Инструкция по эксплуатации Koleos (сокращенная ... - Renault

KOLEOS
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГИД

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВАШ KOLEOS
Вступление
Поздравляем с хорошим выбором: комфортабельный, модулируемый и динамичный, Koleos прост в повседневной жизни. Кроме того, Koleos обладает всеми качествами подлинного
внедорожника и обеспечивает оптимальную безопасность в любых ситуациях.
В этом документе вы найдете описание основных систем вашего Koleos.
Этот документ не заменяет руководство по эксплуатации автомобиля.
Ознакомьтесь с полным руководством по эксплуатации для получения более подробных сведений по оборудованию, упоминающемуся в этом справочнике «Основные
моменты» по вашему автомобилю Koleos.
Один щелчок мыши, и вы найдете любую информацию по гарантийным обязательствам, эксплуатации, обслуживанию
вашего автомобиля, фотографии и видеопрезентации e-Guide Koleos, которые теперь доступны на сайте Renault.

Передняя часть автомобиля
и моторный отсек 3
Сторона пассажира 4
Задние места 5
Задняя часть автомобиля 6
Доступ в автомобиль 7
Карта RENAULT 8
Приборная панель 9
Аудиосистема/телефон 11
Система навигации/телефон 13
Освещение / стеклоочистители 15
Водительское место: регулировки 16
Полноприводная трансмиссия 18
Климатическая установка 19
Автоматический стояночный
тормоз 20
Регулятор / ограничитель скорости 20
Применяемое топливо 21
Принадлежности для удобства 22

П е р е д н я я ч а с т ь а в т о м о б и л я и м о т о р н ы й о т с е к
5
2
3
1
Открытие капота
Потяните рукоятку 1, затем сдвиньте рычаг 4 (движение
A).
A
Уровень жидкости в
бачке стеклоомывателя
Доливайте жидкость в бачок 2 по необходимости.
Уровень охлаждающей
жидкости
Уровень жидкости должен находиться между метками
MINI и MAXI на бачке 3.
Если нужно добавить жидкость, делайте это только
при холодном двигателе.
4
Уровень масла в
двигателе
Вы можете проверить уровень масла на щитке приборов:
при включении зажигания в течение 30 секунд
нажмите один раз на одну из кнопок 5 или 6. На
щитке приборов отобразится уровень масла.
Обязательно соблюдайте периодичность технического
обслуживания, а также классы масел, проверенных
для двигателя вашего автомобиля. Меры
предосторожности при заправке двигателя маслом
указаны в сервисной и гарантийной книжке и в главе
4 руководства по эксплуатации автомобиля.
6

С т о р о н а п а с с а ж и р а
2
1
Отключение подушки
безопасности переднего
пассажира
Если вы хотите установить детское сиденье на переднем
пассажирском сиденье, обязательно отключите
подушку безопасности. На стоящем автомобиле
вставьте ключ, встроенный в карту Renault, в выключатель
1, затем поверните выключатель в положение
OFF.
Разъем для
подключения
аудиосистем
Вы можете подключать переносные системы к автомобилю.
Специально предназначенный для этого
разъем расположен на центральной консоли 2.
Порядок подключения приведен в инструкции по эксплуатации
аудиосистемы.
Сразу же после снятия детского сиденья верните
выключатель в положение ON.

З а д н и е с и д е н ь я
1
2
5
4
3
Регулировка спинок
заднего сиденья
(в зависимости от комплектации автомобиля)
Спинка заднего сиденья может быть установлена в
одно из пяти положений по высоте. Приподнимите
рычаг 1 и отклоните спинку.
Люк для лыж
Если опустить средний задний подлокотник 2, Вы получаете
доступ к люку для лыж.
Складывание задних
сидений
Во всех случаях потяните ремень 3 и откиньте подушку
сиденья, затем поднимите ручку 1 и опустите
спинку сиденья.
В зависимости от комплектации автомобиля Вы
можете также сложить сиденья с задней стороны
автомобиля. Потяните ручку 4 со складываемой стороны.
Убедитесь, что никого нет в непосредственной
близости от заднего сиденья, когда вы его складываете.
Уберите все с заднего сиденья.
Система ISOFIX
Боковые места заднего сиденья имеют систему крепления
детского сиденья ISOFIX 5.
В зависимости от типа используемого детского сиденья
его установка требует особых предосторожностей.
Для получения более подробной информации см.
раздел «Обеспечение безопасности детей» в, глава
1 Руководства по эксплуатации.
Обратитесь на сервисную станцию Renault, чтобы
ознакомиться с имеющимся оборудованием для
вашего автомобиля.

