DRAFT - Danfoss

✐ 

Kasutamisjuhend 

*087R9807* 

*VIKTG426* 

 

ECL Comfort 110 

Rakendus 130 

(kehtib alates tarkvara versioonist 1.08) 

Ilmastiku muutuste kompenseerimine 

pealevoolu temperatuuri reguleerimisega 

kütte- ning katlaga süsteemides 

Kasutaja juhend, 

paigaldamine ja hooldamine 

52 VI.KT.G4.26 © Danfoss 02/2012 DEN-SMT/DK 

DEN-SMT/DK VI.KT.G4.26 © Danfoss 02/2012

Kuidas menüüs liikuda 

Temperatuuride ja teiste väärtuste 

seadistamine. 

Menüüridade vahel valimine. 

Valik / tagasi. 

2 sekundit. 

Tagasi kasutaja igapäeva menüüsse. 

Mida sümbolid tähendavad 

1000 

Temp 19@½ 

Reziim MUGAVUS< 

Soovitud pealevoolu temperatuurile avaldab mõju nt ruumi või tagasivoolu temp. 

Täiturmootor sulgeb reguleerventiili. 

Täiturmootor avab reguleerventiili. 

Täiturmootor ei liiguta ventiili. 

Pump töötab. 

Pump ei tööta. 

Regulaator on alandusrežiimis. 

Regulaator on eel-alandusrežiimis (sümbol vilgub). 

Regulaator on mugavusrežiimis. 

Regulaator on eel-mugavusrežiimis (sümbol vilgub). 

Ettevaatust 

Vältimaks isikute vigastusi ning seadme kahjustusi, on väga oluline juhendi lugemine ja selle 

järgimine. Hoiatusmärki kasutatakse eritingimustele tähelepanu juhtimiseks, millega on vaja 

arvestada. 

Utiliseerimisjuhend 

Enne utiliseerimist või ümbertöötlemist tuleb seade demonteerida ja 

võimalusel sorteerida komponendid erinevatesse gruppidesse. 

Järgi alati kohalikku seadusandlust. 

See sümbol tähistab eriti hoolikalt teavet, mida on vaja lugeda kõrgendatud tähelepanuga. 

VI.KT.G4.26 © Danfoss 02/2012 DEN-SMT/DK 

DEN-SMT/DK VI.KT.G4.26 © Danfoss 02/2012

Sisukord 

Rida Lehekülg 

Sissejuhatus .................................................................................................. 6 

Ülevaade seadetest 7 

Igapäevane kasutamine .............................................................................. 8 

Temperatuurid 8 

Regulaatori režiimi valik 9 

Isikliku programmi seadistamine 9 

Kasutamine ................................................................................................. 11 

Kuupäev - kell 1000 11 

Pealev T (pealevoolu temperatuuri reguleerimine) 2000 11 

Kalle (küttegraafiku kalle) 2175 12 

Nihe (paralleelnihe) 2176 14 

Temp min (pealevoolu temperatuuri piirang, min) 2177 14 

Temp maks (pealevoolu temperatuuri piirang, maks) 2178 14 

Ruumi T piir (ruumitemperatuuri piirang) 3000 15 

Intgr. aeg (ruumitemperatuuri ajakonstant) 3015 17 

Mõju - maks (ruumitemperatuuri mõju, maks) 3182 17 

Mõju - min (ruumitemperatuuri mõju, min) 3183 17 

Tagasiv T piir (tagasivoolu temp. piiramine) 4000 18 

Piirang (tagasivoolu temperatuuri piirang) 4030 18 

Mõju - maks (tagasivoolu temp. piirang - maks mõju)) 4035 19 

Mõju - min (tagasivoolu temp. piirang - min. mõju) 4036 19 

Intgr. aeg (tagasivoolu temp. piirangu ajakonstant) 4037 20 

Eelistus (tagasivoolu temperatuuri piirangu eelistus) 4085 20 

Optimeerimine 5000 21 

Alandus (alanduse temp vastavalt välisõhu temp-le) 5011 21 

Boost (kiire üleskütmine) 5012 21 

Ramping (üleminekuaeg alandusrežiimilt) 5013 22 

Optimeerija (optimeerimise ajakonstant) 5014 22 

Põhineb (optimeerimine põhineb ruumi- / välisõhu temp.-l) 5020 23 

Seiskamine (Täielik seiskamine) 5021 24 

S1 T filter (S1 - filtrikonstant) 5081 24 

Küte välja (kütte väljalülitamine) 5179 25 

Regul. param. (reguleerimisparameetrid) 6000 26 

M kaitse (mootori kaitse) 6174 26 

Xp (proportsionaalsusala) 6184 26 

Tn (integreerimise ajakonstant) 6185 26 

M1 töötab (mootorventiili töötamise aeg) 6186 26 

Nz (neutraaltsoon) 6187 27 

50 VI.KT.G4.26 © Danfoss 02/2012 DEN-SMT/DK DEN-SMT/DK VI.KT.G4.26 © Danfoss 02/2012

Rakendus 7000 29 

ECA aadress (ruumipaneeli / distantsjuhtimise valik) 7010 29 

P1 treening (pumba treening) 7022 29 

M1 treening (ventiili treening) 7023 29 

Mootor (täiturmootor / termohüdrauliline mootor) 7024 29 

STV eelis (ventiil suletud / normaalne režiim) 7052 30 

P1 külm T (külmumiskaitse) 7077 30 

P1 küte T (kütte vajadus) 7078 31 

Seisul T (pealevoolu madalaim temp seisulolekus (standby)) 7093 31 

Väline ((teiste regulaatorite poolt) juhtimise sisendi valik) 7141 31 

Murdepunkt 7162 32 

Min. töö (lühim täiturmootori töötamise aeg) 7189 32 

Päevane (päevavalguse säästuperioodi ümberlülitus) 7198 32 

ECL aadress (peremees / alluv aadress) 7199 33 

Tüüp 7600 33 

Hooldus 8000 34 

Kood (Danfossi tootekood) 8300 34 

Ver. (HW/SW/CI versioon ja tootmise kuupäev) 8301 34 

Valgustus (taustavalgustus) 8310 34 

Kontrast (ekraani kontrastsus) 8311 34 

Keel 8315 35 

MOD aadress (MODBUS aadress) 8320 35 

Paigaldamine ..............................................................................................36 

ECL Comfort regulaatori paigaldamine 36 

Elektriühendused - 230 V 37 

Elektriühendused - 24 V 38 

Temperatuuriandurite ja ECL BUS ühendamine 39 

Milline on teie süsteem 40 

ECL Comfort 110 regulaatori kasutusele võtmine 41 

Käsijuhtimine 42 

Temperatuuriandurite paigaldamine 43 

Ruumipaneeli / distantsjuhtimisseadme paigaldmine 44 

Kontroll-loetelu, elektriühendused .........................................................45 

Korduma kippuvad küsimused .................................................................46 

Terminid ......................................................................................................47 

VI.KT.G4.26 © Danfoss 02/2012 DEN-SMT/DK 

DEN-SMT/DK VI.KT.G4.26 © Danfoss 02/2012 49

Temperatuuri piiramine 

Temperatuur, mis mõjutab soovitud pealevoolu / tasakaalustatud temperatuuri. 

Pt 1000 andur 

Kõik ECL Comfort regulaatoriga kasutatavad andurid on Pt 1000 tüüpi. Taksitus on 1000 

oomi 0 ºC juures. Üks kraad muutust vastab 3,9 oomile . 

Optimeerimine 

Regulaator optimeerib töörežiimide temperatuuri algus- / lõppaega. Põhinedes välisõhu 

temperatuuril, arvutab regulaator automaatselt, millal alustada / lõpetada, et soovitud 

ajal oleks saavutatud mugavustemperatuur. Mida madalam on välisõhu temperatuur, 

seda varasem on algusaeg. Optimeerimise ajal vilgub mugavus / alandus sümbol. 

Sissejuhatus 

Ülevaade seadetest 

Tagasivoolu temperatuur 

Temperatuur, mida mõõdetakse tagasivoolul ja mis mõjutab soovitud pealevoolu 

temperatuuri. 

Ruumitemperatuuriandur 

Temperatuuriandur paigaldatud ruumi (tavaliselt elutuba), mille järgi soovite 

temperatuuri reguleerida. 

Ruumitemperatuur 

Temperatuur, mida mõõdetakse ruumitemperatuurianduri, ruumipaneeli või 

distantsjuhtimisseadmega. Ruumitemperatuuri saab otse reguleerida ainult juhul, kui on 

paigaldatud andur. Ruumitemperatuur mõjutab soovitud pealevoolu temperatuuri. 

