Varnostni list - Lex doo

www.lex.si
Varnostni list
V skladu z direktivo (EC) N o . 1907/2006
ACIDUM TARTARICUM
Datum izdaje (izdaja 13): 09.05.2013
Prejšnja izdaja: 17.10.2011
1. Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja
1.1 Identifikator izdelka
Ident:
Trgovsko ime:
1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi
in odsvetovane uporabe
1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista
Tel.:
Faks:
e-pošta:
1.4 Telefonska številka za nujne primere
2. Ugotovitev nevarnosti
2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi
0005
VINSKA KISLINA
Razvrščanje po GHS-u (1272/2008 (EC): Draženje oči, 2
STOT-enkratna izpostavljenost, 3
Draženje kože, 2
Prehranski dodatek
Lex, d.o.o., Vanganelska c. 26, 6000 Koper
05 625-18-10
05 625-18-12
info@lex.si
V primeru zastrupitve se posvetujte z zdravnikom oz. pokličite center za zastrupitve tel.:112 .
H315 Povzroča draženje kože.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Razvrščanje po ES-u (67/548/EEC, 1999/45/EC): Xi Dražilno R36/37/38 Draži oči, dihala in kožo.
2.2 Elementi etikete
Etiketiranje GHS (1272/2008 (EC):
Piktogrami za nevarnost:
Opozorilna beseda:
Stavki o nevarnosti:
Previdnostni stavki:
Pozor
H315
H319
H335
P261
P280
P302+P352
P304+P340
2.3 Druge nevarnosti Ni razpoložljivih informacij.
Povzroča draženje kože.
Povzroča hudo draženje oči.
Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila.
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito
za obraz.
PRI STIKU S KOŽO: umiti z veliko mila in vode.
PRI VDIHAVANJU: prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti
počivati v položaju, ki olajša dihanje.
3. Sestava/podatki o sestavinah
3.1 Sestavine
Kemijska formula:
C4H6O6 VINSKA KISLINA
Molska masa:
150,1g/mol
CAS: 87-69-4
EINECS: 201-766-0
Koncentracija: 100 %
3.2 Zmesi Ni razpoložljivih informacij.
4. Ukrepi za prvo pomoč
4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč
Stran 1/4
Lex d.o.o. • Vanganelska c. 26 • SI-6000
Koper
tel.: +386 5 625 18 10 • fax: +386 5 625 18
12
www.lex.si • www.lexarna.si

Varnostni list (V skladu z direktivo (EC) N o . 1907/2006)
V primeru vdihovanja:
V primeru stika s kožo:
V primeru stika z očmi:
V primeru zaužitja:
4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in
zapozneli
4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske
oskrbe in posebnega zdravljenja
ACIDUM TARTARICUM
ident: 0005
Takoj premestite ponesrečenca iz kontaminiranega v dobro prezračevan prostor, kjer naj počiva. V
primeru oteženega dihanja takoj poiščite zdravniško pomoč.
Takoj odstranite kontaminirana oblačila in jih pred ponovno uporabo operite. Takoj in z veliko vode
izpirajte dele telesa, ki so prišli v stik snovjo. Če draženje ne izgine se posvetujte z zdravnikom.
Takoj izpirajte z obilo vode najmanj 15 minut in poiščite zdravniško pomoč.
Posvetujte se z zdravnikom. Izzovite bruhanje samo, če vam tako naroči zdravnik. Če je
poškodovanec v nezavesti ali vam zdravnik ni svetoval drugače ne sme ničesar zaužiti.
Glejte pod točko 11.
Sledite in upoštevajte navodila zdravnika.
5. Protipožarni ukrepi
5.1 Sredstva za gašenje
Ustrezna gasilna sredstva:
Neustrezna gasilna sredstva:
5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo
Nevarnosti med gašenjem:
5.3 Nasvet za gasilce
Splošni ukrepi:
Zaščitna sredstva:
CO2, pena, prah in nebulizator
Nobena posebej določena.
Ne vdihujte snovi, ki nastanejo med izgorevanjem (ogljikovi oksidi, strupeni produkti pirolize, itd).
Snov je gorljiva in v primeru fine razpršenosti in visoki koncentraciji prahu lahko ob prisotnosti vira
vžiga tvori eksplozivne zmesi z zrakom. Lahko pride do gorenja ali povečanja obsega požara, če
snov pride v stik z virom vžiga ali pri povišani temperaturi. Poskrbite, da so posode s snovjo tesno
zaprte in čiste.
Ohladite posode, da ne pride do razkroja izdelka ali nastanek potencialno nevarnih snovi, tako za
zdravje kot za samo varnost. Vedno nosite primerna zaščitna sredstva za gašenje. Vodo porabljeno
za gašenje pravilno odstranite in je ne izlivajte v kanalizacijo.
Zaščitna čelada z vizirjem, ki zavira gorenje; oblačila (jakna in hlače s trakovi okoli rok, nog in
pasu); zaščitne rokavice za hitre intervencije (zaščita proti ognju, za delo z motorno žago, itd),
ustrezno zaščitno dihal.
