UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE - Danfoss.com

Elektronski programabilni sobni termostati TP
TP75 baterijsko napajanje
TP75M strujno napajanje
TP75B telefonsko ukljuèivanje
UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE
PODEŠAVANJE SATA
Nakon pritiska udubljene RESET tipke
prikaže se ekran kako je prikazano,
s trepèuæom dvotoèkom, i svim
tvornièkim podešenim programskim
stanjima.
Za podešavanje sata, pritisnite i
odpustite tipku s oznakom PROG.
Brojke trepæu.
+1 HR
+2 HR
+3 HR
+1 HR
+2 HR
+3 HR
Pritiskajte tipku DAY (BROJKE
PRESTAJU TREPTATI) sve dok nije
prikazana ispravna oznaka dana
(1=Ponedjeljak, itd).
Pritisnite i odpustite + i - tipku za promjenu vremena po jednu minutu,
ili pritisnite i držite za promjenu vremena po koracima od po 10 minuta.
Kada je vrijeme ispravno pritisnite PROG za pokretanje sata i nastavak
podešavanja.
PODEŠAVANJE PERIODA
KOS (kontrola optimalnog
starta)
(ako je omoguæeno vidi
uputstva za ugradnju i
puštanje u pogon)
Oznaka na ekranu æe se pojaviti samo ako je KOS funkcija omoguæena
(kontrola optimalnog starta). Koristite + i - tipku za odabiranje KOS
periode. Izbori su 0:30 (30 minuta) , 1:00 (jedan sat) , 1:30 i 2:00.
Preporuèeno poèetno vrijeme je 0:30, za više detalja pogledajte u
korisnièkim uputstvima.
Ako je KOS period podešen na 0:00, funkcija je onemoguæena.
Kada ste podesili period pritisnite
PROG za nastavak.
7 dnevni rad
PODEŠAVANJE
PROGRAMSKIH
DOGAÐAJA I
TEMPERATURA
Prilikom instalacije, potrebno je podesiti
termostat na rad u 7 dnevnom modu
ili 5/2 modu pomoæu preklopnika na
stražnjem dijelu ureðaja.
Na ekranu je prikazano vrijeme prvog
starta i dan (1=pon). Uoèite da je na
ekranu prikazan dan u 7-dnevnom
modu, odnosno radni dani od 1-5 ili
dani vikenda 6 i 7 u 5/2 modu.
Za prelaz kroz šest moguæih
dogaðaja koristite tipku NEXT.
Prikazani dogaðaj na ekranu se
može mijenjati po želji.
+1 HR
+2 HR
+3 HR
+1 HR
+2 HR
+3 HR
+1 HR
+2 HR
+3 HR
Dogaðaj br.
Dogaðaj br.
Dan
Dan
Kontrola temp.
Vrijeme
5/2 dnevni rad
Kontrola temp.
Vrijeme
Otvorena maska
KAKO PROMIJENITI VRIJEME STARTA I TRAŽENU
TEMPERATURU
Pritisnite i držite + i - tipku za promjenu vremena dogaðaja u koracima
10 minuta. Pritisnite i odpustite tipke za promjenu po jednu minutu.
Koristite 5 tipku za povisivanje kontrolirane temperature po 0,5 °C (1
oF), ili pritisnite i odpustite 6 tipku za snižavanje kontrolirane temperature
po 0,5 °C. Pritisnite i držite te tipke za bržu promjenu kontrolirane
temperature.
Zajedno s moguènošæu programiranja
temperature, takoðer je moguæe
programirati OFF (iskljuèenje)
jednostavnim pritiskom 6 tipke sve dok
se ne pojavi simbol “OFF” na ekranu.
Napomena: Ako je podešeno na
OFF, nije omoguæena zaštita od
smrzavanja.
Kada su svi dogaðaji za dan(e)
podešeni kako je traženo, pritisnite
tipku DAY za prikazivanje dogaðaja
slijedeæih dana.
Pojaviti æe se slièan ekran ovisno o
tome da li je termostat podešen na 7
dnevni ili 5/2 dnevni rad.
Koristite +, -, 5, 6, NEXT tipke za promjenu dogaðaja prema želji,
ILI
Ako se prethodni dnevni program ponavlja, pritisnite COPY za
ponavljanje tih dogaðaja sa samo jednim pritiskom tipke.
(Pritiskanjem COPY u 5/2 dnevnom modu ponavlja programirane
dogaðaje za dane 1 do 5 na vikend).
