Návod na inštaláciu - Junkers
Návod na inštaláciu - Junkers
Návod na inštaláciu - Junkers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Návod <strong>na</strong> inštaláciu a údržbu pre servisného technika<br />
Solár<strong>na</strong> stanica<br />
AGS 5 ... 50<br />
7747006489.00-1.SD<br />
AGS 5<br />
AGS 5E<br />
AGS 10<br />
AGS 10E<br />
AGS 20<br />
AGS 50<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Obsah<br />
Obsah<br />
1 Bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie<br />
symbolov 3<br />
1.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia 3<br />
1.2 Vysvetlivky symbolov 3<br />
2 Údaje o výrobku 4<br />
2.1 Vyhlásenie o zhode, ES 4<br />
2.2 Správne použitie 4<br />
2.3 Rozsah dodávky 4<br />
2.4 Popis výrobku 4<br />
2.5 Technické údaje a varianty 5<br />
2.6 Príklady použitia 6<br />
3 Predpisy 7<br />
4 Inštalácia potrubí 8<br />
4.1 Všeobecné informácie o prepojení potrubiami 8<br />
4.2 Uložte potrubia 9<br />
5 Nainštalujte solárnu stanicu 10<br />
5.1 Rozmiestnenie v miestnosti inštalácie<br />
zariadenia 10<br />
5.2 Upevnite solárnu stanicu 10<br />
5.3 Elektrická prípojka 10<br />
5.4 Montáž poistnej skupiny armatúr 11<br />
5.5 Pripojenie expanznej nádoby a predradenej<br />
nádoby 11<br />
5.5.1 Namontujte predradenú nádobu pri<br />
kolektoroch s vákuovými trubicami<br />
(príslušenstvo) 11<br />
5.5.2 Namontujte expanznú nádobu (príslušenstvo) 12<br />
5.5.3 Prispôsobte predbežný tlak expanznej nádoby 12<br />
5.6 Pripojenie potrubia a výfukového vedenia k<br />
solárnej stanici 12<br />
5.7 Namontujte snímač teploty 13<br />
5.7.1 Snímač teploty kolektora 13<br />
5.7.2 Snímač teploty zásobníka 13<br />
6 Uvedenie do prevádzky 14<br />
6.1 Použitie kvapaliny solárneho systému 14<br />
6.2 Preplachovanie a <strong>na</strong>pĺňanie pomocou<br />
plniaceho čerpadla solárneho systému<br />
(aplikácia tlaku) 14<br />
6.2.1 Technické údaje 15<br />
6.2.2 Špeciál<strong>na</strong> hydraulika 15<br />
6.2.3 Montáž odlučovača nečistôt (príslušenstvo) 15<br />
6.2.4 Pripojenie plniaceho čerpalda solárneho<br />
systému k solárnemu zariadeniu 16<br />
6.2.5 Vyko<strong>na</strong>nie prípravných prác 16<br />
6.2.6 Prepláchnutie solárneho zariadenia -<br />
odstránenie vzduchu 17<br />
6.2.7 Ukončite aplikáciu tlaku a zistite<br />
prevádzkový tlak 17<br />
6.2.8 Kontrola odvzdušnenia solárneho zariadenia 18<br />
6.2.9 Demontujte plniace čerpadlo solárneho<br />
systému 18<br />
6.2.10 Čistenie plniaceho čerpadla solárneho<br />
systému 18<br />
6.3 Preplachovanie a <strong>na</strong>pĺňanie pomocou<br />
manuálneho čerpadla<br />
(odvzdušňovací ventil <strong>na</strong> streche) 19<br />
6.3.1 Prepláchnutie potrubí 19<br />
6.3.2 Vyko<strong>na</strong>nie tlakovej skúšky vodou 20<br />
6.3.3 Vodu <strong>na</strong>hraďte kvapalinou solárneho systému 21<br />
6.3.4 Kontrola odvzdušnenia solárneho zariadenia 21<br />
6.3.5 Určenie prevádzkového tlaku 21<br />
6.3.6 Zistenie minimálnej teploty protimrazovej<br />
ochrany 22<br />
6.3.7 Korekcia protimrazovej ochrany 22<br />
6.4 Nastavenie prietokového množstva 23<br />
7 Uvedenie do prevádzky, Protokol o<br />
inšpekcii a údržbe 25<br />
8 Poruchy 27<br />
2<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Bezpeènostné upozornenia a vysvetlenie symbolov<br />
1 Bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov<br />
1.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia<br />
Informácie o tomto návode<br />
Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej a<br />
odbornej montáži a údržbe solárnej stanice.<br />
Tento návod je určený pre odborných pracovníkov.<br />
Na obrázkoch v tomto návode je zobrazená 2-stupňová<br />
solár<strong>na</strong> stanica s externým regulátorom.<br />
B Odovzdajte návod zákazníkovi a vysvetlite mu spôsob<br />
funkcie a ovládanie zariadenia.<br />
Dodržujte tieto pokyny<br />
B Pozorne si prečítajte návod.<br />
B Aby ste zabránili zraneniam osôb a vecným škodám,<br />
dodržujte tieto bezpečnostné pokyny.<br />
B Všetky práce, ktoré vyžadujú otvorenie solárnej<br />
stanice, môžu byť vyko<strong>na</strong>né iba kvalifikovaným<br />
elektrikárom.<br />
B Elektrickú prípojku smie vyko<strong>na</strong>ť iba elektrikár.<br />
B Pred otvorením solárnej stanice musíte stanicu<br />
vypnúť z prúdu.<br />
B Za účelom obmedzenia teploty pri odbere <strong>na</strong>montujte<br />
zmiešavač TÚV s max. 60 °C.<br />
B Nevykonávajte žiadne zmeny konštrukcie.<br />
B Používajte iba také materiály, ktoré vydržia možné<br />
teploty až do 150 °C.<br />
B Solárne zariadenie je možné preplachovať a <strong>na</strong>pĺňať<br />
iba vtedy, keď <strong>na</strong> kolektory nesvieti slnko a keď<br />
nemrzne (pri preplachovaní vodou).<br />
1.2 Vysvetlivky symbolov<br />
Bezpečnostné upozornenia sú v texte<br />
oz<strong>na</strong>čované výstražným trojuholníkom <strong>na</strong><br />
šedom podklade.<br />
Sig<strong>na</strong>lizačné slová oz<strong>na</strong>čujú vysoké nebezpečenstvo,<br />
ktoré <strong>na</strong>stane, ak sa neuskutočnia opatrenia <strong>na</strong><br />
zamedzenie škody.<br />
• Pozor z<strong>na</strong>mená, že môžu <strong>na</strong>stať ľahké vecné škody.<br />
• Varovanie z<strong>na</strong>mená, že môže dôjsť k ľahkému<br />
zraneniu alebo veľkým vecným škodám.<br />
• Nebezpečie z<strong>na</strong>mená riziko vážneho poranenia.<br />
V mimoriadne vážnych prípadoch hrozí riziko<br />
ohrozenia života.<br />
Upozornenia sú v texte oz<strong>na</strong>čené<br />
uvedenými symbolmi a sú ohraničené<br />
horizontálnymi čiarami <strong>na</strong>d a pod textom.<br />
Upozornenia obsahujú dôležité informácie pre také<br />
prípady, keď nehrozí nebezpečie pre človeka ani<br />
nebezpečie poškodenia zariadenia.<br />
6 720 613 852 (2007/04) 3
Údaje o výrobku<br />
2 Údaje o výrobku<br />
2.1 Vyhlásenie o zhode, ES<br />
Konštrukcia tohto výrobku a jeho správanie sa počas<br />
prevádzky zodpovedá príslušným európskym<br />
smerniciam ako aj príp. doplňujúcim národným<br />
požiadavkám. Konformita bola overená.<br />
2.4 Popis výrobku<br />
Pri použití staníc AGS 50 je okrem<br />
odlučovača vzduchu v stanici potrebný aj<br />
automatický odvzdušňovací ventil pre každé<br />
kolektorové pole.<br />
2.2 Správne použitie<br />
Solárne stanice AGS sa smú používať iba <strong>na</strong> prevádzku<br />
solárnych zariadení v spojení s vhodnými regulátormi od<br />
výrobcu.<br />
Solárne stanice AGS sú určené výlučne <strong>na</strong> prevádzku<br />
solárnych zariadení <strong>na</strong>plnených zmesami<br />
propylénglykolu a vody (Tyfocor L alebo Tyfocor LS) .<br />
Použitie iného média nie je povolené.<br />
2.3 Rozsah dodávky<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
10<br />
9<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
6<br />
2<br />
8<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1<br />
Obr. 1<br />
7747006489.04-1.SD<br />
Jednotka balenia - solár<strong>na</strong> stanica s regulátorom<br />
6<br />
7<br />
1 Solár<strong>na</strong> stanica (1- alebo 2-stupňová solár<strong>na</strong> stanica s/bez<br />
regulátora)<br />
2 Bezpečnostná súprava (poistný ventil, tlakomer, kohút pre<br />
plnenie a vyprázdňovanie zariadenia)<br />
okrem toho<br />
Upevňovací materíál (nie je zobrazený)<br />
6 10<br />
8<br />
2<br />
7747006489.01-1.SD<br />
Obr. 2<br />
Solárne stanice bez predných dielov izolácie a bez<br />
zabudovaného regulátora<br />
1 Guľový kohút s teplomerom (červený=výstup, nie pri 1) ,<br />
modrý = spiatočka) a zabudovanou gravitačnou brzdou:<br />
- 0° = gravitačná brzda pripravená <strong>na</strong> prevádzku,<br />
- 45° = manuálne otvorenie gravitačnej brzdy<br />
2 Skrutkový spoj so zvieracím krúžkom<br />
3 Poistný ventil<br />
4 Tlakomer<br />
5 Prípojka pre expanznú nádobu s membránou<br />
6 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie zariadenia<br />
7 Čerpadlo solárneho systému<br />
8 Prietokomer<br />
9 Odvzdušňovač 1)<br />
10 Regulačný/uzatvárací ventil<br />
1) 1-stupňových solárnych staniciach<br />
4<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Údaje o výrobku<br />
2.5 Technické údaje a varianty<br />
AGS 5<br />
AGS 5E<br />
Povolená teplota °C Výstup: 130 / spiatočka: 110 (čerpadlo)<br />
Otvárací tlak poistného ventilu bar 6 6<br />
Poistný ventil DN 15, prípojka ¾" DN 15, prípojka ¾"<br />
Sieťové <strong>na</strong>pätie 230V AC, 50 - 60 Hz 230V AC, 50 - 60 Hz<br />
Max. príkon prúdu každého čerpadla A 0,25 0,25<br />
Rozmery (VxŠxH) mm 355x290x235 355x185x180<br />
Prípojky výstupu a spiatočky<br />
(skrutkové spoje so zvieracími<br />
