduarit dhe të vepruarit. Ndërsa njëra
me dhunë, tjetra nëpërmjet kamuflimit, misticizmit. Me njerën apo tjetrën mënyrë na
kanë rrëmbyer ç'farë do lloj vlere, materiale(shkatërrimi i Voskopojës, Gramushtes,
Zagorisë, Sirako, dhuratat e bamirsve vllehe etj) por dhe shpirtërore, traditat zakonet
gjuha, të gjitha janë tjetërsuar në greko-ortodokse-sllavo-rumane.
Të nderuar dhe te dashur miq, ju, këtu që prej disa muajsh ndajmë me njeri tjetrin
shqetësimin për fatet tona, të komunitetit rrëmën, nuk kemi rrugë tjetër veçse ti japim
duart njeri tjetrit dhe të shtrëngohemi, pështillemi si nje lëmsh rrethe ABDE –ese,
sepse vetëm kështu do të mund të mbijetojmë si rrëmënj. Përndryshe do të shuhemi
dalngadalë deri në pikën e fundit të mbytur nga gulçet e nostalgjisë për historinë e
stërgjyshërve tanë pa njolla të zeza, por plot lavdi morale dhe shpirtërore. ABDE
-ja nuk është pronë e z. Valentín, por e gjithë neve.Valentini qëlloi në vendin dhe
kohën e duhur, dhe me vyrtytet që karakterizojnë moralin e tij, hodhi çapin që askush
prej nesh nuk guxoi ta bëjë, nuk kishte këllqe të udhëheq një sipërmarje të atillë.Ç
'farë na ngelet neve ç'farë na kërkohet neve, cili është detyrimi moral cila është
nevoja jonë në këtë pikë ku kemi arritur Këto janë disa nga pyetjet që nevojitet t’iu
përgjigjemi gjithsecili prej nesh në heshtje, me. Vetveten.
F.P

6 7
SHUMË I NDERUAR MIKU IM G... ,
Fjala origjinale dhe e para që i përket etnis tonë “est asa cum zbura tini”, noi him"rrëmenj", sepse
jemi të ardhur nga "rrëmenjt-romakët", por dua të informoi më gjatë.
Fjala "Vllah" vjen pas asaj "rrëmenj" sepse kur hynë fiset sllave Vllahia u nda më dysh(ne mbetëm
poshtë Danubit dhe u quajtëm "vllah-vlleh", e treta "arëmën-arumun" vjen kur Ballkani u pushtua
nga Perandoria Osmane. Ata Ballkanin e quanin Rumeli dhe popujt ballkanik i quanin popull Rum.
Por ne nuk ishim popull Rum sepse flisnim gjuhën latine, si e tillë Osmanët na quajtën "arum" pra jo
popull Rum, sllavet na quajn "vllas", grekët"kucovllah" etj etj deri tek"çoban" nga Turqit (jo Osmanet)
pra kjo është e gjitha, dhe çdo lloj alergjie që mund të kenë persona të veçantë pro Grek apo pro
Rumun kanë lidhje vetëm me lekët që i kanë marrë rrëmënve nga vizat greke apo bursave rumune.
Në personin tim këto gjëra nuk i imagjinoi dhe nuk kanë egzistuar në asnjë moment. Ata persona
e dinë mirë historinë e vjetër se ku i ka patur kufijt Heladha dhe Dakia. Ne duhet ti dalim zot etnis
tonë dhe jo etnive të tjera, etnit e tjera kanë zotërit e tyre, ne na mungojne zotërit tanë. Besoj se
ky do të jetë shansi i fundit për ne rrëmënët në Shqipëri se sa për ata të Greqisë e dine mire sa
shkolla, gazeta programe TV kanë, punë e tyre.
Të votosh për një etni tjetër dhe jo për etnin tënde, unë personalisht nuk mund ta përshkruaj
këtë lloj krimi kur një a-rëmën do të hedhi votën në parti të tjera dhe në veçanti për parti të etnive
të tjera që nuk kanë lidhje me ne, imagjino latine-helene- etj etj.
Ju ftoi të votoni Nr 21, të votoni për vehten tuaj.
