TDS 300 - Junkers

Návod na inštaláciu a servis 

Solárny regulátor 

TDS 300 

6 720 613 738 (2007/04) sk

Obsah 

Obsah 

1 Bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov 6 

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny 6 

1.2 Vysvetlivky symbolov 7 

2 Údaje o výrobku 8 

2.1 Vyhlásenie o zhode, ES 8 

2.2 Rozsah dodávky 8 

2.3 Popis výrobku 8 

2.4 Technické údaje 9 

3 Predpisy 10 

4 Inštalácia (iba pre odborných pracovníkov) 11 

4.1 Montáž regulátora na stenu 11 

4.2 Inštalácia 3-cestného ventilu DWU (voliteľne) 12 

4.2.1 Popis funkcie 12 

4.2.2 Technické údaje 13 

4.2.3 Montáž pri funkcii zvýšenia teploty spiatočky 13 

4.2.4 Montáž pri funkcii voľby zásobníka 14 

4.3 Montáž počítadla množstva tepla (voliteľne) 15 

5 Elektrická prípojka (iba pre odborných pracovníkov) 16 

5.1 Príprava káblovej prechodky 16 

5.2 Pripojenie vodičov 17 

5.3 Pomenovanie hydraulických zapojení 18 

5.3.1 Príklad 1 18 

5.3.2 Príklad 2 18 

5.4 Hydraulické zapojenie pre štandardné systémy 19 

5.4.1 Hydraulika 1-0 - ohrev TÚV pomocou solárnej energie 19 

5.4.2 Hydraulika 1-A - ohrev TÚV pomocou solárnej energie, 2. pole kolektora 20 

5.4.3 Hydraulika 1-B - ohrev TÚV pomocou solárnej energie so systémom nabíjania 21 

5.4.4 Hydraulika 1-AB - ohrev TÚV pomocou solárnej energie, 2. pole kolektorov a systém nabíjania 22 

5.4.5 Hydraulika 1-C p-p - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2 zásobníkmi 

prostredníctvom 2. čerpadla 23 

5.4.6 Hydraulika 1-C p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2 zásobníkmi cez ventil 24 

5.4.7 Hydraulika 1-AC p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie, 2. pole kolektora 

a 2 zásobníky cez ventil 25 

5.4.8 Hydraulika 1-D - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s externým výmenníkom tepla 26 

5.4.9 Hydraulika 1-AD - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2. poľom kolektora 

a externým výmenníkom tepla 28 

5.4.11 Hydraulika 1-ABD - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2. poľom kolektorov, 

systémom nabíjania a externým výmenníkom tepla 29 

5.4.12 Hydraulika 1-CD p-p - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2 zásobníkmi 

prostredníctvom 2. čerpadla a externého výmenníka tepla 30 

5.4.13 Hydraulika 1-CD p-p - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s bazénom 

a externým výmenníkom tepla prostredníctvom 2. čerpadla 31 

2 

6 720 613 738 (2007/04)

Obsah 

5.4.14 Hydraulika 1-CD p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2 zásobníkmi 

cez ventil a externý výmenník tepla 32 

5.4.15 Hydraulika 1-CD p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s bazénom 

cez ventil a externý výmenník tepla 33 

5.4.16 Hydraulika 1-ACD p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie, 2. pole kolektora 

a 2 zásobníky cez ventil a externý výmenník tepla 34 

5.4.17 Hydraulika 1-ACD p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2. poľom kolektora 

a bazénom (cez ventil) ako aj externým výmenníkom tepla 35 

5.5 Hydraulické zapojenia pre podporu vykurovania 36 

5.5.1 Hydraulika 2-0 - podpora vykurovania 36 

5.5.2 Hydraulika 2-A - podpora vykurovania s 2. poľom kolektora 37 

5.5.3 Hydraulika 2-C p-p - podpora vykurovania pomocou 2 zásobníkov a 2 čerpadiel 38 

5.5.4 Hydraulika 2-C p-v - podpora vykurovania pomocou 2 zásobníkov cez ventil 39 

5.5.5 Hydraulika 2-AC p-v - podpora vykurovania pomocou 2. poľa kolektora a 2 zásobníkov cez ventil 40 

5.5.6 Hydraulika 2-CD p-p - podpora vykurovania pomocou 2 zásobníkov cez 2 čerpadlá, 

externý výmenník tepla 41 

5.5.7 Hydraulika 2-CD p-v - podpora vykurovania pomocou 2 zásobníkov cez ventil 

a externý výmenník tepla 42 

5.5.8 Hydraulika 2-CD p-p - podpora vykurovania a bazén cez druhé čerpadlo, externý výmenník tepla 43 

5.5.9 Hydraulika 2-CD p-v - podpora vykurovania a bazén cez ventil, externý výmenník tepla 44 

5.5.10 Hydraulika 2-CD p-v-v - podpora vykurovania s dvoma zásobníkmi cez ventily, 

externý výmenník tepla 45 

5.6 Pripojenie PC alebo zobrazovania na diaľku 46 

6 Obsluha 47 

6.1 Ovládacie prvky regulátora 47 

6.2 Úrovne obsluhy regulátora 48 

6.2.1 Úroveň zobrazovania 48 

6.2.2 Hlavné menu 49 

6.2.3 Servisné menu (len pre odborníkov) 49 

7 Uvedenie do prevádzky (iba pre odborného pracovníka) 50 

7.1 Pred uvedením do prevádzky 50 

7.2 Vykonanie základných nastavení 51 

8 Hlavné menu 52 

9 Servisné menu (len pre odborníkov) 53 

9.1 Prehľad funkcií servisného menu 53 

9.2 Voľba jazyka 54 

9.3 Nastavenie času 54 

9.4 Konfigurácia systému 55 

9.4.1 Zmena základného systému 55 

9.4.2 Zmena hydrauliky 55 

9.4.3 Voliteľné prídavné funkcie závislé na hydraulike 56 

9.5 Nastavenia 58 

9.5.1 Čerpadlo SP Teplotná diferencia zapínania 58 

9.5.2 Čerpadlo SP Teplotná diferencia vypínania 58 

9.5.3 Maximálna teplota kolektora 59 

9.5.4 Minimálna teplota kolektora 59 

9.5.5 Čerpadlo SP Regulácia otáčok 59 

6 720 613 738 (2007/04) 

3

Obsah 

9.5.6 Čerpadlo SP Modulácia 59 

9.5.7 Typ kolektora 60 

9.5.8 Čerpadlo SP Druh prevádzky 60 

9.5.9 Teplotný rozdiel pre zapínanie, zvýšenie spiatočky 60 

9.5.10 Teplotný rozdiel pre vypnutie, zvýšenie spiatočky 60 

9.5.11 Druh prevádzky, zvýšenie spiatočky 61 

9.5.12 Čerpadlo PA Regulácia otáčok 61 

9.5.13 Čerpadlo PA Modulácia 61 

9.5.14 Čerpadlo PA Druhu prevádzky 61 

9.5.15 Čerpadlo PB Teplotná diferencia zapínania 61 

9.5.16 Čerpadlo PB Teplotná diferencia vypínania 62 

9.5.17 Čerpadlo PB Druh prevádzky 62 

9.5.18 Nabíjanie spotrebičov 62 

9.5.19 Čerpadlo PC Regulácia otáčok 63 

9.5.20 Čerpadlo PC Modulácia 63 

9.5.21 Čerp. PC/Ventil DWUC Druh prevádzky 63 

9.5.22 Ventil DWU3 Druh prevádzky 63 

9.5.23 Čerpadlo PD Regulácia otáčok 64 

9.5.24 Čerpadlo PD Modulácia 64 

9.5.25 Ochrana proti námraze externých výmenníkov tepla 64 

9.5.26 Obmedzenie teploty Zásobník hore 65 

9.5.27 Čerpadlo PD Druh prevádzky 65 

9.5.28 Ventil Ochr. proti námraze Druh prevádzky 65 

9.5.29 Tepelná dezinfekcia 65 

9.5.30 Cieľová teplota tepelnej dezinfekcie 66 

9.5.31 Čas spustenia 67 

9.5.32 Čerpadlo PE Druh prevádzky 67 

9.5.33 Počítadlo tepla 67 

9.5.34 Obsah glykolu 67 

9.5.35 Resetovať množstvo energie 67 

9.5.36 Funkcia chladenia 68 

9.5.37 Juhoeuróp. Funkcia 68 

9.5.38 Zapínacia teplota Juhoeuróp. Funkcia 69 

9.5.39 Vypínacia teplota Juhoeuróp. Funkcia 69 

9.6 Spustiť solár 70 

9.7 Resetovať 71 

10 Poruchy 72 

10.1 Poruchy - zobrazenia na displeji 72 

10.2 Poruchy bez zobrazenia na displeji 74 

4 

6 720 613 738 (2007/04)

Bezpeènostné pokyny a vysvetlenie symbolov 

1 Bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov 

1.1 Všeobecné bezpečnostné 

pokyny 

Informácie o tomto návode 

Tento návod obsahuje dôležité informácie o 

bezpečnej a správnej montáži a obsluhe 

solárneho regulátora. 

Tento návod je určený pre odborných 

pracovníkov. 

B 

B 

Riadne prečítajte tento návod a uschovajte. 

Dodržujte bezpečnostné pokyny, aby ste sa 

vyhli zraneniam a vecným škodám. 

Správne použitie 

Solárny regulátor (ďalej označovaný ako 

regulátor) sa smie používať iba na prevádzku 

tepelných solárnych zariadení v rámci povolených 

podmienok prostredia ( kapitola 2.4). 

Regulátor sa nesmie používať vonku, vo vlhkých 

priestoroch a v priestoroch, v ktorých môžu 

vznikať ľahko zápalné zmesi plynov. 

B 

Solárne zariadenie prevádzkujte len na účel na 

ktorý je určené a v dokonalom stave. 

Elektrická prípojka 

Všetky práce, ktoré vyžadujú otvorenie 

regulátora, môžu byť vykonané iba kvalifikovaným 

elektrikárom. 

B 

B 

B 

Elektrické pripojenie musí vykonať odborný 

elektrikár. 

Dbajte nato, aby bolo k dispozícii oddeľovacie 

zariadenie v súlade s EN 60335-1 za účelom 

odpojenia všetkých prívodov od elektrickej 

siete. 

Odpojte prívod elektrického prúdu pred 

otvorením regulátora. 

Teplota teplej vody 

B Za účelom obmedzenia teploty odberu na 

max. 60 °C namontujte zmiešavač TÚV. 

Normy a smernice 

B Pri montáži a prevádzke prístroja dodržujte 

normy a smernice špecifické pre príslušnú 

krajinu! 

Likvidácia odpadu 

B Obal zlikvidujte ekologicky. 

B Pri výmene komponentov: Starý diel likvidujte 

v súlade s ochranou životného prostredia. 

6 720 613 738 (2007/04) 

5

Bezpeènostné pokyny a vysvetlenie symbolov 

1.2 Vysvetlivky symbolov 

Bezpečnostné upozornenia sú v 

texte označované výstražným 

trojuholníkom na šedom podklade. 

Signalizačné slová označujú vysoké 

nebezpečenstvo, ktoré nastane, ak sa 

neuskutočnia opatrenia na zamedzenie škody. 

• Pozor znamená, že môžu nastať ľahké vecné 

škody. 

• Varovanie znamená, že môže dôjsť k ľahkému 

zraneniu alebo veľkým vecným škodám. 

• Nebezpečie znamená riziko vážneho 

poranenia. 

V mimoriadne vážnych prípadoch hrozí riziko 

ohrozenia života. 

Upozornenia sú v texte označené 

uvedenými symbolmi a sú 

ohraničené horizontálnymi čiarami 

nad a pod textom. 

Upozornenia obsahujú dôležité informácie pre 

také prípady, keď nehrozí nebezpečie pre človeka 

ani nebezpečie poškodenia zariadenia. 

6 

6 720 613 738 (2007/04)

Údaje o výrobku 

2 Údaje o výrobku 

2.1 Vyhlásenie o zhode, ES 

Konštrukcia tohto výrobku a jeho správanie sa 

počas prevádzky zodpovedá príslušným 

európskym smerniciam ako aj príp. doplňujúcim 

národným požiadavkám. Konformita bola 

overená. 