6. Ukrepi ob nenamernih izpustih
6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in
postopki v sili
Odstranite vse možne vire vžiga (cigarete, plameni, iskre, itd.) ali vire toplote na mestu kjer je
prišlo do nezgodnega izpusta. V primeru, da je izdelek v trdnem stanju preprečite nastanek prahu
pri razprševanju z vodo razen, če so navodila drugačna. V primeru nastanka prahu v zraku
uporabljajte zaščito dihal. Zaustavite uhajanje izdelka, če ni večjega tveganja za razlitje. Ne rokujte
s poškodovano embalažo ali razlito snovjo brez primernih zaščitnih sredstev. Za informacije o
tveganjih za okolje in zdravje, zaščiti dihal, prezračevanju in sredstvih za osebno zaščito
upoštevajte vse točke tega varnostnega lista.
6.2 Okoljevarstveni ukrepi: Preprečite izlitje snovi v kanalizacijo, površinske vode, podtalnico in zaprte prostore.
6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje Poberite razliti izdelek z absorpcijskim inertnim materialom (pesek, vermikulit, diatomejska zemlja,
itd…). Poberite čim večji del snovi in jo odstranite v primerne zabojnike. Izperite z vodo ostanke in
onesnažen prostor, razen če ni niso navodila drugačna. Zagotovite zadostno prezračenost prostora,
kjer je prišlo do razlitja. Odstranjevanje kontaminiranega materiala mora biti v skladu s predpisi
(glejte pod točko 13).
6.4 Sklicevanje na druge oddelke Podatke o zasebni zaščiti in ravnanje z odpadki glejte pod točko 8 in 13.
7. Ravnanje in skladiščenje
7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje Med delom ne kadite. S snovjo ravnajte skrbno kot je to običajno s kemijskimi snovmi.
7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z
nezdružljivostjo
7.3 Posebne končne uporabe Ni razpoložljivih informacij.
8. Nadzor izpostavljenosti / osebna zaščita
8.1 Parametri nadzora Ni razpoložljivih informacij.
8.2 Nadzor izpostavljenosti
Preventivni ukrepi:
Skladiščite v tesno zaprti posodi v hladnem in dobro prezračenem prostoru, ločeno od vročine,
isker, odprtega ognja ali drugih možnih virov vžiga.
Potrebno je upoštevati ustrezne varnostne tehnične ukrepe, zato zagotovite dobro prezračevanje
na delovnem mestu (z učinkovitim lokalni izpušnim sistemom in kroženjem zraka). Pri uporabi
upoštevajte tudi oznake za nevarnost na etiketi. Pri izbiri osebne varovalne opreme, po potrebi, za
nasvet vprašajte dobavitelja kemikalije. Uporabljena zaščitna oprema mora biti v skladu z vsemi
Stran 2/4
Lex d.o.o. • Vanganelska c. 26 • SI-6000
Koper
tel.: +386 5 625 18 10 • fax: +386 5 625 18
12
www.lex.si • www.lexarna.si

Varnostni list (V skladu z direktivo (EC) N o . 1907/2006)
Zaščita dihal
Zaščita rok:
Zaščita oči:
Zaščita kože:
veljavnimi predpisi.
ACIDUM TARTARICUM
ident: 0005
V primeru prekoračitve mejne vrednosti dovoljene koncentracije ene ali več snovi v pripravku,
dovoljeno dnevno izpostavljenost na delovnem mestu ali pa dovoljen delež, ki ga določi služba za
preprečevanje in varnost podjetij, nosite filter tipa FFP3 (ref. standard EN 141). V odsotnosti
potrebnih tehničnih ukrepov za zmanjševanje koncentracije snovi je potrebna uporaba zaščitne
maske s filtrom proti organskim dimom/meglicam, katere varnost je omejena. Kadar je snov brez
vonja, koncentracija vdihavanja višja od dovoljene, neznana koncentracija snovi v zraku ali je
vsebnost kisika na delovnem mestu pod 17% volumna ter v nujnih primerih je potrebna uporaba
maske z samo kroženjem stisnjenega zraka (ref. standardom EN 137) ali dihalni aparat s cevjo za
zrak z obrazno masko, pol masko ali ustnikom (ref. standard EN 138). Zagotovite sistem za nujno
izpiranje oči in tuš.
Z izdelkom rokujte samo v zaprtih sistemih – prostori z močnim zračenjem in z dobrim lokalnim
izpušnim prezračevalnim sistemom (hitrost zajemanja : > 1,5 m/s), v nasprotnem primeru je nujna
uporaba tudi vseh sredstev za osebno zaščito.
