VÃIKE PARONÃÃMI- SÃNASTIK - koduleht.net engine

More documents

Recommendations

Info

Sõnastiku väljaandmist on toetanud Haridus- ja Teadusministeerium Sõnastik on valminud keelehooldekeskuse tellimusel Toimetanud Tiina Paet Küljendanud ja kujundanud Sirje Ratso Trükitud TT Print OÜ trükikojas ISBN 978-9949-18-236-7
SAATEKS Paronüümid ehk sarnassõnad on kõlalt sarnased, kuid erineva tähendusega sõnad, mis on sageli saadud samast tüvest, nagu näiteks käsitama, käsitlema, käsitsema. Just kõlalise sarnasuse tõttu võivad need vormid keelekasutajal segamini minna. Et aga sõnade vales tähenduses tarvitamine võib muuta lause mõtet, tuleks õigele sõnakasutusele erilist tähelepanu pöörata eelkõige täpsust nõudvates tekstides, nagu seda on riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste töötajate koostatud tekstid. Näiteks ajakirjandusest läbi käinud lause Politsei ohjab kuritegevust ’politsei juhib/korraldab kuritegevust’ tähendab tõenäoliselt hoopis muud, kui autor soovinuks öelda. Õige mõtte annaks edasi lause, kus on kasutatud paronüümipaarist ohjama–ohjeldama teist sõna: Politsei ohjeldab kuritegevust ’politsei hoiab kuritegevust ohjes’. Käesolev valik sisaldab 326 sarnassõna. Esitatud on paronüümid ja ka teised kõlalt sarnased sõnaread, mille kasutuses sagedamini kaheldakse ja eksitakse. Paronüümide loetelule on lisatud kasutusnäited. Nende sõnade juures, milles eriti sagedasti eksitakse, on ka vigane näide ning noole järel selle parandus. Vajaduse korral on mõne sõna tähendus antud sulgudes ülakomade vahel, samuti on vajaduse korral esitatud omastava käände vorm ning mõnel puhul ka rektsioon. Näited pärinevad „Eesti kirjakeele seletussõnaraamatust” I–VII (1988– 2007), „Eesti keele õigekeelsussõnaraamatust ÕS 2006” ja Inter<strong>net</strong>ist. Lisaks on toetutud Tiiu Erelti „Terminiõpetusele” ja „Ametniku keelekäsiraamatule” ning Eesti Keele Instituudi keelenõuande andmebaasile. Brošüüri lõpuosas on viited kasulikule abimaterjalile. Valikul on püütud lähtuda kohaliku omavalitsuse ja riigiasutuse ametnike vajadustest, ent kindlasti on käesolev valimik abiks ka kõigile teistele keele kasutajatele. Korrektne eesti keele kasutus loob ametiasutuste töötajate tekstidest professionaalse ja usaldusväärse mulje. Paronüümiread on tähestikjärjestuses esimese sõna järgi. Koostajad
Page 1: VÄIKE PARONÜÜMI- SÕNASTIK Koost
Page 6 and 7: alaliik liigituse allüksus. Rahand
Page 8 and 9: asuma kusagil olema, asetsema; aset
Page 10 and 11: energia keha võime tööd teha. La
Page 12 and 13: esitama avaldama, väljendama; mill
Page 14 and 15: jälgima midagi (liikuvat) pilguga
Page 16 and 17: ning kirjendab need. Majandustehing
Page 18 and 19: pane kinnisvara omanikule mingeid k
Page 20 and 21: maks seadusega kindlaksmääratud k
Page 22 and 23: nõustama nõu andma. Nõustab tö
Page 24 and 25: pealis pealmine osa. Kinga pealis j
Page 26 and 27: kui ka meedikud õpivad retseptuuri
Page 28 and 29: siirdama (meditsiinis) siirdistutam
Page 30 and 31: teadustama kuulutama, teatavaks teg
Page 32 and 33: tunnistama midagi omaks, tõeks, õ
Page 34 and 35: uurimus teemaga määratud teadusli
Page 36 and 37: väärtustama hindama, väärtust a
Page 39: KASULIKKU ABIMATERJALI PARONÜÜMID

VÃIKE PARONÃÃMI- SÃNASTIK - koduleht.net engine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

VÃIKE PARONÃÃMI- SÃNASTIK - koduleht.net engine