2.2 Rozsah dodávky 

2.3 Popis výrobku 

Regulátor je dimenzovaný pre prevádzku 

solárneho zariadenia. Je možné ho namontovať 

na stenu alebo je zabudovaný v solárnej stanici. 

Displej regulátora je v normálnej prevádzke 

podsvietený do 5 minút po poslednom stlačení 

tlačidla/voliča na zeleno/žlto (aktivácia napr. 

stlačením voliča ). 

ok 

Displej zobrazuje: 

• Stav čerpadla a ventilov (ako jednoduchú, nie 

montážnu, schému zariadenia) 

• Hodnoty zariadenia (napr. teploty) 

• Zvolené funkcie 

• Hlásenia o poruchách 

7747006071.06-1.SD 

1 5 

Obr. 1 

Regulátor so snímačmi teploty 

• Regulátor TDS 300 

• Snímač teploty kolektora NTC 20K 

• Snímač teploty zásobníka NTC 10K 

• Upevňovací materiál a spony pre odľahčenie 

namáhania v ťahu 

Dodatočne potrebné diely ako snímač teploty, 

merač množstva tepla, ventily je možné objednať 

ako príslušenstvo. 

Obr. 2 

Možné zobrazenia na displeji 

6 720 613 738 (2007/04) 

7

Údaje o výrobku 

2.4 Technické údaje 

Regulátor TDS 300 

Vlastná spotreba 

1,8 W 

Krytie IP20 / DIN 40050 

Pripojovacie napätie 

Prevádzkový prúd 

230 V AC (str.), 50 Hz 

I max : 5 A 

Maximálny príkon 

Rozsah merania - 30°C až + 180 °C 

Prípustná teplota okolia 0 až + 50 °C 

5 A (na každom výstupe max. 1,1 A / 1 prístroj 

na každý výstup) 

Snímač teploty kolektora 

Snímač teploty zásobníka 

Rozmery Š x V x H 

NTC 20K s 2,5 m dlhým káblom 

NTC 10K s 3 m dlhým káblom 

170 x 190 x 53 mm 

Tab. 1 

Technické údaje 

Snímač teploty S1 (S5 pri 2 poliach) NTC 20K 

Snímač teploty S2 ... S8 NTC 10K 

T (°C) R (kΩ) T (°C) R (kΩ) T (°C) R (kΩ) T (°C) R (kΩ) 

-20 198,4 60 4,943 60 3,243 

-10 112,4 70 3,478 70 2,332 

0 66,05 80 2,492 0 35,975 80 1,704 

10 40,03 90 1,816 10 22,763 90 1,262 

20 25,03 100 1,344 20 14,772 100 0,95 

30 16,09 110 1,009 30 9,786 110 

40 10,61 120 0,767 40 6,653 120 

50 7,116 130 0,591 50 4,608 125 

Tab. 2 

Hodnoty odporu snímača teploty 

Za účelom merania hodnoty 

odporu musia byť snímače teploty 

odpojené od regulátora. 

8 

6 720 613 738 (2007/04)

Predpisy 

3 Predpisy 

Tento prístroj zodpovedá príslušným predpisom 

EN. 

Dodržujte nasledovné smernice a predpisy: 

B Miestne ustanovenia a predpisy príslušného 

dodávateľa elektrickej energie (rozvodný 

podnik). 

B Podnikové a požiarne ustanovenia a predpisy. 

6 720 613 738 (2007/04) 

9

In¹talácia (iba pre odborných pracovníkov) 

4 Inštalácia (iba pre odborných pracovníkov) 

4.1 Montáž regulátora na stenu 

Regulátor sa na stenu upevňuje tromi skrutkami. 

Pozor: Nebezpečenstvo poranenia 

a poškodenia krytu v dôsledku 

nesprávnej montáže! 

B 

Zadnú časť regulátora 

nepoužívajte ako šablónu pre 

vŕtanie. 

B Vyvŕtajte horný upevňovací otvor ( obr. 3, 

poz. 1) a naskrutkujte priloženú skrutku až na 

5 mm. 

B 

B 

B 

B 

Uvoľnite skrutku dole na regulátore a uvoľnite 

poklop. 

Regulátor zaveste do výrezu v kryte. 

Vyznačte si spodné upevňovacie otvory 

( obr. 3, poz. 2), vyvŕtajte otvory a vložte 

hmoždinky. 

Vyrovnajte regulátor a pevne ho zaskrutkujte 

vľavo a vpravo do spodných upevňovacích 

otvorov. 

1 

5 mm 

6 mm 

166 mm 

120 mm 

2 

7747006072-01.1 SD 

Obr. 3 

Montáž regulátora na stenu 

1 Horný upevňovací otvor 

2 Spodný upevňovací otvor 

10 

6 720 613 738 (2007/04)


4.2 Inštalácia 3-cestného ventilu DWU (voliteľne) 

Ventil DWU je možné použiť pre rôzne funkcie. 

Pozor: Poškodenie zariadenia na 

ventile! 

B 

B 

4.2.1 Popis funkcie 

Dbajte na popis pre pripojenie 

uvedený na ventile! 

Servopohon nesmie byť 

otočený nadol. 

Kľúč nasadzujte na plochy 

prípojky určené pre kľúč, nie na 

kryt. 

Ventil pri prúdení (otvorený) 

• 3-cestný ventil sa otvorí v priebehu ca. 3 minút 

a cesta z I do II je voľná. 

• Indikácia zdvihu je dobre viditeľná ( obr. 5). 

Ventil v stave bez prúdenia (zatvorený) 

• Cesta z I do III je voľná. 

• Indikáciu zdvihu je možné vidieť iba na 

spodnom okraji ( obr. 4). 

Obr. 5 

Indikácia zdvihu pri prúdení 

6720613626.04-1.SD 

• Pokiaľ nebude k dispozícii žiadne prúdenie, 3- 

cestný ventil sa znova prepne na III. Doba 

spätného chodu je tiež ca. 3 minúty. 

Manuálne otvorenie ventilu 

Aby bolo možné zariadenie naplniť, odvzdušniť 

alebo vyprázdniť, je možné ventil manuálne 

otvoriť. 

B 

Demontujte servopohon. 

Vytvoríte tak prúdenie média z I do II. 

Obr. 4 

6720613626.03-1.SD 

Indikácia zdvihu v stave bez prúdenia 

1. 2. 

6720613626.06-1.SD 

Obr. 6 

Demontáž servopohonu 

6 720 613 738 (2007/04) 

11


4.2.2 Technické údaje 


Max. uzatvárací tlak 

Max. statický tlak 

Prípojný skrutkový spoj 

max. Durchflusstemperatur 

0,50 bar (55 kPa) 

8,6 bar (860 kPa) 

R1 

Hodnota Kvs 6,5 

100 °C 

4.2.3 Montáž pri funkcii zvýšenia teploty 

spiatočky 

Za účelom použitia „zvýšenia teploty spiatočky“ 

pre podporu vykurovania je v solárnom zariadení 

potrebný trojcestný prepínací ventil, ktorý v 

závislosti od teploty spiatočky prepína prúd 

vykurovacej vody cez akumulačnú nádrž do kotla 

alebo priamo do kotla. 

1 

2 

KR 

Napätie 

230 V, 50 Hz 

Max. teplota okolia -5 až +50 °C 

Tab. 3 


DWU 

3 

10 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

10 2 

8 9 7 

6 

5 

4 

8 9 8 

DV p (mba r) DV p (Pascal) 7 

6 

5 

4 

3 

2 

4 

10 

3 

2 

10 

2 

10 2 3 4 5 6 7 8 

3 

Obr. 7 

6720613626.01-1.SD 

10 5 

6 

5 

4 

10 3 

10 2 3 4 5 6 7 8 

4 

10 

MS qm 

(kg/h) 

Diagram - strata tlaku 3-cestného ventilu 

8 

3 

2 

Obr. 8 

Ventil pre zvýšenie teploty spiatočky 

1 Kombinovaný zásobník 

2 Solárny regulátor TDS 300 

HR Spiatočka vykurovacieho rozvodu 

KR Spiatočka kotla 

DWU 3-cestný prepínací ventil 

B 

6720613626.02-1.SD 

3-cestný prepínací ventil namontujte do 

potrubia spiatočky medzi akumulačnú nádrž 

alebo kombinovaný zásobník ( obr. 8, 

poz. 1) a vykurovací kotol podľa nasledovnej 

tabuľky. 

I 

II 

III 

HR 

Označenie 

I 

II 

III 

Tab. 4 

Prípojka 

Z vykurovacieho rozvodu 

(spiatočka) 

Do zásobníka 

Do vykurovacieho 

zariadenia 

Popis pre pripojenie na ventile 

12 

6 720 613 738 (2007/04)

IIIR1 

I 

II 


4.2.4 Montáž pri funkcii voľby zásobníka 

Za účelom použitia „voľby zásobníka“ je v 

solárnom zariadení potrebný ventil, ktorý v 

závislosti od podmienok zapínania a poradia 

prednosti zásobníkov ( kapitola 9.5.18, 

strana 61) bude viesť objemový prúd k 

zásobníkom. 

1 

DWUC 

3 

2 

6720613732-10.1 SD 

Obr. 9 

Ventil pre voľbu zásobníka 

1 Solárny zásobník 

2 Zásobník C 

3 Solárny regulátor TDS 300 

B 

Namontujte 3-cestný prepínací ventil do 

výstupu solárneho okruhu podľa nasledovnej 

tabuľky. 

Označenie 

I 

II 

III 

Prípojka 

Z poľa kolektora (výstup) 

Do zásobníka C 

Do solárneho zásobníka 

Tab. 5 

Popis pre pripojenie na ventile 

6 720 613 738 (2007/04) 

13


4.3 Montáž počítadla množstva 

tepla (voliteľne) 

Počítadlo množstva tepla zaznamenáva množstvo 

tepla v solárnom okruhu (solárny výnos). 

B Snímač teploty solárneho výstupu (obr. 11, 

poz. 3) pripevnite priloženou nastavovacou 

skrutkou. 

3 

1 

2 

1 

6720613732-08.1 SD 

Obr. 10 

Rozsah dodávky počítadla množstva 

tepla 

1 Skrutkové spoje vodomeru ¾" vrát. tesnení 

(2 kusy) 

2 Snímač teploty NTC 10K vrát. 

upevňovacieho materiálu (2 kusy) 

3 Merací diel objemového prietoku (1 kus) 

3 

Obr. 11 

Montáž meracieho dielu objemového 

prietoku a snímača teploty 

2 

6720613732-07.1 SD 

Počet kolektorov 

1 - 5 0,6 m³/h 

6 - 10 1,0 m³/h 

11 - 15 1,5 m³/h 

Tab. 6 

Menovitý objemový prietok 

Menovitý objemový 

prietok 

B Merací diel objemového prietoku zabudujte 

pod solárnu stanicu do spiatočky solárneho 

systému (obr. 11, poz. 1). Dbajte pritom na 

smer prúdenia a montážnu polohu (hlava 

počítadla nesmie smerovať nadol). 

B Snímač teploty solárnej spiatočky (obr. 11, 

poz. 2) pripevnite priloženou nastavovacou 

skrutkou. 

1 Merací diel objemového prietoku 

2 Snímač teploty v spiatočke 

3 Snímač teploty vo výstupe 

B 

Merač množstva tepla slúži iba na 

kontrolu funkcie. Meranie podľa EN 

1434 a hodnotenie výnosu nie je 

možné. Za účelom hodnotenia 

výnosu sú potrebné prístroje s 

dokladom o ich kalibrácii 

(príslušenstvo), údaje o spotrebe 

(množstvo vody, potreba tepla na 

vykúrenie miestnosti), údaje o 

počasí a simulácia systému. 

Realizácia elektrickej prípojky podľa 

kapitoly 5. 

14 

6 720 613 738 (2007/04)

Elektrická prípojka (iba pre odborných pracovníkov) 

5 Elektrická prípojka (iba pre odborných pracovníkov) 

Nebezpečie: Nebezpečenstvo 

ohrozenia života elektrickým 

prúdom! 

B 

B 

Pred otvorením solárneho 

regulátora prerušte dodávku 

napätia (230 V AC). 