Programm 

Graafik mugavus- ja alandustemperatuuriga režiimidele. Graafikut on võimalik koostada 

igale päevale eraldi ning see võib sisaldada kuni 2 mugavusperioodi päeva jooksul. 

Alandustemperatuur 

Alandusperioodil kütte- / STV-süsteemis hoitav temperatuur. 

Ajaskaala 

Ajaskaalal on näha mugavustemperatuuriga perioodid. 

Välistemperatuuri muutuste kompenseerimine 

Pealevoolu temperatuuri reguleerimine baseerub välisõhu temperatuuril. Reguleerimine 

on seotud kasutaja poolt valitud küttegraafikul. 

Terminid kehtivad Comfort 110 seeria kohta. Siiski võib ette tulla väljendeid, mida ei ole 

mainitud selles juhendis. 

Igapäevane kasutamine 

Hooldamine 

Paigaldamine 

Korduma kippuvad 

küsimused ja terminid 



Sissejuhatus 

Kuidas kasutada juhendit 

Kasutamisjuhend on jagatud kuueks osaks: 

• Sissejuhatus 

• Ülevaade seadetest 

• Igapäevane kasutamine 

• Hooldamine 

• Paigaldamine 

• Korduma kippuvad küsimused ja terminid 

ECL Comfort 110 rakenduse 130 peamised põhimõtted 

Nagu ikka reguleeritakse pealevoolu temperatuuri alati vastavalt teie vajadustele. 

Pealevoolu temperatuuriandur (S3) on kõige tähtsam andur. ECL Comfort regulaator 

arvutab vajaliku pealevoolu temperatuuri vastavalt välisõhu temperatuurile (S1). Mida 

madalam on välisõhu temperatuur, seda kõrgem on vajalik pealevoolu temperatuur. 

Mootorventiil (M1) avaneb vähehaaval kuni pealevoolu temperatuur on madalam kui 

vajalik temperatuur ning vastupidi. 

Tagasivoolu temperatuur (S4) kaugküttevõrku ei tohi olla liiga kõrge. Kui on, siis 

vajalikku pealevoolu temperatuuri tuleb reguleerida (tavaliselt madalamaks), selle 

tulemuseks on mootorventiili järkjärguline sulgumine. Katlaga küttesüsteemides 

tagasivoolu temperatuur ei tohi olla liiga madal (samasugune seadistamine nagu 

ülalpool). 

Kui mõõdetav ruumitemperatuur ei ole võrdne soovitud temperatuuriga, on vaja 

seadistada pealevoolu temperatuuri. 

Ringluspump (P1) töötab kuni soovitud pealevoolu temperatuur on kõrgem kui 20 °C 

(tehaseseade) või välisõhu temperatuur on madalam kui 2 °C (tehaseseade). 

Terminid 

Mugavusrežiim 

Temperatuuri süsteemis reguleeritakse vastavalt graafikule. Kütmisperioodi vältel on 

pealevoolu temperatuur süsteemis kõrgem, et hoida soovitud ruumitemperatuuri. 

Jahutuse ajal on pealevoolu temperatuur madalam, et hoida soovitud 

ruumitemperatuuri. 

Mugavustemperatuur 

Temperatuur, mida hoitakse küttesüsteemis / STV-süsteemis mugavusperioodide ajal. 

Soovitud pealevoolu temperatuur 

Vastavalt välisõhu temperatuurile ECL Comfort 110 poolt arvutatud pealevoolu 

temperatuur, millele avaldab mõju tagasivoolu ja / või ruumitemperatuur. See 

temperatuur võetakse reguleerimisel aluseks. 

Soovitud ruumitemperatuur 

Temperatuur, mida soovite ruumi. Temperatuuri saab reguleerida ainult ECL Comfort 

regulaatoriga juhul, kui on paigaldatud ruumitemperatuuriandur. 

Kui andurit ei ole installeeritud, mõjutab soovitud ruumitemperatuur ikkagi pealevoolu 

temperatuuri. 

Mõlemal juhul on ruumitemperatuur erinevates tubades reguleeritav 

radiaatoritermostaatidega / ventiilidega. 

Soovitud temperatuur 

Temperatuur, mis on seadistatud või regulaatori poolt arvutatud. 

STV kontuur 

Kontuur sooja tarbevee (STV) soojendamiseks. 

Tehaseseaded 

Seaded on salvestatud ECL kaardile ning on abiks regulaatori esmakordsel seadistamisel. 

Pealevoolu / STV temperatuur 

Temperature measured in the flow at any time. 

Küttekontuur 

Kontuur ruumi / hoone kütmiseks. 

Küttegraafik 

Graafik näitab tegeliku välisõhu temperatuuri ja soovitud pealevoolu temperatuuri 

suhet. 

°C (kraad Celsius) on absoluutne temperatuur, aga K (Kelvin) on suhteline temperatuur. 

Niiskus, suhtarv 

See väärtus (%) näitab sisemise niiskuse sisalduse ja maks. niiskuse sisalduse suhet. 

Suhtelist niiskust mõõdetakse ECA 62 / 63 juures. 



✐ 

Korduma kippuvad küsimused 

Ülevaade seadetest 

Kellaaeg on ühe tunni võrra vale 

Vt päevavalguse säästuperioodi ümberlülitus real 7198. 

Rida 

Lehekülg 

Kalle (küttegraafiku kalle) 2175 12 

Nihe (paralleelnihe) 2176 14 

Temp min (pealevoolu temperatuuri piirang, min) 2177 14 

Temp maks (pealevoolu temperatuuri piirang, maks) 2178 14 

Intgr. aeg (ruumitemperatuuri ajakonstant) 3015 17 

Mõju - maks (ruumitemperatuuri mõju, maks) 3182 17 

Mõju - min (ruumitemperatuuri mõju, min) 3183 17 

Piirang (tagasivoolu temperatuuri piirang) 4030 18 

Mõju - maks (tagasivoolu temp. piirang - maks mõju)) 4035 19 

Mõju - min (tagasivoolu temp. piirang - min. mõju) 4036 19 

Intgr. aeg (tagasivoolu temp. piirangu ajakonstant) 4037 20 

Eelistus (tagasivoolu temperatuuri piirangu eelistus) 4085 20 

Alandus (alanduse temp vastavalt välisõhu temp-le) 5011 21 

Boost (kiire üleskütmine) 5012 21 

Ramping (üleminekuaeg alandusrežiimilt) 5013 22 

Optimeerija (optimeerimise ajakonstant) 5014 22 

Põhineb (optimeerimine põhineb ruumi- / välisõhu temp.-l) 5020 23 

Seiskamine (Täielik seiskamine) 5021 24 

S1 T filter (S1 - filtrikonstant) 5081 24 

Küte välja (kütte väljalülitamine) 5179 25 

M kaitse (mootori kaitse) 6174 26 

Xp (proportsionaalsusala) 6184 26 

Tn (integreerimise ajakonstant) 6185 26 

M1 töötab (mootorventiili töötamise aeg) 6186 26 

Nz (neutraaltsoon) 6187 27 

ECA aadress (ruumipaneeli / distantsjuhtimise valik) 7010 29 

P1 treening (pumba treening) 7022 29 

M1 treening (ventiili treening) 7023 29 

Mootor (täiturmootor / termohüdrauliline mootor) 7024 29 

STV eelis (ventiil suletud / normaalne režiim) 7052 30 

P1 külm T (külmumiskaitse) 7077 30 

P1 küte T (kütte vajadus) 7078 31 

Seisul T (pealevoolu madalaim temp seisulolekus (standby)) 7093 31 

Väline ((teiste regulaatorite poolt) juhtimise sisendi valik) 7141 31 

Murdepunkt 7162 32 

Min. töö (lühim täiturmootori töötamise aeg) 7189 32 

Päevane (päevavalguse säästuperioodi ümberlülitus) 7198 32 

ECL aadress (peremees / alluv aadress) 7199 33 

Tüüp 7600 33 

Kood (Danfossi tootekood) 8300 34 

Ver. (HW/SW/CI versioon ja tootmise kuupäev) 8301 34 

Valgustus (taustavalgustus) 8310 34 

Kontrast (ekraani kontrastsus) 8311 34 

Keel 8315 35 

MOD aadress (MODBUS aadress) 8320 35 

Tehaseseade 

1.8 

0 

10 °C 

90 °C 

OFF 

-4.0 

0.0 

50 °C 

-2.0 

0.0 

25 s 

OFF 

-15 °C 

OFF 

OFF 

OFF 

VÄLIS 

OFF 

100 

18 °C 

OFF 

80 K 

30 s 

35 s 

3 K 

OFF 

ON 

OFF 

MEH. 