Koristite DAY i NEXT tipke za provjeru svih programiranih dogaðaja,
te +, -,5, 6, NEXT tipke za mijenjanje
pojedinih dogaðaja kako je potrebno.
Kada su svi dogaðaji za sve dane
podešeni, pritisnite PROG za povrat
u RUN mod (normalni rad), s
trepèuæom dvotoèkom.
Sustav grijanja æe sada biti reguliran
prema programiranim temperaturama.
+1 HR
+2 HR
+3 HR
+1 HR
+2 HR
+3 HR
+1 HR
+2 HR
+3 HR
7 dnevni rad
5/2 day mode
U KORISNIÈKIM UPUTSTVIMA nalaze se detalji o ruènoj promjeni
programom definiranih temperatura i dogaðaja.
1

TVORNIÈKI PODEŠENI PROGRAMI
TP75 serija programabilnih sobnih termostata su opremljeni s tvornièkim podešenim programom
ukljuèivanja i temperaturama, pa tako, kada jednom namjestite sat i TP75 vratite u RUN mod
(normalni rad), sustav grijanja æe biti reguliran prema vremenima i temperaturama tvornièkog
programa, kako je prikazano u slijedeæoj tabeli i naznaèeno s tankom linijom na donjem dijagramu.
Uputstva na prethodnoj strani pokazuju kako promijeniti vremena i temperature prema
zahtjevima korisnika.
Tabela bi se trebala koristiti za zapis korisnièkog programa. Ako je TP75M podešen za 5/2
dnevnu regulaciju potrebno je programirati samo za 1 i 6 dan.
Dogaðaji
PODEŠAVANJE
PROGRAMSKIH
DOGAÐAJA
Ako tokom pregleda dogaðaja i procedure
podešavanja, nijedna tipka nije pritisnuta više
od 2 min termostat æe se vratiti u RUN mod
(noramlni rad) automatski. Ako se to dogodi,
preporuèljivo je ponovno prekontrolirati
program kao provjeru traženih uvjeta.
Programski dogaðaji i temperature se mogu
podesiti samo kronološkim redom.
Dogaðaj 1 može biti podešen na bilo koje
vrijeme od 0:00 do 23:59 (ali normalno bi bilo
u jutro).
Dogaðaj 2 može biti podešen na bilo koje
vrijeme od 1:00 do 23:59 nakon dogaðaja 1.
Dogaðaj 3 može biti podešen na bilo koje
vrijeme od 2:00 do 23:59 nakon dogaðaja 1.
Dogaðaj 4 može biti podešen na bilo koje
vrijeme od 3:00 do 23:59 nakon dogaðaja 1,
... i tako dalje.
Ako se vrijeme dogaðaja produžilo poslije ponoæi
u slijedeæi dan tada æe brojka tog dana treptati.
Kada koristite + tipku za promjenu dogaðaja
od 1 do 5 i vremena dogaðaja postanu ista kao
i slijedeæeg dogaðaja, tada se oba mijenjaju
istovremeno. Ovo vrijedi za sve iduæe
dogaðaje i prikazano je na lijevom dijagramu.
23°C
22°C
21°C
20°C
19°C
18°C
17°C
16°C
15°C
14°C
Tvornièko
predpodešenje
Factory Pre-sets
Korisnièke User's Settings postavke
Event Dogaðaj 1 1
1
2
3
Events Dogaðaj 2, 3, 4
2, 3 & 4
4
5
Dogaðaj Event 5 5
6
Event Dogaðaj 6 6
Kada koristite - tipku za promjenu dogaðaja 2
do 6 i dosegnete prethodni dogaðaj - tipka
prestaje reagirati.
Tvornièki predpodešen program se može
ponovno ukljuèiti pritiskanjem udubljene tipke
RESET. To æe meðutim reinstalirati sve
tvornièke parametre, tako i prikaz sata, temp.
jedinice i period kontrole optimalnog starta
(ako je omoguæen) pa je potrebno ponovno
podešavanje.
13°C
0:00 3:00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00
U gornjem dijagramu debela crta oznaèava primjer jednog korisnièki podešenog programa.
Primjetite da je dogaðaj 2 pomaknut na 14:00, te da su dogaðaji 3 i 4 takoðer pomaknuti na to
vrijeme pa æe slijedeæa kontrolna temp. biti od dogaðaja 4.
