Lekárnické Listy® • 6/2013 - Slovenská lekárnická komora

očník XV., jún 2013

Slovenská lekárska spoločnosť 

Slovenská farmaceutická spoločnosť 

Lekárnická sekcia 

Slovenská lekárnická komora 

Regionálna lekárnická komora Prešov 

Farmaceutická fakulta UK 

XXXIX. lekárnické dni 

venované 60. výročiu založenia 

Slovenskej farmaceutickej spoločnosti 

27. – 29. 6. 2013 

NOVÝ SMOKOVEC 

Kúpele Nový Smokovec

• úvodník 

Vážení čitatelia časopisu 

Lekárnické listy 

Chronické neprenosné ochorenia (ďalej len CHNO) dosiahli rozmery globálnej 

epidémie a v súčasnosti spôsobujú viac úmrtí ako všetky ostatné 

choroby dohromady. Uvádza to Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) 

vo svojej prvej celosvetovej správe o CHNO. Z celkového počtu 57 miliónov 

úmrtí na celom svete v roku 2010 bolo 36 miliónov (63 %) zapríčinených 

neprenosnými ochoreniami. So zvyšujúcim sa podielom staršej populácie 

sa očakáva, že každoročne budú úmrtia na CHNO na celom svete stúpať. Odhaduje 

sa, že v roku 2020 to bude až 73 % všetkých úmrtí. Aj v tzv. rozvojových krajinách 

ich výskyt prudko rastie a predpokladá sa, že do roku 2030 sa budú ako príčina úmrtia 

vyskytovať častejšie ako úmrtia na prenosné (infekčné) ochorenia. Veľkému percentu 

CHNO sa dá predchádzať znížením štyroch hlavných rizikových faktorov, ktoré úzko 

súvisia so životným štýlom a správaním. Je to tabakizmus, fyzická inaktivita, škodlivá konzumácia alkoholu 

a nesprávna výživa. 

Každý rok zomiera v súvislosti s užívaním tabakových výrobkov takmer 6 miliónov ľudí, čo zodpovedá 10 % všetkých 

úmrtí. Odhaduje sa, že fajčenie spôsobuje zhruba 71 % rakoviny pľúc, 42 % chronických respiračných ochorení 

a takmer 10 % kardiovaskulárnych ochorení. Na Slovensku fajčí asi 32 % dospelej populácie, čo je za ostatných 

10 rokov pokles o 4 %. Nepriaznivý je zvyšujúci sa podiel fajčiarov a fajčiarok medzi mládežou. Ľudia 

s nedostatočnou telesnou aktivitou majú o 20 – 30 % vyššie riziko úmrtia na CHNO. Najalarmujúcejší je nedostatok 

telesnej aktivity u detí a mládeže. Podľa reprezentatívnej štúdie WHO z roku 2009 má pravidelný pohyb menej 

ako štvrtina slovenských 11 – 15 ročných detí. 2,3 miliónov ľudí ročne zomiera na škodlivé užívanie alkoholu. 

Polovica z nich na onkologické, kardiovaskulárne a hepatálne choroby. Na Slovensku bola v roku 2011 spotreba 

čistého alkoholu 10,6 l / jedného dospelého. Pri správnej výžive vždy zdôrazňujeme fakt, že má byť rovnováha medzi 

príjmom a výdajom energie. Stravovacie návyky obyvateľov vyspelých krajín vrátane Slovenska sa v ostatných 

desaťročiach výrazne zmenili, bohužiaľ, viac v zmysle nezdravého stravovania. Väčšina populácie konzumuje aj viac 

soli než odporúča WHO (u dospelých 5 g denne), čím rastie riziko vzniku hypertenzie. 

Odhaduje sa, že zvýšený krvný tlak spôsobuje až 9 miliónov úmrtí (12,8 % všetkých úmrtí). Vzhľadom na závažnosť 

tohto ochorenia, bola hypertenzia zvolená aj za tému Svetového dňa zdravia 2013. Cieľom je poukázať na 

to, že ochoreniu sa z veľkej časti dá predchádzať práve zdravým životným štýlom. Každý dospelý človek má poznať 

hodnoty svojho krvného tlaku a ak má hypertenziu, musí dodržiavať lekárom nariadený liečebný režim. Prieskumy 

na Slovensku ukázali, že až polovica ľudí nevie, aké sú normálne hodnoty krvného tlaku ani aký tlak majú 

oni sami. 

Z titulu narastajúcej morbidity a mortality na CHNO boli pod gesciou WHO vypracované viaceré strategické 

dokumenty. V roku 2011 bol zvolaný summit OSN, na ktorom členské štáty vrátane Slovenska prijali Politickú deklaráciu 

OSN o prevencii a kontrole neprenosných ochorení. Okrem iného sa v nej hovorí, že prevencia musí byť základným 

kameňom celosvetovej odpovede na CHNO. V Európskom regióne WHO bol následne prijatý Akčný plán 

na implementáciu Európskej stratégie na prevenciu a kontrolu neprenosných ochorení na roky 2012 – 2016, kde sa podčiarkuje, 

že štáty musia zabezpečiť dostupné a kvalitné služby na prevenciu a liečbu CHNO pre všetky vekové kategórie 

a sociálne skupiny. Z politického hľadiska je najdôležitejším dokumentom európska politika pre zdravie 

Zdravie 2020. Zdôrazňuje, že dobrý zdravotný stav obyvateľstva, ktorý je základom sociálneho a ekonomického 

rozvoja, je možné dosiahnuť, ak sa do zdravia investuje počas celého životného cyklu a vytvárajú sa možnosti pre 

posilňovanie zodpovednosti občanov za zdravie; ak sa posilňujú zdravotnícke systémy, v centre záujmu ktorých sú 

ľudia, ak sa vytvárajú komunity podporujúce zdravie. 

Strategické a politické dokumenty sú nevyhnutné na definovanie cieľov, nástrojov, zdrojov a indikátorov. Ale 

dôležitá je najmä každodenná práca profesionálov, ktorí tieto ciele pomáhajú dosiahnuť. V prípade CHNO zohrávate 

vy, farmaceutky a farmaceuti, a vaši ďalší spolupracovníci nezastupiteľnú úlohu. Nielen tým, že podávate chorým 

pacientom pomocnú ruku v podobe potrebných liekov. Významne sa podieľate na tom, že pacienti správne 

pochopia a dodržiavajú liečebný režim. Svojou poradenskou činnosťou v oblasti podpory zdravia, zdravého životného 

štýlu a prevencie chorôb prispievate k zabráneniu predčasného vzniku chorôb, tých chronických neprenosných 

obzvlášť. Patrí vám za to veľká vďaka. 

MUDr. Darina sedláková, MPH, 

riaditeľka Kancelárie WHO na Slovensku 

6/2013 • Lekárnické Listy ® 

3

i n z e r c i a 

Liek na chronické 

BOLESTI CHRBTA * 

www.pilatesvtabletkach.sk 

*Pri opakujúcich sa bolestiach chrbta je milgamma ® N cps 

odporúčaná lekármi do kombinácie s liekmi proti zápalu a bolesti. 

milgamma ® N cps je dostupná v lekárni aj bez lekárskeho predpisu. 

Pred použitím lieku sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom 

a pozorne si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov, prosím! 

6 

8 

8 

9 

9 

10 – 11 

12 – 13 

14 – 16 

18 – 19 

20 – 21 

22 – 23 

24 – 28 

30 – 31 

32 – 33 

34 

35 

ZAUJALO nás 

Štátne vyznamenanie 

Dr. h. c. prof. RNDr. Jozefovi Čižmárikovi, PhD. 

DinOsAUrUs sA OZVAL 

Fair Trade 

AktUáLne 

Liek Diane-35 ostáva v terapeutickej praxi 

len pre určené pacientky 

Prezidentom PGeU pre rok 2014 bude 

PharmDr. Štefan krchňák 

Mimoriadne oznamy Štátneho ústavu 

pre kontrolu liečiv 

AktUáLne LeGisLAtÍVne ZMeny 

Právo zamestnanca na odpočinok – I. časť. 

Právo na dovolenku 

XXXIX. lekárnické dni – program 

nA sLOVÍČkO s… 

prof. Jozef Čižmárik: Minulosť, prítomnosť 

a budúcnosť Slovenskej farmaceutickej spoločnosti 

PUBLicistikA 

60 rokov Slovenskej farmaceutickej spoločnosti 

téMA ČÍsLA 

Platnosť lekárskych predpisov 

MOLekULA MesiAcA 

Hyaluronát zinočnatý: Inovatívny prístup 

v starostlivosti o chronické rany 

úČeLná fArMAkOterAPiA 

VyBrAnýcH OcHOrenÍ 

Uštipnutie hmyzom 

PUBLicistikA 

11. dni mladých lekárnikov Slovenska 

Mladí lekárnici diskutovali o budúcnosti 

svojej profesie 

ZrieDkAVé cHOrOBy 

Eurordis membership meeting 

BeZPeČná fytOterAPiA 

Obdobie zberu liečivých rastlín 

Z iinstitUtU 

Klinický potenciál glukomannanu – dietní vlákniny 

Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, info@worwag.sk 

MILINZ0413


14 

NA SLOVÍČKO S… 

prof. Jozef Čižmárik: Minulosť, prítomnosť 

a budúcnosť Slovenskej farmaceutickej spoločnosti 

Uštipnutie hmyzom 24 

22 

MOLEKULA 

MESIACA Hyaluronát 

zinočnatý: Inovatívny 

prístup v starostlivosti 

o chronické rany 

30 11. dni mladých lekárnikov Slovenska

ZAUJALo nÁS • 

Štátne 

vyznamenanie 

Dr. h. c. prof. RNDr. Jozefovi Čižmárikovi, PhD. 

Prezident Slovenskej republiky 

Ivan Gašparovič udelil 20. 5. 

2013 štátne vyznamenanie 

Medailu prezidenta republiky 

Dr. h. c. prof. RNDr. Jozefovi 

Čižmárikovi, PhD. za významné 

zásluhy o rozvoj vedy 

a vzdelávania v oblasti 

farmaceutických vied. 

Vzdôvodnení sa konštatuje, že ocenenie 

mu bolo udelené za doterajšiu celoživotnú 

prácu a mimoriadne výsledky vo 

výchovno-vzdelávacom procese, vedeckovýskumnej 

a organizátorskej činnosti v odbore farmaceutická 

chémia a apidológia na Farmaceutickej 

fakulte Univerzity Komenského (FaF UK) 

v Bratislave. 

Analýza profilu oceneného ukazuje, že vo farmaceutických 

vedách pôsobí už 52 rokov na Katedre 

farmaceutickej chémie FaF UK. V pedagogickej oblasti 

je prednášateľ a examinátor farmaceutickej chémie 

ako profilovej disciplíny štúdia farmácie a základov 

chémie materiálov II. V minulosti prednášal 

aj molekulové základy vývoja liečiv a dejiny farmácie. 

Patrí medzi výrazné osobnosti pedagogického 

zboru FaF UK. 

Vo vedecko-výskumnej práci sa orientuje na predikciu, 

projekciu, syntézu a analýzu potenciálnych 

liečiv zo skupiny derivátov a analógov substituovanej 

kyseliny fenylkarbámovej s dôrazom na definovanie 

vzťahu medzi ich chemickou štruktúrou, molekulovými 

deskriptormi a ich lokálno anestetickým, antiarytmickým, 

antiinfekčným a spazmolytickým 

účinkom. Doteraz je autorom alebo spoluautorom 

409 pôvodných vedeckých experimentálnych prác 

z týchto oblastí, ktoré majú adekvátnu citovanosť. 

Od roku 1967 je členom Slovenskej farmaceutickej 

spoločnosti (SFS), v ktorej od roku 1999 zastáva funkciu 

prezidenta. Okrem toho je členom Slovenskej chemickej 

spoločnosti, Asociácie slovenských chemických 

a farmaceutických spoločností. Je čestným 

členom viacerých vedeckých spoločností. Od roku 

1967 je i členom Slovenského zväzu včelárov v ktorom 

zastával aj funkciu jeho predsedu. Je členom 

redakčných rád viacerých vedeckých periodík a nositeľom 

mnohých odborných ocenení. 

doc. RNDr. Eva Sedlárová, PhD., 

vedúca KFCH, FaF UK, Bratislava 

K udeleniu vysokého štátneho vyznamenania prof. Jozefovi Čižmárikovi 

srdečne blahoželáme a do ďalšej práce želáme veľa 

zdravia, síl a inovácie. 

6 

Lekárnické Listy ® • 6/2013

• inZerciA 

nové pravidlá 

v označovaní potravín a výživových 

doplnkov – priamy dopad na lekárne 

Možno ste už zaregistrovali zmeny v legislatíve, ktoré prijala Európska únia v roku 

2012 a sú účinné aj na Slovensku. Aký je dopad týchto legislatívnych zmien na lekáreň 

Je potrebné venovať im zvýšenú pozornosť Nakoľko hrozia finančné sankcie priamo 

predávajúcemu – t.j. lekárni, rozhodne si myslíme, že stoja za vašu pozornosť! 

Preto vám v spolupráci so spoločnosťou 

Pharminfo ako prvý a v súčasnosti jediný informačný 

systém v lekárňach prinášame 

funkcionalitu, ktorou si viete okamžite overiť, 

či sa v ponuke vašej lekárne nenachádza 

problémový produkt. Ak áno, viete situáciu 

ihneď doriešiť. Samozrejme, systém vás na 

uvedený problém dokáže upozorniť vo všetkých 

potrebných situáciách, t.j. pri objednávke 

tovaru, pri jeho príjme na sklad, resp. pri výdaji 

pacientovi. Zároveň je možné kedykoľvek 

urobiť námatkovú kontrolu tovaru, ktorý 

máte evidovaný v skladových zásobách. 

Lekárne, ako jeden so subjektov na 

trhu s relevantným predajom potravín 

a výživových doplnkov, sú 

priamo dotknuté novou legislatívou 

EÚ. Jedná sa o to, že podľa novoprijatej legislatívy 

musia „Výživové a zdravotné tvrdenia“ 

uvádzané u potravín (resp. VD) vyhovovať 

2 nariadeniam: 

• NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLA- 

MENTU A RADY (ES) 1924/2006o výživových 

a zdravotných tvrdeniach o potravinách- 

účinné od 1. 7. 2007 

• NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 432/2012 

o povolení určitých zdravotných tvrdení 

o iných potravinách, ako sú tie, ktoré odkazujú 

na zníženie rizika ochorenia a na vývoj 

a zdravie detí- účinné od 14. 12. 2012 

Pre bližšie vysvetlenie je nutné ozrejmiť, čo 

si EÚ predstavuje pod pojmom TVRDENIE. 

Pod tvrdením je chápané oznámenie, alebo 

znázornenie, ktoré nie je povinné v zmysle 

legislatívy, vrátane obrazového, grafického alebo 

symbolického znázornenia v akejkoľvek podobe 

a udáva, naznačuje alebo vyvoláva dojem, 

že daná potravina má osobitné vlastnosti. 

Ako príklad takýchto tvrdení môžeme uviesť 

výživové tvrdenie, ktoré zvyčajne hovoria 

o tom, že potravina má osobitné pozitívne výživové 

vlastnosti v dôsledku: 

a) energetickej (kalorickej) hodnoty, ktorú potravina 

poskytuje, poskytuje v zníženej alebo 

zvýšenej miere, resp. neposkytuje, 

b) živín alebo iných látok, ktoré potravina obsahuje, 

obsahuje v znížených alebo zvýšených 

pomeroch resp. neobsahuje. 

Pre lepšiu ilustráciu sú to tvrdenia: „S NÍZ- 

KYM OBSAHOM TUKU“, „BEZ CUKRU“, 

„NÍZKOENEGRETICKÝ“, „LIGHT“, „PRÍ- 

RODNÝ“ . 

Analogicky môžeme hovoriť o zdravotných 

tvrdeniach, ktoré udávajú, naznačujú alebo vyvolávajú 

dojem, že existuje súvislosť medzi 

kategóriou potravín, potravinou alebo jednou 

z jej zložiek a zdravím. Príkladom môže byť 

tvrdenie: „Horčík prispieva k zníženiu vyčerpania 

a únavy, k správnemu fungovaniu nervového 

systému a svalov“. 

Pre zabezpečenie ochrany spotrebiteľa 

a pred jeho zavádzaním vytvorila EÚ posudzovateľa 

„EFSA (European Food Safety Authority)“ 

čiže Európsky úrad pre bezpečnosť 

potravín. Jeho úlohou je zabezpečenie vysokej 

ochrany spotrebiteľov a uľahčenie výberu produktov 

na základe vedeckého posúdenia 

tvrdení o pozitívnych výživových vlastnostiach 

alebo fyziologickom účinku potraviny, resp. 

jej zložky. Výsledkom jeho práce je Register 

EÚ výživových a zdravotných tvrdení, ktorý 

je dostupný on-line na http://ec.europa.eu/nuhclaims/. 

Vzhľadom na uvedené skutočnosti v záujme 

ochrany spotrebiteľa Vláda SR pristúpila 

k overovaniu dodržiavania uvedeného 

ustanovenia v praxi. A v prípade porušenia 

sú udeľované sankcie predávajúcemu. 

NRSYS si uvedomuje, aká zložitá je situácia 

v lekárňach a tiež to, že je v podstate nemožné 

ľudsky dosledovať, či ten ktorý ponúkaný výrobok 

(potravina, resp. výživový doplnok) 

a tvrdenia na jeho obale sú v súlade s reguláciou 

EÚ. 

Okrem informácie, že potravina, resp. výživový 

doplnok má problém, získate aj presný 

popis problému, tzv. text odborného rozporu. 