krúžkami)<br />
mm 15 15<br />
Počet kolektorov 1 - 5 1 - 5<br />
Tab. 1<br />
Technické údaje zariadenia AGS 5 a AGS 5E<br />
AGS 10<br />
AGS 10E<br />
Povolená teplota °C Výstup: 130 / spiatočka: 110 (čerpadlo)<br />
Otvárací tlak poistného ventilu bar 6 6<br />
Poistný ventil DN 15, prípojka ¾" DN 15, prípojka ¾"<br />
Sieťové <strong>na</strong>pätie 230V AC, 50 - 60 Hz 230V AC, 50 - 60 Hz<br />
Max. príkon prúdu každého čerpadla A 0,54 0,54<br />
Rozmery (VxŠxH) mm 355x290x235 355x185x180<br />
Prípojky výstupu a spiatočky<br />
(skrutkové spoje so zvieracími<br />
krúžkami)<br />
mm 22 22<br />
Počet kolektorov 6 - 10 6 - 10<br />
Tab. 2<br />
Technické údaje zariadenia AGS 10 a AGS 10E<br />
AGS 20 AGS 50<br />
Povolená teplota °C Výstup: 130 / spiatočka: 110 (čerpadlo)<br />
Otvárací tlak poistného ventilu bar 6 6<br />
Poistný ventil DN 15, prípojka ¾" DN 20, prípojka 1"<br />
Sieťové <strong>na</strong>pätie 230V AC, 50 - 60 Hz 230V AC, 50 - 60 Hz<br />
Max. príkon prúdu každého čerpadla A 0,85 1,01<br />
Rozmery (VxŠxH) mm 355x290x235 355x290x235<br />
Prípojky výstupu a spiatočky<br />
(skrutkové spoje so zvieracími<br />
krúžkami)<br />
mm 28 28<br />
Počet kolektorov 11 - 20 21 - 50<br />
Tab. 3 Technické údaje zariadenia AGS 20 a AGS 50<br />
6 720 613 852 (2007/04) 5
Údaje o výrobku<br />
2.6 Príklady použitia<br />
1 2<br />
4<br />
3<br />
7747006489.03-2.SD<br />
Obr. 3<br />
Rôzne hydraulické aplikácie<br />
1 Štandardné systémy s 2-stupňovou solárnou stanicou<br />
2 Dve kolektorové polia (východ/západ) s 1- a 2-stupňovou<br />
solárnou stanicou<br />
3 Zariadenie s 2 spotrebičmi s 1- a 2-stupňovou solárnou<br />
stanicou<br />
4 Štandardný systém s 1-stupňovou solárnou stanicou a<br />
odvzdušňovacím ventilom <strong>na</strong> streche<br />
6<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Predpisy<br />
3 Predpisy<br />
Pri montáži a prevádzke zariadenia dodržujte normy a<br />
smernice príslušnej krajiny a špecifické miestne normy a<br />
smernice!<br />
Technické pravidlá pre inštaláciu tepelných zariadení v<br />
Nemecku<br />
• Elektrická prípojka:<br />
– VDE 0100: Zriadenie elektrických prevádzkových<br />
prostriedkov, uzemnenie, ochranný vodič, vodič<br />
vyrovnávania potenciálov<br />
– VDE 0701: Oprava, zme<strong>na</strong> a kontrola elektrických<br />
zariadení<br />
– VDE 0185: Všeobecné podmienky pre zriaďovanie<br />
zariadení <strong>na</strong> ochranu pred bleskami<br />
– VDE 0190: Vyrovnávanie hlavného potenciálu<br />
elektrických zariadení<br />
– VDE 0855: Inštalácia anténnych zariadení<br />
(zmysluplné použitie)<br />
• Pripojenie tepelných zariadení:<br />
– EN 12976: Tepelné solárne zariadenia a ich<br />
komponenty (predmontované zariadenia)<br />
– ENV 12977: Tepelné solárne zariadenia a ich<br />
komponenty (zariadenia zhotovené podľa<br />
požiadaviek zákazníka)<br />
– DIN 1988: Technické pravidlá pre inštaláciu<br />
zariadení s pitnou vodou (TRWI)<br />
– DIN EN 1151 Časť 1: Neautomatické obehové<br />
čerpadlá (pre posúdenie brať do úvahy hydraulický<br />
výkon solárnej stanice)<br />
• Inštalácia a výbava ohrievačov TÚV:<br />
– DIN 4753, Časť 1: Ohrievače TÚV a zariadenia <strong>na</strong><br />
ohrev pitnej a prevádzkovej vody; požiadavky,<br />
oz<strong>na</strong>čovanie, výbava a skúška<br />
– DIN 18380, VOB (Predpis pre zadávanie zákaziek<br />
stavebných prác, časť C): Zariadenia <strong>na</strong> ohrev<br />
vykurovacej a úžitkovej vody<br />
– DIN 18381, VOB: Inštalačné práce plynových a<br />
vodovodných zariadení a zariadení s odpadovou<br />
vodou<br />
– DIN 18421, VOB: Tepelnoizolačné práce <strong>na</strong><br />
tepelných technických zariadeniach<br />
– AVB (Podmienky vypísania súťaže pre stavebné<br />
práce vo výškových budovách) WasV: Nariadenie o<br />
všeobecných podmienkach dodávky vody<br />
– DVGW W 551: Zariadenia <strong>na</strong> ohrev pitnej vody a<br />
vedenia; technické opatrenia <strong>na</strong> znižovanie rastu<br />
legionel<br />
6 720 613 852 (2007/04) 7
In¹talácia potrubí<br />
4 Inštalácia potrubí<br />
4.1 Všeobecné informácie o prepojení<br />
potrubiami<br />
Kolektory, solár<strong>na</strong> stanica a zásobník solárneho systému<br />
sú <strong>na</strong>vzájom prepojené potrubiami.<br />
B Za účelom zabránenia hromadeniu vzduchu v<br />
zariadení: Potrubia ukladajte tak, aby stúpali od<br />
zásobníka ku kolektoru.<br />
1<br />
4<br />
Pozor: Poškodenie zariadenia plastovými<br />
potrubiami (<strong>na</strong>pr. PE-potrubie)!<br />
B Používajte iba také materiály, ktoré<br />
vydržia možné teploty až do 150 °C<br />
vyskytujúce sa v solárnych zariadeniach.<br />
2<br />
3<br />
Spájanie potrubí<br />
B Pri pájkovaní medených rúrok v solárnych<br />
zariadeniach používajte iba tvrdé pájky.<br />
Okrem pákovania je tiež možné použiť skrutkové spoje<br />
so zvieracími krúžkami alebo lisované tvarovky, ak sú<br />
tieto odolné voči glykolu a vysokej teplote (150 °C).<br />
Jednoduc<br />
há dĺžka<br />
potrubia<br />
Pozor: Poškodenie zariadenia v dôsledku<br />
vzniku tepla pri tvrdom spájkovaní!<br />
B Nespájkujte v blízkosti kolektorov s<br />
vákuovými trubicami.<br />
Odporúčame Vám určiť jednotlivé potrubia<br />
výpočtom potrubnej siete. V tabuľke 4 je<br />
možné nájsť približné dimenzovanie.<br />
B V prípade mnohých dodatočných odporov<br />
(kolená, armatúry, atď.) zvoľte prípadne<br />
potrubie s väčším priemerom.<br />
Počet kolektorov<br />
do 5 do 10 do 15 do 20<br />
do 6 m<br />
Koncentrické<br />
potrubie<br />
15<br />
Ø 15 mm<br />
(DN12)<br />
Ø 18 mm<br />
(DN15)<br />
Ø 22 mm<br />
(DN20)<br />
Ø 22 mm<br />
(DN20)<br />
Obr. 4<br />
Prepojenie solárneho zariadenia potrubiami<br />
1 Potrubie k snímaču teploty kolektora<br />
2 Kolektory<br />
3 Solár<strong>na</strong> stanica<br />
4 Solárny zásobník<br />
7747006489-05.1SD<br />
do 10 m<br />
do 15 m<br />
Koncentrické<br />
potrubie<br />
15<br />
Ø 15 mm<br />
(DN12)<br />
Koncentrické<br />
potrubie<br />
15<br />
Ø 15 mm<br />
(DN12)<br />
Ø 22 mm<br />
(DN20)<br />
Ø 22 mm<br />
(DN20)<br />
Ø 22 mm<br />
(DN20)<br />
Ø 28 mm<br />
(DN25)<br />
Ø 28 mm<br />
(DN25)<br />
Ø 28 mm<br />
(DN25)<br />
do 20 m<br />
Ø 18 mm<br />
(DN15)<br />
Ø 22 mm<br />
(DN20)<br />
Ø 28 mm<br />
(DN25)<br />
Ø 28 mm<br />
(DN25)<br />
do 25 m<br />
Tab. 4<br />
Ø 18 mm<br />
(DN15)<br />
Ø 28 mm<br />
(DN25)<br />
Dimenzovanie potrubí<br />
Ø 28 mm<br />
(DN25)<br />
Ø 35mm<br />
(DN32)<br />
Pri utesňovaní závitových potrubných spojov<br />
pomocou konope:<br />
B Použite utesňovaciu pásku <strong>na</strong> závity<br />
odolnú do 150 °C (<strong>na</strong>pr. NeoFermit<br />
universal).<br />
8<br />
6 720 613 852 (2007/04)
In¹talácia potrubí<br />
4.2 Uložte potrubia<br />
Uzemnite potrubia<br />
Práce musí vyko<strong>na</strong>ť špecializovaná firma s autorizáciou.<br />
B Namontujte po jednej zemniacej spone <strong>na</strong> potrubie<br />
výstupu a spiatočky (ľubovoľná pozícia).<br />
B Zemniace spony pripojte cez kábel <strong>na</strong> vyrovnávanie<br />
potenciálu NYM (min. 6 mm 2 ) ku koľajnici <strong>na</strong><br />
vyrovnávanie potenciálu <strong>na</strong> budove.<br />
Uložte potrubia a použite automatický odvzdušňovací<br />
ventil <strong>na</strong> streche (príslušenstvo)<br />
B Potrubia uložte tak, aby stúpali smerom k<br />
odvzdušňovaciemu ventilu.<br />
Pri každej zmene smeru <strong>na</strong>dol je potrebná jed<strong>na</strong><br />
prídavná odvdzušňovacia nádoba s odvzdušňovacím<br />
ventilom (odolné voči teplote 150 °C).<br />
1<br />
7747006489.06-1.SD<br />
Obr. 5<br />
Poloha automatického odvzdušňovacieho ventilu<br />
1 Automatický odvzdušňovací ventil<br />
Izolácia potrubí<br />
B Zaizolujte vonkajšiu oblasť potrubí pomocou<br />
materiálu odolného voči UV-žiareniu a vysokým<br />
teplotám (150 °C).<br />
B Zaizolujte vnútornú oblasť potrubí pomocou<br />
materiálu, ktorý je odolný voči vysokým teplotám<br />
(150 °C).<br />
6 720 613 852 (2007/04) 9
Nain¹talujte solárnu stanicu<br />
5 Nainštalujte solárnu stanicu<br />
5.1 Rozmiestnenie v miestnosti inštalácie<br />
zariadenia<br />
Pozor: Poškodenie solárnej stanice v<br />
dôsledku hromadenia tepla!<br />
B Dbajte <strong>na</strong>to, aby boli vetracie štrbiny<br />
hore a dole v tepelnej izolácii otvorené.<br />
B Aby ste mohli jednoduchšie pripojiť snímač teploty:<br />
Namontujte solárnu stanicu (2) v bezprostrednej<br />
blízkosti zásobníka solárneho systému (1).<br />
B Dbajte <strong>na</strong> dostatočné miesto pre expanznú nádobu<br />
(3) a zbernú nádobu (4).<br />
5.2 Upevnite solárnu stanicu<br />