Moguæe je pomaknuti dogaðaje i poslije ponoæi u slijedeæi dan. U tom sluèaju indikator dana æe
treptati na ekranu,
Danfoss d.o.o.
Heinzelova 6a
HR-10000 ZAGREB
Tel. (01) 45 00 430
Fax. (01) 46 50 775
e-mail: danfoss.hr@danfoss.com
www.danfoss.com
2

Elektronski programabilni sobni termostati TP
TP75 baterijsko napajanje
TP75M strujno napajanje
TP75B telefonsko ukljuèivanje
KORISNIÈKA UPUTSTVA
VAŽNO
- Prilikom prvog puštanja u pogon ili nakon nestanka el. energije koje
može uzrokovati gubitak memorije, pritisnite RESET tipku prije nego
poènete programirati.
- Za TP75M sigurnosno baterijsko napajanje memorije u sluèaju
nestanka el.energije, omoguæeno je s baterijom koja se sama puni.
Potrebno je deset dana od poèetnog starta za potpuno punjenje
baterije. Tokom tog vremena nije garantirana sigurnosna baterijska
funkcija.
U KORISNIÈKIM UPUTSTVIMA SAZNAT ÆE TE KAKO :
1. Odabrati 12 satni ili 24 satni prikaz vremena.
2. Odabrati 0°C ili 0°F prikaz temperature.
3. Namještanje toènog vremena
4. Promijeniti zimsko vrijeme i ljetno vrijeme pritiskom na jednu tipku.
5. Promjena rada termostata u kontinuiranu regulaciju odabrane
temperature tijekom cijelog dana.
6. Korištenje TP kao termostata za zaštitu od smrzavanja.
7. Korištenje praznièkog programa.
8. Preskakanje programskih temperatura.
9. Produženje postojeæe temperature za 1, 2 ili 3 sata.
KARAKTERISTIKE SUSTAVA GRIJANJA
Termostati serije TP75 ukljuèuju jednu ugraðenu funkciju i dvije
dodatne opcije uštede energije i poveæanja komfora koje se mogu
ukljuèiti prilikom instalacije. Sve æe se to reflektirati na rad sustava
grijanja, i po tome se ovaj termostat razlikuje od ostalih konvencionalnih
vremenskih regulatora i sobnih termostata.
Ugraðena funkcija regulirana je zapravo mikorprocesorom koji mjeri
brzinu rasta temperature i unaprijed iskljuèuje bojler prije nego je
tražena temperatura postignuta. Ipak tražena komforna temperatura
æe biti postignuta s obzirom na zaostalu toplinu u sustavu nakon što
je bojler iskljuèen. Ova funkcija je aktivna kada je sobna temperatura
za 2 ili više °C niža od zadane temperature.
Ako je ukljuèena opcija Kontrole Optimalnog Starta, (prikazana na ekranu
s tipièno 0:30 i OP nakon drugog pritiska na PROG tipku iz RUN moda
(normalnog rada)), onda æe bojler upaliti odreðeno vrijeme prije
programiranog vremena 1 da postigne traženu temperaturu u toèno
vrijeme.
Ako je ukljuèena dodatna Chrono-proporcionalna opcija, bojler æe se
ukljuèivati u pravilnim intervalima kako bi se održavala temperature
radijatora i na taj naèin sprijeèile velike oscilacije u temperaturi prostorije
izazvane prelascima radijatora izmeðu vrlo toplog i hladnog stanja. Za
blagog vremena i kad je sustav blizu potrebne temperature, moguæe je
ukljuèivanje bojlera u samo kratkotrajnim izbojima nakon duljih razdoblja
neaktivnosti. To nije pogreška nego mjera koja æe poveæati komfor.
RUN-MODUS (NORMALNI RAD)
Dok je termostat u RUN modusu, tj. dok se temperatura prostorije
regulira u skladu s programom, dvotoèka izmeðu brojeva sati i minuta
treperi. Dvotoèka ne treperi za vrijeme podešavanja toènog vremena
ili programa grijanja.
OZNAKE NA EKRANU
(Oni koji æe se pojaviti nakon ovih naredbi korisnika).
Pokazivaèi
produženog
temperaturnog
režima
Pokazivaè
tipa
programa
Pokazivaè modusa
zaštite od smrzavanja
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR
Dan u tjednu
Vrijeme,
temperatura
prostorije ili broj
prazniènih dana
Pokazivaè programirane
temperature
Pokazivaè ukljuèenosti
(ON)
1. IZBOR OZNAKE VREMENA (12 h ili 24 h)
Poklopac spušten
Sat je tvornièki predpodešen za 24-satni prikaz. Ako preferirate 12-
satni prikaz s naznakom AM/PM (prije/poslije podne), pritisnite i držite
dugmad NEXT i DAY dok se prikaz ne promijeni. Ponovite akciju da bi
se vratiti na 24-satni prikaz.