Përshëndetje vllazërore
Valentin Mustaka
ILIA BOMBAJ
Të falem ty, o gjuhë e popullit tim
S-mi nchin la tini, la limba a poplui a-meu
Ti gjuhë e popullit të paepur VLLAH
Tini limba a popului stoic ARMâN
Sa mund e djersë, vuajtje kalove,
Cât pidimo, sâdoari, strâdzerii trâcush
Ti prapë ngelesh gjuhë e parë!
Tini iara armânji prima limbâ!
Të dogjën e të shkretuan hordhit
Ti arsârâ sh-ti irnjirâ urdiili
E pa mposhtur gjuhë e popullit tim
Ni-apunatâ limbâ a popului a-meu
Në male jetove, mes malesh qëndrove
Tu munts bânash, pit munts chindurish
Me trastën e bukës e në trastën e këngës
Tu trastu di pâni sh-tu trastu a-cânticlui
Në kryqin e ballit të nënave qëndrove
Tu crutsea dit frâmti a dadilor chindurish
Jetove nga lindja e jetës e kurrë nuk humbe
bânash dit nâshterea a baniei shi vâraoarâ nu chirush
Nga geni në gen,Ti qëndrove e parë
dit ghenul-la ghen, tini chindurish prima
O Gjuhë e popullit tim, mbete thesar!
O limba a popului a-meu, arâmâsesh MALÄMÄ !
Përktheu në gjuhën rëmëne z. Ando Kristo
SIRMA GUCI
TORA-I AMANAT....
Tora-i amanat...
s-asteasi vrearea tsi iara,anamisa di noi...
Tora nu-a tsa dzac,cum tsa dzatseam
cafi oara 'Tsi multu ti voi !'
Tora-i amanat........!
Ti mini hii ca un pirmit,
tsi iasti multu vechi..
Hii anvirinat
sh-catse nu ts-azburascu
tut mi-antreghi
Tuti zboarali imsheati
I'nji li dzaseshi tu-aesta noapti,
nu shtii tsi s-adari...sh-nu sh-tii cum s-mianpats !
Azburashtsa....ti mutrescu....
sh-cat inji ini ta-s tsa grescu,
sh-cat anji ini ta-s tsa dzac:
-Ma ghini tats !!!!!
Cat di alargu hii di mini...
sh-cat di aproapea-nji ti shtiam.....
ama candu,disclishi ochii ghini,
vidzui
cat di singura ....iaram....!
LEO GJATA, SEPT. 9, 2012
GHINI DZĂSI PAPU....!!!
I
Mi scullai dimiatsa, ninga ni’apărită,
Ca mi llăhtărsi, ntrumuram di frică,
Vădzui n’jis urrut, s’ibă ti buniatsă,
Lôi vutsella di’apă, sh’mi spăllai tu fatsă.
Nesh aco t’oborr, lla vatra ning’ushă,
Lôi s’mintest zhurretia, ts’ira sum kinushă,
dzăsh s’biau nă cafei, pănă si’asă sôrră,
stătui pi scamill-u, ta z’găldzăst chăchôrră.
-Tsi n’jis ira’tsell, su dzăc pi kishari,
Ashă dzătsia dada, cănd vedz n’jis ahtari,
Canda vădzui papu, ari anj tsi ar’môrtă,
Iram pliguit , sh’papu llo s’mi pôrtă.
Un’askeri mari, lla turreshti’anôstă,
Casil’ira arsi, nică ună mprõstă,
Adunară oili, căpărră sh’mullărră,
Mutra pit turrăshti, sn’ôrrămănă vărră.
Chenăcu llu llõră, ligat pi mullari,
Mujerră sh’burbatsjă, zghila cu llăhtari,
Atsell marr’allôr, llă dzăsi:-Căntrõră,
zj’adunats rrămănjjă, sij dutsets tu hõră!-
Mini mi llo papu, sh’nesum lla funtănă,
Us iram fichor, că mi llo di mănă,
-U’zin atsa dzuă, ore njic'ôll papu,
ma sh’ej pi sărau, u su măcă capu-
-Cănd sti fats căt mini, u si fac’aisti,
rrămănjjă u’sibă, fără oi-shă pisti*,
u s’facă ca turtsjă, sh’ej cu paramanda,
sh’mujerră pit hõră, us tracă cu chanda-
-Dumădză s'nu da, dzăsh cu sinia’mia,
-Cai da di rrămănj, atsa nu s’fitsia-!