1-stupňová solár<strong>na</strong> stanica<br />
B Vyvŕtajte dieru (2) a pomocou priloženej hmoždinky a<br />
skrutky upevnite solárnu stanicu.<br />
2-stupňová solár<strong>na</strong> stanica<br />
B Vyvŕtajte otvory (1) s odstupom 60 mm a pomocou<br />
priložených hmoždiniek a skrutiek upevnite solárnu<br />
stanicu.<br />
60 mm<br />
2<br />
10 mm<br />
10 mm<br />
7747006489.07.1.SD<br />
Obr. 6<br />
Odporúčané rozmiestnenie (rozmery v mm)<br />
8 mm<br />
7747006489.08-1.SD<br />
1 Solárny zásobník<br />
2 Solár<strong>na</strong> stanica<br />
3 Expanzná nádoba<br />
4 Zberná nádoba<br />
Obr. 7<br />
Montáž stanice<br />
1 Upevnenie 2-stupňovej solárnej stanice<br />
2 Upevnenie 1-stupňovej solárnej stanice<br />
5.3 Elektrická prípojka<br />
Elektrickú prípojku musí zrealizovať špecializovaný<br />
pracovník s autorizáciou pre inštalácie elektrických<br />
zariadení pri zohľadnení miestnych predpisov.<br />
Pozor: Poškodenie čerpadla!<br />
B Dajte pozor <strong>na</strong>to, aby bolo čerpadlo<br />
uvedené do prevádzky až po <strong>na</strong>plnení<br />
potrubného systému. V opačnom prípade<br />
môže dôjsť k poškodeniu čerpadla.<br />
B Pripojovacie vodiče čerpadiel a snímačov teploty<br />
pripojte podľa návodu <strong>na</strong> montáž regulátora k<br />
regulátoru.<br />
10<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Nain¹talujte solárnu stanicu<br />
5.4 Montáž poistnej skupiny armatúr<br />
V prípade 1-stupňovej solárnej stanice:<br />
B Montáž poistnej skupiny vľavo.<br />
B Poistnú skupinu <strong>na</strong>montujte pomocou priloženého<br />
tesnenia (1) k solárnej stanici.<br />
1<br />
Pripojenie predradenej nádoby<br />
Ak je potrebné uložiť potrubie k expanznej nádobe so<br />
stúpaním, je nutné <strong>na</strong>montovať prídavný odvzdušňovací<br />
ventil.<br />
B Za účelom ochrany poistného ventila pred vysokými<br />
teplotami: Nainštalujte predradenú nádobu a<br />
expanznú nádobu pomocou spojky v tvare T (G¾ A<br />
zvonku pomocou plochého tesnenia) 20 až 30 cm <strong>na</strong>d<br />
solárnu stanicu do spiatočky.<br />
B Upevnite potrubia vedúce do a od predradenej<br />
nádoby pomocou potrubných spojok (4). Namontujte<br />
predradenú nádobu v zvislej polohe.<br />
B Pripojte expanznú nádobu (5) pomocou medeného<br />
potrubia k predradenej nádobe.<br />
B Zatvorte prípojku <strong>na</strong> poistnom ventile pomocou<br />
uzáveru ¾" (2) <strong>na</strong> mieste inštalácie zariadenia.<br />
Obr. 8<br />
Montáž poistnej skupiny<br />
1 Tesnenie (21x30x2)<br />
5.5 Pripojenie expanznej nádoby a<br />
predradenej nádoby<br />
7747006489.13-1.SD<br />
20-30 cm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Predradená nádoba (ak je k dispozícii) a<br />
expanzná nádoba vrátane prepojovacích<br />
potrubí až k bezpečnostnej súprave nesmú<br />
byť zaizolované.<br />
5.5.1 Namontujte predradenú nádobu pri<br />
kolektoroch s vákuovými trubicami<br />
(príslušenstvo)<br />
Pri kolektoroch s vákuovými trubicami je potrebná<br />
predradená nádoba vtedy, keď:<br />
• zariadenie slúži <strong>na</strong> podporu kúrenia.<br />
• pri zariadeniach, ktoré slúžia len <strong>na</strong> ohrev pitnej vody<br />
je stupeň pokrytia zariadenia vyšší ako 60 %.<br />
Obr. 9<br />
7747006489.14-1.SD<br />
Montáž predradenej nádoby<br />
1 Zvlnená hadica z ušľachtilej ocele pre expanznú nádobu<br />
(príslušenstvo)<br />
2 Zátka <strong>na</strong> prípojke bezpečnostnej súpravy (<strong>na</strong> mieste<br />
inštalácie)<br />
3 Predradená nádoba<br />
4 Príchytka rúry (<strong>na</strong> mieste inštalácie)<br />
5 Expanzná nádoba<br />
4<br />
5<br />
Predradená nádoba chráni expanznú nádobu pred<br />
neprípustne vysokými teplotami.<br />
5 litra 12 litra<br />
Výška 270 mm 270 mm<br />
Priemer 160 mm 270 mm<br />
Prípojka 2 x R ¾" 2 x R ¾"<br />
Max. prevádzkový tlak 10 bar 10 bar<br />
Tab. 5<br />
Technické údaje predradených nádob<br />
6 720 613 852 (2007/04) 11
Nain¹talujte solárnu stanicu<br />
5.5.2 Namontujte expanznú nádobu (príslušenstvo)<br />
B Namontujte expanznú nádobu pomocou prísušného<br />
upevňovacieho materiálu.<br />
B Expanznú nádobu (3) pripojte <strong>na</strong> spiatočku k poistnej<br />
skupiny solárnej stanice.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5.6 Pripojenie potrubia a výfukového<br />
vedenia k solárnej stanici<br />
Nebezpečie: Nebezpečenstvo poranenia a<br />
poškodenia zariadenia v dôsledku<br />
nesprávne <strong>na</strong>montovaného výfukového<br />
potrubia!<br />
B Výfukové potrubie zrealizujte vo veľkosti<br />
prierezu vývodu poistného ventila (max.<br />
dĺžka = 2 m a max. 2 kolená).<br />
B Skráťte potrubia, aby ste ich mohli zasunúť až <strong>na</strong><br />
doraž do skrutkového spoja so zvieracím krúžkom (1).<br />
B Výfukové potrubie <strong>na</strong> mieste inštalácie (2) nechajte<br />
viditeľne vyústiť od poistného ventilu do zbernej<br />
nádoby (4) a zaistite potrubnou sponou (3).<br />
1<br />
1<br />
7747006489.16-1.SD<br />
Obr. 10 Pripojenie expanznej nádoby<br />
1 Poistný ventil<br />
2 Zvlnená hadica z ušľachtilej ocele pre expanznú nádobu<br />
(príslušenstvo)<br />
3 Expanzná nádoba<br />
2<br />
3<br />
5.5.3 Prispôsobte predbežný tlak expanznej nádoby<br />
Pretlak v expanznej nádobe sa vypočíta <strong>na</strong><br />
základe statickej výšky zariadenia plus<br />
0,5 bar (1 meter zodpovedá výškovému<br />
rozdielu 0,1 bar).<br />
B Nastavte minimálny tlak 1,5 bar.<br />
B Aby bol k dispozícii maximálny využiteľný objem:<br />
<strong>na</strong>stavujte predbežný tlak pri nezaťaženej nádobe<br />
(bez tlaku kvapaliny).<br />
B Skorigujte predbežný tlak <strong>na</strong> príslušnú hodnotu, ak je<br />
vypočítaný predbežný tlak vyšší alebo nižší ako<br />
predbežný tlak <strong>na</strong>stavený od výroby.<br />
1 1 4<br />
Obr. 11 Prípojka k solárnej stanici<br />
1 Skrutkový spoj so zvieracím krúžkom<br />
2 Výfukové potrubie (<strong>na</strong> mieste inštalácie)<br />
3 Potrubná spo<strong>na</strong> (<strong>na</strong> mieste inštalácie)<br />
4 Prázd<strong>na</strong> nádoba (zberná nádoba)<br />
7747006489.17-1.SD<br />
Montáž kohúta <strong>na</strong> plnenie a vyprázdňovanie zariadenia<br />
B V <strong>na</strong>jnižšom bode potrubia spiatočky solárneho<br />
zariadenia <strong>na</strong>montujte uzáver <strong>na</strong> vyprázdňovanie<br />
solárneho zariadenia (diel v tvare T s kohútom pre<br />
plnenie a vyprázdňovanie zariadenia, obr. 12, (4)).<br />
12<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Nain¹talujte solárnu stanicu<br />
5.7 Namontujte snímač teploty<br />
Elektrickú prípojku musí zrealizovať špecializovaný<br />
pracovník s autorizáciou .<br />
Snímače teploty sú zaistené proti prepólovaniu.<br />
5.7.1 Snímač teploty kolektora<br />
Ak je vedenie pripojené k snímaču teploty kolektora <strong>na</strong><br />
mieste, ktoré je ohrozené vlhkosťou <strong>na</strong> vedení snímača k<br />
regulátoru, je nutné použiť vodotesnú pripojovaciu<br />
prechodku.<br />
B Predĺžte vedenie snímača <strong>na</strong> mieste inštalácie<br />
zariadenia pomocou dvojžilového kábla (3).<br />
B V prípade potreby chráňte miesta spojov (2) hore a<br />
dole pomocou vdotesných prechodiek.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5 4 2<br />
7747006489-19.1SD<br />
Obr. 12 Snímač teploty kolektora a zásobníka <strong>na</strong> solárnej<br />
stanici so zabudovaným čerpadlom<br />
1 Snímač teploty kolektora<br />
2 Spoj<br />
3 Dvojžilový kábel (2 x 0,75 mm 2 do max. dĺžky 50 m, <strong>na</strong> mieste<br />
inštalácie)<br />
4 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie zariadenia (<strong>na</strong> mieste<br />
inštalácie)<br />
5 Snímač teploty zásobníka<br />
5.7.2 Snímač teploty zásobníka<br />
Montážne pokyny a údaje sa môžete dočítať v návodoch<br />
<strong>na</strong> inštaláciu zásobníka a regulátora.<br />
6 720 613 852 (2007/04) 13
Uvedenie do prevádzky<br />
6 Uvedenie do prevádzky<br />
Pozor: Poškodenie zariadenia zamrznutou<br />
vodou alebo vyparením v okruhu solárneho<br />
zariadenia!<br />
B Solárne zariadenie je možné<br />
preplachovať a <strong>na</strong>pĺňať iba vtedy, keď <strong>na</strong><br />
kolektory nesvieti slnko a keď nemrzne<br />
(pri preplachovaní vodou).<br />
Pri <strong>na</strong>pĺňaní kvapaliny solárneho systému<br />
zohľadnite aj objem predradenej nádoby (ak<br />
je <strong>na</strong>inštalovaná).<br />
Predradená nádoba a expanzná nádoba<br />
musia byť dostatočne odvzdušnené.<br />
6.1 Použitie kvapaliny solárneho systému<br />
Pozor: Nebezpečenstvo poranenia<br />
