行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告 - 國家災害防救科技 ...

行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
創 傷 涵 轉 賦 義 :
九 二 一 災 後 受 創 者 心 理 重 建 之 長 期 追 蹤 研 究 (Ⅰ)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
計 畫 類 別 :□ 個 別 型 計 畫 þ 整 合 型 計 畫
計 畫 編 號 :NSC
90-2625-Z-037-001-
執 行 期 間 : 90 年 8 月 1 日 至 91 年 7 月 31 日
計 畫 主 持 人 : 林 耀 盛
共 同 主 持 人 : 吳 英 璋
計 畫 參 與 人 員 :
本 成 果 報 告 包 括 以 下 應 繳 交 之 附 件 :
□ 赴 國 外 出 差 或 研 習 心 得 報 告 一 份
□ 赴 大 陸 地 區 出 差 或 研 習 心 得 報 告 一 份
□ 出 席 國 際 學 術 會 議 心 得 報 告 及 發 表 之 論 文 各 一 份
□ 國 際 合 作 研 究 計 畫 國 外 研 究 報 告 書 一 份
執 行 單 位 : 高 雄 醫 學 大 學 心 理 學 系
中 華 民 國 91 年 10 月 13 日

摘 要
本 研 究 主 軸 在 於 透 過 田 野 參 與 觀 察 、 深 度 訪 談 、 社 會 建 構 紮 根 法 與
解 釋 性 互 動 論 等 取 徑 , 探 討 九 二 一 受 創 家 庭 的 創 傷 療 癒 結 構 及 其 歷 程 。
依 受 創 現 身 處 境 所 指 涉 的 「 生 活 威 脅 」 程 度 ( 受 創 者 的 家 族 是 否 有 人 傷
亡 ) 與 「 經 驗 崩 解 」 狀 態 ( 受 創 者 的 房 舍 是 否 有 倒 塌 ) 為 切 割 點 , 分 出 四 群
的 研 究 觀 察 樣 本 。
本 研 究 的 田 野 為 台 灣 中 部 某 受 創 嚴 重 的 鄉 鎮 , 研 究 時 程 為 民 國 90
年 八 月 份 至 民 國 91 年 六 月 份 , 約 略 為 「 九 二 一 」 事 件 屆 滿 兩 週 年 至 邁
入 三 週 年 之 間 的 時 段 。 研 究 採 取 理 論 抽 樣 原 則 , 此 期 間 前 後 總 共 有 21
戶 家 庭 的 主 要 報 導 人 接 受 訪 談 , 其 中 有 16 戶 報 導 人 同 意 訪 談 時 錄 音 ,
五 戶 不 同 意 錄 音 , 但 仍 同 意 接 受 訪 談 , 筆 者 係 以 田 野 筆 記 的 方 式 記 錄 其
相 關 資 料 。 訪 談 的 次 數 有 11 戶 主 要 報 導 人 至 少 接 受 兩 次 訪 談 , 其 中 有
三 戶 主 要 報 導 人 訪 談 次 數 超 過 三 次 。 本 研 究 經 過 資 料 的 反 覆 閱 讀 分 析
後 , 發 現 敘 說 文 本 的 基 本 結 構 大 體 上 可 以 分 成 「 災 難 意 義 的 追 探 」、「 自
我 結 構 的 認 同 」、「 家 庭 關 係 的 變 化 」 與 「 生 活 世 界 的 重 組 」 之 中 介 轉 化
現 象 。
面 臨 死 亡 事 件 的 衝 擊 , 受 創 者 多 半 呈 顯 邈 思 的 情 念 空 間 ; 家 園 毀 損
者 , 多 半 需 重 構 家 園 的 意 涵 ; 縱 使 無 傷 害 者 , 一 場 地 震 也 如 實 地 改 變 了
個 體 的 生 活 信 念 及 其 和 周 遭 他 者 的 關 係 。 面 對 親 人 死 亡 事 件 的 震 撼 傷
情 , 受 創 者 往 往 透 過 一 種 「 音 容 宛 在 」 感 的 依 附 , 生 活 習 慣 或 居 家 安 排
盡 量 維 持 猶 如 往 生 者 仍 在 世 的 樣 子 , 這 是 一 種 生 者 與 死 者 維 持 互 動 關 係
的 幽 杳 形 式 , 也 是 一 種 自 我 認 同 的 樣 態 。 至 於 受 創 者 所 構 築 的 家 園 意 涵
是 一 種 海 德 格 式 「 居 家 的 」(“homely”) 活 現 空 間 , 這 樣 的 空 間 是 人 類 存
有 的 基 本 特 性 , 使 得 個 體 與 周 遭 得 以 維 持 一 種 永 續 的 、 存 在 的 關 係 。 受
創 者 在 共 歷 艱 苦 後 , 可 以 把 家 庭 的 意 涵 擴 充 為 「 社 群 」/「 社 區 」 的 紐
帶 , 形 成 一 種 「 去 疆 域 化 」 的 有 機 連 結 , 進 而 使 共 苦 如 苦 經 驗 昇 華 為 一
種 「 擬 家 族 」 式 的 親 密 共 生 關 係 , 相 互 扶 持 成 長 , 尤 其 組 合 屋 居 民 更 能
深 刻 體 會 如 此 的 家 庭 轉 向 意 蘊 。
不 過 , 在 「 殊 相 」 經 驗 結 構 裡 , 可 以 發 現 「 共 相 」 的 反 應 經 驗 , 即
受 創 者 歷 經 災 難 後 , 會 回 頭 反 思 、 重 組 生 命 的 意 義 , 本 研 究 透 過 Bateson
所 提 出 的 「 雙 重 束 縛 」(double bind) 概 念 予 以 論 析 之 。 由 第 一 年 計 畫 研
究 成 果 延 伸 , 可 知 創 傷 是 一 種 事 件 的 反 覆 受 苦 狀 態 , 也 是 一 種 持 續 遠 離
創 傷 見 證 的 樣 態 , 故 創 傷 的 意 涵 拒 絕 心 理 病 理 化 的 固 著 解 釋 。
關 鍵 詞 : 創 傷 、 涵 轉 、 賦 義 、 雙 重 束 縛

Posttraumatic cultural-transformation and meaning-making: A longitudinal
study of the 921 earthquake victims’ psycho-social reconstruction processes (Ⅰ)
The calamitous “921” earthquake was an important major event in
Taiwan, it entailed long-term systematic research for the improvement of
life quality of the survivors. This longitudinal study was based upon the
multiple research paradigms, including participation observation, depth
interview, and interpretive interactionism, and aimed to explore the dynamic
processes of psychopathological depth and psychological growth of the
victims from the developmental-constructivist view. Subjects are divided
into four groups in light of their situation of life threat and experience
disruption. Twenty-one cases were interviewed for at least one session at a
certain disastrous site of central Taiwan from August 2001 to June 2002.
As the discursive data showed, the basic structures of the psychosocial
experiences of the survivors are ‘the confrontation of suffering’, ‘the
identity of selfhood’, ‘the transformation of home’ and ‘the reconstruction
of life-world. Further, the survivors faced the realities nothing would be “as
before” after going through the disastrous event. But they struggled to
accomplish ex-life tasks on the one hand, and they grieved over the dead in
the light of different relationships (e.g. spouse, offspring, sidling, friend)
and expressed different emotions (e.g. anger, remorse, quilt, hate) on the
other hand. The bereaved family suffered with broken bonds than broken
hearts. Meanwhile, the meaning of home was transformed beyond the
concrete and territorial space, but as the Heideggerian ‘homely’ lived space
of the ontological security. How to create and maintain the function and
cohesion and support of the reconstructed home was a vital task during the
posttraumatic periods.
To sum up, the global outcomes of the study were analyzed through the
concept of the ‘double bind’ borrowed from G. Bateson and from the
narrative. Inferred from the research of the first year project, we found the
trauma is a repeated suffering of the event, but it is also a continual leaving
of its site. It is a challenge to our very comprehension of what constitutes
pathology about the trauma.
Keyword: trauma, cultural-transformation, meaning-making, double bind,

研 究 背 景 與 目 的
二 十 世 紀 終 結 於 何 時 就 時 序 時 間 而 言 , 或 許 不 是 一 項 難 以 回 答 的 問 題 。 但
2001 年 的 九 一 一 事 件 發 生 後 , 可 說 徹 底 改 寫 人 類 近 代 的 生 活 史 , 敲 醒 世 人 反 思
後 現 代 的 文 明 禮 讚 是 以 犧 牲 他 者 的 文 化 為 祭 品 , 這 是 無 限 正 義 的 伸 張 或 工 具 理 性
的 算 計 就 心 理 空 間 而 言 , 九 一 一 的 影 響 效 應 並 不 限 於 美 國 與 阿 富 汗 區 域 , 更 是
騷 動 全 球 化 政 治 的 幻 象 秩 序 , 人 類 仍 然 面 臨 災 難 無 所 不 在 的 威 脅 , 其 實 , 全 球 化
現 象 如 果 成 立 , 唯 一 有 效 的 命 題 或 許 就 是 我 們 已 然 共 同 身 處 災 難 的 世 界 裡 。 於
乎 , 就 後 設 歷 史 的 角 度 理 解 , 我 們 也 可 宣 稱 2001 年 9 月 11 日 , 方 是 啟 動 第 三 輪
千 禧 年 時 序 的 嚆 矢 。
從 新 紀 元 的 位 置 回 眸 災 難 的 二 十 世 紀 , 假 若 台 灣 社 會 九 二 一 的 犧 牲 可 以 昇 華
建 構 一 個 具 高 度 反 省 力 的 書 寫 敘 說 空 間 的 話 , 則 我 們 可 以 指 出 九 二 一 地 震 預 示 著
台 灣 「 風 險 社 會 」 的 降 臨 。 從 九 二 一 震 災 到 九 一 一 事 件 到 九 一 七 水 災 , 無 論 是 天
然 災 害 或 人 為 攻 擊 , 顯 微 具 象 的 是 風 險 無 國 界 , 若 說 風 險 也 已 經 成 為 全 球 化 現 象
之 一 環 並 不 為 過 , 所 以 , 我 們 的 生 活 現 場 不 僅 已 然 「 風 險 社 會 」 的 臨 現 ,「 風 險
世 界 」 的 惡 兆 早 已 鼓 動 黑 翼 的 雙 翅 抵 達 人 間 世 。Giddens(1991) 認 為 , 面 對 風 險 社
會 不 確 定 感 的 與 日 遽 增 , 個 人 生 活 風 格 的 形 塑 與 生 涯 規 畫 的 決 策 , 雖 然 呈 顯 複 雜
性 與 多 樣 性 的 替 代 選 擇 機 會 , 卻 反 而 面 臨 高 度 風 險 的 威 脅 。 在 此 既 自 由 選 擇 又 面
臨 風 險 的 狀 況 下 , 具 反 思 性 的 自 我 (reflective self) 往 往 發 展 出 對 他 者 與 抽 象 系 統
( 如 貨 幣 系 統 、 專 家 政 治 ) 的 新 信 任 關 係 , 藉 由 這 種 抽 象 信 任 關 係 的 建 立 , 自 我 得
以 獲 得 一 種 本 體 上 的 安 全 感 (ontological security), 同 時 可 以 克 服 已 逐 漸 成 為 常 態
性 的 焦 慮 風 土 病 。 揮 別 上 一 輪 千 禧 年 , 科 技 昂 首 , 人 文 低 頭 , 風 險 焦 慮 或 災 難 恐
懼 , 意 味 的 是 一 種 存 在 本 體 崩 解 與 在 世 存 有 關 係 消 逝 之 意 義 。 新 世 紀 , 我 們 又 將
如 何 面 對 風 險 世 界 的 處 境
本 研 究 的 重 心 不 在 於 探 討 家 庭 心 理 學 , 而 是 基 於 問 題 意 識 與 探 究 旨 趣 , 從 方
法 論 上 的 選 擇 親 近 性 以 家 庭 為 單 位 (family as unit) 作 為 研 究 切 線 , 進 而 在 這 樣 的

脈 絡 基 礎 上 提 出 災 難 心 理 重 建 轉 化 研 究 的 核 心 概 念 與 理 論 模 式 。 本 研 究 將 以 創 傷
的 「 涵 轉 」(cultural-transformation) 與 「 賦 義 」(meaning-making) 貫 串 討 論 主 軸 ,
筆 者 使 用 「 涵 轉 」 的 語 彙 , 在 於 顯 示 理 解 創 傷 的 能 動 性 需 安 置 於 文 化 脈 絡 ,「 涵
轉 」 兼 具 文 化 涵 化 與 創 造 轉 化 的 意 思 。「 賦 義 」 則 指 稱 面 對 創 傷 事 件 的 意 義 賦 予 ,
是 具 備 多 重 指 涉 意 旨 的 , 這 樣 的 意 義 產 造 可 能 是 文 意 上 的 , 也 可 能 是 隱 喻 上 的 ,
可 能 是 默 會 的 , 也 可 能 是 外 顯 的 。 要 言 之 ,「 涵 轉 」 與 「 賦 義 」 的 說 法 較 能 形 構
創 傷 事 件 的 心 理 轉 變 與 置 身 脈 絡 的 共 動 歷 程 , 這 樣 的 創 傷 意 涵 改 變 的 積 極 面 是 指
向 心 理 成 長 , 但 心 理 成 長 的 辯 證 面 為 心 理 病 理 , 所 以 , 本 研 究 在 「 涵 轉 」 與 「 賦
義 」 的 概 念 軸 度 下 , 得 以 築 造 具 動 態 性 的 心 理 重 建 理 論 模 式 , 這 是 一 種 「 發 展 性
的 - 建 構 態 的 」(developmental-constructivist) 的 觀 點 展 現 ( 參 考 自 Gusman et al. ,
1996)。 所 謂 的 「 建 構 態 」 意 味 著 人 類 具 有 自 主 因 應 與 自 我 組 織 自 身 經 驗 的 能 力 ,
人 類 擁 有 主 動 建 構 生 活 意 義 的 特 性 , 然 而 , 創 傷 的 極 端 處 境 , 往 往 導 致 個 體 在 意
義 建 構 與 經 驗 重 組 過 程 中 欠 缺 彈 性 。 所 謂 的 「 發 展 性 」 涵 攝 著 人 類 在 建 構 態 的 脈
絡 下 , 其 自 我 組 織 經 驗 的 特 性 以 及 解 釋 自 我 與 世 界 的 方 式 , 會 隨 著 整 體 生 活 的 發
展 階 段 與 年 齡 增 長 而 改 變 , 意 即 人 類 的 經 驗 是 具 高 度 的 動 態 性 與 及 時 性 意 涵 。 以
筆 者 長 期 投 入 參 與 九 二 一 災 後 心 理 重 建 的 田 野 經 驗 反 思 , 這 樣 的 觀 點 較 能 符 應 心
理 社 會 歷 程 點 滴 變 化 的 軌 跡 。
文 獻 探 討
家 庭 意 象 的 實 質 空 間 與 象 徵 涵 蘊
自 我 與 周 遭 環 境 的 變 形 扭 曲 , 容 易 使 個 體 陷 入 心 理 原 型 的 深 層 陰 影 裡 。 法 國
思 想 家 Bachelard(1969) 在 空 間 詩 學 的 隱 喻 裡 指 出 建 築 像 是 身 體 的 挺 立 , 閣 ( 頂 )
樓 是 一 個 私 密 空 間 , 像 頭 部 是 訊 息 儲 存 的 樞 紐 , 是 個 人 成 長 記 憶 的 集 結 地 , 地 下
室 是 幽 微 闇 黑 的 空 間 , 卻 是 支 撐 身 體 的 基 點 。 大 地 震 震 垮 了 樓 房 , 變 形 倒 蹋 的 房
舍 像 是 身 體 意 象 的 崩 坍 離 肢 , 地 震 摧 毀 的 不 只 是 建 築 本 身 , 也 是 個 人 生 活 傳 記 史
的 塗 銷 與 瓦 解 。

Despres(1991) 整 理 人 們 對 於 家 的 意 義 之 看 法 如 下 :(1) 家 提 供 安 全 感 與 控
制 ;(2) 家 是 個 人 理 想 與 價 值 的 反 映 ;(3) 家 是 形 塑 個 人 的 居 住 環 境 ;(4) 家 提
供 永 恆 與 連 續 性 ;(5) 家 是 親 友 交 流 的 場 所 ;(6) 家 是 活 動 的 中 心 ;(7) 家 是 外
在 世 界 的 避 風 港 ;(8) 家 是 社 會 地 位 的 象 徵 ;(9) 家 是 一 個 實 質 空 間 ;(10) 家
是 一 種 擁 有 權 。Daly(1992) 則 認 為 家 作 為 一 種 社 會 團 體 , 具 有 以 下 的 獨 特 屬 性 :
(1) 私 密 性 ;(2) 集 體 的 意 識 , 這 是 非 家 庭 成 員 所 能 企 及 的 ;(3) 關 係 是 永 恆
的 ;(4) 共 享 的 傳 統 ;(5) 強 烈 的 涉 入 ( 從 極 端 的 暴 力 到 極 致 的 親 密 );(6) 個
人 興 趣 、 經 驗 與 素 質 的 拼 貼 。 由 此 可 知 , 家 的 意 象 不 僅 只 是 實 質 空 間 , 同 時 也 是
一 種 象 徵 時 間 , 在 這 樣 的 時 空 傳 統 裡 , 映 射 個 人 認 同 與 居 家 意 義 的 交 互 辯 證 關
係 。Minuchin 則 以 家 庭 系 統 運 作 的 六 大 特 徵 , 揭 顯 家 庭 系 統 理 論 的 特 色 。(1)
家 庭 是 一 個 組 織 化 的 整 體 , 以 維 持 系 統 運 作 的 穩 定 模 式 。(2) 系 統 運 作 模 式 是 循
環 的 而 非 線 性 的 。(3) 系 統 具 恆 定 的 特 性 , 以 維 持 系 統 運 作 的 穩 定 模 式 。(4) 演
化 與 改 變 只 有 在 開 放 的 系 統 才 能 發 生 。(5) 複 雜 的 系 統 是 由 副 ( 次 ) 系 統 所 組 成 。
(6) 副 ( 次 ) 系 統 間 以 界 限 相 隔 , 彼 此 間 的 互 動 由 隱 藏 的 規 則 來 決 定 。 所 以 ,
家 庭 心 理 學 的 系 統 觀 點 強 調 家 庭 的 變 動 性 , 反 對 家 庭 互 動 的 「 歷 程 」 與 「 結 果 」
之 間 是 判 然 二 分 ( 參 考 自 利 翠 珊 ,1999)。
Daly(1992) 指 出 , 以 質 化 研 究 取 向 探 討 家 庭 , 主 要 焦 點 在 於 瞭 解 家 人 建 造 、
維 持 與 討 論 其 家 庭 現 實 (family realities) 的 動 態 過 程 。 換 言 之 , 質 化 研 究 取 向 提 供
我 們 瞭 解 家 庭 歷 程 的 窗 口 , 經 由 此 路 , 我 們 可 以 觀 察 家 庭 成 員 的 互 動 模 型 , 瞭 解
家 人 角 色 與 關 係 的 持 續 協 商 轉 化 過 程 。 所 以 , 家 人 與 家 庭 是 一 種 「 部 分 - 整 體 」
的 循 環 關 係 , 不 是 二 元 切 割 的 對 體 。 職 是 之 故 , 以 質 化 取 徑 較 能 捕 捉 家 庭 動 態 的
轉 變 軌 道 。
Mccubbin & Mccubbin(1993) 以 家 人 因 應 (families coping) 為 思 考 , 提 出 「 鍵 結
適 應 」(bonadaptation) 與 「 不 良 適 應 」(maladaptation) 的 概 念 。「 鍵 結 適 應 」 指 稱
即 使 當 家 庭 功 能 面 臨 疾 病 與 重 大 改 變 時 , 家 庭 仍 能 以 建 制 化 的 組 型 , 維 持 秩 序 感
與 穩 定 感 , 同 時 也 能 促 進 家 人 正 常 發 展 , 使 整 個 家 庭 ( 人 ) 達 到 凝 聚 感 與 一 致 感 。

「 不 良 適 應 」 則 指 稱 家 庭 單 位 的 功 能 處 於 混 亂 的 狀 態 , 因 而 犧 牲 家 人 的 發 展 , 使
得 整 個 家 庭 ( 人 ) 的 福 祉 感 、 信 任 度 、 秩 序 感 與 凝 聚 歷 程 現 下 降 現 象 。
Danielson, Hamel-Bissell 與 Winstead-Fry(1993) 則 以 五 個 向 度 評 估 家 庭 承 受
壓 力 後 的 復 原 性 (resiliency), 分 別 是 「 家 庭 的 變 化 」、「 家 庭 的 凝 聚 力 」、「 家 庭 的
彈 性 」、「 家 庭 的 鍊 結 」 與 「 家 庭 的 社 會 支 持 」。 家 庭 的 變 化 指 稱 生 活 事 件 的 發 生
或 累 積 的 壓 力 ; 家 庭 的 凝 聚 力 指 稱 家 庭 成 員 具 共 享 的 世 界 觀 , 例 如 對 事 件 的 發 生
持 具 相 同 的 可 整 理 性 、 可 理 解 性 、 有 意 義 性 及 信 任 度 ; 家 庭 的 彈 性 指 稱 家 庭 成 員
因 勢 利 導 、 通 權 達 變 的 狀 態 ; 家 庭 的 鍊 結 指 稱 家 庭 成 員 是 與 家 庭 內 團 體 形 成 一 體
感 , 或 者 與 外 團 體 形 成 一 體 感 ; 家 庭 的 社 會 支 持 指 稱 家 庭 作 為 一 項 心 理 社 會 資 源
的 程 度 。
Brom 與 Witztum(1995) 追 問 , 我 們 治 療 者 是 將 自 身 視 為 社 會 的 主 動 部 分 , 抑
或 我 們 認 為 治 療 的 空 間 是 屬 於 社 會 的 非 部 分 (nonpart) 因 此 , 整 個 心 理 治 療 過
程 , 如 果 我 們 肯 認 是 一 種 社 會 涉 入 的 活 動 , 則 我 們 無 可 避 免 地 面 臨 置 身 真 實 世
界 , 我 們 如 何 看 待 自 身 所 在 位 置 的 議 題 。 是 故 , 心 理 復 健 工 作 應 該 是 以 受 創 者 整
體 生 活 面 向 為 重 建 摹 本 , 深 刻 入 裡 地 考 量 家 園 殘 破 整 建 後 對 受 創 者 的 心 理 空 間 意
義 , 並 著 重 社 區 / 城 市 重 建 另 類 空 間 的 可 能 生 成 蘊 含 , 例 如 瞭 解 組 合 屋 、 鐵 皮 屋 、
貨 櫃 屋 、 無 殼 蝸 牛 族 、 寄 居 者 / 寄 讀 者 、 簡 易 教 室 教 學 者 / 學 習 者 、 因 地 震 驚 嚇 外
移 他 地 , 甚 至 目 前 零 星 帳 棚 散 戶 等 等 差 異 空 間 居 住 者 的 社 會 心 理 因 應 歷 程 與 生 活
傳 記 史 的 腳 本 編 寫 內 涵 。 誠 如 Foucault 所 提 出 的 「 另 類 空 間 」 概 念 , 意 味 著 主 流
社 會 建 構 的 都 市 空 間 忽 略 真 實 的 民 間 草 根 生 活 , 未 來 的 都 市 空 間 將 必 走 向 另 類 平
權 的 趨 勢 , 即 將 來 都 會 ( 城 市 ) 有 更 多 弱 勢 另 類 的 異 質 混 雜 空 間 ( 參 考 夏 鑄 九 與
王 志 弘 ,1993)。 是 故 , 災 後 社 會 心 理 復 健 工 作 不 可 輕 忽 受 創 者 需 要 的 或 許 是 可
以 真 誠 尊 重 傾 聽 他 們 / 她 們 敘 說 故 事 / 記 憶 / 經 驗 的 「 潛 在 」 公 共 空 間 , 而 不 只 是 一
種 過 度 強 調 「 後 創 傷 」 的 個 人 道 德 領 悟 過 程 而 已 。
其 實 , 晚 進 在 「 生 物 心 理 社 會 」 健 康 模 式 外 , 八 0 年 代 以 後 , 又 有 研 究 者 從
醫 療 / 健 康 地 理 學 的 角 度 , 提 出 健 康 的 「 社 會 - 生 態 模 式 」(socio-ecological model),

認 為 健 康 是 個 人 和 社 會 的 、 物 理 的 、 生 態 系 統 的 複 雜 互 動 關 係 之 效 應 。 因 此 , 諸
如 醫 療 場 域 的 象 徵 地 景 、 地 方 感 的 意 義 、 個 人 對 醫 療 空 間 文 本 的 感 受 經 驗 與 詮 釋
方 式 等 等 人 文 概 念 , 亦 形 構 為 整 體 醫 療 實 踐 (holistic medical practice) 觀 點 下 , 關
於 醫 療 地 景 文 化 (therapeutic landscapes) 的 重 要 思 考 基 本 配 備 (Williams, 1998)。 當
然 , 這 般 不 斷 擴 充 健 康 的 意 義 , 認 為 健 康 的 定 義 至 少 應 涵 蓋 生 理 、 心 理 、 社 會 、
文 化 、 經 濟 、 精 神 等 層 面 的 福 祉 感 內 涵 , 是 將 健 康 視 為 一 種 動 力 狀 態 , 個 人 的 健
康 狀 態 經 常 被 社 會 結 構 或 環 境 條 件 所 限 制 。 但 是 , 個 人 亦 具 主 動 性 , 得 以 創 造 健
康 的 意 義 , 這 是 醫 療 關 照 者 在 整 體 式 醫 療 地 景 的 思 維 下 , 不 可 忽 視 的 治 療 功 能 向
度 。 事 實 上 , 以 臨 床 健 康 心 理 學 立 場 進 行 災 後 社 會 心 理 復 健 工 作 , 積 極 意 義 就 在
於 營 建 健 康 社 區 , 甚 至 開 創 後 啟 蒙 時 代 以 來 , 強 調 追 求 公 平 正 義 健 康 權 的 健 康 城
市 (Davies & Kelly, 1993) 建 構 之 全 民 運 動 , 使 居 民 肯 定 生 活 價 值 , 創 造 生 活 品 質 。
九 二 一 地 震 距 今 已 超 過 三 年 , 未 來 賡 續 的 心 理 社 會 復 健 / 復 原 工 作 意 義 , 亦 當 作
如 是 觀 。
個 人 及 他 者 脈 絡 的 受 苦 狀 態 與 涵 轉 賦 義
將 災 難 擺 放 回 他 者 脈 絡 , 可 知 受 創 者 在 被 改 變 的 生 活 行 事 理 路 裡 , 或 許 處 在
受 難 狀 態 與 涵 轉 賦 義 的 認 同 困 境 裡 。Willms(1997) 指 出 , 所 有 個 人 屬 性 (personhood)
的 面 向 , 包 括 過 往 生 活 、 家 人 的 過 去 、 文 化 與 社 會 、 角 色 、 工 具 性 的 向 度 、 組 織
聯 繫 與 關 係 、 身 體 、 潛 意 識 心 智 、 政 治 存 有 、 秘 密 生 活 、 知 覺 的 未 來 , 以 及 超 越
性 的 存 有 向 度 , 都 有 可 能 遭 受 傷 害 與 失 落 。 一 旦 若 此 , 個 體 就 容 易 陷 入 受 苦 狀 態
裡 , 並 與 生 活 世 界 疏 離 。 歷 經 災 難 , 個 體 彷 若 被 拆 解 成 兩 個 人 , 本 來 的 人 , 以 及
與 世 界 疏 離 的 人 。
Charmaz(1999) 認 為 受 苦 (suffering) 是 一 種 深 邃 的 道 德 狀 態 , 映 現 著 人 類 價
值 。 受 苦 狀 態 召 喚 了 個 體 企 圖 控 制 自 身 的 生 活 與 因 應 生 活 。 受 苦 狀 態 喚 起 了 行 動
與 情 感 。 受 苦 狀 態 塑 造 了 新 故 事 與 道 德 意 義 。 受 苦 狀 態 揭 示 了 認 同 的 存 在 議 題 。
受 苦 狀 態 的 廣 度 與 深 度 是 因 著 過 往 與 當 下 的 突 然 斷 裂 而 顯 明 化 。 受 苦 狀 態 的 擴