Kábel zaistite sponou proti 

namáhaniu v ťahu. 

5.1 Príprava káblovej prechodky 

Káble je možné v závislosti od montážnej situácie 

priviesť do krytu zozadu ( obr. 12, poz. 4) alebo 

zospodu ( obr. 12, poz. 3). 

B Pri inštalácii dodržujte krytie IP 20: 

– Odrežte len potrebné káblové priechodky. 

– Káblovú priechodku odrežte len v 

potrebnej veľkosti. 

B Aby ste zabránili ostrým hranám, káblové 

prechodky ( obr. 12) oddeľujte nožom. 

B Kábel zaistite príslušnou sponou proti 

namáhaniu v ťahu ( obr. 12, poz. 2). Sponu 

proti namáhaniu v ťahu je možné namontovať 

aj obrátene ( obr. 12, poz. 1). 

1 

5 4 4 3 

Obr. 12 Prevedenie a upevnenie kábla 

2 

7747006072-02.1 SD 

1 Otočená spona na odľahčenie namáhania v 

ťahu 

2 Uvoľnenie namáhania v ťahu 

3 Káblová prechodka zospodu 

4 Káblová prechodka zozadu 

5 Poistka 2,5 AT (2 kusy) 

6 720 613 738 (2007/04) 

15


5.2 Pripojenie vodičov 

Pri pripájaní vodičov musíte dbať na nasledovné: 

• Dodržovanie miestnych predpisov, ako 

preskúšanie zemniaceho vodiča, atď.. 

• Používať iba čerpadlá, ventily a senzory od 

výrobcu. 

• Regulátor zabezpečte proti preťaženiu a 

skratu. 

• Dodávka energie sa musí zhodovať s 

hodnotami na typovom štítku. K tejto téme viď 

tiež tab. 1, strana 8. 

• Na každú svorku pripojte max. 1 vedenie (max. 

1,5 mm 2 ). 

• Pri snímačoch teploty je polarita vodičov 

ľubovoľná. Vodiče snímača je možné predĺžiť 

až na 100 m (až 50 m dĺžka = 0,75 mm 2 , až 

100 m = 1,5 mm 2 ). 

• Všetky vodiče 230 V alebo 400 V poukladajte 

oddelene, aby ste zabránili induktívnym 

vplyvom (najmenej 100 mm). 

• Tienené nízkonapäťové káble používajte 

vtedy, pokiaľ sa počíta s vonkajšími 

induktívnymi vplyvmi (napr. u trafostaníc, 

silnoprúdových káblov, mikrovĺn). 

• Pre prípojku 230 V použite min. kábel typu 

H05 VV- ... (NYM ...). 

• Bezpečnostno-technické požiarne a stavebné 

opatrenia nesmú byť porušované. 

• Žily v 3-cestných prepínacích ventiloch 

zobrazených v hydraulických rozvodoch je 

nutné pripojiť nasledovne: hnedý = R, 

modrý = N, žltý/zelený = uzemnenie. 

• Na výstupy R1 a R2 pripojte iba čerpadlá 

(regulácia otáčok iba na týchto prípojkách). 

• Motorové ventily s povelom OTV/ZATV (alebo 

zmiešavačom) musia byť okrem toho 

pripojené na výstupoch R3 až R5 . 

• Prípojky L3 až L5 slúžia na napájanie napätím 

pre zvláštne aplikácie pripojených 

komponentov. 

B 

B 

Pre používanie niektorých funkcií 

(funkcia chladenia, tepelná 

dezinfekcia a ochrana proti 

námraze na výmenníku tepla) sú 

potrebné ďalšie komponenty 

(ventily, snímač teploty), ktoré je 

možné obdržať ako príslušenstvo. 

Varovanie: Poškodenie zariadenia 

zničeným čerpadlom! 

B Ak má byť pripojené čerpadlo s 

internou elektronikou, 

deaktivujte reguláciu otáčok 

( kapitola 9.5.5, strana 58). 

Vedenia pripojte podľa želanej schémy 

hydraulického rozvodu ( strany 18 - 44). 

Po dokončení prác: Regulátor zatvorte 

poklopom a skrutkou. 

16 

6 720 613 738 (2007/04)


5.3 Pomenovanie hydraulických 

zapojení 

Každé hydraulické zapojenie má alfanumerické 

označenie, ktoré umožňuje zhruba špecifikovať 

hydraulické zapojenie. 

1 = štandardný systém 

2 = podpora vykurovania 

A = 2. Pole kolektorov 

B = Systém nabíjania 

C = Prednosť/Násled. 

D = Externý výmenník 

E = Tepelná dezinfekcia 

5.3.2 Príklad 2 

Hydraulika 2-CD p-p ( strana 40) vo svojom 

základnom prevedení znamená: 

Podpora vykurovania 2 

Pri viacerých spotrebičoch systém 

prednosti/ďalšieho v poradí 

Externý výmenník tepla 

Riadenie oboch spotrebičov vždy cez 

jedno čerpadlo 

C 

D 

p-p 

p = čerpadlo 

v = ventil 

5.3.1 Príklad 1 

Hydraulika 1-ACD p-v ( strana 34) vo svojom 

základnom prevedení znamená: 

Štandardný systém, príprava TÚV 

pomocou solárnej energie 

2. Pole kolektora (regulácia východ/ 

západ) 

Pri viacerých spotrebičoch systém 

prednosti/ďalšieho v poradí 

Externý výmenník tepla 

Riadenie spotrebičov pomocou 

čerpadla a ventilu 

1 

A 

C 

D 

p-v 

6 720 613 738 (2007/04) 

17


5.4 Hydraulické zapojenie pre štandardné systémy 

5.4.1 Hydraulika 1-0 - ohrev TÚV pomocou solárnej energie 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R3 

S1 S2 S3 S7S8WMZ 

S1 

S3 

R1 

S7 

R3 

WMZ 

S8 

S2 

6720613732-11.1 SD 

Obr. 13 

R1 Čerpadlo SP solárneho okruhu 

R3 Čerpadlo PE tepelnej dezinfekcie (voliteľne) 

S1 Snímač teploty (T1) kolektora FSK 

S2 Snímač teploty (T2) na solárnom zásobníku dole 

S3 Snímač teploty solárneho zásobníka, hore (voliteľne) 

S7 Snímač teploty merača množstva tepla WMZ výstup (voliteľne) 

S8 Snímač teploty merača množstva tepla WMZ spiatočka (voliteľne) 

WMZ Merač množstva tepla (voliteľne) 

18 

6 720 613 738 (2007/04)


5.4.2 Hydraulika 1-A - ohrev TÚV pomocou solárnej energie, 2. pole kolektora 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R2 R3 

S1 S2 S3 S5 S7S8WMZ 

S1 S5 

R1 

R2 

S3 

WMZ 

S8 

S7 

S2 

R3 

6720613732-12.1 SD 

Obr. 14 


R2 Čerpadlo PA, 2. pole kolektora 


S1 Snímač teploty (T1) kolektora FSK pole 1 



S5 Snímač teploty (TA) kolektora FSK pole 2 




6 720 613 738 (2007/04) 

19


5.4.3 Hydraulika 1-B - ohrev TÚV pomocou solárnej energie so systémom nabíjania 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R3 

S1 S2 S3 S4 S7S8WMZ 

S1 

R3 

R1 

S3 

WMZ 

S8 

S7 

7747006072-08.1 SD 

S2 

S4 

Obr. 15 


R3 Čerpadlo PB, Systém nabíjania 



S3 Snímač teploty na solárnom zásobníku hore 

S4 Snímač teploty (TB), zásobník B dole 




20 

6 720 613 738 (2007/04)


5.4.4 Hydraulika 1-AB - ohrev TÚV pomocou solárnej energie, 2. pole kolektorov a systém nabíjania 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R2 R3 

S1 S2 S3 S4 S5 S7S8WMZ 

S1 S5 

R3 

R1 

R2 

S3 

WMZ 

S8 

S7 

7747006072-09.1 SD 

S2 

S4 

Obr. 16 



R3 Čerpadlo PB, Systém nabíjania 




S4 Snímač teploty (TB) zásobník B dole 





6 720 613 738 (2007/04) 

21


5.4.5 Hydraulika 1-C p-p - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2 zásobníkmi prostredníctvom 2. 

čerpadla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R2 R3 

S1 S2 S3 S4 S6 S7S8WMZ 

S1 

S6 

S7 

WMZ 

S8 

R1 

S2 

S3 

R3 

R2 

S4 

6720613732-01.1 SD 

Obr. 17 


R2 Čerpadlo PC, 2. spotrebič 




S3 Snímač teploty zásobníka C hore (voliteľne) 

S4 Snímač teploty (TC) zásobník C dole 





22 

6 720 613 738 (2007/04)


5.4.6 Hydraulika 1-C p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2 zásobníkmi cez ventil 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R3 R4 S1 S2 S3 S4 S6 S7S8WMZ 

S1 

S6 

S7 

S2 

R3 

R1 

S3 

WMZ 

S8 

R4 

S4 

6720613732-02.1 SD 

Obr. 18 



R4 Ventil DWUC, voľba zásobníka 









6 720 613 738 (2007/04) 

23


5.4.7 Hydraulika 1-AC p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie, 2. pole kolektora a 2 zásobníky 

cez ventil 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

S1 

R2 

S5 

R3 

R4 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7S8WMZ 

S6 

R1 

S7 

R2 

S2 

S3 

R3 

6720613732-03.1 SD 

WMZ 

S8 

R4 

S4 

Obr. 19 














24 

6 720 613 738 (2007/04)


5.4.8 Hydraulika 1-D - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s externým výmenníkom tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R2 R3 R5 S1 S2 S3 S6 S7S8WMZ 

S1 

S3 

S7 

S6 

R3 

R1 

WMZ 

S8 

R5 

R2 

S2 

6720613732-13.1 SD 

Obr. 20 


R2 Čerpadlo PD, výmenník tepla 

R3 Čerpadlo PE termickej dezinfekcie (voliteľne) 

R5 Ventil DWUD, ochrana proti námraze (voliteľne) 



S3 Snímač teploty solárneho zásobníka, hore (potrebné pre odpojenie pri 95 °C) 

S6 Snímač teploty (TD), externý výmenník tepla 




6 720 613 738 (2007/04) 

25


5.4.9 Hydraulika 1-AD - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2. poľom kolektora a externým 

výmenníkom tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S5 S6 S7S8WMZ 

S1 S5 

WMZ 

S8 

R1 

S7 

6720613732-14.1 SD 

R4 

S6 

R5 

R2 

S3 

S2 

R3 

Obr. 21 








S3 Snímač teploty solárneho zásobníka, hore (potrebné pre odpojenie pri 95 °C) 




S8 Snímač teploty, merač množstva tepla WMZ v spiatočke (voliteľne) 


26 

6 720 613 738 (2007/04)


5.4.10 Hydraulika 1-BD - ohrev TÚV pomocou solárnej energie so systémom nabíjania a externým 

výmenníkom tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R2 R3 R5 S1 S2 S3 S4 S6 S7S8WMZ 

S1 

R3 

WMZ 

S8 

R1 

S6 

S7 

R5 

7747006072-29.1 SD R2 

S3 

S2 

S4 

Obr. 22 



R3 Čerpadlo PB, premiestnenie vrstiev 










6 720 613 738 (2007/04) 

27


5.4.11 Hydraulika 1-ABD - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2. poľom kolektorov, systémom 

nabíjania a externým výmenníkom tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

R2 

R3 

R4 

R5 


S1 

S5 

S7 

R3 

R1 

R4 

S6 

S3 

WMZ 

S8 

7747006072-30.1 SD 

R5 

R2 

S2 S4 

Obr. 23 



R3 Čerpadlo PB, premiestnenie vrstiev 







S5 Snímač teploty kolektora FSK, pole 2 





28 

6 720 613 738 (2007/04)


5.4.12 Hydraulika 1-CD p-p - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2 zásobníkmi prostredníctvom 

2. čerpadla a externého výmenníka tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R2 R3 R4 R5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7S8WMZ 