kontaktom s kvapalinou solárneho systému!<br />
B Pri manipulácii s kvapalinou solárneho<br />
systému používajte ochranné rukavice a<br />
ochranné okuliare.<br />
B Pri kontakte pokožky s kvapalinou<br />
solárneho systému: Zmyte kvapalinu<br />
solárneho systému vodou a mydlom.<br />
B Ak sa solár<strong>na</strong> kvapali<strong>na</strong> dostane do očí:<br />
Dôkladne vypláchnite oči pri<br />
roztvorených viečkach pod tečúcou<br />
vodou.<br />
Kvapali<strong>na</strong> solárneho systému je <strong>na</strong>miešaná tak, aby bola<br />
pripravená <strong>na</strong> použitie. Zaručuje bezpečnú prevádzku v<br />
uvedenom teplotnom rozsahu, chráni pred škodám<br />
spôsobeným mrazom a poskytuje vysokú bezpečnosť<br />
pred vyparením.<br />
Kvapali<strong>na</strong> je biologicky odbúrateľná. U výrobcu si je<br />
možné vyžiadať bezpečnostnú kartu s ďalšími<br />
informáciami o kvapaline solárneho systému.<br />
Kolektory sa smú používať iba v spojení s <strong>na</strong>sledujúcimi<br />
kvapali<strong>na</strong>mi solárneho systému:<br />
Kolektory FKC a<br />
FKT<br />
Kvapali<strong>na</strong><br />
solárneho<br />
systému<br />
Teplotný rozsah<br />
Tyfocor L 30/70 1) –15 ... +170 °C<br />
Tyfocor L 45/55 –29 ... +170 °C<br />
6.2 Preplachovanie a <strong>na</strong>pĺňanie pomocou<br />
plniaceho čerpadla solárneho systému<br />
(aplikácia tlaku)<br />
Plniace čerpadlo solárneho systému vytvára počas<br />
procesu plnenia kvapaliny solárneho systému takú<br />
vysokú rýchlosť toku, že dochádza k vytlačeniu vzduchu<br />
<strong>na</strong>chádzajúceho sa v zariadení do nádoby (<strong>na</strong> streche nie<br />
je potrebný odvzdušňovací ventil).<br />
Zvyškový vzduch, ktorý sa ešte <strong>na</strong>chádza v kvapaline<br />
solárneho systému, sa oddelí odlučovacom vdzuchu<br />
solárnej stanice.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7747006489.26-1.SD<br />
Obr. 13 Plniace čerpadlo solárneho systému<br />
1 Prípojka 1"<br />
2 Stupnica merania (6-25 l)<br />
3 Odnímateľná nádoba<br />
4 Guľový kohút v <strong>na</strong>sávacom potrubí<br />
5 Prípojka (¾") pre tlakovú hadicu<br />
6 Plniace čerpadlo solárneho systému<br />
7 Prevádzkový vypí<strong>na</strong>č plniaceho čerpadla solárneho<br />
zariadenia<br />
8 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie - vyprázdňovanie<br />
čerpadla<br />
9 Záchytná vaňa<br />
10 Hadica spiatočky ¾"<br />
11 Tlaková hadica ½"<br />
12 Nasávacia hadica<br />
10<br />
7<br />
8<br />
9 11<br />
12<br />
Kolektory s<br />
vákuovými<br />
trubicami<br />
Tab. 6<br />
1) iba pre juhoeurópske krajiny<br />
Tyfocor LS –28 ... +170 °C<br />
Typ Tyfocor v závislosti od typu kolektora<br />
14<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Uvedenie do prevádzky<br />
6.2.1 Technické údaje<br />
Plniace čerpadlo solárneho systému<br />
Sieťové <strong>na</strong>pätie V 230<br />
Frekvencia Hz 50 - 60<br />
Max. príkon W 775<br />
Povolená teplota média pre<br />
čerpadlo<br />
Povolený prevádzkový<br />
prostriedok<br />
Maximál<strong>na</strong> dopravná výška pri:<br />
• Kvapali<strong>na</strong> solárneho<br />
systému<br />
• Voda<br />
Max. prepravný prúd kvapaliny<br />
solárneho systému<br />
°C 0 - 55<br />
Voda, zmes<br />
propylénu a glykolu<br />
max. 50/50 %<br />
m<br />
m<br />
36<br />
40<br />
m 3 /h 3,0<br />
Max. prepravný prúd - voda m 3 /h 3,6<br />
Objem nádoby l 30<br />
6.2.3 Montáž odlučovača nečistôt (príslušenstvo)<br />
Za účelom zvýšenia bezpečnosti, aby sa do plniaceho<br />
čerpadla solárneho systému nedostali žiadne hrubé<br />
nečistoty, je možné <strong>na</strong>montovač odlučovač nečistôt.<br />
B Upevnite potrubnú sponu (2) do otvoru plniaceho<br />
čerpadla solárneho systému.<br />
B Namontujte odlučovač nečistôt (1) <strong>na</strong> potrubnú<br />
sponu. Musí byť pritom možné otočiť guľový kohút<br />
dopredu.<br />
B Namontujte priloženú hadicu (3) medzi odlučovač<br />
nečistôt a hornú prípojku nádoby.<br />
B Namontujte hadicu spiatočky ¾" (4) medzi odlučovač<br />
nečistôt a obmedzovač prietoku solárnej stanice.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Celková hmotnosť (prázdne<br />
zariadenie)<br />
kg 34<br />
Tab. 7<br />
Technické údaje plniaceho čerpadla solárneho<br />
systému<br />
6.2.2 Špeciál<strong>na</strong> hydraulika<br />
• Pri paralelne zapojených poľoch kolektorov je nutné<br />
prepláchnuť každé pole kolektorov zvlášť. Za týmto<br />
účelom <strong>na</strong>montujte do vedení výstupu uzáverové<br />
armatúry odolné voči glykolu a vysokým teplotám.<br />
• V prípade zariadení s dvoma poľami kolektorov (<strong>na</strong>pr.<br />
východ/západ) je nutné prepláchnuť každé jednotlivé<br />
pole zvlášť cez vlastné vedenie spiatočky.<br />
• V prípade zariadení s dvoma zásobníkmi, ktoré sú<br />
prevádzkované pomocou dvoch čerpadiel, je nutné<br />
každý jednotlivý spotrebič prepláchnuť cez vlastné<br />
vedenie spiatočky.<br />
• V prípade zariadení s dvoma zásobníkmi, ktoré sú<br />
prevádzkované pomocou jedného čerpadla a jedného<br />
prepí<strong>na</strong>cieho ventilu, je nutné jeden po druhom<br />
prepláchnuť každý jednotlivý spotrebič . Za týmto<br />
účelom musíte príslušne prepnúť prepí<strong>na</strong>cí ventil.<br />
5 4<br />
7747006489.27-1.SD<br />
Obr. 14 Montáž odlučovača nečistôt <strong>na</strong> plniace čerpadlo<br />
solárneho systému<br />
1 Odlučovač nečistôt<br />
2 Príchytka potrubia<br />
3 Hadica k odlučovaču nečistôt<br />
4 Hadica spiatočky ¾"<br />
5 Tlaková hadica ½"<br />
6 720 613 852 (2007/04) 15
40 60<br />
°C 80<br />
20 100<br />
0 120<br />
Uvedenie do prevádzky<br />
6.2.4 Pripojenie plniaceho čerpalda solárneho<br />
systému k solárnemu zariadeniu<br />
B Zatvorte kohút pre plnenie a vyprázdňovanie (1) <strong>na</strong><br />
spojke v tvare T, keď je čerpadlo <strong>na</strong>plnené.<br />
B Pripojte tlakovú hadicu ½" pomocou spojky v tvare T<br />
(1) ku kohútu pre plnenie a vyprázdňovanie<br />
bezpečnostnej súpravy a k čerpadlu (4).<br />
B Pripojte hadicu spiatočky ¾" s guľovým kohútom<br />
medzi obmedzovač prietoku (2) a zásobník hore (3).<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
7747006489.29-1.SD<br />
Obr. 16<br />
7747006489.28-1.SD<br />
Obr. 15 Pripojenie tlakovej hadice a hadice spiatočky<br />
1 Tlaková hadica<br />
2 Hadica spiatočky<br />
3 Nádoba, hore<br />
4 Prípojka k čerpadlu<br />
4<br />
1 Kohút pre plnenie a vyprázdňovanie vo vývode spojky v tvare<br />
T tlakovej hadice<br />
2 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie <strong>na</strong> čerpadle<br />
3 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie <strong>na</strong> <strong>na</strong>sávacej hadici<br />
B Zatvorte pravý guľový kohút (5) solárnej stanice a<br />
úplne otvorte ľavý guľový kohút (6).<br />
B Úplne otvorte obmedzovač prietoku (3) pomocou<br />
imbusového šesťhranného kľúča SW4.<br />
B Otvorte kohút pre plnenie a vyprázdňovanie <strong>na</strong><br />
bezpečnostnej súprave (1), <strong>na</strong> konci tlakovej hadice<br />
(2) a <strong>na</strong> obmedzovači prietoku (4).<br />
6.2.5 Vyko<strong>na</strong>nie prípravných prác<br />
B Zatvorte kohút plnenia a vyprázdňovania (2) <strong>na</strong><br />
čerpadle.<br />
1<br />
B Do nádoby plniaceho čerpadla solárneho systému<br />
<strong>na</strong>plňte dostatočné množstvo kvapaliny solárneho<br />
systému.<br />
Okrem objemu zariadenia je potrebných ca. 10 litrov<br />
pre čerpadlo, hadice, atď.<br />
40 60<br />
°C 80<br />
20 100<br />
0 120<br />
6<br />
5<br />
2<br />
3<br />
B Aby ste <strong>na</strong>plnili čerpadlo kvapalinou solárneho<br />
systému: Otvorte guľový kohút <strong>na</strong> <strong>na</strong>sávacej hadici (3)<br />
čerpadla a kohút pre plnenie a vyprázdňovanie (1) <strong>na</strong><br />
vývode spojky v tvare T.<br />
4<br />
7747006489.30-1.SD<br />
Obr. 17<br />
1 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie <strong>na</strong> bezpečnostnej<br />
súprave<br />
2 Kohút pre plnenie a vyprázdňovanie <strong>na</strong> tlakovej hadici<br />
3 Nastavovacia skrutka obmedzovača prietoku<br />
4 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie <strong>na</strong> obmedzovači<br />
prietoku<br />
5 Guľový kohút <strong>na</strong> pravom teplomeri zatvorený (90°)<br />
6 Guľový kohút <strong>na</strong> ľavom teplomeri úplne otvorený (0°)<br />
16<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Uvedenie do prevádzky<br />
6.2.6 Prepláchnutie solárneho zariadenia -<br />
odstránenie vzduchu<br />
B Zapnutie čerpadla (obr. 18, (3)).<br />
Pozor: Poškodenie čerpadla!<br />