Uvedená funkcionalita je súčasťou 

štandardného programového balíka 

NRSYS Pharmacy spolu so systémom 

od PharmInfo. Uvedená pomôcka je už 

k dispozícií v informačnom systéme, takže 

vás nestojí žiadne finančné prostriedky 

navyše! Kontaktujte nás ohľadne 

nasadenia vo vašej lekárni. 

Ing. Alan Fiebig 

obchodný riaditeľ spoločnosti NRSYS s.r.o. 

6/2013 • Lekárnické Listy ® 7

AkTUÁLne • 

dinoSAUrUS SA oZvAL 

Fair trade 

konečne som si osvojil aj 

toto módne slovné spojenie. 

Skrátka som „in“ 

a „cool“. To však neznamená, 

že neostanem tým starým 

zarytým dinosaurom. Čo má však 

toto slovné spojenie s nami lekárnikmi 

a s našou prácou spoločné 

no, to ani sám poriadne neviem, 

ale keď tak sedím v lekárni a počúvam 

rozhlas, prípadne čítam noviny, 

dopočujem sa a dočítam o generickej 

preskripcii, o našich lacných liekoch (hip-hip-hurá) 

aonašich nezakázateľných reexportoch. radosť počúvať. 

A tak som si spomenul na uvedený terminus technicus. Staráme 

sa o to, aby úbohí pracujúci niekde v ďalekej Afrike mali 

spravodlivo zaplatenú svoju prácu a ceny ich výrobkov alebo 

poľnohospodárskych plodín boli správne ocenené. 

Položme si však otázku: „A ako je to u nás“ U nás, u slovenských 

lekárnikov. 

každý mesiac pri „spravodlivej“ kategorizácii tradične prichádzame 

o časť hodnoty svojich liekov na sklade. A nikto 

to nenahradí. Len mi tu prosím vás nepovedzte, že viem mesiac 

dopredu, o čom tá kategorizácia je. Ja lieky nepredpisujem, 

a tak či tak v konečnom dôsledku som odkázaný na to, čo 

predpíše lekár. nasledujúcimi vetami sa chystám mierne poštekliť 

na „hypofýze“ zopár svojich kamarátov (keď to tak môžem 

napísať). 

Môj obľúbený výrok pri generickej preskripcii je: „Mercedes 

za cenu trabanta nekúpiš.“ vedel by som vymenovať zopár 

ľudí, ktorým sa zježili všetky chlpy na tele. A čo na to fair trade 

Ako sú ocenení tí, ktorí tieto tzv. lacné generiká vyrábajú 

chovajú sa výrobcovia „fair“ k svojim zamestnancom A chová 

sa štát „fair“ k nám lekárnikom, keď pri svojom „trade“ vydávame 

stále lacnejšie a lacnejšie lieky Pripadá mi to ako 

v tom vtipe, keď gazda odúčal koňa žrať pravidelným znižovaním 

dávok potravy. v tom vtipe to pre koňa skončilo tragicky. 

A ako toto „fair trade“ skončí pre nás A ako toto „fair 

trade“ súvisí s reexportom liekov, keď zopár jednotlivcov si 

terminus „fair trade“ vysvetľuje veľmi špecificky A nevadí im, 

že reexport do kategórie „fair trade“ nepatrí. 

Ale to už je o nás, slovenských lekárnikoch, teda aby som bol 

presný, nie všetkých. Tak si kladiem otázku: „ktorých lekárnikov 

je viac“ 

na záver by som sa dotkol témy zákona o tzv. štrajkoch lekárov. 

v novinách na tej istej strane boli dva titulky: Lekárom 

hrozia vyššie právne postihy za nenastúpenie do práce… a druhý: 

vláda uvažuje o znížení trestnej zodpovednosti za predaj 

marihuany… Tak sa pýtam, pre koho sú zákony v tomto 

štáte veď zákon o trestnej zodpovednosti lekárov mohol 

byť pokojne schválený v roku 1952 (keď som sa narodil) 

a úplne zodpovedá duchu tej doby. A zákon o „mariške“ úplne 

zodpovedá síce tejto dobe, ale nemyslím, že z pestovania marihuany 

bude mať úžitok štátna pokladňa. Tak sa pri návrhoch 

niektorých zákonov musím zamyslieť: „kto koľko marihuanových 

cigariet asi vyfajčil“ niečo smrdí v slovenskom zdravotníctve. 

Pharmdr. Ján valjan 

statim@sn.psg.sk 

Liek Diane-35 

ostáva v terapeutickej praxi 

len pre určené pacientky 

Výbor pre hodnotenie rizík liekov pri 

Európskej liekovej agentúre (PRAC) ukončil 

na svojom zasadnutí prehodnocovanie 

bezpečnosti lieku Diane-35 a jeho generík 

(cyproterónacetát, etinylestradiol). Na základe 

dostupných informácií dospel 

výbor k záveru, že prínosy 

lieku Diane-35 prevažujú 

nad možnými rizikami za 

predpokladu, že sa príjmu 

potrebné opatrenia na 

minimalizovanie 

rizika vzniku 

tromboembolických 

príhod 

(tvorby krvných 

zrazenín 

v cievach). 

Liek Diane-35 a jeho generiká sa smú používať iba na liečbu 

stredne závažného až závažného akné súvisiaceho s citlivosťou 

na androgény a/ alebo hirzutizmu (nadmerné nežiaduce 

ochlpenie) u žien v reprodukčnom veku. Diane-35 sa má používať 

na liečbu akné iba v prípade, ak zlyhala iná liečba (napr. lokálna 

liečba alebo celková antibiotická liečba). Vzhľadom na to, že tieto lieky 

majú aj účinky hormonálnej antikoncepcie, ženy, ktoré ich užívajú, 

nesmú súčasne používať žiadnu ďalšiu antikoncepciu. Súbežné užívanie 

Diane-35 a inej hormonálnej antikoncepcie zvyšuje množstvo 

estrogénov v tele, čo môže viesť k zvýšenému riziku vzniku tromboembolických 

príhod. 

Na základe všetkých dostupných údajov dospel PRAC k záveru, že 

Diane-35 a jeho generiká sú opodstatnené v liečbe určitej skupiny žien 

s vyššie spomínanými ochoreniami. Zdôraznil však, že je nevyhnutné 

prijať ďalšie opatrenia na minimalizovanie rizika vzniku tromboembolizmu 

spojeného s používaním týchto liekov. 

Používanie lieku Diane-35 bude obmedzené aj novými kontraindikáciami. 

Výbor zároveň odporučil zvýšiť povedomie o rizikách a príznakoch 

tromboembolizmu s cieľom jeho skorého rozpoznania a primeranej liečby. 

Na tento účel budú pripravené rôzne edukačné materiály určené pre 

lekárov a pacientky, ktoré budú popisovať riziká tromboembolizmu a budú 

nástrojom na zvýšenie informovanosti a podporu komunikácie medzi 

lekárom a pacientkou. Podľa štandardných postupov EÚ musí byť 

toto odporúčanie ešte schválené Koordinačnou skupinou pre vzájomné 

uznávanie a decentralizované postupy – humánne (CMDh). 

Štátny ústav pre kontrolu liečiv opätovne upozorňuje 

lekárov, aby tieto lieky predpisovali v súlade so schválenými 

indikáciami a nepredpisovali ich iba ako antikoncepciu. 

V prípade pochybností pacientok je potrebné, aby sa obrátili 

na svojho lekára. 

ŠÚKL 

8 


Prezidentom PGEU pre rok 2014 

bude PharmDr. Štefan Krchňák 

• AkTUÁLne 

Slovenské lekárenstvo dosiahlo ďalší historický európsky 

úspech. Člen Prezídia Slovenskej lekárnickej komory 

PharmDr. Štefan Krchňák, ktorý v súčasnosti zastáva pozíciu 

viceprezidenta Zväzu lekárnikov Európskej únie (PGEU), 

bol 18. júna 2013 na Všeobecnom zhromaždení PGEU 

jednohlasne zvolený za prezidenta tejto organizácie na rok 

2014. Pozíciu viceprezidenta bude v nasledujúcom roku 

zastávať Jan Smiths. 

„Zvolenie do funkcie prezidenta vnímam ako 

príležitosť podieľať sa na dosiahnutí vízie 

všetkých európskych lekárnikov oslobodiť sa od 

krízy ekonomickej i etickej, deregulácie a rôznych 

marketingových aktivít, ktoré robia lekárenstvo 

neslobodným a závislým. Som presvedčený, 

že cesta vedie cez užšiu spoluprácu stavovských 

zdravotníckych organizácií a komunikáciu 

s pacientmi, a že len "zjednotení 

v rozmanitosti" môžeme dosiahnuť spoločný cieľ, 

lepšie a kvalitnejšie lekárenstvo. V posledných 

rokoch som mal tú česť pracovať s niektorými 

vynikajúcimi prezidentmi PGEU, menovite to 

boli Filip Babylon, Hans-Günter Wolf, Isabelle 

Adenot a Maxin Liebl. Veľa som sa od nich 

naučil a teraz budem v tejto náročnej práci pre 

európskych lekárnikov čo najzodpovednejšie pokračovať,“ 

uviedol pri tejto príležitosti Pharm- 

Dr. Štefan Krchňák. 

PGEU je organizácia zastupujúca verejných 

lekárnikov v Európe. Vznikla 29. mája 

1959 podpísaním dokumentu ustanovujúceho 

Farmaceutickú skupinu Európskeho hospodárskeho 

spoločenstva zástupcami farmaceutických 

organizácií. Medzi zakladateľskými 

organizáciami boli Francúzsko, Belgicko, 

Luxembursko, Taliansko, Holandsko a Nemecko. 

Má za sebou 54 rokov existencie 

a týmto sa radí medzi najstaršie európske organizácie. 

Cieľom organizácie je porovnávať lekárnickú 

profesiu v európskych krajinách, vymieňať 

si skúsenosti a diskutovať nad vývojom 

farmácie. PGEU hneď po svojom vzniku 

vytvorila „Charter of European Pharmacy“, ktorý 

definoval nepostrádatelné postavenie lekárnika 

v zdravotníckom systéme. 

(red) 

 

Štátny ústav pre kontrolu liečiv nariadil stiahnutie lieku CILEST, tbl 1x21, kód ŠÚKL 94745, držiteľ registrácie: Johnson & Johnson s.r.o., 

Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, číslo šarže: BFS4Y00, exp. 06/2014 a CCS1400, exp. 02/2015. Liek sa sťahuje z úrovne distribútorov. 

odôvodnenie: Dve testované šarže lieku nesplnili disolučný test pre norgestimát pri sledovaní stability po 24. a 18. mesiacoch. Celkové uvoľnené množstvo liečiva 

ale spĺňa požiadavky na kvalitu lieku, preto sa nepredpokladá, že by bolo ohrozené zdravie pacientok alebo znížená účinnosť lieku. 

 

Štátny ústav pre kontrolu liečiv nariadil stiahnutie lieku CILEST, tbl 3x21, kód ŠÚKL 94746, držiteľ registrácie: Johnson & Johnson s.r.o., 

Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, číslo šarže BDS3Y00, exp. 03/2014; BFS3C00, exp. 05/2014; CBS5400, exp. 02/2015 a CFS2I00, exp. 

05/2015. Liek sa sťahuje z úrovne distribútorov. 

odôvodnenie: Dve testované šarže lieku nesplnili disolučný test pre norgestimát pri sledovaní stability po 24. a 18. mesiacoch. Celkové uvoľnené množstvo liečiva 

ale spĺňa požiadavky na kvalitu lieku, preto sa nepredpokladá, že by bolo ohrozené zdravie pacientok alebo znížená účinnosť lieku. 

 

MiMOriADne OZnAMy Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv 

Štátny ústav pre kontrolu liečiv nariadil stiahnutie lieku MAGNEGITA, sol inj 10x20ml (liek inj.skl.), kód ŠÚKL 46992, držiteľ registrácie: Agfa 

HealthCare Imaging Agents GmbH' Nemecko, číslo šarže 10212/4SK, exp. 02/2017; 160910/4SK, exp. 09/2013; 261110/4SK, exp. 11/2013; 

271110/4SK, exp. 11/2013; 30211/4SK, exp. 02/2014; 40710F4SK, exp. 07/2015; 70812/4SK, exp. 08/2017. Liek sa sťahuje z úrovne distribútorov 

a nemocničných lekární. 

odôvodnenie: Zistená prítomnosť neznámych častíc v roztoku. 

… Bližšie informácie sú dostupné na internetovej stránke Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv www.sukl.sk 


AkTUÁLne LeGiSLATívne ZMenY • 

Právo zamestnanca 

na odpočinok – I. časť 

Právo na dovolenku 

Jedným zo základných práv zamestnanca je 

právo zamestnanca na odpočinok, ktorým 

sa rozumie aj právo na dovolenku a okrem 

dovolenky zahŕňa aj prestávky v práci, 

nepretržitý odpočinok a dni pracovného 

pokoja. 

Dovolenka je definovaná ako právom 

poskytnutá a garantovaná 

možnosť prerušenia výkonu 

práce na určitý čas, ktorá je spojená 

s existenciou pracovného pomeru 

a ktorá sa poskytuje zamestnancovi až 

po splnení zákonom ustanovených predpokladov. 

Týždňom dovolenky je sedem po sebe nasledujúcich 

dní. Za nepretržité trvanie pracovného 

pomeru sa považuje aj skončenie 

doterajšieho pracovného pomeru a bezprostredne 

nadväzujúci vznik nového pracovného 

pomeru zamestnanca k tomu istému zamestnávateľovi. 

Čerpanie dovolenky určuje 

zamestnávateľ po prerokovaní so zamestnancom 

podľa plánu dovoleniek určeného 

s predchádzajúcim súhlasom zástupcov zamestnancov 

tak, aby si zamestnanec mohol 

dovolenku vyčerpať spravidla vcelku a do konca 

kalendárneho roka. 

Pri určovaní dovolenky je potrebné prihliadať 

na úlohy zamestnávateľa a na oprávnené 

záujmy zamestnanca. Zamestnávateľ je 

povinný určiť zamestnancovi čerpanie aspoň 

štyroch týždňov dovolenky v kalendárnom roku, 

ak má na ne nárok, a ak určeniu čerpania 

dovolenky nebránia prekážky v práci na 

strane zamestnanca. 

Zákonník práce v tejto súvislosti 

ukladá zamestnávateľovi 

predovšetkým tieto povinnosti: 

• prerokovať čerpanie dovolenky so 

zamestnancom, 

• požiadať zástupcu zamestnancov 

o schválenie plánu dovoleniek, 

• určiť zamestnancovi čerpanie aspoň 

štyroch týždňov dovolenky 

v kalendárnom roku, ak má na ne 

nárok, a ak určeniu čerpania dovolenky 

nebránia prekážky v práci na strane 

zamestnanca, 

• zostaviť plán dovoleniek tak, aby 

zamestnanec mal možnosť vyčerpať 

dovolenku vcelku a do konca 

kalendárneho roka, 

• prihliadať na úlohy zamestnávateľa a na 

oprávnené záujmy zamestnanca, 

Podľa Zákonníka práce sa rozlišuje: 

1. dovolenka za kalendárny rok alebo jej pomerná časť, t. j. dovolenka 

poskytovaná za celý kalendárny rok, prípadne jeho časť, pri splnení 

podmienok uvedených v § 101; 

2. dovolenka za odpracované dni, t. j. dovolenka poskytovaná zamestnancovi, 

ktorému nevznikol nárok na dovolenku za kalendárny rok ani na jej pomernú 

časť, pri splnení podmienok a v rozsahu ustanovenom v § 105; 

3. dodatková dovolenka, t. j. dovolenka poskytovaná nad rámec dovolenky 

za kalendárny rok a dovolenky za odpracované dni, teda popri dovolenke 

uvedenej pod písm. a) alebo b) za podmienok ustanovených v § 106. 

• ak určí čerpanie dovolenky po častiach, 

aspoň jedna časť musí byť v trvaní 

najmenej dva týždne, ak sa so 

zamestnancom nedohodnú inak, 

• čerpanie dovolenky oznámiť 

zamestnancovi najneskôr 14 dní vopred 

(tento čas možno výnimočne skrátiť, 

ale len so súhlasom zamestnanca). 

POZOR, prípadné porušenie týchto 

povinností nemá za následok neplatné 

určenie čerpania dovolenky. Iba 

v prípade, ak zamestnávateľ neoznámi 

zamestnancovi čerpanie dovolenky 

aspoň 14 dní vopred, zamestnanec 

nemá povinnosť na dovolenku nastúpiť. 

V takom prípade mu zamestnávateľ 

môže oznámiť nový termín čerpania 

dovolenky. 

Ak sa poskytuje dovolenka v niekoľkých 

častiach, musí byť aspoň jedna časť najmenej 

dva týždne, ak sa zamestnanec so zamestnávateľom 

nedohodne inak. Zamestnávateľ 

je povinný nahradiť zamestnancovi náklady, 

ktoré mu bez jeho zavinenia vznikli preto, že 

zamestnávateľ mu zmenil čerpanie dovolenky 

alebo ho odvolal z dovolenky. 

Zamestnávateľ nesmie určiť čerpanie dovolenky 

na obdobie, keď je zamestnanec uznaný 

za dočasne práceneschopného pre chorobu 

alebo úraz, a na obdobie, počas ktorého je zamestnanec 

na materskej dovolenke a rodičovskej 

dovolenke. Počas ostatných prekážok 

v práci na strane zamestnanca môže zamestnávateľ 

určiť zamestnancovi čerpanie dovolenky 

len na jeho žiadosť. 

Ak pripadne počas dovolenky zamest- 

10 


• Právo zamestnanca na odpočinok 

nanca sviatok na deň, ktorý je inak jeho obvyklým 

pracovným dňom, nezapočítava sa mu 

do dovolenky. Ak zamestnávateľ určí zamestnancovi 

náhradné voľno za prácu nadčas 

alebo za prácu vo sviatok tak, že by pripadlo 

do dovolenky, je povinný určiť mu 

náhradné voľno na iný deň. 