Mi scullai di mpadi, dzăsh:-Est ti fudzeri,
prindi z’jau fichorjă, c’am arriu ti’arderi-
II
Vinără năpotsjă cu cajiă, t’oborr,
Cum nidziam shi mini, cănd iram fichor,
Jărtat s’ibă Papu, mi llõ dănăpoi,
Ell mi nvătsă sh’mini, s’ard arriu di’oi.
Dadăsa n’adusi, trastili sh’vutsella,
Fichorj’angănară, sh cătsa’o tsa bella,
Ndona nu nj’si partsă, Gelu ee ma mari,
Cai nu s’ira prifan, di năpots ahtari.
Dadăsa j’bishă, nu vra zj’allăsa,
-S’ai mintia’fichorllu, s’nu pată tsăva-
Ncilicăm pi caj, sh’tămbărră pi noi,
Sh’cătsa’o tsa bella, vinia dănăpoi.
Llom cala tsi shtiam, cum nidzem părrcali,
Sh’mini llă spuniam, ti bunets shti rrali,
Tu cathi cunaki, s’cunushtia bilocu,
Pi’u tărrtsia rrămănjjă, tut vărdzăshti llocu.
Căt izvur bium apă, sh’pujiă tu păduri,
Mileza sh cupachu, sh’tumbă di jianuri,
Căt cupi vădzum, bărvăr di pit hor,
Nă dzăsără sh’buirum*, di părshesh*o’llor.
-Aide- dzăsh: fichor, lla Lup s’tărrtsem siara,
s’aprăndem sh’un foc, su părzhăm săcara-,
Cănd ishăm tu kiafă, lluponja cu anj,
Viag-jiă mirimintsjiă, di Grets zh d’Italanj.
Fichorjiă durnjiră, ma căt măcăm păni,
Mini aviam ca hiavră, llocu nu mi tsăni,
Căt or esti llat-u, aist lloc di săndzi
Tuts aich fichor, sh’Dumădzăllu pllăndzi!-
Agiumsum t’orriu, lla turrăshti’anõstă,
Lla casa di pajiă, ira ninga mprõstă,
Sõrră ar’cădzută, spindzură t’õmari,
Ca tu paradhisă, uz vedz lloc ahtari!.
Llă dzăsh:-As nidzem, păn tu Cacumei,
s’aprindem nă tsiară, c’õm mintia ca prei-
Ministirr’oll Pip, z’vedi aco pi dziană,
Fech’nõră cărutsia, sh dzăsh ună măntanjă.
*Aistă poemă fatsi referentsă ti kirollu cănd
comunistanj-jă tu Arbinishii adunară rrămănjjă
cu zori shi oili alôr di j'băgară tu hôr tu cuprativi
sh'tu ună bană tsi ira xiană ti năsh.

8 9
SANTA AL DJIKA
POPUL TSI NU CHEARI
Editorial
Tinirlji armânj au mari borgi ti armânami.
Bârnul di tora ari tut tsi-lj lipseashti ta s-poatâ sh-aspunâ simferlu, ari tuti ceareili ta s-u adarâ, sh
maxus ti-atsea nu va s-alasâ lucârli s-ducâ cum tsi s-hibâ. Ahât chiro cât ai tut tsi tsâ lipseashti nu
ducheshtsâ lucârli di simasii tsi trec pi niga tini.