B Čerpadlo smie byť v prevádzke oproti<br />
zatvorenej armatúre iba krátky čas (max.<br />
1 minútu).<br />
V zásobníku plniaceho čerpadla solárneho<br />
systému nesmie byť menší objem ako<br />
minimálne množstvo 6 litrov (indikátor<br />
"Min.").<br />
B Potrubia preplachujte po dobu ca. 10 Min., kým<br />
nebude v kvapaline solárneho systému (2) - v<br />
hadiciach a nádobe žiaden vzduch.<br />
B Počas preplachovania viackrát <strong>na</strong> krátku dobu privrite<br />
a následne rýchlo znova úplne otvorte kohút pre<br />
plnenie a vyprázdňovanie <strong>na</strong> obmedzovači prietoku,<br />
aby bolo možné uvoľniť <strong>na</strong>hromadené vzduchové<br />
bubliny v potrubí.<br />
B Premostenie <strong>na</strong>d obmedzovačom prietoku<br />
prepláchnite za účelom odstránenia vzduchu<br />
krátkodobým spriečením pravého guľového kohúta<br />
(45°, gravitačnú brzdu manuálne otvorte) (1).<br />
B Vyko<strong>na</strong>jte tlakovú skúšku - dbajte pritom <strong>na</strong> povolené<br />
tlaky všetkých komponentov.<br />
6.2.7 Ukončite aplikáciu tlaku a zistite prevádzkový<br />
tlak<br />
Pri uvádzaní do prevádzky musí byť prevádzkový tlak o<br />
0,8 bar vyšší ako hodnota statického tlaku (1 meter<br />
výškového rozdielu zodpovedá 0,1 bar).<br />
Prevádkový tlak musí byť <strong>na</strong>jmenej 1,8 bar (v studenom<br />
stave, 20 °C).<br />
Príklad: 10 m statickej výšky zodpovedá 1,0 bar plus 0,8<br />
bar = 1,8 bar prevádzkového tlaku.<br />
B Zatvorte kohút pre plnenie a vyprádzňovanie <strong>na</strong><br />
bezpečnostnej súprave (2), <strong>na</strong> obmedzovači prietoku<br />
(4) a <strong>na</strong> hadici spiatočky (3).<br />
B Po zapnutí čerpadla: Pomaly otvorte kohút plnenia a<br />
vyprázdňovania (2) <strong>na</strong> poistnej skupine, kým nebude<br />
dosiahnutý požadovaný prevádzkový tlak.<br />
B Vypnite čerpadlo.<br />
B Guľové kohúty (1) <strong>na</strong> teplomeri <strong>na</strong>stavte <strong>na</strong> 0°<br />
(gravitačné brzdy funkčné).<br />
B Čerpadlo solárneho systému umiestnite <strong>na</strong> <strong>na</strong>jvyšší<br />
stupeň a nechajte v prevádzke minimálne po dobu 15<br />
minút, aby sa tak mohol zvyškový vzduch uložiť do<br />
odlučovača vzduchu.<br />
B Odvzdušnite odlučovač vzduchu (5) a v prípade<br />
potreby skorigujte prevádzkový tlak.<br />
1<br />
40 60<br />
°C 80<br />
40 60<br />
°C 80<br />
20<br />
100<br />
20<br />
100<br />
1<br />
0<br />
120<br />
0<br />
120<br />
2<br />
40 60<br />
°C 80<br />
40 60<br />
°C 80<br />
20<br />
20<br />
100<br />
0<br />
0<br />
120<br />
120<br />
100<br />
2<br />
5<br />
3<br />
4<br />
3<br />
7747006489.31-1.SD<br />
Obr. 18 Zapnutie čerpadla a skúška odvzdušnenia<br />
1 Guľový kohút a gravitačná brzda <strong>na</strong> pravom teplomeri<br />
otvorené (poloha 45°)<br />
2 Kvapali<strong>na</strong> solárneho systému<br />
3 Zapnuté čerpadlo<br />
7747006489.32-1.SD<br />
Obr. 19 Zatvorenie a otvorenie kohútov pre plnenie a<br />
vyprázdňovanie<br />
1 Prepnite guľové kohúty an teplomeri do polohy 0°<br />
(gravitačné brzdy funkčné)<br />
2 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie <strong>na</strong> bezpečnostnej<br />
súprave<br />
3 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie <strong>na</strong> hadici spiatočky<br />
4 Kohút pre plenenie a vyprádzňovanie <strong>na</strong> obmedzovači<br />
prietoku<br />
5 Skrutka odvzdušňovacieho ventilu <strong>na</strong> odlučovači vzduchu<br />
6 720 613 852 (2007/04) 17
Uvedenie do prevádzky<br />
6.2.8 Kontrola odvzdušnenia solárneho zariadenia<br />
Ak je vidieť výkyvy tlaku <strong>na</strong> čiernej ručičke<br />
tlakomeru (1) pri zapnutí a vypnutí čerpadla<br />
solárneho systému, je znova nutné solárne<br />
zariadenie odvzdušniť.<br />
B Manuálne zapnite a vypnite čerpadlo(á) solárneho<br />
systému.<br />
B Počas priebehu zapí<strong>na</strong>nia kontrolujte čiernu ručičku<br />
tlakomeru (1) <strong>na</strong> bezpečnostnej súprave.<br />
1<br />
B Vypustite hadicu spiatočky (3) a odskrutkujte ju z<br />
nádoby.<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Obr. 20 Kontrola indikácie tlakomera<br />
1 Tlakomer<br />
7747006489.33-1.SD<br />
6.2.9 Demontujte plniace čerpadlo solárneho<br />
systému<br />
B Otvorte kohút pre plnenie a vyprázdňovanie (2) <strong>na</strong><br />
vývode spojky v tvare T <strong>na</strong> tlakovej hadici.<br />
B Za účelom vyprázdnenia plniaceho čerpadla<br />
solárneho systému zatvorte guľový kohút (4) <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>sávacej hadici.<br />
B Otvorte kohút pre plnenie a vyprázdňovanie (5)<br />
čerpadla a vypustite tlakovú hadicu (do záchytnej<br />
vane).<br />
B Zatvorte kohút plnenia a vyprázdňovania (5).<br />
Vypustite kvapalinu solárneho systému do<br />
záchytnej vane, aby ste ju následne mohli<br />
<strong>na</strong>plniť do nádoby plniaceho čerpadla<br />
solárneho systému alebo do kanistra.<br />
B Zatvorte oba kohúty plnenia a vyprázdnňovania (1, 2)<br />
<strong>na</strong> spojke v tvare T tlakovej hadice a demontujte<br />
tlakovú hadicu.<br />
B Zatvorte kohút plnenia a vyprádzňovania (6) <strong>na</strong><br />
obmedzovači prietoku a uvoľnite hadicu spiatočky.<br />
7747006489.34-1.SD<br />
Obr. 21 Vyprázdnite hadice a demontujte plniace čerpadlo<br />
solárneho systému<br />
1 Kohút pre plnenie a vyprázdňovanie <strong>na</strong> tlakovej hadici<br />
2 Kohút pre plnenie a vyprázdňovanie vo vývode spojky v tvare<br />
T tlakovej hadice<br />
3 Hadica spiatočky<br />
4 Guľový kohút <strong>na</strong> <strong>na</strong>sávacej hadici<br />
5 Kohút plenenia a vyprádzňovania čerpadla<br />
6 Plniaci a vypúštací kohút <strong>na</strong> obmedzovači prietoku<br />
B Zvyšnú kvapalinu solárneho systému <strong>na</strong>plňte do<br />
kanistra.<br />
B Prázdnu nádobu opäť <strong>na</strong>saďte do plniaceho čerpadla<br />
solárneho systému a <strong>na</strong>montujte hadicu spiatočky ako<br />
aj tlakovú hadicu.<br />
6.2.10 Čistenie plniaceho čerpadla solárneho systému<br />
Za účelom ochrany čerpadla, hadíc a nádob pred<br />
opotrebovaním, je tieto nutné čistiť.<br />
Pozor: Poškodenie vplyvom mrazu!<br />
B Dbajte <strong>na</strong>to, aby v čerpadle nezostala<br />
žiad<strong>na</strong> zvyšková voda.<br />
B Hadicu spiatočky pripojte k vodovodnému kohútu a<br />
do nádoby <strong>na</strong>plňte ca. 25 litrov vody.<br />
B Tlakovú hadicu nechajte vyústiť do odtoku.<br />
B Otvorte guľový kohút <strong>na</strong> <strong>na</strong>sávacej hadici (obr. 22,<br />
(1)) a počkajte, kým nebude čerpadlo pracovať<br />
<strong>na</strong>plno.<br />
B Zapnite čerpadlo, aby ste vyčistili komponenty.<br />
B Čerpadlo vypnite, ak bol dosiahnutý stav <strong>na</strong>plnenia<br />
"Min.".<br />
18<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Uvedenie do prevádzky<br />
B Vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte <strong>na</strong>prázdno<br />
dobehnúť čerpadlo cez kohút pre plnenie a<br />
vyprázdňovanie (2).<br />
1<br />
6.3 Preplachovanie a <strong>na</strong>pĺňanie pomocou<br />
manuálneho čerpadla (odvzdušňovací<br />
ventil <strong>na</strong> streche)<br />
Pozor: Poškodenie kolektora!<br />
B V prípade kolektorov s vákuovými<br />
trubicami pracujte výlučne pomocou<br />
aplikácie tlaku (kapitola 6.2), pretože do<br />
kolektorov sa nesmie dostať žiad<strong>na</strong> voda.<br />
6.3.1 Prepláchnutie potrubí<br />
Ak je <strong>na</strong>montovaná predradená nádoba:<br />
7747006489.35-1.SD<br />
Obr. 22 Čistenie čerpadla a nádoby<br />
1 Guľový kohút <strong>na</strong> <strong>na</strong>sávacej hadici<br />
2 Kohút plenenia a vyprádzňovania čerpadla<br />
B Nádobu vyčistite zvlášť.<br />
2<br />
B Predradenú nádobu oddeľte počas<br />
priebehu preplachovania od solárneho<br />
okruhu, aby sa voda, ktorá zostala v<br />
predradenej nádobe nezmiešala s<br />
kvapalinou solárneho systému.<br />
B Na kohút pre plnenie a vyprázdňovanie poistnej<br />
skupiny pripojte hadicu (1), ktorá je <strong>na</strong>pojená <strong>na</strong><br />
vodovodný rozvod.<br />
B Na kohút pre plnenie a vyprázdňovanie obmedzovača<br />
prietoku pripojte hadicu (2), ktorá odvedie vodu.<br />
1<br />
2<br />
7747006489-21.1SD<br />
Obr. 23 Solár<strong>na</strong> stanica s guľovými kohútmi a gravitačnými<br />
brzdami v teplomeroch<br />
1 Hadica pre prívod vody<br />
2 Hadica pre odvod vody<br />
B Otvorte všetky uzávery.<br />
B Zatvorte pravý guľový kohút (2) <strong>na</strong> solárnej stanici a<br />
guľový kohút <strong>na</strong> odvzdušňovacom ventile ( obr. 25,<br />
(3)).<br />