Zamestnávateľ môže určiť zamestnancovi 

čerpanie dovolenky, aj keď dosiaľ nesplnil 

podmienky na vznik nároku na dovolenku, ak 

možno predpokladať, že zamestnanec tieto 

podmienky splní do konca kalendárneho roka, 

v ktorom dovolenku čerpá alebo do 

skončenia pracovného pomeru. 

Ak si zamestnanec nemôže vyčerpať dovolenku 

v kalendárnom roku preto, že zamestnávateľ 

neurčí jej čerpanie, alebo pre prekážky 

v práci na strane zamestnanca, 

zamestnávateľ je povinný poskytnúť zamestnancovi 

dovolenku tak, aby sa skončila 

najneskôr do konca nasledujúceho kalendárneho 

roka. Ak zamestnávateľ neurčí zamestnancovi 

čerpanie dovolenky najneskôr 

do 30. júna nasledujúceho kalendárneho roka 

tak, aby zamestnanec vyčerpal dovolenku 

do konca tohto kalendárneho roka, čerpanie 

dovolenky si môže určiť zamestnanec. 

Toto čerpanie dovolenky je zamestnanec 

povinný oznámiť zamestnávateľovi písomne, 

najmenej 30 dní vopred; uvedená lehota môže 

byť so súhlasom zamestnávateľa skrátená. 

Ak si zamestnankyňa (zamestnanec) 

nemôže vyčerpať dovolenku pre čerpanie materskej 

dovolenky alebo rodičovskej dovolenky 

ani do konca nasledujúceho kalendárneho 

roka, nevyčerpanú dovolenku jej 

(mu) zamestnávateľ poskytne po skončení 

materskej dovolenky alebo rodičovskej dovolenky. 

Ak si zamestnanec nemôže vyčerpať dovolenku, 

pretože bol uznaný za dočasne pracovne 

neschopného pre chorobu alebo úraz, 

ani do konca nasledujúceho kalendárneho roka, 

nevyčerpanú dovolenku mu zamestnávateľ 

poskytne po skončení dočasnej pracovnej neschopnosti 

zamestnanca. 

Ak nastúpi zamestnanec v priebehu dovolenky 

službu v ozbrojených silách, ak bol 

uznaný na dočasne práceneschopného pre 

chorobu alebo úraz alebo ak ošetruje chorého 

člena rodiny, dovolenka sa mu prerušuje. To 

neplatí, ak zamestnávateľ určí čerpanie dovolenky 

na čas ošetrovania chorého člena rodiny 

na žiadosť zamestnanca. Dovolenka sa 

prerušuje aj nástupom materskej dovolenky 

a rodičovskej dovolenky. 

Zamestnancovi patrí za vyčerpanú dovolenku 

náhrada mzdy v sume jeho priemerného 

zárobku. Za časť dovolenky, ktorá presahuje 

štyri týždne základnej výmery 

dovolenky, ktorú zamestnanec nemohol vyčerpať 

ani do konca nasledujúceho kalendárneho 

roka, patrí zamestnancovi náhrada 

mzdy v sume jeho priemerného zárobku. Za 

nevyčerpané štyri týždne základnej výmery 

dovolenky nemôže byť zamestnancovi vyplatená 

náhrada mzdy, s výnimkou, ak si túto 

dovolenku nemohol vyčerpať z dôvodu 

skončenia pracovného pomeru. 

1. Dovolenka 

za kalendárny rok 

Zamestnanec, ktorý počas nepretržitého 

trvania pracovného pomeru k tomu istému 

zamestnávateľovi vykonával u neho prácu aspoň 

60 dní v kalendárnom roku, má nárok 

na dovolenku za kalendárny rok, prípadne na 

jej pomernú časť, ak pracovný pomer netrval 

nepretržite počas celého kalendárneho roka. 

Za odpracovaný deň sa považuje deň, 

v ktorom zamestnanec odpracoval prevažnú 

časť svojej zmeny. Časti zmien odpracované 

v rôznych dňoch sa nesčítajú. Pomerná časť 

dovolenky je za každý celý kalendárny mesiac 

nepretržitého trvania toho istého pracovného 

pomeru jedna dvanástina dovolenky 

za kalendárny rok. 

Podmienka odpracovania 60 dní v kalendárnom 

roku, t. j. najneskôr do konca kalendárneho 

roka, musí byť splnená v každom 

kalendárnom roku, a to bez ohľadu na to, že 

pracovný pomer trval aj v predchádzajúcich 

kalendárnych rokoch. 

Do času požadovaného výkonu práce 60 

dní sa započítava aj doba, keď zamestnanec 

nepracuje pre prekážky v práci, ak Zákonník 

práce neustanovuje inak, doba pracovného 

voľna, ktoré si zamestnanec odpracuje neskôr, 

doba náhradného voľna za prácu nadčas, za 

prácu vo sviatok, za čas neaktívnej časti pracovnej 

pohotovosti na pracovisku alebo náhradného 

voľna poskytnutého podľa § 96b Zákonníka 

práce, doba prekážky v práci z dôvodu 

nepriaznivých poveternostných vplyvov, doba 

dovolenky, doba počas ktorej zamestnanec 

nepracuje preto, že je sviatok, za ktorý mu 

patrí náhrada mzdy alebo za ktorý sa mu jeho 

mesačná mzda nekráti. 

Základná výmera dovolenky je najmenej 

štyri týždne. Dovolenka zamestnanca, 

ktorý do konca príslušného kalendárneho 

roka (t.j. do 31. decembra vrátane) 

dovŕši najmenej 33 rokov veku, je najmenej 

päť týždňov. 

2. Dovolenka 

za odpracované dni 

Zamestnancovi, ktorému nevznikol nárok na 

dovolenku za kalendárny rok ani na jej pomernú 

časť, pretože nevykonával v kalendárnom 

roku u toho istého zamestnávateľa 

prácu aspoň 60 dní, patrí dovolenka za odpracované 

dni v dĺžke jednej dvanástiny dovolenky 

za kalendárny rok za každých 21 odpracovaných 

dní v príslušnom kalendárnom 

roku. Dovolenku za odpracované dni možno 

krátiť iba z dôvodov neospravedlnene zameškanej 

zmeny, a aj to len tú dovolenku, na 

ktorú vznikol zamestnancovi nárok v príslušnom 

kalendárnom roku, v ktorom vznikol 

dôvod na jej krátenie. 

3. Dodatková dovolenka 

Nárok na dodatkovú dovolenku má len určitý 

špecifický okruh zamestnancov, ako napr. zamestnanec, 

ktorý pracuje po celý kalendárny 

rok pod zemou pri ťažbe nerastov alebo 

pri razení tunelov a štôlní, a zamestnanec, 

ktorý vykonáva práce zvlášť ťažké alebo zdraviu 

škodlivé, napr. ktorý trvale pracuje 

v zdravotníckych zariadeniach alebo na ich 

pracoviskách, kde sa ošetrujú chorí s nákazlivou 

formou tuberkulózy a syndrómom 

získanej imunitnej nedostatočnosti (HIV/ 

AIDS), je pri práci na pracoviskách s infekčnými 

materiálmi vystavený priamemu nebezpečenstvu 

nákazy, je pri práci vo významnej 

miere vystavený nepriaznivým 

účinkom ionizujúceho žiarenia, pracuje pri 

priamom ošetrovaní alebo pri obsluhe duševne 

chorých alebo mentálne postihnutých 

aspoň v rozsahu polovice určeného týždenného 

pracovného času…/. 

Zákonníkom práce stanovený nárok na dodatkovú 

dovolenku je v dĺžke jedného týždňa 

a ak zamestnanec za stanovených podmienok 

pracuje len časť kalendárneho roka, 

za každých 21 takto odpracovaných dní mu 

patrí jedna dvanástina dodatkovej dovolenky. 

JUDr. Lucia Dávidek 

davidek@legalexpert.sk 


ProGrAM • 

PrOGrAM: 

štvrtok – 27. 6. 2013 

Otvorenie XXXIX. lekárnických dní 

Predsedníctvo: M. Fulmeková, j. čižmárik, P. Mučaji, T. Czuľba, L. 

černušková, o. Sukeľ 

14.00 – 14.10 Príhovor predsedu Lekárnickej sekcie SFS 

M. Fulmeková 

14.10 – 14.20 Príhovor prezidenta SFS 

j. čižmárik 

14.20 – 14.30 Príhovor dekana FaF UK 

P. Mučaji 

14.30 – 14.40 Príhovor prezidenta SLeK 

T. Czuľba 

Odborný program: 

Predsedníctvo: M. Fulmeková, L. černušková 

14.40 – 15.00 Psoriáza – novinky v patogenéze a cielená terapia 

T. kampe (klinika dermatovenerológie, UnLP a LF UPjŠ, 

košice) 

15.00 – 15.20 Sledovanie účinku systémovej a biologickej liečby 

psoriázy v bioptickom materiáli 

k. Adamicová 1 , Ž. Fetisovová 2 (1 – ústav patologickej 

anatómie, jLF Uk a Un Martin, 2 – Dermatovenerologická 

klinika, jLF Uk a Un Martin) 

15.20 – 15.40 Čo prináša do dermatológie biologická liečba 

psoriázy 

k. Vorčáková, j. Péč (Dermatovenerologická klinika, 

jLF Uk a Un Martin) 

15.40 – 16.00 Biologické lieky a podobné biologické lieky 

L. černušková (ústav farmácie, LF SZU, Bratislava) 

16.00 – 16.20 Koža človeka vo vyššom veku 

Ž. Fetisovová 1 , k. Adamicová 2 , A. Mažgútová 3 

(1 – Dermatovenerologická klinika, jLF Uk a Un Martin, 

2 – ústav patologickej anatómie, jLF Uk a Un Martin, 

3 – Psychiatrická klinika, jLF Uk a Un Martin) 

16.20 – 16.50 Prestávka 

Predsedníctvo: 

M. Fulmeková, P. Stanko 

16.50 – 17.10 Moderné postupy hojenia rán 

k. Poláková (onkologický ústav sv. Alžbety, 

Bratislava) 

17.10 – 17.30 Samoliečba gynekologických zápalov 

j. Lazarová-Chabadová (Žena s.r.o., Gynekologická 

ambulancia, Bratislava) 

17.30 – 17.50 Súčasné možnosti prevencie a podpornej liečby 

porúch kognitívnych funkcií a chronickým stresom 

podmienených stavov 

j. Dragašek (I. psychiatrická klinika, UPjŠ LF košice) 

12 


• XXXiX. lekárnické dni 

17.50 – 18.20 Topická liečba nesteroidnými gélmi, ich využitie 

v rehabilitácii a režimové opatrenia pri artróze 

váhonosných kĺbov 

Z. Popracová (oddelenie fyziatrie, balneológie 

a liečebnej rehabilitácie, núrCH, Piešťany) 

18.20 – 18.35 Aceklofenak v liečbe zápalovej bolesti 

j. Sýkora (ústav farmácie, LF, SZU, Bratislava) 

18.35 – 19.15 rýchla diagnostika a správna liečba bolesti kĺbov 

lekárnikom 

T. Geročová (Lekáreň Sv. Lukáša, Galanta) 

20.00 Uvítací večer 

piatok 28. 6. 2013 

Predsedníctvo: L. černušková, r. Smieško 

8.30 – 8.50 Fototoxické a fotoalergické reakcie na koži vyvolané 

liečivami a rastlinami 

Sz. Czigle, j. Tóth (katedra farmakognózie a botaniky, 

FaF Uk, Bratislava) 

8.50 – 9.10 Súčasné perspektívy medicínského využitia 

cannabisu v terapii kožných ochorení 

j. Blahovec (Trenčín) 

9.10 – 9.30 Atopická dermatitída 

j. Haid 1 , S. janota 2 (1 – katedra dermatovenerológie, 

LF SZU, Bratislava, 2 – Un Bratislava) 

9.30 – 9.50 Dermatovenerologická liečba u dojčiacich žien 

z pohľadu lekárnika 

L. Masaryková, M. Fulmeková (Univerzitná lekáreň, FaF 

Uk, Bratislava) 

9.50 – 10.20 Prestávka 

10.20 – 10.40 Kožné alergie, nemusí to byť len alergia… 

D. červenková (Immunoderma s. r.o., Bratislava) 

10.40 – 11.00 Kyselina hyalurónová a sulfadiazín strieborný 

v liečbe akútnych a chronických rán 

j. kacian (Traumatologické oddelenie, FnsP, Žilina) 

11.00 – 11.20 Fotoprotekcia 

j. Haid 1 , S. janota 2 (1 – katedra dermatovenerológie, 

LF SZU, Bratislava, 2 – Un Bratislava) 

11.20 – 11.40 Monitoring bezpečnosti liečby retinoidmi 

u pacientov s akné 

V. kákošová (DFnsP, Bratislava) 

11.40 – 12.00 Adjuvantná lokálna liečba u psoriatikov a atopikov 

M. Ficová, prednáša Flimerová (Dermatovenerologická 

klinika LF Un LP, košice) 

12.00 – 14.00 obed 


M. Fulmeková, o. Sukeľ 

14.00 – 14.20 Imunomodulácia a jej využitie v liečbe kožných ochorení 

M. Wiesinger (Imunoglukan, Bratislava) 

14.20 – 14.40 Terapeutický profil escínu a jeho postavenie v liečbe 

chronickej žilovej nedostatočnosti 

M. rác (odd. klinickej farmakológie, Interná klinika, 

FnsP, nitra) 

14.40 – 15.00 Účinnosť bioflavonoidov v liečbe vredu predkolenia 

S. Urbanček (Dermatovenerologická klinika LF SZU, 

FnsP F.D. roosevelta, B. Bystrica) 

15.00 – 15.20 Aké benefity ponúkajú metabolity probiotických 

baktérií 

M. rác (odd. klinickej farmakológie, FnsP, nitra) 

15.20 – 15.40 Vírusové infekcie kože a možnosti homeopatickej 

liečby 

j. Mrázová (Súkromná ambulancia pre deti a dorast, 

Bratislava) 

15.40 – 16.10 Prestávka 


T. Geročová, L. Masaryková 

16.10 – 16.30 Magnézium v internej medicíne 

V. Fedelešová (SZU, Bratislava) 

16.30 – 16.50 Magnézium v neurológii 

M. Grofík (Un Martin) 

16.50 – 17.10 Magnézium v gynekológii 

A. Vašková (FnsP j. A. reimana, Prešov) 

17.10 – 17.30 rizikové skupiny pacientov vo vzťahu k slnečnému 

žiareniu 

P. Lipovský (Spirig Eastern, Bratislava) 

17.30 – 17.45 Ako dopadli farmaceuti v prvom celoslovenskom 

ultrasonografickom skríningu žíl dolných končatín 

F. Žernovický (klinika cievnej chirurgie, odd. cievnej 

chirurgie, núSCH, Bratislava) 

17.45 – 18.00 Lieky, výživové doplnky – výživové a zdravotné 

tvrdenia 

j. Sýkora (ústav farmácie, LF, SZU, Bratislava) 

18.00 – 18.15 DAPIS Gél – rýchle a účinné riešenie nielen na 

poštípanú kožu 

I. kuková (Boiron Sk, Bratislava) 

18.15 – 18.30 Citlivá a alergická koža a starostlivosť o ňu 

Z. Hrabáková (Lekáreň Zelená farmácia, Bratislava) 

19.30 kultúrny program 

20.00 Slávnostná večera 

sobota 29. 6. 2013 

Predsedníctvo: M. Fulmeková, r. Smieško, L. černušková, P. Stanko 

8.30 – 8.50 Postoje lekárnikov k svojej profesii 

M. Snopková 1 , T. Turiak 2 , Ľ. Lehocká 1 

(1 – FaF Uk, Bratislava, 2 – SLek, Bratislava) 

8.50 – 9.10 Poznáme všetky (ne)výhody Originál alebo 

generikum 

M. Snopková (FaF, Uk, Bratislava) 

9.10 – 12.00 Panelová diskusia 

Zloženie panelu: 

dekan FaF Uk P. Mučaji – Smerovanie farmaceutického štúdia 

MZ Sr j. Slaný – Legislatívne zmeny v lekárenstve 

ŠúkL j. Mazag – Vzťah ŠúkL-u a lekární v problematike kontrol 

a monitoringu liekov so zvýšenou pozornosťou 

SZU j. Sýkora – Špecializačné štúdium na SZU 

FaF Uk j. kyselovič – Špecializačné štúdium na FaF Uk 

SLek T. Czuľba – Aké má SLek krátkodobé a dlhodobé vízie 

12.00 Ukončenie XXXIX. lekárnických dní 


nA SLovíČko S… • 

minulosť, 

prítomnosť 

a budúcnosť 

Slovenskej 

farmaceutickej 

spoločnosti 

Slovenská farmaceutická spoločnosť si 

uplynulý mesiac pripomenula 60. výročie 

svojho založenia. Pri tejto príležitosti 

sme spolu s jej prezidentom Dr. h. c. 

prof. RNDr. Jozefom Čižmárikom, PhD. 

nazreli do histórie, prítomnosti, ale aj 

budúcnosti tejto vedeckej organizácie. 

Pán profesor, pripomíname si 

60 rokov od založenia Slovenskej 

farmaceutickej spoločnosti. Je to 

pomerne dlhé obdobie, ktoré sa 

určite spája so zaujímavou 

históriou. ako ju vnímate a čo 

pre vás toto obdobie znamená 

Človek by sa mal určitú dobu zastaviť 

a opýtať sa čo bolo, čo je a čo bude, 

prípadne čo sme prežili, akí sme 

boli, akí sme a kam kráčame. Toto je 

večná filozofická otázka a som rád, 

že ju môžeme aplikovať aj teraz, keď 

si pripomíname 60. výročie založenia 

Slovenskej farmaceutickej spoločnosti. 