OFF 

2 °C 

20 °C 

10 °C 

OFF 

40 °C 

10 

ON 

15 

130 

XXXX 

XXXX 

16 

10 

English 

5 

Teie 

seade 

Ekraanil kuvatud kellaaeg on vale 

Sisemine kell on nullistunud, kui on olnud voolukatkestus rohkem kui 36 tundi. Seadista 

kellaaeg ja kuupäev. Vt rida 1000. 

Mida tähendab sümbol 

Pealevoolu temperatuuri mõjutab ruumitemperatuuri piirang, tagasivoolu temperatuuri 

piirang, boost (kiire üleskütmine), ramping, kütte väljalülitamine, STV eelistus jne. 

Ruumitemperatuur on liiga madal 

Veenduge, et radiaatoritermostaadid ei oleks liiga madalale temperatuurile seadistatud. 

Kui radiaatoritermostaate reguleerides ikka ei saavuta soovitud temperatuuri, on 

pealevoolu temperatuur liiga madal. Suurendage ettenähtud ruumitemperatuuri (rida 

3000). Kui see ei aita, korrigeerige küttegraafikut / soovitud temperatuuri (rida 2000). 

Alandusrežiimis on ruumitemperatuur liiga kõrge 

Veenduge, et min. pealevoolu temperatuur ei oleks liiga kõrge. Vt rida 2177. 

Temperatuur kõigub 

• Kontrollige, kas pealevoolu temperatuuriandur on paigaldatud korrektselt ja õigesse 

kohta. 

• Kui ruumitemperatuuri signaal (rida 3000) on olemas, kontrollige kas Mõju ei ole liiga 

kõrge. 

• Täpsustage reguleerimisparameetreid (rida 6000). 

Regulaator ei tööta ja reguleerventiil on suletud 

• Kontrollige, kas pealevoolu temperatuuriandur mõõdab korrektselt väärtust, vt 

‘Igapäevane kasutamine’. 

• Kontrollige teiste mõõdetavate temperatuuride ( ) mõju olemasolu. 

Kuidas taastada tehaseseaded 

Vt rida 7600. 

Mida tähendavad P ja PI reguleerimine 

P reguleerimine: proportsionaalne juhtimine. 

Kasutades P reguleerimist, muudab regulaator pealevoolu temperatuuri 

proportsionaalselt soovitud ja tegeliku temperatuuri erinevusele. 

PI reguleerimine: proportsionaalne integreerimine. 

Pikk ‘Integr. aeg’ annab aeglase, kuid stabiilse reguleerimise ning lühike ‘Integr. aeg’ 

tagab kiire, kuid kõikuva reguleerimise. 



Igapäevane kasutamine 

Temperatuurid 

Vajuta ükskõik, millisele nupule taustavalgustuse sisselülitamiseks. 

Temp 19 < 

Reziim MUGAVUS 

Soovitud ruumitemperatuuri seadistamine 

Soovitud temperatuuri muutmine. 

Kontroll-loetelu, elektriühendused 

 

Kas ECL Comfort regulaator on kasutusvalmis 

Veenduge, et toitepinge on ühendatud õigesti klemmidega 21 (faas) ja 20 

(null). 

Kontrollige, kas vajalikud seadmed (täiturmootorid, pumbad jne) on 

ühendatud õigete klemmidega. 

Kontrollige, kas andurid on ühendatud õigete klemmidega. 

Lülitage toide sisse. 

Soovitud ruumitemperatuuri seade on tähtis isegi, kui ruumi temperatuuriandur / ruumipaneel 

/ kaugjuhtimisseade ei ole ühendatud. 

Kas ruumitemperatuur on liiga madal 

Veenduge, et radiaatoritermostaat(-did) ei piira ruumitemperatuuri. 

Kui te termostaatide korrigeerimisega ei saavuta ikka soovitud ruumitemperatuuri, siis 

järelikult on pealevoolu temperatuur liiga madal. Tõstke soovitud ruumitemperatuuri. 

Ülevaade temperatuuridest 

Valige regulaatori režiimiks käsijuhtimine. 

Kontrollige, kas vntiilid avanevad ja sulguvad ning vajalikud 

reguleerimisseadmed (pump jne) töötavad käsijuhtimisreziimis. 

Kontrollige, kas ekraanil kuvatud temperatuurid vastavad tegelikele 

anduritele. 

2 sekundit 

Vajuta nupule, et näha andurite (S1-S4) temperatuure. 

Temperatuuriekraanide vahel liikumine: 

S1: 

Tegelik välisõhu temperatuur 

Akumuleerunud välisõhu temperatuur 

S1 tegel. T 13@ 

S1 akum. T 12@ 

S2: 

Tegelik ruumitemperatuur S2 tegel. T 20@ 


S2 soov. T 21@ 

S3: 

Tegelik pealevoolu temperatuur S3 tegel. T 43@ 

Soovitud pealevoolu temperatuur 

S3 soov. T 42@ 

S4: 

Tegelik tagasivoolu temperatuur 

Soovitud tagasivoolu temperatuuri S4 tegel. T 28@ 

piirang S4 piir T 30@ 



Ruumipaneeli / distantsjuhtimisseadme paigaldmine 

Vajuta nupule, et väljuda kuvalt “Ülevaade temperatuuridest”. 

Kui temperatuuriväärtuse asemel on kuvatud 

"- -" vastav andur pole ühendatud. 

"- - -" andur on lühises. 

* Ühendage ECL klemmid 9 ja 1 ning klemmid 8 ja 2. 

ECA 60 / 61 / 62 / 63 on aktiveeritud rea 7010 seadistustega. 

ECA 60 / 61 / 62 / 63 on pingestatud ECL BUS kaudu, mis tähendab, et BUS on aktiivne. BUS on 

aktiveeritud regulaatori aadressiga 15 (rida 7199). 

Regulaatori režiimi valik 

Graafikujärgse töötamise (AUTO) ajal näitavad sümbolid regulaatori töötamise režiimi. 


Kolmapäev 

Režiimi muutmine (AUTO, MUGAVUS, ALANDUS või SEISULOLEK). 

Isikliku programmi seadistamine 

Isikliku programmi seadistamine on võimalik juhul, kui regulaatoril ECL Comfort 110 on 

sisseehitatud ECA 110 taimeriprogramm. 

Kolmapäev < 

28-03-07 8:32 

Ekraanil on kuvatud käesolev päev ja kellaaeg. 



Valige päev, mille seadistusi soovite muuta. 

Päevaprogramm 

Esimesel ekraanil on näidatud esimese mugavusperioodi algus (‘Start1’). Perioodi alguse 

vaatamine või muutmine. 

Esimene tulp vilgub. 

Start1 09:00 

K ]]]][!]]]!!] 

Temperatuuriandurite paigaldamine 

On väga tähtis, et andurid oleks süsteemi paigaldatud õigesti. 

Alltoodud temperatuuriandureid kasutatakse ECL Comfort seeria regulaatoritega. Kõik 

ei ole vajalikud teie skeemile! 

Välisõhu temperatuuriandur (ESMT) 

Välisõhu temperatuuriandur paigaldatakse hoone põhjaküljele võimalikult eemale 

ustest, akendest ja ventilatsiooniavadest. Tuleb vältida otsest päikesekiirgust andurile. 

Pealevoolu temperatuuriandur (ESMU, ESM-11 või ESMC) 

Andur paigaldatakse maks. 15 cm kaugusle sgamispunktist. Soojusvahetiga süsteemi 

puhul soovitab Danfoss kasutada ESMU andurit, mis paigaldatakse võimalikult lähedale 

küttevee väljumisele soojusvahetist. 

Esimese mugavusperioodi lõpu (‘Stop1’) vaatamine või muutmine. 

Järgmine tulp vilgub. 

Stop1 12:00 

K ]]]][!{]]!!] 

Järgmise mugavusperioodi alguse (‘Start2’) vaatamine või muutmine. 

Start2 18:00 

K ]]]][!{]]!!] 

Anduri paigaldamisel veenduge, et toru pind oleks puhas ja ühtlane. 

Tagasivoolu temperatuuriandur (ESMU, ESM-11 või ESMC) 

Andur paigaldatakse alati torule / torusse, milles tagastuv vesi voolab. 

Ruumitemperatuuriandur (ESM-10, ECA 60 / 62 ruumipaeel või ECA 61 / 63 

distantsjuhtimisseade) 

Andur paigaldatakse ruumi, mille temperatuuri soovite reguleerida. Mitte paigaldada 

välisseinale või radiaatorite lähedusse, samuti uste või akende lähedusse. 