З А Д Н Я Я Ч А С Т Ь А В Т О М О Б И Л Я
6
1 2
4
5
3
7
Дверь багажного
отделения с двумя
створками
Открытие
Нажмите на выключатель 1 и поднимите верхнюю
створку. Затем Вы можете потянуть ручку 3: придерживайте
нижнюю створку до ее открытия.
Закрытие
Сначала поднимите нижнюю створку и убедитесь
в ее надежной фиксации, затем закройте верхнюю
створку с помощью ручки 2.
На нижнюю створку двери багажного отделения
можно поместить до 200 кг равномерно распределенного
груза.
Запасное колесо
Заднее колесо находится в багажнике. Для доступа к
нему приподнимите коврик багажника 4 и крышку 7.
Зацепите ремень 5 за крючок 6.
Примечание: в зависимости от комплектации автомобиль
может быть оборудован низкочастотным
громкоговорителем. Его необходимо снять для получения
доступа к запасному колесу (см. Руководство
по эксплуатации вашего автомобиля).
Система помощи при
парковке
На автомобилях, оснащенных системой помощи при
парковке, она измеряет расстояние между задней и /
или передней частью автомобиля и ближайшим препятствием.
При приближении к препятствию возрастает частота
звукового сигнала, который становится непрерывным
при расстоянии до препятствия около 25 сантиметров.
Систему можно отключить выключателем на приборной
панели временно или на длительный срок (см.
Руководство по эксплуатации).

Д о с т у п в а в т о м о б и л ь
Запирание и отпирание
автомобиля
Эксклюзивная система карты RENAULT заменяет
традиционный ключ. Доступ в автомобиль очень
прост: на удалении или рядом с автомобилем достаточно
простого нажатия кнопки.
Карточка RENAULT с дистанционным
управлением
Нажмите на :
‡ для отпирания ;
… для запирания ;
ˆ для дистанционного включения наружного
освещения ;
† для запирания и отпирания только багажного
отделения.
… на автомобилях с блокировкой внутренних
ручек дверей, если нажать эту кнопку (или кнопку
одной из ручек боковых дверей или двери багажного
отделения), двери нельзя будет открыть даже
из салона.
Для запирания автомобиля без блокировки внутренних
ручек дверей нажмите 2 раза.
2
Карточка RENAULT с функцией
«свободные руки»
Имея карту при себе, в дополнение к возможностям
карты RENAULT с пультом дистанционного управления
вы можете:
– автоматически отпереть автомобиль, потянув
ручку одной из дверей;
– запереть автомобиль, нажав на кнопку одной из
ручек боковых дверей или двери багажного отделения.
Примечание: при необходимости Вы можете использовать
ручной режим (в этом случае режим «свободные
руки» будет снова действовать при следующем
запуске двигателя) или ключ 1. Для извлечения
ключа нажмите кнопку 2.
1
Примечание: во всех случаях:
– запирание автомобиля подтверждается двукратным
включением указателей поворотов в режиме
аварийной сигнализации;
– отпирание автомобиля подтверждается однократным
включением указателей поворотов в режиме
аварийной сигнализации.
Особенности
– ни в коем случае не оставляйте карту RENAULT в
автомобиле;
– размер зоны распознавания карты, необходимый
для запирания и отпирания автомобиля, зависит
от непосредственного окружения автомобиля или
от места хранения карты.
Автоматический подъем стекол
Если все стеклоподъемники автомобиля имеют импульсный
режим работы, Вы можете одновременно
закрыть все стекла, нажав два раза на кнопку …
или на кнопку одной из ручек дверей.
Внимание: на автомобилях с блокировкой внутренних
ручек дверей необходимо нажимать на кнопку
более секунды.
Выходя из автомобиля, даже на короткое время,
никогда не оставляйте карту RENAULT в салоне,
особенно если внутри остался ребенок (или животное).