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR Sl. 2 Sat podešen za 12-
satni prikaz
2. IZBOR PRIKAZA TEMPERATURE (°C ili °F)
Oznaka prikaza
temperatura
Pokazivaèi
nadjaèavanja
programirane
temperature
Odabran praznièni
modus
Tvornièki je predpodešen prikaz temperature u °C. Ako preferirate
prikaz u °F, pritisnite i držite dugmad DAY i COPY dok se prikaz ne
promijeni. Ponovite akciju da bi se vratiti na prikaz u °C.
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR
Sl. 1 Prikaz na ekranu nakon
RESET-a (poništavanja)
(dvotoèka treperi)
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR Sl. 3 Raspon temperature
prikazan u °F
3

3. NAMJEŠTANJE SATA
Pritisnite PROG za prikazivanje vremena na satu (prikaz treperi).
Pritisnite DAY (prikaz prestane treperiti) da izaberete dan u tjednu
(1=ponedjeljak, 6=subota itd.). Pritisnite i držite dugme + ili - za brzu
promjenu vremena u koracima od 10 minuta, ili pritiskujte i otpuštajte,
mijenjajuæi vrijednost za po 1 minutu svaki puta.
Kada su dan i vrijeme ispravno namješteni, još jednom pritisnite i
otpustite PROG kako bi pokrenuli sat, pa nastavite pritiskati i otpuštati
dok dvotoèka ne poène treperiti (RUN modus). Meðufaze su objašnjene
u Uputstvima za podešavanje.
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR
Sl. 4 Vrijeme na satu spremno
je za podešavanje (dvotoèka
miruje, brojevi trepere).
4. ZIMSKO / LJETNO VRIJEME
Kada se satovi pomièu s ljetnog na zimsko raèunanje vremena (ili
obratno) nije potrebno unositi promjenu vremena ulaskom u programski
modus (tj. pritiskati dugme PROG). Umjesto toga, samo pritisnite i držite
- dugme za promjenu sa ljetnog na zimsko, odn. + dugme za promjenu
sa zimskog na ljetno raèunanje vremena. Kada se to prvi puta uradi
(nakon poništavanja odn. RESET-a), sat je podešen i vrijeme se može
mijenjati samo u prikladnim koracima od 1 sata.
7. PRAZNIÈNI MODUS
U termostatskom modusu, pritiskom na dugme DAY pokreæe se
praznièni modus. Na ekranu æe se pojaviti prikaz sa sl. 7 s
predpodešenim brojem koji oznaèava praznièno razdoblje od 100
dana. Pomoæu dugmeta 5 ili 6 podesite regulacijsku temperaturu po
želji, a dugmad + i - koristite za podešavanje željenog broja dana, u
rasponu podešavanja od 1-99 dana. Ako se broj dana ostavi na 00,
termostat æe se vratiti u normalno stanje nakon dogaðaja 1, sljedeæeg
dana. Nakon što proðe zadani broj dana, ureðaj æe se automatski vratiti
u normalno stanje regulacije temperature prema postavljenom programu.
Regulacija se može vratiti u normalno stanje i istovremenim pritiskom
na dugmad 5 i 6.
+1 HR
+2 HR
+3 HR
8. KORISNIÈKE PROMJENE
Dok ureðaj radi normalno u RUN modusu, moguæe su sljedeæe
promjene:
PROMJENA POSTAVLJENE TEMPERATURE
Pritisnite 5 za poveæanje ili 6 za smanjenje trenutaène temperature.
Svaki pritisak smanjuje podešenu temperaturu za 0,5 °C (ili 1 °F). Za
veæu promjenu pritisnite dugme i držite ga pritisnutim.
Ako se pri tome pogriješi, tj. ako se pritisne + dugme u jesen kada treba
pritisnuti - dugme, prvo ispravite pogrešku pritiskom na ispravno
dugme, a zatim ispravno promijenite vrijednost za jedan sat (vidjeti
gore: NAMJEŠTANJE SATA).