Järgmiste perioodide alguse / lõpu vaatamine või muutmine, kui selleks on vajadus. 

Stop2 22:00 

K ]]]][!{]]!!] 

Programmis on alati kaks mugavusperioodi päevas. Algus- ja lõpuaegasid saab seadistada 

pooletunniste vahedega (30 min). 

STV temperatuuriandur (ESMU või ESMB-12) 

Paigaldatakse vastavalt tootja soovitusele. 

Katla temperatuuriandur (ESMU, ESM-11 või ESMC) 

Paigaldatakse vastavalt katla tootja soovitusele. 

Pealevoolu / õhkanali temperatuuriandur (ESM-11, ESMB-12, ESMC või ESMU) 

Paigaldatakse nii, et see mõõdaks vastavat temperatuuri. 

Pinnatemperatuuriandur (ESMB-12) 

Paigaldatakse põrandapinnale. 

ESM-11: Pinnatemperatuurianduri nihutamine või keeramine pärast selle paigaldamist võib 

põhjustada andurelemendi purunemise. 



Käsijuhtimine 

Regulaatori režiimi valik. 


Kolmapäev 

5 sekundit. 

Käsijuhtimisrežiimi valik. 

Täiturmootor M1 avaneb ( ) 

Käsireziim 

Täiturmootor M1 sulgub ( ) Ventiil SEIS 

Kasutamine 

2 sekundit 

Hooldusmenüüdesse sisenemine. 

Kuupäev - kell 1000 

Õige kuupäeva ja kellaaja seadistamine on vajalik ainult ECL Comfort 110 regulaatori 

esmakordsel kasutuselevõtul või pärast voolukatkestust, mis on pikem kui 36 tundi (vt 

peatükk ECL Comfort 110 regulaatori kasutuselevõtmine). 

Pealev T (pealevoolu temperatuuri reguleerimine) 2000 

Küttegraafik 

ECL Comfort 110 reguleerib küttesüsteemi vastavalt arvutatud pealevoolu 

temperatuurile, millele avaldab mõju tagasivoolu ja/või ruumitemperatuur. 

Soovitud pealevoolu temperatuur on määratletud 5 seadega: ‘Temp maks’, ‘Temp min’, 

‘Kalle’, ‘Nihe’ ning ‘Murdepunkt’. 

Pump P1 töötab (ON) ( ) 

Käsireziim 

Pump P1 ei tööta (OFF) ( ) Pump1 ON 

Regulaatori režiimi valik. 

Reziim KÄSITSI< 

Kolmapäev 

Soovitud pealevoolu temp. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Küttegraafik 

‘Kalle’ 

‘Temp maks’ 

‘Nihe’ 

‘Murdepunkt’ 

‘Temp min’ 

Käsijuhtimist tuleb kasutada ainult hoolduseks. Selles režiimis on kõik reguleerimis- ja 

ohutusfunktsioonid välja lülitatud! 

 

 

 

 

Välisõhu temp. 

Arvutuslikku pealevoolu temperatuuri võivad mõjutada ühendatud andurid, ‘Boost’ ja ‘Kalle’ 

jne. 



Kalle (küttegraafiku kalle) 2175 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

0.1 ... 4.0 1.8 

Vajadusel korrigeerige küttegraafiku ‘Kalle’. 

Küttegraafiku kalle oleneb küttesüsteemist ja piirkondlikest tingimustest. 

Näide I 

Antud: 

Arvutuslik välisõhu temp. (T välis ) -12 °C 

Arvutuslik pealevoolu temp. (T peale ) 80 °C 

Arvutuslik ruumitemp. (T sise ) 20 °C 

Arvutuslikul pealevoolu temperatuuril kõrgem kui 40 °C, arvutatakse küttegraafiku kalle 

(S) järgmiselt: 

S = 

T peale 

- 25 

2.5 x T sise 

- T välis 

- 30 

ECL Comfort 110 regulaatori kasutusele võtmine 

Esmakordsel käivitamisel palub regulaator valida keel (vaikimisi on inglise keel). 

 

 

Keele valik. 

Kinnitage ja liikuge menüüs edasi. 

Kui keel on valitud, palub regulaator seadistada kuupäeva ja kellaaja. 

Kuupäev-kell 

dd-mm-yy hh:mm 

S = 

S ≈ 1.7 

80 - 25 

2.5 x 20 - (- 12) - 30 

Vali kuupäev (dd), kuu (mm), aasta (yy), tund (hh) ning minutid (mm). 

Muutke väärtused. 

Näide II 

Antud: 

Arvutuslik välisõhu temp. (T välis ) -20 °C 

Arvutuslik pealevoolu temp. (T peale ) 35 °C 

Arvutuslik ruumitemp. (T sise ) 21 °C 

Arvutuslikul pealevoolu temperatuuril madalam kui 40 °C, arvutatakse küttegraafiku 

kalle (S) järgmiselt: 

S = 

T peale 

- 20 

1.3 (2.5 x T sise 

- T välis 

- 30) 

Kinnitage vakitud kellaaeg ja kuupäev. 

Kui keel on valitud ning kuupäeva ja kellaaeg seadistatud, palub regulaator sisestada 

rakenduse tüübi. 

Rakendus 

Tuup 

Valige rakendus. 

S = 

S ≈ 0.3 

35 - 20 

1.3 (2.5 x 21 - (- 20) - 30) 

2 sekundit 

Valitud rakendus käivitub. 

Edaspidisteks seadistusteks mine jaotisesse ‘Hooldus’. 

Kiireks seadistuseks saab kasutada ka graafikut. Graafik on koostatud T sise 

= 20 °C. Kui 

kasutada andmeid näitest I, siis kalle on umbes 1.7. 



Milline on teie süsteem 

ECL Comfort on universaalne regulaator, mida on võimalik kasutada erinevates 

süsteemides. Võttes aluseks allpool toodud tüüpskeemid, on võimalik moodustada 

süsteemide skeeme. 

Selles osas leiate enim kasutatud skeemid. Kui teie süsteem ei vasta toodud skeemile, 

otsige skeem, mis on sarnaseim teie skeemile ning joonistage oma skeem. 

Küttesüsteem 1: 

Kaugküttesüsteem soojusvahetiga (sõltumatu ühendusskeem) 

[oC] 

150 

140 

1.8 

130 

120 

110 1.4 

100 

2.2 2.6 3.0 3.5 4.0 

90 

80 

70 

60 

1.0 

0.6 

50 0.4 

0.3 

40 

0.2 

30 

20 

0.1 

10 

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 [oC] 

Kuidas määrata teist küttegraafikut (kui selleks on vajadus): 

Uurige välja oma süsteemile arvutatud pealevoolu temperatuur ja piirkonna arvutuslik 

välisõhu temperatuur. Valige nende kahe suuruse ristumiskohale lähim küttegraafik. 

Küttesüsteem 2: 

Katlaga küttesüsteem 

Soovitud ruumitemperatuuri seadesuurus avaldab mõju arvutuslikule pealevoolu 

temperatuurile (küttegraafikule) olenemata, kas ruumitemperatuuriandur on ühendatud 

või mitte. 

Põrandaküttesüsteemides 

Regulaatori tehaseseadistused on tehtud radiaatoritega küttesüsteemile, milles pealevoolu 

temperatuur on kõrge. Et reguleerida põrandaküttesüsteeme, milles pealevoolu temperatuur 

on madal, tuleb muuta ‘Kalle’ vastavaks oma süsteemile (tüüpiline seadistus: 1.0). 



Temperatuuriandurite ja ECL BUS ühendamine 

Nihe (paralleelnihe) 2176 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

-20 ... 20 0 

Vajadusel korrigeerige küttegraafiku paralleelnihet mõne kraadi võrra. 

Kas on mõistlik muuta ‘Kallet’ (välisõhu temperatuuril all 0 °C) või paralleelnihet (välisõhu 

temperatuuril üle) oleneb individuaalsest soojusvajadusest. 

Väikesed tõusud ja langused kütmistemperatuuris saab rakendada paralleelnihke abil. 

Temp min (pealevoolu temperatuuri piirang, min) 2177 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

10 ... 150 °C 10 °C 

Teie süsteemis lubatud madalaima pealevoolu temperatuuri valik. Vajadusel korrigeerige 

tehaseseadet. 