Keď hovoríme o tomto významnom 

jubileu, je potrebné sa poobhliadnuť 

a priniesť určitú retrospektívu, aby 

najmä naši mladší kolegovia 

pochopili, ako sa celá spoločnosť 

vyvíjala, ale aj aké boli zámery 

našich predkov a čo nám zanechali. 

Môžete nám teda bližšie priblížiť históriu a vznik 

slovenskej farmaceutickej spoločnosti 

Keď si zoberieme tých 60 rokov a vrátime sa do histórie, narazíme 

na rok 1953. Farmaceutická fakulta UK v Bratislave mala vtedy 10 

mesiacov a 16. mája 1953 sa konalo zhromaždenie, ktoré sa volalo 

Postgraduálne školenie magistrov bratislavského kraja. Hlavnou 

témou tohto školenia bolo naučiť čerstvých absolventov narábať 

s československým liekopisom, najmä s jeho vtedajším Doplnkom, I. 

Školenia sa zúčastnilo asi 50 účastníkov a celé zhromaždenie sa 

nieslo v duchu hesla N. A. Nekrasova: „Nie je veda pre vedu, ale pre 

obohatenie vedomostí človeka.” 

Účastníci tohoto školenia si uvedomili, a v diskusných príspevkoch 

sa snažili dať najavo, že by mala vzniknúť určitá organizácia, profesionálny 

útvar, ktorý by postgraduálne na nich ako na absolventov 

pôsobil, a ktorý by im doslova dodával najnovšie poznatky farmaceutických 

vied a praxe. Podobná organizácia pod názvom Farmaceutická 

sekcia československej lekárskej spoločnosti Jana Evangelistu 

Purkyně v tom čase už existovala v Českej republike. 

Podarilo sa teda obdobnú organizáciu založiť aj na 

slovensku 

Áno a veľmi dôležitú úlohu okrem vtedajšieho dekana Farmaceutickej 

fakulty UK Ľudovíta Krasneca pri jej formovaní zohrával Ladislav 

Zathurecký, ktorý na spomínanom zhromaždení v roku 1953 predniesol 

program a požiadal západoslovenských magistrov o súhlas so 

vznikom takejto organizácie. Súhlas dostal a dokonca bol poverený, 

aby do pol roka založil výbor. 

27. 11. 1953 bolo do výboru zvolených 7 členov a Ladislav Zathurecký 

sa stal jeho predsedom. 

Čomu sa novovzniknutá spoločnosť venovala a aké aktivity 

vo svojich počiatkoch vyvíjala 

Ladislav Zathurecký od počiatku vytýčil veľmi dobrú líniu, že to musí 

byť organizácia, ktorá by transformovala poznatky profesionálnych 

14 


• Minulosť, prítomnosť a budúcnosť Slovenskej farmaceutickej spoločnosti 

vedeckých ústavov do najširšej farmaceutickej praxe. Toto boli princípy, 

na ktorých sa novovzniknutá spoločnosť stavala. 

Od novembra 1953 si členovia výboru vypracovali harmonogram, 

podľa ktorého navštevovali jednotlivé okresy a krajské mestá a založili 

metódu práce tzv. pracovných dní, kedy sa stanovila určitá téma, 

ktorá bola počas výjazdov prednášaná. Takto sa chodilo postupne 

po celom Slovensku, a všetci, ktorí tieto výjazdy absolvovali boli veľmi 

iniciatívni a dosiahli veľké úspechy, niekedy až 80 prednášok za 

rok. 

Toto trvalo až do roku 1969, kedy sa rozhodlo, že zo slovenskej 

odbočky Farmaceutickej sekcie Česko-slovenskej lekárskej spoločnosti 

J. E. Purkyňeho sa vytvorí Slovenská farmaceutická spoločnosť 

ako súčasť Česko-slovenskej farmaceutickej spoločnosti. 

Poznamenalo to ďalší vývoj slovenskej farmaceutickej 

spoločnosti 

Áno, dosť podstatne. V roku 1969 sa ukázalo, že spoločnosť musí prejsť 

na novú metódu práce, ktorá spočívala v uvedomení si potreby vytvorenia 

sekcií v rámci Slovenskej farmaceutickej spoločnosti. Prvou 

sekciou bola Sekcia farmaceutickej chémie, do čela ktorej bol postavený 

Ladislav Kňažko, ktorý zdôrazňoval potrebu, aby sa farmaceutická 

prax informovala o pokrokoch vedy, ale aj to, aby sa informácie 

o nových liečivách permanentne dostávali do farmaceutickej 

praxe. 

Ďalej bola založená sekcia Farmaceutickej analýzy. Do jej čela bola 

postavená Magdaléna Šaršúnová, ktorá presadila, aby sa táto sekcia 

zaoberala modernými metódami na analýzu nových liečiv a liekov. 

Vývoj pokračoval ďalej a v roku 1969 sa kreovala ďalšia sekcia s názvom 

Technologická sekcia na čele s Jarmilou Zemanovou, ktorá 

túto sekciu vytvorila spoločne s Milanom Mandákom. Táto sekcia 

dopĺňala profil farmaceutických vied. Postupom času sa zistilo, že 

mimo nemôžu zostať ani lekárnici, a tak bola v roku 1970 založená 

Milanom Lehkým Lekárnická sekcia. Už pri jej samotnom založení 

išlo o jednu z najmohutnejších sekcií vôbec. 

Keď sa postupom času ukázalo, že sekcie v rámci SFS majú prácu 

dobre rozbehnutú, stále sa však muselo často chodiť do terénu, 

čo bolo postupne kritizované, zriadili sa tzv. regionálne organizácie, 

ktoré sa nazývali Spolky farmaceutov. V roku 1969 takto vznikol prvý 

spolok v Bratislave, druhý bol vytvorený v Martine a tretí v Košiciach. 

Ďalšie spolky vznikli v roku 1977 v Banskej Bystrici, Michalovciach 

a napokon v Západoslovenskom kraji. 

Po tomto relatívne úspešnom období nasledoval 15 rokov prestrih, 

v rámci ktorého síce boli pokusy o zakladanie ďalších sekcií, ktoré 

sa zväčša končili tým, že buď sa návrh do výboru vôbec nedostal alebo 

bol zamietnutý. Až v roku 1985 vznikla nová sekcia s názvom Sekcia 

dejín farmácie. O 4 roky neskôr, v roku 1989, sa časť farmaceutov 

dožadovala toho, aby bola kreovaná Sekcie klinickej farmácie so 

špecifickým poslaním, ktorú sa napokon aj podarilo založiť. 

V roku 1993 vznikla Sekcia homeopatických liekov a v roku 1995 

Sekcia prírodných liečiv. Všetky sekcie pretrvali do dnešného dňa 

a stále sú mimoriadne aktívne. 

Ovplyvnil vznik samostatnej slovenskej republiky aj ďalší 

rozvoj sfs 

Keď v roku 1993 vznikla samostatná Slovenská republika, bolo potrebné 

pochopiteľne na tento stav reagovať. Zástupcovia z Českej a Slovenskej 

farmaceutickej spoločnosti sa dohodli na rozdelení na dva 

samostatné subjekty, a tak sa kreovala Česká farmaceutická spoločnosť 

a Slovenská farmaceutická spoločnosť. 

k významným akciám slovenskej farmaceutickej 

spoločnosti patria aj tzv. Zjazdy sfs. kedy sa začali po 

prvýkrát organizovať a čo je ich poslaním 

Prvý takýto zjazd sa konal v roku 1973 v Starom Smokovci. Poslaním 

zjazdov je vytyčovať určitú perspektívu a analyzovať to, čo sa dosiahlo 

na najvyššej vedeckej úrovni. 

Ukázalo sa, že keď sa zíde takýto koncentrát odborníkov z celého 

Slovenska, dá sa vyvodiť veľa záverov. Druhý zjazd sa konal v roku 

1976 v Bratislave, ďalšie v roku 1980 v Košiciach, v roku 1984 

v Banskej Bystrici, v roku 1987 v Žiline, v roku 1998 v Bratislave, 

v roku 2004 v Nitre a v roku 2009 opäť v Bratislave. Všetky tieto zjazdy 

svoju úlohu, ktorá sa od nich očakávala, splnili. 

Výbor slovenskej farmaceutickej spoločnosti pravidelne 

udeľuje viacero ocenení. Môžete nám priblížiť, o aké 

ocenenie presne ide a za čo sa udeľujú 

Vývoj opäť naznačil tentokrát potrebu kreovať vyznamenania pre členov 

za ich výsledky a po vzore medzinárodných organizácií sme ich 

vytvorili aj my. Každá vedecká organizácia má ocenenie, ktoré sa 

nazýva „čestný člen“ a my sme takéto ocenenie kreovali v roku 1993 

ako najvyššie ocenenie Slovenskej farmaceutickej spoločnosti pod 

názvom Čestný člen SFS. Ocenenie je spečatené udelením titulu a diplomu, 

ktoré sa udeľujú významným pracovníkom za úspechy vo vzdelávacej, 

vedecko-výskumnej a výchovnej činnosti a práci. 

Návrhy na udelenie takéhoto ocenenia podáva príslušná sekcia 

alebo Výbor SFS a následne sú odsúhlasované. S udeľovaním ocenení 

sme však začali až v roku 1993, teda štyridsať rokov po vzniku 

Slovenskej farmaceutickej spoločnosti a museli sme preto dobehnúť 

aj zameškanú históriu a spätne oceniť významné vedecké osobnosti 

za uplynulé roky. Dodnes teda máme na základe návrhov 171 čestných 

členov SFS. V zozname ocenených sú aj čestní členovia zo 

zahraničia, nakoľko štatút nám umožňuje udeľovať ocenenie aj významným 

vedeckým osobnostiam zo zahraničia. 

Postupom času sme prišli na to, že vytvoríme aj tzv. špecifické ocenenia 

a jedným z takýchto je cena za publikačnú vedecko-výskumnú 

prácu. Takto vznila Weberova cena SFS, pomenovaná po významnom 

lekárnikovi a lekárovi Jánovi Weberovi, ktorý žil v rokoch 

1612 – 1684. 

Táto cena sa udeľuje významným vedeckým pracovníkom vo farmaceutických 

vedách a týchto cien sme doposiaľ udelili 99. Akceptovali 

sme však aj názor praktických lekárnikov, ktorí presadzovali, 

že aj z praktických lekárnikov je potrebné vytvoriť určité ocenenie 

a tak sme v roku 2001 kreovali ďalšie ocenenie v podobe Medaily 


nA SLovíČko S… • 

Vladimíra Žuffu, významného lekárnika a funkcionára, ktorý žil v rokoch 

1893 – 1974. Takýchto ocenení sme doteraz udelili 197. 

S vlastnou iniciatívou prišla aj Sekcia dejín farmácie, ktorá navrhla 

svoje špecifické ocenenie, ktoré sa odovzdáva vo forme medaily na 

počesť Mgr. Jána Halašu, známeho slovenského lekárnika, fotografa, 

lyžiara a turistu. Medaila sa udeľuje farmaceutom, ktorí sa okrem 

svojej profesionálnej činnosti vo farmácii nejakou významnou mierou 

podieľajú aj v iných oblastiach. Takýchto ocenení sme zatiaľ udelili 

11. 

Pri významných jubileách sa zvykne hodnotiť, bilancovať 

a sumarizovať dosiahnutá činnosť. Môžete nám priblížiť 

pôsobenie sfs v zrkadle šiestich desaťročiach a zhodnotiť 

výsledky jej práce 

Keď hovoríme o tom, čo SFS za šesť desaťročí urobila a chceli by 

sme to zosumarizovať, treba povedať základné historické dáta. Za 

60 rokov sa usporiadalo 41 konferencií Syntéza a analýza liečiv, ktoré 

predstavujú jedno z najstarších a najväčších podujatí. Monotematicky 

zobrazuje pokroky v oblasti syntézy a analýzy chemických 

liečiv. Neskôr sa k nim pridali aj prírodné liečivá a je to konferencia, 

ktorá vám môže sprostredkovať veľmi veľa inovatívnych poznatkov. 

Pri tejto otázke vždy zdôrazňujem prínos samotných konferencií, 

vďaka ktorým mnohí pochopili aj to, čo sa v samotných publikáciach 

nenachádza alebo sa nemohlo z rôznych dôvodov uviesť. 

Významným podujatím sú ďalej Pracovné dni Sekcie prírodných 

liečiv, ktorých bolo doteraz 17. 

Veľmi dobrým podujatím sú aj Technologické dni, ktoré nadviazali 

na dobrú históriu a v septembri minulého roka sa uskutočnil v poradí 

už 34. ročník. 

Jedným z najvýznamnejších a v súčasnosti aj najväčším podujatím 

sú Lekárnické dni, ktorých zakladateľom bol Milan Lehký. Doposiaľ 

bolo zorganizovaných 38 ročníkov. Ďalším významným podujatím 

je Sympózium klinickej farmácie, ktorých máme 22 

a Liptovsko-oravské lekárnické dni, ktoré sa organizujú v dvojročnom 

intervale a v súčasnosti sa pripravuje 6. ročník. 

Významné je i podujatie Sympózium z dejín farmácie, ktoré nadväzuje 

na Weberove dni a veľmi obľúbeným je aj Sympózium o nových 

liekoch. 

Aký bol vplyv jednotlivých predsedov na činnosť slovenskej 

farmaceutickej spoločnosti 

V čele Slovenskej farmaceutickej spoločnosti sa doposiaľ vystriedalo 

5 popredných osobností, z ktorých každá svojim pôsobením a vedeckým 

zameraním ovplyvnila činnosť a smerovanie SFS. Prvým predsedom 

bol Ladislav Zathurecký, ktorý žil v rokoch 1917 – 2000 a orientoval 

sa predovšetkým na technológiu a galenickú farmáciu. V poradí 

druhým sa stal Jaroslav Majer, ktorý smerovanie SFS viac orientoval 

na analytickú chémiu. Po ňom túto funkciu vykonával Ladislav 

Kňažko, ktorý sa zase orientoval na farmaceutickú chémiu. Ladislava 

Kňažka vystriedal Milan Mandák, po ktorom funkciu predsedu SFS 

zastával Milan Chalabala. 

V súčasnosti stojím od roku 1999 na čele Slovenskej farmaceutickej 

spoločnosti ja a usilujem sa o orientovanie na komplexné chápanie 

farmaceutických vied. 

Čo sa pripravuje v rámci slovenskej farmaceutickej 

spoločnosti do budúcnosti 

Chceme nadviazať úzke kontakty a spoluprácu s novou založenou organizáciou, 

ktorá sa volá Klub absolventov farmácie Ars pharmaceutica 

a máme ideu, že by sa naše aktivity veľmi úzko prepojili. Ďalej nás 

čaká veľmi dôležitá úloha dokončiť udeľovanie kreditov v kompetencii 

Slovenskej farmaceutickej spoločnosti. Pripravujeme tiež 9. zjazd SFS 

na rok 2014, ktorý orientujeme na to, aby zobrazil, ako sa v slovenských 

pomeroch využívajú princípy molekulových vied, molekulovej 

biológie, genetiky v nových oblastiach výskumu a vývoja liečiv. Jedno 

z najbližších podujatí, ktoré sa bude konať v októbri tohto roku, 

je seminár k 100. výročiu narodenia Ľudovíta Krasneca, významného 

pedagóga, vedeckého pracovníka a prvého dekana samostatnej Farmaceutickej 

fakulty v Bratislave. 

„Keď hovoríme o tomto významnom jubileu, 

je potrebné sa poobhliadnuť a priniesť určitú 

retrospektívu, aby najmä naši mladší kolegovia 

pochopili, ako sa celá spoločnosť vyvíjala, ale aj aké 

boli zámery našich predkov a čo nám zanechali.“ 

Akým smerom sa bude podľa Vás uberať farmácia 

v najbližších rokoch 

Pri štúdiu súčasného stavu ľudskej spoločnosti, v ktorej sa nachádzame, 

je potrebné si uvedomiť, že celá naša spoločnosť už pozná takmer 

28 miliónov chemických zlúčením. Z tohto počtu je 2 milióny anorganických, 

zvyšok tvoria organické zlúčeniny, ktoré majú presne popísané 

všetky parametre chemickej štruktúry. Iba 20 tisíc z nich je 

však dostatočne preštudovaných a použiteľných do praxe ako liečivá, 

i keď každá z týchto 28 mil. chemických zlúčenín má biologické 

alebo farmakologické účinky. 

Medzi týmto počtom látok čo poznáme ako chemickú entitu 

a tým, čo je liečivo je teda obrovský priestor pre ďalšiu prácu nielen 

chemikov, analytikov či fyzikálnych chemikov, ale hlavne farmakológov, 

ktorí by mali dokumentovať účinnosť týchto ďalších zlúčenín. 

Keď si navyše zoberieme tých 20 tisíc liečiv, ktoré môžu byť 

využité v liekových formách a porovnáme ich s počtom diagnóz, 

ktorých je podľa WHO 10 tisíc, s hrôzou zistíme, že len na približne 

5 tisíc diagnóz máme kauzálne liečivá a ďalších 5 tisíc je liečených 

symptomaticky. Tu je teda ďalšia obrovská výzva, aby sa zo symptomatickej 

liečby mohlo postupne prejsť do kauzálnej. To je predovšetkým 

úlohou farmaceutických vied a zároveň otvorená výzva, 

ktorá bez toho, že by sme sa o ňu pričinili my všetci, sa nevyrieši. 

Očakáva sa, že v 21. storočí dôjde v tejto oblasti k historickému 

prelomu. 

(red) 

16 


* 

Dovolenka 

bez prekvapení 

Letné mesiace sú okrem slnečného počasia či oddychu pri 

vode charakteristické aj viacerými nástrahami, ktoré môžu 

pobyt na dovolenke alebo v prírode nečakane zmeniť. Preto 

je nevyhnutné vedieť, ako sa pred nimi chrániť, ale aj to, ako 

zmierniť ich následky. Okrem úpalu či rôznych porarení 

medzi najčastejšie „letné úrazy“ patrí aj uštipnutie hmyzom. 