К а р т а R E N A U L T
Запуск двигателя
При карте RENAULT с пультом дистанционного
управления, вставленной в считывающее устройство
2, или при карте RENAULT "свободные руки",
находящейся во внутренней зоне распознавания
(вне определенных зоне по высоте, таких как солнцезащитный
козырек и т.п.), выполните следующие
условия для запуска двигателя:
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
При нейтральном положении рычага переключения
передач нажмите кнопку 1.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
При рычаге селектора в положении P нажмите
кнопку 1.
Примечание: на автомобилях с картой RENAULT
"свободные руки" для запуска двигателя нажмите на
педаль тормоза.
1
2
Остановка двигателя
На стоящем автомобиле нажмите кнопку 1.
Доступ к различным
системам
Для доступа к функциям автомобиля нажмите на
кнопку 1, не нажимая на педали.
Два раза нажмите на кнопку, чтобы прекратить их
работу.
При определенных условиях эти системы в дальнейшем
выключаются при запирании автомобиля.

П р и б о р н а я п а н е л ь
1 2
3
4
5
15
14
13
12
11
10
6
7
8
9

П р и б о р н а я п а н е л ь
10
1 Звуковой сигнал и месторасположение подушки
безопасности водителя.
2 Щиток приборов
– Предупредительные сигнальные лампы:
©: эта сигнальная лампа указывает на необходимость
проведения в ближайшее время ремонтных
работ на автомобиле.
®: включение этой сигнальной лампы
указывает на необходимость немедленной остановки
автомобиля, насколько это возможно по
условиям движения: обратитесь на сервисную
станцию Renault.
– Пробег до очередного технического обслуживания:
Появление сообщения «Техническое обслуживание
через...», сопровождающееся выводом значения
оставшегося пробега, предупреждает Вас
о предстоящем техническом обслуживании до
истечения срока его проведения.
Затем при необходимости сообщение
«Выполните техническое обслуживание» обязывает
вас провести техническое обслуживание в
ближайшее время.
3 “ сигнальная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира.
4 Выключатель аварийной сигнализации.
5 Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности
переднего пассажира: если сигнальная
лампа загорается, ремень безопасности
переднего пассажира не пристегнут.
6 Органы управления климатической установкой.
7 Место для установки аудиосистемы или вещевое
отделение.
8 Рычаг переключения передач.
9 Выключатель автоматического стояночного тормоза.
10 Считывающее устройство карт RENAULT.
11 Кнопка запуска / остановки двигателя.
12 Выключатели:
– системы помощи при трогании с места на
подъеме;
– системы контроля скорости на спуске;
– регулятора/ограничителя скорости.
13 Выключатели регулятора / ограничения скорости.
14 Рукоятка привода замка капота.
15 Рукоятка привода открывания крышки люка заливной
горловины топливного бака.

а у д и о с и с т е м а / т е л е ф о н
11
A
A
D
B
C
A
M
B

а у д и о с и с т е м а / т е л е ф о н
Прослушивание радиоприемника или компакт-диска
Выберите источник (радио FM или CD) нажатием на одну из кнопок A или D.
ИСТОЧНИК РАДИО FM
Для выбора радиостанции из перечня, составленного в алфавитном порядке:
– в зависимости от комплектации нажмите на B, M (с обратной стороны подрулевого переключателя) или на K
(см. следующую страницу), чтобы появилось «LIST» или «A.. Z»;
– поворачивайте ручку M для прокрутки перечня радиостанций.
Для внесения радиостанции в память с привязкой к одной из кнопок, пронумерованных от 1 до 6:
– выберите радиостанцию;
– нажмите одну из кнопок 1 - 6, пока не раздастся короткий звуковой сигнал;
– для вызова запомненной радиостанции нажмите соответствующую кнопку.
ИСТОЧНИК ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Вставьте компакт-диск в проигрыватель, на автомобиле с чейнджером на 6 компакт-дисков нажмите кнопку C
перед установкой компакт-диска. Считывание начинается автоматически.
Ваш автомобиль может быть оснащен системой Hi-Fi BOSE, соответствующей
размерам салона и предназначенной для обеспечения
высококачественного звучания для водителя и пассажиров.
12
Управление телефоном
в режиме «свободные
руки» Bluetooth ®
(в зависимости от комплектации автомобиля)
Чтобы пользоваться системой телефонной связи в
режиме «свободные руки», следует выполнить распознавание
(согласование) вашего мобильного телефона
Bluetooth ® системой при первом использовании.
Для этого обратитесь к инструкции по пользованию
вашим телефоном и инструкции по оборудованию.
Впоследствии после запуска двигателя автомобиля
ваш телефон будет автоматически распознаваться и
подключаться к системе «свободные руки» (если активирована
функция подключения Bluetooth ® вашего
телефона).
Для доступа к меню телефона в режиме «свободные
руки», нажмите кнопку D подрулевого переключателя.