Klemm Kirjeldus Tüüp (soovitav) 

1 ja 2 S1 Välisõhu temperatuuriandur ESMT 

3 ja 4 S3 Pealevoolu temperatuuriandur ESM-11 / ESMC / ESMU 

5 ja 6 S4 Tagasivoolu temperatuuriandur ESM-11 / ESMC / ESMU 

7 ja 8 S2 Ruumitemperatuuriandur ESM-10 

8 ja 9 ECL BUS, ühendused ruumipaneelile / 

kaugjuhtimisseadmele 

10 Pole kasutusel 

11 ja 12 Väline juhtimine 

ECA 60 / 62 

ECA 61 / 63 

Temp maks (pealevoolu temperatuuri piirang, maks) 2178 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

10 ... 150 °C 90 °C 

Teie süsteemis lubatud kõrgeima pealevoolu temperatuuri valik. Vajadusel korrigeerige 

tehaseseadet. 

Kaabli ristlõige anduriühendustele: 

0.4 - 0.75 mm 2 

Kaablite kogupikkus: Maks. 125 m (kõik andurid k.a. ECL BUS) 

Kaablite kogupikkus üle 125 m võib põhjustada müra ja häireid regulaatori töös. 

Seadistus ‘Temp maks’ omab suuremat eelistust kui ‘Temp min’. 



Elektriühendused - 24 V 

Ruumi T piir (ruumitemperatuuri piirang) 3000 

See peatükk on oluline juhul, kui on paigaldatud ruumi temperatuuriandur või 

ruumipaneel / kaugjuhtimisseade. 

Regulaator korrigeerib soovitud pealevoolu temperatuuri, püüdes kõrvaldada erinevust 

soovitud ja tegeliku ruumitemperatuuri vahel. 

Ruumitemperatuuri reguleerimiseks on kaks peamist põhimõtet. 

A: Maks. ruumitemperatuuri piiramine 

Kasutatakse, kui küttesüsteemis on igale radiaatorile paigaldatud termostaat ning on 

soov rakendada ruumitemperatuuri maksimaalset piirangut. Regulaator võimaldab 

“vaba soojuse” ärakasutamist, nt päikesekiirgus või kamina soojus jne. 

* Võimalik ühendus ohutustermostaadile 

Klemm Kirjldus Maks. 

koormus 

20 Toitepinge 24 V - A1 

21 Toitepinge 24 V - A2 

22 Võimalik ühendus ohutustermostaadile 


24 M1 Täiturmootor - ava, alt. termohüdrauliline mootor (ABV) 15 VA 

25 M1 Täiturmootor - sulge 15 VA 

26 M1 Täiturmootor - A1 

27 Ei ole kasutusel 


29 P1 Faas ringluspumbale (relee R2) 

30 P1 Relee R2 4 (2) A 

Mõju 

‘Mõju - min’ (min. piirang) 

Soovitu ruumitemperatuur 

Tegelik ruumitemperatuur 

‘Mõju - maks’ (maks. piirang) 

‘Mõju - maks’ määratleb, kui palju peaks ruumitemperatuur mõjutama soovitud 

pealevoolu temperatuuri. 

Kaabli ristlõige: 0.5 - 1.5 mm 2 

Valed ühendused võivad kahjustada sümistor (TRIAC) väljundeid. 

Kui ‘Mõju’ on liiga suur ja/või ‘Intgr. aeg’ liiga madal, siis on oht ebastaabiilseks 

reguleerimiseks. 

Näide A1 

Tegelik ruumitemperatuur on 2 kraadi liiga kõrge. 

‘Mõju - maks’ seadistus on -4.0. 

‘Mõju - min’ seadistus on 0.0. 

‘Kalle’ on 1.8. 

Tulemus: 

Soovitud pealevoolu temperatuur muutub 2 x -4.0 x 1.8 = -14.4 kraadi. 



B: Referentsruumi temperatuuri reguleerimine 

Kasutatakse, kui küttesüsteemi radiaatoritele pole paigaldatud termostaadid ning ruumi 

(referentsruum) temperatuur, kuhu on paigaldatud ruumi temperatuuriandur, on aluseks 

teiste ruumide temperatuuridele. 

Elektriühendused - 230 V 

Sisesta positiivne väärtus ‘Mõju - min’ ning negatiivne väärtus ‘Mõju - maks’. 

Mõju 

‘Mõju - min’ (min. piirang) 


Tegelik ruumitemperatuur 

‘Mõju - maks’ (maks. piirang) 

Ruumi temperatuuriandur referentsruumis mõõdab tegelikku ruumitemperatuuri. 

Kui ilmneb erinevus tegeliku ja soovitud ruumitemperatuuri vahel, korrigeeritakse 

soovitud pealevoolu temperatuuri. Korrektuur põhineb ridade 3182 ja 3183 seadistustel. 

Soovitud pealevoolu temperatuuri korrigeerimise tulemuseks on tavaliselt õige 

ruumitemperatuur. Vaata ka rida 3015. 

Näide B1 

Tegelik ruumitemperatuur on 2 kraadi liiga madal. 




Tulemus: 

Soovitud pealevoolu temperatuur muutub 2 x 2.0 x 1.8 = 7.2 kraadi. 

Näide B2 

Tegelik ruumitemperatuur on 2 kraadi liiga kõrge. 




Tulemus: 

Soovitud pealevoolu temperatuur muutub 2 x (-3.5) x 1.8 = -12.6 kraadi. 

* Võimalik ühendus ohutustermostaadile 

Klemm Kirjeldus Maks. 

koormus 

20 Toitepinge 230 V - null (N) 

21 Toitepinge 230 V - faas (L) 



24 M1 Täiturmootor - ava, alt. termohüdrauliline mootor (ABV) 15 VA 

25 M1 Täiturmootor - sulge 15 VA 

26 M1 Täiturmootor - neutraalne 

27 P1 Ringluspump - null 

28 P1 Ringluspump - faas (relee R1) 4 (2) A 



Kaabli ristlõige: 0.5 - 1.5 mm 2 

Valed ühendused võivad kahjustada sümistor (TRIAC) väljundeid. 

See piirang põhineb PI reguleerimisel, kus P (Mõju) reageerib kõrvalekalletele kiiresti 

ning I (Intgr. aeg) reageerib aeglasemalt ja aja jooksul kõrvaldab väikesed kõrvalekalded 

soovitud ning tegeliku väärtuse vahel. Seda tehakse soovitud pealevoolu temperatuuri 

muutmisega. 



Paigaldamine 

ECL Comfort regulaatori paigaldamine 

Kergemaks juurdepääsuks peaks ECL Comfort regulaatori paigaldama süsteemi juurde. 

Valige üks kolmest paigaldusviisist: 

• seinale 

• DIN siinile 

• elektrikilbi aknasse 

Kinnituskruvid ja tüüblid ei ole komplektis. 

Paigaldamine seinale 

Kinnita regulaator siledale seinale ning teostage elektriühendused. 

Paigaldamine DIN siinile 

Kinnita regulaator DIN siinile ning teostage elektriühendused. 

Paigaldamine elektrikilbi aknasse 

Paigalduskomplekt: tellimiskood 087B1249. 

Elektrikilbi materjal ei tohi olla paksem kui 5 mm. Vajalik on ava mõõtmetega 93 x 139 

mm. Aseta regulaator kilbi avasse ja fikseeri regulaatoril horisontaalselt oleva klambriga. 

Teostage elektriühendused. 

Intgr. aeg (ruumitemperatuuri ajakonstant) 3015 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / 1 ... 50 

OFF 

Kui kiiresti ruumi temperatuur kohaneb soovitud ruumitemperatuuriga (I-reguleerimine). 

OFF: Reguleerimisele ei avalda mõju ‘Intgr. aeg’. 

1: Soovitud temperatuur rakendub kiiresti. 

50: Soovitud temperatuur rakendub aeglaselt. 

Mõju - maks (ruumitemperatuuri mõju, maks) 3182 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

-9.9 ... 0.0 -4.0 

Määrab kindlaks, kui palju muutub (alandatakse) pealevoolu temperatuur, kui ruumi temperatuur on 

kõrgem kui soovitud ruumitemperatuur (P-reguleerimine). 

-9.9: Ruumitemperatuuril on suur mõju. 

0.0: Ruumitemperatuuril ei ole mõju. 

Mõju - min (ruumitemperatuuri mõju, min) 3183 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

0.0 ... 9.9 0.0 

Määrab kindlaks, kui palju muutub (tõstetakse) pealevoolu temperatuur, kui ruumi temperatuur on 

madalam kui soovitud ruumitemperatuur (P-reguleerimine). 

0.0: Ruumitemperatuuril ei ole mõju. 

9.9: Ruumitemperatuuril on suur mõju. 

Rohkem teavet paigaldamisest paigaldusjuhendis. 