Medzi hmyz patrí takmer jeden milión 

živočíšnych druhov, z ktorých 

sa na našom území najčastejšie 

vyskytujú osy, včely, 

sršne, komáre a mravce. Práve tieto živočíchy 

dokážu svojim uštipnutím spôsobiť nepríjemnú 

bolesť. Hoci na človeka útočia len 

v prípadoch, ak sa samé cítia ohrozené, s takýmito 

situáciami sa stretávame pomerne často. 

Hlavnou príčinou útočného správania sa 

je tzv. vyprovokovanie hmyzu v dôsledku panického 

správania sa ľudí v jeho tesnej blízkosti. 

Najčastejšie ich k obydliam či blízko 

k človeku prilákajú vône jedla alebo parfému. 

Čuch hmyzu je asi stokrát citlivejší a lepšie 

vyvinutejší ako čuch človeka. Osy, včely, 

prípadne čmeliaky alebo sršne sa tak útokom 

väčšinou bránia. 

Poštípanie hmyzom 

Svrbenie Opuch 

Hoci je uštipnutie hmyzom pre každého 

nepríjemné, zdravý jedinec sa ho nemusí obávať. 

V mieste vpichu sa najčastejšie vytvorí 

lokálna reakcia charakterizovaná začervenaním 

a opuchom, rana je citlivá na dotyk 

a prejavuje sa výraznou bolesťou. Tieto príznaky 

môžu pretrvávať niekoľko dní. Vhodným 

spôsobom na zmiernenie následkov po 

uštipnutí hmyzom je rýchle zachladenie okolia 

rany. Keďže hmyz môže byť často nositeľom 

rôznych patogénov, odporúča sa miesto 

po bodnutí dezinfikovať a natrieť na to 

určeným prípravkom (Dapis gél a iné). 

Špecifickú situáciu predstavujú pacienti 

alergickí na jed hmyzu. Po uštipnutí môže 

dôjsť k celkovej reakcii organizmu, ktorá si 

vyžaduje komplexnejší a odborný prístup. Rovnako 

to platí aj v prípade uštipnutia do oblastí 

hlavy, krku a ústnej dutiny. V takýchto prípadoch 

je nevyhnuté okamžité privolanie lekárskej 

pomoci. 

Prevencia okrem iného spočíva napríklad 

aj vo vhodnom oblečení pri pobyte v prírode, 

prípadne eliminácia výrazných vôní a dezodorantov, 

ktoré hmyz dokážu prilákať. Účinným 

spôsobom ako predísť nepríjemnému 

uštipnutiu hmyzom je i aplikácia špeciálnych 

prípravkov s obsahom dietyltuloamidu a pikaridínu 

na kožu či odev. V obytných priestoroch 

je účinným a veľmi jednoduchým spôsobom 

používanie okenných sieťok, ktoré 

zabránia preniknutiu hmyzu do obydlí. V neposlednom 

rade k tzv. povinnej výbave pri ceste 

na dovolenku patrí i vhodný prípravok na 

zmiernenie následkov uštipnutia. 

(PR) 


prírodná alternatíva 

chemických prípravkov 

100% prírodné účinné látky 

pomáha pri zápale a bolesti 

koža potretá Dapis gélom môže byť 

vystavená slnečnému žiareniu 

aj na veľké plochy kože 

www.boiron.sk 


PUbLiciSTikA • 

60 rokov Slovenskej 

Pri príležitosti 60. výročia založenia 

Slovenskej farmaceutickej spoločnosti sa 

v priestoroch Farmaceutickej fakulty UK 

v Bratislave uskutočnil dňa 17. mája 2013 

slávnostný seminár venovaný okrúhlemu jubileu 

tejto vedeckej organizácie na Slovensku. 

Slávnostný seminár z poverenia Výboru 


otvoril prof. RNDr. Daniel 

Grančai, CSc., viceprezident SFS, ktorý 

privítal zúčastnených hostí a menovite členov 

Výboru Českej farmaceutickej spoločnosti, 

konkrétne jej predsedu prof. RNDr. 

Luďka Jahodářa, CSc. a vedeckého sekretára 

ČFS prof. RNDr. Petra Solicha, CSc., ďalej 

prof. MUDr. Igora Riečanského, CSc., člena 

Prezídia Slovenskej lekárskej spoločnosti 

a čestného člena Slovenskej farmaceutickej 

spoločnosti a doc. Mgr. Martinu Dubničkovú, 

PhD., prodekanku pre vedecko-výskumnú 

činnosť a zahraničné styky FaF UK v Bratislave. 

S úvodným referátom na tému „Minulosť, 

prítomnosť a budúcnosť Slovenskej farmaceutickej 

spoločnosti“ vystúpil prezident 

SFS Dr. h. c. prof. RNDr. Jozef Čižmárik, PhD. 

Súčasťou slávnostného seminára bolo i odovzdávanie 

ocenení, ktoré udeľuje Slovenská 

farmaceutická spoločnosť a Slovenská lekárska 

spoločnosť. 

18 


• 60 rokov Slovenskej farmaceutickej spoločnosti 

farmaceutickej spoločnosti 

Prof. Riečanský odovzdal strieborný odznak 

Slovenskej lekárskej spoločnosti Strom 

života prof. Čižmárikovi za mimoriadne zásluhy 

o rozvoj SLS a o podporu plnenia jej cieľov 

a poslania. 

Prezídium Slovenskej lekárskej spoločnosti 

udelilo strieborné medaily Propter merita (za 

zásluhy) reprezentujúce SLS prof. RNDr. Danielovi 

Grančaiovi, CSc., doc. RNDr. Magdaléne 

Fulmekovej, CSc. a RNDr. Romanovi 

Smieškovi. 

Prof. Čižmárik odovzdal ocenenie Slovenskej 

farmaceutickej spoločnosti – Čestný člen 

SFS prof. MUDr. Jaroslavovi Kresánkovi, 

PhD., na základe rozhodnutia Výboru SFS 

prof. PharmDr. Jánovi Kyselovičovi, CSc. Weberovu 

cenu za význammú pedagogickú, vedeckovýskumnú 

a organizátorskú prácu vo farmácii, 

a Medailu PhMr. V. J. Žuffu SFS Mgr. 

Eve Šmicerovej za prínos do slovenského lekárenstva. 

Súčasťou slávnostného seminára bol aj 

krst novej publikácie s názvom „História farmaceutického 

priemyslu na Slovensku“ od 

kolektívu autorov Krasnovský, Senček, 

Uher, ktorá mapuje históriu farmaceutického 

priemyslu od roku 1800 až do roku 

1989 a spracováva aj prehľad alchýmie 

pred rokom 1800. Publikáciu pokrstili 

autori spoločne s prof. Čižmárikom a prof. 

Grančaiom. 

V mene Českej farmaceutickej spoločnosti 

sa prítomným hosťom prihovoril 

predseda ČSF prof. Jahodář, ktorý jubilujúcej 


odovzdal blahoprajné pozdravy a gratulácie. 

„Pri tomto významnom výročí vašej 

odbornej spoločnosti všetci spomíname na roky 

plodnej spolupráce s úctou a uznaním si 

pripomíname mená vašich významných kolegov, 

často našich učiteľov a spolupracovníkov. 

Obojstranne prospešná a vítaná spolupráca 

medzi našimi spoločnosťami prinášala 

po celých 60 rokov prospech v odbornej, ale 

i spoločenskej rovine. Pomáhala realizovať základné 

poslanie, udržovať farmáciu ako vedeckú 

disciplínu a jej najnovšie poznatky 

uplatňovať v zdravotníckej starostlivosti. 

Rád by som vyslovil presvedčenie, že naša vzájomná 

spolupráca bude ďalšej pokračovať 

a kvalitatívne sa rozvíjať,“ uviedol prof. Jahodář 

a SFS, jej predsedníctvu a všetkým 

jej členom vyjadril uznanie za doposiaľ vykonanú 

neľahkú úlohu. 

Na záver prof. Čižmárik pripomenul, že 

obe spoločnosti, Česká a Slovenská farmaceutická 

spoločnosť, vzišli zo spoločného koreňa, 

neskôr sa oddelili, ale spolupráca sa nikdy 

neprerušila. „Naša súčinnosť je natoľko 

intenzívna, že rozdelenie spoločnej republiky 

nám na aktivite neubralo, ale naopak, prehĺbila 

sa a pevne verím, že bude pokračovať aj naďalej. 

Čím viac subjektov spoločne spolupracuje, 

tým viac sa môžeme približovať k tomu, čo sa 

nazýva ideálne liečivo, ktoré síce nikdy nebude, 

ale každá generácia musí prispieť dielčím 

úspechom, výsledkom k tomu, aby sme sa 

k nemu priblížili – to je ten náš cieľ,“ zdôraznil 

prezident SFS. 

(red) 


TÉMA ČíSLA • 

PLatnoSť 

lekárskych predpisov 

a ich uchovávanie v lekárni 

pri liekoch, ktoré nie sú hradené 

z verejného zdravotného poistenia 

Pri výdaji liekov viazaných na lekársky predpis, ktoré nie 

sú hradené z verejného zdravotného poistenia sa v lekárni 

pomerne často stretávame so situáciou, kedy sa pacienti 

dožadujú výdaja týchto liekov s predpisom, ktorý nespĺňa 

zákonom stanovené požiadavky. Zákon o liekoch 

a zdravotníckych pomôckach pritom presne vymedzuje 

okrem iných povinných náležitostí aj dobu platnosti 

lekárskeho predpisu a tieto ustanovenia je potrebné 

dodržiavať aj pri výdaji liekov, ktoré nie sú hradené 

z verejného zdravotného poistenia. 

Vpraxi sa najčastejšie s takýmto prípadom 

stretávame pri výdaji hormonálnej 

antikoncepcie, kedy pacientky 

prichádzajú do lekárne 

s receptom, ktorý prekročil zákonom stanovenú 

lehotu platnosti. Za tento stav sú 

v mnohých prípadoch zodpovední aj samotní 

predpisujúci lekári, ktorí pacientky infor- 

mujú, že si na lekársky predpis môžu vyberať 

lieky opakovane. Potvrdil to aj hlavný odborník 

MZ SR pre gynekológiu a pôrodníctvo 

prof. MUDr. Miroslav Borovský, PhD., 

ktorý uviedol, že v praxi sa stáva, že gynekológ 

vydá recept na antikoncepciu na obdobie 

dlhšie, ako je v zákone dovolené. „Argumentujú 

tým, že si to tak želajú pacientky na základe 

požiadavky lekární,“ dodal prof. Borovský. 

Ministerstvo zdravotníctva SR upozorňuje, že 

neexistuje žiadna výnimka zo zákona, ktorá 

by to umožňovala a takéto konanie je v rozpore 

so zákonom č. 362/2011 Z. z. o liekoch 

a zdravotníckych pomôckach. V lekárni by teda 

nemalo dochádzať v takýchto prípadoch 

k vydaniu lieku. „Ak poskytovateľ lekárenskej 

starostlivosti napriek tomu vydá pacientovi liek 

opakovane na ten istý lekársky predpis, hrozí 

mu pokuta od 300 do 35 000 EUR za iný správny 

delikt uvedený v § 138 ods. 5 písm. i) zákona 

o liekoch,“ upozorňuje MZ SR. 

Takýmto konaním môže navyše podľa Zuzany 

Čižmárikovej z MZ SR dochádzať k výdaju 

antikoncepcie aj bez lekárskeho predpisu, 

pretože vydávajúci lekárnik vráti 

lekársky predpis pacientke, a tým nezabezpečí 

jeho uchovávanie počas jedného roka 

od výdaja lieku viazaného na lekársky predpis. 

„V prípade kontroly dodržiavania tohto 

ustanovenia nemá vydávajúci lekárnik doklad 

o dodržaní spomenutého ustanovenia, čo sa môže 

zneužívať na tvrdenie, že lekársky predpis 

20 


• Platnosť lekárskych predpisov 

bol vrátený pacientke,“ upozorňuje Z. Čižmáriková. 

Ministerstvo zdravotníctva odporúča dôsledne 

dodržiavať ustanovenia § 119 až 121 zákona 

č. 362/2011 Z. z. o liekoch a zdravotníckych 

pomôckach pri predpisovaní a výdaji 

tejto skupiny liekov. 

Čo hovorí zákon 

Pri predpisovaní humánneho lieku ktorý 

obsahuje liečivo uvedené v prílohe č. 1 zákona 

o liekoch a zdravotníckych pomôckach a zozname 

kategorizovaných liekov je predpisujúci 

lekár povinný uviesť na lekárskom predpise 

alebo lekárskom poukaze poznámku „HRA- 

DÍ PACIENT“, ak ich so súhlasom pacienta 

predpísal nad rámec rozsahu úhrady z verejného 

zdravotného poistenia, pričom v takomto 

prípade nie je povinný na lekárskom 

predpise uvádzať aj kód zdravotnej poisťovne, 

v ktorej je pacient poistený. Aj v tomto prípade 

platí, že: 

• predpisujúci lekár je povinný predpísať humánny 

liek s obsahom tohto liečiva uvedením 

názvu liečiva, cesty podania, liekovej 

formy, množstva liečiva v liekovej forme, 

veľkosti balenia a počtu balení podľa údajov 

uvedených v zozname kategorizovaných 

liekov a zároveň môže po uvedení názvu 

liečiva, cesty podania, liekovej formy, 

množstva liečiva v liekovej forme, veľkosti 

balenia a počtu balení uviesť na lekárskom 

predpise aj názov humánneho lieku a doplnok 

názvu podľa údajov uvedených 

v zozname kategorizovaných liekov, 

• ak ide o humánny liek, ktorý obsahuje liečivo, 

ktoré nie je uvedené v prílohe č. 1 

alebo obsahuje dve alebo viac liečiv, predpisujúci 

lekár je povinný namiesto názvu 

liečiva uviesť názov humánneho lieku, cestu 

podania, liekovú formu, množstvo liečiva 

v liekovej forme, veľkosť balenia 

a počet balení, 

• za správny výber liečiva alebo humánneho 

lieku, cesty podania, liekovej formy, 

množstva liečiva v liekovej forme, veľkosti 

balenia, počtu balení a dávkovania lieku je 

zodpovedný predpisujúci lekár. 

Obmedzená doba 

platnosti receptov 

Predpísaný počet balení humánneho lieku nesmie 

prekročiť počet balení potrebných na 

liečbu pacienta v trvaní troch mesiacov, ak 

pacient predpísaný humánny liek pravidelne 

užíva, alebo na liečbu pacienta v trvaní jedného 

mesiaca, ak humánny liek sa predpisuje 

prvý raz, a predpísaný počet balení humánneho 

lieku vo všetkých liekových formách 

s obsahom omamnej látky II. a III. skupiny 

alebo psychotropnej látky II. a III. skupiny nesmie 

prekročiť počet balení potrebných na 

liečbu pacienta v trvaní 30 dní. 

tak ako vo všetkých ostatných prípadoch, 

ak bol liek predpísaný so súhlasom 

pacienta nad rámec rozsahu úhrady 

z verejného zdravotného poistenia, deň 

vystavenia lekárskeho predpisu sa do lehoty 

platnosti nezapočítava, pričom platnosť 

lekárskeho predpisu je: 

a) sedem dní na hromadne vyrábaný humánny 

liek a individuálne pripravovaný humánny 

liek, ak neobsahuje protimikrobiálne 

antibiotikum, chemoterapeutikum, 

omamnú látku II. skupiny a psychotropnú 

látku II. skupiny, 

b) päť dní na humánny liek s obsahom 

omamnej látky II. skupiny a psychotropnej 

látky II. skupiny, 

c) tri dni na humánny liek s obsahom protimikrobiálneho 

antibiotika a chemoterapeutika. 

Povinná evidencia 

Ak ide o humánny liek, ktorý nie je uhrádzaný 

na základe verejného zdravotného poistenia, 

ktorý je predpísaný na osobitnom tlačive lekárskeho 

predpisu označenom šikmým modrým 

pruhom, verejná lekáreň použije prvopis 

a prvú kópiu ako doklad k záznamu o výdaji 

humánneho lieku s obsahom omamnej látky 

II. skupiny alebo psychotropnej látky 

II. skupiny. 

Ak humánny liek nebol uhrádzaný na základe 

verejného zdravotného poistenia, držiteľ 

povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti 

je povinný uchovávať lekársky 

predpis najmenej jeden rok odo dňa vydania 

humánneho lieku, ktorého výdaj je viazaný na 

lekársky predpis s tým, že zároveň je povinný 

oznámiť do 30 dní po skončení štvrťroka 

národnému centru pravdivé a presné údaje 

aj o liekoch s uvedením počtu balení, kódu 

a ceny humánneho lieku vydaných na lekársky 

predpis bez úhrady z verejného zdravotného 

poistenia. 

Výnimky len v ojedinelých 

prípadoch 

Na povinnosť dodržiavať zákonom stanovené 

lehoty platnosti lekárskych predpisov upozorňuje 

aj hlavný odborník MZ SR pre gynekológiu 

a pôrodníctvo, podľa ktorého je v súčasnosti 

naďalej potrebné, aby bola 

antikoncepcia predpisovaná na obdobie 3 mesiacov 

s možnou výnimkou (ak pacientka cestuje 

na dlhodobý pobyt do zahraničia a pod.). 