B Prepláchnite potrubný systém a zaistite, aby pritom<br />
nedošlo k prekročeniu maximálneho prevádzkového<br />
tlaku.<br />
B Zatvorte prívod vody.<br />
6 720 613 852 (2007/04) 19
40 60<br />
°C 80<br />
20 100<br />
0<br />
120<br />
20 100<br />
0 120<br />
20 100<br />
0 120<br />
Uvedenie do prevádzky<br />
B Zatvorte kohúty plnenia a vyprázdňovania (3) v<br />
solárnej stanici.<br />
1 2<br />
40 60<br />
°C 80<br />
20 100<br />
0 120<br />
6.3.2 Vyko<strong>na</strong>nie tlakovej skúšky vodou<br />
Solárne zariadenie sa odvzdušňuje otvorením uzáverovej<br />
skrutky (2) automatického odvzdušňovacieho ventilu.<br />
Aby počas normálnej prevádzky nemohla do<br />
odvzdušňovacieho ventilu vniknúť žiad<strong>na</strong> vlhkosť, je<br />
nutné, aby sa uzáver proti poveternostným vplyvom (1)<br />
vždy <strong>na</strong>chádzal <strong>na</strong> uzáverovej skrutke.<br />
B Otvorte guľový kohút (3).<br />
B Uzáverovú skrutku (2) vyskrutkujte o jednu otáčku.<br />
3<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
7747006489.20-1.SD<br />
Obr. 24<br />
1 Úplne otvorený ľavý guľový kohút (0°)<br />
2 Zatvorený pravý guľový kohút (90°)<br />
3 Kohúty plnenia a vyprázdňovania v solárnej stanici<br />
7747006489-22.1SD<br />
Obr. 25 Otvorenie odvzdušňovacieho ventilu<br />
1 Uzáver <strong>na</strong> ochranu proti poveternostným vplyvom<br />
2 Uzáverová skrutka<br />
3 Guľový kohút<br />
B Guľové kohúty (1) <strong>na</strong> teplomeroch <strong>na</strong>stavte do 45° a<br />
otvorte obmedzovač prietoku (2) ako aj iné<br />
uzatváracie zariadenia.<br />
40 60<br />
°C 80<br />
40 60<br />
°C 80<br />
1<br />
2<br />
7747006489.24-1.SD<br />
Obr. 26 Otvorené uzatváracie zariadenia<br />
1 Guľové kohúty a gravitačná brzda <strong>na</strong> teplomeroch otvorené<br />
(poloha 45°)<br />
2 Otvorený obmedzovač prietoku<br />
B Vyko<strong>na</strong>jte tlakovú skúšku - dbajte pritom <strong>na</strong> povolené<br />
tlaky všetkých komponentov.<br />
B Po vyko<strong>na</strong>ní tlakovej skúšky vypustite vodu a vyčistite<br />
automatický odvzdušňovací ventil.<br />
20<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Uvedenie do prevádzky<br />
6.3.3 Vodu <strong>na</strong>hraďte kvapalinou solárneho systému<br />
Potrubia je nutné úplne vyprázniť, v<br />
opačnom prípade môže dôjsť k zriedeniu<br />
kvapaliny solárneho systému.<br />
Pre tento účel môžete použiť elektrické a ručné čerpadlá<br />
alebo vŕtačky s nástavcom, ktoré dokážu vyvinúť tlak<br />
min. 2 bar.<br />
B Naplňte solárne zariadenie pomocou čerpadla cez<br />
kohúty plnenia a vyprázdňovania zariadenia (1) v<br />
solárnej stanici.<br />
6.3.4 Kontrola odvzdušnenia solárneho zariadenia<br />
Ak je vidieť výkyvy tlaku <strong>na</strong> čiernej ručičke<br />
tlakomeru (1) pri zapnutí a vypnutí čerpadla<br />
solárneho systému, je znova nutné solárne<br />
zariadenie odvzdušniť.<br />
B Manuálne zapnite a vypnite čerpadlo(á) solárneho<br />
systému.<br />
B Počas priebehu zapí<strong>na</strong>nia kontrolujte čiernu ručičku<br />
tlakomeru (1) <strong>na</strong> bezpečnostnej súprave.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
7747006489.33-1.SD<br />
Obr. 27 Naplnenie zariadenia cez kohút plnenia a<br />
vyprázdňovania<br />
1 Kohúty plnenia a vyprázdňovania<br />
7747006489.36-1.SD<br />
B Guľové kohúty ( obr. 26, (1)) <strong>na</strong> teplomeroch<br />
<strong>na</strong>stavte do 45° a otvorte obmedzovač prietoku<br />
( obr. 26, (2)) ako aj iné uzatváracie zariadenia.<br />
B Solárne zariadenie <strong>na</strong>púšťajte pomaly, aby<br />
nedochádzalo k tvoreniu vzduchových bublín.<br />
B Následne guľové kohúty <strong>na</strong>stavte <strong>na</strong> teplomeroch tak,<br />
aby boli gravitačné brzdy pripravené <strong>na</strong> svoju funkciu<br />
(poloha 0°).<br />
Obr. 28 Kontrola indikácie tlakomera<br />
1 Tlakomer<br />
6.3.5 Určenie prevádzkového tlaku<br />
Pri uvádzaní do prevádzky musí byť prevádzkový tlak o<br />
0,8 bar vyšší ako hodnota statického tlaku (1 meter<br />
výškového rozdielu zodpovedá 0,1 bar).<br />
Prevádkový tlak musí byť <strong>na</strong>jmenej 1,8 bar (v studenom<br />
stave, 20 °C).<br />
Príklad: 10 m statickej výšky zodpovedá 1,0 bar plus<br />
0,8 bar = 1,8 bar prevádzkového tlaku.<br />
B Ak je tlak nedostatočný, dočerpajte kvapalinu<br />
solárneho systému.<br />
B Po ukončení priebehu odvzdušňovania zatvorte<br />
guľový kohút odvzdušňovacieho ventilu.<br />
Iba pri zatvorenom odvzdušňovacom ventile dôjte v<br />
prípade odparenia kvapaliny solárneho systému v<br />
kolektore k vyrov<strong>na</strong>niu tlaku prostredníctvom expanznej<br />
nádoby.<br />
6 720 613 852 (2007/04) 21
Uvedenie do prevádzky<br />
6.3.6 Zistenie minimálnej teploty protimrazovej<br />
ochrany<br />
Za účelom zistenia stupňa protimrazovej ochrany Vám<br />
odporúčame skontrolovať protimrazovú ochranu<br />
kvapaliny solárneho systému pri prvom uvedení<br />
zariadenia do prevádzky pomocou merača protimrazovej<br />
ochrany (glykomat alebo refraktomer). Meranie je nutné<br />
opakovať v pravidelných časových intervaloch (min.<br />
každé dva roky).<br />
Bežné prevedenia meračov pre merania chladiacich<br />
kvapalín osobných automobilov nie sú pre tento účel<br />
vhodné. Vhodný prístroj si je možné objed<strong>na</strong>ť zvlášť.<br />
V prípade prevádzky zariadenia kvapalinou Tyfocor LS<br />
V prípade prevádzkovania solárneho zariadenia<br />
pomocou kvapaliny Tyfocor LS je nutné prepočítať<br />
hodnotu <strong>na</strong> základe tabuľky 8.<br />
Prečítaná hodnota -<br />
Tyfocor L<br />
(koncentrácia)<br />
–23 °C (39 %) –28 °C<br />
–20 °C (36 %) –25 °C<br />
–18 °C (34 %) –23 °C<br />
–16 °C (31 %) –21 °C<br />
–14 °C (29 %) –19 °C<br />
–11 °C (24 %) –16 °C<br />
–10 °C (23 %) –15 °C<br />
–8 °C (19 %) –13 °C<br />
–6 °C (15 %) –11 °C<br />
–5 °C (13 %) –10 °C<br />
–3 °C (8 %) –8 °C<br />
Tab. 8<br />
Zodpovedá<br />
protimrazovej ochrane<br />
pri použití látky Tyfocor<br />
LS<br />
Prepočet protimrazovej ochrany pre látku<br />
Tyfocor LS<br />
6.3.7 Korekcia protimrazovej ochrany<br />
Pozor: Poškodenie vplyvom mrazu<br />
B Každé dva roky skontrolujte, či je zaistená<br />
požadovaná protimrazová ochra<strong>na</strong> do<br />
min. 25 °C.<br />
Ak nie je zabezpečená minimál<strong>na</strong> protimrazová ochra<strong>na</strong>,<br />
je nutné doplniť kvapalinu solárneho systému.<br />
B Pomocou tabuľky 9 zistite objem zariadenia, aby bolo<br />
možné určiť presné množstvo pre doplnenie kvapaliny<br />
(zodpovedá množstvu, ktoré muselo byť predtým<br />
vypustené).<br />
Časť zariadenia<br />
1 FKC-Kolektor, zvislý 0,86 l<br />
1 FKC-Kolektor, vodorovný 1,25 l<br />
1 FKT-Kolektor, zvislý 1,43 l<br />
1 FKT-Kolektor, vodorovný 1,76 l<br />
1 jednostupňová solár<strong>na</strong> 0,20 l<br />
stanica<br />
1 dvojstupňová solár<strong>na</strong> 0,50 l<br />
stanica<br />
1 výmenník tepla v solárnom<br />
zásobníku<br />
1 m medeného potrubia<br />
Ø 15 mm<br />
1 m medeného potrubia<br />
Ø 18 mm<br />
1 m medeného potrubia<br />
Ø 22 mm<br />
1 m medeného potrubia<br />
Ø 28 mm<br />
1 m medeného potrubia<br />
Ø 35mm<br />
1 m medeného potrubia<br />
Ø 42 mm<br />
Plniaci objem<br />
viď podklady pre<br />
plánovanie<br />
0,13 l<br />
0,20 l<br />
0,31 l<br />
0,53 l<br />
0,86 l<br />
1,26 l<br />
1 m oceľového potrubia R ¾ 0,37 l<br />
1 m oceľového potrubia R 1 0,58 l<br />
1 m oceľového potrubia 1,01 l<br />
R 1¼<br />
1 m oceľového potrubia 1,37 l<br />
R 1½<br />
Tab. 9 Plniaci objem jednotlivých častí zariadenia<br />
B Doplňovacie množstvo (V Výme<strong>na</strong> ) koncentrátu pri<br />
hotovej zmesi kvapaliny solárneho systému 45/55<br />
určíte pomocou <strong>na</strong>sledovného vzorca:<br />
45 – c koncentrácia<br />
V Výme<strong>na</strong><br />
= V celk<br />
× -----------------------------------------------------<br />
100 – c koncentrácia<br />
Obr. 29 Vzorec pre výpočet množstva kvapalny solárneho<br />
systému, ktoré je potrebné <strong>na</strong>plniť, s podielom<br />
glykolu 45 %<br />
22<br />
6 720 613 852 (2007/04)
7<br />
654<br />
1<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7 6<br />
Uvedenie do prevádzky<br />
Príklad - Tyfocor L s podielom glykolu 45 %:<br />
• Objem zariadenia (V celk ): 22 l<br />
• Protimrazová ochra<strong>na</strong> (prečítaná hodnota): –14 °C<br />
• zodpovedá koncentrácii ( tab. 8): 30 % (C = 30)<br />
• Výsledok: V Výme<strong>na</strong> = 4,7 litra<br />
B Vypočítané doplňovacie množstvo (V Výme<strong>na</strong> ) vypustite<br />
a doplňte koncentrát.<br />
6.4 Nastavenie prietokového množstva<br />