Tagasiv T piir (tagasivoolu temp. piiramine) 4000 

Regulaator muudab automaatselt soovitud pealevoolu temperatuuri, et saavutada 

rahuldavat tagasivoolu temperatuuri juhul, kui tagasivoolu temperatuur langeb alla või 

tõuseb kõrgemale kui seadistatud väärtus. 

Mõju 

‘Mõju - min’ > 0 

‘Piirang’ 

‘Mõju- maks’ > 0 

Tagasivoolu temperatuur 

‘Mõju - maks’ < 0 

Keel 8315 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

Multiple 

Inglise keel (English) 

Keele valik. 

MOD aadress (MODBUS aadress) 8320 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

0 ... 247 5 

MODBUS aadressi seadistamine, kui regulaator on MODBUS-võrgu osa. 

MODBUS aadresside määramine Seadevahemiku piires. 

‘Mõju - min’ < 0 

See piirang põhineb PI reguleerimisel, kus P (Mõju) reageerib kõrvalekalletele kiiresti ja 

I (Intgr. aeg) reageerib aeglasemalt ning aja jooksul kõrvaldab väikesed kõrvalekalded 

soovitud ning tegeliku väärtuse vahel. Seda tehakse soovitud pealevoolu temperatuuri 

muutmisega. 

Kui ‘Mõju’ on liiga suur ja/või ‘Intgr. aeg’ liiga madal, on oht ebastaabiilseks reguleerimiseks. 

Piirang (tagasivoolu temperatuuri piirang) 4030 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

10 ... 110 °C 50 °C 

Süsteemile sobiva tagasivoolu temperatuuri seadistamine. 

Sisesta sobiv tagasivoolu temperatuuri väärtus. 

Kui tagasivoolu temperatuur langeb alla või tõuseb kõrgemale seadistatud väärtusest, 

siis regulaator muudab automaatselt soovitud pealevoolu temperatuuri, et saavutada 

rahuldavat tagasivoolu temperatuuri. Mõju seadistatakse ridadel 4035 ja 4036. 



Kui ECL Comfort 110 regulaator on eelprogrammeeritud soojussõlme valmistaja poolt, siis ei 

tohi rakendust vahetada 116-lt 130-ks ja vastupidi. 

Hooldus 8000 

Kood (Danfossi tootekood) 8300 

Displei 

087BXXXX 

Ver. (HW/SW/CI versioon ja tootmise kuupäev) 8301 

Displei 

ABBBCCWWYY 

A = Riistvara (HW) versioon 

BBB = Tarkvara (SW) versioon 

CC = Rakenduse versioon 

WW = Tootmise nädal 

YY = Tootmise aasta 

Tootega seotud võimalike küsimuste korral palume viidata versiooni numbrile. 

Valgustus (taustavalgustus) 8310 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / 1 ... 30 16 

Ekraani heleduse korrigeerimine. 

OFF: Taustavalgustus on väljas. 

1: Nõrk taustavalgustus. 

30: Tugev taustavalgustus. 

Kontrast (ekraani kontrastsus) 8311 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

0 ... 20 10 

Ekraani kontrastsuse korrigeerimine. 

0: Kõrge kontrastsus 

20: Madal kontrastsus 

Mõju - maks (tagasivoolu temp. piirang - maks mõju)) 4035 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

-9.9 ... 9.9 -2.0 

Määrab kindlaks, kui palju pealevoolu temperatuur muutub, kui tagasivoolu temperatuur on kõrgem 

kui soovitud ‘Piirang’ (rida 4030) (P-reguleerimine). 

Mõju suurem kui 0: 

Soovitud pealevoolu temperatuuri tõstetakse, kui tagasivoolu temperatuur on kõrgem 

kui seadistatud väärtus. 

Mõju väiksem kui 0: 

Soovitud pealevoolu temperatuuri alandatakse, kui tagasivoolu temperatuur on kõrgem 

kui seadistatud väärtus. 

Näide 

Tagasivoolu piirang rakendub üle 50 °C. 

Mõju on seaditatud -2.0. 

Tegelik tagasivoolu temperatuur on 2 kraadi liiga kõrge. 

Tulemus: 

Soovitud pealevoolu temperatuur muutub -2.0 x 2 = -4.0 kraadi. 

Kaugküttesüsteemides on rea 4035 seadistus tavaliselt väiksem kui 0, et vältida liiga kõrget 

tagasivoolu temperatuuri. 

Katlaga süsteemides on rea 4035 seadistus tavaliselt 0, sest tagasivoolu temperatuur võib 

olla kõrgem (vt ka rida 4036). 

Mõju - min (tagasivoolu temp. piirang - min. mõju) 4036 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

-9.9 ... 9.9 0.0 

Määrab kindlaks, kui palju pealevoolu temperatuur muutub, kui tagasivoolu temperatuur on 

madalam kui soovitud ‘Piirang’ (rida 4030) (P-reguleerimine). 

Mõju suurem kui 0: 

Soovitud pealevoolu temperatuuri tõstetakse, kui tagasivoolu temperatuur langeb alla 

seadistatud väärtuse. 

Mõju väiksem kui 0: 

Soovitud pealevoolu temperatuuri alandatakse, kui tagasivoolu temperatuur langeb alla 

seadistatud väärtuse. 



Näide 

Tagasivoolu piirang rakendub üle 50 °C. 

Mõju on seaditatud -3.0. 

Tegelik tagasivoolu temperatuur on 2 kraadi liiga madal. 

Tulemus: 

Soovitud pealevoolu temperatuur muutub -3.0 x 2 = -6.0 kraadi. 

Kaugküttesüsteemides on rea 4036 seadistus tavaliselt 0, sest tagasivoolu temperatuur võib 

olla madalam. 

Katlaga süsteemides on rea 4036 seadistus tavaliselt kõrgem kui 0, et vältida liiga kõrget 

tagasivoolu temperatuuri (vt ka rida 4035). 

0: Regulaator töötab “alluvana”. “Alluv” saab teavet välisõhu temperatuuri 

(S1), süsteemi aja ning STV nõudluse signaali “peremehelt”. 

1 ... 9: Regulaator töötab “alluvana”. “Alluv” saab teavet välisõhu temperatuuri 

(S1), süsteemi aja ning STV nõudluse signaali “peremehelt”. Kuid “alluv” 

saadab teabe vajaliku pealevoolu temperatuuri kohta “peremehele”. 

10 ... 14: 

Ei ole kasutusel. 

15: Regulaator on “peremees”. “Peremees” saadab edasi teabe välisõhu 

temperatuuri (S1) ja süsteemi aja kohta. ECL BUS on aktiivne ja ühendatud 

ECAd on pingestatud. 

ECL Comfort regulaatorit on võimalik ühendada ECL BUS kaudu, et teostada suuremat 

süsteemi. Regulaator, millega on ühendatud välisõhu temperatuuriandur on tervele 

süsteemile “peremees” ning tema aadressiks peab olema 15. 

Igale “alluvale” peab konfigureerima oma aadressi (1 ... 9). 

Kui tagasivoolu temperatuuri mõõtmist kasutatakse ainult termomeetri funktsioonina, siis 

peab ridade 4035 ja 4036 seadeväärtus olema 0.0. 

Kuid mitmel “alluval” võib aadressiks olla 0, kui nad ainult saavad teabe välisõhu 

temperatuurist ja süsteemi ajast. 

Intgr. aeg (tagasivoolu temp. piirangu ajakonstant) 4037 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / 1 ... 50 s 

25 s 

Kui kiiresti tagasivoolu temperatuur kohaneb soovitud tagasivoolu temperatuuriga (I-reguleerimine). 

OFF: Juhtimisfunktsioonile ei avalda mõju ‘Intgr. aeg’. 

1: Soovitud temperatuur rakendub kiiresti. 

50: Soovitud temperatuur rakendub aeglaselt. 

Tüüp 7600 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

116 / 130 130 

Rakenduse muutmiseks või tehaseseadete taastamiseks. 

116: STV kontuuri konstantne temperatuuri reguleerimine. 

130: Küttesüsteemide ja katlaga süsteemide ilmastiku muutuste 

kompenseerimine. 

Eelistus (tagasivoolu temperatuuri piirangu eelistus) 4085 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

ON / OFF 

OFF 

Valige, kas tagasivoolu temperatuuri piirang tühistab seadistatud madalaima pealevoolu 

temperatuuri ‘Temp min’ (rida 2177). 

Valige soovitud rakendus. 

5 sekundit 

Käivitab valitud rakenduse. 

ON: 

OFF: 

Madalaim pealevoolu temperatuuri väärtus tühistatakse. 