с и с т е м а н а в и г а ц и и / т е л е ф о н
13
L
A
A
L
F G A H
N
K
K
J
K
P
M
P
C
A
F
G
J
A
N
M
B
H
P

с и с т е м а н а в и г а ц и и / т е л е ф о н
14
Работа аудиосистемы см. предыдущую страницу.
Введите адрес и запустите
путеуказание
– Нажмите на F;
– поворотом нажимной ручки G выберите «Новый
адрес» или «Адрес», затем нажмите ручку для подтверждения;
– заполните рубрики адреса (город и улица) с помощью
клавиатуры, появившейся на экране. Выбор и
подтверждение каждого знака осуществляется поворотом
и последующим нажатием ручки G;
– по окончании ввода выберите «Путеуказание» или
«Отъезд», затем на пути до места назначения руководствуйтесь
речевыми сообщениями и индикацией
на экране.
Отмените действие
Нажмите на J (BACK), если вы хотите вернуться к
предыдущему меню или удалить введенный знак.
Выведите на экран карту
Вы можете в любой момент вернуться к карте, нажав
кнопку N (MAP).
ДОСТУП К ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ
(в зависимости от структуры информации адреса,
номера телефонов и зарегистрированные данные)
– Нажмите на F или на L;
– для выбора поверните, затем нажмите ручку G или
регулятор M в зависимости от оснащения:
– «Предыдущие места назначения»;
или
– «Адреса (справочные и зарегистрированные)»,
затем закладку «История мест назначения» с помощью
кнопок K (расположенных на панели или
сзади подрулевого переключателя);
– поверните, затем нажмите ручку G или ручку M
для прокрутки адресов и выбора нужного адреса.
распознавание голосовых сообщений
Ваш автомобиль может быть оснащен системой распознавания
голоса (кнопка P). Вы можете голосом
управлять некоторыми функциями системы. Более
подробные сведения приведены в инструкции по использованию
вашего оборудования.
Выполните распознавание вашего
телефона Bluetooth ®
Чтобы пользоваться вашей системы телефонной
связи в режиме «свободные руки» вы должны выполнить
распознавание (согласование) вашего мобильного
телефона Bluetooth ® системой при первом
использовании.
– Нажмите на H;
– выберите «Телефон» с помощью кнопки G;
– в зависимости от оборудования выберите :
– «Подключение», затем «Управление списком телефонов»,
затем « (Пробел) « ;
или
– «Опции Bluetooth», затем «Зарегистрировать телефон
Bluetooth»;
– затем обязательно обратитесь к инструкции по
пользованию вашим телефоном.
Впоследствии с момента запуска двигателя автомобиля
ваш телефон будет автоматически распознаваться
и подключаться к системе «свободные руки»
(если активирована функция подключения Bluetooth ®
вашего телефона).

Н а р у ж н о е о с в е щ е н и е / с т е к л о о ч и с т и т е л и
15
1
2 4
3
2
3
5
A
B
C
D
E
Освещение
Поверните кольцо 1 в положение:
š для включения габаритных огней;
k для включения ближнего света фар;
AUTO чтобы активировать автоматическое включение
наружного освещения (в зависимости от комплектации
автомобиля);
Сигнализация дальним светом фар: потяните
рычаг на себя;
Дальний свет фар: при положении k
кольца 1 переместите рычаг от себя.
Поверните кольцо 2, чтобы:
g: включить противотуманные фары;
Поверните кольцо 2, затем отпустите его, чтобы:
f: включить задний противотуманный свет.
Для их выключения повторите операцию.
Стеклоочиститель
Рычаг 3 может устанавливаться в следующее положение:
– A: Работа стеклоочистителя по запросу;
– B: Выключено;
– C: Прерывистый режим работы или в зависимости
от комплектации автомобиля автоматический
режим;
– D: Малая скорость;
– E: Большая скорость;
Для включения стеклоомывателя: потяните рычаг 3
на себя;
Омыватель заднего стекла: переместите рычаг 3 от
себя.
Очиститель заднего стекла: поверните кольцо 5.
Примечание: для регулирования скорости перемещения
щеток и чувствительности системы автоматического
включения стеклоочистителя поверните
кольцо 4.