散 , 形 塑 了 個 體 的 社 會 關 係 , 限 制 了 社 會 世 界 。 受 苦 狀 態 的 敘 說 , 呈 現 人 類 深 陷
困 局 或 破 繭 而 出 的 異 樣 存 在 , 因 而 搓 揉 著 自 我 的 價 值 評 估 與 道 德 判 斷 。
Masse(2000) 的 苦 難 狀 態 研 究 發 現 , 指 涉 著 與 其 將 心 理 苦 痛 (psychological
distress) 的 顯 現 , 單 向 度 地 視 為 是 一 種 假 設 性 的 、 普 遍 的 、 實 徵 的 症 狀 實 體 , 毋
寧 將 之 拓 展 視 為 一 種 具 重 大 意 義 的 、 文 化 殊 相 的 項 目 與 涵 蘊 稠 密 的 、 象 徵 的 內 涵
的 載 具 。 但 是 ,Masse(2000) 也 明 白 指 出 , 我 們 也 不 可 一 味 否 認 苦 痛 的 心 理 實
體 意 義 。 如 果 , 只 是 拉 抬 生 活 經 驗 , 揚 棄 邏 輯 理 路 , 我 們 規 避 了 素 樸 實 徵 論 , 卻
掉 入 了 後 現 代 認 知 相 對 主 義 泥 淖 , 對 於 營 造 兩 種 文 化 的 對 話 並 無 助 益 。
Gantt(2000) 也 提 出 , 受 苦 在 本 質 上 是 一 種 社 會 的 與 道 德 的 現 象 , 因 此 , 受 苦
不 只 是 與 直 接 遭 受 苦 難 的 個 體 有 關 連 , 也 與 被 召 喚 需 對 受 苦 有 所 回 應 者 或 關 照 者
有 關 連 。 所 以 , 受 苦 的 意 義 不 是 私 密 的 事 件 , 是 個 體 及 其 周 遭 情 境 / 他 者 脈 絡 所
磋 商 建 構 出 來 。Gantt(2000) 進 一 步 點 示 , 在 心 理 治 療 中 , 單 是 同 理 心 是 不 足 以 回
應 受 苦 倫 理 議 題 。 他 提 出 共 苦 (suffering-with) 的 概 念 , 共 苦 是 一 種 如 苦 的 狀 態 ,
是 自 身 如 同 他 者 (oneself for an-other) 的 受 苦 狀 態 。 換 言 之 , 共 苦 是 一 種 以 無 我 的
行 動 對 他 者 的 苦 痛 與 煎 熬 的 瞭 解 與 施 予 , 這 不 是 一 種 技 術 層 面 的 同 理 心 意 義 , 而
是 自 我 就 是 他 者 , 他 者 就 是 自 我 的 受 苦 意 義 。 只 有 發 現 個 體 的 他 者 性 ( 主 體 性 ),
共 苦 的 狀 態 才 會 如 實 , 才 能 真 正 對 受 創 者 提 供 幫 助 。 誠 如 Friedman(1985) 所 言 :
「 心 理 治 療 不 只 是 關 於 負 向 意 含 的 治 療 層 面 ( 如 矯 治 缺 陷 或 解 決 困 擾 ), 更 為 基
本 的 是 , 心 理 治 療 是 一 種 運 動 , 在 此 運 動 的 方 位 裡 營 造 一 種 信 任 氛 圍 、 關 懷 社 群 ,
以 及 一 種 肯 認 他 者 性 (otherness) 的 社 群 ( 引 自 Gantt, 2000)。 同 樣 地 ,Brody 認 為 ,
我 們 是 生 活 在 敘 說 的 連 續 性 裡 , 意 即 我 們 的 敘 說 通 常 並 不 允 許 ( 也 不 預 期 ) 不 連
續 的 篇 章 。 假 若 敘 說 產 生 了 不 連 續 , 意 味 著 個 體 前 瞻 式 的 生 活 故 事 產 生 無 法 預 期
的 崩 解 , 個 體 就 容 易 陷 入 受 苦 狀 態 裡 。 當 個 體 的 記 憶 伴 隨 著 深 邃 的 敘 說 不 連 續
性 , 可 能 就 會 抑 制 個 體 全 然 地 歸 返 主 流 世 界 裡 (Willms, 1997)。 所 以 , 回 應 受 苦 倫
理 的 召 喚 , 治 療 者 是 需 以 與 他 者 共 苦 如 苦 , 體 知 瞭 解 受 苦 他 者 的 苦 痛 負 擔 , 而 不
是 以 隔 岸 觀 火 的 狀 態 進 行 所 謂 的 心 理 治 療 或 心 靈 重 建 。

然 而 , 受 苦 經 驗 的 召 喚 , 往 往 啟 動 著 受 創 者 從 陷 溺 的 劫 難 深 淵 李 脫 困 而 出 的
契 機 。 像 Swatton 與 O’Callaghan(1999) 的 研 究 發 現 , 經 由 個 體 敘 說 生 活 遭 遇 的 療
癒 復 原 故 事 (healing story), 得 以 提 供 個 體 與 故 事 的 各 種 可 能 性 的 對 話 機 會 , 因 而
促 使 個 體 對 生 活 經 驗 的 選 擇 與 潛 勢 有 所 新 頓 悟 , 從 而 解 放 壓 抑 的 生 活 負 擔 。 由 此
反 思 , 對 於 受 苦 者 , 若 能 經 由 療 癒 創 傷 故 事 的 敘 說 激 發 其 過 往 的 活 化 的 生 活 經 驗
(lived experience), 或 可 促 進 其 生 活 新 觀 感 , 產 生 意 義 行 動 , 建 構 存 在 主 體 性 。
Charmaz(1999) 認 為 藉 由 說 故 事 的 方 式 , 使 得 個 人 再 回 顧 與 重 新 評 價 生 活 成
為 可 能 。 說 故 事 可 以 有 不 同 的 型 態 , 編 年 體 、 敘 說 文 、 報 告 書 、 評 價 、 神 話 或 寓
言 等 文 體 , 這 些 故 事 都 給 了 自 己 歷 史 (the story gives self a history)。 敘 說 受 苦 的 故
事 是 個 體 面 對 處 理 生 活 崩 解 時 , 再 創 造 連 續 性 與 整 全 性 的 一 種 方 法 。 敘 說 苦 痛 的
故 事 提 供 了 個 體 瞭 解 究 竟 發 生 何 事 的 一 種 方 式 , 這 是 一 種 個 體 和 已 改 變 的 生 活 相
處 的 一 種 方 法 。 所 以 , 苦 痛 的 故 事 引 發 了 反 思 、 再 評 價 與 重 新 定 錨 。 雖 然 苦 痛 的
故 事 通 常 是 一 種 混 沌 的 敘 說 , 但 苦 痛 故 事 其 實 是 具 有 道 德 處 境 的 啟 示 錄 意 義 。 苦
痛 , 可 以 說 是 介 入 個 體 與 他 者 的 關 係 改 變 的 事 件 。
McFarlane 與 Van Der Kolk(1996b) 認 為 , 受 創 者 在 處 理 創 傷 的 經 驗 是 高 度 個
人 性 的 (highly individualistic), 受 創 者 這 般 的 經 驗 歷 程 不 可 輕 易 地 以 診 斷 的 標 籤
逕 行 掌 握 捕 捉 。 他 們 語 重 心 長 的 指 出 , 科 學 的 、 客 觀 的 架 構 只 是 接 近 人 類 苦 痛 的
一 種 方 法 。 在 科 學 所 無 法 領 略 的 空 白 地 帶 , 是 人 類 遭 逢 創 傷 苦 痛 的 天 性 , 例 如 在
創 傷 中 指 認 咎 責 的 需 要 , 甚 至 報 復 的 衝 動 、 信 念 的 角 色 , 以 及 個 人 或 集 體 的 命 定
感 等 等 創 痛 撞 擊 下 的 人 性 議 題 是 科 學 不 語 的 疆 界 。 超 越 創 傷 的 不 斷 奮 鬥 歷 程 , 以
及 經 過 苦 痛 的 錘 鍊 , 創 造 知 識 與 意 義 , 是 人 類 歷 史 的 高 貴 面 。 但 , 至 今 關 於 創 傷
的 謎 面 , 仍 有 許 多 尚 待 開 拓 的 領 域 。 創 傷 本 身 是 多 重 構 面 的 , 創 傷 可 能 導 致 個 體
悲 慘 的 不 幸 , 使 人 全 然 放 棄 希 望 ; 也 可 能 使 個 體 以 犧 牲 自 我 重 建 的 能 力 為 代 價 ,
產 生 向 生 活 報 復 、 討 公 道 的 衝 動 ; 有 些 則 將 創 傷 昇 華 , 形 構 為 藝 術 的 轉 化 與 社 會
行 為 的 無 上 行 動 。 因 此 , 從 處 身 災 難 的 受 苦 狀 態 , 個 體 轉 化 創 傷 並 賦 予 意 義 的 方
式 , 攸 關 著 日 後 的 存 活 義 理 。 積 極 傾 聽 並 回 應 創 傷 的 話 語 , 我 們 的 心 靈 重 建 工 作 ,

才 會 深 層 瞭 解 並 感 知 受 創 者 面 臨 存 在 的 困 境 如 何 掙 扎 過 活 的 聲 音 。
究 其 實 , 創 傷 (Trauma) 一 詞 的 字 源 學 , 相 當 於 希 臘 字 的 傷 口 (Wound)。 傷 口
的 意 義 一 方 面 是 指 向 一 種 違 常 狀 態 , 一 方 面 也 預 示 著 治 療 復 原 的 可 能 性 。 所 以 ,
探 討 創 傷 不 只 是 從 PTSD 概 念 著 手 , 同 時 也 得 思 考 創 傷 涵 轉 的 正 面 屬 性 。Tedeschi,
Park 與 Calhoun(1998) 以 「 後 創 傷 成 長 」(posttraumatic growth, 簡 稱 PTG) 一 詞 ,
含 括 個 體 因 應 創 傷 事 件 的 轉 化 歷 程 與 結 果 ( 參 考 自 Leigh, 2000)。 他 們 指 出 後 創
傷 成 長 的 類 型 包 括 :(1) 自 我 的 知 覺 ( 如 存 活 者 vs. 受 害 者 、 自 信 心 、 對 脆 弱 性
因 素 的 增 益 覺 察 力 )。(2) 人 際 間 的 關 係 ( 如 自 我 揭 露 、 情 緒 表 達 、 悲 憫 同 情 與
施 予 他 者 )。(3) 人 生 哲 學 ( 如 生 活 優 先 序 、 生 活 的 感 恩 、 存 在 的 議 題 、 意 義 感
的 追 尋 、 靈 性 的 改 變 與 發 展 , 智 慧 )。 因 此 , 創 傷 事 件 的 正 向 含 意 , 是 提 供 受 創
者 形 塑 新 自 我 與 建 構 新 生 命 的 契 機 。
經 由 前 面 的 相 關 討 論 作 為 橋 接 介 面 , 顯 示 本 研 究 構 念 的 問 題 意 識 , 主 要 在
以 透 過 田 野 參 與 觀 察 、 深 度 訪 談 、 社 會 建 構 式 紮 根 法 與 解 釋 性 互 動 論 ( 研 究 方 法
論 如 後 ), 以 長 期 追 蹤 的 方 式 探 討 受 創 家 庭 成 員 歷 經 「 九 二 一 」 震 災 之 後 , 受 創
者 的 心 理 社 會 反 應 經 驗 、 生 命 故 事 改 變 與 家 庭 創 傷 療 癒 的 多 層 次 關 係 , 並 試 圖 經
由 資 料 的 長 期 累 積 分 析 , 未 來 得 以 提 出 受 創 者 置 身 創 傷 脈 絡 下 的 心 理 病 理 與 心 理
成 長 的 動 態 歷 程 模 式 , 供 輸 災 難 心 理 學 研 究 奠 基 的 重 要 工 作 。
研 究 方 法 論
研 究 現 場
本 研 究 的 田 野 為 台 灣 中 部 某 受 創 嚴 重 的 鄉 鎮 , 筆 者 自 「 九 二 一 」 地 震 發 生 後 ,
即 長 期 地 並 持 續 至 今 在 該 地 區 協 助 、 參 與 災 後 心 理 重 建 的 相 關 工 作 , 對 於 該 研 究
場 域 有 相 當 程 度 的 熟 悉 度 與 親 切 感 。
研 究 時 程
本 研 究 時 程 為 民 國 90 年 八 月 份 至 民 國 91 年 六 月 份 , 約 略 為 「 九 二 一 」 事 件
屆 滿 兩 週 年 至 邁 入 三 週 年 之 間 的 時 段 。 所 以 , 本 研 究 可 說 是 探 討 「 九 二 一 」 災 難

發 生 後 兩 年 至 三 年 間 , 受 創 者 的 心 理 社 會 反 應 經 驗 現 象 , 並 追 蹤 瞭 解 其 家 庭 關 係
的 變 化 境 況 。
研 究 樣 本
本 研 究 採 取 理 論 抽 樣 原 則 , 此 期 間 前 後 總 共 有 21 戶 家 庭 的 主 要 報 導 人 接 受
訪 談 , 其 中 有 16 戶 報 導 人 同 意 訪 談 時 錄 音 , 五 戶 不 同 意 錄 音 , 但 仍 同 意 接 受 訪
談 , 筆 者 係 以 田 野 筆 記 的 方 式 記 錄 其 相 關 資 料 。 訪 談 的 次 數 有 11 戶 主 要 報 導 人
至 少 接 受 兩 次 訪 談 , 其 中 有 三 戶 主 要 報 導 人 訪 談 次 數 超 過 三 次 。 有 時 雖 不 直 接 訪
談 主 要 報 導 人 , 但 筆 者 仍 會 伺 機 直 接 至 主 要 報 導 人 家 裡 進 行 探 訪 。 故 筆 者 除 了 訪
談 資 料 外 , 亦 可 透 過 長 期 觀 察 的 方 式 瞭 解 其 心 身 變 化 。 本 研 究 每 次 的 訪 談 時 間 平
均 介 於 50-60 分 鐘 。 本 研 究 所 有 個 案 的 訪 談 工 作 , 皆 由 筆 者 親 自 進 行 。
個 案 基 本 背 景
本 研 究 從 創 傷 心 理 病 理 化 的 風 險 因 子 中 , 依 主 要 報 導 人 置 身 脈 絡 的 「 生 活 威
脅 」(life threat) 與 「 經 驗 崩 解 」(experience disruption) 為 切 割 點 , 分 出 四 群 本 研 究
的 觀 察 樣 本 。「 生 活 威 脅 」 以 九 二 一 地 震 後 , 受 創 者 的 家 裡 是 否 有 人 傷 亡 為 分 軸 ,
「 經 驗 崩 解 」 則 以 九 二 一 地 震 後 , 受 創 者 的 房 舍 是 否 有 坍 塌 為 類 籌 , 切 成 A、B、
C、D 四 組 樣 本 , 如 表 1 示 。 如 此 受 創 類 型 的 抽 樣 範 圍 與 變 異 性 質 , 當 可 充 分 反
映 受 創 者 異 質 性 的 心 理 社 會 反 應 經 驗 及 其 家 庭 關 係 變 化 之 境 況 。 本 研 究 以 理 論 抽
樣 為 原 則 , 最 後 的 研 究 樣 本 數 為 A 組 九 戶 ;B 組 三 戶 ;C 組 五 戶 ;D 組 四 戶 。
家 裡 有 人 傷 亡
家 裡 無 人 傷 亡
家 屋 房 舍 坍 塌 A=9 C=5
家 屋 房 舍 未 坍 塌 B=3 D=4
表 1: 本 研 究 理 論 抽 樣 的 類 籌 與 樣 本 數
研 究 取 徑 說 明
Crossley(2000) 展 現 了 以 敘 說 心 理 學 取 向 , 探 討 自 我 、 創 傷 與 意 義 建 構 的 徑

路 。 經 由 敘 說 , 故 事 在 時 間 向 度 上 開 展 了 人 類 行 動 的 象 徵 化 意 義 。 當 個 體 面 臨 創
傷 時 , 在 世 存 有 的 根 基 喪 失 , 個 體 跌 宕 於 無 底 的 深 淵 , 理 所 當 然 的 過 往 不 再 合 理 ,
個 體 陷 入 於 今 我 非 故 我 , 不 知 身 處 何 方 的 語 言 破 碎 地 ,Frank(1995) 將 這 般 生
活 失 序 的 狀 態 隱 喻 為 「 敘 說 的 遇 難 」(narrative wreckage)( 引 自 Crossley, 2000)。
基 於 敘 說 認 同 與 社 會 建 構 的 取 徑 , 本 研 究 在 深 度 訪 談 與 資 料 分 析 方 面 , 將 採 用 社
會 建 構 的 式 紮 根 法 。 這 套 研 究 方 法 是 從 紮 根 理 論 研 究 延 伸 與 擴 展 , 所 以 , 以 下 先
簡 單 說 明 紮 根 研 究 法 的 基 本 概 念 ( 詳 細 理 論 可 參 考 Strauss, 1987 ; Strauss & Corbin,
1990 ; Strauss & Corbin,1994)。 紮 根 研 究 法 發 韌 於 「 符 號 互 動 論 」(symbolic
interactionism), 在 這 般 過 程 裡 , 論 者 強 調 人 們 是 經 由 互 動 所 呈 顯 的 任 何 象 徵 符 號
( 如 衣 著 、 手 勢 或 話 語 等 ) 建 構 她 們 / 他 們 的 真 實 , 因 此 , 個 體 置 身 各 類 情 境 中 ,
是 創 造 意 義 的 主 動 參 與 者 。 由 此 , 紮 根 研 究 法 是 一 種 行 動 的 、 動 力 的 歷 程 研 究 ,
是 資 料 蒐 集 與 分 析 幾 乎 同 步 進 行 的 不 斷 地 比 較 分 析 方 法 (Cutcliffe, 2000)。
總 地 來 說 , 紮 根 理 論 研 究 法 是 由 研 究 資 料 蘊 生 驅 動 相 關 模 式 或 理 論 的 研 究 歷
程 。 在 這 樣 的 研 究 精 神 下 , 紮 根 理 論 的 基 本 成 分 可 以 說 是 包 括 「 概 念 」(concepts)、
「 類 別 」(categories) 與 「 命 題 」(propositions)(Pandit, 1996) 三 個 層 面 。 概 念 是 從 原
始 現 象 資 料 比 較 串 連 分 析 後 所 抽 取 的 理 論 構 成 基 本 單 位 ; 類 別 是 一 種 比 概 念 更 高
階 的 、 更 抽 象 的 範 疇 ; 命 題 則 為 探 討 不 同 概 念 間 關 係 的 形 式 。 所 以 , 紮 根 理 論 研
究 法 是 一 種 不 斷 地 與 資 料 反 覆 交 叉 比 較 對 話 , 從 中 驅 動 現 象 背 後 的 相 關 概 念 間 的
關 係 形 態 。 此 外 ,Wilson 與 Hutchinson(1996) 認 為 紮 根 理 論 研 究 法 是 大 多 數 學 界
認 定 其 兼 具 質 性 的 、 自 然 的 與 解 釋 的 方 法 , 而 產 造 紮 根 理 論 所 強 調 的 研 究 精 神 是
「 湧 現 」(emergence)。 關 於 紮 根 理 論 的 基 本 流 程 , 可 以 如 圖 1 所 示 。

3 資 料 整 理 4 資 料 分 析 5 理 論 發 展
2 資 料 蒐 集 理 論 飽 和 是
1 理 論 抽 樣 否 6 完 成 階 段
圖 1: 紮 根 理 論 研 究 法 基 本 流 程 ( 改 寫 自 Pandit, 1996)
但 是 , 這 樣 的 紮 根 理 論 研 究 法 , 有 可 能 的 缺 點 是 Charmaz( 1990) 所 列 舉 的 :
(1) 過 早 投 注 於 一 些 分 析 式 範 疇 , 產 生 太 多 不 必 要 的 術 語 。 而 且 關 鍵 辭 彙 ( 如
理 論 、 範 疇 、 飽 和 等 ) 往 往 欠 缺 明 晰 界 定 。
(2) 質 性 研 究 的 理 論 化 語 言 , 經 常 是 處 於 一 種 草 擬 的 (discursive) 狀 態 。 過 於 定
位 於 理 論 形 構 , 有 時 反 而 窄 化 研 究 視 野 。 再 說 , 紮 根 研 究 法 的 理 論 , 主 要
是 以 描 述 為 主 軸 , 如 此 有 時 使 理 論 結 構 過 於 鬆 散 , 反 無 法 形 成 統 合 性 的 概
念 架 構 。
既 然 紮 根 理 論 研 究 有 上 述 缺 失 , 當 應 用 在 不 同 領 域 時 , 往 往 需 經 過 適 度 修
正 。 本 研 究 將 結 合 符 號 互 動 論 、 紮 根 理 論 研 究 法 、 詮 釋 學 基 本 概 念 及 社 會 互 動 論
的 觀 點 , 探 討 受 創 者 的 創 傷 經 驗 、 認 同 形 式 和 生 活 狀 態 的 多 層 次 關 係 。 這 樣 的 研
究 法 , 稱 之 為 社 會 建 構 式 紮 根 研 究 法 (Charmaz, 1990)。
關 於 社 會 建 構 式 紮 根 研 究 法 的 主 要 特 性 , 說 明 如 下 :
1、 預 設 : 分 類 範 疇 化 的 過 程 是 辯 證 的 與 主 動 的 , 而 不 是 既 存 於 實 在 界 , 只 是 靜
態 地 被 受 過 訓 練 的 觀 察 者 所 被 動 觀 察 。 易 言 之 , 研 究 者 的 決 定 , 會 形 塑 整 個
研 究 的 的 歷 程 與 產 品 , 研 究 報 告 也 是 一 種 從 社 會 建 構 的 研 究 資 料 進 行 發 現 與
解 釋 的 社 會 建 構 ( 一 種 社 會 建 構 結 果 的 再 社 會 建 構 化 )。

2、 社 會 建 構 式 紮 根 研 究 法 的 基 本 研 究 歷 程 :
(1) 創 造 與 界 定 關 於 研 究 與 資 料 蒐 集 的 問 題 。
(2) 提 出 概 念 的 辭 彙 ( 概 念 密 度 的 形 構 , 亦 即 整 理 概 念 範 疇 、 概 念 命 題 的 複 雜
多 元 特 性 , 及 其 互 動 關 係 )。
(3) 在 一 種 探 討 的 類 籌 上 , 詢 問 更 多 的 概 念 上 的 問 題 。
(4) 藉 由 書 寫 與 再 書 寫 ( 記 田 野 筆 記 ) 歷 程 , 一 方 面 尋 求 進 一 步 的 發 現 與 概 念
的 釐 清 。 另 一 方 面 , 反 思 研 究 者 的 理 論 關 懷 , 進 而 引 導 後 續 追 問 問 題 , 促
使 研 究 呈 顯 具 概 念 上 的 深 度 與 廣 度 。
社 會 建 構 式 紮 根 研 究 法 既 然 結 合 符 號 互 動 論 、 紮 根 理 論 研 究 法 、 詮 釋 現 象 學
基 本 概 念 及 社 會 互 動 論 的 觀 點 , 所 以 , 以 下 , 筆 者 將 說 明 粹 取 符 號 互 動 論 、 詮 釋
現 象 學 與 社 會 互 動 論 所 研 發 而 成 的 解 釋 互 動 論 。
Denzin(1989/2000) 擴 充 援 引 「 主 顯 節 」(epiphany) 的 概 念 , 其 原 意 乃 是 基 督
教 的 一 個 節 日 , 是 為 了 紀 念 耶 穌 基 督 在 異 教 徒 之 前 的 現 身 ,Denzin 進 一 步 將 其
延 伸 為 人 生 關 鍵 的 問 題 經 驗 。 在 主 顯 節 概 念 的 指 涉 下 , 當 事 人 置 身 這 樣 的 關 鍵 時
刻 中 , 個 人 的 性 格 往 往 被 顯 示 出 來 。 當 進 行 研 究 過 程 中 , 藉 著 訪 談 記 錄 這 些 主 顯
節 經 驗 , 研 究 者 可 以 闡 明 當 事 人 生 命 中 的 危 機 時 刻 ; 當 事 人 自 身 和 他 者 , 往 往 也
把 這 樣 的 時 刻 解 釋 為 他 ( 她 ) 生 命 中 的 轉 捩 點 , 個 體 在 歷 經 這 樣 的 經 驗 之 後 , 就
不 可 能 再 和 以 前 一 樣 了 。
Denzin(1989/2000) 在 主 顯 節 的 概 念 操 作 下 , 提 出 解 釋 互 動 論 研 究 法 。 解 釋 互
動 論 的 焦 點 是 深 刻 的 生 命 經 驗 , 這 些 經 驗 徹 底 改 變 或 塑 造 了 個 人 的 自 我 概 念 , 以
及 他 ( 她 ) 對 自 身 經 驗 所 賦 予 的 意 義 。 解 釋 互 動 論 假 定 每 一 個 人 類 存 在 都 是 一 個
普 遍 的 獨 特 個 體 。 套 用 沙 特 (Sartre) 的 說 法 , 個 人 「 是 時 代 的 摘 要 , 因 此 也 是 時 代
的 普 遍 化 表 現 , 但 他 同 時 也 以 自 身 的 獨 特 重 建 了 他 的 時 代 。」 解 釋 研 究 的 特 色 在
於 主 顯 節 的 經 驗 , 正 是 為 了 探 索 普 遍 性 和 獨 特 性 之 間 複 雜 的 交 互 關 聯 , 以 及 個 人
一 生 中 的 私 人 苦 惱 與 公 共 議 題 之 間 的 關 聯 。 因 此 , 凡 是 解 釋 的 研 究 , 都 必 須 切 入
環 繞 主 體 生 命 經 驗 的 歷 史 時 刻 (Denzin, 1989/2000)。

進 一 步 說 ,Denzin(1989/2000) 認 為 解 釋 互 動 論 的 解 釋 過 程 包 含 六 個 步 驟 。
1. 規 劃 研 究 的 問 題 。
2. 解 構 與 批 判 地 分 析 關 於 該 現 象 的 既 存 概 念 。
3. 捕 捉 現 象 , 在 自 然 世 界 中 找 出 現 象 的 情 境 , 並 蒐 集 多 元 的 示 例 。
4. 把 現 象 括 號 起 來 , 亦 即 把 現 象 還 原 到 基 本 的 要 素 , 暫 且 不 論 自 然 世 界 的 脈
絡 , 以 便 揭 露 現 象 的 本 質 結 構 與 特 性 。
5. 建 構 , 亦 即 重 新 組 合 現 象 的 基 本 要 素 、 部 分 與 結 構 , 成 為 一 個 整 體 。
6. 脈 絡 化 , 亦 即 把 現 象 重 新 放 回 自 然 的 社 會 世 界 中 考 察 。
綜 合 來 說 , 基 於 本 研 究 探 究 問 題 意 識 與 方 法 論 選 擇 上 的 親 近 性 , 本 研 究 結 合
社 會 建 構 式 紮 根 研 究 法 與 解 釋 性 互 動 論 進 行 資 料 蒐 集 、 分 析 與 解 釋 。 社 會 建 構 式
紮 根 研 究 法 本 身 是 結 合 符 號 互 動 論 、 紮 根 理 論 研 究 法 、 詮 釋 現 象 學 基 本 概 念 及 社
會 互 動 論 的 觀 點 , 故 與 解 釋 性 互 動 論 的 核 心 理 念 並 無 二 致 , 同 樣 強 調 從 問 題 界
域 、 解 構 現 象 、 存 而 不 論 、 現 象 還 原 、 再 脈 絡 化 的 研 究 歷 程 。 這 般 結 合 式 研 究 法
的 最 終 目 標 , 是 透 過 直 覺 與 反 思 地 將 組 合 的 文 本 脈 絡 式 與 組 合 的 結 構 式 描 述 整
合 , 以 發 展 為 一 種 對 經 驗 或 現 象 的 意 義 與 本 質 的 綜 合 。 因 此 , 本 改 良 式 研 究 方 法
可 以 適 切 地 探 討 受 創 者 的 心 理 社 會 反 應 經 驗 、 生 命 故 事 與 家 庭 創 傷 的 多 層 次 關
係 , 因 為 該 方 法 論 主 要 是 從 社 會 / 他 者 脈 絡 的 角 度 蒐 集 與 建 構 研 究 資 料 , 同 時 強
調 研 究 者 與 被 研 究 者 的 互 動 歷 程 , 不 斷 細 膩 化 與 深 度 化 概 念 範 疇 , 進 而 從 受 訪 者
的 主 體 性 敘 說 資 料 的 比 較 分 析 , 提 出 有 關 理 論 或 觀 點 ( 相 關 討 論 可 參 考 Charmaz,
1990 ; Strauss, 1987), 這 是 一 種 「 自 然 式 典 範 」(naturalistic paradigm) 的 研 究 取 向
(Lincoln & Guba, 1985), 亦 即 研 究 對 象 的 實 體 建 構 與 推 廣 , 無 法 脫 離 其 置 身 的 時
間 與 脈 絡 而 發 現 意 義 , 自 然 式 典 範 就 是 回 到 研 究 脈 絡 進 行 研 究 的 方 式 。
本 研 究 的 訪 談 工 作 皆 由 筆 者 親 自 進 行 , 筆 者 對 於 創 傷 研 究 相 關 文 獻 的 整 理 亦
有 經 驗 , 同 時 , 筆 者 自 「 九 二 一 」 震 災 後 即 長 期 在 研 究 田 野 協 助 心 理 重 建 相 關 工
作 , 對 於 受 訪 報 導 人 有 相 當 程 度 的 熟 悉 , 故 整 個 研 究 關 係 的 張 力 是 互 為 主 體 性
的 , 而 非 單 向 道 式 的 傳 遞 訊 息 。 所 以 , 整 個 研 究 資 料 的 概 念 形 構 與 論 述 提 出 , 都