Madalaim pealevoolu temperatuuri väärtust ei tühistata. 

Tehaseseaded on taastatud. Kõik personaalsed seadistused kustutatakse. Edaspidiseks 

kasutamiseks on soovitav teha märkmeid personaalsetest seadistustest peatükki ‘Ülevaade 

seadistustest’. 



Optimeerimine 5000 

Murdepunkt 7162 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / 30 ... 50 °C 40 °C 

Temperatuur, mille juures küttegraafik peaks painduma. 

OFF: Põrandaküttesüsteemid. 

30 ... 50: 

Radiaatoritega küttesüsteemid. 

Min. töö (lühim täiturmootori töötamise aeg) 7189 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

2 ... 50 10 

Väikseim impulsivältus millisekundites täiturmootori aktiveerimiseks. 

Alandus (alanduse temp vastavalt välisõhu temp-le) 5011 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / -29 ... 10 °C -15 °C 

Allapoole seda välisõhu temperatuuri, ei avalda alanduse temperatuur mõju. 

-29 ... 10: 

Alanduse temperatuur oleneb välisõhu temperatuurist, kui välisõhu 

temperatuur on kõrgem seadistatud väärtusest. Mida madalam 

on välisõhu temperatuur, seda väiksem on temperatuuri alandus. 

Kui välisõhu temperatuur on madalam seadistatud väärtusest, siis 

temperatuuri ei alandata. 

OFF: Alanduse temperatuur ei olene välisõhu temperatuurist. 

Reduction 

Seadistus 

Väärtus x 20 ms 

2 40 ms 

10 200 ms 

50 1000 ms 

100% 

Seadistus peaks olema võimalikult suur täiturmootori eluea pikendamiseks. 

0% 

-29 -20 -10 0 10 20 

Seadistus rida 5011 

Välisõhu 

temp. °C 

Päevane (päevavalguse säästuperioodi ümberlülitus) 7198 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

ON / OFF 

ON 

Automaatne või käsitsi üleminek suve- / talveajale. 

ON: Regulaatorisse sisseehitatud kell muutub automaatselt + / - üks tund 

päevavalguse säästuperioodi päevadel (standardsed Kesk-Euroopas). 

OFF: On võimalik käsitsi valida suveaja ja talveaja vahel, seadistades kella 

käsitsi tahapoole või ettepoole. 

ECL aadress (peremees / alluv aadress) 7199 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

0 ... 15 15 

Seadistus on oluline, kui samas ECL Comfort-süsteemis töötab mitu regulaatorit (ühendatud ECL BUS 

kaudu) ja / või on ühendatud ECA-seadmed. 

Boost (kiire üleskütmine) 5012 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / 1 ... 99% 

OFF 

Lühendab üleskütmise perioodi, tõstes soovitud pealevoolu temperatuuri teie seatud protsendi võrra. 

Sisestage protsent, mille võrra soovite ajutiselt tõsta soovitud pealevoolu temperatuuri. 

Et lühendada üleskütmise perioodi pärast alandatud temperatuuriga perioodi, võib 

soovitud pealevoolu temperatuuri tõsta ajutiselt (maks. 1 tund). Optimeerimisel 

aktiveeritakse kiire üleskütmine (boost) optimeerimisperioodis (rida 5014). 

Kui on ühendatud ruumitemperatuuriandur või ruumipaneel/kaugjuhtimisseade, siis 

“boost” lõpeb, kui on saavutatud ruumitemperatuur. 



Ramping (üleminekuaeg alandusrežiimilt) 5013 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / 1 ... 99 m 

OFF 

Aeg, mille jooksul soovitud pealevoolu temperatuur tõuseb vähehaaval, et vältida küttesüsteemi 

ülekoormust. 

Sisestage regulaatori üleminekuaeg. 

Temp. °C 

P1 küte T (kütte vajadus) 7078 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

5 ... 40 °C 20 °C 

Kui soovitud pealevoolu temperatuur on kõrgem kui temperatuur ‘P1 küte T’, siis lülitab regulaator 

kütmise vajaduse rahuldamiseks automaatselt sisse ringluspumba. 

5 ... 40: 

Ringluspump töötab ülalpool seadeväärtust. 

Ventiil on täielikult suletud asendis seni kuni pump ei tööta. 

Seadisus rida 5013 

Aeg (min) 

Et vältida ülekoormust küttevõrgus, on võimalik pärast alandusperioodi pealevoolu 

temperatuuri tõsta vähehaaval. Selle tagajärjel avaneb ventiil aegamööda ( ventiili 

äkiline avanemine on takistatud). Väldib temperatuuritõukeid ja säilitab süsteemi 

hüdraulilise stabiilisuse. 

Optimeerija (optimeerimise ajakonstant) 5014 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / 10 ... 59 

OFF 

Optimeerib mugavusperioodi algus- ja lõpuaegasid, et tagada parim mugavus madalaima 

energiatarbimisega. Mida madalam välisõhu temperatuur, seda varem lülitub küte sisse. 

Korrigeerige optimeerimise ajakonstanti. 

Väärtus koosneb kahekohalisest arvust. Nendel numbritel on järgmine tähendus: 

Vasak number Hoone soojusmahtuvus Süsteemi tüüp 

1X 

kerge 

Radiaatoritega 

2X 

keskmine 

süsteem 

3X 

massiivne 

4X 

keskmine 

Põrandaküttesüsteem 

5X 

massiivne 

Seisul T (pealevoolu madalaim temp seisulolekus (standby)) 7093 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

5 ... 40 °C 10 °C 

Soovitud pealevoolu temperatuuri seadistamine seisulolekus (standby) (nt täieliku seiskamise ajal). 

5 ... 40: 

Soovitud pealevoolu temperatuur seisulolekus. 

Väline ((teiste regulaatorite poolt) juhtimise sisendi valik) 7141 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / ALANDUS / MUGAVUS 

OFF 

Valige ‘Väline’ (välise juhtimise) režiim. 

Juhtimise ülevõtmine (override) on võimalik alandus-või mugavusrežiimis. Juhtimise 

ülevõtmiseks peab regulaatori töötama automaatses režiimis AUTO (programmijärgne 

töötamine). 

OFF: 

Regulaatori programmi ei tühistata (juhtimist ei võeta üle). 

ALANDUS: 

Regulaator töötab alandusreziimis, kui sisestusklemmid 11 ja 12 on 

lühiühenduses. 

MUGAVUS: 

Regulaator töötab mugavusrežiimis, kui sisestusklemmid 11 ja 12 on 

lühiühenduses. 



STV eelis (ventiil suletud / normaalne režiim) 7052 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

ON / OFF 

OFF 

Küttekontuuri saab sulgeda juhul, kui regulaator töötab kui “alluv” ning STV laadimine on “peremehe” 

poolt aktiveeritud. 

ON: 

OFF: 

Küttekontuuri ventiil on suletud* “peremees” regulaatori STV laadimise 

ajal. 

* Soovitud pealevoolu temperatuur on seadistatud ‘Seisul T’ (rida 7093) 

Pealevoolu temperatuuri reguleerimine püsib muutumatuna “peremees” 

regulaatori STV laadimise ajal. 

Tuleb arvestada seadistust real 7052, kui regulaator töötab kui “alam”. 

P1 külm T (külmumiskaitse) 7077 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / -10 ... 20 °C 2 °C 

Kui välisõhu temperatuur on madalam kui ‘P1 külm T’, siis lülitab regulaator süsteemi kaitsmiseks 

automaatselt sisse ringluspumba. 

OFF: Külmumiskaitset pole. 

-10 ... 20: 

Ringluspump töötab, kui temperatuur on madalam seadistatud 

OFF: 

Parem number Arvutuslik temperatuur Süsteemi maht 

X0 -50 °C suur 

X1 -45 °C • 

• • • 

X5 -25 °C normaalne 

• • • 

X9 -5 °C väike 

Ei optimeerita. Kütmine algab ja lõpeb programmis seadistatud 

aegadel. 

Arvutuslik temperatuur: 

Madalaim välisõhu temperatuur (tavaliselt ette antud projekteerija poolt küttesüsteemi 

projekteerimise käigus), mille juures küttesüsteem hoiab arvutuslikku ruumitemperatuuri. 

Näide 

Süsteem on varustatud radiaatoritega ning hoone soojussalvestusvõime on keskmine. 

Vasak number on 2. 

Arvutuslik temperatuur on -25 °C ning võimsus normaalne. 

Parem number on 5. 

Tulemus: 

Seadistus muudetakse 25-ks. 