Di daima easti ashi, atsei tsi nu au, alumtâ ti atsea tsi vor sh-atsei tsi au, nu mata adarâ dip
tsiva ti-atsea că, a lor, tuti lâ suntu andreapti. Individualismlu armânescu easti fârâ mărdzinj shdip
pseftu, nitsi nu caftâ un ideal, ma s-anguveadzâ tu derizoriu. Oaminjlj au unâ noimâ pisti locŭ
anda caftâ s-adarâ bun ti alantsâ, nu ti elj. Noi, tinirlji, avem tutâ shtearea tsi nâ easti lipsitâ ta
s-mutăm armânamea: pirmithili a pâpânjlor sh isturia a lor greau, trâmândanea a pârintsâlor ti unâ
banâ ma bunâ, praxea sh anvetslu di la a noshtsâ sh di la sculii, un sistem multu ma flexibil, axia
ti obiectivitate. Ama noi u dăm di padi. Va sâ shtim aesti riscuri tsi nâ veaglji: arâhatea nâ pindzi
câtâ inactivitate, dezintereslu nâ cheari simferlu, superficialitatea nâ moari valorli. Di-aoa sh ninti
noi va s-ahurhim s-nâ crishtem isnafea, nu s-u alâsăm pustâ shi s-nu adrăm ici tsiva salami. Tinirlji
suntu atsei tsi suntu cama irbapi sh pot ta sh-u alâxeascâ mintea, s-u caftâ atsea cât cama buna,
dapoaia, atsei ma mărlji au tricutâ prit ahântea alâxeri că la naima multsâ di elj lâ easti duri, atsea
tsi shtiu lâ agiundzi. Tinirlji pot cama ghini sâ strâxeascâ fuvirserli, critica. Ama tinirlji armânj suntu
superficiali, materialishti, lâ agiundzi atsea tsi suntu fârâ s-va ma multu. Nu putem s-ascâpăm
dzâcândalui că ashitsi suntu tuti alanti milets di-anvârliga. Bâgăm oarâ că tu dzuua di adzâ trendlu
easti ca tuti miletsli s-toarnâ la arâzgâ. Miletsli tsi suntu ma-nsus caftâ s-toarnâ la zârtsinâ, lâ saurâ
di ahântâ complexitate inutilă. Occidentalji agiumsirâ s-hibâ singuri dinintea a civilizatsiljei tsi u
mutarâ, nu mata au nitsi un contact cu tsi fu nintea a lor sh di ahântâ dipârtari sh-caftâ calea câtâ
elj ishish. Sh noi, nu shtim cum s-fudzim cât cama largu di tsi him, s-nâ arupem di tut tsi avem.
Tuts calea, noi valea. Armânjlj ti-anami câftarâ daima s-fugâ di isnafeaa lorŭ, s-ascapâ di ea, ta shascoatâ
ahtea. Tu lumea armâneascâ fu di daima zori s-adari tsiva ti alantu. Ti-atsea fug oaminjlj
mări, că va s-alumtâ cu morli di vimtu, curbanea a lor dealihea, ti isnafi, nu acatsâ loc ti-atsea că-i
aputursitâ di curbanea pseftâ a alântor tsi sh-caftâ arâhatea a lor. Lucârli di aradâ li adarâ tuts, tuts
bâneadzâ, tuts au stranj, tuts au casi, tuts pot s-adunâ averi pisti averi. Ama nu pot s-aibâ hâiri di
eali ni singuri, ni cu alantsâ. Hâiri ai di lucurlu tsi lu-adari nu ti tini, ama deadun cu vârnâ, haraua
easti sâ shtii că un om di ninga tini apruche un bun di la tini, cât di njicŭ. Atselj tsi achicâsescu
aestu lucru sh-lja perlj anda vedu că nu au ti cari s-alumtâ, că oaminjlj nu vor curbani dealihea, că
vor mash psemati ta s-poatâ sh-u treacâ bana njicâ sh-nfârmâcatâ. Averlu nus-astrâxeashti ahât
lishor, ancusteadzâ. Vreari zorlea nu-ari, nu s-poati, lucârli tuti s-adarâ cu oaminj, ma elj nu vor shi
s-anturusescu, nu poati vâr sâ-lj shutsâ. Duchii că anda vrei s-adari un lucru, nu mash ti tini sh
ti arâhatea a ta, va ma multu s-aravdzâ zurleatsa di-anvârliga, va s-ti alumtsâ cu contextlu sh cu
oaminjlj ta s-pots s-dipiseshtsâ tsi ai tu naeti. Vahi lipsashti pisti multsâ anj s-adrăm sh noi ca alanti
milets, s-nâ dipârtăm di dip di isnafi ta s-vrem s-nâ turnăm. Him vahi nica dip aproapea, sh tsi
lipsea s-nâ hibâ ambar sh ti agiutorŭ, ma multu nâ ancusteadzâ. Avem urnechi bana a pârintsâlor
sh a pâpânjlor a noshtsâ, tut pidimolu a lor noi va s-lu shtim. Altâ soi va s-dzâcâ că-l tricurâ geaba.