Zaščitite svoje roke z rokavicami kategorije II (ref. Direktiva 89/686/EGS in EN 374), kot PVC,
neopren, nitril ali njim enakovreden material. Pri končni izbiri materiala rokavic je treba upoštevati:
degradacijo, prepustnost in čas preboja. Odpornost rokavic je potrebno pred vsako uporabo
preveriti, saj ni točno predvidljiva. Rokavice imajo čas obrabe, ki je odvisen od časa
izpostavljenosti.
Uporabljajte kapo z vizirjem ali zaščitni ščitnik s primernimi zaščitnimi očali - hermetična
(referenčni standard EN 166).
Nosite delovno obleko z dolgimi rokavi in varnostno obutev za profesionalno rabo, kategorija II (ref.
Direktive 89/686/EGS in EN 344). Umijte se z milom in vodo, po odstranitvi zaščitnih oblačil.
9. Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih
Oblika:
prašek
Barva:
bela
Vonj:
brez vonja
pH: 2,2
Tališče: > 168 ºC
Specifična teža:
0,950 kg/l
Topnost v vodi: (25 °C) 1,47 g/l
9.2 Drugi podatki
VOC: 0 %
10. Obstojnost in reaktivnost
10.1 Reaktivnost Ni znanih nevarnosti reakcij z drugimi snovmi v primeru pravilnega ravnanja.
10.2 Kemijska stabilnost Stabilna snov v primeru pravilne uporabe in shranjevanja.
10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij Ni nevarnih reakcij v primeru pravilnega ravnanja in shranjevanja.
10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti Nobeden posebej določen. Ravnajte skrbno kot je to običajno za kemijske snovi.
10.5 Nezdružljivi materiali Ni razpoložljivih informacij.
10.6 Nevarni produkti razgradnje Pri izpostavljenosti visoki temperaturi lahko nastajajo potencialno zdravju škodljivi hlapi.
11. Toksikološki podatki
11.1 Podatki o toksikoloških učinkih
Akutni učinki:
Izdelek je dražljiv v stiku z očmi. Simptomi vključujejo: rdečica, edem, bolečino in solzenje.
Vdihavanje hlapov lahko povzroči zmerno draženje zgornje in spodnje dihalne poti s kašljem in
oteženim dihanjem. Pri višjih koncentracijah lahko pride tudi do pljučnega edema. V stiku s kožo
povzroča vnetje eritema in edema, suhost in razpokanje. Pri zaužitju lahko pride do bolečin v
trebuhu s skelenjem, slabostjo in bruhanjem.
12. Ekološki podatki
12.1 Strupenost Ni razpoložljivih informacij.
12.2 Obstojnost in razgradljivost Ni razpoložljivih informacij.
12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih Ni razpoložljivih informacij.
12.4 Mobilnost v tleh Ni razpoložljivih informacij.
Stran 3/4
Lex d.o.o. • Vanganelska c. 26 • SI-6000
Koper
tel.: +386 5 625 18 10 • fax: +386 5 625 18
12
www.lex.si • www.lexarna.si

Varnostni list (V skladu z direktivo (EC) N o . 1907/2006)
ACIDUM TARTARICUM
ident: 0005
12.5 Rezultat ocene PBT in vPvB Ni razpoložljivih informacij.
12.6 Drugi škodljivi učinki Izdelek uporabljajte z upoštevanjem dobrih delovnih navad in ga ne odlagajte ali izpuščajte v
okolje.
13. Odstranjevanje
13.1 Metode ravnanja z odpadki
Proizvod:
Embalaža:
Ponovno uporabite, če je možno. Odstranite v skladu s predpisi o posebnih odpadkih, ki morajo biti
odpeljani na odlagališče posebnih odpadkov.
Kemikalije je potrebno v skladu s krajevnimi predpisi ustrezno odstranjevati. Na spletnem naslovu
www.slopak.si so koristne informacije v zvezi z odstranjevanjem določenih snovi.
Embalažo Lexovih izdelkov je potrebno v skladu s krajevnimi predpisi ustrezno odstranjevati. Na
spletnem naslovu www.slopak.si so posebna navodila o vračanju embalaže.
14. Podatki o prevozu
Ni predmet transportnih predpisov.
15. Zakonsko predpisani podatki
15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes
Razvrščeno po GHS-u
Zakon o kemikalijah
Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi
Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov
Pravilnik o ravnanju z odpadki
Pravilnik o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo
Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga /ADR/
Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu
15.2 Ocena kemijske varnosti Za ta izdelek ni bil opravljen test kemične varnosti.
16. Drugi podatki
Popolno besedilo stavkov nevarnosti omenjeno pod poglavjem 2.
H315 Povzroča draženje kože.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Popolno besedilo R-stavkov, omenjeno pod poglavjem 2.
R36/37/38 Draži oči, dihala in kožo.
Nadaljnje informacije:
Ta varnostni list izniči in nadomesti vsako prejšnjo izdajo.
Stran 4/4
Lex d.o.o. • Vanganelska c. 26 • SI-6000
Koper
tel.: +386 5 625 18 10 • fax: +386 5 625 18
12
www.lex.si • www.lexarna.si