Prietok sa <strong>na</strong>stavuje, keď je systém studený (30 - 40 °C).<br />
• Ak je čerpadlo solárneho systému prevádzkované s<br />
reguláciou otáčok, regulátor podľa prevádzky určuje<br />
prietokové množstvo.<br />
• Ak regulátor nie je vybavený reguáciou otáčok alebo<br />
ak je regulácia otáčok deaktivovaná, je nutné <strong>na</strong>staviť<br />
prietokové množstvo <strong>na</strong> pevný objemový prúd.<br />
B Guľové kohúty (1) <strong>na</strong>stavte do polohy 0° (gravitačné<br />
brzdy funkčné).<br />
B Úplne otvorte obmedzovač prietoku (2) pomocou<br />
imbusového šesťhranného kľúča SW4.<br />
B Na regulátore zvoľte druh prevádzky ‘Manuál<strong>na</strong><br />
prevádzka ZAP ( Návod regulátora).<br />
1<br />
Údaje v tab. 10 platia pre jednoradové alebo<br />
paralelne zapojené viacradové polia<br />
kolektorov. Kolektory zapojené do série je<br />
treba <strong>na</strong>staviť celkovým objemovým<br />
prúdom, ktorý je potrebné určiť.<br />
B Cez priezor obmedzovača prietoku kontrolujte<br />
prietokové množstvo (obr. 30, (3)).<br />
B Za účelom pred<strong>na</strong>stavenia prietokového množstva:<br />
Stupňový spí<strong>na</strong>č čerpadla solárneho systému<br />
(obr. 30, (4)) <strong>na</strong>stavte tak, aby bol požadovaný<br />
prietok dosiahnutý čo možno <strong>na</strong>jnižším zvoleným<br />
stupňom.<br />
V prípade čerpadiel solárneho systému s<br />
reguláciou otáčok nesmie byť stupňový<br />
prepí<strong>na</strong>č čerpadla prepnutý v polohe 1.<br />
Ak nie je dosiahnutý určený prietok pri<br />
<strong>na</strong>jvyššom stupni otáčok čerpadla:<br />
B Skontrolujte povolené dĺžky potrubia a<br />
dimenzovanie (kapitola 4.1).<br />
B V prípade potreby použite silnejšie<br />
čerpadlo.<br />
Prietok l/min (pri 30 - 40 °C v spiatočke)<br />
40 60<br />
°C 80<br />
20 100<br />
0 120<br />
40 60<br />
°C 80<br />
20 100<br />
0 120<br />
Počet<br />
kolektorov<br />
(objemový<br />
prúd l/h)<br />
l/min<br />
Počet<br />
kolektorov<br />
(objemový<br />
prúd l/h)<br />
l/min<br />
3<br />
L/min<br />
0,5<br />
2<br />
4<br />
1 (50) 1 11 (550) 8 - 11<br />
2 (100) 1,5 - 2 12 (600) 10 - 12<br />
3 (150) 2,5 - 3 13 (650) 10,5 - 13<br />
4 (200) 3 - 4 14 (700) 11,5 - 14<br />
5 (250) 4 - 5 15 (750) 12,5 - 15<br />
6 (300) 5 - 6 16 (800) 13 - 16<br />
Obr. 30<br />
7747006489.37-1.SD<br />
1 Gravitačné brzdy funkčné<br />
2 Nastavovacia skrutka obmedzovača tlaku<br />
3 Hra<strong>na</strong> pre zistenie prietokového množstva<br />
4 Vypí<strong>na</strong>č čerpadla solárneho systému<br />
B Potrebné prietokové množstvo si prečítajte z<br />
tabuľky 10.<br />
7 (350) 5,5 - 7 17 (850) 14 - 17<br />
8 (400) 7 - 8 18 (900) 15 - 18<br />
9 (450) 7,5 - 9 19 (950) 15,5 - 19<br />
10 (500) 8 - 10 20 (1000) 16,5 - 20<br />
Tab. 10 Prehľad prietokových množstiev<br />
6 720 613 852 (2007/04) 23
Uvedenie do prevádzky<br />
Čerpadlo solárneho systému s reguláciou otáčok<br />
B Na regulátore zvoľte druh prevádzky ‘Auto .<br />
Prietokoové množstvo je regulované otáčkami<br />
čerpadla solárneho systému v závislosti od<br />
prevádzkového stavu.<br />
Čerpadlo solárneho systému bez regulácie otáčok<br />
B Nastavovaciu skrutku obmedzovača prietoku<br />
(obr. 30, (2)) zatvorte potiaľ, kým nebude v priezore<br />
vidieť hranu plaváka (obr. 30, (3)) pre odporúčané<br />
prietokové množstvo.<br />
Po uvedení do prevádzky<br />
Kvôli viskozite kvapaliny solárneho systému je vzduch<br />
viazaný podstatne silnejšie ako v čistej vode.<br />
B Odvzdušnite solárne zariadenie pomocou odlučovača<br />
vzduchu v solárnej stanici a odvzdušňovacieho ventilu<br />
<strong>na</strong> streche (ak je k dispozícii) po viachodinovej<br />
prevádzke solárneho čerpadla.<br />
24<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Uvedenie do prevádzky , Protokol o in¹pekcii a údr¾be<br />
7 Uvedenie do prevádzky , Protokol o inšpekcii a údržbe<br />
Odporúčame Vám vyko<strong>na</strong>ť po ca. 500 prevádzkových<br />
hodinách prvú inšpekciu alebo údržbu, potom v intervale<br />
2 – 3 rokov.<br />
B Vyplňte protokol a začiarknite vyko<strong>na</strong>né práce.<br />
Prevádzkovateľ:<br />
Tab. 11<br />
Miesto:<br />
Práce pri uvádzaní zariadenia do prevádzky, inšpekčné a<br />
údržbárske práce<br />
Stra<strong>na</strong><br />
Uvedenie<br />
do<br />
prevádzky<br />
inšpekcia / údržba<br />
1. 2. 3.<br />
Dátum:<br />
Celkové uvedenie do prevádzky<br />
1. Boli <strong>na</strong>inštalované a uzemnené potrubia výstupu a<br />
9 – – –<br />
spiatočky<br />
2. Bola vyko<strong>na</strong>ná tlaková skúška 17, 20 – – –<br />
3. Je odvzdušňovač zatvorený 21 – – –<br />
4. Je skontrolovaný predbežný tlak expanznej nádoby 12 ______ bar – – –<br />
5. Bolo skontrolované odvzdušnenie zariadenia 18 – – –<br />
6. Bola skontrolovaná hodnota pH kvapaliny solárneho<br />
– <br />
systému, silný zápach). 1)<br />
systému Vymeňte kvapalinu solárneho systému, aj je<br />
hodnota ≤ 7 (hnedé zafarbenie kvapaliny solárneho<br />
7. Bola vyko<strong>na</strong>ná kontrola a a<strong>na</strong>lýza protimrazovej ochrany do<br />
_______ °C<br />
22 _____ °C _____ °C _____ °C _____ °C<br />
Protimrazová ochra<strong>na</strong> zabezpečená do ________ (mesiac/<br />
rok) (Skontrolujte prosím protimrazovú ochranu každé dva<br />
roky!)<br />
Solárny okruh<br />
1. Zmerajte a zaz<strong>na</strong>čte prevádzkový tlak zariadenia v<br />
studenom stave. Teplota zariadenia <strong>na</strong> teplomeri RL<br />
2. Bol objemový prúd (prietok) zariadenia v studenom stave<br />
skontrolovaný a zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>ný<br />
Nastavenie čerpadla solárneho systému (1/2/3)<br />
17, 21 ______ bar<br />
______ °C<br />
______ bar<br />
______ °C<br />
______ bar<br />
______ °C<br />
______ bar<br />
______ °C<br />
23 ___ l/min ___ l/min ___ l/min ___ l/min<br />
3. Sú gravitačné brzdy funkčné (zatvorené) 23 <br />
4. Funguje termostatický ventil <strong>na</strong> zmiešavanie TÚV (ak je k<br />
<br />
dispozícii)<br />
Plocha kolektorov<br />
1. Bola vyko<strong>na</strong>ná vizuál<strong>na</strong> kontrola kolektorov 2) 3) 3) 3)<br />
2. Je snímač teploty kolektora správne umiestnený a<br />
zasunutý <strong>na</strong> doraz do ponorného puzdra ako aj zaistený<br />
skrutkovým spojom<br />
3) 3) 3)<br />
3. Bola vyko<strong>na</strong>ná vizuál<strong>na</strong> kontrola montážneho systému 3) 3) 3)<br />
4. Bola vyko<strong>na</strong>ná vizuál<strong>na</strong> kontrola utesnenia prechodov<br />
medzi montážnym systémom a strešnou krytinou<br />
3) 3) 3)<br />
5. Bola vyko<strong>na</strong>ná vizuál<strong>na</strong> kontrola izolácie potrubí 3) 3) 3)<br />
6. Je vyko<strong>na</strong>né mokré čistenie kolektorov (v prípade potreby)<br />
3) 3) 3) 3)<br />
bez čistiacich prísad<br />
Solárny zásobník<br />
1. Bola vyko<strong>na</strong>ná údržba zásobníka solárneho systému 2) – <br />
Tab. 12<br />
6 720 613 852 (2007/04) 25
Uvedenie do prevádzky , Protokol o in¹pekcii a údr¾be<br />
Práce pri uvádzaní zariadenia do prevádzky, inšpekčné a<br />
údržbárske práce<br />
Stra<strong>na</strong><br />
Uvedenie<br />
do<br />
prevádzky<br />
inšpekcia / údržba<br />
1. 2. 3.<br />
Regulácia<br />
1. Prevádzkové hodiny čerpadla solárneho systému P1:<br />
Obdobie od _________ do _________ / _____ h<br />
Prevádzkové hodiny čerpadla solárneho systému P2:<br />
Obdobie od _________ do _________ / _____ h (za rok pracuje<br />
zariadenie ca. 1200-2500 hodín) 4)<br />
2. Bola skontrolovaná funkcia čerpadiel pri jednotlivých<br />
<strong>na</strong>staveniach (zapnuté / vypnuté / automatika)<br />
3. Bol skontrolovaný a zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>ný teplotný rozdiel<br />
zapí<strong>na</strong>nia/vypí<strong>na</strong>nia čerpadla solárneho systému ∆T<br />
čerpadlo 1 <br />
Bol skontrolovaný a zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>ný teplotný rozdiel<br />
zapí<strong>na</strong>nia/vypí<strong>na</strong>nia čerpadla solárneho systému ∆T<br />
čerpadlo 2<br />
4. Indikácia teploty všetkých snímačov teploty (skontrolované<br />
hodnoty odporov)<br />
5. Je snímač teploty správne umiestnený, zaizolovaný a<br />
pripojený<br />
6. Bola skontrolovaná a zaz<strong>na</strong>čená maximál<strong>na</strong> teplota Tmax v<br />
zásobníku solárneho systému 1<br />
Bola skontrolovaná a zaz<strong>na</strong>čená maximál<strong>na</strong> teplota Tmax v<br />
zásobníku solárneho systému 2<br />
2) ___ - ___<br />
______ h<br />
___ - ___<br />
______ h<br />
___ - ___<br />
______ h<br />
___ - ___<br />
______ h<br />
___ - ___<br />
______ h<br />
___ - ___<br />
______ h<br />
<br />