S1 

S5 

S7 

WMZ 

S8 

R1 

S6 

S2 

S4 

R3 

R4 

6720613732-04.1 SD 

R5 

R2 

S3 

Obr. 24 









S4 Snímač teploty zásobníka C hore (potrebné pre odpojenie pri 95 °C) 






6 720 613 738 (2007/04) 

29


5.4.13 Hydraulika 1-CD p-p - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s bazénom a externým 

výmenníkom tepla prostredníctvom 2. čerpadla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 


S1 

S7 

S4 

R3 

WMZ 

S8 

R1 

S6 

S2 

R4 

S3 

R5 

R2 

7747006072-31.1 SD 

Obr. 25 








S3 Snímač teploty, bazén 

S4 Snímač teploty solárneho zásobníka, stred (voliteľne) 





30 

6 720 613 738 (2007/04)


5.4.14 Hydraulika 1-CD p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2 zásobníkmi cez ventil a externý 

výmenník tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

R2 

R3 

R4 

R5 


S1 

S5 

S7 

S2 

R3 

R1 

WMZ 

S8 

R4 

R5 

S6 

R2 

S4 

S3 

6720613732-05.1 SD 

Obr. 26 















6 720 613 738 (2007/04) 

31


5.4.15 Hydraulika 1-CD p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s bazénom cez ventil a externý 


L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 


S1 

5 

S7 

S4 

R3 

S2 

S6 

S3 

R1 

WMZ 

S8 

R4 

R5 

R2 

7747006072-19.1 SD 

Obr. 27 














32 

6 720 613 738 (2007/04)


5.4.16 Hydraulika 1-ACD p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie, 2. pole kolektora a 2 zásobníky 

cez ventil a externý výmenník tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

S1 

R2 

S5 

R3 

5 

R4 

R5 


S7 

R1 

R3 

S2 

S6 

S4 

WMZ 

S8 

R4 

R5 

R2 

S3 

6720613732-06.1 SD 

Obr. 28 















6 720 613 738 (2007/04) 

33


5.4.17 Hydraulika 1-ACD p-v - ohrev TÚV pomocou solárnej energie s 2. poľom kolektora a bazénom 

(cez ventil) ako aj externým výmenníkom tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

230V 

AC 

R1 

S1 

R2 

S5 

R3 

5 

R4 

R5 


S7 

S4 

R1 

R3 

S2 

S6 

S3 

WMZ 

S8 

R4 

R5 

R2 

7747006072-32.1 SD 

Obr. 29 















34 

6 720 613 738 (2007/04)


5.5 Hydraulické zapojenia pre podporu vykurovania 

5.5.1 Hydraulika 2-0 - podpora vykurovania 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 R5 S1 S2 S3 S4 S6 S7S8WMZ 

S1 

5 

R1 

S7 

S4 

S6 

S3 

WMZ 

S8 

S2 

R5 

7747006072-10.1 SD 

Obr. 30 


R5 Ventil DWU1, zvýšenie spiatočky 



S3 Snímač teploty (T4), spiatočka vykurovania 


S6 Snímač teploty (T3), stred solárneho zásobníka 




6 720 613 738 (2007/04) 

35


5.5.2 Hydraulika 2-A - podpora vykurovania s 2. poľom kolektora 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

R2 

S1 

S5 

5 

R5 


R1 

R2 

S4 

WMZ 

S8 

S7 

S6 

S2 

R5 

S3 

7747006072-11.1 SD 

Obr. 31 













36 

6 720 613 738 (2007/04)


5.5.3 Hydraulika 2-C p-p - podpora vykurovania pomocou 2 zásobníkov a 2 čerpadiel 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

R2 

R3 

R5 


S1 

S4 

S7 

R3 

WMZ 

S2 

S8 

R1 

S6 

R2 

S3 

7747006072-15.1 SD 

S5 

R5 

Obr. 32 










S6 Snímač teploty (T3), zásobník C hore 




6 720 613 738 (2007/04) 

37


5.5.4 Hydraulika 2-C p-v - podpora vykurovania pomocou 2 zásobníkov cez ventil 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

S1 

R3 

R4 

R5 


S7 

S4 

R3 

S2 

S6 

R1 

S3 

WMZ 

S8 

R4 

S5 

R5 

7747006072-14.1 SD 

Obr. 33 














38 

6 720 613 738 (2007/04)


5.5.5 Hydraulika 2-AC p-v - podpora vykurovania pomocou 2. poľa kolektora a 2 zásobníkov cez 

ventil 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

230V 

AC 

R1 

S1 

R2 

S5 

R3 

5 

R4 

R5 


S7 

R3 

S2 

R1 

R2 

S6 

S8 

S3 

WMZ 

7747006072-16.1 SD 

R4 

S4 

R5 

Obr. 34 















6 720 613 738 (2007/04) 

39


5.5.6 Hydraulika 2-CD p-p - podpora vykurovania pomocou 2 zásobníkov cez 2 čerpadlá, externý 


L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

R2 

S1 

R3 

R4 

R5 


S7 

WMZ 

S2 

S8 

R1 

S4 

S6 

R4 

S3 

R3 

R2 

S5 

R5 

7747006072-18.1 SD 

Obr. 35 















40 

6 720 613 738 (2007/04)


5.5.7 Hydraulika 2-CD p-v - podpora vykurovania pomocou 2 zásobníkov cez ventil a externý 


L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

230V 

AC 

R1 

R2 

S1 

R3 

R4 

R5 


S7 

S2 

S4 

S6 

S8 

S3 

R1 

WMZ 

R4 

R3 

R2 

S5 

R5 

7747006072-17.1 SD 

Obr. 36 















6 720 613 738 (2007/04) 

41


5.5.8 Hydraulika 2-CD p-p - podpora vykurovania a bazén cez druhé čerpadlo, externý výmenník 

tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

R2 

S1 

R3 

R4 

5 

R5 


S7 

S6 

S3 

WMZ 

S8 

R1 

S2 

S4 

R5 

R4 

S5 

R3 

R2 

7747006072-22.1 SD 

Obr. 37 















42 

6 720 613 738 (2007/04)


5.5.9 Hydraulika 2-CD p-v - podpora vykurovania a bazén cez ventil, externý výmenník tepla 

L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

R2 

S1 

R3 

5 

R4 

R5 


S7 

S6 

S3 

S2 

S4 

R5 

S5 

R1 

WMZ 

S8 

R4 

R3 

R2 

7747006072-21.1 SD 

Obr. 38 















6 720 613 738 (2007/04) 

43


5.5.10 Hydraulika 2-CD p-v-v - podpora vykurovania s dvoma zásobníkmi cez ventily, externý 


L N R1 N1 R2 N2 R3 R3 R4 R4 R5 R5 

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 I9 

L3 N3 L4 N4 L5 N5 

230V 

AC 

R1 

R2 

S1 

S4 

R3 

5 

R4 

R5 


S7 

S2 

S3 

S6 

S5 

R1 

WMZ 

S8 

R4 

R5 

R3 

R2 

7747006072-28.1 SD 

Obr. 39 




R4 Ventil DWUC, voľba zásobníka 1 

R5 Ventil DWU3, voľba zásobníka 2 










44 

6 720 613 738 (2007/04)


5.6 Pripojenie PC alebo 

zobrazovania na diaľku 

Regulátor je vybavený sériovým rozhraním RS232 

za účelom výdaja údajov. Regulátor invertuje 

signály Tx a Rx. Prípojka je zrealizovaná 

prostredníctvom 4-pólovú skrutkovaciu svorku. 

GND 

RxD 

TxD 

12V 

RS232 

1 2 3 4 

Obr. 40 

1 Kostra 

2 Príjem signálu 

3 Posielanie signálu 

4 Bez funkcie 

6 720 613 738 (2007/04) 

45

Obsluha 

6 Obsluha 

B Obsluhe odovzdajte všetky dokumenty. B Obsluhe vysvetlite funkciu a obsluhu 

zariadenia. 

6.1 Ovládacie prvky regulátora 

1 

2 

3 

4 

1 5 

5 1 6 

8 

7 

7747006072-23.1 SD 

Obr. 41 

Regulátor a displej 

1 Displej 

2 Volič 

3 Tlačidlo Späť 

4 Tlačidlo Menu 

5 Symbol pre snímač teploty 

6 Ukazovateľ hodnoty teploty, prevádzkových 

hodín, atd. 

7 Symbol pre ventil (čierny = otvorený výstup) 

8 Aktívna schéma hydrauliky 

Ovládací prvok Symbol Funkcie 

Volič (pre 

stlačenie a 

otáčanie) 

ok 

+ 

- 

• Voľba hodnôt zariadenia (úroveň zobrazovania) 

• Voľba, vyvolanie a uloženie funkcie (hlavné menu/servisné 

menu) 

• Zmena a uloženie nastavenia (hlavné menu/servisné menu) 

Tlačidlo Menu menu • Vyvolanie podmenu (hlavné menu/servisné menu) 

Tlačidlo Späť • Vyvolanie nadradeného menu 

• Späť na teplotu kolektora (úroveň zobrazovania) 

Tab. 7 

46 

6 720 613 738 (2007/04)

Obsluha 

6.2 Úrovne obsluhy regulátora 

6.2.1 Úroveň zobrazovania 

Na úrovni zobrazovania môžete pomocou voliča 

+ 

- 

vyvolať nasledovné hodnoty zariadenia. 

Zobrazenie Prídavná funkcia Hodnoty zariadenia 

1 5 

bez • Teplota (°C) 

• Prevádzkové hodiny kumulované (h) 

• Prevádzkové hodiny pre aktuálny deň (h/d) 

• Otáčky čerpadla (%) 

• Stav čerpadla a ventilov 

5 

7 

8 

Počítadlo množstva tepla • Teplota výstupu (°C) 

• Teplota spiatočky (°C) 

• Množstvo tepla, kumulované (kWh) 

• Množstvo tepla, aktuálny deň (kWh/d) 

5 

4 

Ochrana proti námraze 

doskového výmenníka 

tepla 

• Teplota výstupu (°C) 

• Prevádzkové hodiny kumulované (h) 

• Prevádzkové hodiny pre aktuálny deň (h/d) 

ď ľ a šie funkcie 

Funkcia chladenia 

ďalšie funkcie 

Zobrazí ďalšie aktivované prídavné funkcie. 

Možné zobrazenia (zobrazenie bliká, ak je funkcia aktívna): 

• Trubicový kolektor 

• Funkcia pre južnú Európu 

• Tepelná dezinfekcia 

• Chladiaca funkcia 

Tab. 8 

Prehľad hodnôt zariadenia 

6 720 613 738 (2007/04) 

47

Obsluha 

Zobrazenie stavu 

Maximálna teplota zásobníka 

max. 4 

Maximálna teplota zásobníka sa zobrazí pri prekročení nastavenej 

hraničnej hodnoty. 

min. 

1 5 

Minimálna teplota kolektora 

Minimálna teplota kolektora sa zobrazí pri poklese pod nastavenú 

hraničnú hodnotu. 

max. 

1 5 

Maximálna teplota kolektora 

Maximálna teplota kolektora sa zobrazí pri prekročení nastavenej 

hraničnej hodnoty. 

Tab. 9 

Zobrazenia stavu zariadenia 

6.2.2 Hlavné menu 

V hlavnom menu je možné nastaviť maximálne 

teploty spotrebičov ( kapitola 8, strana 51). 

6.2.3 Servisné menu (len pre odborníkov) 

V servisnom menu regulátora je možné zvoliť 

prídavné funkcie a hydrauliku zariadenia. 

Reguláciu je nutné prispôsobiť danostiam 

solárneho zariadenia ( kapitola 9, strana 52). 

Prehľad funkcií v menu pre odborníka nájdete na 

strane 52. 

48 

6 720 613 738 (2007/04)

Uvedenie do prevádzky (iba pre odborného pracovníka) 

7 Uvedenie do prevádzky (iba pre odborného 

pracovníka) 

7.1 Pred uvedením do prevádzky 

B 

B 

Varovanie: Poškodenie čerpadla v 

dôsledku behu na sucho! 

B 

Zaistite, aby bol solárny okruh 

naplnený kvapalinou solárneho 

systému ( Návod na montáž a 

údržbu solárnej stanice). 