是 由 筆 者 長 期 與 報 導 人 的 互 動 關 係 及 對 敘 說 文 本 反 覆 解 讀 的 動 力 過 程 中 所 發 展
顯 構 出 來 , 這 樣 由 資 料 驅 動 概 念 的 研 究 法 , 是 社 會 建 構 式 紮 根 法 與 解 釋 性 互 動 論
的 研 究 精 神 之 體 現 。
結 果 與 討 論
本 研 究 將 順 利 完 成 錄 音 訪 談 的 主 要 報 導 人 ( 以 下 「 主 要 報 導 人 」 與 「 個 案 」
交 互 使 用 , 指 接 受 筆 者 探 視 訪 談 的 當 事 人 ) 編 號 後 , 將 其 敘 說 資 料 謄 錄 成 逐 字
稿 文 本 , 至 於 未 同 意 錄 音 訪 談 者 , 則 整 理 田 野 筆 記 , 如 此 形 構 本 研 究 第 一 度 社
會 建 構 的 資 料 。 而 後 , 經 由 筆 者 於 研 究 現 場 的 長 期 參 與 觀 察 及 田 野 筆 記 書 寫 ,
以 及 對 所 蒐 集 敘 說 資 料 不 斷 反 覆 閱 讀 比 較 分 析 與 高 度 反 思 , 將 敘 說 資 料 的 文 本
脈 絡 抽 繹 為 結 構 式 的 描 述 , 而 後 提 出 主 軸 式 概 念 與 重 新 描 述 文 本 指 涉 , 形 構 本
研 究 第 二 度 社 會 建 構 的 資 料 。 最 後 , 筆 者 與 十 名 接 受 訪 談 的 主 要 報 導 人 接 觸 ,
請 其 對 資 料 所 驅 動 的 概 念 性 結 構 與 組 織 式 描 述 , 予 以 交 叉 確 認 、 討 論 與 分 享 ,
他 ( 她 ) 們 的 回 饋 觀 點 , 以 及 筆 者 在 長 期 沈 浸 在 研 究 現 場 的 田 野 筆 記 與 觀 察 記
錄 , 形 構 本 研 究 三 度 社 會 建 構 的 資 料 。
事 實 上 , 進 行 質 的 研 究 時 , 資 料 蒐 集 的 同 時 也 是 資 料 分 析 的 開 始 。 一 般 而
言 , 資 料 分 析 可 以 分 成 四 個 階 段 。 首 先 , 資 料 沈 浸 階 段 。 研 究 者 必 須 埋 首 閱 讀 研
究 資 料 , 能 對 資 料 產 生 完 形 的 (gestalt) 視 野 , 找 出 資 料 的 必 要 特 性 , 並 對 資 料 進
行 初 步 解 釋 。 其 次 , 資 料 轉 化 階 段 。 在 不 損 及 原 意 下 , 將 敘 說 資 料 中 脫 離 主 題 的 、
話 題 突 然 轉 換 的 、 贅 語 或 口 頭 禪 等 文 本 加 以 刪 除 , 並 將 與 研 究 議 題 高 度 相 關 的 、
重 要 的 、 類 似 的 話 語 , 逐 字 逐 句 閱 讀 後 , 予 以 組 織 編 輯 起 來 。 再 次 , 資 料 命 題 階
段 。 來 回 閱 讀 比 較 分 析 資 料 後 , 開 始 針 對 研 究 問 題 意 識 , 建 構 相 關 概 念 或 主 題 。
同 時 , 將 具 備 某 類 主 題 意 義 的 敘 說 段 落 , 這 些 段 落 可 能 橫 跨 於 不 同 的 個 案 敘 說 文
本 , 或 者 散 落 於 單 一 個 案 敘 說 文 本 的 各 處 , 加 以 組 合 歸 類 , 形 構 統 合 式 的 組 織 脈
絡 。 最 後 , 資 料 書 寫 階 段 。 研 究 者 需 屢 屢 回 頭 反 思 比 較 各 項 田 野 資 料 、 觀 察 記 錄
和 資 料 分 析 的 結 果 , 並 將 各 式 資 料 統 整 匯 合 , 進 行 研 究 報 告 的 書 寫 與 再 書 寫 過 程

(Cohen, Kahn, & Steeves, 2000)。
此 外 , 陳 向 明 (2002) 指 出 , 研 究 越 是 能 夠 深 入 瞭 解 一 個 人 或 幾 個 人 的 體 驗 ,
就 越 能 夠 在 這 個 人 或 這 幾 個 人 的 體 驗 中 找 到 與 世 界 上 其 他 人 的 共 通 點 。 對 社 會 現
象 的 理 解 並 不 一 定 需 要 一 個 很 大 的 樣 本 , 對 一 個 人 或 幾 個 人 深 入 細 緻 的 探 就 有 可
能 發 現 多 數 人 的 深 層 體 驗 。 在 條 件 有 限 的 情 況 下 , 如 果 我 們 希 望 瞭 解 人 類 體 驗 的
深 處 , 必 須 從 少 數 個 案 入 手 。 基 於 此 , 陳 向 明 (2002) 將 資 料 的 分 析 活 動 分 成 三
個 層 次 , 在 「 表 層 」, 從 大 樣 本 抽 樣 可 以 獲 得 的 資 料 表 現 特 徵 是 「 共 性 」; 在 「 中
層 」, 從 小 樣 本 的 探 究 , 可 以 獲 得 的 資 料 表 現 特 徵 為 「 個 性 」; 至 於 在 「 深 層 」,
所 有 的 人 和 事 又 都 是 相 通 的 了 , 藉 由 少 數 個 案 的 資 料 , 可 以 獲 得 的 資 料 表 現 特 徵
為 更 加 深 層 的 「 共 性 」。 因 此 , 質 的 研 究 雖 說 多 由 少 數 個 案 著 手 , 但 可 以 抵 達 探
究 社 會 現 象 的 「 個 性 」 與 「 共 性 」, 進 而 呼 應 Norman Denzin 所 指 出 的 , 任 何 一
項 研 究 都 是 坐 落 在 具 體 的 情 境 之 中 , 所 謂 的 「 描 述 」(description) 時 代 已 經 結 束
了 , 研 究 者 所 做 的 一 切 都 是 在 「 銘 刻 」(inscription), 作 者 在 創 造 著 自 己 所 研 究 的
世 界 」( 引 自 陳 向 明 ,2002), 是 故 , 質 的 研 究 足 以 提 供 社 會 現 象 的 另 類 瞭 解 與 高
度 反 思 。 事 實 上 , 本 研 究 同 意 接 受 訪 談 的 個 案 , 都 是 震 災 後 筆 者 長 期 關 懷 的 對 象 ,
兩 造 間 的 遭 逢 不 只 是 為 了 蒐 集 資 料 , 更 不 只 是 存 在 「 研 究 者 / 被 研 究 者 」 的 工 具
關 係 , 更 是 一 種 後 創 傷 成 長 的 共 體 見 證 歷 程 , 可 以 更 貼 切 地 瞭 解 受 創 者 的 心 理 重
建 轉 變 現 象 。 因 此 , 本 研 究 之 取 徑 , 是 兼 具 「 描 述 」 與 「 銘 刻 」 的 內 涵 。
經 由 考 量 上 述 討 論 的 綜 合 , 本 研 究 以 下 的 結 果 呈 現 , 將 先 分 別 呈 現 抽 樣 四 種
類 籌 (A、B、C、D) 的 「 個 性 」 現 象 。 而 後 , 再 從 文 本 組 織 的 脈 絡 性 , 將 所 有
個 別 的 結 構 式 描 述 整 合 為 對 經 驗 的 普 遍 ( 共 性 ) 之 結 構 式 描 述 , 以 發 展 為 一 種 對
經 驗 或 現 象 的 意 義 與 本 質 的 綜 合 。 本 研 究 經 過 資 料 的 反 覆 閱 讀 分 析 後 , 發 現 敘 說
文 本 的 基 本 結 構 大 體 上 可 以 分 成 災 難 意 義 的 追 探 、 自 我 結 構 的 認 同 、 家 庭 關 係 的
變 化 與 生 活 世 界 的 重 組 之 中 介 轉 化 現 象 , 以 下 分 述 之 。

A、 家 裡 有 人 傷 亡 、 家 屋 房 舍 坍 塌
創 傷 意 義 的 追 探
當 受 創 者 的 家 裡 有 人 傷 亡 , 同 時 家 屋 房 舍 坍 塌 , 受 創 者 嵌 陷 於 生 命 威 脅 與
經 驗 崩 解 的 雙 重 打 擊 。 死 亡 意 象 的 陰 影 籠 罩 , 加 上 目 擊 家 園 傾 塌 的 慘 境 , 這 樣 的
景 象 如 創 傷 醒 示 物 (trauma reminder) 一 般 , 不 斷 撞 擊 刺 探 受 創 者 的 生 活 , 於 是 ,
受 創 者 即 使 已 然 歷 經 災 難 的 磨 折 , 置 身 「 此 曾 在 / 已 不 在 」 的 現 場 , 仍 然 會 屢 屢
反 身 探 究 省 察 災 難 的 意 義 。
1. 遭 遇 的 詰 詢
災 難 事 件 的 降 臨 , 受 創 者 會 辯 詰 、 詢 問 與 應 答 自 身 的 遭 遇 , 有 些 面 對 親 人 死
亡 , 產 生 自 我 罪 疚 感 ; 有 些 嘆 怨 老 天 不 公 , 狠 心 奪 走 自 己 的 骨 肉 ; 有 些 覺 得 創 傷
的 黑 洞 , 永 遠 找 不 到 替 代 物 填 補 , 外 人 難 以 瞭 解 創 傷 深 淵 的 話 語 。
編 號 1 個 案 是 年 約 50 歲 的 女 性 , 育 有 兩 子 。 第 二 個 兒 子 不 幸 於 地 震 罹 難 。
個 案 認 為 二 兒 子 的 喪 生 , 是 因 為 他 的 哥 哥 不 願 和 他 共 用 房 間 所 致 , 一 直 責 怪 自 己
若 當 初 對 此 事 有 所 處 置 , 二 兒 子 也 不 會 意 外 喪 生 。 個 案 目 前 對 於 兒 子 的 猝 逝 , 反
覆 產 生 高 度 芻 思 (rumination) 現 象 。 她 說 :
「 就 是 個 性 不 一 樣 , 那 時 候 如 果 哥 哥 有 疼 弟 弟 一 點 , 一 起 睡 就 沒 事
了 , 睡 在 二 樓 就 沒 事 了 , 我 都 不 知 道 為 什 麼 兩 個 都 會 想 吵 架 , 在 那 邊 好
好 睡 就 好 了 , 跑 到 那 邊 睡 , 我 真 的 很 愧 疚 , 那 時 候 沒 有 打 算 一 個 房 間 給
他 睡 , 我 很 愧 疚 , 我 對 不 起 他 ..。 那 時 候 如 果 三 樓 的 房 間 給 他 睡 , 就 不
會 發 生 這 樣 的 事 了 。 我 就 一 直 想 一 直 想 , 那 時 候 我 為 什 麼 不 要 這 樣 , 害
掉 一 條 命 , 我 到 現 在 心 裡 還 是 不 平 靜 。… 唉 , 我 就 是 一 直 愧 疚 他 , 心 裡
一 直 想 不 通 , 那 時 候 他 哥 哥 疼 他 一 點 , 一 起 睡 就 沒 事 了 。」

編 號 2 個 案 為 年 約 36 歲 女 性 , 育 有 一 子 一 女 , 女 兒 於 九 二 一 不 幸 罹 難 。 個
案 本 身 先 天 性 弱 視 , 本 來 即 是 失 明 的 高 危 險 群 。 地 震 後 , 個 案 經 常 以 淚 洗 面 , 目
前 勢 力 退 化 到 幾 乎 全 盲 程 度 , 正 在 盲 人 重 建 學 校 學 習 點 字 、 按 摩 與 視 盲 生 活 , 為
未 來 的 失 明 狀 態 作 準 備 。 個 案 因 為 女 兒 的 死 亡 , 感 到 死 生 無 常 , 促 使 她 下 定 決 心
進 入 盲 人 重 建 學 校 學 習 。 女 兒 終 究 是 個 案 的 心 肝 寶 貝 , 永 遠 難 以 割 捨 。 個 案 不 斷
質 問 為 什 麼 要 有 地 震 的 發 生 , 毀 滅 我 們 的 世 界 。 她 說 :
「 當 時 就 一 直 想 說 老 天 爺 不 公 平 啊 , 我 們 又 沒 有 做 壞 事 , 怎 麼 會 這
樣 子 。 可 我 在 想 說 , 怎 麼 倒 霉 的 事 情 都 輪 的 到 我 , 眼 睛 不 好 又 … 反 正 以
前 就 是 把 女 兒 是 當 作 我 的 生 命 …。 她 什 麼 都 很 好 , 不 論 讀 、 讀 書 、 什 麼 、
言 行 、 什 麼 都 很 好 , 就 突 然 走 了 , 她 就 是 沒 有 說 一 句 話 就 走 了 。 那 個 小
孩 子 是 我 生 的 , 除 非 等 到 我 眼 睛 閉 下 去 , 沒 有 知 覺 了 , 就 不 會 難 過 了 ,
多 多 少 少 會 去 想 , 只 是 說 現 在 沒 有 以 前 那 麼 難 過 了 , 傷 心 了 , 這 永 遠 的
痛 。… 很 不 甘 願 , 很 無 奈 的 , 怎 麼 要 這 樣 子 , 就 是 說 怎 麼 要 有 地 震 , 要
破 毀 這 個 世 界 。」
編 號 9 個 案 為 年 約 52 歲 男 性 , 育 有 三 女 一 子 , 其 小 女 兒 不 幸 於 九 二 一 罹 難 。
個 案 覺 得 喪 女 之 痛 是 無 法 用 替 代 物 彌 補 , 而 且 外 人 的 安 慰 話 語 , 難 以 深 入 探 底 他
們 的 悲 悼 之 情 。 他 說 :
「 人 生 無 常 。 發 生 這 樣 的 事 , 說 什 麼 節 哀 順 變 , 什 麼 最 大 的 苦 難 都
已 經 過 去 了 , 那 是 不 能 瞭 解 我 們 遭 遇 的 傷 害 。 我 們 當 然 知 道 經 過 這 樣 的
失 落 , 一 開 始 的 激 烈 悲 傷 的 將 會 慢 慢 減 弱 , 但 事 實 上 , 我 們 是 一 直 打 不
起 精 神 生 活 , 生 活 將 永 遠 地 找 不 到 替 代 物 。 無 論 用 什 麼 辦 法 填 補 這 樣 的
生 活 空 隙 , 仍 然 會 有 一 些 隙 縫 是 無 法 填 充 的 。 不 知 道 自 己 為 什 麼 會 遭 遇
如 此 重 擊 , 整 個 生 活 徹 底 改 變 了 , 外 人 真 的 無 法 瞭 解 。」
2. 運 命 的 使 然

有 些 個 案 將 災 難 發 生 解 釋 為 運 命 使 然 , 嗟 嘆 的 、 後 悔 的 絮 語 不 斷 迴 盪 返 響 於
生 活 世 界 。「 如 果 …」 的 假 設 語 氣 , 標 誌 著 個 案 認 為 早 知 道 宿 命 是 如 此 規 定 遭 逢
的 處 境 , 就 該 積 極 作 為 以 防 範 災 難 降 臨 。 既 為 宿 命 論 , 實 難 以 逆 料 , 但 受 創 的 衝
擊 致 使 個 案 即 使 災 難 事 發 已 過 兩 年 餘 , 在 時 間 延 宕 的 現 場 , 仍 然 滿 佈 難 解 的 、 悲
傷 的 無 奈 苦 痛 與 「 毀 」 滅 的 / 懊 「 悔 」 的 心 情 。
編 號 4 個 案 為 年 約 28 歲 女 性 個 案 , 育 有 一 子 兩 女 。 其 丈 夫 不 幸 於 九 二 一 罹
難 , 個 案 認 為 如 果 當 初 把 整 個 泥 磚 屋 翻 修 , 或 許 可 以 逃 過 一 劫 。 目 前 一 家 四 口 寄
居 於 大 伯 父 家 中 , 生 活 空 間 受 到 限 制 。 雖 說 個 案 也 想 家 園 重 建 , 讓 子 女 擁 有 成 長
空 間 , 但 因 經 濟 因 素 , 只 好 續 住 大 伯 家 中 。 她 說 :
「 那 個 鐵 皮 屋 才 裝 潢 沒 有 多 久 而 已 , 那 時 候 我 們 總 共 有 四 間 房 間 ,
原 來 那 個 泥 磚 屋 的 空 間 蠻 大 的 , 我 們 就 把 其 中 三 間 泥 磚 屋 打 掉 , 然 後 叫
人 家 來 裝 潢 , 改 建 那 個 個 鐵 皮 屋 , 然 後 隔 成 三 間 , 兩 間 房 間 , 一 間 客 廳 ,
其 他 一 間 沒 有 打 掉 , 一 樣 是 泥 磚 屋 , 空 間 比 較 大 。 很 多 人 都 說 , 本 來 就
要 打 掉 , 怎 麼 沒 有 打 掉 , 我 先 生 就 說 留 一 間 大 間 的 。 結 果 , 地 震 那 天 他
就 在 泥 磚 屋 那 間 。… 唉 , 全 部 都 打 掉 的 話 就 沒 事 了 。」
編 號 6 個 案 為 年 約 40 歲 女 性 個 案 , 育 有 兩 女 。 其 弟 弟 的 妻 子 及 小 女 兒 , 不
幸 於 九 二 一 罹 難 , 而 他 們 一 家 人 是 在 地 震 發 生 前 一 週 才 搬 過 來 個 案 家 附 近 , 卻 不
幸 遇 難 喪 生 。 不 過 , 個 案 弟 弟 原 先 租 賃 的 房 子 也 倒 塌 了 , 個 案 困 惑 著 命 運 的 捉 弄 ,
搬 或 不 搬 , 似 乎 都 難 逃 劫 數 。 只 是 , 生 命 的 境 遇 可 以 理 性 選 擇 嗎 她 說 :
「 你 剛 剛 進 來 那 個 空 地 有 沒 有 , 就 在 那 邊 , 因 為 那 是 矮 房 子 , 地 震
時 , 他 們 夫 妻 和 兩 個 小 孩 子 , 都 被 壓 著 , 後 來 , 我 弟 弟 和 他 的 大 女 兒 被
救 出 來 , 他 太 太 和 小 女 兒 被 壓 掉 了 。 只 剩 下 一 個 女 兒 , 跟 我 女 兒 一 樣 大 。
那 時 候 , 他 們 剛 搬 過 來 , 還 沒 發 生 地 震 , 他 們 搬 過 來 住 , 差 不 多 一 個 禮
拜 左 右 而 已 , 就 發 生 了 九 二 一 。 他 之 前 在 過 去 一 點 點 那 邊 租 房 子 , 後 來

就 搬 過 來 這 邊 住 , 那 邊 也 是 倒 了 , 這 邊 也 倒 了 。 可 是 , 就 算 不 搬 過 來 ,
到 時 候 也 是 可 能 發 生 不 幸 。 命 運 真 的 很 難 講 , 也 有 可 能 如 果 他 不 搬 過
來 , 可 能 還 沒 那 麼 嚴 重 , 就 是 說 不 一 定 , 很 難 講 。」
編 號 7 個 案 為 年 約 48 歲 女 性 , 育 有 一 子 二 女 , 其 婆 婆 不 幸 於 九 二 一 罹 難 。
個 案 的 婆 婆 在 地 震 發 生 前 即 已 洗 腎 多 年 , 不 良 於 行 , 因 此 個 案 對 於 婆 婆 的 遭 遇 較
能 寬 解 。 個 案 的 公 公 幸 運 地 逃 難 成 功 , 個 案 認 為 這 是 冥 冥 之 中 , 好 人 有 好 報 。
「 我 公 公 真 的 是 人 家 說 的 , 他 也 是 人 家 說 好 心 有 好 報 , 真 的 是 好
人 …。 像 我 們 旁 邊 這 條 路 , 本 來 是 一 片 地 , 下 面 的 人 都 不 肯 轉 讓 , 我 公
公 拿 出 來 五 分 地 , 整 條 路 都 是 我 公 公 鋪 的 啊 , 那 時 候 下 面 的 人 都 不 要 給
人 家 鋪 到 , 有 的 人 不 肯 鋪 , 他 就 私 下 拿 錢 說 給 他 們 買 , 就 叫 他 們 說 你 是
捐 贈 出 來 的 , 真 的 是 好 人 , 這 次 他 就 逃 出 來 了 。 婆 婆 就 沒 那 麼 幸 運 。 當
時 , 我 們 那 邊 的 人 都 跑 出 去 , 只 有 我 們 這 一 家 人 沒 有 出 去 , 外 面 的 人 一
直 呼 叫 , 他 們 拿 樓 梯 給 我 們 走 下 去 , 等 第 二 次 餘 震 我 要 出 去 的 時 候 , 那
個 縫 只 剩 下 這 樣 , 我 家 我 是 最 瘦 的 , 都 爬 不 出 去 , 因 為 那 中 間 有 餘 震 ,
房 子 就 又 倒 , 到 第 二 天 , 婆 婆 就 已 經 救 不 起 來 了 , 真 的 人 家 說 的 , 做 善
事 還 是 有 善 報 啦 , 我 婆 婆 他 沒 辦 法 , 她 本 身 就 洗 腎 洗 兩 年 多 了 , 就 去 逝
了 , 所 以 說 還 好 , 像 我 們 大 家 心 情 都 還 比 較 平 衡 , 因 為 我 婆 婆 , 我 們 隨
時 就 已 經 有 心 理 準 備 , 她 不 知 道 什 麼 時 候 要 走 。」
編 號 8 個 案 為 年 約 42 歲 個 案 , 育 有 一 子 一 女 , 其 先 生 不 幸 於 九 二 一 罹 難 。
個 案 原 先 是 租 房 子 , 這 是 一 棟 老 舊 的 房 子 , 經 常 漏 水 , 個 案 一 直 要 求 房 東 補 牆 ,
並 加 蓋 鐵 棚 。 個 案 的 房 東 拖 延 此 事 , 結 果 一 場 地 震 奪 走 了 個 案 先 生 的 寶 貴 生 命 。
人 生 的 運 命 , 是 一 連 串 「 如 果 」 串 成 的 問 號 , 災 難 臨 現 的 死 亡 界 限 意 義 , 往 往 在
於 它 是 超 越 個 人 意 志 可 以 控 制 的 向 度 。 一 直 要 求 房 東 整 修 房 舍 以 防 意 外 , 卻 換 來
個 案 先 生 「 向 於 死 」 的 切 身 壓 迫 , 更 加 遽 個 案 喪 夫 的 深 沈 悲 悼 。 她 說 :

「 因 為 他 那 個 是 四 合 院 , 如 果 是 鐵 皮 屋 就 不 會 壓 死 人 了 。 我 們 是 還
沒 有 地 震 之 前 , 我 們 就 說 要 求 那 個 房 東 , 請 他 幫 我 們 修 理 補 牆 , 因 為 那
裡 常 常 下 雨 漏 水 , 會 滴 雨 , 請 他 幫 我 們 用 那 個 鐵 棚 , 我 們 會 貼 他 們 錢 。
結 果 , 他 有 叫 人 家 來 量 , 過 了 半 年 都 還 沒 有 來 做 , 誰 知 道 , 就 發 生 了 九
二 一 。」
自 我 結 構 的 認 同
災 難 的 發 生 , 造 成 的 死 難 失 落 , 往 往 給 出 了 芻 思 念 憶 的 幽 邈 空 間 , 進 而 形 構
了 創 傷 的 謎 底 黑 洞 。Caruth(1996) 回 應 創 傷 並 非 僅 僅 帶 有 一 種 毀 滅 性 的 效 果 , 同
時 也 是 一 道 生 存 的 謎 題 。 她 以 為 唯 有 將 創 傷 認 為 是 一 種 介 於 毀 滅 與 存 活 之 間 的 弔
詭 , 我 們 才 有 能 力 去 指 認 創 傷 經 驗 裡 , 尚 未 被 理 解 的 那 一 部 份 。 對 Caruth(1996)
來 說 , 生 存 的 行 動 是 一 種 掌 握 其 生 命 的 威 脅 那 種 必 要 性 和 難 以 忍 受 感 的 自 我 面 質
(self-confrontation)。 面 對 創 傷 的 生 存 弔 詭 性 , 受 創 者 有 時 尋 求 宗 教 的 撫 慰 , 有 時
透 過 不 在 現 場 的 回 憶 , 召 喚 音 容 宛 在 感 的 安 定 力 量 。
1. 宗 教 的 動 觸
面 對 災 難 危 機 , 我 們 的 生 活 慣 性 促 使 我 們 希 望 儘 快 可 以 尋 復 到 曾 經 親 密 共
知 共 存 的 時 空 感 , 宗 教 活 動 或 其 他 儀 式 的 現 身 提 供 了 生 活 斷 裂 感 的 支 撐 點 , 這 已
經 不 是 一 種 迷 信 語 言 , 而 是 藉 由 宗 教 的 「 淨 化 」 經 驗 , 重 新 將 失 落 的 熟 悉 感 找 回
來 , 這 是 一 種 身 心 靈 三 位 一 體 原 型 的 展 現 , 也 無 非 是 一 種 證 明 自 己 還 是 同 一 個 人
活 下 去 的 存 在 方 式 。
編 號 2 個 案 因 為 失 眠 禱 告 , 從 而 與 上 帝 結 緣 , 自 後 改 變 了 自 我 認 同 。 她 說 :
「( 地 震 後 ) 晚 上 睡 不 著 , 我 說 我 晚 上 睡 不 著 怎 麼 辦 , 有 一 個 學 長
跟 我 說 , 你 可 以 禱 告 , 讓 耶 穌 幫 妳 睡 著 , 我 就 開 始 禱 告 , 那 時 候 我 不 會

啊 , 我 就 說 各 路 神 明 、 觀 世 音 菩 薩 、 後 來 才 說 主 耶 穌 , 說 讓 我 晚 上 好 好
睡 , 過 一 下 子 就 入 眠 了 。 過 一 下 子 , 就 聽 到 叮 噹 響 的 聲 音 啦 , 這 就 是 那
個 耶 穌 的 聲 音 , 可 能 我 跟 上 帝 有 緣 , 這 就 是 要 召 喚 我 的 意 思 , 後 來 我 就
改 變 我 。… 我 覺 得 我 的 生 命 很 需 要 這 個 耶 穌 的 信 仰 , 以 前 我 是 沒 有 信 什
麼 教 這 樣 子 。」
編 號 3 個 案 為 年 約 45 歲 女 性 , 育 有 一 子 兩 女 , 其 丈 夫 不 幸 於 九 二 一 罹 難 。
個 案 在 先 生 過 世 後 , 萬 念 俱 灰 , 鎮 日 以 淚 洗 面 。 後 來 因 緣 巧 合 接 觸 到 基 督 教 , 從
此 改 變 自 我 , 篤 信 遭 遇 災 難 用 喜 樂 的 心 去 接 受 , 縱 使 在 「 人 世 有 患 難 , 在 神 裡 面
是 有 平 安 」。 她 說 :
「 沒 有 碰 到 這 個 災 難 , 我 也 不 可 能 去 認 識 主 , 套 句 聖 經 裏 的 話 , 人
的 盡 頭 就 是 神 的 起 頭 , 真 的 在 完 全 無 助 、 完 全 失 望 的 , 可 以 說 是 絕 望 那
種 地 步 , 再 重 新 站 起 來 , 也 真 的 蠻 感 謝 神 , 祂 的 力 量 真 的 蠻 大 的 , 也 把
我 們 家 的 關 係 拉 得 距 離 更 好 。 之 前 我 也 會 一 直 覺 得 說 怎 麼 會 這 樣 子 , 我
們 又 沒 有 做 壞 事 , 怎 麼 會 輪 到 我 們 …。 後 來 , 就 是 我 接 受 基 督 以 後 , 我
就 覺 得 說 好 像 心 裡 面 真 的 是 有 那 種 平 安 , 不 再 恐 懼 , 真 的 不 再 恐 懼 。 然
後 就 是 在 教 會 裏 面 的 弟 兄 姊 妹 也 是 蠻 關 心 我 , 就 一 路 這 樣 陪 我 , 一 直 忘
記 那 時 候 , 然 後 就 是 從 聖 經 裏 面 讀 到 更 多 的 話 語 , 原 來 我 們 是 還 可 以 用
喜 樂 的 心 去 接 受 , 縱 使 在 人 世 有 患 難 , 在 神 裡 面 是 有 平 安 。 就 是 你 要 怎
麼 來 面 對 那 種 的 苦 , 真 正 要 忘 記 掉 , 真 正 的 要 從 心 裏 面 拿 掉 , 重 新 接 受 ,
我 要 過 新 的 生 活 。」
個 案 的 兒 子 剛 退 伍 不 久 , 目 前 在 一 間 工 廠 上 班 。 他 本 來 因 為 父 親 不 幸 遽 逝 ,
以 及 家 園 瞬 間 灰 飛 湮 滅 , 哀 慟 逾 恆 , 失 意 消 沈 , 抽 煙 喝 酒 、 夜 不 歸 宿 。 但 看 到 媽
媽 接 觸 上 帝 後 , 整 個 人 開 朗 起 來 , 彷 彿 變 了 一 個 人 , 故 也 嘗 試 認 識 基 督 。 最 後 ,
也 受 洗 成 為 虔 誠 的 基 督 徒 。 他 說 :