Tinirlj s-bagâ minti, nu-agiundzi atsea tsi suntu mash ti elj, va s-hibâ deadun, un ti-alantu sh tuts
pi unâ cali.
DITËN E DIELË DATË 7 KORRIK 2013, GRUPI ARTISTIK ”SERENATA” NGA
SHTETI RUMUN I SHOQËRUAR NGA DEPUTETJA QË PËRFAQËSON
SHQIPTARËT NË PARLAMENTIN RUMUN ZJ.OANA MANOLESKU DHE
PËRKTHYESI I SHQUAR MARIUS DOBRESKU, ME FTESË TË Z. VALENTIN
MUSTAKA DHANË NJË SHFAQJE NË QYTETIN E FIERIT.

10 11
VOTAT E TJETËRSUARA NË VOTIMIN E 23 QERSHOR 2013
TË PARTISË ABDE ME 7572 VOTA
Qarku i Beratit
Qarku i Durrësit
Qarku i Elbasanit
Qarku i Fierit
780 vota
660 vota
152 vota
3330 vota
Qarku i Gjirokastrës
Qarku i Korçës
Qarku i Tiranës
Qarku i Vlorës
203 vota
1251 vota
326 vota
870 vota
HAPJA E 5 SHKOLLAVE
- KLASA PËR MËSIMIN E GJUHËS ARUMUNE/VLLAHE
OBJEKTIVI I REALIZUAR
1
NË FSHATIN ANDON POÇI
- GJIROKASTËR
2
NË FSHATIN DUKAS
- PATOS
8 qershor 2013, shkolla arëmën/vllehe
në fshatin “ A.Poçi” Gjirokastër. me mësues z. Aleks Zharkalliu
Datë 9 qershor në Dukas-Patos,
shkolla arëmënë/vllehe.
8 Qershor 2013 në shkollën arëmën/vllehe “A.Poçi” një
grup të rinjsh duke u informuar për historikun e fshatit.
Ambienti i shfrytëzuar për klasën arumune/vllehe
Harilla Zonja, dhe vajza e tij mësuese.

12 13
3
NË URËN
VAJGURORE
- BERAT
Me mësues z. Ndini Ciko
4
NË QYTETIN
E FIERIT
Me mësues z. Thoma Musha
5
NË QYTEZËN
E SELENICËS
Orë mësimi në selenicë, mësuesi Stavri Mitro
dhe inspektori i shkollave arumune/vllahe Thoma Musha
Nxënësja Zoica Nushi,
duke përshëndetur me një
recitim.
Pamje nga shkolla Selenicë
Z. Mihal Bardhi duke përshëndetur
në emrin e bashkisë së Urës vajgurore

14 15
MIRACHI
SI-NCLJINA ALI
FLORI COSTEA
Musheati sh-dultsi stihuri,
Di canda s-coapti gârnuri,
Scoasi ditù locurli vlihuri,
Di-mintea-a vecljiloru bârnuri.
Sh-cântati-eali cu harauâ,
Cu boatsi ca di câmbanâ,
Di Flori Costea tsea aslana,
Nai ma gioanâ ditù dunjeauâ.
AKTIVITETE
KULTURORE
Në fshatin Andon Poçi në datën 8 Qershor 2013
1
Takime në qytetin e Divjakës me Kryesinë e Partisë ADBE
Unù miraclă di lunâ sh-soari,
Di stihuri sufsiti ditù banâ,
Sh-di boatsi di cântâtoari
Tsi easti soi di sultana.
Takime në Gradishtë me Kryesinë e Partise ADBE
Duke ngritur filialin e Partisë ABDE
në fshatin Stan Karbunarë

16 17
AKTIVITETE
KULTURORE
Në qytezën e Selenicës në datën 12 Qershor 2013
2
Përshendetje e Kryetari të partisë Valentino Mustaka
Në foto grupi i valleve gjatë koncertit
Fjala përshëndetëse e kryetarit ABDE-së
z. Valentino Mustaka
Fjala e z. Ilia Bombaj, kandidat i Partisë ABDE
për qarkun e Vlorës.

18 19
AKTIVITETE
KULTURORE
Në qytetin e Fierit në datën 17 Qershor 2013
3

Valentin Mustaka me studiuesin arbëresh
Mateo Mandalà