Pri uvádzaní solárneho zariadenia do 

prevádzky dodržujte údaje uvedené v 

technickej dokumentácii k solárnej stanici, 

kolektorom a solárneho zásobníka. 

Solárne zariadenie uveďte do prevádzky iba 

vtedy, ak sú všetky čerpadlá a ventily riadne 

funkčné! 


nesprávne nastaveným druhom 

prevádzky! 

Za účelom zabránenia nežiadúcim 

nábehom čerpadla po pripojení 

napájacieho napätia je na 

regulátore od výroby nastavená 

funkcia Spustiť solár na Nie. 

B 

Nastavte regulátor pre bežnú 

prevádzku pri Spustiť solár na 

Áno. ( kapitola 9.6, 

strana 69). 

V súvislosti so solárnou stanicou dodržujte 

nasledovné pracovné kroky: 

B 

B 

B 


pri uvádzaní do prevádzky z 

dôvodu zamrznutia vody alebo 

výparov v solárnom okruhu! 

B 

B 

Chráňte kolektory počas 

uvádzania do prevádzky pred 

slnečným žiarením. 

Solárne zariadenie neuvádzajte 

do prevádzky počas mrazu. 

Skontrolujte, či sa v zariadení nenachádza 

vzduch. 

Skontrolujte a nastavte prietok. 

Zapíšte nastavenia regulátora do protokolu o 

uvedení do prevádzky a protokolu o údržbe 

( Návod na montáž a údržbu solárnej 

stanice). 

6 720 613 738 (2007/04) 

49

Uvedenie do prevádzky (iba pre odborného pracovníka) 

7.2 Vykonanie základných nastavení 

Po inštalácii regulátora nastane vyžiadanie 

informácií o jazyku a čase. 

B 

Pred pokračovaním v uvádzaní zariadenia do 

prevádzky zadajte jazyk a čas. 

Základné nastavenia 

Nastavenie jazyka 

Jazyk 

+ 

B Aby ste zvolili jazyk: Otočte voličom . 

- 

B Aby ste uložili zadanie: Stlačte volič . 

ok 

Slovenčina 

Čas 

Čas 

12:00 h 

B 

+ 

Pomocou voliča zvoľte 

- 

čas. 

B 

+ 

Za účelom nastavenia času: Otočte voličom 

- 

(vždy pre 

hodiny a minúty). 

B Za účelom uloženia zadania: Stlačte volič (vždy pre hodiny 

a minúty). 

ok 

1 5 

Otáčaním voliča 

+ 

- 

zmeníte úroveň zobrazovania. 

Dodatočné zmeny môžete vykonať v servisnom menu. 

Tab. 10 

Základné nastavenia po inštalácii 

50 

6 720 613 738 (2007/04)

Hlavné menu 

8 Hlavné menu 

V hlavnom menu je možné nastaviť maximálne 

teploty spotrebičov (solárny zásobník, zásobník 

C, bazén). 

Pri dosiahnutí maximálnej teploty zásobníka 

alebo bazéna bude dobíjanie spotrebiča vypnuté. 

Ak sa neuskutoční žiadne zadávanie dlhšie ako 60 

sekúnd, prejde regulátor späť do hlavného menu. 

B 

Za účelom zmeny na hlavné menu: Stlačte 

tlačidlo menu . 

Hlavné menu 

Maximálna 

teplota zásobníka 

Solárrny zásobník 

60°C 

+ 

B Pomocou voliča zvoľte spotrebič. 

- 

B Za účelom zmeny maximálnej teploty: Stlačte 

volič 

ok 

(hodnota bliká). 

B Za účelom prestavenia hodnoty: Otočte volič 

+ 

. 

- 

B Za účelom uloženia novej hodnoty: Stlačte 

volič ok . 

B Pre opustenie hlavného menu: Stlačte tlačidlo 

späť . 

Rozsah 

nastavenia 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

10 - 95 °C 60 °C 

6 720 613 738 (2007/04) 

51

Servisné menu (len pre odborníkov) 

9 Servisné menu (len pre odborníkov) 

V servisnom menu je regulácia prispôsobená 

danostiam solárneho zariadenia. 

Ak sa neuskutoční žiadne zadávanie dlhšie ako 60 

sekúnd, opustí regulátor servisné menu. 

B 

Za účelom zmeny na servisné menu: Podržte 

stlačené tlačidlo menu po dobu 5 sekúnd. 

9.1 Prehľad funkcií servisného menu 

Menu Podmenu Strana 

Jazyk 53 

Čas 53 

Konfigur.systému Základný systém - 1: Štandardný systém (hydraulika) 54 

Základný systém - 2: Podpora vykurovania (hydraulika) 54 

Nastavenia 1: Štandardný systém (čerpadlo SP, teploty/typ kolektora) 57 

2: Podpora vykurovania (ventil DWU1) 59 

A: 2. pole kolektora (čerpadlo PA) 60 

B: Systém prebíjania (čerpadlo PB) 60 

C: Systém prednosti/následného poradia (čerpadlo PC, ventil 

DWUC/DWU3) 

D: Externý výmenník tepla (čerpadlo PD, ochrana pred 

námrazou, horné ohraničenie teploty zásobníka, ventil DWUD) 

61 

63 

E: Tepelná dezinfekcia (čerpadlo PE) 64 

Solárny zisk (počítadlo množstva tepla) 66 

Chladiaca funkcia 67 

Funkcia pre južnú Európu 67 

Spustiť solár Zapnutie/vypnutie solárneho zariadenia 69 

Resetovať Resetovať regulátor na základné nastavenia 70 

Tab. 11 

Voliteľné funkcie v servisnom menu 

52 

6 720 613 738 (2007/04)


9.2 Voľba jazyka 

Menu: Servisné menu > Jazyk 

B 

Za účelom zmeny na servisné menu: Podržte 


Servisné menu 

Jazyk 

Čas 

Konfigur. systému 

Nastavenia 

Spustiť 

solár 

+ 

B Pomocou voliča zvoľte Jazyk a 

- 

stlačením voliča potvrďte ok . 

B Za účelom zmeny jazyka: Ešte raz stlačte volič 

(jazyk bliká). 

ok 

Nastavenie jazyka 

Jazyk 

Slovenčina 

+ 

B Pomocou voliča zvoľte nový jazyk. 

- 

B Aby ste uložili zadanie: Stlačte volič ok . 

B Za účelom zmeny menu o úroveň vyššie: 

Stlačte tlačidlo . 

9.3 Nastavenie času 

Menu: Servisné menu > Čas 

B Za účelom zmeny na servisné menu: Podržte 


+ 

B Pomocou voliča Čas a stlačením voliča 

- 

potvrďte . 

ok 


Jazyk 

Čas 


Nastavenia 

Spustiť 

solár 

B Za účelom zmeny hodín: Stlačte volič ok 

(hodiny blikajú). 

B Za účelom prestavenia hodín: Otočte volič 

+ 

. 

- 

B Za účelom zmeny minút: Stlačte volič ok 

(minúty blikajú). 

B Za účelom prestavenia minút: Otočte volič 

+ 

. 

- 


Čas 

Čas 

ok 

Rozsah 

nastavenia 

Deutsch, 

English, ... 

Základné 

nastavenie 

Nemčina 

Zmenená 

hodnota 

B 

12:00 h 

Za účelom zmeny menu o úroveň vyššie: 


6 720 613 738 (2007/04) 

53


9.4 Konfigurácia systému 

Menu: Servisné menu > Konfigur.systému 

Pri konfigurácii systému môžete v regulátore 

zvoliť základný systém a hydrauliku solárneho 

zariadenia. Sú k dispozícii dva základné systémy: 

• 1: štandardné systémy 

• 2: podpora vykurovania 

V rámci týchto základných 

systémov je možné zvoliť rôzne 

hydrauliky solárneho zariadenia. 

Presné popisy a zobrazenia 

všetkých hydraulík sa nachádzajú v 

kapitolách 5.4 a 5.5 

(od strany 18). 



+ 

B Pomocou voliča zvoľte 

- 

Konfigur.systému a potvrďte stlačením voliča 

. 

ok 


Jazyk 

Čas 


Nastavenia 

Spustiť 

solár 

9.4.1 Zmena základného systému 

+ 

B Pomocou voliča zvoľte Základný 

- 

systém a potvrďte stlačením voliča ok 

(názov základného systému bliká). 

B Za účelom zmeny Základného systému: 

+ 

Otočte voličom . 

- 


ok 

9.4.2 Zmena hydrauliky 

+ 

B Pomocou voliča zvoľte Voliteľný 

- 

systém a potvrďte stlačením voliča ok 

(číslo hydrauliky bliká). 

B Za účelom voľby želanej grafiky hydrauliky: 

+ 

Otočte voličom . 

- 


B 

Rozsah 

nastavenia 

1: Štandardné 

systémy 2: 

Podpora 

kúrenia 


Voliteľný systém 

Základné 

nastavenie 

2: Podpora 

kúrenia 

Zmenená 

hodnota 



Rozsah 

nastavenia 

2-0, 2-A, 2-C pp 

... 

Základné 

nastavenie 

2-0 

2-0 

ok 

Zmenená 

hodnota 


Základný systém 

2. Podpora kúrenia 

54 

6 720 613 738 (2007/04)


9.4.3 Voliteľné prídavné funkcie závislé na hydraulike 

Nasledovné funkcie závisia od zvolenej schémy 

hydrauliky a je nutné ich zvoliť v menu 

X = Voliteľná funkcia v Nastavenia 

Nastavenia ( kapitola 9.5, strana 57). 

-- = Nie je možné zvoliť funkciu 

Neuvedené funkcie sú nezávislé od schém 

(S4) = Snímač teploty potrebný pre 

hydrauliky alebo sú vo všeobecnosti súčasťou 

funkciu 

zvolenej hydrauliky. 

Funkcia 

Hydraulika 

Strana 

Chladiaca funkcia 

Tepelná 

dezinfekcia 

Ochrana proti 

námraze, 


1-0 18 X (S1, S2) X (S2, S3) -- 

1-A 19 X (S1, S2, S5) X (S2, S3) -- 

1-B 20 X (S1, S2) X (S2, S3, S4) -- 

1-AB 21 X (S1, S2, S5) X (S2, S3, S4) -- 

1-C p-p 22 X (S1, S2, S4) X (S2, S3, S4) -- 

1-C p-v 23 X (S1, S2, S4) X (S2, S3, S4) -- 

1-AC p-v 24 X (S1, S2, S4, S5) X (S2, S3, S4) -- 

1-D 25 X (S1, S2) X (S2, S3) X (S6) 

1-AD 26 X (S1, S2, S5) X (S2, S3) X (S6) 

1-BD 27 X (S1, S2) X (S2, S3, S4) X (S6) 

1-ABD 28 X (S1, S2, S5) X (S2, S3, S4) X (S6) 

1-CD p-p (2 zásobníky) 29 X (S1, S2, S3) X (S2, S4, S3) X (S6) 

1-CD p-p (bazén) 30 -- X (S2) X (S6) 

1-CD p-v (2 zásobníky) 31 X (S1, S2, S3) X (S2, S3, S4) X (S6) 

1-CD p-v (bazén) 32 -- X (S2) X (S6) 

1-ACD p-v (2 zásobníky) 33 X (S1, S2, S3, S5) -- X (S6) 

1-ACD p-v (bazén) 34 X (S1, S2, S5) -- X (S6) 

Tab. 12 

Prídavné funkcie a potrebné snímače teploty 

6 720 613 738 (2007/04) 

55


Funkcia 

Hydraulika 

Strana 

Chladiaca funkcia 

Tepelná 

dezinfekcia 

Ochrana proti 

námraze, 


2-0 35 X (S1, S2) -- -- 

2-A 36 X (S1, S2, S5) -- -- 

2-C p-p 37 X (S1, S2, S5) X (S2, S4) -- 

2-C p-v 38 X (S1, S2, S5) X (S2, S4) -- 

2-AC p-v 39 X (S1, S2, S4, S5) X (S2) -- 

2-CD p-p (2 zásobníky) 40 X (S1, S2, S5) -- X (S4) 

2-CD p-v (2 zásobníky) 41 X (S1, S2, S5) -- X (S4) 

2-CD p-p (bazén) 42 -- -- X (S4) 

2-CD p-v (bazén) 43 -- -- X (S4) 

2-CD p-v-v 44 -- -- X (S6) 

Tab. 12 

Prídavné funkcie a potrebné snímače teploty 

56 

6 720 613 738 (2007/04)


9.5 Nastavenia 

Nastavenia regulátora vzťahujúce sa na systém 

závisia od zvolenej hydrauliky solárneho 

zariadenia. 