„Umožňuje to lepšie sledovanie možných nežiadúcich 

účinkov antikoncepcie,“ vysvetľuje 

prof. MUDr. Miroslav Borovský, PhD. a dodáva: 

„Je pravda, že v mnohých krajinách sveta 

je antikoncepcia daná do voľného predaja 

a zodpovednosť za možné komplikácie je tak plne 

presunutá na pacientku. U nás ešte nie sme na 

takúto prax legislatívne pripravení.“ 

(red) 

MUDr. Viliam Novotný, 

podpredseda SDKÚ-DS 

Liek na zdravotníctvo TA3, 26. 05. 2013 

„Liek Lyrica je 

nedostatkový 

z dôvodu jeho 

paralelného vývozu. 

Pacienti bez neho 

odchádzajú z lekární 

dennodenne. 

Asi 50 % chorých 

nevieme uspokojiť.“ 

Mgr. Tomáš Turiak, 

viceprezident SLeK 

Chceli na lieku zarábať. Jeho vývoz tak štát radšej zakázal, 

HN, roč. 20, č. 100, s. 2 

„Mal som zmapovanúsituáciuz 

regiónov, 

že pacienti sa často 

nedostanú k tomuto 

lieku a musia dva 

týždne či mesiac 

čakať na to, kým 

príde ďalšia 

dodávka.“ 

MUDr. Peter Turčáni, 

neurológ 

Chceli na lieku zarábať. Jeho vývoz tak štát radšej zakázal, 

HN, roč. 20, č. 100, s. 2 

„Řetězce nikdy 

nebudou provozovat 

malé lékárny 

s obratem do 

jednoho milionu 

korun měsíčně, což 

je případ malých 

měst a vesnic.“ 

Mgr. Marek Hampel, 

preds. predstavenstva Grémia majiteľov lekární (ČR) 

Z malých měst mizí lékárny. Lidové noviny; roč. 26, č. 117, s. 13 

„Lekárnici sa cítia 

byť oklamaní 

a momentálne 

bojujú o prežitie vo 

svojich lekárňach ... 

návrh zaviedol akési 

zľavy vo forme 

neregulovanej cenotvorby 

čo vedie len 

k tomu, že to naozaj 

ohrozuje malých 

lekárnikov.“ 


MoLekULA MeSiAcA • 

Hyaluronát zinočnatý 

Inovatívny prístup 

v starostlivosti o chronické rany 

Hyaluronát zinočnatý je špeciálny komplex 

biomolekuly hyaluronanu ako základnej 

stavebnej zložky kože a zinku. Hyaluronan 

predstavuje novú generáciu v modernom 

spôsobe starostlivosti o rany, kým zinok 

sa tradične používal niekoľko generácií 

na rôzne kožné ochorenia. 

Na rozdiel od jednoduchej kombinácie 

hyaluronanu, hyaluronát zinočnatý ako 

komplexná zlúčenina zinku a hyaluronanu 

zachováva nielen všetky špecifické vlastnosti 

jeho zložiek, ale vykazuje aj pridané benefity 

v podobe zosilneného hojenia rán alebo 

antimikrobiálne a zvýšené protizápalové 

vlastnosti. 

Hyaluronan je zodpovedný za udržiavanie vlhkosti 

v tkanive, jeho elasticity a plastickosti pokožky, ako 

aj za celkovú regeneráciu po úraze. Hydratovaná haylurónová 

sieť pôsobí ako systém, ktorý doručuje vodu 

a udržuje poškodenú pokožku vlhkú, čo je jeden z najhlavnejších 

princípov modernej liečby a starostlivosti o rany. 

Zlúčenina zinku a hyaluronanu sa vyznačuje silnejšou schopnosťou 

väzby vody v porovnaní s hyaluronanom samotným. Hyaluronát 

zinočnatý môže redukovať vznik jaziev a obnoviť stav 

zdravej pokožky pomocou liečenia poškodenej kože z hĺbky rany 

až na jej povrch. Hyaluronát zinočnatý pôsobí aj ako antimikrobiálny 

filter proti baktériám a predchádza tak možným infekciám. 

Liečenie rany môže byť vo všeobecnosti sťažené reakciou kyslíka a voľných 

radikálov. Zink-hyalurónová matica chráni bunky, čo má za následok 

zníženie zápalu a menšiu bolesť rany. 

Antimikrobiálny, protizápalový a hojivý efekt hyaluronátu zinočnatého 

(ZnHA) bol preskúmaný v porovnaní so hyaluronátom sodným (NaHA). 1 

Antimikrobionálna aktivita hyaluronátu zinočnatého ako nový efekt v porovnaní 

so hyaluronátom sodným bola demonštrovaná v tejto porovnávacej 

štúdii vykonanej so 6 rôznymi typmi mikroorganizmov. Protizápalový 

účinok bol skúmaný v akútnych a chronických zápalových modeloch. 

V akútnom lokálnom zápale hyaluronát zinočnatý preukázal zvýšený 

účinok v porovnaní s hyaluronátom sodným. V porovnaní s NaHA 

dosiahol ZnHA nový antimikrobiálny účinok. Za tento efekt v podstate 

vďačí prítomnosti zinku, ktorý môže urýchliť jeho aktivitu ako komplex 

viazaný s hyalurónom. Účinnosť nižších koncentrácií ZnHA poskytuje 

ďalšie výhody v porovnaní s inými potencionálnymi produktmi vyrobenými 

zo ZnHA (mikrobiologická stabilita dokonca bez konzervantov, znížené 

riziko infekcií pri externom použití). 

Protizápalový účinok 

Protizápalový účinok hyaluronanu a zinku je všeobecne uznávaný. 

Zinok je súčasne dôležitý pre funkciu rôznych enzýmov a enzýmových 

systémov, ktoré sa zúčastňujú v obrannom mechanizme, 

aby chránili bunky a tkanivá proti poškodeniu spôsobenému 

zápalom. Vplyv kombinácie zinku a hyaluronanu 

v hyaluronáte zinočnatom na zápal bol odhalený v dvoch štandardných 

modeloch akútneho a chronického zápalu a porovnaný 

s hyaluronátom sodným a referenčnými zložkami (pozri štúdiu 

Biological and Pharmacological Effest of Zinc Hyalurona od 

autorov ILLÉS, J. – FORRAI, E. – JÁVOR, A. – BALOGH, G. T. 

– SZÉKELY, Z. – FURKA, B.). 

Porovnanie NaHA a ZnHA ukázalo zvýšený efekt v redukcii zápalu 

v chronickom modeli. V chronickom modeli zápalu hyaluronát 

zinočnatý aj hyaluronát sodný produkovali podobný efekt na intruzívny 

PAW, ale ZnHA preukázal signifikantný efekt pri neintruzívnom 

PAW. 

Liečba rany 

Účinok hyaluronátu zinočnatého a hyaluronátu sodného bol študovaný 

pri liečbe rán u zdravých a geneticky diabetických myší. 1 

Pri diabetických myšiach je liečba rany výrazne spomalená. Z toho 

dôvodu je tento model vhodný na hodnotenie efektu zložiek 

na liečbu rany. 

V liečbe normálnych (klasických) rán obe zlúčeniny hyaluronát 

sodný aj ZnCl 2 (obsahovala rovnaké množstvo zinku ako ZnHA) 

boli efektívne. ZnHA však preukázal efekt s narastajúcou hodnotou 

na konci experimentu. Pri diabetických ranách ZnHA preukázal 

zvýšený efekt v porovnaní s NaHA, ktorý bol signifikantne viac 

efektívny ako kontrolný roztok. 

Antimikrobiálna aktivita ZnHA (testovaná v 6 rôznych typoch 

mikroorganizmov) dokázala nový efekt v porovnaní s NaHA. ZnHA 

preukázal protizápalový účinok dokonca v koncentrácii nižšej ako 

0,1 g/100 ml. 

V porovnaní s NaHA, ZnHA preukázal zosilnený efekt v liečbe 

diabetických rán. Nový a zosilnený účinok ZnHA porovnaný s Na- 

HA umožňuje aplikovať hyaluronát zinočnatý ako multifunkčný 

prvok v komplexnej terapii. 

Hyaluronát zinočnatý 

v liečbe vredov diabetických nôh 

Komplikovaná diabetická noha sa stáva jednou z hlavných príčin 

hospitalizácie diabetických pacientov. Komplikácie s dolnými 

končatinami pri Diabetes mellitus sú pomerne častými príznakmi 

sprevádzajúcimi toto ochorenie. Ide o významný 

zdravotný problém, pretože liečba a rehabilitácia pacientov so 

zranením dolných končatín je časovo i finančné náročná. Vredy 

diabetickej nohy dokonca zodpovedajú za 50 % všetkých neúrazových 

amputácií 2 . Úloha špecifických terapeutických zásahov 

22 


pri vredoch diabetických nôh, najmä liečba lokálnych rán, nie 

je ešte dostatočne preskúmaná a pochopená. 

Efekt hyaluronátu zinočnatého na neuropatické a neuroischemické 

vredy diabetických nôh v kontrolovanej, randomizovanej 

a otvorenej štúdii zhodnotili autori Tsvetana Tankova, Galina 

Dakovska a Dragomir Kev 3 . 

Do štúdie bolo zahrnutých 59 pacientov spolu so 71 vredmi 

(44 neuropatických a 27 neuroischemických), ktorí boli liečení 

štandardnými metódami. Pri 35 pacientoch (43 vredov) bol lokálne 

pridaný hyaluronát zinočnatý. Zvyšok, 24 pacientov (28 vredov) 

zotrvával na konvenčnej terapii. Výsledky preukázali priaznivý 

účinok hyaluronátu zinočnatého na vredy diabetických nôh 

a naznačujú, že hyaluronát zinočnatý by mohol byť využitý ako 

dôležitý prvok do komplexnej terapie vredov diabetických nôh. 

Skupina 35 pacientov so 43 vredmi bola liečená bežnými metódami 

a hyaluronátom zinočnatým. Zvyšok 24 pacientov s 28 

vredmi zostal na bežnej terapii a slúžil ako kontrolná skupina. 

Hyaluronát zinočnatý bol aplikovaný denne s dávkou 2 – 4 kvapiek 

lokálne do vredu. 11 pacientov zo skupiny dodatočne liečení 

s hyaluronátom zinočnatým a 10 pacientov z kontrolnej 

skupiny boli liečení počas hospitalizácie na oddelení diabetológie, 

zatiaľ čo ostatní pacienti boli liečení ako ambulantní pacienti. 

V skupine pacientov liečených hyaluronátom zinočnatým bolo 

27 neuropatických a 16 neuroischemických vredov. V kontrolnej 

skupine bolo 17 neuropatických a 11 neuroischemických vredov. 

Infekcia bola prítomná v 29 vredoch zo skupiny pacientov liečených 

hyaluronátom zinočnatým a 20 vredoch z kontrolnej skupiny. Najčastejšie 

identifikované boli Escherichia coli (n = 21), nasledoval 

Staphylococus auresus (n = 10), Proteus vulgaris (n = 19), Pseudomonas 

aeruginosa (n = 8). Niektoré z nich boli nájdené v kombinácii 

v niektorých vredoch. Distribúcia rozdielnych typov infekcií 

bola celkovo podobná v oboch skupinách. 

Pacienti boli sledovaní až do vyliečenia vredu. Hlavná doba 

liečby bola 74±25 dní v kontrolnej skupine, rozdielnosť medzi 

skupinami bola signifikantná (p = 0.008). ZnHA bol dobre tolerovaný 

pacientmi a neboli zaznamenané žiadne lokálne alebo 

systémové vedľajšie účinky. Infekcia bola prítomná v 67,5 % vredov 

v skupine pacientov liečených hyaluronátom zinočnatým, kde 

boli primerane liečení s orálnymi a parenterálnymi antibiotikami 

s predĺženým uvoľňovaním vybranými na základe kultivácie. Nižší 

stupeň infekcie v skupine pacientov liečených hyaluronátom 

zinočnatým bol pravdepodobne kvôli antimikrobiálnemu účinku 

hyaluronátu zinočnatého. 

Výsledky tejto randomizovanej, kontrolovanej, otvorenej štúdie 

demonštrujú, že hyaluronát zinočnatý má priaznivý efekt na 

liečbu vredov diabetických nôh. Hyaluronát zinočnatý má 

komplexný vplyv na fyziologické hojenie rán, zabraňujúci vredom 

z infekcií, z dôvodu jeho antimokrobiálnej aktivity proti 

množstvu baktérii. Tieto údaje ukazujú, že by mohol byť zahrnutý 

ako dôležitý prvok v komplexnom terapeutickom prístupe k liečbe 

vredov diabetických nôh. 

Použitá literatúra 

1. ILLÉS, J. – FORRAI, E. – JÁVOR, A. – BALOGH, G. T. – 

SZÉKELY, Z. – FURKA, B.: Biological and Pharmacological Effest of 

Zinc Hyaluronan. Matris Biology Institute, 2004. 

2. BOYKO, E. J. – SMITH, D. G.: Lower Extremity Foot Ulcers and 

Amputations in Diabetes. In: HARRIS, M. I. – COWIE, C. C., 

REIBER, G. – BOYKO, E. J. – STERN, M. – BENNETT, P. (eds.): 

Diabetes in America. Washington, DC: US Government Printing Office, 

1995. 

3. TANKOVA, T. – DAKOVSKA, G. – KOEV, D.: Zinc Hyaluronate in 

the Treatment of Diabetic Foot Ulcers: A Controlled Randomized Openlabel 

Study. Department of Diabetoogy, Clinical Center of 

Endocrinology, Medical University, Sofia, Bulgaria, 2001. 


Inovácia v liečbe chronických rán 

je číry gél s obsahom 

zink-hyaluronátu, ktorý 

• účinne podporuje prirodzené hojenie rán 

aj v prípade chronických rán 

• redukuje zápal a chráni ranu pred infekciami 

www.curiosin.com 

(red) 

Spôsob použitia: Aplikuje sa 2 x denne na postihnuté miesto. 

Pred použitím prípravku si pozorne prečítajte príbalovú informáciu pre pacienta.

úČeLnÁ FArMAkoTerAPiA vYbrAnÝcH ocHorení • 

Uštipnutie hmyzom 

X23. KontaKt So SRŠŇami, oSami a vČeLami 

Ľudia sa neustále dostávajú do kontaktu 

s jedovatými druhmi živočíchov, a tým 

dochádza aj k ohrozeniu ich zdravia 

či života. Na druhej strane si treba 

uvedomiť, že povaha príznakov a priebeh 

ochorenia sú závislé na množstve toxínu, 

spôsobu dopravy jedu do tela a celkovým 

zdravotným stavom postihnutého a jeho 

citlivosti k príslušnému toxínu. Na 

Slovensku sú najvýznamnejšie z hľadiska 

zdravotného stavu tri čeľade: Vespidae, 

Apidae a Viperidae. 

sršeň obyčajný (Vespa crabro) 

systematické zatriedenie: Sršňa obyčajného systematicky 

zaraďujeme do kmeňa článkonožce (Arthropoda), triedy hmyz 

(Ectognatha, Insecta) a radu blanokrídlovce (Hymenoptera), čeľade 

sršňovité (Vespidae). 

charakteristika: Patrí k najväčším stredoeurópskym spoločenským 

osám. Meria 18 – 40 mm. Jeho základná farba je hnedá, na 

hlave a brušku má žltkasté kresby. Krídla skladá pozdĺž tela, nie plocho 

ponad telo. 

spôsob života: Sršne si robia papierové hniezdo z rozžutých 

vlákien, ktoré môže mať koncom leta od 100 do 400 robotníc. Hniezdo 

pozostáva z niekoľkých plástových poschodí, ktorých bunky sú 

otvorené nadol ako bunky všetkých druhov ôs. Priemerne veľké 

hniezdo má asi 5 plástov, ale sú známe i obrie hniezda s 15 plástami. 

V plástoch je asi 1 500 buniek, ale počet vyvinutých jedincov 

je vyšší, pretože sršne používajú bunky viackrát. Hniezdo sršňov 

je jednoročné, v našich podmienkach koncom októbra hniezdo vyhynie. 

Prežijú len mladé kráľovné, ktoré si tak ako osy hľadajú miesto 

na prezimovanie, aby mohli na jar založiť nové hniezdo. Sršne 

majú kráľovnú a robotnice, ktoré spolupracujú pri starostlivosti o potomstvo 

a ich generácie sa prekrývajú. Obyčajne prezimuje oplodnená 

kráľovná, ktorá na jar postaví malé hniezdo a vychová prvé 

potomstvo. Larvy sa vyvíjajú v hniezdnych bunkách a neplodné samičky 

– robotnice, ich kŕmia požutým hmyzom. Sršeň obyčajný sa 

živí živočíšnou i rastlinnou potravou. V ovocných sadoch, napr. obhryzuje 

sladké plody stromov. 

rozšírenie: Sršeň obyčajný sa vyskytuje v listnatých lesoch, kde 

si robí hniezda najčastejšie v starých dutých stromoch a iných dutinách, 

obyčajne na okraji lesa. Ak nemá tieto prirodzené miesta, tak 

si dokáže urobiť hniezdo i na povalách, vo vtáčích búdkach i v prázdnych 

úľoch. 

Jed: Histamín, serotonín, acetylcholín, sršní kinín, fosfolipáza A, 

fosfolipáza B. 

Príznaky bodnutia: Miestne podráždenie: pálenie, svrbenie, zápalové 

sčervenanie, silná bolesť. Jeho bodnutie je nebezpečné len 

pre alergikov. 

Prvá pomoc: Poskytnutie prvej pomoci je podobné ako pri bodnutí 

včelou alebo osou. 