___ - ___<br />
______ h<br />
___ - ___<br />
______ h<br />
__ K/__ K __ K/__ K __ K/__ K __ K/__ K<br />
__ K/__ K __ K/__ K __ K/__ K __ K/__ K<br />
<br />
<br />
_____ ˚C _____ ˚C _____ ˚C _____ ˚C<br />
_____ ˚C _____ ˚C _____ ˚C _____ ˚C<br />
7. Je doplnkové vykurovanie funkčné <br />
8. Dodržiava regulácia <strong>na</strong>stavenú požadovanú teplotu<br />
<br />
(doplnkové vykurovanie)<br />
Počítadlo množstva tepla<br />
1. Obdobie od __________ do __________ / ______ kWh 2) ___ - ___<br />
___ kWh<br />
2. Je snímač teploty správne umiestnený, izolovaný a<br />
pripojený<br />
Poznámky<br />
Solárne zariadenie bolo <strong>na</strong>montované a uvedené do prevádzky alebo<br />
bola vyko<strong>na</strong>ná jeho inšpekcia a údržba v súlade s týmto návodom.<br />
___ - ___<br />
___ kWh<br />
___ - ___<br />
___ kWh<br />
<br />
<br />
___ - ___<br />
___ kWh<br />
Pečiatka firmy/dátum/podpis<br />
Tab. 12<br />
1) Tyčinky <strong>na</strong> meranie hodnoty pH je možné dostať v lekárni alebo so servisným kufríkom.<br />
2) Viď návod ku komponentu.<br />
3) V prípade potreby.<br />
4) V závislosti od špecifických údajov zariadenia.<br />
26<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Poruchy<br />
8 Poruchy<br />
Pokyny ohľadom porúch nájdete aj v návodoch <strong>na</strong> inštaláciu regulátorov.<br />
Typ poruchy<br />
Následok Možné príčiny Pomoc<br />
Čerpadlo nepracuje, hoci sú splnené podmienky spí<strong>na</strong>nia.<br />
Solárny zásobník sa<br />
solárne neohrieva.<br />
Pokazené čerpadlo.<br />
Čerpadlo je mechanicky blokované.<br />
Čerpadlo nie je riadené regulátorom.<br />
Skontrolujte čerpadlo, príp. vymeňte.<br />
Vyskrutkujte skrutku s drážkou <strong>na</strong> hlave<br />
čerpadla a uvoľnite skrutkovačom hriadeľ<br />
čerpadla. Neudierajte do hriadeľa čerpadla!<br />
Viď návod k regulátoru.<br />
Čerpadlo stále zapí<strong>na</strong> a vypí<strong>na</strong>.<br />
Príliš nízky výnos<br />
solárnej energie.<br />
Čerpadlo sa nevypí<strong>na</strong>.<br />
Teplo je odvádzané<br />
zo zásobníka.<br />
Príliš malý rozdiel medzi teplotou<br />
zapí<strong>na</strong>nia a vypí<strong>na</strong>nia regulátora.<br />
Príliš vysoký objemový prúd.<br />
Nespráv<strong>na</strong> poloha alebo pripojenie<br />
snímača teploty.<br />
Chybný snímač teploty alebo umiestnený v<br />
nesprávnej polohe.<br />
Pokazený regulátor.<br />
Skontrolujte <strong>na</strong>stavenia regulátora.<br />
Kontrola a <strong>na</strong>stavenie prietoku.<br />
Skontrolujte polohu snímača teploty.<br />
Skontrolujte polohu snímača teploty, jeho<br />
montáž acharakteristiky.<br />
Upozornenie: Čerpadlá s reguláciou otáčok sa<br />
hneď nevypí<strong>na</strong>jú, až po dosiahnutí<br />
minimálnych otáčok.<br />
Príliš horúca pitná voda.<br />
Nebezpečenstvo<br />
obarenia<br />
Obmedzenie teploty zásobníka a<br />
zmiešavač teplej vody <strong>na</strong>stavené príliš<br />
vysoko.<br />
Obmedzenie teploty zásobníka a zmiešavač<br />
teplej vody <strong>na</strong>stavte nižšie.<br />
Príliš studená pitná voda (alebo veľmi malé množstvo teplej pitnej vody).<br />
Regulátor teploty teplej vody <strong>na</strong> kotle, <strong>na</strong><br />
regulátore vykurovania, alebo <strong>na</strong><br />
zmiešavači teplej vody <strong>na</strong>stavený <strong>na</strong> príliš<br />
nízku hodnotu.<br />
Nastavte teplotu podľa príslušného návodu<br />
<strong>na</strong> obsluhu (max. 60 °C).<br />
Skontrolujte funkciu dodatočného ohrevu.<br />
Tab. 13<br />
6 720 613 852 (2007/04) 27
Poruchy<br />
Typ poruchy<br />
Následok Možné príčiny Pomoc<br />
Príliš vysoký teplotný rozdiel v okruhu solárneho systému / príliš vysoká teplota výstupu / príliš rýchlo vysoká<br />
teplota kolektora<br />
Príliš nízky výnos<br />
solárnej energie<br />
alebo poškodenie<br />
zariadenia.<br />
Chybný snímač teploty alebo funkcia<br />
regulácie.<br />
Vzduch v systéme.<br />
Príliš nízky objemový prúd.<br />
Upchané vedenie.<br />
Polia kolektorov nie sú hydraulicky<br />
vyrov<strong>na</strong>né.<br />
Skontrolujte snímač teploty a <strong>na</strong>stavenia<br />
regulátora.<br />
Odvzdušnite zariadenie.<br />
Skontrolujte a <strong>na</strong>stavte prietok.<br />
Skontrolujte / prepláchnite potrubia.<br />
Vyko<strong>na</strong>jte hydraulické vyrov<strong>na</strong>nie.<br />
Strata tlaku v zariadení.<br />
Príliš nízky výnos<br />
solárnej energie.<br />
Strata kvapaliny solárneho systému <strong>na</strong><br />
miestach spojov.<br />
Strata kvapaliny solárneho systému cez<br />
otvorený poistný ventil.<br />
Vypustite paru cez otvorený<br />
odvzdušňovací ventil (bežná prevádzka).<br />
Poškodenie vplyvom mrazu.<br />
Netesné miesta spojte tvrdou pájkou.<br />
Vymeňte tesnenia. Dotiahnite skrutkové<br />
spoje.<br />
Skontrolujte predbežný tlak a veľkosť<br />
expanznej nádrže.<br />
Po odvzdušnení zatvorte odvzdušňovací<br />
ventil.<br />
Kontrolujte protimrazovú ochranu.<br />
Napriek pracujúcemu čerpadlu nie je <strong>na</strong> prietokomeri viditeľný žiaden objemový prúd.<br />
Príliš nízky výnos<br />
solárnej energie.<br />
Uzávery sú zatvorené.<br />
Vzduch v systéme<br />
Indikátor <strong>na</strong> obmedzovači prietoku.<br />
Otvorte uzávery.<br />
Odvzdušnite zariadenie.<br />
Vyčistite obmedzovač prietoku.<br />
Hluk v poli kolektora pri silnom slnečnom žiarení (rázy pary).<br />
Okruh solárneho<br />
okruhu je netesný.<br />
Tab. 13<br />
Nie je možný homogénny prietok cez polia<br />
kolektorov.<br />
Expanzná nádoba je príliš malá alebo<br />
chybná.<br />
Príliš nízky výkon čerpadla.<br />
Zatienenie kolektora so snímačom teploty<br />
kolektora.<br />
Vzduch v systéme<br />
Skontrolujte potrubia.<br />
Skontrolujte dimenzovanie a predbežný tlak<br />
expanznej nádoby ako aj prevádzkový tlak.<br />
Skontrolujte čerpadlo, príp. ho vymeňte.<br />
Odstráňte príčinu tienenia.<br />
Odvzdušnite zariadenie a skontrolujte sklon<br />
potrubia.<br />
28<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Poruchy<br />
Typ poruchy<br />
Následok Možné príčiny Pomoc<br />
Zásobník solárneho systému silne chladne.<br />
Veľké teplotné<br />
straty.<br />
Izolácia zásobníka je chybná alebo<br />
nesprávne <strong>na</strong>montovaná.<br />
Nesprávne <strong>na</strong>stavenie regulátora pre<br />
dodatočný ohrev.<br />
Cirkulácia v jednom potrubí<br />
(mikrocirkulácia v potrubiach).<br />
Cirkulácia spôsobená gravitáciou cez pole<br />
kolektora alebo potrubie cirkulácie alebo<br />
dodatočný ohrev.<br />
Cirkulácia TÚV pracuje príliš často a/alebo<br />
v noci.<br />
Skontrolujte izoláciu. Zaizolujte prípojky<br />
zásobníka.<br />
Skontrolujte <strong>na</strong>stavenia regulátora kotla.<br />
Vyko<strong>na</strong>jte obtočenie tepelnej izolácie.<br />
Skontrolujte gravitačné brzdy.<br />
Skontrolujte časy spí<strong>na</strong>nia a intervaly<br />
prevádzky.<br />
Pri slnečnom žiarení povlak <strong>na</strong> skle kolektora po dlhšom čase.<br />
Kondenzát v<br />
kolektore.<br />
Nedostatočné zavzdušnenie kolektora (v<br />
prípade zavzdušnených kolektorov).<br />
Vyčistite zavzdušňovacie otvory.<br />
Slabnúci výkon zariadenia.<br />
Príliš nízky výnos<br />
solárnej energie.<br />
Zatienenie kolektorov.<br />
Vzduch v zariadení.<br />
Čerpadlo pracuje so zníženým výkonom.<br />
Výmenník tepla znečistený/zanesený<br />
vodným kameňom.<br />
Silné znečistenie skiel kolektorov.<br />
Odstráňte príčinu tienenia.<br />
Odvzdušnite zariadenie.<br />
Skontrolujte čerpadlo.<br />
Výmenník tepla prepláchnite/odstráňte vodný<br />
kameň.<br />
Vyčistite sklá kolektorov čistiacim<br />
prostriedkom <strong>na</strong> sklo (bez acetónu).<br />
Pracuje dodatočný ohrev <strong>na</strong>priek dobrému slnečnému žiareniu.<br />
Príliš nízky výnos<br />
solárnej energie.<br />
Tab. 13<br />
Snímač teploty zásobníka pre dodatočný<br />
ohrev je pokazený alebo nesprávne<br />
umiestnený.<br />
Cirkulácia je nesprávne pripojená alebo<br />
príliš dlho zapnutá.<br />
Teplota dodatočného ohrevu je <strong>na</strong>stavená<br />
<strong>na</strong> príliš vysokú hodnotu.<br />
Vzduch v zariadení.<br />
Pokazený regulátor.<br />
Skontrolujte polohu, montáž a charakteristiky<br />
snímača teploty zásobníka.<br />
Skontrolujte prípojku cirkulácie, príp.<br />
zredukujte dobu zapnutia cirkulácie.<br />
Skontrolujte <strong>na</strong>stavenia.<br />
Odvzdušnite zariadenie.<br />
Skontrolujte príp. vymeňte regulátor.<br />
6 720 613 852 (2007/04) 29
Poznámky<br />
30<br />
6 720 613 852 (2007/04)
Poznámky<br />
6 720 613 852 (2007/04) 31
Change language