B 

Skontrolujte všetky možnosti nastavenia 

( kap. 9.1, strana 52) ohľadom ich 

relevancie voči zvolenej hydraulike. 

Varovanie: Nebezpečenstvo 

obarenia v dôsledku 

deaktivovaného obmedzenia 

teploty zásobníka! 

Pri manuálnom nastavení/vypnutí 

čerpadiel alebo ventilov nie sú 

všetky bezpečnostné funkcie 

aktívne. 

B 

B 

Zatvorte miesta odberu TÚV a 

informujte obyvateľov domu o 

nebezpečenstve obarenia. 

Manuálnu prevádzku vráťte do 

pôvodného stavu, pokiaľ ju už 

nebudete potrebovať. 



+ 

B Pomocou voliča zvoľte Nastavenia a 

- 

stlačením voliča potvrďte . 


Jazyk 

Čas 


Nastavenia 

Spustiť 

solár 

+ 

B Pomocou voliča zvoľte želané 

- 

nastavenie a stlačením voliča ok potvrďte. 

B Za účelom zmeny želaného nastavenia: Ešte 

raz stlačte volič ok (hodnota bliká). 

B Za účelom zmeny nastavenia: Otočte voličom 

+ 

. 

- 

B Za účelom uloženia nového zadania: Stlačte 

volič . 

ok 

ok 

B 



9.5.1 Čerpadlo SP Teplotná diferencia 

zapínania 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > 1: 

Štandardný systém > Čerpadlo SP Teplotná 

diferencia zapínania 

Pri dosiahnutí nastaveného teplotného rozdielu 

spínania (∆T) medzi solárnym zásobníkom dole a 

poľom kolektora a pri súčasnom splnení všetkých 

podmienok spínania sa spustí čerpadlo solárneho 

systému. 

Pri prestavení teplotného rozdielu zapínania 

čerpadla SP sa teplotný rozdiel vypínania 

čerpadla SP automaticky zmení na polovičnú 

hodnotu teplotného rozdielu zapínania. 

Rozsah 

nastavenia 

7 -20 K 8 K 

9.5.2 Čerpadlo SP Teplotná diferencia 

vypínania 


Štandardný systém > Čerpadlo SP Teplotná 

diferencia vypínania 

Pri poklese pod nastavenú hodnotu teplotného 

rozdielu vypínania (∆T) medzi solárnym 

zásobníkom dole a poľom kolektora sa vypne 

čerpadlo solárneho systému. 

Minimálny teplotný rozdiel pre zapínanie 

čerpadla SP je 3 K. 

Rozsah 

nastavenia 

4-17 K 4 K 

Základné 

nastavenie 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

6 720 613 738 (2007/04) 

57


9.5.3 Maximálna teplota kolektora 


Štandardný systém > Maximálna teplota 

kolektora 

Pri prekročení maximálnej teploty kolektora sa 

čerpadlo solárneho systému vypne alebo 

nezapne. 

Rozsah 

nastavenia 

Základné 

nastavenie 

100 - 140 °C 120 °C 

9.5.4 Minimálna teplota kolektora 


Štandardný systém > Minimálna teplota 

kolektora 

Pri poklese pod hodnotu minimálnej teploty 

kolektora sa čerpadlo solárneho systému 

nespustí ani vtedy, ak sú splnené zvyšné 

podmienky pre zapnutie. 

Rozsah 

nastavenia 

Základné 

nastavenie 

10 - 80 °C 20 °C 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

9.5.5 Čerpadlo SP Regulácia otáčok 


Štandardný systém > Čerpadlo SP Regulácia 

otáčok 

V prípade zariadení s externým výmenníkom tepla 

a 2 spotrebičmi alebo zariadení s externým 

výmenníkom tepla a 2. poľom kolektora bude 

čerpadlo SP prevádzkované vždy na 100 %. 

Rozsah 

nastavenia 

Zap, Vyp 

9.5.6 Čerpadlo SP Modulácia 


Štandardný systém > Čerpadlo SP Modulácia 

Toto nastavenie určuje minimálne otáčky 

čerpadla solárneho systému. 

V prípade zariadení s externým výmenníkom tepla 

a 2 spotrebičmi alebo zariadení s externým 

výmenníkom tepla a 2. poľom kolektora bude 

čerpadlo SP prevádzkované vždy na 100 %. 

Minimálny výkon čerpadiel SP a PD je v prípade 

hydrauliky 1-D a 1-BD vždy rovnaký. Pri zmene 

výkonu jedného čerpadla prepíše regulátor aj 

ostatné. 

Rozsah 

nastavenia 

Základné 

nastavenie 

Zap 

30 - 100 % 50 % 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 


zničeným čerpadlom. 

B 

Ak má byť pripojené čerpadlo s 

internou elektronikou, 

deaktivujte reguláciu otáčok na 

regulátore. 

Regulácia otáčok zlepšuje účinnosť solárneho 

zariadenia tým, že reguluje teplotný rozdiel na 

hodnotu teplotného rozdielu pre zapínanie. 

58 

6 720 613 738 (2007/04)


9.5.7 Typ kolektora 


Štandardný systém > Typ kolektora 

Za účelom čerpania teplej kvapaliny solárneho 

systému k snímaču teploty v prípade trubicových 

kolektorov bude medzi 6:00 a 22:00 hod. od 

teploty kolektora 20°C na krátku dobu aktivované 

čerpadlo solárneho systému každých 15 minút 

(ochrana čerpadla). 

Táto funkcia je je možná alebo je iba čiastočne 

možná v prípade snímača teploty kolektora 

umiestneného mimo kolektora. 

Rozsah 

nastavenia 

Plochý 

kolektor, 

Trubicový 

kolektor 

Základné 

nastavenie 

Plochý 

kolektor 

9.5.8 Čerpadlo SP Druh prevádzky 


Štandardný systém > Čerpadlo SP Druh 

prevádzky 

Pri nastavení auto je v prevádzke pripojené 

čerpadlo, ak sú splnené podmienky pre zapnutie. 

Druh prevádzky Zap spustí čerpadlo. 

Zmenená 

hodnota 

Pri aktivácii voľby Trubicový 

kolektor bude funkcia chladenia 

( kapitola 9.5.36, strana 67) 

automaticky deaktivovaná. 

9.5.9 Teplotný rozdiel pre zapínanie, zvýšenie 

spiatočky 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > 2: Podpora 

kúrenia > Ventil DWU 1 Teplotná diferencia 

zapínania 


pre zapínanie medzi vyrovnávacím zásobníkom a 

spiatočkou vykurovacieho okruhu dôjde k 

prepnutiu ventila a objemový prietok bude 

vedený cez zásobník. 

Minimálny teplotný rozdiel pre vypnutie je 3 K. 

Rozsah 

nastavenia 

6 - 20 K 6 K 

9.5.10 Teplotný rozdiel pre vypnutie, zvýšenie 

spiatočky 


kúrenia > Ventil DWU 1 Teplotná diferencia 

vypínania 


pre vypínanie medzi vyrovnávacím zásobníkom a 

spiatočkou vykurovacieho okruhu dôjde k 

prepnutiu ventila a objemový prietok nebude 

vedený cez zásobník, ale ku kotlu. 

Minimálny teplotný rozdiel pre zapínanie je 3 K. 

Rozsah 

nastavenia 

3 - 17 K 3 K 

Základné 

nastavenie 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

Pri nastavení Vyp sa čerpadlo deaktivuje. 

Rozsah 

nastavenia 

auto, zap, 

vyp 

Základné 

nastavenie 

auto 

Zmenená 

hodnota 

6 720 613 738 (2007/04) 

59


9.5.11 Druh prevádzky, zvýšenie spiatočky 


kúrenia > Ventil DWU 1 Druh prevádzky 

V prípade nastavenia auto dôjde k otvoreniu 

ventilu a cesta z I do II sa uvoľní pri splnení 

podmienok zapínania. 

Druh prevádzky Zap otvorí ventil a uvoľní cestu z 

I do II. 

V prípade nastavenia Vyp dôjde k zatvoreniu 

ventilu a uvoľneniu cesty z I do III. 

Rozsah 

nastavenia 

zap, vyp, 

auto 

Základné 

nastavenie 

auto 

Zmenená 

hodnota 

9.5.12 Čerpadlo PA Regulácia otáčok 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > A: 2.Pole 

kolektorov > Čerpadlo PA Regulácia otáčok 



B 




Rozsah 

nastavenia 

Zap, Vyp 

Ak je pripojené čerpadlo s 

internou elektronikou: 

Deaktivujte reguláciu otáčok na 

regulátore. 

Základné 

nastavenie 

Zap 

Zmenená 

hodnota 

9.5.13 Čerpadlo PA Modulácia 


kolektorov > Čerpadlo PA Modulácia 


čerpadla pre 2. pole kolektorov. 

Rozsah 

nastavenia 

30 - 100 % 50 % 

9.5.14 Čerpadlo PA Druhu prevádzky 


kolektorov > Čerpadlo PA Druh prevádzky 





Rozsah 

nastavenia 

auto, zap, 

vyp 

Základné 

nastavenie 

Základné 

nastavenie 

auto 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

9.5.15 Čerpadlo PB Teplotná diferencia 

zapínania 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > B: Systém 

nabíjania > Čerpadlo PB Teplotná diferencia 

zapínania 


zapínania (∆T) a splnení všetkých podmienok pre 

zapínanie sa spustí čerpadlo PB. 

Minimálny teplotný rozdiel pre vypínanie je 3 K. 

Rozsah 

nastavenia 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

7 -20 K 8 K 

60 

6 720 613 738 (2007/04)


9.5.16 Čerpadlo PB Teplotná diferencia 

vypínania 


nabíjania > Čerpadlo PB Teplotná diferencia 

vypínania 

Pri poklese pod nastavenú hodnotu teplotného 

rozdielu vypínania (∆T) bude čerpadlo PB 

deaktivované. 

maximálnu teplotu zásobníka. Ak dosiahne svoj 

teplotný rozdiel pre zapnutie počas nabíjania 

nasledujúceho spotrebiča, bude nabíjanie 

nasledujúceho spotrebiča prerušené, pokiaľ 

nebude spotrebič s prednosťou nabitý až na 

svoju maximálnu teplotu zásobníka. 

Ak je pri voľbe spotrebiča zvolený iba jeden zo 

zásobníkov, bude nabíjaný iba zvolený zásobník. 

Minimálny teplotný rozdiel pre zapínanie je 3 K. 

Rozsah 

nastavenia 

4-17 K 4 K 

Základné 

nastavenie 

9.5.17 Čerpadlo PB Druh prevádzky 

Zmenená 

hodnota 

Rozsah nastavenia 

Pri 2 spotrebičoch: 

Solárny zásobník/ 

Zás. C 

Základné 

nastavenie 

Solár.zás./ 

zás. C 

Zmen. 

hodnota 


nabíjania > Čerpadlo PB Druh prevádzky 





Rozsah 

nastavenia 

auto, zap, 

vyp 

Základné 

nastavenie 

auto 

Zmenená 

hodnota 

Solárny zásobník 

Zásobník C 

Zás. C/Solárny 

zásobník 

Pri 3 spotrebičoch: 

sol.zás./zás.C/bazén 

Bazén 

Zásobník C 

Solárny zásobník 

Soárl.zás./ 

zás. C/ 

bazén 

9.5.18 Nabíjanie spotrebičov 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > C: 

Prednosť/Násled./ Prednosť/Násled. 

Solár.zás./Zás. C 

sol.zás./bazén 

Pri použití viacerých spotrebičov v jednom 

solárnom systéme je potrebné stanoviť poradie 

prednosti zásobníka. Toto stanovenie určuje, s 

akou prioritou budú nabíjané spotrebiče. 

Rozlišujeme pritom medzi spotrebičmi s 

prednosťou a nasledujúcimi spotrebičmi. 