Osy rodov Polistes a Vespula 

systematické zatriedenie: Osy systematicky zaraďujeme do kmeňa 

článkonožce (Arthropoda), triedy hmyz (Ectognatha, Insecta) a radu 

blanokrídlovce (Hymenoptera), čeľade sršňovité (Vespidae). 

charakteristika: Osy sú veľké približne 15 – 25 mm, ich telo 

je žlto – čierno sfarbené. V závislosti od druhu si vytvárajú rodiny 

so 100 – 200 jedincami alebo aj s 1000 – 7000 jedincami (prípad osy 

útočnej – Vespula germanica). 

spôsob života: Osy si stavajú hniezda, ktoré zanikajú ešte 

v tom istom roku ako vznikli (zhruba 6 mesiacov). Stará kráľovná, robotnice, 

samčekovia umierajú, len samičky vyliahnuté a oplodnené 

na konci leta prežívajú zimu v nejakom úkryte. Len osy v tropických 

podmienkach (dostatok potravy pre larvy) vytvárajú viacročné 

štáty. Všetky druhy ôs zlepujú hniezdo z papierovitej hmoty. Pomerne 

rýchlo ho pripravujú z úlomkov dreva, ktoré zmiesia so slinami do guľôčky. 

S touto guľôčkou prilietajú do hniezda, rozotrú ju do plochy na 

potrebné miesto a odlietajú pre nový materiál. Väčšinou používajú k výstavbe 

len určitý typ dreva, resp. drevo v určitom stupni starnutia 

a rozpadu. Niektoré zbierajú len staré, práchnivé drevo, iné oškrabujú 

triesky zo starých kmeňov, len výnimočne živé drevo. Od použitého 

materiálu závisí jednak sfarbenie hniezda, ale i jeho pevnosť. Hniezda 

niektorých ôs sú žlté (osa obyčajná – staré spráchnivené drevo) 

u iných sivá (väčšina našich ôs, napr. osa útočná – drevo z plotov, 

telegrafných stĺpov, zo starých suchých kmeňov). 

Zakladanie hniezda 

Kráľovná starostlivo vyberá miesto na založenie hniezda (niekedy 

sa stáva však, že sa nepodarí a hniezdo zanikne alebo musia hľadať 

núdzové riešenie). Kráľovná začne sama stavať hniezdo, postaví však 

24 


Dospelé osy sa väčšinou živia 

nektárom. Obľubujú však 

i sladké zrelé ovocie a sladkosti, 

ktoré bežne konzumujeme. 

Larvy sa živia hmyzom. 

Dospelé jedince chytajú muchy 

a húsenice, ktoré rozomieľajú 

na malé kúsočky a nosia 

do hniezda ako potravu pre 

larvy. 60 ôs môže za hodinu 

uloviť až 227 múch. 

len malú časť hniezda, predovšetkým stopku, na ktorej bude hniezdo 

zavesené, niekoľko prvých buniek a časť ochranného obalu okolo 

buniek. Toto je základ najvrchnejšieho plástu – t. z., že osy stavajú 

hniezdo zhora dolu, a nie naopak. Všetky bunky v plástoch sú 

otočené otvoreným koncom dolu. Do každej bunky prilepí samička 

jedno vajíčko, z nich sa skoro vyliahnu larvy, ktoré je potrebné kŕmiť 

(kráľovná sa musí starať, vylieta pre muchy, húsenice, ktorými kŕmi 

larvy). Larvy sú zo začiatku prilepené k bunke, ale rýchlo rastú, tlstnú, 

takže už z bunky nevypadnú. Potom sa zaviečkujú, zakuklia a zakrátko 

sa objavujú prvé robotnice, ktoré preberajú všetky povinnosti kráľovnej, 

okrem kladenia vajíčok. Robotnice pokračujú vo výstavbe ďalších 

plástov, ktoré sú ako základný plást vo vodorovnej polohe. Plásty 

sú navzájom spojené vystužujúcimi lištami. V určitom období (druhá 

polovica leta) začnú stavať vedľa malých buniek určených pre 

robotnice, bunky veľké, v ktorých sa vyvíjajú samčekovia a mladé 

samičky – budúce kráľovné. Robotnice stavajú i obal okolo buniek. 

Kŕmia matku i larvy, vynášajú odpad, pri veľkých horúčavách ochladzujú 

hniezdo mávaním krídel a rozprašovaním vody. U niektorých 

druhov existujú aj strážkyne hniezda, ktoré odháňajú nepozvaných 

(rozoznanie podľa pachu). 

na našom území sú hojne rozšírené nasledovné druhy ôs: 

• Osa útočná (Vespula germanica) má 

okraj očí žltý a na žltom štíte má jeden 

alebo aj tri čierne body. Je rozšírená po 

celom území Slovenska. Hniezdo si 

najčastejšie robí v podzemných 

dutinách, v múroch a pod. 

• Osa obyčajná (Paravespula vulgaris) 

má len spodný okraj očí žltý a cez 

stred žltého štítu hlavy sa tiahne 

čierny pásik s čipkovým okrajom. 

Je všeobecne rozšírená a veľmi hojná. 

Hniezda si robí v zemi. Je mäsožravá. 

• Osa dravá (Polistes gallicus) sa vyskytuje 

väčšinou na teplých, výslnných 

miestach, kde si stavia jednoduché, 

jednoplástové, otvorené hniezda, ktoré 

je stopkou pripevnené ku kameňu 

alebo ku kmeňu stromu. Je mäsožravá. 



rozšírenie: Rozšírenie po celom svete. 

Jed: Histamín, serotonín, osí kinín, fosfolipáza A, hyaluronidáza. 

Príznaky bodnutia: Miestne podráždenie: pálenie, svrbenie, zápalové 

sčervenanie, silná bolesť. Bodnutie osou je bolestivejšie ako 

včelie a odznieva pomalšie. Samičky ôs sú v podstate mierumilovné, 

nenapádajú mimo hniezdneho teritória a bodajú len v sebaobrane. 

To to sa však môže zmeniť, keď domnelého votrelca, ktorý má chuť 

na sladké jedlo, zaháňame údermi. Treba byť preto opatrný, keď v lete 

jeme vo voľnej prírode. Poháre a džbány treba dôkladne zakryť. 

Ak osa človeka nebodne do úst či hltana, je bodnutie nebezpečné len 

pre alergika. 

Prvá pomoc: Osie žihadlo netreba vyťahovať, pretože osy majú 

na rozdiel od včiel dosť sily, aby ho samy vytiahli. Jedna osa teda môže 

bodnúť viackrát. Ďalšie poskytnutie prvej pomoci je podobné ako 

pri bodnutí včelou. 

Včela medonosná (Apis mellifera) 

systematické zatriedenie: Včelu medonosnú systematicky 

zaraďujeme do kmeňa článkonožce (Arthropoda), triedy hmyz 

(Ectognatha, Insecta) a radu blanokrídlovce (Hymenoptera), čeľade 

včeľovité (Apidae). 

charakteristika: Včela medonosná žije v spoločenstve, ktoré má 

40 000 až 70 000 jedincov. Toto spoločenstvo tvorí jedna plodná samička 

– matka (20 – 20,5 mm), robotnice (12 – 14mm) a v určitom 

období aj samčeky – trúdy. Trúdy možno vidieť začiatkom leta. Samičky 

sú vybavené žihadlom a jedovými žľazami. Žihadlo slúži k vlastnej 

obrane jedinca, na odpudzovanie ostatného hmyzu. Podstatnou 

časťou žihadla sú dva bodce. Vlastný bodec žihadla je dutý a je spojený 

s jedovými žľazami. Ak včela pichne do kože cicavca alebo vtáka, 

nemôže už žihadlo vytiahnuť. Je to preto, 

Oblasť medicíny, ktorá sa zaoberá 

liečením niektorých chorôb 

včelími produktami a štúdiom 

vplyvu včelích produktov na živý 

organizmus sa nazýva apiterapia. 

V apiterapii ide nielen 

o využívanie včelích produktov 

v medicíne, ale aj v kozmetike. 

Diagnóza precitlivenosti sa 

potvrdzuje kožným testom alebo 

laboratórnymi metódami. Na 

kožnú skúšku sa používa extrakt 

z tela včely alebo osy, ktorý sa 

používa aj na hyposenzibilizáciu, 

čiže na odstránenie alebo 

zmiernenie alergických reakcií 

po uštipnutí. 

Hyposenzibilizačná liečba, čiže 

liečba zameraná na zmiernenie 

až odstránenie alergickej reakcie 

po uštipnutí je pre ochranu 

precitlivého jediným možným 

riešením. 

že bodce sú opatrené zvratnými zúbkami, 

ktoré znemožňujú vytiahnutie žihadla z kože. 

Keď včela uletí zanecháva na povrchu kože cicavca 

alebo vtáka okrem žihadla aj jedovú žľazu 

a niekedy aj posledný nervový uzol. Takáto 

včela približne do 24 hodín na následky vážneho 

zranenia v dôsledku použitia žihadla zahynie. 

Iná situácia nastáva, ak včela použije žihadlo proti 

inému hmyzu. V tomto prípade o žihadlo neprichádza, 

pretože je schopná ho z tela hmyzu 

vytiahnuť. 

spôsob života: Kráľovná a trúdy predstavujú 

reprodukčné kasty. Kráľovná kladie vajíčka, 

čím zabezpečuje rast a rozmnožovanie včelstva, 

trúdy majú za úlohu oplodniť matku. Za rok nakladie 

matka 100 – 150 000 vajíčok. Larvy sa 

liahnu za tri dni a robotnice ich potom kŕmia. 

Keď dorastú, robotnice bunky zaviečkujú 

a larvy sa premenia na kukly. Vývoj robotnice 

trvá 21 dní, matky 16 dní a trúda 24 dní. Robotnice 

– nedokonalo vyvinuté samičky – sa starajú 

o všetky ostatné práce, prinášajú potravu 

(nektár, medovinu, peľ a vodu, nektár a medovinu 

spracovávajú na med, konzervujú peľ, 

stavajú plásty, kŕmia matku, strážia vchod do 

úľa, udržujú v úli potrebnú teplotu, prinášajú 

tmel (propolis), ktorým zatmeľujú štrbiny 

umožňujúce vznik prievanu v úli a i.). 

rozšírenie: Rozšírenie po celom svete. 

Jed: Melitín, histamín, fosfolipáza A, hyaluronidáza. 

Pri pichnutí včelou sa dostáva do 

krvného obehu človeka včelí jed, ktorý sa vylučuje 

v jedovej žľaze. Chemické zloženie jedu 

je veľmi zložité. Okrem iného obsahuje histamín, ktorý spôsobuje 

rozširovanie ciev, acetylcolín a enzým hyaluronidázu, ktorý 

uvoľňuje svalové tkanivo. To umožňuje, aby včelí jed prenikal do okolia 

rany vzniknutej pichnutím. Preto pichnutie je sprevádzané pálivou 

bolesťou, sčervenaním okolia vpichu a vznikom menšieho či 

väčšieho opuchu. Ak nenastanú komplikácie, tak všetky tieto príznaky 

v priebehu 24 hodín sa stratia. 

Včelí jed má na rôzne živočíchy rôzny vplyv. U niektorých, napr. 

u dvojkrídlovcov, nastáva po pichnutí okamžitá smrť. Nebezpečné však 

môže byť pichnutie včelou aj pre väčšie živočíchy. I pre človeka môže 

včelie pichnutie predstavovať zdravotné riziko. Podľa štatistík 

Svetovej zdravotníckej organizácie zomrie na svete ročne na včelie 

alebo osie bodnutie okolo sto tisíc ľudí. Pri pichnutí jednou včelou 

sa do krvného obehu človeka dostáva asi 0,2 mg včelieho jedu. 

Množstvo včelieho jedu je závislé od výkonnosti jedových žliaz. 

Najvýkonnejšie sú jedové žľazy u včely starej 16 – 18 dní, t. j. v období, 

v ktorom sa stáva strážkyňou. Neskôr začínajú jedové žľazy 

zakrpatievať, ale i pichnutie staršou včelou je nepríjemné a bolestivé. 

Pre zdravého človeka predstavuje rizikovú hranicu 2,8 až 2,9 mg 

včelieho jedu na jeden kilogram hmotnosti, čo zodpovedá približne 

18 – 20 vpichom. Pre dieťa o hmotnosti 40 kg by smrteľné nebezpečenstvo 

predstavovalo v prepočte 720 až 960 pichnutí, čo je prakticky 

nemožné. Veľmi nebezpečné aj pre zdravého človeka je, keď 

ho včela pichne do hltana. V tomto prípade dochádza k opuchu sliznice 

hltana a človeku hrozí zadusenie. Iná situácia je u človeka, ktorý 

je alergický na včelí jed. Jeho život môže ohroziť aj jedno jediné 

pichnutie včelou. U neho včelí jed môže vyvolať veľmi nepríjemné 

stavy – bolesti hlavy, závraty, nevoľnosť, zvracanie, triašku alebo dokonca 

smrť. Pravou príčinou smrti býva anafylaktický šok. Precitlivenosť 

na včelí jed môže byť vrodená alebo vyvolaná častejšími pichnutiami 

včelami. 

Miestne podráždenie: Podráženenie je sprevádzané pálením, 

svrbením, zápalovým sčervenaním, prípadne silnou bolesťou. Po bodnutí 

do hrdla (pri prehltnutí včely) vzniká nebezpečenstvo udusenia 

následkom opuchnutia sliznice hltana. Po vpichu do cievy sú miestne 

prejavy väčšinou slabšie, sčervenanie 

veľkosti dlane je bolestivé na tlak a v priebehu 

2 dní odznie. 

V dôsledku okamžitého účinkovania jedu 

môže nastať nevoľnosť, prípadne zvracanie, 

zvýšenie teploty do 39,5 ºC so zimnicou, bolesti 

hlavy, zníženie denného množstva moču, 

zhoršené dýchanie, zrýchlený pulz, pokles 

krvného tlaku. Ostatné alergické prejavy sú 

svrbenie, silná žihľavka, alergická astma, v ťažkých 

prípadoch kolaps krvného obehu. Väčšinou 

sa stav normalizuje po 24 – 40 hodinách. 

Môže vzniknúť aj nebezpečenstvo 

anafylaktickej reakcie prejavujúce sa ťažkým 

šokom, zastavením srdca so smrťou a opuchom 

pľúc. 

Prvá pomoc: Pri ťažkých reakciách na 

včelí jed sa odporúča poskytnúť okamžitú lekársku 

pomoc. V bežných prípadoch sa odporúča 

čo najrýchlejšie vytiahnuť žihadlo. Dôležité 

je žihadlo vytiahnuť správnym spôsobom 

– čistým nožom (prípadne i čistým nechtom) 

ho vytlačíme zboku z rany. Nikdy neodstraňujeme 

žihadlo chytením dvoma prstami, preto 

by sme do rany vytlačili aj ostatok obsahu 

jedových žliaz. 

Aby sme zamedzili (alebo aspoň minimalizovali) 

vytvorenie opuchu je potrebné ihneď 

na miesto vpichu priložiť octanový obklad. 

Tiež sú vhodné i „odporúčania starých mám“ 

– natrieť postihnuté miesto narezanou cibuľou 

alebo prikladať čerstvo nakrájané kolieska 

jabĺk alebo zemiakov. Napuchnuté miesto skôr 

spľasne, ak sa naň priloží rozdrvený list skorocelu 

alebo brečtanu. Pri pobodaní do ústnej dutiny a hltana treba 

podľa možnosti ihneď prehltnúť ľadovo studený nápoj alebo cmúľať 

kocku ľadu, aby sme zabránili zväčšovaniu opuchu sliznice hltana. 

26 


• Uštipnutie hmyzom 

Osy svoje hniezda stavajú z požutého 

dreva, ktoré miešajú so slinami. 

S výstavbou obyčajne začína kráľovná. 

Hniezdo dosahuje priemer približne 

20 – 30 cm. Osy ho osídľujú 

vždy len na jeden rok. 

Procesy vznikajúce po uštipnutí hmyzom 

Jed hmyzu môže vyvolávať jednak alergické reakcie, pôsobením proteínov 

indukujúcich špecifické IgE protilátky, a jednak nealergické 

reakcie vyvolané pôsobením nízkomolekulárnych látok účinkujúcich 

priamo na cievne štruktúry. Aj peptidy nachádzajúce sa v jede hmyzu 

priamo a nešpecificky degranulujú žírne bunky a vyvolávajú okamžitú 

miestnu reakciu. V dôsledku toho u väčšiny ľudí dochádza po bodnutí 

hmyzom k vzniku svrbiaceho opuchu, ktorý môže pretrvávať 

niekoľko hodín, ale nevyžaduje ošetrenie. 

Situácia je samozrejme iná, pokiaľ dôjde k bodnutiu do krku. V tom 

prípade existuje nebezpečenstvo obštrukcie horných dýchacích ciest 

a je nutné ošetrenie lekárom. Na druhej strane môže k nebezpečným 

nealergickým reakciám na bodnutie, prípadne uhryznutie 

hmyzom dôjsť u jedincov so zvláštnou vnímavosťou na peptidy nachádzajúce 

sa v jede a v slinách, ktoré nešpecificky degranulujú žírne 

bunky. To je prípad osôb s kožnou alebo systémovou mastocytózou 

alebo so zvýšenými hodnotami sérovej tryptázy. Títo jedinci musia 

mať pri sebe pohotovostný balíček. 

Jed hmyzu obsahuje proteíny indukujúce tvorbu IgE protilátok, 

ktoré sa následne viažu na povrch žírnych buniek a bazofilov 

v krvnom obehu. Pri opakovanom bodnutí sa vstreknutý jed skrížene 

naviaže na tieto s bunkou spojené IgE protilátky v mieste vstreknutia 

jedu a v prípade intravaskulárnej absorpcie i na vzdialenejších miestach. 

Výsledkom je degranulácia žírnych buniek, ktoré uvoľňujú rôzne 

mediátory vyvolávajúce následne buď okamžitú alebo oneskorenú 

rozsiahlu miestnu (lokálnu) alebo celkovú (systémovú) alergickú reakciu. 