PRIKAZ VREMENA ILI TEMPERATURE
Normalno, na ekranu se u RUN modusu prikazuje vrijeme. To se može
promijeniti - moguæe je prikazati temperaturu s osjetnika tako da se
istovremeno pritisne dugme COPY i NEXT. Vratite se na prikaz
vremena tako da još jednom istovremeno pritisnete tu dugmad.
5. ODRŽAVANJE ŽELJENE KONSTANTNE
TEMPERATURE TIJEKOM CIJELOG DANA
Termostat se može podesiti da održava konstantnu temperaturu koju
korisnik odabere tijekom cijelog dana. Zato treba pritisnuti i držati
dugmad 5 i 6 dok se ne pojavi prikaz sa sl. 6 s predpodešenom
temperaturom od 8 °C (ili 46 °C), koja se prema potrebi može promijeniti
korištenjem dugmeta 5 ili 6. Termostat æe ostati u termostatskom
modusu sve dok se ponovo dugmad 5 i 6 ne pritisnu istovremeno.
6. ZAŠTITA OD SMRZAVANJA
Dok je TERMOSTAT u termostatskom modusu, može ga se podesiti da
sprjeèava eventualnu štetu uslijed smrzavanja u prostoru u kojem je
termostat smješten. Regulirana temperatura može se podesiti na
prikladnu razinu koristeæi dugmad 5 i 6. Termostat æe ostati u
termostatskom modusu smrzavanja sve dok se ponovo dugmad 5 i
6 ne pritisnu istovremeno.
4
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR
VIJEK BATERIJE (samo za TP75)
Sl. 5
Prikaz temperature.
(Temperatura prostorije je
manja od postavljene
temperature, pa se bojler
ukljuèuje.)
Sl. 6 Termostatski modus
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR
+ 1 HR
+ 2 HR
+ 3 HR
/ NADJAÈAVANJE
S
(profilirano) 6 promjena tijekom dana, odabrana regulacija
temperature æe slijediti program.
S
(cjelodnevno), odabrana temperatura, koja je podešena
za dogaðaj 1, održavat æe se do dogaðaja 6, dakle jedna temperatura
za dan, a jedna za noæ. Za vrijeme ovog “DAN/NOÆ” razdoblja
programska temperatura može se mijenjati kako je gore opisano
9. +1 HR/+2 HR/+3 HR Produljenje temp. režima
Jednim pritiskom na ovo dugme produžuje se trajanje tekuæe
regulacijske temperature za 1 sat. Pritisnite ga dva puta za 2 dodatna
sata, a tri puta za 3 sata. Èetvrtim pritiskom nadjaèavanje se poništava.
Na primjer, komforna temperatura od 21 °C koja prema programu treba
trajati do 22:30, može se produžiti iza ponoæi. Alternativno, jutarnja
reducirana temperatura od 15 °C može se produžiti tako da se u
stvarnosti poništi podnevna postavka komforne temperature.
NESTANAK ELEKTRIÈNE STRUJE
Za vrijeme prestanka elektriènog napajanja ureðaj prelazi u modus
“pripravnosti”. Rad sata i program održavaju se 15 dana pomoæu
ugraðene baterije. Ekran i regulacijski relej tada ne rade.
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products
without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequent changes being necessary
in specifications already agreed.
Nove baterije osiguravaju snagu za ukapèanje i iskapèanje izlaznih kontakata za otprilike 2 godine. Kada napon
baterije padne na minimum, na ekranu poèinje treptati simbol baterije. Termostat æe normalo raditi još 15 dana,
a nokon toga æe se iskljuèiti. Na ekranu Danfoss æe ostati Randall vidljivo samo Ltd vrijeme i trepæuæi simbol baterije. U tom sluèaju,
zamjenu stare baterije treba izvesti
Ampthill
unutar
Road
jedne minute. Za to vrijeme unutarnje napajanje æe održavati
postavku porisnièkog programa.
Bedford, MK42 9ER
Sl. 12 Trepæuæi simbol baterije, Tel: zamjeniti (01234) baterije 364621 Fax: (01234) 271474
Email: danfossrandall@danfoss.com
Website: www.danfoss-randall.co.uk
Sl 8 Programska temperatura je
promjenjena, bojler se ukljuèuje.
Sl. 9
Odabrano je DAN/NOÆ razdoblje -
aktivna je temperatura dogaðaja 1.
Sl 10
Trenutna temperatura
produžava se za 2 sata.
Sl. 11
Ureðaj je u modusu “pripravnosti”.
Part No: 3661 Iss. 7 09/99