Ak dosiahne spotrebič s prednosťou svoj teplotný 

rozdiel pre zapnutie, bude nabíjaný až po 

6 720 613 738 (2007/04) 

61


9.5.19 Čerpadlo PC Regulácia otáčok 


Prednosť/Násled. > Čerpadlo PC Regulácia 

otáčok 



B 




Ak je pre čerpadlo PC naplánovaná prípojka R4, 

nie je možné čerpadlo prevádzkovať s reguláciou 

otáčok. 

Rozsah 

nastavenia 

Zap, Vyp 




regulátore. 

Základné 

nastavenie 

zap 

Zmenená 

hodnota 

9.5.20 Čerpadlo PC Modulácia 


Prednosť/Násled. > Čerpadlo PC Modulácia 


čerpadla pre 2. spotrebič. 

Ak je pre čerpadlo PC naplánovaná prípojka R4, 

nie je možné čerpadlo prevádzkovať s reguláciou 

otáčok. 

9.5.21 Čerp. PC/Ventil DWUC Druh prevádzky 


Prednosť/Násled. > Čerp. PC/Ventil DWUC 

Druh prevádzky 



Druh prevádzky Zap spustí čerpadlo. Pri 

nastavení Vyp sa čerpadlo deaktivuje. 



podmienok zapínania. Druh prevádzky Zap otvorí 

ventil a uvoľní cestu z I do II. V prípade nastavenia 

Vyp dôjde k zatvoreniu ventilu a uvoľneniu cesty 

z I do III. 

Rozsah 

nastavenia 

auto, zap, 

vyp 

Základné 

nastavenie 

auto 

Zmenená 

hodnota 

9.5.22 Ventil DWU3 Druh prevádzky 


Prednosť/Násled. > Ventil DWU3 Druh 

prevádzky 



podmienok zapínania. 

Druh prevádzky Zap otvorí ventil a uvoľní cestu z 

I do II. 

V prípade nastavenia Vyp dôjde k zatvoreniu 

ventilu a uvoľneniu cesty z I do III. 

Rozsah 

nastavenia 

30 - 100 % 50 % 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

Rozsah 

nastavenia 

zap, vyp, 

auto 

Základné 

nastavenie 

auto 

Zmenená 

hodnota 

62 

6 720 613 738 (2007/04)


9.5.23 Čerpadlo PD Regulácia otáčok 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > D: Externý 

výmenník > Čerpadlo PD Regulácia otáčok 



B 




Rozsah 

nastavenia 

Vyp, Zap 

9.5.24 Čerpadlo PD Modulácia 


výmenník > Čerpadlo PD Modulácia 


čerpadla pre 2. pole kolektorov. 

Minimálny výkon čerpadiel SP a PD je v prípade 

hydrauliky 1-D a 1-BD vždy rovnaký. Pri zmene 

výkonu jedného čerpadla prepíše regulátor aj 

ostatné. 

Rozsah 

nastavenia 




regulátore. 

Základné 

nastavenie 

Zap 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

9.5.25 Ochrana proti námraze externých 

výmenníkov tepla 


výmenník > Ochrana proti námraze 

Ochrana proti námraze je určená pre solárne 

zariadenia, u ktorých sa dlhé potrubia nachádzajú 

v oblasti ohrozenej mrazom a ktoré prenášajú 

solárne teplo cez externý výmenník tepla. 

Ak klesne teplota výstupu externého výmenníka 

tepla pod 10 °C, privedie premosťovací ventil 

kvapalinu solárneho systému okolo výmenníka 

tepla. Kvapalina solárneho systému bude 

privedená do kolektora a bude sa ďalej zohrievať. 

Od teploty výstupu 15 °C bude solárny okruh 

opäť prepnutý na výmenník tepla. 

Namontujte premosťovací ventil tak, aby bol 

objemový prúd v stave ventila bez prúdu vedený 

cez externý výmenník tepla a pri prúdení okolo 

výmenníka tepla. 

Varovanie: Poškodenie výmenníka 

tepla vplyvom mrazu! 

B 

Rozsah 

nastavenia 

Vyp, Zap 

Použite premosťovací ventil s 

takým pohonom, ktorý 

dosahuje čas spínania kratší 

ako 45 sekúnd. 

Základné 

nastavenie 

Vyp 

Zmenená 

hodnota 

30 - 100 % 50 % 

6 720 613 738 (2007/04) 

63


9.5.26 Obmedzenie teploty Zásobník hore 


výmenník > Obmedzenie teploty Zásobník hore 

Obmedzenie teploty má zabrániť tomu, aby sa 

zásobník spojený s externým výmenníkom tepla 

zohrial na teplotu vyššiu ako 95 °C. 

Rozsah 

nastavenia 

Zap, Vyp 

9.5.27 Čerpadlo PD Druh prevádzky 


výmenník > Čerpadlo PD Druh prevádzky 





Rozsah 

nastavenia 

auto, zap, 

vyp 


poranenia a poškodenia zariadenia 

v dôsledku teplôt vyšších ako 

95 °C v hornej oblasti zásobníka! 

Ak je táto funkcia deaktivovaná, 

môže v hornej oblasti zásobníka 

dôjsť k rázovým únikom pary. 

Základné 

nastavenie 

Zap 

Základné 

nastavenie 

auto 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

9.5.28 Ventil Ochr. proti námraze Druh 

prevádzky 


kúrenia > Ventil Ochr. proti námraze Druh 

prevádzky 

V prípade nastavenia auto bude viesť ventil 

objemový prúd okolo výmenníka tepla, ak budú 

splnené podmienky pre zapnutie. 

Druh prevádzky Zap bude viesť objemový prúd 

okolo výmenníka tepla. 

V prípade nastavenia Vyp bude viesť ventil 

objemový prúd cez výmenník tepla. 

Rozsah 

nastavenia 

zap, vyp, 

auto 

Základné 

nastavenie 

auto 

Zmenená 

hodnota 

9.5.29 Tepelná dezinfekcia 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > E: Tepelná 

dezinfek. 

Tepelná dezinfekcia je preventívne opatrenie na 

zaistenie hygieny pitnej vody. 

Ak v priebehu posledných 24 hodín nebola 

dosiahnutá potrebná teplota dobíjaním solárnou 

energiou, uskutoční sa v nastavený čas cirkulácia 

obsahu zásobníka cirkulačným čerpadlom. Tento 

postup zabezpečuje dodatočný ohrev celého 

obsahu zásobníka. 

Následne nabehne čerpadlo pokiaľ je k 

dispozícii k výmenníku tepla, aby bol zahrnutý aj 

tento okruh. 

64 

6 720 613 738 (2007/04)


Varovanie: Ohrozenie zdravia v 

dôsledku obmedzenej funkcie 

tepelnej dezinfekcie! 

B 

V rámci uvádzania do prevádzky 

manuálne skontrolujte funkciu 

tepelnej dezinfekcie pomocou 

teplomera. 

Dodržujte nasledovné kritériá, aby ste tak zaistili 

tepelnú dezinfekciu: 

• Tepelný výkon pre tepelnú dezinfekciu nesmie 

byť väčší ako maximálny tepelný výkon 

konvenčného dodatočného ohrevu 

pohotovostného zásobníka. 

• Potrubia určené na tepelnú dezinfekciu majú 

byť nadštandardne tepelne zaizolované. 

• Dĺžky potrubí určených na tepelnú dezinfekciu 

musia byť čo možno najkratšie (zásobník na 

predhrev a pohotovostný zásobník 

umiestnený neďaleko). 

• Teplota pohotovostného zásobníka nesmie 

klesnúť pod hranicu 60 stupňov. 

• Cirkulácia TÚV musí byť počas tepelnej 

dezinfekcie stupňa predhrevu vypnutá (žiadna 

spiatočka z cirkulácie do pohotovostného 

zásobníka). 

• Ak v regulátore pohotovostného zásobníka 

(vykurovacieho zariadenia) existuje funkcia 

„Tepelná dezinfek.“: 

Časový rámec tejto funkcie musí mať predstih 

(napr. 0,5 h) pred časovým rámcom tepelnej 

dezinfekcie zásobníka predhrevu 

(synchronizácia časových rámcov). 

• Hysteréza regulátora musí byť dodržaná 

(zadaná hodnota: hysteréza = 5 K). 

• Regulátor pohotovostného zásobníka musí 

byť nastavený tak, aby mala príprava TÚV 

prednosť. 

• Tepelná dezinfekcia stupňa predhrevu musí 

byť realizovaná v časoch kedy nedochádza k 

odberu. 

Rozsah 

nastavenia 

Zap, Vyp 

9.5.30 Cieľová teplota tepelnej dezinfekcie 


dezinfek. > Cieľová teplota 

Toto nastavenie určuje teplotu tepelnej 

dezinfekcie. 

Rozsah 

nastavenia 

Základné 

nastavenie 

Vyp 

Základné 

nastavenie 

60 - 70 °C 60 °C 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

6 720 613 738 (2007/04) 

65


9.5.31 Čas spustenia 


dezinfek. > Čas spustenia 

Toto nastavenie určuje čas spustenia tepelnej 

dezinfekcie. Tepelná dezinfekcia trvá maximálne 

3 hodiny. 


obarenia TÚV s teplotou vyššou 

ako 60 °C! 

B 

B 

Rozsah 

nastavenia 

00:00 h - 

23:59 h 

9.5.32 Čerpadlo PE Druh prevádzky 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > E: Denné 

zakúrenie > Čerpadlo PE Druh prevádzky 





Rozsah 

nastavenia 

auto, zap, 

vyp 

Tepelnú dezinfekciu 

vykonávajte iba mimo bežnej 

doby prevádzky. 

Informujte obyvateľov domu o 

dobe realizácie tepelnej 

dezinfekcie. 

Základné 

nastavenie 

00:00 h 

Základné 

nastavenie 

auto 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

9.5.33 Počítadlo tepla 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > Solárny 

výnos > Počítadlo tepla 

Toto nastavenie zapína alebo vypína zisťovanie 

solárneho výnosu. 

Prostredníctvom merača objemového prúdu (1 

impulz/liter) a teplotného rozdielu medzi 

výstupom a spiatočkou je vypočítané a zrátané 

množstvo tepla. Okrem toho je možné zohľadniť 

množstvo tepla počas plynúceho dňa. 

Pri použití počítadla tepla nastavte obsah glykolu. 

Rozsah 

nastavenia 

Zap, Vyp 

9.5.34 Obsah glykolu 


výnos > Obsah glykolu 

Za účelom správnej funkcie počítadla tepla je 

nutné zadať obsah glykolu v kvapaline solárneho 

systému. 

Rozsah 

nastavenia 

0 %, 30 %, 

40 %, 45%, 

50 % 

Základné 

nastavenie 

9.5.35 Resetovať množstvo energie 


výnos > Resetovať množstvo energie 

Množstvo energie je možné vynulovať. 

Rozsah 

nastavenia 

Vyp 

Základné 

nastavenie 

45 % 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

Zmenená 

hodnota 

Áno, Nie 

Nie 

66 

6 720 613 738 (2007/04)


9.5.36 Funkcia chladenia 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > Funkcia 

chladenia 

Funkcia chladenia minimalizuje časy stagnácie 

solárneho zariadenia. Solárne zariadenie je 

pritom prevádzkované s vysokou teplotou za 

účelom maximalizácie strát vedenia. 

Ak je teplota zásobníka o 9 K nižšia ako 

maximálna teplota zásobníka (v prípade dvoch 

spotrebičov vždy teplota následného zásobníka), 

čerpadlo solárneho systému sa vypne. 

Ak je teplota kolektora o 10 K nižšia ako 

maximálna teplota kolektora, zapne sa čerpadlo 

solárneho systému, kým sa kolektor neochladí o 

10 K. Čerpadlo solárneho systému sa opäť vypne 

a kolektor sa znovu zohreje. 

Pri dosiahnutí maximálnej teploty zásobníka sa 

čerpadlo solárneho systému vypne a funkcia 

chladenia sa skončí. 

Funkciu chladenia nie je možné 

aktivovať vtedy, ak je aktívna 

funkcia trubicového kolektora 

alebo bola zvolená schéma 

hydrauliky s bazénom. 