「 因 為 這 個 傷 痛 太 深 了 , 說 真 的 很 難 , 不 是 說 一 天 兩 天 就 可 以 改
變 , 或 是 一 年 兩 年 , 真 的 很 難 , 因 為 如 果 說 換 做 你 們 的 話 , 一 個 45 秒 ,
可 愛 的 家 沒 有 了 , 你 的 親 人 沒 有 了 , 真 的 是 很 難 受 的 打 擊 。 那 時 候 真 的
是 記 憶 深 刻 , 我 那 時 候 還 在 當 兵 , 回 來 的 時 候 跑 去 東 勢 大 雪 山 林 場 那
邊 , 去 找 屍 體 , 去 找 我 爸 爸 , 我 一 個 一 個 這 樣 找 , 那 個 感 受 真 是 很 難 忘 ,
真 的 很 難 忘 。 接 觸 上 帝 , 讓 我 覺 得 就 是 突 然 可 以 對 這 件 釋 懷 , 我 覺 得 是
蠻 大 的 一 個 幫 助 的 。」
編 號 4 個 案 則 認 為 自 己 還 年 輕 , 不 急 著 為 自 己 的 信 仰 定 位 。 但 因 為 個 案 過 去
生 活 選 擇 上 的 親 近 性 , 個 案 比 較 傾 向 去 接 觸 佛 教 或 一 貫 道 。 她 說 :
「 我 自 己 覺 得 , 因 為 他 們 那 個 基 督 教 是 比 較 屬 於 他 們 外 國 的 , 我 們
自 己 台 灣 人 還 是 都 要 拜 拜 什 麼 的 , 因 為 我 覺 得 那 比 較 屬 於 我 們 自 己 。…
因 為 從 小 , 我 媽 媽 就 帶 我 去 那 個 佛 堂 , 就 是 佛 教 那 種 或 一 貫 道 的 地 方 ,
所 以 說 現 在 有 時 候 , 我 就 會 去 接 觸 、 去 聽 一 聽 。 那 個 教 裡 面 的 , 有 的 時
候 幾 乎 都 是 以 講 要 我 們 學 好 、 為 善 、 多 吃 素 為 主 , 我 們 自 己 的 那 個 心 有
沒 有 定 最 重 要 , 心 有 定 , 講 什 麼 都 一 定 會 去 做 。… 因 為 人 不 一 定 說 那 麼
快 就 要 找 到 什 麼 寄 託 的 , 因 為 我 覺 得 很 難 講 , 人 都 會 變 的 , 你 不 可 能 說
一 生 中 都 是 信 仰 那 個 , 因 為 我 還 年 輕 , 不 可 能 說 、 除 非 我 已 經 四 五 十 歲
了 , 然 後 心 又 蠻 定 的 那 種 , 我 就 會 考 慮 說 定 下 來 , 給 自 己 一 點 信 仰 , 現
在 還 太 年 輕 。」
2. 邈 思 的 情 念
Freud(1957) 認 為 , 服 喪 (mourning) 與 「 憂 傷 」(melancholia) 的 差 別 , 在 於 前 者
是 一 種 對 失 去 所 愛 的 人 所 作 的 反 應 , 或 者 是 對 一 種 抽 象 東 西 的 失 去 之 反 應 。 後 者
則 指 失 去 自 我 指 認 的 能 力 , 也 指 涉 一 種 關 愛 的 能 力 的 失 去 , 但 憂 傷 的 主 體 並 沒 有
能 力 去 看 清 楚 到 底 失 去 的 是 什 麼 。 換 言 之 , 憂 傷 的 主 體 會 失 去 對 自 己 的 尊 重 , 於

是 這 種 對 失 去 客 體 的 感 受 便 逐 漸 地 轉 變 為 自 我 的 失 去 (ego-loss)。 是 故 ,
Freud(1957) 指 出 , 憂 傷 的 對 象 正 是 主 體 自 身 (ego)。
編 號 1 個 案 對 於 兒 子 的 罹 難 , 難 以 忘 懷 , 認 為 自 己 年 老 了 , 死 亦 無 所 謂 ; 但
孩 子 正 值 青 春 , 卻 被 剝 奪 生 命 。 個 案 甚 至 以 投 射 性 認 同 的 方 式 , 夢 見 自 己 的 孩 子
在 喪 禮 上 哭 泣 , 似 乎 兒 子 也 在 悲 嘆 自 己 的 早 逝 青 春 。 她 說 :
「 最 近 夢 到 他 ( 罹 難 的 兒 子 ) 一 次 。 場 面 就 是 他 的 喪 禮 , 確 確 實 實
是 他 的 喪 禮 , 就 是 他 在 哭 泣 , 沒 有 看 到 他 的 臉 , 就 只 有 聽 到 他 的 聲 音 在
哭 。 我 就 一 直 想 , 那 時 候 死 的 是 我 就 更 好 了 , 我 很 老 了 , 我 死 沒 關 係 啊 ,
我 兒 子 還 年 輕 , 唉 …。」
編 號 2 個 案 對 於 罹 難 的 女 兒 , 仍 有 強 烈 的 疼 惜 感 與 依 附 感 , 覺 得 女 兒 的 過
世 , 似 乎 也 帶 走 了 個 案 生 命 的 某 些 部 分 。 她 說 :
「 我 覺 得 要 靠 自 己 啦 , 人 家 會 安 慰 你 說 節 哀 順 變 、 這 是 天 災 的 、 沒
辦 法 的 , 怎 樣 怎 樣 喔 、 你 要 堅 強 一 點 。 可 是 我 們 是 這 樣 想 , 可 是 還 是 忍
不 住 那 悲 傷 啊 …。 像 把 我 女 兒 生 下 來 喔 , 十 四 年 了 , 她 離 開 我 這 樣 子 ,
可 能 以 前 我 太 愛 她 了 , 什 麼 都 太 依 賴 她 了 , 可 能 是 認 為 她 是 我 的 生 命 ,
突 然 走 了 , 我 真 的 那 時 候 無 法 接 受 , 還 是 要 靠 自 己 這 樣 走 出 來 。」
編 號 4 個 案 不 是 以 睹 物 傷 情 的 理 由 , 將 照 片 收 藏 起 來 , 而 是 將 結 婚 照 、 生 活
照 放 在 床 頭 , 也 不 避 諱 讓 孩 子 看 照 片 。 個 案 表 示 將 自 己 的 生 活 起 居 儘 量 維 持 不
變 , 以 彷 彿 先 生 仍 在 世 的 樣 子 度 日 , 她 說 :
「 想 念 的 話 就 比 較 好 , 因 為 我 那 個 結 婚 照 , 那 個 在 一 起 的 生 活 照 ,
都 把 它 放 在 一 個 相 框 裡 , 放 在 旁 邊 , 幾 乎 小 孩 子 都 會 跑 去 看 。 我 是 覺 得
不 要 去 把 它 拿 去 藏 起 來 , 有 的 時 候 想 的 時 候 就 看 。 有 的 人 是 說 , 人 死 去
了 , 照 片 全 部 都 把 它 藏 起 來 , 不 要 去 看 他 、 不 要 去 想 他 , 我 覺 得 這 樣 子
是 不 對 的 , 還 是 要 拿 出 來 , 自 己 偶 爾 也 是 會 去 想 說 … 看 看 他 是 長 的 怎

樣 , 然 後 小 孩 子 也 會 靠 過 來 說 他 們 小 的 時 候 怎 樣 啊 , 他 爸 爸 長 的 是 長 怎
樣 啊 。」
編 號 5 個 案 為 年 約 46 歲 女 性 , 育 有 一 子 三 女 。 其 獨 子 及 丈 夫 不 幸 於 九 二 一
罹 難 。 平 日 她 不 喝 茶 , 卻 保 留 著 先 生 生 前 的 泡 茶 桌 及 茶 組 設 備 , 每 天 晚 上 她 總 會
擦 拭 茶 具 , 同 時 翻 閱 孩 子 的 照 片 。 親 朋 好 友 見 狀 , 一 直 擔 心 她 無 法 走 出 陰 影 , 或
者 認 為 她 仍 無 法 接 受 事 實 。 但 她 認 為 , 維 持 這 樣 的 習 慣 , 是 她 與 先 生 及 兒 子 維 持
某 種 幽 杳 聯 繫 的 方 式 。 只 是 , 因 為 擔 心 婆 婆 觸 景 傷 情 , 難 以 承 受 天 人 永 隔 , 白 髮
人 送 黑 髮 人 的 悽 愴 , 她 總 是 偷 偷 地 想 念 他 們 。 她 說 :
「 我 每 天 晚 上 就 把 先 生 生 前 每 天 必 用 的 茶 具 拿 出 來 擦 拭 , 想 像 他 還
活 著 , 事 實 上 , 我 自 己 是 不 喝 茶 的 。 發 生 這 樣 的 事 情 , 我 也 不 知 道 該 說
什 麼 , 真 的 就 是 捨 不 得 。 那 個 小 孩 也 是 很 乖 , 老 天 卻 狠 心 把 他 帶 走 了 ,
我 每 天 看 著 他 的 照 片 , 一 直 哭 , 一 直 哭 , 為 什 麼 我 會 遭 遇 這 樣 的 事 真
的 很 想 念 他 們 , 可 使 婆 婆 還 在 , 年 紀 也 大 了 , 這 樣 的 事 情 也 是 深 受 打 擊 ,
在 她 的 面 前 , 我 都 不 敢 提 到 他 們 ( 失 去 的 丈 夫 與 兒 子 ), 怕 婆 婆 觸 景 傷
情 , 會 受 不 了 。」
編 號 9 個 案 的 太 太 , 則 以 天 堂 書 簡 的 形 式 , 每 天 晚 上 寫 信 關 愛 罹 難 的 女 兒 ,
彷 彿 女 兒 仍 然 在 世 般 的 噓 寒 問 暖 , 並 揣 想 女 兒 的 青 春 遺 願 。 她 說 :
「 每 天 到 了 晚 上 睡 覺 時 間 , 我 就 寫 一 封 信 給 她 ( 罹 難 的 女 兒 ), 問
她 在 天 堂 活 得 好 不 好 , 叮 嚀 她 要 早 點 睡 覺 , 就 好 像 她 還 活 著 的 時 候 。 剛
剛 你 說 二 女 兒 長 得 像 我 , 其 實 , 被 老 天 抓 去 的 那 個 ( 么 女 ) 才 像 我 。 每
天 我 就 寫 信 跟 她 說 話 , 想 知 道 他 會 不 會 怨 嘆 這 麼 年 輕 就 離 開 人 世 。 她 爸
爸 嘴 巴 一 直 說 要 看 開 一 點 , 其 實 , 他 還 是 會 想 念 , 他 的 皮 夾 裡 , 還 不 是
隨 身 帶 著 她 的 照 片 。」

家 庭 關 係 的 改 變
McCarthy & Edwards(2001) 指 出 ,「 家 庭 」(family) 的 意 義 不 只 是 一 種 對 偶 的
關 係 , 更 是 一 種 認 同 感 、 共 體 性 與 歸 屬 於 某 單 位 的 意 涵 。 面 對 生 離 死 別 ,
Critchley(1996) 認 為 , 用 Blanchot 的 話 來 說 , 死 亡 是 不 可 能 的 與 無 法 捕 握 的 , 死
亡 是 一 種 後 設 的 現 象 (meta-phenomenological)。 用 Levinas 的 話 來 說 , 死 亡 是 屬 於
謎 面 的 秩 序 (order of the enigma), 而 非 現 象 的 秩 序 。 換 言 之 , 死 亡 逾 越 了 自 我 管
轄 權 的 界 限 , 死 亡 不 是 一 種 意 志 的 客 體 。 在 此 失 序 的 存 活 現 象 下 , 家 園 重 建 的 面
貌 , 形 構 著 受 創 者 心 理 社 會 反 應 經 驗 的 療 癒 程 度 。
1. 家 園 的 意 象
面 對 家 園 受 創 的 衝 擊 , 重 建 家 園 成 為 生 活 上 的 重 要 課 題 。 然 而 , 有 些 受 創 者
寧 可 住 舊 房 子 , 百 般 不 捨 新 房 子 的 落 成 是 以 家 人 的 犧 牲 為 代 價 。 有 些 受 創 者 則 認
為 家 園 一 日 不 重 建 , 就 猶 如 失 根 的 蘭 花 , 或 者 認 為 象 徵 著 心 理 上 的 不 安 定 感 , 故
想 盡 辦 法 以 家 園 重 建 為 上 綱 目 標 。 有 些 受 創 者 則 礙 於 無 奈 , 只 好 繼 續 寄 人 籬 下 ,
過 著 一 種 「 大 家 庭 」 般 的 生 活 。
編 號 2 個 案 認 為 寧 可 女 兒 活 著 , 也 不 要 剛 落 成 的 新 房 子 。 她 說 :
「 大 家 都 說 住 新 家 很 高 興 , 可 是 我 覺 得 , 不 要 地 震 更 好 。 我 寧 可 住
以 前 的 舊 的 房 子 , 也 不 要 住 這 間 新 房 子 。 如 果 沒 有 地 震 , 沒 有 失 去 小 孩
子 的 那 更 好 , 這 樣 , 我 寧 可 要 女 兒 也 不 要 住 新 房 子 , 可 是 這 也 很 無 奈 ,
沒 辦 法 。… 這 陣 子 , 我 剛 住 來 新 家 的 時 候 比 較 會 夢 到 她 。 好 像 她 跟 我 說 ,
媽 媽 我 們 住 新 家 了 。 在 作 夢 的 時 候 覺 得 很 快 樂 啊 , 像 以 前 那 樣 子 , 沒 有
地 震 的 時 候 , 大 家 在 一 起 很 快 樂 , 可 是 … 我 夢 起 來 的 時 候 , 不 對 喔 , 現
在 是 在 這 邊 , 所 以 很 難 過 的 。」
編 號 3 個 案 則 認 為 住 在 重 建 完 成 的 心 家 , 感 覺 比 較 踏 實 。 她 說 :
「 新 家 覺 得 蠻 好 的 , 自 己 比 較 實 在 的 感 覺 , 在 外 面 住 , 好 像 失 根 的

蘭 花 在 那 邊 漂 浮 不 定 啊 。… 妳 一 定 要 去 面 對 , 妳 失 去 一 個 丈 夫 , 一 定 要
去 面 對 嘛 ! 現 在 唯 一 家 對 我 的 感 覺 就 是 說 , 不 再 像 住 外 面 , 再 忙 什 麼 ,
我 今 天 回 來 就 是 , 再 忙 我 就 是 為 了 這 個 家 。 在 外 面 好 像 就 覺 得 說 不 是 自
己 的 故 鄉 , 不 是 自 己 的 家 那 種 感 覺 , 好 像 回 到 這 邊 才 是 真 正 的 家 。 雖 然
說 妳 要 面 對 失 去 一 個 伴 , 妳 也 是 要 去 面 對 它 。 不 能 再 說 怎 樣 , 現 在 唯 一
就 是 要 等 這 兩 個 女 兒 畢 業 , 我 就 比 較 輕 鬆 , 這 個 房 貸 , 我 們 有 跟 政 府 借
錢 , 房 貸 就 等 孩 子 長 大 了 , 賺 錢 慢 慢 再 還 這 樣 子 。」
編 號 4 個 案 也 提 到 , 如 果 有 朝 一 日 可 以 回 到 老 家 , 她 也 希 望 寓 居 於 自 己 的 家
園 , 不 必 寄 人 籬 下 。 她 說 :
「 未 來 希 望 … 當 然 是 自 己 有 一 個 家 這 樣 子 最 好 了 。 相 處 比 較 有 那 種
空 間 , 然 後 生 活 比 較 沒 有 那 麼 的 受 困 、 受 限 制 。… 我 沒 有 那 麼 多 錢 , 去
買 房 子 , 我 就 跟 他 ( 大 伯 ) 說 , 再 怎 麼 樣 的 話 , 如 果 我 們 有 機 會 可 以 回
老 家 就 搬 , 然 後 他 就 說 , 可 是 回 去 那 邊 的 話 , 妳 自 己 一 個 人 的 話 女 孩 子 ,
不 好 吧 ! 他 是 怕 人 家 說 , 好 像 是 大 嫂 大 伯 趕 我 走 。」
編 號 7 個 案 認 為 若 當 初 搬 進 去 住 組 合 屋 , 一 定 會 失 志 , 所 以 , 無 論 處 境 如 何
困 難 , 一 定 要 想 辦 法 家 園 重 建 , 才 會 讓 家 裡 的 長 輩 感 到 寬 心 適 意 。 她 說 :
「 最 近 因 為 我 要 蓋 那 棟 房 子 , 我 先 生 他 也 不 肯 , 因 為 說 現 在 都 沒 有
錢 , 沒 有 錢 要 建 的 話 , 小 孩 子 又 要 讀 書 , 會 很 辛 苦 。 我 說 不 行 , 說 你 如
果 沒 有 建 的 話 , 老 人 家 ( 個 案 的 公 公 ) 心 裡 會 不 平 衡 , 你 給 他 住 這 邊 ,
因 為 他 住 上 面 住 習 慣 了 , 住 這 裡 你 要 找 朋 友 , 他 都 要 騎 摩 托 車 上 去 , 因
為 他 都 固 定 只 有 到 我 們 老 家 隔 壁 那 個 建 材 行 , 他 的 老 朋 友 都 住 那 邊 , 房
子 沒 重 建 , 我 看 他 也 是 整 個 人 很 憔 悴 , 我 跟 我 先 生 說 不 管 怎 麼 樣 你 都 要
建 起 來 , 慢 慢 再 來 還 。 現 在 , 公 公 又 回 到 老 家 , 感 覺 也 比 較 開 朗 。… 他
們 ( 兩 個 孩 子 ) 是 因 為 讀 書 的 關 係 住 台 北 , 所 以 才 逃 過 一 劫 。 最 初 他 們

是 說 叫 我 們 去 住 組 合 屋 , 我 說 不 行 , 組 合 屋 住 下 去 人 會 失 志 , 一 定 會 失
志 掉 , 我 說 不 行 , 我 說 倉 庫 那 邊 我 們 不 要 做 生 意 , 那 邊 清 一 清 大 家 睡 ,
還 可 以 睡 , 可 以 煮 飯 就 好 。」
2. 他 者 的 接 應
廖 朝 陽 (2002) 指 出 , 創 傷 除 了 日 常 經 驗 的 保 全 與 防 衛 , 也 涉 及 直 接 經 驗 的
延 遲 出 現 , 而 且 因 為 延 遲 而 更 偏 向 經 驗 距 離 ( 符 號 「 建 構 」) 的 取 消 。 所 謂 「 見
證 存 活 」, 就 是 主 體 接 受 本 身 在 「 最 根 本 的 層 次 」 有 欠 缺 , 將 欠 缺 轉 為 離 斷 , 告
別 能 欲 ( 主 體 ) 與 所 欲 ( 對 象 ) 不 分 的 死 亡 狀 態 , 讓 對 死 者 的 執 戀 也 進 入 現 實 ,
在 符 號 層 昇 華 , 得 到 特 殊 經 驗 的 見 證 。 然 而 , 真 實 層 與 符 號 層 的 換 位 的 前 提 是 層
次 之 間 必 須 符 號 化 , 保 持 呈 現 意 義 所 需 的 距 離 。 有 些 受 創 者 缺 乏 他 者 的 接 應 , 主
體 本 身 無 法 接 受 「 最 根 本 的 層 次 」 有 所 欠 缺 , 因 此 , 難 以 離 斷 主 體 與 對 象 間 的 經
驗 , 造 成 創 傷 的 符 號 無 法 進 入 象 徵 的 層 面 , 而 在 真 實 層 成 行 心 理 能 量 的 「 固 著 」
(fixation) 或 「 阻 塞 」(blockage) 狀 態 。
編 號 1 個 案 因 為 缺 乏 先 生 的 同 理 支 持 , 只 能 以 隱 瞞 的 方 式 面 對 創 痛 。 她 說 :
「 我 先 生 他 現 在 都 不 跟 我 一 起 睡 。 我 這 樣 下 去 ( 每 天 哭 泣 , 想 念 兒
子 ) 他 要 工 作 睡 不 著 。 我 就 沒 辦 法 , 一 直 想 說 那 時 候 為 什 麼 不 要 再 弄 一
個 房 間 給 他 , 這 樣 一 直 想 就 哭 了 , 為 什 麼 我 這 樣 害 他 一 條 命 。 心 很 痛 啊 。
叫 我 一 下 子 都 忘 掉 他 , 很 困 難 啊 , 如 果 我 先 生 會 做 人 的 話 , 會 多 安 慰 我 ,
那 我 就 不 是 更 好 嗎 , 你 就 跟 我 作 伴 不 是 更 好 嗎 。… 他 ( 丈 夫 ) 不 喜 歡 看
到 我 這 樣 , 我 現 在 好 像 隱 瞞 式 的 , 我 在 哭 就 不 要 給 他 看 到 , 我 就 晚 上 在
被 子 裡 面 哭 。」
編 號 3 個 案 的 女 兒 則 因 為 有 教 會 兄 弟 姊 妹 的 支 持 , 所 以 , 逐 漸 可 以 坦 然 面 對
其 父 親 的 遽 逝 , 將 父 親 死 亡 的 符 號 建 構 , 達 致 昇 華 的 層 次 。 她 說 :
「 我 們 也 會 再 談 起 地 震 的 事 。 之 前 像 我 小 女 兒 的 話 , 她 很 怕 再 提

起 , 要 是 說 親 朋 好 友 這 樣 再 提 起 , 她 會 不 高 興 , 她 會 你 們 不 要 再 說 了 ,
會 不 高 興 。 現 在 , 小 女 兒 也 能 夠 和 親 朋 好 友 講 地 震 的 事 , 不 像 之 前 那 麼
反 彈 , 像 你 剛 剛 說 地 震 週 年 , 他 們 辦 什 麼 活 動 、 歌 唱 那 些 , 對 我 們 來 講 ,
那 時 候 我 還 沒 有 信 主 , 我 是 覺 得 說 好 像 在 我 們 的 傷 口 上 灑 鹽 , 你 們 這 樣
做 對 我 們 有 傷 害 。 現 在 不 會 這 樣 子 , 像 去 年 的 921 也 是 , 在 太 平 為 她 爸
爸 作 一 個 追 思 禮 拜 , 也 是 弟 兄 、 教 會 的 教 友 來 家 裡 作 禮 拜 , 我 是 感 覺 不
錯 , 不 像 以 前 我 整 個 臉 沒 有 辦 法 笑 出 來 的 時 候 , 孩 子 也 不 敢 接 觸 我 , 包
括 朋 友 、 親 戚 也 不 敢 來 接 觸 我 , 我 沒 有 辦 法 笑 , 誰 敢 跟 我 談 話 , 不 敢 。
我 是 覺 得 自 己 要 先 去 接 納 、 先 去 把 心 情 放 開 。」
編 號 4 個 案 因 為 地 震 後 成 為 守 寡 少 婦 , 親 戚 擔 心 她 受 騙 貿 然 改 嫁 , 希 望 個 案
接 受 宿 命 , 不 要 再 與 人 論 及 婚 嫁 。 她 的 姑 姑 並 認 為 過 去 就 是 因 為 個 案 不 聽 勸 告 ,
太 早 就 決 定 嫁 為 人 婦 , 才 導 致 現 在 守 寡 。 她 提 到 :
「 我 覺 得 應 該 要 互 相 啊 , 有 那 個 緣 分 喔 , 很 難 講 , 不 一 定 的 , 有 時
候 如 果 我 姑 姑 回 來 管 , 他 們 就 會 怪 我 說 , 都 是 你 啦 , 那 時 候 年 輕 怎 麼 不
聽 話 ,… 你 媽 媽 說 你 不 可 以 那 麼 早 嫁 , 你 看 那 麼 早 嫁 , 先 生 先 死 掉 , 我
說 , 那 個 是 意 外 …, 他 們 卻 又 害 怕 我 再 改 嫁 。 姑 姑 那 個 觀 念 就 受 不 了 ,
每 次 聽 到 她 這 樣 子 一 直 講 , 我 就 說 , 這 個 以 後 的 事 , 不 要 講 了 , 我 現 在
還 年 輕 , 我 還 是 把 小 孩 子 先 看 好 , 有 這 個 緣 分 , 到 時 後 再 說 。… 我 是 不
會 去 一 直 找 說 , 我 要 找 男 的 , 我 是 不 會 這 樣 子 。」
編 號 7 個 案 則 認 為 地 震 似 乎 也 震 垮 了 兒 子 及 丈 夫 , 他 們 變 得 情 緒 不 穩 定 , 存
活 的 特 殊 經 驗 見 證 , 反 倒 形 成 一 種 生 活 失 序 感 。 她 提 到 :
「( 地 震 前 ), 我 大 女 兒 那 時 候 讀 國 中 , 本 來 很 叛 逆 , 現 在 跟 我 們 變
得 會 關 心 我 們 , 會 替 人 著 想 。 像 昨 天 她 又 打 電 話 回 來 說 , 她 假 日 要 去 打
工 , 我 不 准 她 去 打 工 , 她 說 沒 有 關 係 , 我 去 打 工 , 我 一 個 月 的 生 活 費 就

有 了 。 現 在 我 大 女 兒 在 家 裡 很 乖 , 不 然 那 時 候 我 們 還 在 煩 惱 說 這 個 怎 麼
辦 … 可 是 , 地 震 後 我 兒 子 , 就 比 較 不 能 接 受 , 整 個 人 好 像 倒 掉 了 , 像 我
先 生 也 是 啊 , 情 緒 很 不 穩 定 。」
編 號 8 個 案 為 年 約 42 歲 女 性 , 二 有 一 子 一 女 , 丈 夫 不 幸 於 九 二 一 罹 難 。 他
認 為 平 日 丈 夫 與 女 兒 較 為 親 密 , 他 過 世 後 , 女 兒 變 得 孤 僻 , 冷 淡 度 日 。 因 為 創 傷
事 件 導 致 直 接 經 驗 的 延 遲 出 現 , 糾 葛 著 個 案 女 兒 與 其 丈 夫 間 未 竟 的 依 附 關 係 。 她
提 到 :
「 她 ( 大 女 兒 ) 跟 她 爸 爸 講 話 都 沒 分 大 小 , 就 是 很 好 就 對 了 , 她 爸
爸 都 比 較 喜 歡 她 , 要 去 哪 裡 都 帶 她 去 , 要 買 什 麼 他 都 肯 , 就 很 奇 怪 , 買
東 西 都 是 買 她 的 , 我 兒 子 都 不 買 給 他 , 我 說 不 行 這 樣 子 , 買 一 定 是 要 買
兩 份 , 對 不 對 … 她 爸 爸 走 了 , 對 她 其 實 影 響 很 大 , 一 個 本 來 她 那 麼 親
近 的 人 就 這 樣 離 開 。 地 震 後 , 親 戚 也 都 比 較 少 來 往 。」
生 活 世 界 的 重 組
受 創 者 生 活 世 界 重 組 的 藍 圖 , 不 只 是 在 有 形 房 舍 的 鋼 樑 上 架 , 鞏 固 地 基
(grounding) 的 行 動 而 已 , 同 時 是 隱 喻 的 「 失 基 地 」(aground) 觸 礁 心 理 歷 史 的 再 構
築 , 這 般 的 心 理 社 會 重 建 路 程 , 遠 比 我 們 所 能 想 像 的 還 要 崎 嶇 難 行 。
1. 逆 反 的 思 考
張 志 揚 (1999) 認 為 ,「 創 傷 記 憶 」 中 的 意 識 總 以 為 自 己 沒 有 意 識 到 最 好 的 ,
只 要 意 識 到 最 好 的 , 自 己 就 不 會 再 身 受 其 害 了 。 或 者 , 這 種 意 識 汲 取 了 苦 難 記 憶 ,
但 作 了 一 種 悲 劇 性 的 立 義 : 意 識 所 意 識 的 終 極 目 的 是 至 善 的 , 只 是 實 現 的 過 程 中
難 免 沒 有 差 錯 , 甚 至 有 些 差 錯 , 正 是 真 理 自 我 構 成 的 步 驟 與 代 價 , 因 而 犧 牲 是 值
得 的 。 它 需 要 某 些 人 做 出 犧 牲 。 在 此 語 境 下 , 有 些 受 創 者 會 以 逆 向 的 思 考 方 式 ,
體 驗 受 創 的 深 層 意 涵 。