в о д и т е л ь с к о е м е с т о : р е г у л и р о в к и
16
1 2 3
4 5
6
Сиденья с ручной
регулировкой
Чтобы сдвинуть сиденье вперед или
назад
Поднимите рукоятку 1, сдвиньте сиденье, затем отпустите
рукоятку. Проверьте надежность фиксации
сиденья.
Чтобы поднять или опустить сиденье
Поверните ручку 2 столько раз, сколько необходимо,
чтобы:
– поднять: поворачивайте ручку вверх;
– опустить: поворачивайте ручку вниз;
Регулировка наклона спинки сиденья
Поднимите ручку 3 и установите спинку в нужное положение.
Сиденья с
электрической
регулировкой
Чтобы сдвинуть сиденье вперед или
назад
Переместите вперед или назад выключатель 4 до получения
нужного положения.
Чтобы поднять или опустить сиденье
Поднимите или опустите выключатель 4 до получения
нужной высоты.
Чтобы поднять или опустить переднюю
часть сиденья
Со стороны водителя поднимите или опустите переднюю
часть выключателя 4 до получения нужной
высоты.
Регулировка наклона спинки сиденья
Переместите вперед или назад верхнюю часть выключателя
5 до получения нужного наклона.
Регулировка
поясничного подпора
сиденья водителя
Чтобы усилить поясничный подпор, опустите ручку 6,
а чтобы уменьшить его, поднимите ручку.

в о д и т е л ь с к о е м е с т о : р е г у л и р о в к и
17
2
3
4
B
C
E
D
1
Подголовник
ПОДЪЕМ подголовника
Поднимите подголовник.
Опускание ПОДГОЛОВНИКА
Нажмите на кнопку 1, затем опустите подголовник.
Регулировка угла наклона
подголовника
Откиньте верхнюю часть подголовника.
Ремень безопасности
Регулировка по высоте
Потяните ручку 2, затем отрегулируйте ремень безопасности.
Сиденья с подогревом
Для автомобилей с подогревом сидений нажмите на
верхнее плечо (для максимального подогрева) или
на нижнее плечо (для умеренного подогрева) выключателя
3.
Для выключения переведите выключатель 3 в среднее
положение.
Система с термостатом обеспечивает достижение
нужной температуры.
При включении подогрева сиденья переднего пассажира
на щитке приборов загорается соответствующая
сигнальная лампа.
Наружные зеркала
заднего вида
Регулировка
При работающем двигателе поверните переключатель
4 для выбора наружного зеркала заднего вида,
подлежащего регулировке.
Складывающиеся наружные зеркала
заднего вида
Установите переключатель 4 в положение E: наружные
зеркала заднего вида складываются.
Чтобы вернуть их в рабочее положение, снова установите
переключатель в положение B, C или D.

П о л н о п р и в о д н а я т р а н с м и с с и я
18
2
3 4 5 6 7
1
1020 hPa
750
500
250
0
-250
-500
750 m
10° 10°
Полноприводная
трансмиссия: 4 ведущих
колеса (4WD)
На полноприводных автомобилях выключатель 1 позволяет
выбрать в зависимости от условий движения
следующие режимы:
– AUTO: основной режим при каждом запуске двигателя;
– 2WD: в этом режиме крутящий момент передается
только на передние колеса;
– 4WD Lock: в этом режиме крутящий момент распределяется
между передней и задней осью в соотношении
50:50%.
Более подробные сведения о системе приведены в
Руководстве по эксплуатации автомобиля.
Информация
для движения по
бездорожью
В зависимости от комплектации автомобиля на дисплей,
расположенный посередине щитка приборов,
выводится информация, связанная с использованием
автомобиля. В руководстве по пользованию
мультимедийным оборудованием приведены сведения
о доступе к следующим видам информации:
– показания барометра 2 ;
– показания компаса 3 ;
– показания альтиметра 4 ;
– поперечный наклон 5 ;
– угол поворота передних колес 6 ;
– продольный наклон 7.
Барометр и компас
Эти приборы указывают атмосферное давление, направление
движения автомобиля, а также высоту
над уровнем моря места, где Вы находитесь.
Указатели продольного и поперечного
наклона
Эти приборы указывают углы продольного и поперечного
наклонов, а также угол поворота передних
колес.
Более подробные сведения о системе приведены в
руководстве по пользованию мультимедийным оборудованием.