V prípade zariadení so zásobníkom 

pitnej vody, ktoré sú nabíjané 

externým výmenníkom tepla: V 

obciach s „tvrdou“ pitnou vodou 

môže na sekundárnej strane 

výmenníka tepla dôjsť k zvýšenému 

vypadávaniu vodného kameňa. 

9.5.37 Juhoeuróp. Funkcia 

Menu: Servisné menu > Nastavenia > 

Juhoeuróp. Funkcia 

Funkcia pre južnú Európu je určená výhradne pre 

krajiny, v ktorých na základe vysokých teplôt 

spravidla nemôže dôjsť k škodám v dôsledku 

mrazu. 

Ak klesne teplota kolektora pri aktivovanej funkcii 

pre južnú Európu pod 5 °C, zapne sa čerpadlo 

solárneho systému. Tým bude teplá voda zo 

zásobníka čerpaná cez kolektor. Pri dosiahnutí 

teploty kolektora 7 °C sa čerpadlo vypne. 

Rozsah 

nastavenia 

Zap, Vyp 

Základné 

nastavenie 

Vyp 

Zmenená 

hodnota 


vplyvom mrazu! 

Funkcia pre južnú Európu 

neposkytuje absolútne žiadnu 

funkciu pred škodami v dôsledku 

mrazu. 

B 

B 

Funkciu používajte iba v 

regiónoch s nízkym 

nebezpečenstvom mrazu. 

V prípade potreby prevádzkujte 

solárne zariadenie pomocou 

kvapaliny solárneho systému 

(zmes vody a glykolu). 

Rozsah 

nastavenia 

Vyp, Zap 

Základné 

nastavenie 

Vyp 

Zmenená 

hodnota 

6 720 613 738 (2007/04) 

67


9.5.38 Zapínacia teplota Juhoeuróp. Funkcia 


Juhoeuróp. Funkcia > Zapínacia Funkcia 

Ak je aktivovaná funkcia pre južnú Európu, je 

možné zmeniť teplotu zapínania. Pri dosiahnutí 

teploty zapínania sa zapne čerpadlo solárneho 

systému. 

Minimálny rozdiel pre teplotu vypínania je 2 K. 

Rozsah 

nastavenia 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

4 °C - 8°C 5 °C 

9.5.39 Vypínacia teplota Juhoeuróp. Funkcia 


Juhoeuróp. Funkcia > Vypínacia teplota 

Ak je aktivovaná funkcia pre južnú Európu, je 

možné zmeniť teplotu vypínania. Po dosiahnutí 

teploty sa čerpadlo solárneho systému vypne. 

Minimálny rozdiel pre teplotu zapínania je 2 K. 

Rozsah 

nastavenia 

Základné 

nastavenie 

Zmenená 

hodnota 

6 °C - 10 °C 7 °C 

68 

6 720 613 738 (2007/04)


9.6 Spustiť solár 

Menu: Servisné menu > Spustiť solár 

Po inštalácii solárneho regulátora je aktívy stav 

solárny systém vyp za účelom zabránenia 

neželanému nábehu čerpadiel. 

Pre bežnú prevádzku musí byť solárny systém 

zapnutý. 

Rozsah 

nastavenia 

Áno, Nie 

Základné 

nastavenie 

Nie 

Zmenená 

hodnota 



B 

+ 

Pomocou voliča 

- 

zvoľte Spustiť solár a 

stlačením voliča potvrďte. 


Jazyk 

Čas 


Nastavenia 

Spustiť 

solár 

ok 

B 

B 

B 

Za účelom zmeny želaného nastavenia: Ešte 

raz stlačte volič (nastavenie bliká). 

Za účelom zmeny nového zadania: Otočte 

+ 

voličom . 

- 

Za účelom uloženia nového zadania: Stlačte 

volič . 

ok 

ok 

Spustiť 

solár 

Spustiť 

solár 

Áno 

B 



6 720 613 738 (2007/04) 

69


9.7 Resetovať 

Menu: Servisné menu > Resetovať 

Pomocou tejto funkcie je možné resetovať 

solárny regulátor na základné nastavenie. 

Resetom na základné nastavenie sa 

stratia všetky personalizované 

nastavenia a bude ich nutné znova 

zadať. 

B 

Za účelom uloženia nového zadania: Stlačte 

volič . 

ok 

Obnoviť 

V.03 

Obnoviť 

výrobné nastavenia 

Áno 

Vpravo hore na displeji sa zobrazí 

aktuálna verzia softvéru. 

Rozsah 

nastavenia 

Áno, Nie 

Základné 

nastavenie 

Nie 

Zmenená 

hodnota 

B 




nesprávne nastaveným druhom 

prevádzky! 

B 

B 

Prispôsobenie schémy 

hydrauliky ( kapitola 9.1, 

strana 52). 

Nastavte funkciu Spustiť solár 

na Áno ( kapitola 9.6, 

strana 69). 



+ 

B Pomocou voliča zvoľte Resetovať 

- 

wählen unda stlačením voliča potvrďte. 


Čas 


Nastavenia 

Spustiť 

solár 

Obnoviť 

ok 

B 

B 

Za účelom zmeny želaného nastavenia: Ešte 

raz stlačte volič (nastavenie bliká). 

ok 

Za účelom zmeny nového zadania: Otočte 

+ 

voličom . 

- 

70 

6 720 613 738 (2007/04)

Poruchy 

10 Poruchy 

10.1 Poruchy - zobrazenia na displeji 

Pri poruchách je displej podsvietený na červeno. 

Okrem toho je na displeji zobrazený druh poruchy 

pomocou symbolov. Pomocou voliča je možné 

vyvolať jednotlivé poruchové hlásenia. Poruchové 

hlásenia budú znova zobrazované až do 

odstránenia poruchy. 

B 

B 

Pri poruchách snímačov odstráňte príčinu 

poruchy, aby ste vypli indikáciu poruchy. 

Pri iných poruchách odstráňte príčinu poruchy 

a stlačte volič , aby ste vypli indikáciu 

ok 

poruchy. 

Zobrazenie / Druh poruchy 

Dôsledok Možné príčiny Pomoc 

Prerušený snímač S1 ... S8 

Príslušné komponenty 

(čerpadlá/ventily) budú 

vypnuté. 

Snímač teploty nie je 

pripojený alebo je pripojený 

nesprávne. 

Chybný snímač teploty alebo 

vedenie snímača. 

Skontrolujte pripojenie 

snímača. Skontrolujte, či nie je 

snímač teploty prerušený alebo 

nie je namontovaný v 

nesprávnej polohe. 

Vymeňte snímač teploty. 

Skontrolujte vedenie snímača. 

Skrat snímača S1 ... S8 

Príslušné komponenty 

(čerpadlá/ventily) budú 

vypnuté. 

Chybný snímač teploty alebo 

vedenie snímača. 

Vymeňte snímač teploty. 

Skontrolujte vedenie snímača. 

„Žiaden objemový prúd v solárnych okruhoch“ / „žiaden objemový prúd v sekundárnom okruhu“ 

Teplotný rozdiel medzi 

snímačom teploty kolektora a 

zásobníka dole / výstupom 

VL výmenníka tepla a 

snímačom teploty zásobníka 

dole je príliš veľký. 

Vzduch v zariadení. 

Čerpadlo zablokované. 

Ventily alebo uzávery 

zatvorené. 

Upchaté vedenie. 

Odvzdušnite zariadenie. 

Skontrolujte čerpadlo. 

Skontrolujte ventily a uzávery. 

Skontrolujte vedenie, v prípade 

potreby ho prepláchnite. 

Tab. 13 

Možné poruchy - zobrazenia na displeji 

6 720 613 738 (2007/04) 

71

Poruchy 

Zobrazenie / Druh poruchy 

Dôsledok Možné príčiny Pomoc 

„Chyba času realizácie tepelnej dezinfekcie“ 

Tepelná dezinfekcia nebola 

vykonaná. 

Nebola dosiahnutá cieľová 

teplota. 

Skontrolujte 

čerpadlo.Skontrolujte snímač 

teploty zásobníka. Skontrolujte 

dodatočný kúrenie. 

Skontrolujte nastavenie času 

regulátora a dodatočného 

kúrenia. 

„Zamenené pripojenie kolektora“ 

Teplota kolektora klesne v 

priebehu 15 sekúnd po 

zapnutí o 10 K. 

Zamenené pripojenie 

kolektora. 

Namontujte správne potrubie 

výstupu a spiatočky. 

„Gravitačný obeh (v noci)“ (v Servisné menu > Nastavenia) 

Medzi 22:00 a 6:00 je 

dosiahnutý teplotný rozdiel 

pre zapínanie čerpadla SP. 

Gravitačná brzda manuálne v 

otvorenej polohe alebo 

chybná. 

Skontrolujte gravitačnú brzdu. 

Tab. 13 

Možné poruchy - zobrazenia na displeji 

72 

6 720 613 738 (2007/04)

Poruchy 

10.2 Poruchy bez zobrazenia na displeji 

Typ poruchy 

Následok Možné príčiny Pomoc 

Čerpadlo nepracuje, hoci sú vytvorené podmienky pre zapínanie. 

Solárny zásobník nie je 

zohrievaný solárnou 

energiou. 

Nie je pripojené napätie, alebo 

je poškodená poistka alebo 

prívodné vedenie. 

Teplota zásobníka dole je 

blízko alebo nad nastavenou 

maximálnou teplotou 

zásobníka. 

Teplota kolektora leží v 

blízkosti alebo nad nastavenou 

maximálnou teplotou 

kolektora. 

Vedenie k čerpadlu je 

prerušené alebo nie je 

pripojené. 

Aktívna chladiaca funkcia. 

Regulátor skúša, ktorý 

zásobník môže byť dobíjaný 

(iba pri zariadeniach s dvoma 

zásobníkmi) 

Pokazené čerpadlo. 

Skontrolujte poistku, v prípade 

potreby ju vymeňte. Elektrické 

zariadenie nechajte preskúšať 

elektrikárom. 

Ak klesne teplota o 3 K pod 

hodnotu maximálnej teploty 

zásobníka, čerpadlo sa zapne. 

Ak klesne teplota o 5 K pod 

hodnotu maximálnej teploty 

kolektora, čerpadlo sa zapne. 

Prekontrolujte vedenie. 

Skontrolujte čerpadlo, v prípade 

potreby ho vymeňte. 

Animácia okruhu pracuje na displeji, čerpadlo „hučí“. 

Solárny zásobník nie je 

zohrievaný solárnou 

energiou. 

Čerpadlo je mechanicky 

blokované. 

Vyskrutkujte skrutku, s drážkou 

na hlave čerpadla a uvoľnite 

skrutkovačom hriadeľ čerpadla. 

Neudierajte na hriadeľ čerpadla! 

Tab. 14 

Možné poruchy bez zobrazenia na displeji 

6 720 613 738 (2007/04) 

73

Poruchy 

Typ poruchy 

Následok Možné príčiny Pomoc 

Snímač teploty zobrazuje nesprávnu hodnotu. 

Čerpadlo je príliš skoro/ 

neskoro aktivované/ 

deaktivované. 

Príliš horúca pitná voda. 

Nebezpečenstvo obarenia 

Snímač teploty je nesprávne 

namontovaný. 

Je namontovaný nesprávny 

snímač teploty. 

Obmedzenie teploty zásobníka 

a zmiešavač TÚV sú nastavené 

na príliš vysokú hodnotu. 

Prekontrolujte polohu, montáž a 

typ snímača, príp. tepelne 

odizolujte. 

Obmedzenie teploty zásobníka a 

zmiešavač TÚV nastavte na nižšiu 

hodnotu. 

Príliš studená pitná voda (alebo veľmi malé množstvo teplej pitnej vody). 

Regulátor teploty TÚV na 

vykurovacom zariadení, na 

regulátore vykurovania alebo 

na zmiešavači TÚV je nastavený 

na príliš nízku hodnotu. 

Nastavte teplotu podľa 

príslušného návodu na obsluhu 

(max. 60 °C). 

Tab. 14 

Možné poruchy bez zobrazenia na displeji 

74 

6 720 613 738 (2007/04)

Poznámky 

6 720 613 738 (2007/04) 

75

TDS 300 - Junkers

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?