編 號 3 個 案 就 提 到 受 創 之 後 , 不 要 一 直 回 想 過 去 , 要 努 力 看 前 面 。 而 且 , 他
認 為 同 為 天 涯 受 創 人 , 將 社 會 福 利 均 霑 於 更 需 要 幫 助 者 , 可 以 發 揮 大 愛 。 她 說 :
「 之 前 , 我 對 人 生 沒 有 什 麼 盼 望 , 也 沒 有 什 麼 計 劃 的 , 一 點 盼 望 都
沒 有 , 清 楚 以 後 , 我 整 個 人 都 又 活 起 來 , 又 活 潑 起 來 了 , 我 想 我 有 能 力
去 幫 助 像 我 這 樣 的 人 , 所 以 我 那 天 去 找 社 會 局 的 人 , 因 為 社 會 局 的 人 之
前 有 打 電 話 給 我 , 叫 我 去 領 什 麼 一 個 月 的 補 助 , 我 說 把 那 個 錢 給 比 我 更
可 憐 、 更 需 要 的 人 , 畢 竟 我 的 孩 子 比 較 大 , 雖 然 說 費 用 也 很 高 來 說 , 最
起 碼 我 的 孩 子 比 較 大 。 我 們 可 以 能 節 省 , 我 們 就 節 省 起 來 , 他 說 恭 喜 妳 ,
聽 妳 講 話 的 口 氣 , 妳 已 經 從 陰 霾 中 走 出 來 。 我 說 對 , 我 好 像 那 個 障 礙 好
像 有 跨 出 去 了 , 不 像 之 前 這 樣 子 。 然 後 那 天 我 就 找 社 會 局 的 說 , 我 說 我
可 以 找 朋 友 出 來 了 , 可 以 到 我 家 裡 來 , 來 我 這 裡 分 享 , 不 要 再 一 直 想 過
去 的 , 要 忘 記 過 去 , 努 力 看 面 前 。」
編 號 7 個 案 則 認 為 房 子 雖 然 倒 了 , 但 若 地 震 前 沒 有 整 建 的 話 , 死 傷 一 定 更 為
慘 烈 。 因 此 , 家 園 重 建 的 過 程 , 使 個 案 體 會 到 犧 牲 是 有 代 價 的 。 她 說 :
「 地 震 後 , 我 們 覺 得 生 活 變 得 更 樸 實 , 房 子 雖 然 倒 了 , 婆 婆 也 不 幸
走 了 , 但 我 們 是 值 得 的 , 因 為 我 們 如 果 那 個 房 子 沒 有 建 的 話 , 我 們 一 定
不 只 死 一 個 人 , 因 為 我 們 那 個 屋 瓦 , 我 們 原 本 房 舍 都 是 木 板 做 的 , 而 且
上 面 都 是 蓋 瓦 , 如 果 大 家 都 住 在 原 來 房 子 , 瓦 一 定 是 掉 下 來 , 就 不 只 死
一 個 , 你 沒 有 死 一 個 的 話 , 也 是 輕 重 傷 , 所 以 我 先 生 說 很 公 平 呀 , 政 府
給 我 們 的 人 命 一 百 萬 , 我 們 算 一 算 也 是 變 成 一 百 萬 命 買 回 來 , 不 過 我 們
這 樣 花 的 很 值 得 ( 房 子 倒 了 又 重 建 ), 所 以 我 們 心 理 就 比 較 平 衡 , 用 這
樣 子 來 算 覺 得 很 有 價 值 , 不 然 一 定 不 只 這 樣 傷 亡 。」
2. 創 傷 的 涵 轉

Calhoun & Tedeschi(1998) 指 出 ,「 後 創 傷 成 長 」 的 概 念 , 同 時 指 涉 一 種 結 果
與 歷 程 。 她 們 認 為 , 個 體 會 歷 經 後 創 傷 成 長 的 經 驗 , 通 常 引 發 的 事 件 是 震 源 般 的
(seismic), 亦 即 事 件 得 以 強 烈 震 撼 搖 動 了 個 體 理 解 世 界 的 方 式 , 也 可 能 瓦 解 拆 毀
了 個 體 的 世 界 觀 。 然 而 , 當 個 體 的 世 界 觀 基 底 遭 受 動 搖 , 並 伴 隨 著 心 理 苦 痛 之 際 ,
往 往 也 是 置 之 死 地 而 後 生 的 一 種 「 後 創 傷 成 長 」 的 入 口 。
編 號 2 個 案 指 出 因 為 災 變 , 促 使 自 己 斷 然 決 定 進 入 盲 人 重 建 學 校 重 新 學 習 新
生 活 。 她 說 :
「 現 在 , 還 是 決 定 要 去 ( 視 盲 重 建 醫 院 ), 如 果 沒 有 地 震 , 我 女 兒
沒 有 走 , 我 一 輩 子 不 會 去 , 以 前 會 想 說 要 去 , 可 是 我 願 意 為 小 孩 子 付 出
一 切 , 無 怨 無 悔 的 , 可 是 地 震 後 什 麼 都 不 是 了 , 真 的 , 什 麼 都 要 靠 自 己 ,
以 前 什 麼 都 靠 女 兒 , 結 果 女 兒 走 了 , 現 在 , 就 可 能 就 要 轉 變 。」
編 號 3 個 案 認 為 必 須 從 內 心 破 除 喪 夫 的 悲 痛 陰 影 , 才 有 可 能 真 正 回 歸 日 常 生
活 。 她 說 :
「 我 現 在 也 是 開 始 在 找 工 作 , 不 過 我 也 是 面 對 能 夠 有 工 作 就 做 , 可
能 就 是 星 期 一 去 做 農 會 介 紹 的 種 樹 , 但 也 不 能 說 依 靠 這 個 工 作 放 棄 其 他
的 工 作 機 會 , 總 是 要 努 力 把 握 機 會 。 但 是 , 要 忘 記 喪 親 的 苦 痛 , 努 力 的
工 作 , 我 覺 得 說 真 正 要 從 內 心 裡 面 , 從 內 心 裡 面 這 樣 子 來 拿 掉 , 破 除 那
個 陰 影 。」
編 號 3 個 案 的 兒 子 也 說 因 為 承 蒙 上 帝 的 照 應 , 使 他 徹 底 改 變 人 生 觀 。 他 提 到 :
「 今 年 最 大 的 改 變 , 就 是 信 了 耶 穌 , 也 不 曉 得 是 為 什 麼 , 因 為 就 是
信 耶 穌 改 變 的 , 之 前 就 是 說 你 要 走 出 這 個 陰 影 , 真 的 很 難 走 出 。 因 為 地
震 是 臨 時 發 生 的 , 幾 秒 鐘 就 景 物 變 掉 了 , 真 的 是 很 大 的 傷 害 , 還 有 遇 到
事 情 , 後 來 親 戚 鄰 居 間 的 冷 言 冷 語 , 說 什 麼 這 個 家 沒 有 男 主 人 了 , 或 者

改 信 基 督 很 奇 怪 的 話 , 在 今 年 四 月 以 前 , 其 實 我 是 蠻 憤 世 嫉 俗 的 , 因 為
為 什 麼 我 遇 到 這 事 情 , 為 什 麼 親 友 還 要 這 樣 對 我 們 , 我 幾 乎 什 麼 三 字 經
都 出 來 , 我 遇 到 不 爽 就 是 這 樣 子 。 晚 上 出 去 , 就 跟 同 學 打 麻 將 、 喝 酒 ,
就 是 這 樣 子 逃 避 日 子 。 其 實 這 樣 子 , 過 得 真 的 是 蠻 痛 苦 的 。」
編 號 8 個 案 則 認 為 面 對 失 業 困 局 的 求 職 競 爭 壓 力 , 如 果 社 會 能 夠 持 續 關 懷 ,
這 些 地 震 後 的 單 親 家 庭 自 身 , 也 涵 蘊 著 重 新 站 起 來 的 能 量 。 她 說 :
「 現 在 畢 業 生 又 出 來 了 , 求 職 更 加 困 難 。 我 們 以 工 代 賑 就 結 束 了 ,
到 處 都 失 業 。 我 覺 得 我 們 像 別 的 鄉 鎮 , 看 那 個 新 聞 報 導 , 好 像 政 府 捐 一
點 錢 出 來 給 他 們 , 幫 助 他 們 創 業 比 較 好 。 不 要 像 這 樣 以 工 代 賑 , 要 幫 我
們 創 業 , 學 一 技 之 長 , 開 什 麼 單 親 的 自 助 餐 , 全 部 都 是 單 親 媽 媽 之 類 的 ,
這 個 比 較 有 意 思 , 至 少 變 成 你 有 一 技 之 長 , 不 像 沒 有 掃 街 了 , 什 麼 都 不
可 以 做 。 如 果 有 人 願 意 持 續 關 懷 , 我 們 其 實 是 有 很 大 的 力 量 想 要 自 己 重
新 站 起 來 」。
B、 家 裡 有 人 傷 亡 、 家 屋 房 舍 未 坍 塌
創 傷 意 義 的 追 探
有 些 受 創 者 家 園 雖 未 崩 坍 , 但 卻 遭 遇 親 人 傷 亡 的 苦 痛 , 在 此 處 境 下 , 她 們 同
樣 會 詰 詢 自 身 的 遭 遇 。
1. 遭 遇 的 詰 詢
有 些 受 創 者 認 為 死 去 的 親 人 是 好 人 , 為 何 卻 彷 如 遭 受 詛 咒 , 不 幸 罹 難 。 有 些
受 創 者 則 認 為 能 夠 存 活 下 來 , 即 使 受 傷 , 就 算 好 運 了 。
編 號 10 個 案 為 年 約 62 歲 女 性 , 育 有 兩 子 兩 女 , 其 丈 夫 於 九 二 一 被 壓 傷 , 送

醫 療 治 二 十 餘 天 之 後 , 回 天 乏 術 , 蒙 主 寵 召 。 個 案 認 為 先 生 是 好 人 卻 承 受 如 此 遭
遇 , 感 到 不 捨 與 難 過 。 她 說 :
「 那 天 , 這 個 大 概 六 呎 大 的 櫃 子 倒 下 來 , 壓 到 他 。 那 天 店 裡 面 生 意
做 到 晚 上 九 點 , 因 為 隔 天 還 要 早 起 主 珍 珠 奶 茶 , 我 就 睡 在 和 室 , 他 睡 在
床 鋪 上 , 結 果 , 那 晚 就 垮 下 來 了 。 我 也 不 知 道 他 嚴 重 到 這 個 程 度 , 拖 了
二 十 幾 天 , 就 走 了 。 我 很 不 平 , 因 為 我 先 生 疼 我 四 十 年 , 這 四 十 年 中 我
們 沒 有 吵 架 , 他 對 我 最 體 貼 , 但 是 你 們 不 會 相 信 , 夫 妻 四 十 年 沒 有 吵 架
這 不 可 能 的 事 情 , 那 我 用 什 麼 方 法 , 講 給 你 們 聽 一 聽 。 因 為 , 我 們 有
mc 來 的 時 候 , 一 個 禮 拜 之 前 心 情 都 會 很 暴 躁 , 我 都 會 跟 我 先 生 講 , 講
說 我 最 近 好 像 心 情 比 較 不 好 , 我 先 生 很 好 , 就 包 容 我 。 那 我 自 己 控 制 不
了 的 時 候 , 我 去 打 牆 壁 , 打 到 很 痛 , 就 發 洩 出 來 , 就 沒 事 情 。… 但 這 樣
恩 愛 的 夫 妻 , 好 像 一 顆 樹 一 樣 , 一 顆 樹 就 是 這 個 夫 妻 , 那 長 大 了 , 這 兩
人 就 分 支 。 只 是 , 他 是 這 樣 好 的 人 就 這 樣 走 了 , 為 什 麼 」
編 號 11 個 案 無 年 約 45 歲 女 性 , 育 有 二 子 一 女 。 個 案 本 身 於 九 二 一 被 壓 傷 ,
其 大 兒 子 於 九 二 一 倖 存 , 卻 於 地 震 一 年 後 意 外 身 亡 。 她 提 到 :
「 地 震 也 沒 有 什 麼 , 我 也 坐 不 住 , 地 球 給 它 轉 一 點 點 而 已 , 我 就 頭
都 暈 了 。 但 現 在 一 講 到 地 震 , 大 家 還 是 會 怕 , 好 像 昨 天 也 是 地 震 , 我 坐
在 那 裡 喊 : 地 震 , 就 自 然 往 外 跑 。 地 震 房 子 沒 倒 , 算 是 幸 運 的 , 雖 然 自
己 受 傷 , 但 總 是 活 下 來 了 , 這 是 天 災 , 也 沒 辦 法 責 怪 誰 啦 !」。
2. 遺 落 的 接 縫
有 些 受 創 者 面 對 災 難 事 件 的 斷 裂 經 驗 , 會 嘗 試 學 習 安 排 、 建 構 生 活 新 意
義 , 填 補 生 活 的 失 落 環 節 。
編 號 10 個 案 提 到 平 日 不 作 惡 , 卻 落 到 如 此 地 步 , 感 到 不 解 , 進 而 尋 思 受 苦

難 的 旨 意 , 就 是 考 驗 自 己 的 信 念 忠 誠 , 不 要 三 心 二 意 , 應 該 可 以 度 過 難 關 。 她 說 :
「 從 我 小 時 候 我 懂 事 以 來 , 都 沒 有 做 過 什 麼 壞 事 , 我 今 天 落 到 這 樣
子 , 我 實 在 不 知 該 說 什 麼 …。 我 們 天 主 教 是 沒 有 說 前 世 的 , 我 們 因 為 只
有 一 世 而 已 , 我 們 是 希 望 死 了 以 後 , 好 像 世 界 末 日 以 後 , 耶 穌 再 復 活 起
來 , 再 會 給 我 們 審 判 , 該 怎 麼 樣 , 我 們 都 會 負 責 , 沒 有 像 道 教 、 佛 教 這
些 , 說 有 輪 迴 怎 樣 , 我 們 天 主 教 是 沒 有 輪 迴 。 所 以 , 我 是 這 樣 子 , 從 來
也 沒 有 批 評 什 麼 教 , 我 就 說 : 什 麼 教 都 是 教 人 家 好 , 沒 有 教 人 家 去 放 火
殺 人 , 偷 東 西 、 搶 劫 、 擄 人 勒 索 , 沒 有 這 些 。 所 以 哪 一 個 教 都 好 , 但 是
你 信 哪 一 個 教 , 就 信 哪 一 個 教 , 不 要 說 三 心 兩 意 , 不 要 這 樣 。」
編 號 12 個 案 為 年 約 29 歲 女 性 , 育 有 一 子 一 女 , 本 身 於 九 二 一 受 傷 。 其 丈 夫
於 九 二 一 倖 存 , 卻 在 九 二 一 發 生 兩 年 半 後 , 意 外 身 亡 。 個 案 的 婆 婆 對 於 兒 子 的 意
外 身 亡 , 耿 耿 於 懷 , 左 鄰 右 舍 對 此 事 的 態 度 也 是 傳 言 不 斷 , 致 使 個 案 心 情 欠 佳 ,
也 不 敢 尋 求 專 業 協 助 , 以 免 又 有 人 在 背 後 亂 傳 話 。 不 過 , 因 著 這 意 外 事 件 , 卻 也
使 個 案 與 國 小 的 好 朋 友 又 碰 在 一 起 , 成 為 個 案 的 生 活 支 持 。 這 位 朋 友 的 先 生 以 種
植 玫 瑰 為 業 , 她 們 經 常 邀 個 案 到 她 們 家 作 客 。
「 現 在 , 要 學 習 一 個 人 過 生 活 , 把 兩 個 孩 子 養 大 。 經 濟 上 是 沒 什 麼
困 難 , 但 在 這 個 地 方 , 大 家 也 都 認 識 , 妳 到 那 裡 , 別 人 都 會 指 指 點 點 ,
好 像 妳 的 先 生 過 世 , 妳 做 什 麼 都 不 對 。 有 時 候 , 心 情 很 不 好 , 會 想 去 看
心 理 醫 生 , 可 是 , 如 果 被 看 到 , 把 話 傳 回 我 的 婆 婆 那 裡 , 她 會 不 高 興 ,
以 為 是 哪 裡 虧 待 我 , 她 也 是 想 念 她 的 兒 子 。 我 就 自 己 安 排 生 活 , 不 要 把
自 己 整 天 悶 在 家 裡 。 最 近 , 以 前 小 學 的 一 位 好 朋 友 也 回 到 這 裡 , 先 生 的
意 外 , 又 把 我 們 聯 繫 在 一 起 。 她 家 裡 是 種 玫 瑰 花 的 , 我 們 就 經 常 在 一 起
談 心 、 賞 花 , 生 活 比 較 開 朗 一 點 , 雖 然 , 還 是 會 想 念 他 ( 丈 夫 )。」
自 我 結 構 的 認 同

災 難 的 發 生 , 總 是 以 關 係 變 化 為 導 向 , 因 此 , 災 難 事 件 不 只 是 一 種 個 人 事 件 ,
也 是 一 種 社 會 事 件 。 面 對 生 離 死 別 , 受 創 者 如 前 所 述 , 可 能 會 透 過 宗 教 療 癒 創 傷 ,
也 會 滋 養 想 念 的 瘖 啞 空 間 。
1. 宗 教 的 動 觸
因 著 受 創 者 的 置 身 傳 統 的 差 異 , 她 們 會 選 擇 不 同 的 方 式 , 一 方 面 告 慰 亡 者
的 在 天 之 靈 , 一 方 面 自 我 寬 解 。
編 號 10 個 案 是 透 過 天 主 教 面 對 喪 夫 之 痛 , 她 提 到 :
「 我 心 靈 的 安 慰 就 是 天 主 、 聖 母 瑪 莉 亞 , 也 許 耶 穌 , 要 不 是 這 宗 教
救 了 我 , 因 為 我 曾 經 尋 短 , 可 是 , 聖 經 上 說 , 自 殺 就 是 地 獄 。 本 來 , 我
一 心 一 意 是 想 要 尋 死 , 跟 我 先 生 相 聚 。… 現 在 , 我 的 想 法 是 這 樣 子 , 我
是 說 人 在 世 上 很 苦 , 可 是 他 在 天 上 很 享 福 。 我 現 在 也 是 想 , 我 全 心 全 意
就 是 託 付 在 天 主 身 上 、 耶 穌 身 上 , 我 只 要 這 條 路 , 這 個 世 界 上 的 榮 華 富
貴 , 我 不 要 享 。」
編 號 11 個 案 則 以 民 俗 祭 儀 的 方 式 , 惦 念 自 己 的 兒 子 。 她 說 :
「 我 是 沒 在 信 什 麼 宗 教 , 就 是 想 知 道 他 ( 兒 子 ) 現 在 在 那 裡 ( 陰 間 )
到 底 是 什 麼 狀 況 , 當 初 他 會 什 麼 會 想 不 開 , 地 震 活 下 來 了 , 以 為 他 會 更
堅 強 , 現 在 的 孩 子 總 是 很 難 瞭 解 。 再 過 幾 天 , 就 是 他 的 忌 日 , 我 要 去 準
備 一 些 東 西 祭 拜 , 希 望 他 可 以 接 收 到 。 他 的 弟 弟 和 妹 妹 很 奇 怪 , 好 像 也
都 不 會 想 念 哥 哥 , 我 是 一 想 到 就 流 淚 。 有 人 說 什 麼 可 以 去 接 觸 教 會 , 我
是 有 拜 祖 先 的 , 拿 香 的 , 比 較 傳 統 的 , 不 會 去 相 信 這 些 。」
2. 邈 思 的 情 念
生 死 大 事 , 紀 錄 著 生 命 的 撲 朔 迷 離 。 有 時 , 死 亡 的 軸 線 反 而 糾 纏 出 一 種 生 活
關 係 的 締 結 , 有 些 受 創 者 迴 盪 著 與 往 生 者 的 約 定 , 因 而 益 形 感 傷 ; 有 些 則 會 產 生

錯 覺 , 日 日 等 待 不 曾 再 回 家 的 親 人 。 在 此 境 況 下 , 依 附 關 係 是 「 剪 不 斷 , 理 還 亂 」,
受 創 者 承 受 著 難 以 解 消 的 濃 密 思 念 。
編 號 10 個 案 提 到 先 生 似 乎 在 冥 冥 之 中 預 知 死 亡 紀 事 , 在 地 震 發 生 前 突 然 向
個 案 提 出 一 些 約 定 , 這 些 約 定 隨 著 先 生 過 世 , 卻 已 是 昨 日 黃 花 。 她 說 :
「 他 實 在 是 一 個 好 好 的 先 生 。 九 二 一 之 前 , 大 概 兩 個 月 前 , 大 概 他
是 冥 冥 之 中 , 那 個 時 候 他 這 裡 痛 , 我 們 都 認 為 是 神 經 痛 , 都 是 以 神 經 痛
來 醫 , 那 時 候 他 就 有 一 天 晚 上 就 跟 我 講 , 妳 這 四 十 年 來 , 我 都 沒 有 什 麼
幫 妳 , 只 有 知 道 妳 病 了 , 拿 茶 、 拿 牛 奶 、 拿 藥 給 妳 吃 , 其 他 我 不 曉 得 病
痛 是 什 麼 。 他 之 前 四 十 年 來 , 很 少 生 一 個 小 病 , 生 小 病 還 是 我 拖 他 去 看
醫 生 , 那 他 就 跟 我 講 , 要 跟 我 約 三 個 事 情 , 他 說 : 你 答 應 我 三 個 條 件 。
我 說 : 這 麼 嚴 重 , 什 麼 事 情 要 答 應 你 三 個 條 件 他 說 你 講 , 第 一 , 就 是
把 我 們 的 地 賣 掉 , 我 一 定 要 把 妳 的 病 治 好 , 好 不 好 我 說 : 這 當 然 好 ,
有 什 麼 好 嚴 肅 啊 。 第 二 , 他 說 : 我 們 就 是 回 大 陸 去 , 去 拜 祖 , 我 有 回 過
去 。 回 過 兩 次 喔 , 他 說 : 去 看 爸 爸 媽 媽 、 再 去 看 回 家 鄉 一 次 , 帶 這 些 孩
子 回 去 , 認 祖 歸 宗 。 我 說 : 那 沒 問 題 。 第 三 呢 , 他 說 : 我 們 這 個 店 ( 冰
品 店 ) 不 要 理 他 , 我 們 就 出 去 旅 行 , 到 處 去 旅 行 , 好 不 好 我 說 : 好 啊 ,
我 們 年 紀 也 不 小 了 , 現 在 是 應 該 要 享 福 了 。 他 說 : 那 妳 要 跟 我 打 勾 勾 喔 。
我 說 : 好 啊 , 那 打 勾 勾 喔 。 就 打 勾 勾 , 還 蓋 指 章 。 誰 知 道 , 後 來 就 發 生
了 九 二 一 。… 他 是 很 忍 耐 、 很 忍 耐 , 有 修 養 、 很 有 修 養 的 一 個 人 , 你 再
怎 麼 罵 他 , 他 是 無 論 你 是 收 破 爛 的 , 他 也 跟 他 打 招 呼 、 也 跟 他 握 手 , 你
再 高 的 , 他 也 一 樣 , 所 以 , 也 許 耶 穌 就 直 接 帶 他 去 天 堂 了 。」
編 號 12 個 案 加 家 裡 擺 設 不 做 更 動 , 彷 彿 等 待 先 生 歸 來 , 她 的 兒 子 也 會 想 念
父 親 , 其 婆 婆 則 告 訴 孫 子 , 他 住 在 天 上 , 很 遠 的 地 方 。 她 提 到 :
「 孩 子 也 會 想 要 看 爸 爸 , 婆 婆 告 訴 他 們 爸 爸 住 在 天 上 , 在 很 遠 的 地

方 。 我 是 在 床 邊 擺 放 我 們 的 照 片 , 孩 子 想 看 的 時 候 , 也 會 跑 過 來 指 著 爸
爸 , 他 們 應 該 都 還 小 。 我 的 房 間 擺 設 也 是 就 儘 量 維 持 和 以 前 一 樣 , 她 的
東 西 都 沒 動 過 , 有 時 , 也 會 有 一 種 錯 覺 , 好 像 一 直 在 等 他 回 來 。」
C、 家 裡 無 人 傷 亡 、 家 屋 房 舍 坍 塌
創 傷 意 義 的 追 探
遭 逢 強 震 的 侵 襲 , 本 研 究 有 些 受 創 者 雖 並 無 家 人 傷 亡 , 但 因 為 象 徵 安 定 的 家
園 遭 到 摧 毀 崩 坍 , 她 ( 他 ) 們 同 樣 會 回 首 詰 詢 自 身 的 遭 遇 。
1. 遭 遇 的 詰 詢
遭 逢 地 震 的 侵 襲 , 有 些 受 創 者 會 盡 快 尋 求 定 向 感 , 回 歸 現 實 生 活 ; 有 些 仍 然
會 反 覆 介 入 地 震 的 相 關 景 象 ; 有 些 覺 得 遭 逢 巨 變 , 感 到 脆 弱 與 無 望 ; 有 些 則 因 著
過 去 的 震 災 經 驗 , 較 能 理 性 面 對 ; 有 些 則 認 為 經 此 強 震 , 能 量 釋 放 了 , 居 住 的 地
方 反 倒 更 安 全 。 如 此 遭 遇 的 詰 詢 , 可 說 是 一 種 「 現 實 」 與 「 虛 幻 」 之 間 的 拉 扯 。
編 號 13 個 案 為 42 歲 男 性 , 育 有 一 子 一 女 , 九 二 一 房 舍 半 倒 。 他 提 到 :
「 可 能 是 大 人 遇 到 這 種 巨 變 的 時 候 , 比 較 有 方 向 感 , 像 是 比 較 強 烈
一 點 的 震 撼 , 但 還 是 比 較 容 易 回 到 現 實 生 活 。 我 是 覺 得 說 , 人 如 果 說 遇
到 這 種 不 安 , 但 人 如 果 本 身 一 個 個 體 吧 , 反 正 我 們 現 在 安 安 穩 穩 在 這
裡 , 就 覺 得 沒 有 什 麼 需 要 特 別 去 顧 慮 吧 ! 我 們 又 不 是 一 直 處 在 那 種 搖 晃
的 狀 態 , 如 果 一 直 那 樣 , 就 會 覺 得 很 不 安 全 。」
編 號 13 個 案 的 太 太 則 提 到 , 仍 會 夢 見 地 震 又 來 的 恐 懼 。 她 說 :
「 那 時 候 睡 帳 篷 還 會 作 夢 , 夢 見 說 地 震 又 來 了 , 那 個 大 地 震 天 搖 地
動 , 整 個 家 都 一 直 陷 、 一 直 掉 下 去 , 那 個 夢 也 把 自 己 嚇 醒 了 , 會 變 成 這
樣 子 , 也 不 知 道 為 什 麼 那 麼 害 怕 。」

編 號 14 個 案 為 46 歲 女 性 , 育 有 兩 子 , 房 舍 全 倒 , 原 先 居 住 於 組 合 屋 , 半 年
前 在 外 租 屋 。 她 說 :
「 遭 遇 親 身 所 經 過 的 事 情 , 我 都 覺 得 那 種 打 擊 更 大 , 所 以 我 那 陣 子
( 九 二 一 之 後 ) 好 像 遊 魂 一 樣 , 我 連 身 體 都 受 到 影 響 , 出 去 都 不 知 道 怎
麼 回 來 , 整 個 內 分 泌 都 失 調 了 , 一 個 事 件 影 響 到 身 體 的 那 種 不 舒 服 。 那
時 , 我 會 覺 得 很 脆 弱 , 我 會 覺 得 好 像 不 用 再 努 力 了 。」
編 號 15 個 案 為 45 歲 男 性 , 育 有 兩 子 。 地 震 前 在 外 租 賃 , 不 幸 房 舍 全 倒 , 目
前 居 住 於 組 合 屋 。 她 說 :
「 我 算 是 很 好 運 , 我 自 己 走 過 來 的 心 態 , 因 為 我 這 個 是 第 二 次 遇 到
了 , 我 小 時 候 六 、 七 歲 , 遇 到 白 河 大 地 震 。 她 ( 個 案 的 太 太 ) 是 比 較 害
怕 , 她 算 是 第 一 次 身 歷 其 境 。… 我 內 心 深 處 也 是 想 說 怎 樣 , 這 是 我 們 的
際 遇 沒 有 辦 法 , 我 們 個 人 的 際 遇 , 我 現 在 頭 一 個 宗 旨 也 是 說 嗯 … 身 體 趕
快 照 顧 好 , 人 生 奮 鬥 還 有 幾 年 , 我 也 希 望 說 , 越 早 一 天 脫 離 開 這 裡 ( 組
合 屋 ), 越 好 。」
編 號 15 個 案 的 太 太 接 受 訪 談 時 表 示 , 目 前 一 聽 聞 地 震 的 任 何 訊 息 , 則 仍 如
驚 弓 之 鳥 , 她 提 到 :
「 因 為 在 搖 的 時 候 , 還 沒 有 覺 得 那 麼 嚴 重 , 就 是 在 搖 , 沒 有 一 次 時
間 倒 下 來 的 時 候 , 還 不 感 到 害 怕 。 接 著 再 搖 時 , 透 天 厝 三 四 樓 高 , 然 後
整 排 有 好 幾 間 這 樣 , 一 陣 搖 動 灰 塵 後 , 一 樓 都 不 見 了 。 那 是 心 裡 面 , 就
覺 得 非 常 的 驚 嚇 。 現 在 還 是 。」
編 號 16 個 案 為 46 歲 女 性 , 育 有 一 子 一 女 , 房 舍 半 倒 。 她 以 因 果 修 行 的 原 理 ,
解 釋 地 震 的 因 由 。 她 提 到 :