‘Optimeerija’ kasutamine on võimalik ainult juhul, kui ECL Comfort 110 regulaatoril on 

sisseehitatud ECA 110 taimeriprogramm või on ühendatud ECA 61 / 63. 

Normaalsetes tingimustes pole süsteemil külmumiskaitset, kui seadeväärtus on 0 °C või OFF 

(väljas). Süsteemides, kus soojuskandjaks on vesi, soovitatakse väärtuseks valida 2 °C. 

Põhineb (optimeerimine põhineb ruumi- / välisõhu temp.-l) 5020 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

SISE / VÄLIS 

VÄLIS 

Optimeerimise algus- ja lõppaeg põhineb kas ruumi- või välisõhu temperatuuril. 

SISE: Optimeerimine põhineb ruumitemperatuuril, kui on paigaldatud 

ruumitemperatuuriandur. 

VÄLIS: Optimeerimine põhineb välisõhu temperatuuril. Kasutage seda 

seadistust juhul, kui ruumitemperatuuriandurit ei ole paigaldatud. 



Rakendus 7000 

Seiskamine (Täielik seiskamine) 5021 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

ON / OFF 

OFF 

Määrake, kas te soovite täielikku seiskamist alandatud temperatuuri perioodil. 

ON: Soovitud süsteemitemperatuuri alandatakse kuni ‘Seisul T’ (rida 7093). 

‘Temp min’ (rida 2177) tühistatakse. 

Soovitud süsteemitemp. °C 

ECA aadress (ruumipaneeli / distantsjuhtimise valik) 7010 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / A / B 

OFF 

Määrab teabeedastuse ruumipaneeli või distanstjuhtimisseadmega. 

OFF: Ruumitemperatuuriandur (ruumipaneel / kaugjuhtimisseade puuduvad) 

A: Ruumipaneel ECA 60/62 või distantsjuhtimisseade, ECA 61/63 aadressiga A 

B: Ruumipaneel ECA 60/62 või distantsjuhtimisseade, ECA 61/63 aadressiga B 

‘Seisul T’ 

Aeg 

P1 treening (pumba treening) 7022 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

ON / OFF 

ON 

Pumba lühiajaline töötamine kütteperioodivälisel ajal, et vältida kinnikiilumist. 

ON: Pump töötab 1 minut iga kolmas päev (keskpäeva paiku). 

OFF: Pumba treening pole aktiivne. 

OFF: 

Täielik seiskamine on väljas 

Soovitud süsteemitemp. °C 

M1 treening (ventiili treening) 7023 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

ON / OFF 

OFF 

Ventiili lühiajaline töötamine kütteperioodivälisel ajal, et vältida kinnikiilumist. 

ON: Ventiil saab iga kolmas päev signaali avanemiseks ja sulgumiseks 

(keskpäeva paiku). 

OFF: Ventiili treening pole aktiivne. 

‘Seisul T’ 

S1 T filter (S1 - filtrikonstant) 5081 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

1 ... 200 100 

Summutab mõõdetud välisõhu temperatuuri seadistatud koefitsiendi võrra. 

1: Kiire (väike filtrikonstant) 

200: Aeglane (suur filtrikonstant) 

Aeg 

Mootor (täiturmootor / termohüdrauliline mootor) 7024 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

MEH. / TERMO 

MEH. 

Vali ventiilile sobiva mootori tüüp. 

MEH.: Täiturmootor (Danfossi tüüp AMV, 3-positsioonilise juhtimisega) 

TERMO: Termohüdrauliline mootor (Danfossi tüüp ABV) 

Reguleerimisparameetrid (read 6174-6187) tühistatakse, kui valitud on termohüdrauliline 

mootor (ABV). 



Kui teil on soov täpselt häälestada PI reguleerimist, kasutage järgmist 

meetodit: 

• Seadistage ‘Tn’ (integreerimise ajakonstant rida 6185) suurimaks (999 s). 

• Vähendage ‘Xp’ (proportsionaalsusala rida 6184) väärtust kuni süsteem alustab kontantse 

amplituudiga töötamist (võib olla vajalik süsteemi sundimine, seadistades äärmise 

väärtuse). 

• Leitke kriitiline periood temperatuuri salvestamisel või kasutades stopperit. 

Küte välja (kütte väljalülitamine) 5179 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / 1 ... 50 °C 18 °C 

Välisõhu temperatuuripiirangu seadistamine, mille juures kütmine lülitatakse välja. 

Ventiil sulgub ja umbes 3 minuti pärast peatub kütte ringluspump. ‘Temp min’ 

seadistust real 2177 ignoreeritakse. 

Temp. Kriitiline periood 

Temp. 

Tegelik välisõhu temp. Akumuleerunud välisõhu temp. 

18 °C 

See periood ongi süsteemi karakteristikuks ning te saate hinnata seadeid sellest kriitilisel 

perioodil. 

‘Tn’ = 0.85 x kriitiline periood 

‘Xp’ = 2.2 x proportsionaalsusala väärtus kriitilisel perioodil 

Kui reguleerimine tundub liiga aeglane, siis on võimalik alandada proportsionaalsusala 

väärtust 10% võrra. 

Aeg 

Aeg 

Küte Küte välja (OFF) Küte 

See funktsioon aitab säästa energiat küttesüsteemi seiskamisega, kui välisõhu temperatuur 

tõuseb kõrgemale seadistatud väärtusest. Küttesüsteem lülitub uuesti tööle, kui välisõhu 

temperatuur ja akumuleerunud välisõhu temperatuur langevad allapoole seadistatud 

väärtust. 

Kütte väljalülitamine on aktiveeritud ainult siis, kui regulaator on automaatses režiimis 

(AUTO) (programmijärgne töötamine). Kui piirangu väärtus on OFF (väljas), siis küttesüsteemi 

välja ei lülitata. 



Regul. param. (reguleerimisparameetrid) 6000 

M kaitse (mootori kaitse) 6174 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

OFF / 10 ... 59 m 

OFF 

Väldib regulaatori ebastabiilset temperatuuri reguleerimist (ja mootori asjatut avamist-sulgemist). 

Võib ilmneda väga madalatel koormustel. Mootori kaitse pikendab kõikide reguleerimisseadmete 

tööiga. 

OFF: Mootori kaitse on väljas. 

10 ... 59: 

Mootori kaitse on aktiivne pärast seadistatud aktivatsiooniviivitust. 

Tavaliselt on kasutusel STV rakendustes. Kuid kasutatakse ka küttesüsteemis väga madalatel 

koormustel. 

Xp (proportsionaalsusala) 6184 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

1 ... 250 K 80 K 

Seadista proportsionaalsusala. Suurem väärtus põhjustab stabiilsema, kuid aeglasema 

pealevoolu temperatuuri reguleerimise. 

Kuidas arvutada mootorventiili töötamise aega 

Mootorventiili töötamise aeg arvutatakse järgmiselt: 

Sadulventiilid 

Töötamise aeg = Ventiili käik (mm) x täiturmootori kiirus (s / mm) 

Näide: 5.0 mm x 15 s / mm = 75 s 

Pöördventiilid 

Töötamise aeg = Pöördenurk x täiturmootori kiirus (s / kraadi) 

Näide: 90 kraadi x 2 s / kraadi = 180 s 

Nz (neutraaltsoon) 6187 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

1 ... 9 K 3 K 

Seadistaga rahuldav pealevoolu temperatuur. 

Seadistaga neutraaltsoonile suurem väärtus, kui teile on vastuvõetav pealevoolu 

temperatuuri suuremad muutused. Kui tegelik pealevoolu temperatuur on 

neutraaltsooni piirides, siis regulaator ei käivita mootorventiili. 

Neutraaltsoon on sümmeetriline soovitud pealevoolu temperatuuri väärtuse ümber, st pool 

väärtusest on ülalpool ning pool on allpool seda temperatuuri. 

Tn (integreerimise ajakonstant) 6185 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

5 ... 999 s 30 s 

Seadista suurem integreerimise ajakonstant, saavutamaks aeglast, kuid stabiilsemat 

reaktsiooni kõrvalekalletele. 

Väike integreerimise ajakonstant põhjustab regulaatori kiire reageerimise, kuid väiksema 

stabiilsuse. 

M1 töötab (mootorventiili töötamise aeg) 6186 

Seadevahemik 

Tehaseseade 

5 ... 250 s 35 s 

‘M1 töötab’ on aeg, mis kulub juhtorganil täielikult suletud asendist täielikult avatud 

asendisse liikumiseks. Seadista ‘M1 töötab’ vastavalt näitele.

DRAFT - Danfoss

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?