К Л И М А Т И Ч Е С К А Я У С Т А Н О В К А
1 2 3 4 6 7 8
9
19
Дополнительная система
Выключатель 8 предназначен для выключения
(встроенная сигнальная лампа не горит) или включения
(встроенная сигнальная лампа горит) кондиционера.
5
10
Рециркуляция воздуха
Если вы хотите изолировать салон от наружного воздуха,
нажмите на выключатель 10, при этом загорается
встроенная в выключатель сигнальная лампа.
Система
кондиционирования с
ручным управлением
Если вы хотите:
– выбрать температуру: поверните переключатель
1;
– использовать режим рециркуляции воздуха: нажмите
на выключатель 2;
– отрегулировать скорость вращения вентилятора:
поверните переключатель 3;
– отрегулировать распределение воздушных потоков:
последовательно установите переключатель 4
в 5 положений и выберите нужное;
– включить кондиционер: нажмите на выключатель
5.
Автоматическая
система
кондиционирования
воздуха
Для включения автоматического режима климатической
установки выберите нужные значения температуры
для правой и левой частей салона переключателями
6 и 9, затем нажмите на выключатель 7.
Примечание: нажав на один из других выключателей
или переключателей, Вы можете выйти из автоматического
режима.
При нажатии на верхний переключатель 7 более 2
секунд температура со стороны пассажира устанавливается
равной температуре со стороны водителя.
9

м е с т о в о д и т е л я
20
2
3 4 5 6
1
Автоматический
стояночный тормоз
Тормоз автоматически включается при остановке
двигателя нажатием на кнопку запуска / остановки
двигателя (только если двигатель не заглох).
Автоматическим стояночным тормозом можно управлять
также вручную:
– включение вручную: поднимите выключатель 1;
– ручное выключение: при нажатой педали тормоза
нажмите на выключатель 1.
Примечание: на вариантах для некоторых
стран тормоз автоматически не включается. См.
Руководство по эксплуатации автомобиля.
Регулятор-ограничитель
скорости
Включите регулятор или ограничитель скорости
(если он есть), переведя выключатель 2 в сторону:
Ï: включение регулятора скорости;
Ð: включение ограничителя скорости.
Примечание: Вы всегда можете выключить регулятор
скорости, нажав на педаль тормоза или сцепления.
Вы всегда можете превысить скорость, заданную
ограничителем, нажав до упора педаль акселератора.
Выключатели
регулятораограничителя
скорости
Уменьшение скорости: выключатель 3 (-);
Увеличение скорости: выключатель 4 (+);
Возобновление действия системы: выключатель 5
(R);
Приостановка действия системы: выключатель 6 (0);
Отключение системы: выключатель 2.
См. главу 2 Руководства по эксплуатации.

т о п л и в о
21
3
2
4
1
ТОПЛИВНЫЙ БАК
Емкость топливного бака около 65 литров.
Заправка
Потяните рукоятку 1: крышка 3 открывается.
Отверните пробку 2 и на время заправки положите
ее в гнездо 4.
После заправки заверните пробку 2 и поверните ее
до щелчков.
Если в движении загорается сигнальная лампа
аварийного остатка топлива, как можно скорее заправьте
автомобиль топливом. После загорания
сигнальной лампы Вы можете проехать при умеренной
скорости движения около 50 км.

п р и н а д л е ж н о с т и д л я у д о б с т в а
22
1
2
3
5
6
4
Зеркало для обзора
заднего сиденья
Нажмите на кнопку 2 для выхода зеркала 1. Вы
можете отрегулировать положение зеркала по вертикали.
Для уборки зеркала поднимите его до защелкивания.
Вещевые отделения
В зависимости от комплектации автомобиля в вашем
распоряжении находятся многочисленные вещевые
отделения (общим объемом 70 литров), в том числе:
съемное вещевое отделение в подлокотнике 3 (снимается
с помощью петли 4), вещевой ящик, люки под
ногами задних пассажиров, боковые отделения в багажнике
и т.п.
И другие вещевые отделения, описанные в
Руководстве по эксплуатации.
Солнцезащитные
шторки
В зависимости от комплектации автомобиля на
задних дверях автомобиля имеются солнцезащитные
шторки.
Для развертывания шторок потяните за центральный
язычок 6 и вставьте два крючка 5 в гнезда.
Чтобы убрать шторки, поднимите центральный
язычок 6, освободите крючки 5 и придерживайте
шторку во время сворачивания.
Никакие предметы не должны находиться на полу
или выступать из вещевых отделений. При резком
торможении они могут попасть под педали или вылететь
из вещевых отделений.

( www.renault.ru )
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60
RP 844-1 – 77 11 400 769 – 12/2007 – Edition russe
à7711400769êòúä