「 為 什 麼 有 些 人 會 遭 遇 天 災 人 禍 , 有 些 人 就 不 會 , 那 就 是 有 因 果 !
所 以 , 平 常 就 實 在 點 , 我 常 跟 我 女 兒 說 平 時 不 要 計 較 , 那 十 元 、 二 十 元
不 要 計 較 。 在 地 震 的 時 候 , 一 家 人 的 命 都 在 那 裡 , 我 自 己 會 聯 想 到 說 ,
如 果 妳 平 常 也 有 修 行 的 話 , 或 許 可 以 逃 過 一 劫 。 其 實 我 覺 得 父 母 親 意 外
死 亡 , 自 己 也 有 關 係 , 我 後 來 聽 到 人 家 說 , 你 一 個 人 修 行 , 然 後 一 個 人
出 家 , 庇 蔭 九 族 。 我 後 來 聯 想 , 我 覺 得 原 來 兄 弟 姊 妹 都 有 關 聯 , 家 裡 的
人 都 有 關 聯 , 你 還 是 要 拉 拔 他 們 在 一 起 的 。… 所 以 , 我 現 在 都 會 覺 得 說
我 很 正 派 ( 笑 ), 這 次 地 震 後 覺 得 , 我 一 定 要 正 , 對 不 對 , 儘 量 不 要 跟 人
家 結 惡 緣 。… 其 實 這 次 東 勢 地 震 , 有 人 認 為 , 地 震 當 然 是 危 險 的 , 我 們
覺 得 說 , 能 量 已 經 發 出 去 、 我 們 更 安 全 了 , 我 是 覺 得 更 安 全 了 。」
2. 培 能 的 轉 化
歷 經 災 難 ,Richardson(2002) 認 為 「 復 原 力 」 是 人 們 歷 經 不 幸 事 件 , 得 以 從
經 驗 中 成 長 的 一 種 自 身 的 與 人 際 間 的 本 事 與 強 度 。 歷 經 災 難 或 不 幸 事 件 的 初 級 情
緒 , 可 能 包 括 傷 害 、 失 落 、 罪 惡 、 恐 懼 、 困 惑 、 混 淆 , 以 及 不 知 所 措 , 如 此 將 造
成 生 命 經 驗 的 崩 解 。 然 而 , 生 命 的 進 程 , 就 在 於 個 體 展 現 從 崩 解 狀 態 下 , 仍 然 得
以 不 斷 反 覆 再 整 合 復 原 力 , 達 至 「 生 物 心 理 靈 性 」(biopsychospiritual) 動 態 平 衡 。
編 號 14 個 案 認 為 自 己 需 時 時 做 好 準 備 , 不 斷 充 實 學 習 , 才 能 領 受 迎 面 而 來
的 機 會 。 她 說 :
「 因 為 我 看 過 一 篇 文 章 , 不 知 道 誰 寫 的 文 章 , 他 說 李 登 輝 總 統 , 你
以 為 他 當 總 統 就 是 一 時 之 間 , 他 就 幸 運 地 當 總 統 。 其 實 , 他 已 經 準 備 了
四 十 年 , 你 知 道 嗎 當 你 想 要 什 麼 目 標 的 時 候 , 不 是 說 你 想 要 怎 樣 就 怎
樣 , 必 須 要 經 過 那 個 過 程 , 對 不 對 你 要 準 備 呀 , 你 要 先 把 自 己 準 備 好 ,
才 能 夠 等 待 那 個 時 機 , 等 到 那 個 機 會 來 的 時 候 , 你 什 麼 都 沒 有 , 你 怎 麼
去 迎 合 那 個 給 你 的 機 會 , 所 以 這 個 給 我 很 大 的 啟 示 , 我 要 一 直 學 習 一 直

學 習 , 不 管 做 什 麼 我 都 要 學 習 。」
編 號 15 個 案 認 為 雖 然 說 遭 逢 災 變 感 到 悲 哀 , 但 地 震 也 有 收 穫 , 是 更 加 瞭 解
客 家 鄉 親 , 同 時 多 結 交 一 些 好 朋 友 。 他 提 到 :
「 真 的 , 這 次 地 震 給 我 們 們 這 樣 多 , 我 算 說 下 來 這 裡 住 組 合 屋 , 我
的 感 想 是 ,「 平 平 」( 台 語 ) 在 東 勢 這 裡 , 以 我 個 人 為 主 的 出 發 點 來 看 ,
真 的 給 我 們 人 心 較 凝 聚 、 較 接 近 的 感 覺 。 在 我 們 組 合 屋 這 裡 , 是 不 能 說
很 完 滿 , 但 是 , 以 個 體 的 出 發 點 給 我 的 感 受 , 我 地 震 之 前 的 心 態 , 包 括
我 是 一 個 過 客 心 態 又 包 括 我 會 說 去 排 斥 他 們 , 就 是 你 們 先 不 接 納 我 們
的 , 那 時 我 的 心 態 是 這 樣 , 因 為 我 會 去 排 斥 你 們 這 客 家 族 群 , 不 是 , 我
不 是 排 斥 你 們 , 應 該 是 不 想 相 互 瞭 解 。 也 可 以 說 因 為 地 震 , 這 樣 一 來 就
變 成 , 多 讓 我 認 識 這 些 客 家 人 朋 友 , 說 起 來 是 很 悲 哀 , 地 震 反 而 得 到 這
樣 , 你 如 果 要 想 成 回 來 東 勢 這 裡 , 也 是 更 加 值 得 , 又 多 了 這 些 好 朋 友 。」
編 號 15 個 案 的 太 太 也 提 到 , 地 震 之 後 自 己 變 得 較 為 開 朗 , 尤 其 一 些 地 震 時
期 一 起 居 住 在 帳 棚 臨 時 收 容 所 的 災 民 , 目 前 在 路 上 碰 面 了 , 仍 會 向 她 打 招 呼 。
「 我 的 成 長 就 是 我 的 心 態 , 我 自 己 對 人 生 的 看 法 , 我 覺 得 說 多 看 得
很 開 , 比 較 不 要 去 計 較 啦 。… 先 前 看 的 沒 那 麼 開 , 對 人 的 相 處 , 我 們 也
比 較 沒 那 麼 豁 達 , 沒 有 很 開 朗 去 跟 人 相 處 。 可 是 , 地 震 之 後 是 , 我 自 己
的 個 性 有 改 變 , 比 較 不 會 那 麼 把 自 己 封 鎖 起 來 , 更 加 要 怎 麼 說 , 其 實 就
是 有 一 種 感 受 , 像 現 在 很 多 人 , 在 路 上 遇 到 了 , 其 實 我 要 想 很 久 也 不 一
定 想 的 起 來 是 誰 , 他 們 就 跟 我 打 招 呼 , 我 知 道 那 大 部 分 應 該 都 是 當 時 大
家 住 在 帳 棚 那 邊 。」
編 號 16 個 案 則 以 因 緣 果 報 的 角 度 , 提 到 正 心 修 行 , 即 使 遭 遇 災 難 , 仍 可 逢
凶 化 吉 。 她 認 為 地 震 後 , 自 己 更 加 確 認 凡 事 要 腳 踏 實 地 。 她 說 :

「 我 跟 你 講 ,『 人 在 做 , 天 在 看 』, 平 常 叫 人 家 按 部 就 班 的 話 , 人 家
都 不 會 去 踏 實 , 都 喜 歡 走 投 機 的 。 可 是 地 震 的 時 候 給 我 的 感 想 就 是 , 你
平 常 按 照 宇 宙 法 則 去 修 持 , 就 算 遇 到 了 災 難 , 還 是 可 以 逢 凶 化 吉 。 可 是
我 覺 得 人 還 是 容 易 健 忘 , 他 還 是 沒 有 知 覺 到 修 持 跟 地 震 這 樣 聯 想 。 其 實
我 覺 得 有 關 聯 , 災 難 之 後 , 更 要 腳 踏 實 地 , 這 樣 一 步 一 步 的 踏 實 。 地 震
給 我 感 覺 就 是 說 , 因 為 我 們 是 地 震 災 區 , 我 們 本 來 是 一 個 很 封 鎖 的 區
域 , 可 是 外 來 資 源 那 麼 多 , 可 以 趁 這 個 機 會 大 家 趕 快 充 實 , 如 果 有 些 人
他 很 積 極 要 充 實 , 他 因 此 而 受 益 很 廣 大 , 如 果 也 很 深 入 的 去 體 會 。 可 是
如 果 沒 有 的 話 , 就 傻 傻 地 過 , 也 是 跟 一 般 人 一 樣 。 所 以 , 地 震 給 我 的 聯
想 , 對 我 來 講 我 還 是 受 益 的 。」
家 庭 關 係 的 改 變
相 較 於 家 庭 關 係 或 親 密 朋 友 的 「 強 紐 帶 」(strong tie), 社 區 的 支 持 力 量 是 以
「 弱 紐 帶 」(weak tie) 的 方 式 呈 現 。 這 樣 的 支 持 力 量 , 雖 然 終 究 無 法 或 無 須 發 展 出
親 密 關 係 , 但 當 強 紐 帶 被 創 傷 所 阻 斷 瓦 解 時 , 弱 紐 帶 仍 能 提 供 穩 定 的 支 持 力 量
(Williams, Zinner, & Ellis, 1999)。 本 研 究 從 受 創 者 的 組 合 屋 居 住 經 驗 , 可 以 清 楚
地 顯 示 出 這 般 以 社 群 為 主 體 的 家 的 意 義 之 擴 充 和 轉 向 的 支 持 動 力 。
1. 家 園 的 意 象
本 研 究 顯 示 棲 身 組 合 屋 的 經 驗 , 供 應 了 居 民 一 種 現 代 社 會 逐 漸 淡 薄 的 凝 聚 感
與 互 助 性 , 同 時 , 有 些 受 創 者 認 為 不 管 過 去 的 貧 賤 富 貴 , 現 在 同 樣 地 受 創 , 公 平
地 受 苦 , 災 難 後 大 家 在 同 一 陣 線 上 打 拼 , 也 更 可 深 刻 體 會 人 情 冷 暖 。 有 些 受 創 者
則 認 為 自 己 的 土 地 是 先 人 留 下 來 的 遺 產 , 絕 不 輕 言 離 開 , 易 地 重 建 家 園 。
編 號 14 個 案 本 身 也 居 住 在 組 合 屋 , 因 為 以 工 代 賑 的 關 係 , 現 在 的 分 發 工 作
是 按 時 探 訪 組 合 屋 居 民 。 她 提 到 :

「 我 那 一 天 去 馨 園 一 村 探 望 我 們 里 民 , 一 位 得 肝 癌 , 我 去 探 望 他 的
時 候 , 他 就 很 高 興 , 我 就 問 他 說 你 們 在 這 裡 好 不 好 , 他 說 很 好 。 其 實 我
也 知 道 很 好 , 我 可 以 感 受 到 那 一 種 溫 暖 的 感 覺 , 那 一 種 大 家 好 像 在 一 個
地 方 , 然 後 他 們 相 聚 在 一 起 , 凝 結 起 來 的 那 一 種 感 覺 , 左 鄰 右 舍 的 那 一
種 情 份 。 我 覺 得 他 們 有 一 種 依 戀 , 我 就 會 感 覺 到 , 因 為 他 們 不 可 能 永 遠
住 在 那 裡 , 他 們 要 搬 回 去 , 這 裡 如 果 重 建 完 了 以 後 , 有 沒 有 可 能 大 家 就
把 厝 蓋 起 來 ( 台 語 ), 然 後 大 家 在 那 邊 有 一 個 社 區 也 好 , 或 是 說 有 一 個 公
共 的 地 方 , 一 個 樹 蔭 下 , 有 一 張 桌 子 , 大 家 可 以 在 那 邊 聊 天 , 可 以 講 心
事 , 我 覺 得 那 種 感 覺 不 只 是 講 心 事 而 已 , 那 種 感 覺 是 一 種 凝 聚 , 人 類 感
情 的 一 種 凝 聚 , 我 就 會 覺 得 說 未 來 的 那 種 精 神 重 建 方 面 是 很 重 要 的 。 將
來 大 家 搬 走 了 , 那 種 感 覺 其 實 不 只 是 東 西 的 不 見 而 已 , 不 只 是 房 子 不 見
而 已 , 那 一 種 可 以 互 相 依 賴 的 情 感 也 不 見 了 , 我 覺 得 這 是 很 可 惜 的 。」
編 號 15 個 案 認 為 居 住 在 組 合 屋 , 每 戶 的 坪 數 相 同 , 大 家 都 是 平 等 的 , 都 是
受 災 下 來 的 存 活 者 , 所 以 彼 此 可 以 互 助 。 但 他 也 質 問 自 己 , 這 樣 的 急 難 救 助 精 神 ,
當 組 合 屋 拆 除 , 大 夥 各 奔 西 東 後 , 是 否 尚 能 維 繫 。 他 提 到 :。
「 住 組 合 屋 , 空 間 都 一 樣 大 的 , 其 他 的 就 是 比 較 我 們 跟 人 家 合 不
合 , 厝 邊 頭 尾 住 這 麼 多 人 , 大 家 算 說 各 人 都 有 一 片 甘 苦 ( 難 過 ), 但 是 我
們 自 己 走 過 來 , 我 們 算 說 不 用 馬 上 就 要 幫 助 別 人 , 我 們 先 走 過 來 , 再 來
幫 助 別 人 。 我 們 可 以 自 己 放 在 心 裡 面 , 我 們 每 天 都 跟 厝 邊 頭 尾 嘻 嘻 哈
哈 , 總 是 說 盡 量 可 以 打 成 一 片 , 剩 下 的 就 是 各 人 去 打 拼 , 我 是 覺 得 來 這
裡 讓 我 感 覺 說 , 這 種 氣 氛 還 不 錯 。 但 是 還 是 盡 量 說 可 以 快 離 開 這 裡 , 因
為 很 現 實 的 是 , 這 期 間 培 養 起 來 感 情 , 不 必 然 我 離 開 這 裡 還 會 跟 你 們 交
往 , 我 有 一 個 認 清 就 是 這 樣 , 不 會 繼 續 來 往 就 是 說 我 們 自 己 去 淘 汰 , 自
己 會 去 想 說 來 這 裡 住 一 兩 年 , 這 個 朋 友 我 可 不 可 以 交 往 。 不 然 我 們 最 淺
的 想 法 就 是 說 我 越 早 一 天 離 開 這 裡 , 就 是 我 的 快 活 , 終 究 在 這 裡 就 是 ,

會 回 想 起 痛 苦 的 那 時 心 境 和 生 活 , 大 家 都 痛 苦 哪 有 快 活 的 。 大 家 來 都 是
平 等 , 都 是 受 災 下 來 的 。」
編 號 17 個 案 為 年 約 48 歲 男 性 , 育 有 一 子 二 女 , 房 舍 半 倒 。 目 前 個 案 只 是 將
房 舍 稍 做 地 基 補 強 外 , 仍 然 住 在 這 棟 堪 稱 「 地 震 活 博 物 館 」 的 房 舍 。 個 案 家 中 處
處 可 見 地 震 裂 痕 , 客 廳 正 方 一 面 牆 也 已 傾 圮 , 個 案 以 櫃 子 重 新 隔 間 , 並 以 紙 布 貼
住 裂 縫 。 個 案 一 方 面 沒 錢 拆 屋 重 建 新 舍 , 一 方 面 也 不 想 遠 離 故 鄉 的 土 地 。 他 提 到 :
「 再 怎 麼 樣 , 這 也 是 自 己 的 房 子 。 雖 然 半 倒 , 我 也 沒 有 錢 再 打 掉 重
蓋 , 我 找 人 看 過 了 , 不 會 有 什 麼 危 險 , 我 就 把 裂 縫 用 布 蓋 起 來 , 不 要 看
到 就 沒 事 了 。 倒 掉 的 這 面 牆 , 就 買 個 櫃 子 當 隔 間 , 這 幾 次 地 震 , 搖 一 搖
就 過 去 了 , 沒 什 麼 事 。 這 塊 地 是 祖 先 留 下 來 的 , 說 什 麼 也 不 能 搬 走 , 左
鄰 右 舍 能 搬 的 都 搬 走 了 , 但 這 塊 土 地 就 是 我 的 故 鄉 , 就 算 被 地 震 震 得 裂
痕 斑 斑 , 它 還 是 我 的 家 。 我 們 也 都 習 慣 住 這 裡 , 祖 先 也 都 埋 在 這 裡 。 人
家 在 說 , 一 個 地 方 , 有 祖 先 埋 葬 在 那 裡 , 才 是 自 己 真 正 的 家 園 , 實 在 有
道 理 。」
2. 他 者 的 接 應
地 震 之 後 , 不 只 家 園 重 建 的 狀 態 會 改 變 受 創 者 的 生 活 , 受 創 者 的 人 際 關 係 ,
也 會 受 到 考 驗 。 受 創 者 和 家 人 間 的 互 動 可 能 更 加 親 密 ; 也 可 能 映 照 出 其 人 緣 欠 佳
的 窘 境 , 遭 逢 災 難 時 , 沒 有 朋 友 ,「 伸 援 手 , 問 死 生 」。
編 號 13 個 案 的 太 太 , 發 現 地 震 後 , 兒 子 變 得 無 法 以 清 楚 語 言 表 達 情 緒 , 甚
至 常 常 會 欺 負 妹 妹 。 夫 家 的 長 輩 認 為 其 兩 個 子 女 的 失 和 問 題 , 應 該 是 肇 因 為 民 間
習 俗 裡 「 卡 到 陰 」 的 傳 說 。 她 說 :
「 他 阿 太 那 時 候 去 世 , 我 們 沒 有 用 人 家 說 撿 骨 ( 台 語 ) 的 時 候 , 要 作
風 水 ( 台 語 ), 我 們 沒 有 , 我 們 就 直 接 拿 去 那 個 靈 骨 塔 那 邊 放 , 她 ( 個 案

的 母 親 ) 就 說 , 阿 太 有 子 孫 , 妳 不 能 放 那 邊 , 要 我 們 幫 她 作 一 個 風 水 起
來 , 這 樣 子 她 才 不 會 捉 弄 子 孫 。 不 作 的 話 , 影 響 最 大 就 是 他 ( 兒 子 ) 這
樣 , 看 到 自 己 的 妹 妹 火 氣 就 一 直 旺 起 來 , 就 好 像 對 你 根 本 有 一 種 暴 力 的
傾 向 , 講 起 來 一 個 好 像 是 太 陽 , 一 個 是 月 亮 , 根 本 不 能 在 一 起 , 變 成 這
樣 子 。」
編 號 15 個 案 認 為 大 難 不 死 , 更 加 肯 定 存 活 價 值 。 所 以 , 期 許 自 己 可 以 做 一
些 有 意 義 的 事 情 , 可 以 留 給 後 代 。 他 提 到 :
「 我 很 幸 運 了 , 就 好 比 說 像 我 的 感 覺 , 大 家 在 這 裡 奮 鬥 , 大 家 都 遇
到 地 震 , 我 也 很 辛 苦 才 走 出 來 , 但 是 我 們 就 給 它 想 成 說 , 我 們 沒 被 壓 死 ,
別 人 還 比 我 們 更 難 過 , 我 們 難 道 會 輸 別 人 。 我 們 就 不 要 給 它 想 那 麼 多 ,
什 麼 都 帶 不 去 , 但 是 我 們 就 做 一 些 讓 我 們 覺 得 有 價 值 的 事 情 , 做 一 些 留
給 後 代 的 , 看 你 是 在 做 什 麼 工 作 , 一 切 都 要 盡 力 。 事 實 上 , 地 震 之 後 ,
我 們 一 家 四 口 彼 此 互 相 關 心 , 關 係 越 來 越 親 密 了 。」
編 號 16 個 案 則 因 為 地 震 的 降 臨 , 反 倒 尷 尬 地 顯 示 出 她 及 先 生 的 為 人 失 敗 ,
震 災 急 難 時 期 , 居 然 沒 有 接 受 到 親 朋 好 友 的 關 心 祝 福 。 她 說 :
「 我 盡 力 把 她 們 ( 子 女 ) 輔 導 到 她 們 可 以 獨 立 的 話 , 我 就 可 以 做 我
自 己 的 事 , 我 現 在 還 要 把 心 力 放 在 子 女 身 上 , 再 給 她 們 ( 一 點 時 間 ),
讓 她 們 去 成 長 。 我 女 兒 已 經 沒 問 題 了 , 她 自 己 都 很 清 楚 , 什 麼 東 西 都 很
有 計 畫 進 行 , 現 在 我 兒 子 還 在 拉 拔 他 , 只 有 我 兒 子 , 再 一 段 時 間 也 可 以 。
就 這 幾 年 也 應 該 可 以 穩 定 。… 我 女 兒 她 們 同 學 , 地 震 時 候 她 人 緣 最 好 ,
因 為 各 方 她 的 電 話 最 多 , 一 直 吵 得 要 命 , 地 震 那 幾 天 , 她 參 加 一 大 堆 活
動 , 說 這 邊 是 地 震 災 區 。 碰 到 地 震 感 覺 , 我 跟 我 先 生 都 沒 有 人 關 心 , 給
我 感 覺 說 , 我 們 做 人 很 失 敗 。」

D、 家 裡 無 人 傷 亡 、 家 屋 房 舍 未 坍 塌
創 傷 意 義 的 追 探
有 些 受 創 者 雖 並 無 家 人 傷 亡 , 同 時 家 園 也 逃 過 一 劫 , 並 未 遭 受 重 創 , 但 因 為
歷 經 地 震 天 崩 地 裂 的 親 身 見 證 , 受 創 者 仍 然 會 透 過 各 式 各 樣 的 因 由 , 詰 詢 釋 意 自
身 的 遭 遇 。
1. 遭 遇 的 詰 詢
歷 經 災 難 , 本 研 究 顯 示 有 些 受 創 者 認 為 自 己 的 災 難 預 期 , 彷 彿 在 九 二 一 得 到
驗 證 , 因 而 更 加 孵 化 恐 懼 心 理 , 一 再 擔 心 會 有 另 次 的 禍 害 降 臨 。 有 些 則 認 為 禍 福
是 命 , 生 死 由 天 , 無 法 逃 難 是 命 中 注 定 的 結 局 。 因 此 , 災 難 的 發 生 , 可 說 是 一 種
難 以 言 詮 的 宿 命 論 。
編 號 19 個 案 為 年 約 38 歲 女 性 , 育 有 一 子 二 女 。 她 對 地 震 仍 存 有 強 烈 的 恐 懼
感 , 擔 心 災 難 再 度 發 生 。 她 提 到 :
「 白 天 是 還 好 , 到 了 晚 上 , 比 較 靜 的 時 候 , 就 會 覺 得 說 好 像 地 震 隨
時 有 可 能 再 發 生 , 還 是 說 有 什 麼 其 他 的 災 難 , 然 後 , 感 覺 上 就 是 會 比 較
緊 張 , 反 正 做 什 麼 事 情 , 我 都 比 較 缺 乏 安 全 感 。… 因 為 在 九 二 一 之 前 的
話 , 好 像 是 前 半 年 , 那 時 候 就 會 感 覺 到 說 , 好 像 什 麼 事 情 要 發 生 了 , 心
裡 面 就 開 始 緊 張 。 等 到 真 的 發 生 九 二 一 , 那 天 真 的 來 的 時 候 , 我 就 想 說 ,
為 什 麼 我 之 前 就 已 經 有 那 種 感 覺 了 , 怎 麼 那 麼 可 怕 , 好 像 說 我 有 想 到 的
事 情 都 已 經 應 驗 了 , 所 以 那 時 候 我 就 會 開 始 對 自 己 說 , 好 像 有 第 六 感 ,
那 時 候 就 會 緊 張 , 像 現 在 我 就 覺 得 或 許 是 延 續 九 二 一 的 那 個 恐 怖 感 覺 ,
晚 上 就 會 覺 得 沒 有 安 全 感 , 好 像 說 什 麼 事 情 又 要 發 生 。 因 為 之 前 , 我 覺
得 我 之 前 的 感 覺 好 像 已 經 有 應 驗 了 , 那 是 不 是 說 我 現 在 的 恐 懼 , 是 在 預
言 著 等 下 次 的 災 難 。」

編 號 20 個 案 為 年 約 45 歲 女 性 , 育 有 兩 子 。 因 為 美 國 九 一 一 事 件 的 衝 擊 , 又
喚 起 九 二 一 的 點 滴 故 事 , 認 為 有 些 人 的 劫 難 是 命 中 注 定 。 她 說 :
「 本 來 我 覺 得 到 暑 假 的 時 候 , 感 覺 上 ( 九 二 一 ) 快 要 兩 週 年 的 時 候 ,
覺 得 好 像 好 多 了 , 可 是 那 個 九 一 一 突 然 間 又 這 樣 蹦 一 下 , 整 個 全 球 的 給
我 們 的 震 撼 蠻 大 的 。 加 上 經 濟 不 景 氣 的 關 係 , 看 到 我 們 周 圍 好 多 人 本 來
就 找 不 到 工 作 , 現 在 又 更 多 人 失 業 了 , 然 後 就 覺 得 好 像 我 們 整 個 周 圍 的
世 界 都 變 得 很 亂 的 樣 子 , 大 家 都 有 蠻 恐 慌 的 心 情 。… 其 實 九 二 一 我 們 也
聽 到 好 多 的 故 事 , 那 真 的 是 無 法 解 釋 , 有 的 人 就 是 拼 命 逃 啊 , 可 是 逃 就
是 逃 不 出 去 呀 , 他 就 逃 不 過 去 , 我 就 覺 得 那 個 是 命 中 注 定 的 。」
2. 邊 界 的 釐 定
地 震 不 僅 摧 毀 了 有 形 建 築 , 也 改 變 了 人 們 的 存 活 邊 界 , 進 而 促 使 受 創 者 回
頭 釐 定 自 身 與 周 遭 他 者 的 關 係 。 有 些 受 創 者 認 為 地 震 把 家 裡 的 氣 氛 ( 磁 場 ) 震 砸
了 , 致 使 家 人 相 處 關 係 變 得 緊 張 ; 有 些 受 創 者 則 認 為 地 震 擴 展 了 人 我 間 的 脈 絡 界
線 , 使 得 過 去 的 泛 泛 之 交 , 變 得 互 相 關 心 。
編 號 18 個 案 為 年 約 45 歲 男 性 , 育 有 兩 女 。 他 認 為 地 震 後 , 致 使 自 己 對 生
活 環 境 感 到 不 安 。 他 說 :
「 地 震 會 改 變 一 個 人 , 我 變 得 容 易 緊 張 , 會 擔 心 女 兒 的 安 危 , 對 整
個 生 活 環 境 變 得 很 沒 有 信 任 感 。 我 也 想 要 安 定 , 但 地 震 好 像 把 我 的 能 量
都 震 垮 了 , 整 個 家 裡 的 氣 氛 都 不 對 勁 , 就 是 磁 場 變 得 不 合 , 家 人 的 關 係
變 得 緊 張 , 容 易 起 衝 突 。 地 震 真 的 改 變 了 人 的 一 生 。」
編 號 20 個 案 述 及 一 場 地 震 , 反 倒 使 得 過 往 交 情 不 深 厚 的 朋 友 , 因 為 共 苦 經
驗 , 變 得 可 以 彼 此 關 心 。 她 提 到 :

「 地 震 之 後 我 就 比 較 傾 向 於 , 如 果 人 家 要 跟 我 講 話 , 我 都 會 盡 量
聽 , 能 夠 幫 人 家 倒 垃 圾 , 也 盡 量 幫 他 倒 一 倒 , 我 會 學 習 做 無 底 的 垃 圾 桶 ,
那 能 放 的 事 情 就 盡 量 把 它 放 掉 。… 其 實 因 為 我 不 是 在 地 人 , 我 先 生 是 在
地 人 , 我 發 現 東 勢 的 人 其 實 都 還 蠻 保 守 的 , 他 們 基 本 上 的 特 性 是 很 好
客 , 可 是 他 好 客 是 不 跟 你 談 心 的 那 種 , 就 是 他 很 歡 迎 你 來 , 但 是 你 要 跟
他 深 入 談 一 些 東 西 , 不 是 那 麼 容 易 。… 我 是 覺 得 有 很 多 事 情 , 你 談 開 來
其 實 不 是 這 樣 , 就 是 沒 有 那 麼 嚴 重 , 我 有 發 現 , 有 很 多 鄉 親 , 在 地 震 之
前 , 我 們 就 是 只 是 泛 泛 之 交 , 地 震 後 , 我 們 就 變 得 會 互 相 關 心 。」
生 活 世 界 的 重 組
災 難 的 意 義 往 往 跨 越 了 作 為 單 一 事 件 的 指 涉 , 災 難 的 現 身 可 以 說 是 對 人 類 社
群 的 一 場 見 證 的 考 驗 , 亦 即 災 難 是 社 群 認 同 感 崩 解 的 一 種 經 驗 , 是 涵 蘊 飽 滿 的 集
體 受 苦 樣 態 。 因 此 , 受 創 者 重 組 新 構 對 置 身 世 界 的 基 本 信 念 , 成 為 「 後 創 傷 」 的
重 要 生 活 課 題 。
1. 信 念 的 召 喚
歷 經 災 難 後 , 受 創 者 的 存 活 信 念 可 能 遭 受 動 搖 , 也 可 能 更 加 確 信 。 例 如 , 有
些 認 為 生 命 脆 弱 , 所 以 更 加 保 護 家 人 , 隨 時 擔 心 家 人 安 危 ; 有 些 認 為 凡 事 靠 自 己 ,
行 善 助 人 , 好 人 自 然 會 受 到 庇 佑 。
編 號 19 個 案 因 為 擔 心 孩 子 再 度 受 創 , 過 度 保 護 孩 子 。 親 友 建 議 讓 孩 子 遠 離
災 區 , 安 排 到 台 北 讀 書 較 好 , 但 她 認 為 孩 子 若 讓 離 開 自 己 的 視 線 , 好 像 更 不 安 全 。
她 提 到 :
「 現 在 遇 到 地 震 時 , 我 自 己 會 唸 佛 祖 保 佑 , 因 為 我 的 宗 教 信 仰 沒 有

很 沉 迷 在 裡 邊 , 就 是 在 搖 的 時 候 , 我 們 就 是 要 請 佛 祖 保 佑 我 們 這 樣 就 好
了 。… 至 於 孩 子 方 面 , 一 開 始 , 他 們 ( 親 戚 ) 都 會 叫 我 把 小 孩 子 , 看 要
不 要 送 去 台 北 唸 書 , 這 樣 子 才 會 安 全 。 那 我 是 覺 得 說 , 小 孩 子 離 開 我 的
視 線 , 好 像 更 不 安 全 。 因 為 我 小 朋 友 的 話 , 嗯 … 他 們 是 蠻 乖 的 , 說 實 在
他 們 是 很 乖 ,… 就 是 身 體 方 面 比 較 差 而 已 , 但 是 他 們 的 行 為 還 是 任 何 一
方 面 , 帶 給 我 的 困 擾 真 的 是 不 多 。 地 震 後 , 孩 子 好 像 也 比 較 懂 事 了 。」
編 號 20 個 案 則 饒 富 哲 理 地 提 及 她 先 生 說 過 的 一 句 話 , 如 果 神 明 可 以 賄 賂 的
話 , 大 家 只 要 拼 命 祭 拜 就 不 會 有 人 間 災 難 了 , 但 事 實 上 卻 不 然 。 所 以 , 一 切 還 是
要 靠 自 己 正 心 修 行 , 善 有 善 報 。 她 說 :
「 我 會 覺 得 說 冥 冥 之 中 自 然 就 有 神 , 它 會 看 的 到 , 我 覺 得 神 不 是 需
要 我 們 去 拜 祂 , 我 覺 得 我 先 生 常 常 講 一 句 話 , 我 覺 得 真 的 是 很 中 肯 , 就
說 神 明 如 果 可 以 賄 賂 的 話 , 那 我 們 就 拼 命 拜 祂 就 好 了 , 大 家 都 拼 命 拜 ,
為 什 麼 拜 一 拜 也 照 樣 都 還 是 出 事 , 你 看 那 個 … 我 覺 得 這 次 蠻 諷 刺 就 是 ,
地 震 之 後 , 廟 也 都 倒 得 一 踏 糊 塗 , 也 倒 光 光 了 , 對 不 對 那 有 很 多 那 種
廟 裡 的 什 麼 住 持 呀 , 自 己 也 是 都 出 狀 況 , 就 覺 得 說 神 明 保 佑 我 們 應 該
是 … 就 是 我 們 說 的 … 好 人 自 然 會 受 到 庇 祐 , 所 以 我 們 只 要 自 己 行 的 正 、
行 的 善 就 好 了 , 我 一 直 都 蠻 相 信 這 個 的 。」
2. 創 傷 的 涵 轉
Jordens, Kim Paul & Sayers(2001) 指 出 , 個 體 的 生 活 崩 解 與 失 序 狀 態 , 造 成 了
生 活 上 的 混 沌 , 卻 也 促 使 個 體 試 圖 經 由 語 言 , 重 新 佈 局 生 命 秩 序 / 生 活 失 序 的 連
續 圖 譜 的 篇 章 。 有 些 變 得 更 能 深 入 同 理 親 情 的 可 貴 , 有 些 更 積 極 營 構 人 生 , 有 些
卻 認 為 存 活 下 來 了 , 卻 遭 受 更 多 的 痛 苦 。 創 傷 的 話 語 , 有 時 會 撫 慰 , 有 時 會 質 問 ,
有 時 會 沈 默 , 創 傷 的 涵 轉 是 難 以 運 用 定 格 的 語 彙 精 確 地 規 定 。

編 號 20 個 案 就 提 到 地 震 後 , 更 能 體 會 「 今 日 事 , 今 日 畢 」 的 格 言 , 也 更 能
體 會 為 了 親 情 , 可 以 犧 牲 一 切 的 生 活 義 理 。 她 說 :
「 我 原 先 看 九 二 一 是 覺 得 還 好 , 我 們 可 以 說 都 已 經 慢 慢 的 走 過 來
了 , 可 是 , 那 個 九 一 一 這 樣 , 我 聽 到 很 多 人 談 起 來 , 就 感 覺 說 好 像 九 一
一 又 讓 我 們 把 九 二 一 的 經 驗 重 新 又 再 喚 起 , 就 是 那 種 很 恐 怖 的 感 覺 , 已
經 開 始 慢 慢 有 點 忘 記 了 、 放 掉 了 , 覺 得 丟 開 了 , 然 後 現 在 突 然 間 又 把 它
抓 回 來 了 。 我 原 先 第 一 個 看 到 九 一 一 那 個 畫 面 , 是 從 電 視 上 看 到 的 , 然
後 就 在 想 說 , 這 跟 我 們 那 時 候 地 震 差 不 多 一 樣 。 只 不 過 ( 九 二 一 ) 那 時
候 我 們 看 不 到 , 現 在 我 們 是 看 到 了 , 那 我 們 就 好 像 原 先 在 這 畫 面 裡 的 某
一 個 點 , 然 後 忽 然 間 那 個 生 命 , 好 像 突 然 間 就 會 消 失 的 感 覺 。… 所 以 ,
九 二 一 最 大 的 轉 變 大 概 就 是 會 積 極 地 把 一 天 能 做 的 事 情 盡 量 都 計 畫
好 , 然 後 今 天 就 好 好 的 活 。 以 前 都 想 說 反 正 沒 關 係 , 今 天 做 不 完 還 有 明
天 , 現 在 就 想 辦 法 當 天 去 計 畫 好 , 明 天 不 曉 我 還 有 沒 有 活 在 人 世 間 。」
編 號 20 個 案 又 提 到 :
「 我 對 一 件 事 情 原 先 一 直 都 想 不 通 , 九 二 一 之 後 突 然 想 通 了 。 我 姊
夫 的 爸 爸 , 八 七 水 災 的 時 候 , 他 們 父 子 沖 散 了 , 那 時 他 妹 妹 正 好 考 上 公
費 留 學 , 她 本 來 要 出 國 的 , 正 好 碰 到 八 七 水 災 她 就 不 出 去 了 , 我 以 前 聽
我 姊 夫 講 , 我 都 覺 得 好 奇 怪 , 她 說 親 情 比 較 重 要 , 她 找 不 到 爸 爸 , 她 就
放 棄 那 個 公 費 留 學 , 以 前 公 費 留 學 很 不 容 易 考 , 考 上 了 她 還 不 出 去 。 然
後 , 九 二 一 之 後 , 我 突 然 就 想 通 了 , 真 的 是 親 情 比 什 麼 都 重 要 。 真 的 要
一 起 體 驗 才 知 道 , 才 能 夠 真 正 的 去 了 解 那 是 個 怎 麼 樣 的 切 腹 之 痛 。」
編 號 21 個 案 為 年 約 49 歲 女 性 , 育 有 二 子 。 小 兒 子 智 障 , 地 震 後 精 神 狀 況 及
不 穩 定 , 家 人 也 無 力 無 法 照 顧 , 就 把 他 送 到 療 養 院 。 但 個 案 對 於 如 此 的 安 排 又 感
到 罪 惡 , 卻 又 迫 於 無 奈 。 她 不 斷 質 問 , 遭 遇 一 場 地 震 都 可 以 存 活 下 來 , 但 為 什 麼

活 著 反 而 要 承 受 更 多 的 痛 苦 。 她 提 到 :
「 去 年 六 月 畢 業 之 前 , 住 院 ( 精 神 病 院 ) 一 個 月 , 七 月 回 來 , 出 院
回 來 後 , 我 還 記 得 好 像 是 九 二 一 地 震 滿 週 年 的 時 候 , 九 月 二 十 號 又 帶 去
入 院 。 地 震 後 , 先 生 本 來 的 工 廠 倒 了 , 我 先 生 也 沒 工 作 了 , 我 自 己 也 生
病 , 生 活 困 難 , 沒 辦 法 照 顧 兒 子 。 我 也 不 想 把 他 帶 去 哪 裡 , 可 是 他 一 生
氣 起 來 , 力 氣 很 大 , 我 也 拉 不 住 他 , 實 在 沒 有 辦 法 照 顧 。… 我 有 時 候 會
自 責 , 為 什 麼 把 他 帶 去 那 裡 , 帶 去 那 裡 我 實 在 也 是 很 不 忍 心 , 有 時 候 睡
到 半 夜 作 惡 夢 會 驚 醒 起 來 , 想 說 他 就 這 樣 住 了 一 年 , 我 怎 麼 讓 他 住 這 麼
久 , 會 想 說 我 怎 麼 這 麼 狠 心 。 可 是 , 我 又 有 什 麼 辦 法 , 地 震 時 我 們 幸 運
活 下 來 了 , 但 為 什 麼 活 著 , 還 要 承 受 這 麼 多 的 事 情 」
綜 論
經 由 以 上 四 大 類 受 創 者 心 理 社 會 反 應 經 驗 的 結 構 分 析 , 可 知 受 創 者 雖 然 共 同
面 臨 一 場 大 地 震 , 但 彼 此 間 心 理 適 應 模 態 卻 顯 現 出 個 別 的 特 性 。 受 創 者 面 臨 死 亡
事 件 的 衝 擊 , 多 半 呈 顯 邈 思 的 情 念 空 間 ; 家 園 毀 損 者 , 多 半 需 重 構 家 園 的 意 涵 ;
縱 使 無 傷 害 者 , 一 場 地 震 也 可 能 基 進 地 改 變 了 個 體 的 生 活 信 念 及 其 和 周 遭 他 者 的
關 係 。 不 過 , 在 「 殊 相 」 的 經 驗 結 構 裡 , 仍 然 可 以 發 現 「 共 相 」 的 反 應 經 驗 , 即
多 數 的 受 創 者 歷 經 災 難 後 , 會 回 頭 反 思 、 重 組 生 命 的 意 義 。 從 敘 說 資 料 來 看 , 有
些 受 創 者 得 以 在 歷 經 創 傷 之 後 , 培 能 轉 化 自 身 的 遭 遇 ; 有 些 則 依 然 停 留 在 悲 悼 思
緒 裡 , 尚 待 細 膩 的 傾 聽 與 持 續 的 關 懷 , 以 期 挖 掘 出 未 說 出 的 聲 音 。
進 一 步 說 ,A 類 受 創 者 ( 家 園 毀 損 、 有 親 人 罹 難 ), 其 心 理 反 應 經 驗 現 象 包
括 「 創 傷 意 義 的 追 探 」、「 自 我 結 構 的 認 同 」、「 家 庭 關 係 的 改 變 」 及 「 生 活 世 界 的
重 組 」。 在 「 創 傷 意 義 的 追 探 」 方 面 , 分 成 兩 項 組 織 脈 絡 的 內 涵 ,「 遭 遇 的 詰 詢 」
和 「 運 命 的 使 然 」。 遭 遇 家 園 毀 損 及 親 人 罹 難 的 「 雙 重 創 傷 」 處 境 , 受 創 者 往 往
是 以 怨 嘆 、 不 捨 、 難 解 與 芻 思 的 方 式 呼 喊 惦 念 死 難 的 親 人 。 而 且 , 對 於 如 此 失 落
的 親 情 , 受 創 者 也 難 以 找 到 替 代 的 象 徵 物 , 因 為 每 一 個 親 人 都 是 獨 一 無 二 的 。 此

外 , 受 創 者 經 常 以 無 奈 的 語 氣 道 出 一 切 是 運 命 使 然 , 即 使 創 傷 事 件 發 生 之 後 已 逾
兩 年 , 在 「 延 遲 的 」 時 間 序 列 以 及 「 此 曾 在 」/「 已 不 在 」 的 現 場 , 受 創 者 仍 然
經 常 以 「 如 果 」 的 祈 求 語 反 映 心 境 , 希 望 當 初 可 以 避 免 這 一 場 災 難 。 但 事 實 的 撞
擊 迫 使 受 創 者 不 斷 和 創 傷 裂 縫 交 錯 , 生 活 上 滿 佈 「 毀 」/「 悔 」 的 心 身 經 驗 。 在
「 自 我 結 構 的 認 同 」 方 面 , 分 成 兩 項 組 織 脈 絡 的 內 涵 ,「 宗 教 的 動 觸 」 和 「 邈 思
的 情 念 」。 面 對 死 難 與 毀 滅 , 宗 教 現 身 的 「 淨 化 」 意 蘊 , 在 於 促 使 受 創 者 置 身 斷
裂 的 陌 生 時 空 得 以 重 新 喚 回 熟 悉 共 知 感 。 由 此 , 宗 教 文 化 在 「 後 災 難 」 時 期 的 功
能 , 與 其 認 為 是 一 種 受 創 者 尋 求 心 靈 寄 託 的 對 象 或 是 一 種 心 理 寬 慰 劑 的 效 果 , 無
寧 認 為 是 受 創 者 失 去 存 在 的 邊 界 之 後 , 一 種 安 身 立 命 的 歸 所 。 例 如 本 研 究 個 案 有
些 會 經 由 皈 依 基 督 , 篤 信 「 人 是 有 苦 難 , 神 裡 面 有 平 安 」; 或 者 從 生 活 傳 統 的 選
擇 親 近 性 , 再 度 接 觸 佛 教 或 一 貫 道 , 正 果 修 行 , 以 求 福 報 。 此 外 , 面 對 親 人 死 亡
事 件 的 震 撼 傷 情 , 受 創 者 往 往 透 過 一 種 「 音 容 宛 在 」 感 的 依 附 , 生 活 習 慣 或 居 家
安 排 盡 量 維 持 猶 如 往 生 者 仍 在 世 的 樣 子 , 這 是 一 種 生 者 與 死 者 維 持 互 動 關 係 的 幽
杳 形 式 , 也 是 一 種 自 我 認 同 的 樣 態 。 當 然 , 有 些 悲 悼 者 過 於 強 烈 的 哀 思 迴 盪 , 過
度 地 投 射 認 同 往 生 者 , 認 為 失 去 心 愛 的 對 象 也 意 味 著 某 個 程 度 的 自 我 失 落 , 因 而
形 成 憂 鬱 的 現 象 。 在 「 家 庭 關 係 的 改 變 」 方 面 , 分 成 兩 項 組 織 脈 絡 的 內 涵 ,「 家
園 的 意 象 」 和 「 他 者 的 接 應 」。 災 難 後 受 創 者 打 造 家 園 新 意 象 , 有 些 認 為 房 舍 倒
塌 造 成 流 離 失 所 如 失 根 的 蘭 花 , 新 家 的 重 建 落 成 供 輸 了 紮 根 的 厚 實 安 定 感 。 但 有
些 受 創 者 受 制 於 無 奈 與 無 力 , 仍 然 無 法 整 建 家 園 , 繼 續 寄 人 籬 下 ; 有 些 受 創 者 認
為 家 園 的 興 建 是 以 親 人 的 犧 牲 為 代 價 , 新 屋 落 成 也 沒 有 什 麼 喜 悅 , 若 可 喚 回 人
命 , 寧 可 住 舊 房 子 。 由 此 , 受 創 後 的 家 之 意 義 其 實 也 是 一 種 「 家 人 共 聚 」 象 徵 場
所 的 破 裂 , 面 對 親 人 過 世 的 永 恆 缺 席 , 家 已 不 再 是 家 , 無 法 提 供 一 種 「 居 家 」 的
存 活 感 。 此 外 , 面 對 創 傷 事 件 的 撞 擊 撕 裂 , 有 些 受 創 者 得 以 接 受 他 者 的 回 應 , 昇
華 生 離 死 別 的 經 驗 , 承 認 在 「 根 本 的 層 次 」 尚 有 所 欠 缺 , 轉 化 阻 塞 的 心 理 能 量 。
不 過 , 有 些 受 創 者 仍 無 法 成 功 地 將 創 傷 符 號 轉 置 到 象 徵 的 層 次 , 難 解 的 經 驗 強 烈
痛 苦 到 完 全 無 法 進 入 影 像 螢 幕 與 象 徵 秩 序 的 表 達 。 由 此 , 創 傷 讓 「 真 實 」 無 法 被

再 現 , 創 傷 讓 「 真 實 」 只 能 被 重 複 且 不 斷 被 重 複 。 在 「 生 活 世 界 的 重 組 」 方 面 ,
分 成 兩 項 組 織 脈 絡 的 內 涵 ,「 逆 反 的 思 考 」 和 「 創 傷 的 涵 轉 」。 面 對 受 創 的 處 境 ,
受 創 者 有 時 會 以 逆 向 的 思 考 , 以 及 向 下 的 社 會 比 較 (downward comparison), 反 身
考 察 受 創 後 發 現 自 己 可 以 幫 助 更 多 需 要 幫 助 的 人 , 或 者 認 為 若 當 初 沒 有 緊 急 逃 難
出 來 , 或 許 家 裡 會 死 傷 更 多 人 , 呈 顯 「 有 失 亦 有 得 」 的 轉 境 態 度 。 所 以 , 這 樣 的
創 傷 記 憶 雖 是 「 難 堪 的 悲 劇 」, 卻 也 可 以 轉 構 成 「 值 得 的 犧 牲 」。 此 外 , 因 為 家 園
毀 滅 與 親 人 罹 難 的 強 烈 痛 苦 , 也 給 出 了 「 置 之 死 地 而 後 生 」 的 極 端 處 境 , 因 為 劫
後 餘 生 , 有 些 受 創 者 更 懂 得 感 激 和 回 報 , 在 受 苦 世 界 裡 深 刻 體 會 生 命 的 常 與 變 ,
這 也 是 一 種 「 後 創 傷 成 長 」 的 意 義 。
至 於 B 類 受 創 者 ( 家 園 無 毀 損 、 有 親 人 罹 難 ), 其 心 理 反 應 經 驗 現 象 包 括 「 創
傷 意 義 的 追 探 」 和 「 自 我 結 構 的 認 同 」。 在 「 創 傷 意 義 的 追 探 」 方 面 , 分 成 兩 項
組 織 脈 絡 的 內 涵 ,「 遭 遇 的 詰 詢 」 和 「 遺 落 的 接 縫 」。 相 較 於 家 園 在 大 地 震 的 侵 襲
下 幸 未 毀 損 , 卻 有 親 人 被 地 震 搖 落 的 重 物 壓 擠 宣 告 不 治 , 或 者 親 人 雖 幸 運 逃 過 震
災 卻 因 意 外 喪 生 , 在 這 般 處 境 下 , 受 創 者 回 溯 自 身 的 遭 遇 , 有 時 會 質 問 為 何 好 人
卻 遭 詛 咒 ; 或 者 認 為 失 去 心 愛 的 對 象 是 悲 痛 難 解 的 , 但 存 活 是 幸 運 的 , 更 能 珍 惜
一 切 。 此 外 , 創 傷 經 驗 的 無 底 黑 洞 隱 隱 作 痛 , 意 味 著 創 傷 的 意 涵 遠 比 一 種 心 理 病
理 學 還 深 邃 , 創 傷 也 不 只 是 一 種 單 純 的 心 理 受 傷 的 疾 病 (Caruth, 1996)。 災 難 事 件
存 活 者 的 創 傷 經 驗 因 為 重 複 性 的 意 念 介 入 與 景 象 再 現 而 深 感 痛 苦 混 淆 , 不 斷 地 威
脅 個 人 日 常 生 活 的 統 合 性 ; 但 同 時 創 傷 經 驗 的 復 現 也 是 個 人 對 災 難 事 件 無 止 境 的
回 復 見 證 歷 程 。 在 此 境 況 下 , 本 研 究 顯 示 受 創 者 會 回 首 省 思 受 難 的 旨 意 , 有 些 也
會 重 新 安 排 受 創 後 的 生 活 形 態 。 在 「 自 我 結 構 的 認 同 」 方 面 , 分 成 兩 項 組 織 脈 絡
的 內 涵 ,「 宗 教 的 動 觸 」 和 「 邈 思 的 情 念 」。 災 難 所 造 成 的 生 活 傳 統 斷 裂 面 向 , 給
出 了 宗 教 就 位 的 能 動 性 , 一 方 面 經 由 宗 教 以 告 慰 亡 靈 , 一 方 面 自 我 寬 解 。 此 外 ,
在 思 念 的 迴 旋 空 間 層 面 , 死 亡 的 軸 線 彷 如 掐 住 受 創 者 的 咽 喉 , 難 以 言 語 道 斷 , 逝
者 已 不 在 現 場 的 缺 席 更 纏 繞 出 生 活 關 係 的 重 新 締 結 。 例 如 本 研 究 有 受 創 者 因 為 丈
夫 罹 難 , 更 加 追 憶 起 彼 此 生 前 的 約 定 , 這 是 永 遠 無 法 實 踐 的 承 諾 , 悲 涼 地 照 出 倖

存 者 獨 活 的 孤 單 ; 有 受 創 者 因 為 丈 夫 的 死 亡 事 件 , 引 起 關 注 , 進 而 和 失 聯 的 好 友
重 新 建 立 互 動 支 持 關 係 。 因 此 , 死 亡 不 只 是 一 種 失 落 事 件 的 意 涵 , 也 可 能 是 一 種
社 會 關 係 的 重 新 締 結 。
在 C 類 受 創 者 ( 家 園 有 毀 損 、 無 親 人 罹 難 ) 方 面 , 其 心 理 反 應 經 驗 現 象 包
括 「 創 傷 意 義 的 追 探 」 和 「 家 庭 關 係 的 改 變 」。 在 「 創 傷 意 義 的 追 探 」 方 面 , 分
成 兩 項 組 織 脈 絡 的 內 涵 ,「 遭 遇 的 詰 詢 」 和 「 培 能 的 轉 化 」。 面 對 家 園 傾 崩 瓦 解 的
景 象 , 彷 如 災 難 電 影 的 情 節 , 受 創 者 的 處 境 陷 入 「 現 實 」 與 「 幻 象 」 間 的 拉 扯 。
本 研 究 顯 示 有 受 創 者 還 會 作 夢 , 以 為 自 己 仍 置 身 於 帳 棚 的 日 子 ; 有 人 會 認 為 地 震
能 量 釋 放 了 , 日 後 反 而 更 安 全 ; 有 人 認 為 地 震 固 然 造 成 生 活 定 向 感 的 喪 失 , 但 會
很 快 地 回 歸 現 實 生 活 ; 有 人 仍 然 陷 入 迷 惘 困 惑 中 , 無 法 解 釋 自 身 遭 遇 ; 有 人 則 透
過 因 緣 果 報 歸 因 遭 遇 。 此 外 , 本 研 究 發 現 有 受 創 者 透 過 復 原 力 (resiliency) 的 機 制 ,
肯 認 受 創 的 正 向 功 能 。 例 如 , 本 研 究 顯 示 , 受 創 者 過 往 對 客 家 族 群 有 些 誤 解 , 但
歷 經 一 場 地 震 的 共 苦 經 驗 , 使 得 彼 此 間 形 成 生 命 共 同 體 , 互 助 成 長 。 因 此 ,「 悲
劇 使 人 們 圍 籠 在 一 起 」 雖 是 陳 腔 濫 調 , 卻 也 具 幾 分 真 實 。 在 「 家 庭 關 係 的 改 變 」
方 面 , 分 成 兩 項 組 織 脈 絡 的 內 涵 ,「 家 園 的 意 象 」 和 「 他 者 的 接 應 」。 受 創 者 的 組
合 屋 居 住 經 驗 , 充 分 展 示 了 重 創 之 後 , 社 群 / 社 區 力 量 作 為 一 種 「 弱 紐 帶 」 的 支
持 功 能 , 也 凝 聚 了 創 傷 的 集 體 記 憶 , 共 構 了 共 同 受 苦 、 公 平 居 住 的 平 等 存 活 之 理
想 國 度 。 當 然 , 除 了 組 合 屋 外 , 歷 經 地 震 災 難 者 , 有 些 人 為 避 免 觸 景 傷 情 , 會 選
擇 遠 離 家 園 , 落 腳 他 鄉 成 異 客 。 有 些 人 會 決 定 原 地 重 建 , 再 造 家 園 , 因 為 故 鄉 的
土 地 是 祖 先 遺 留 下 來 的 資 產 , 豈 可 輕 言 離 開 。 此 外 , 家 園 根 基 的 殘 破 事 實 , 有 時
卻 尷 尬 地 顯 示 出 受 創 者 人 際 關 係 的 窘 境 , 因 為 歷 經 災 難 巨 變 時 , 卻 無 人 問 死 生 。
有 時 , 受 創 造 成 家 人 關 係 的 變 化 , 彼 此 間 可 能 沒 什 麼 明 顯 改 變 , 也 可 能 更 加 親 密 ,
也 可 能 日 益 疏 遠 , 由 此 ,「 後 創 傷 」 人 我 關 係 重 構 的 召 喚 , 依 盪 在 「 變 」 與 「 不
變 」 之 間 。
最 後 , 在 D 類 受 創 者 ( 家 園 無 毀 損 、 無 親 人 罹 難 ) 方 面 , 其 心 理 反 應 經 驗
現 象 包 括 「 創 傷 意 義 的 追 探 」 和 「 生 活 世 界 的 重 組 」。 在 「 創 傷 意 義 的 追 探 」 方

面 , 分 成 兩 項 組 織 脈 絡 的 內 涵 ,「 遭 遇 的 詰 詢 」 和 「 邊 界 的 釐 定 」。 雖 然 此 類 的 受
創 者 家 園 並 未 毀 損 , 亦 無 親 人 罹 難 , 算 是 不 幸 中 的 大 幸 , 但 經 歷 一 場 天 崩 地 裂 的
震 撼 , 受 創 者 仍 然 刻 骨 銘 心 地 反 映 出 對 遭 此 劫 難 的 擔 憂 與 不 解 。 有 受 創 者 認 為 這
是 難 以 言 說 的 宿 命 , 劫 數 難 逃 ; 有 受 創 者 從 此 不 斷 孵 化 恐 懼 , 擔 心 災 難 再 度 降 臨
的 自 我 預 言 應 驗 ; 有 受 創 者 在 理 性 的 生 活 世 界 裡 , 存 在 著 超 越 理 性 規 範 的 遭 逢 處
境 歸 因 。 此 外 , 面 對 存 活 邊 界 的 瓦 解 , 受 創 者 歷 經 災 難 後 開 始 重 新 界 定 人 我 之 間
的 邊 界 , 例 如 原 本 的 泛 泛 之 交 , 鮮 少 往 來 者 , 因 為 同 歷 地 震 時 期 的 共 苦 患 難 , 逐
漸 變 成 可 以 互 相 關 懷 的 伙 伴 。 在 「 生 活 世 界 的 重 組 」 方 面 , 分 成 兩 項 組 織 脈 絡 的
內 涵 ,「 信 念 的 呼 喚 」 和 「 創 傷 的 涵 轉 」。 劫 後 餘 生 者 在 死 亡 關 前 走 一 回 , 較 未 經
極 端 處 境 者 更 懂 得 珍 惜 生 命 。 本 研 究 顯 示 受 創 者 可 能 改 變 自 己 的 信 念 , 或 者 更 加
確 認 自 己 的 信 念 。 例 如 , 有 受 創 者 目 睹 地 震 的 無 情 摧 毀 人 事 物 , 更 加 確 信 生 命 的
無 常 與 脆 弱 , 因 而 更 加 保 護 家 人 。 有 受 創 者 認 為 平 日 多 行 善 助 人 , 修 成 正 果 , 遭
遇 災 難 時 或 可 逃 過 一 劫 。 此 外 , 受 創 者 因 為 受 苦 受 難 的 折 磨 , 更 能 洞 悉 剔 透 存 活
的 考 驗 , 因 此 較 能 積 極 安 排 生 活 , 例 如 躬 身 力 行 「 今 日 事 , 今 日 畢 」 的 工 作 形 態 。
同 樣 地 , 地 震 後 促 使 個 體 豁 然 瞭 悟 遭 遇 , 像 有 受 創 者 更 深 刻 地 體 會 過 往 一 直 無 法
理 解 的 親 情 的 彌 足 珍 貴 性 與 難 以 替 代 性 。 不 過 , 仍 有 受 創 者 認 為 地 震 存 活 下 來
的 , 卻 要 面 臨 更 多 世 俗 煩 擾 萬 象 的 糾 纏 , 反 而 更 苦 。 因 此 , 歷 經 地 震 兩 年 至 三 年
間 , 受 創 者 的 生 活 世 界 重 組 狀 態 , 是 呈 顯 個 別 差 異 的 , 有 個 案 已 然 跨 越 「 後 創 傷
成 長 」 的 門 檻 , 涵 轉 賦 義 自 身 的 創 傷 遭 遇 ; 有 個 案 則 仍 在 地 震 的 陰 影 籠 罩 下 掙 扎
過 活 , 尚 未 能 以 正 向 的 角 度 面 對 災 難 事 件 的 衝 擊 意 義 。
將 以 上 四 類 個 別 組 織 脈 絡 的 敘 說 結 構 分 析 加 以 統 整 , 從 整 體 的 組 織 脈 絡 來
說 , 可 以 發 現 本 研 究 受 創 者 的 心 理 社 會 世 界 在 「 個 性 」 的 結 構 特 性 外 , 更 深 層 的
共 相 之 處 在 於 其 處 境 如 同 Bateson 所 提 出 的 「 雙 重 束 縛 」(double bind) 的 概 念 ,
描 述 著 受 創 者 處 身 於 一 種 弔 詭 狀 態 。 受 創 者 努 力 要 回 復 「 正 常 的 生 活 」(normal
life), 但 是 , 歷 經 生 命 威 脅 的 事 件 後 , 要 「 如 同 從 前 」(as before) 在 本 體 上 已 是 不
可 能 (Bar-On, 1999)。 在 如 此 又 要 回 歸 正 常 卻 又 如 實 崩 解 的 兩 難 情 態 下 , 本 研 究

受 創 者 呈 現 學 習 賦 予 創 傷 經 驗 意 義 的 現 象 , 一 方 面 承 認 接 受 創 傷 後 的 生 活 限 制 ,
一 方 面 又 拓 展 自 我 強 度 , 這 類 稱 作 「 受 限 的 堅 韌 」(limits and strengths) 的 受 創 者 ,
往 往 較 能 轉 化 創 傷 意 涵 , 編 註 人 生 新 意 義 。 本 研 究 發 現 , 受 創 者 嘗 試 敘 說 、 整 理
與 重 構 創 傷 經 驗 時 , 雖 然 指 涉 著 多 重 構 的 心 理 社 會 反 應 結 構 , 但 受 創 者 如 何 在 受
創 後 覓 求 「 改 變 」 與 「 恆 定 」 抗 衡 所 纏 結 的 「 雙 重 束 縛 」 張 力 下 , 尋 出 意 義 來 ,
建 構 存 活 權 的 義 理 , 是 「 後 創 傷 」 心 理 社 會 反 應 經 驗 的 長 期 抗 戰 生 活 作 業 。 因 此 ,
筆 者 嘗 試 藉 由 「 受 限 的 堅 韌 」 概 念 演 繹 , 經 由 實 徵 資 料 的 分 析 , 提 出 受 創 者 的 心
理 社 會 反 應 經 驗 的 調 適 樣 態 , 分 成 四 個 向 度 。 如 圖 2 所 示 。
調 適 復 原
被 動 - 接 受
主 動 - 拒 認
降 服 棄 卻
圖 2: 受 創 者 的 後 創 傷 適 應 模 態
由 圖 2, 可 知 受 創 者 「 後 創 傷 心 理 社 會 經 驗 現 象 」 的 適 應 模 態 , 可 以 分 成 「 調
適 復 原 」、「 主 動 - 拒 認 」、「 降 服 棄 卻 」 與 「 被 動 - 接 受 」 四 個 向 度 。 首 先 , 當 受 創
者 可 以 承 認 災 難 所 帶 來 的 生 活 限 制 , 卻 能 夠 破 中 求 立 , 整 合 崩 解 片 斷 的 生 平 , 朝
向 自 我 實 踐 與 自 我 認 同 , 即 所 謂 的 「 亙 古 今 而 不 變 , 歷 萬 劫 而 常 新 」, 此 時 , 個
體 就 能 激 發 自 身 內 蘊 的 復 原 力 , 漸 次 達 到 「 調 適 復 原 」 的 狀 態 ( 參 考 Richardson,
2002)。 其 次 , 若 個 體 拒 認 災 難 所 帶 來 的 「 現 實 」 改 變 , 認 為 一 切 仍 然 如 同 以 前 ,

停 留 在 「 凍 結 的 時 間 」 樣 態 , 卻 還 是 會 主 動 積 極 存 活 下 去 。 這 是 一 種 在 情 緒 上 不
特 別 處 理 創 傷 經 驗 , 在 認 知 上 降 低 現 實 因 子 的 威 脅 , 將 「 前 災 難 」 的 時 光 凍 結 住 ,
作 為 引 向 未 來 的 路 標 , 在 行 為 上 仍 會 拓 展 自 我 強 度 , 稱 為 「 主 動 - 拒 認 」 的 狀 態 。
復 次 , 若 個 體 雖 然 接 受 災 難 所 帶 來 的 生 活 限 制 , 面 對 現 實 , 卻 使 自 己 的 心 緒 滯 留
在 「 極 端 處 境 」, 彷 彿 災 難 事 件 會 反 覆 臨 現 , 生 活 的 不 確 定 性 成 為 常 態 , 無 所 積
極 作 為 , 造 成 身 體 上 的 症 狀 警 訊 不 斷 , 情 緒 上 亦 容 易 無 常 失 控 , 造 成 一 種 「 被 動
- 接 受 」 的 狀 態 。 最 後 , 受 創 者 無 法 釋 懷 災 難 所 造 成 的 威 脅 傷 害 , 覺 得 歷 經 此 劫 ,
一 無 所 有 , 自 我 強 度 減 弱 , 同 時 自 我 尊 嚴 崩 毀 , 生 活 喪 失 目 標 , 彷 彿 整 個 人 被 捲
進 創 傷 的 黑 洞 或 跌 岩 創 傷 的 深 淵 , 無 法 轉 化 賦 義 災 難 經 驗 , 造 成 一 種 「 降 服 棄 卻 」
的 狀 態 。
不 過 , 值 得 注 意 的 是 , 並 非 所 有 的 創 傷 經 驗 都 可 以 透 過 言 說 , 整 合 至 自 身 的
生 命 體 系 。LaMothe(2001) 指 出 , 當 受 創 者 努 力 地 嘗 試 敘 說 嚴 重 的 創 傷 經 驗 時 ,
經 常 使 得 敘 說 者 與 傾 聽 者 陷 入 災 難 深 淵 的 邊 緣 裡 , 感 受 到 「 無 法 經 驗 的 經 驗 」
(un-experienced experience), 覺 得 一 切 都 在 經 驗 之 外 , 喪 失 了 心 腹 之 交 及 歸 屬 社
群 的 經 驗 感 受 。 因 此 , 或 許 受 創 者 終 究 可 以 談 論 他 ( 她 ) 們 的 創 傷 , 建 構 一 套 解
釋 其 片 斷 的 、 離 散 的 感 覺 經 驗 的 敘 說 。 然 而 , 不 像 正 常 的 敘 說 建 構 , 這 些 不 完 整
的 感 覺 經 驗 , 無 法 整 全 統 合 為 個 人 的 敘 說 (personal narrative)。 換 言 之 , 無 法 經 驗
的 經 驗 狀 態 , 是 受 創 者 感 受 到 有 關 個 人 的 敘 說 所 連 結 的 情 節 記 憶 與 有 關 感 官 片 斷
(sensory-somatic fragments) 經 驗 有 所 連 結 的 程 序 記 憶 之 間 , 產 生 斷 裂 感 。 創 傷 的
記 憶 含 納 解 離 的 焦 慮 , 導 致 受 創 者 的 生 活 連 結 到 「 非 我 的 經 驗 」, 這 樣 的 經 驗 徹
底 地 瓦 解 受 創 者 的 故 事 , 迫 使 其 追 問 自 我 認 同 的 根 本 問 題 , 甚 至 困 惑 著 存 活 世 界
的 安 全 性 。 這 樣 的 創 傷 經 驗 , 可 說 是 一 種 存 活 權 的 掙 扎 狀 態 , 亦 即 個 體 學 習 如 何
和 無 法 解 套 的 存 在 困 境 共 存 活 。
此 外 ,Frantz, Farrell & Trolley(2001) 研 究 指 出 , 失 去 心 愛 的 人 是 一 種 失 落 ,
卻 也 涵 蘊 著 正 向 的 結 果 。 他 們 發 現 (1) 許 多 悲 悼 者 認 為 歷 經 死 亡 事 件 後 , 他 們
學 習 到 比 以 往 更 加 地 感 激 生 命 的 價 值 。(2) 悲 悼 者 承 受 著 死 亡 苦 痛 的 煎 熬 , 有 些

變 得 更 加 堅 強 , 同 時 踵 繼 接 手 亡 者 未 竟 的 工 作 事 項 或 遺 願 。(3)「 悲 劇 使 人 們 圍
籠 在 一 起 」 雖 是 陳 腔 濫 調 , 卻 也 具 幾 分 真 實 。 歷 經 死 亡 事 件 後 , 往 往 使 家 族 關 係
益 加 親 密 。(4) 少 數 的 、 卻 是 值 得 注 意 的 族 群 , 仍 然 未 能 從 傷 痛 暗 影 裡 走 出 來 ,
因 而 益 覺 生 活 孤 寂 空 洞 。(5) 學 習 以 自 助 的 方 式 , 幫 助 自 己 因 應 創 痛 的 衝 擊 。 綜
觀 本 研 究 成 果 , 大 體 上 亦 支 持 、 呼 應 這 樣 的 觀 點 。
至 於 家 園 重 建 的 擴 張 意 涵 顯 示 , 擁 有 一 個 家 , 不 只 是 指 涉 具 體 的 房 舍 建 築 竣
工 而 已 , 更 為 重 要 的 是 , 家 庭 承 載 著 受 創 者 的 心 理 歷 史 記 憶 , 更 是 一 部 宛 在 的 遺
產 (living legacy), 紀 錄 著 家 庭 成 員 通 過 生 命 儀 式 的 點 滴 。 一 場 地 震 不 僅 摧 毀 了 人
們 的 存 在 邊 界 , 更 塗 銷 瓦 解 受 創 者 的 生 活 傳 記 。 受 創 者 眷 戀 舊 家 , 家 園 重 建 時 盡
量 把 房 舍 裝 潢 擺 置 一 如 震 前 , 無 非 是 喚 起 那 樣 的 熟 悉 生 活 迴 路 , 這 是 建 構 「 後 創
傷 認 同 」 的 一 種 形 式 。 換 言 之 , 本 研 究 顯 示 受 創 者 所 構 築 的 家 園 意 涵 是 一 種 「 居
家 的 」(“homely”) 活 現 空 間 , 這 是 相 當 海 德 格 式 的 說 法 , 這 樣 的 空 間 是 人 類 存 有
的 基 本 特 性 , 是 一 種 永 續 的 個 人 發 展 的 形 式 , 使 得 個 體 與 周 遭 涵 養 、 維 持 一 種 永
續 的 、 存 在 的 關 係 。 進 一 步 說 , 受 創 者 在 共 歷 艱 苦 後 , 可 以 把 家 庭 的 意 涵 擴 充 為
「 社 群 」/「 社 區 」 的 紐 帶 , 存 活 空 間 形 成 一 種 「 去 疆 域 化 」 的 有 機 連 結 , 進 而
使 受 創 者 的 共 苦 如 苦 經 驗 昇 華 為 一 種 「 擬 家 族 」 式 的 親 密 共 生 關 係 , 共 體 見 證 災
難 , 相 互 扶 持 成 長 , 尤 其 組 合 屋 居 民 更 能 深 刻 體 會 如 此 的 家 庭 轉 向 意 蘊 。 然 而 ,
有 些 受 創 者 卻 認 為 新 家 是 以 犧 牲 親 人 為 代 價 , 仍 然 處 在 悲 怨 狀 態 , 無 法 以 開 敞 心
胸 迎 接 新 家 園 , 有 些 則 迫 於 現 實 , 仍 然 得 寄 人 籬 下 。 不 過 , 誠 如 本 研 究 一 位 個 案
所 說 的 , 家 園 未 能 重 建 就 如 同 失 根 的 蘭 花 。 流 離 失 所 的 經 驗 , 使 得 人 們 失 去 了 本
體 上 的 安 全 感 , 也 不 斷 質 疑 存 活 的 意 義 ; 但 也 因 為 有 了 悲 切 的 苦 痛 , 使 得 人 們 更
加 珍 惜 劫 後 餘 生 的 價 值 。 因 此 , 家 園 重 建 更 為 深 層 、 重 要 的 意 涵 是 在 於 使 個 體 投
向 (project)「 居 家 的 」 活 現 空 間 , 而 後 以 此 為 基 地 , 重 新 組 織 、 建 構 與 凝 聚 個 體
與 生 活 世 界 的 關 係 。

小 結
Cathy Caruth 認 為 創 傷 的 意 涵 是 對 極 度 震 撼 、 猛 烈 事 件 的 反 應 , 事 後 不 斷 出
現 不 自 主 的 幻 象 、 惡 夢 或 其 他 相 關 行 為 , 伴 隨 著 當 下 或 之 後 的 麻 木 無 感 ( 引 自 阮
秀 莉 ,2002)。 阮 秀 莉 (2002) 進 而 指 出 , 創 傷 指 向 另 一 個 深 層 的 受 傷 , 牽 涉 到
禁 忌 的 事 件 或 認 知 , 造 成 不 確 定 、 不 明 白 的 恐 懼 , 以 及 不 解 的 癥 結 , 成 為 深 深 的
壓 抑 , 如 果 沒 有 經 過 化 解 , 會 一 再 以 變 形 的 方 式 發 作 , 擾 亂 常 規 。 壓 抑 的 返 溯 (the
return of the repressed) 以 變 形 的 方 式 現 身 , 似 曾 相 識 , 既 熟 悉 又 陌 生 , 有 說 不 出
的 詭 異 (uncanny)。 因 此 ,Cathy Caruth 指 出 , 創 傷 的 敘 述 和 論 說 , 要 求 迂 迴 的 說
法 和 細 膩 的 聽 法 , 而 不 是 簡 單 一 個 事 件 的 交 代 就 可 以 完 成 , 不 只 是 三 言 兩 語 可 以
說 出 來 , 而 更 是 在 說 不 出 來 的 部 分 , 反 覆 再 三 扣 問 , 去 拾 綴 斷 裂 無 法 銜 接 的 片 段 ,
聽 到 反 覆 逸 離 的 部 分 , 抓 住 出 人 意 表 之 處 ( 引 自 阮 秀 莉 ,2002)。
Alpert(2001) 指 出 , 創 傷 不 僅 是 記 得 或 遺 忘 的 議 題 , 它 比 這 樣 的 二 元 分 類 還
要 還 得 複 雜 纏 繞 。 創 傷 有 時 會 言 說 , 有 時 會 沈 默 , 但 創 傷 無 法 被 消 音 , 創 傷 將 永
駐 人 心 (Trauma lives forever.)。 創 傷 最 原 出 的 語 言 或 許 是 身 體 的 (somatic)、 行 為 的
或 視 覺 的 (visual)。 無 論 受 創 者 是 否 記 得 , 受 創 者 總 是 以 無 數 的 方 式 敘 說 其 創 傷 的
故 事 。 這 些 行 為 的 、 視 覺 的 與 身 體 的 片 斷 侵 擾 受 創 者 的 生 活 世 界 , 是 故 , 需 要 不
斷 地 重 新 裱 框 、 建 構 、 形 塑 與 解 釋 (Alpert, 2001)。 因 此 , 這 也 是 本 研 究 必 須 以 厚
實 描 述 的 、 長 期 追 蹤 的 、 持 續 關 懷 的 方 式 進 行 探 討 受 創 者 心 理 重 建 歷 程 的 初 衷 。
Cohen, Kahn, & Steeves(2000) 指 出 , 詮 釋 現 象 學 的 取 徑 , 主 要 是 探 究 活 生 生
的 經 驗 (lived experience), 而 不 是 一 種 替 代 性 的 經 驗 (vicarious experience)。 事 實
上 , 該 取 徑 的 作 為 , 一 方 面 可 以 探 究 人 類 存 有 的 基 本 結 構 , 另 一 方 面 也 可 促 進 認
識 到 人 類 是 如 何 解 釋 向 於 我 們 的 生 活 世 界 , 是 故 , 詮 釋 現 象 學 的 關 心 主 題 是 關 於
「 經 驗 的 意 義 」。 值 得 注 意 的 是 , 這 裡 所 謂 的 經 驗 , 以 及 經 由 經 驗 所 產 造 的 意 義 ,
只 能 透 過 回 溯 的 方 式 進 行 探 究 , 也 許 在 事 實 發 生 之 後 , 也 許 在 當 事 人 的 經 驗 得 以
活 現 化 、 再 經 驗 之 後 , 方 能 獲 致 , 所 以 , 活 生 生 的 經 驗 往 往 透 過 文 本 的 介 面 予 以

解 析 。 文 本 與 經 驗 之 間 雖 有 距 離 , 但 這 樣 的 距 離 , 打 個 比 喻 來 說 , 就 像 是 賞 畫 者
站 在 一 幅 畫 作 前 , 往 後 退 幾 步 觀 看 , 反 倒 可 以 有 較 佳 的 、 更 為 全 面 的 視 野 (Cohen,
Kahn, & Steeves, 2000)。 因 此 , 本 研 究 所 採 取 的 方 法 論 策 略 , 可 說 是 一 種 關 於
逼 近 經 驗 意 義 之 踐 行 。
最 後 , 引 一 則 故 事 , 作 為 本 研 究 成 果 並 非 定 論 的 結 語 。 希 臘 神 話 裡 ,Orpheus
深 入 冥 界 尋 找 Eurydice, 渴 望 引 領 她 離 開 冥 界 。 然 而 ,Eurydice 的 命 運 卻 是 在 離
開 冥 界 之 前 - 在 Orpheus 的 反 身 凝 視 之 下 - 再 度 幻 滅 隱 遁 於 幽 黯 的 陰 影 。 奧 非 斯 凝
視 (Orpheus’ gaze) 的 隱 喻 , 顯 現 視 覺 的 雙 重 弔 詭 性 : 眼 睛 , 需 要 去 看 與 不 看 , 看
與 不 看 同 樣 匿 棲 於 可 見 的 背 後 (behind the visible), 因 為 遺 忘 , 所 以 看 到 了 所 欲 之
物 。 因 為 凝 視 , 所 欲 觀 看 的 對 象 消 失 了 。 由 這 個 神 話 的 啟 示 , 受 創 者 勇 於 面 對 創
傷 的 符 號 , 將 失 去 的 客 體 轉 化 為 象 徵 的 秩 序 , 或 許 正 指 出 受 創 者 重 構 生 活 世 界 的
必 然 旅 程 。 猶 如 Horowitz 對 創 傷 的 系 列 研 究 所 指 出 的 雙 因 子 觀 點 : 受 創 者 往 往
置 身 於 創 傷 事 件 「 刻 意 逃 避 」 與 「 反 覆 介 入 」 的 兩 難 處 境 裡 (Joseph, Williams & Yule,
1997)。 受 創 者 的 生 活 世 界 , 充 滿 著 「 記 得 與 遺 忘 」/「 凝 視 與 不 見 」 糾 結 的 身 心
千 萬 難 狀 態 。 如 何 尊 重 地 瞭 解 受 創 者 的 生 活 世 界 , 並 構 作 具 文 化 意 識 與 人 文 意 涵
的 心 理 重 建 方 案 , 正 是 本 整 合 型 研 究 計 畫 最 大 公 約 數 的 終 極 關 懷 議 題 。
參 考 文 獻
阮 秀 莉 (2002) 大 地 的 變 貌 ‧ 自 然 的 銘 刻 : 論 述 九 二 一 集 集 大 地 震 景 觀 。 中 外 文
學 , 第 30 卷 , 第 九 期 ,118-150。
利 翠 珊 (1999) 家 庭 心 理 學 的 系 統 觀 點 與 研 究 。 應 用 心 理 研 究 , 第 2 期 ,21-40。
林 耀 盛 , 陳 淑 惠 , 洪 福 建 和 曾 旭 民 (2000)。 差 異 的 聲 音 : 試 析 九 二 一 震 災 不 同
性 別 受 創 者 災 難 反 應 與 調 適 歷 程 , 第 399-422 頁 。Proceedings of International
Workshop on Annual Commemoration of Chi-chi Earthquake.
夏 鑄 九 、 王 志 弘 ( 編 譯 )(1993) 空 間 的 文 化 形 式 與 社 會 理 論 讀 本 。 台 北 : 明 文
出 版 社 。
陳 向 明 (2002) 社 會 科 學 質 的 研 究 。 台 北 : 五 南 圖 書 出 版 公 司 。
陳 淑 惠 、 林 耀 盛 、 洪 福 建 、 曾 旭 民 (2000) 九 二 一 震 災 受 創 者 社 會 心 理 反 應 之 分
析 - 兼 論 「 變 」 與 「 不 變 」 間 的 心 理 社 會 文 化 意 涵 。 社 會 文 化 學 報 , 第 十 期 ,

35-60。
張 志 揚 (1999) 創 傷 記 憶 : 中 國 現 代 哲 學 的 門 檻 。 上 海 : 三 聯 書 店 。
廖 朝 陽 (2002) 災 難 無 意 識 : 地 震 、 暴 力 、 後 現 代 空 間 。 中 外 文 學 , 第 30 卷 ,
第 八 期 ,9-44。
Alpert, J. L. (2001). No escape when the past is endless. Psychoanalytic Psychology,
18(4), 729-736.
Bachelard, G. (1969). The poetics of space. New York: Beacon Press.
Bar-On Dan (1999). The indescribable and the undiscussable: Reconstructing human
discourse after trauma. Budapest: Central European University Press.
Brom, D. & Witztum, E. (1995). When political reality enters therapy. In R. J. Kleber,
C. R. Figley, & B. P. R. Gersons(eds.) Beyond trauma: Cultural and societal
dynamics. New York: Plenum Press.
Bowman, M. (1997). Individual differences in posttraumatic response. Mahwan:
Lawrence Erlbaum Associates.
Bromet, E. J. (1996) Impact of trauma. Current Opinion in Psychiatry, 9, 153-157.
Calhoun, L. G. & Tedeschi, R. G. (1998). Posttraumatic Growth: Further direction. In
R. G. Tedeschi, C. L. Park, & L. G. Calhoun (eds.), Posttraumatic growth:
Positive changes in the aftermath of crisis. Mahwah, New Jersey: Lawrence
Erlbaum Associates, Publishers.
Caruth, C. (1996). Unclaimed experience: Trauma, narrative and history. Baltimore:
The John Hopkins University Press.
Charmaz, K. (1999). Stories of suffering: Subjective tales and research narratives.
Qualitative Health Research, 9(3), 362-382.
Chen, S.H., Hung, F.C., Lin, Y.S. & Tseng, H.M.(2000). Lessons from the 921
Earthquake:Trauma, Psychosocial Aftermath, and Psychological Growth.
Proceedings of International Workshop on Annual Commemoration of Chi-chi
Earthquake. p . 318-331.
Cohen, M. Z., Kahn, D. L., & Steeves, R. H. (2000). Hermeneutic phenomenological
research: A practical guide for nurse researchers. Thousand Oaks: Sage
Publications, Inc.
Crossley, M. L. (2000). Introducing narrative psychology. Buckingham: Open
University Press.
Cutuliffe, J. R. (2000). Methodological issues in grounded theory. Journal of
Advanced Nursing, 31(6), 1476-1484.
Daly, K. (1992). The fit between qualitative research and characteristics of families.
In J. F. Gilgun, K. Daly, & G. Handel(eds,). Qualitative methods in family
research. London: Sage.
Davies, J. K. & Kelly, M. P. (eds.) (1993). Healthy cities: Research and practice.

London: Routledge.
Danielson, C. B. , Hamel-Bissell, B. , & Winstead-Fry, P. (1993). Families, health, &
illness: Perspectives on coping and intervention. St. Louis: Mosby.
Denzin, N. K. ( 張 君 玫 譯 ;1989/2000)。 解 釋 性 互 動 論 (Interpretive interactionism)。
台 北 : 弘 智 文 化 事 業 有 限 公 司 。
Despres, C. (1991). The meaning of home: Literature review and directions for future
research and theoretical development. The Journal of Architectural and Planning
Research, 8(2), 96-115.
deVries, M. W. (1996) Trauma in cultural perspective. In B .A. Van der Kolk, A. C.
McFarlane, & L. Weisaeth(eds.) Traumatic stress: The effects of overwhelming
experience of mind, body, and society. New York: The Guilford Press.
de Silva, P. (1999). Cultural aspects of post-traumatic stress disorder. In W. Yule (ed.),
Post-traumatic stress disorders: Concepts and therapy. Chichester: John Wiley
& Sons.
Engel, G. L. (1977). The need for a new medical model: A challenge for biomedicine.
Science, 196, 125-139.
Engel, G. L. (1980).The clinical applications of the biopsychosocial model. American
Journal of Psychiatry, 137, 535-544.
Farberow, N. L. & Frederick, C. J. (1990) Training manual for human service workers
in major disasters. California: U. S. Department of Health & Human Services.
Frantz, T. T., Farrell, M. M. & Trolly, B. C. (2001). Positive outcomes of losing a
loved one. In R. A. Neimeyer( ed.), Meaning reconstruction and the experience
of loss. American Psychological Association: Washington, DC.
Freud, Sigmund. (1957). Mourning and melancholia. In J. Strachey ( Ed. And Trans. ),
The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (V
14). London: Hogarth Press.
Gantt, E. E. (2000). Levinas, psychotherapy, and the ethics of suffering. The Journal
of Humanistic Psychology, 40(3), 9-28.
Giddens, A. (1991). Modernity and self-identity: Self and society in the late modern
age. Stanford: Stanford University Press.
Gusman, F. G., Stewart, J., Young, B. H., Riney, S. H., Abueg, F. R. & Blake, D. D.
(1996). A multicultural developmental approach for treating trauma. In
Marsella, A. J., Friedman, M. J., Gerrity, E. T., & Scurfield, R. M. (eds.),
Ethnocultural aspect of posttraumatic stress disorder. Washington, DC:
American Psychological Association.
Jordens, C. F. C., Kim Paul, M. L., & Sayers, E-J. (2001). Life disruption and generic
complexity: A social linguistic analysis of narratives of cancer illness. Social
Science and Medicine, 53, 1277-1236.

Joseph, S., Williams, R., & Yule, W. (1997) Understanding post-traumatic stress: A
psychosocial perspective on PTSD and treatment. Chichester: John Wiley &
Sons.
Kleber, R. J., Figley, C. R. & Gersons, B. P. R.(eds.) (1995). Beyond trauma: Cultural
and societal dynamics. New York: Plenum Press.
LaMothe, R. (2001). Freud unfortunates: Reflections on haunted beings who know the
disaster of severe trauma. American Journal of Psychotherapy, 55(4), 543-563.
Leigh, H. (2000). Posttraumatic growth: Positive changes in the aftermath of crisis.
The American Journal of Psychiatry, 157(10), 1712-1713.
Marsella, A. J., Friedman, M. J., Gerrity, E. T., & Scurfield, R. M. (eds.) (1996).
Ethnocultural aspect of posttraumatic stress disorder. Washington, DC:
American Psychological Association.
Masse, R. (2000). Qualitative and quantitative analyses of psychological distress:
Methodological complementarity and ontological incommensurability.
Qualitative Health Research, 10(3), 411-423.
McCubbin, M. A. & McCubbin, H. I. (1993). Families coping with illness: The
resiliency model of family stress, adjust, and adaptation. In Danielson, C. B. ,
Hamel-Bissell, B. , & Winstead-Fry, P. Families, health, & illness: Perspectives
on coping and intervention. St. Louis: Mosby
McFarlane, A. C. & Van Der Kolk, B. A. (1996a) Trauma and its challenge to society.
In B .A. Van der Kolk, A. C. McFarlane, & L. Weisaeth(eds.) Traumatic stress:
The effects of overwhelming experience of mind, body, and society. New York:
The Guilford Press.
McFarlane, A. C. & Van Der Kolk, B. A. (1996b) Conclusions and future directions.
In B .A. Van der Kolk, A. C. McFarlane, & L. Weisaeth(eds.) Traumatic stress:
The effects of overwhelming experience of mind, body, and society. New York:
The Guilford Press.
Myers D. (1994) Disaster response and recovery: A handbook for mental health
professionals. California: U. S. Department of Health & Human Services.
Pandit, N. R. (1996) The creation of theory: A recent application of the grounded
theory method. The Qualitative Report, 2(4), 1-13.
Strauss, A. (1987). Qualitative analysis for social scientists. Cambridge: Cambridge
University Press.
Strauss, A. & Corbin, J. (1988). Shaping a new health care system. San Francisco,
CA: Jossey-Bass.
Strauss, A. & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory
procedures and techniques. London: Sage publications.

Strauss, A. & Corbin, J. (1994). Grounded theory and methodology: An overview. In
N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research.
Thousand Oaks: Sage.
Swatton, S. & O’Callaghan, J. (1999). The experience of ‘healing stories’ in the life
narrative: A grounded theory. Counselling Psychology Quarterly, 12(4),
413-419.
Tedeschi, R.G. & Calhoun, L.G.(1995).Trauma and transformation:Growing in the
aftermath of suffering. London:Sage Pub.
Ursano, R. J., McCaughey, B. G., & Fullerton, C. S. (eds.)(1994) Individual and
community response to trauma and disaster: The structure of human chaos. New
York: Cambridge University Press.
Williams, A. (1998). Therapeutic landscapes in holistic medicine. Social Sciences and
Medicine, 46(9), 1193-1203.
Williams, M. B., Zinner, E. S., & Ellis, R. R. (1999). The connection between grief
and trauma: An overview. In E. S. Zinner & M. B. Williams(eds.). Wheen a
community weeps: Case studies in group survivorship. Brunner/Mazel: Taylor &
Francis Group.
Willms, J. L. (1997). Alienation and imagination: The literature of exclusion. Annals
of Internal Medicine, 126(11), 923-926.
Wilson, H. K. & Hutchinson, S. A. (1996) Methodologic mistakes in grounded theory.
Nursing Research, 45(2), 122-124.