Veľkosť rozsiahlej miestnej alergickej reakcie sa líši, ale často 

býva väčšia než 10 cm a obvykle trvá niekoľko dní. Niekedy je postihnutá 

celá paža alebo noha. K týmto veľkým miestnym reakciám 

dochádza na začiatku sezóny u 20 % včelárov. V bežnej populácii sa 

výskyt celkových alergických reakcií na bodnutie hmyzom pohybuje 

v rozmedzí od 0,5 do 3 %. Pre tieto reakcie sú charakteristické alergické 

príznaky, ktoré sa neobmedzujú len na miesto bodnutia. Najčastejšími 

prejavmi sú generalizované svrbenie a sčervenanie, po čom 

často nasleduje žihľavka alebo angioedém, prípadne i zvracanie, bolesti 

brucha, zvierajúci pocit na hrudi, chrapot, závraty s poklesom 

krvného tlaku alebo bez neho a pocit bezprostredného ohrozenia. 

Medzi život ohrozujúce príznaky patrí náhla dušnosť, strata vedomia 

a šok, ktoré môžu byť fatálne u osôb s preukázaným kardiovaskulárnym 

alebo respiračným ochorením či mastocytózou. Riziko 

fatálnej reakcie rastie s dĺžkou doby medzi nástupom systémovej reakcie 

a podaním liekov. 

Najhoršou reakciou je anafylaktický šok. Je to systémová, rýchlo 

prebiehajúca, život ohrozujúca alergická reakcia s klinickým syndrómom 

viacpočetného orgánového postihnutia vrátane kože, respiračného, 

gastrointestinálneho a kardiovaskulárneho systému. 

Imunopatogenický mechanizmus spočíva v uvoľnení preformovaných 

mediátorov zo žírnych buniek a bazofilov, IgE mediovanou reakciou 

po predchádzajúcej senzibilizácii organizmu liekmi, potravinami, uštipnutím 

hmyzom, očkovaním, špecifickej imunoterapii. 

Diagnóza a identifikácia vyvolávateľa alergických 

reakcií po poštípaní hmyzom 

Dôležitou súčasťou diagnostického procesu, ktorý je potrebný pre 

stanovenie liečebnej stratégie, je dôkaz vyvolávateľa a určenie stupňa 

precitlivenosti, z ktorého bude vychádzať indikácia špecifickej imunoterapie. 

Retrospektívne populačné štúdie potvrdzujú výskyt anafylaktických 

(šokových) reakcií a odhadujú ich na 0,4 %, avšak veľa 

pozorovateľov tvrdí, že ich početnosť je až 3 %. Atopici predstavujú 

až 33 – 40 % týchto prípadov. Vyšetrenie na základe anamnézy sa vykonáva 

v časovom odstupe od alergickej reakcie. Pozostáva z testov 

in vitro (stanovenie špecifického IgE metódou ELISA alebo RAST) 

a in vivo (prick test a intradermálny test). Po poštipnutí môžeme ihneď 

stanoviť hladinu špecifického IgE. Metódy stanovenia IgE protilátok 

proti hmyzím alergénom v organizme pacienta dokazujú len 

voľné, cirkulujúce protilátky. Pri nízkej hladine špecifických protilátok 

IgE môže byť väčšina týchto protilátok viazaná na mastocytoch a bazofiloch, 

a tak odlišné výsledky kožného testovania a testovania in 

vitro nemusia byť v jednoznačnom rozpore. Aj napriek pokrokom v oblasti 

laboratórnej diagnostiky zostáva stále najvýznamnejšie kožné 

testovanie hmyzími alergénmi. KOŽNÉ TESTY SA ODPORÚČA VY- 

ŠETROVAŤ AŽ PO NIEKOĽKÝCH TÝŽDŇOCH. Pozitivita kožného 

testu pretrváva podstatne dlhšie ako hladina špecifického IgE. Diagnostické 

alergény pozostávajú z extraktov zo žihadiel a jedových vakov, 

prípadne z čistého jedu osy alebo včely. Aplikujú sa vpichovou metódou 

(prick test) alebo intradermálne. Pri oboch spôsoboch je potrebné 

dodržať protišokové opatrenia pre možné riziko lokálnej i celkovej 

reakcie. 

Stupne alergickej reakcie 

Alergické reakcie po poštípaní hmyzom sa rozdeľujú do piatich stupňov. 

Zaradenie pacientov do jednotlivých skupín má svoj význam pre 

určenie správnej počiatočnej koncentrácie alergénu na testovanie, 

pri určení počiatočnej dávky očkovacej látky pre pacientove liečenie 

a tiež pri hodnotení úspešnosti liečby – pri novom bodnutí hmyzom 

a ďalšom sledovaní chorého v procese liečby. 



Alergická reakcia závisí od stupňa senzitivity. 

Závažnosť reakcie sa klasifikuje do 5 stupňov. 

0 ťažká lokálna reakcia – nadmerný opuch (veľkosti mužskej dlane) 

1 ľahká celková reakcia – generalizovaná žihľavka, svrbenie, nevoľnosť, strach 

2 mierna celková reakcia – príznaky ako pri 1 + opuch mäkkých tkaní tváre, 

pocit úzkosti v hrudníku, napínanie na zvracanie, zvracanie, závrate, bolesti 

brucha 

3 ťažká celková reakcia – príznaky ako pri 1 a 2 + pocit sťaženého dychu, 

ťažké prehĺtanie, zachrípnutie, zastretý hlas, omámenosť, strach zo smrti 

4 šok – príznaky ako pri 1, 2, 3 + modré pery a prsty rúk, pokles krvného 

tlaku, kolaps, pomočenie sa, bezvedomie 

Liečba pri poštípaní hmyzom 

Liečba závisí od stupňa závažnosti reakcie po poštípaní. Pri 

miestnej reakcii stačia bežné zásahy, ako je odstránenie žihadla včely 

pinzetou. Bodnuté miesto potrieme slanou vodou, dezinfekčnou 

tinktúrou alebo kolínskou vodou – tým bude nebezpečie infekcie 

menšie. Na postihnuté miesto prikladáme ľadový alebo alkoholo- 

Liečiva s indikáciou uštipnutie 

hmyzom – (registrácia k 1. 4. 2013) 

ATC 

C01CA 

C01CA24 

D02AB 

D02AB01 

D02AB51 

D04AA 

D04AA13 

D04AA32 

D06AX 

D06AX09 

D07AB 

D07AB09 

D07AC 

D07AC01 

D07CC 

D07CC01 

D08AB 

D08AB01 

D08AE 

D08AE05 

H02AB 

H02AB01 

H02AB02 

H02AB07 

M02AA 

M02AA05 

R06A 

R06AB03 

R06AX 

R06AX02 

V01AA 

V01AA 

V11 

V11AA 

V11BD 

V11BD 

ULAT 

Adrenergné a dopaminergné látky 

Epinephrinum 

Prípravky obsahujúce zinok 

zinci oxidum 

zincum oxydatum; talcum; glycerolum 85%; magma ben 

Antihistaminiká na topické použitie 

dimetindeni maleas 

diphenhydramini hydrochloridum 

Iné antibiotiká na topické použitie 

Mupirocinum 

kortikosteroidy, mierne účinné (skupina II) 

triamcinoloni acetonidum 

kortikosteroidy, silne účinné (skupina III) 

betamethasoni dipropionas 

kortikosteroidy, silne účin., kombinácii s ATB 

betamethasoni dipropionas; gentamicini sulfas 

aluminium – prípravky 

solutio aluminii aceticotartarici 

phenolum a deriváty 

Chloroxylenolum 

Glukokortikoidy 

betamethasoni natrii phosphas; betamethasoni dipro 

dexamethasoni natrii phosphas 

Prednisonum 

Antiflogistiká nesteroidné na topické použitie 

benzydamini hydrochloridum 

Antihistaminiká na systémové použitie 

dimetindeni malaeas 

Bisulepinum 

cyproheptadini hydrochloridum 

Extrakčné alergény 

hyposenzibilizacne alergeny 

FYToFArMAkÁ A ŽIVočIŠnÉ ProDUkTY 

aloe extractum; rhei extractum siccum; theriaca el 

cardiospermum halicacabum - tinctura basica 

tinktura cardiospermum halicacabum 

vý obklad. Pri pichnutí do krku alebo do úst treba hneď cucať kúsok 

ľadu alebo si dať do úst studenú lyžicu. Potom čo najrýchlejšie 

vyhľadať lekársku pomoc. Pacienti alergickí na poštípanie hmyzom 

sa liečia symptomaticky podľa klinických prejavov precitlivenosti 

na jed hmyzu. Pri prejavoch stupňa 0 vystačíme so studenými obkladmi, 

pri silnom svrbení sú vhodné kortikoidné krémy. Pri stupni 

I a II sa podávajú antihistaminiká injekčne do svalu. Pri vyššom 

stupni precitlivenosti sú zásahy laickej prvej pomoci obvykle málo 

účinné. Postihnutému v šoku je nutné udržovať základné životné 

funkcie dýchaním z úst do úst a je potrebné ho rýchle dopraviť 

k lekárovi, kde mu zabezpečia odbornú liečbu. Pri celkovej reakcii 

a pri potvrdenej alergii na hmyz je liekom voľby adrenalín, ktorý 

treba podávať podkožne opakovane podľa stavu, pri šoku aj intravenózne. 

Antihistaminiká a kortikoidy sú doplňujúcimi liekmi 

spolu s beta antagonistami v inhalačnej forme. Opatrenia na zabezpečenie 

cirkulácie a dýchania sú nevyhnutné pri vyvíjajúcom sa 

anafylaktickom šoku. 

PO PREKONANEJ CELKOVEJ REAKCII NA JED HMYZU JE PO- 

TREBNÉ UROBIŤ ZÁSADNÉ OPATRENIA. Keďže karenciu alergénu 

nie je možné zabezpečiť, pacient musí byť informovaný o včasnej 

a účinnej samoliečbe, mal by byť vybavený preukazom s uvedením 

diagnózy alergie na včelí alebo osí jed a návodom ako postupovať v prípade 

poštípania hmyzom a musí byť vybavený osobným pohotovostným 

balíčkom. 

Špecifická imunoterapia 

Dlhodobým účinným a najefektívnejším riešením je špecifická imunoterapia, 

o ktorej môže rozhodnúť, a ktorú môže realizovať len kvalifikovaný 

a skúsený odborník. Na základe anamnézy a testov určí jej 

dávku, intervaly a trvanie. Musí pritom vychádzať z aktuálneho komplexného 

zhodnotenia zdravotného stavu alergika a podľa toho voliť 

najvhodnejší postup. Na hyposenzibilizáciu sa používa výťažok z 

tela hmyzu. Táto liečba sa zameriava na zmiernenie až odstránenie 

alergickej reakcie po poštípaní. Extrakt sa podáva postupne od najslabšej 

až po silnejšie koncentrácie. Počiatočná koncentrácia sa určuje 

podľa stupňa reakcie na bodnutie hmyzu. Liečebná kúra trvá 

niekoľko mesiacov a po jej ukončení je precitlivený človek pred následkami 

uštipnutia chránený. Vzhľadom na to, že sa táto odolnosť 

po nejakom čase vytráca, musí pacient v pravidelných intervaloch 

injekcie opakovať. Už po 2 mesiacoch liečby sú pacienti chránení. 

Hyposenzibilizačná liečba je nutná u každého stupňa alergickej reakcie, 

to znamená aj pri stupni 0, pretože pri ďalšom uštipnutí hmyzom 

môže nastať anafylaktický šok, ba i smrť. 

Precitlivelý pacient na hmyz sa musí pred hmyzom chrániť 

• vyhnúť sa treba rýchlym pohybom a panike, nakoľko vtedy sa 

cíti hmyz ohrozený, 

• čierne látky a pestrofarebné látky hmyz priťahujú, 

• v prírode nosiť dlhé rukávy a dlhé nohavice, pevné topánky, 

• používať antirepelenty, 

• nepoužívať parfémy, voňavé krémy na opaľovanie, šampóny 

a laky na vlasy, 

• nekonzumovať potraviny a sladkosti v prírode, 

• nezdržiavať sa v blízkosti prezretého spadnutého ovocia, 

zvyškov potravín, košov na odpadky, 

• nápoje vždy prikrývať, prehltnutie osi môže byť životu 

nebezpečné, 

• pri jazde na motorke a bicykli nosiť prilbu a rukavice, 

• nechodiť na boso, 

• pot hmyz priťahuje. 

Zoznam literatúry je dostupný v redakcii. 

PharmDr. František Tamer, 

Katedra farmaceutickej technológie, lekárenstva a sociálnej farmácie UVLF 

v Košiciach 

Veronika Rohaľová, 

5. ročník, štúdijny odbor farmácie, UVLF v Košiciach 

28 


* 

Slnečný vitamín D 3 

a mŕtve more: 

správna voľba v terapii psoriázy 

Psoriáza postihuje asi 3 % populácie, vyskytuje sa teda tak často ako napríklad cukrovka. 

Odstrániť jej príčinu dnešná medicína ešte nedokáže, správnou liečbou možno však docieliť 

približne 92 % úspešnosť, predovšetkým v udržiavaní ochorenia v znesiteľnom stave. 

Vitamín D 3 – hormón imunity 

V súvislosti s bližším poznaním zákutí biochémie a biologických aktivít 

steroidov pozornosť lekárov pri liečbe psoriázy čoraz viac púta 

„slnečný” vitamín D 3 . Potvrdilo sa, že produkciou tohto steroidného 

hormónu prostredníctvom slnečného žiarenia sa v organizme 

spúšťa množstvo liečivých fyziologických mechanizmov. Ovplyvňuje 

prakticky všetky bunky ľudského tela. Novodobé poznatky poukazujú 

na jeho imunomodulačné pôsobenie, aktívnu úlohu pri posilňovaní 

imunity, a tým aj liečbe autoimunitných ochorení. 

Komplexný pohľad na úlohu vitamínu D 3 pri liečbe autoimunitných 

ochorení vo svetle najnovších poznatkov, ktorý je pre pacientov 

so psoriázou aj akousi inšpiráciou k zmene životného štýlu, prináša 

publikácia „Slnečný” vitamín autorov prof. MUDr. Miroslava 

A. Šašinku, DrSc. a doc. MUDr. Kataríny Furkovej, CSc., mim. 

prof. Autori poukazujú na dôležitú „misiu” vitamínu D pri regulácii 

imunitného systému. Na základe vyhodnotenia množstva epidemiologických 

údajov, upozorňujú, že nedostatok „slnečného” vitamínu 

D 3 – cholekalciferolu – vedie k reaktivácii imunitných a zápalových 

procesov a prejaví sa zvýšeným sklonom k autoimunitným 

ochoreniam, medzi ktoré patrí aj psoriáza. Deficit vitamínu D 3 vykazuje 

až 75 % pacientov so psoriázou! 

Zároveň autori osvetľujú dôvod, prečo sú začiatok psoriázy a jej 

zhoršenie úzko späté so zimnými mesiacmi s menšou intenzitou slnečného 

žiarenia UV-B. Je ním zvyšujúci sa nedostatok vitamínu D 3 , ktorý 

je produktom nášho pobytu na slnku! Jeho absencia v organizme 

narúša celkovú funkčnosť kože a slizníc. Poukazujú na zlepšenie psoriázy 

pri pravidelnom ožarovaní „horským” slnkom – lúčmi UV-B, najmä 

v zimných mesiacoch. Ako potvrdil výskum, táto pozitívna zmena 

súvisí so signifikantným vzostupom sérových koncentrácií 

vitamínu D 3 ! S vitamínom D 3 sa teda imunitný systém zmobilizuje! 

Vďaka jeho prítomnosti v krvnom riečisku sa T bunky, najdôležitejší 

článok imunitného systému, „ozbroja” a začnú vyhľadávať votrelcov, 

ktorých zničia a z tela vylúčia. 

Slnečný vitamín D 3 účinkuje v podstate ako kľúč k zdraviu. Náš 

imunitný systém nebude pracovať, pokým neotočíme kľúčom v zámke, 

teda pokým nebude aktivovaný vitamínom D 3 ! Autori upozorňujú, 

že koncentrácie vitamínu D 3 sú na konci zimy u 2/3 obyvateľov podstatne 

nižšie ako v lete. Rapídny pokles vitamínu D 3 v organizme považujú 

za daň za zmenu životného štýlu, každodenný dlhodobý pobyt 

v interiéri a často aj vyhýbanie sa pobytu na slnku vplyvom nie 

najšťastnejšej osvety o škodlivých účinkoch slnečného žiarenia. 

Dostupnejší ako lieky 

20-minútový pobyt na slnku 2 – 3-krát týždenne – pričom slnko musí 

byť aspoň 45 stupňov nad horizontom. Pokožka sa však nesmie spáliť, 

v čase obeda sa treba pobytu na slnku vystríhať! Nedostatok slnka, 

a tým aj slnečného vitamínu od jesene do jari odporúčajú kompenzovať 

výživovými doplnkami, najlepšie z prírodných zdrojov. V lekárňach 

sú dostupné prírodné výživové doplnky vo forme vitamínu 

D 3 vyrobeného z lanolínu z ovčej vlny. Odporúčané denné dávky sa 

pohybujú v rozmedzí od 1 000 IU do 2 000 IU. Klinické zlepšenie 

kožných lézií možno obvykle spozorovať asi po 8 týždňoch užívania 

vitamínu D 3 . 

Osvedčená liečebná kúra: 

soľ a bahno z Mŕtveho mora 

Na začervenané, ostro ohraničené psoriatické kožné ložiská rôznych 

tvarov, pokryté striebristými šupinami má blahodarný vplyv rokmi 

overená balneoterapia – vaňové kúpele so soľami a čiernym bahnom 

z Mŕtveho mora. Jej výhodou je, že sa môže uskutočňovať nielen ambulantne, 

ale aj v domácom prostredí. Už sama čistá voda má význam 

hygienický, očistný. Vzácne minerály, ktoré sú obsiahnuté v soli a bahne 

z Mŕtveho mora, dopomáhajú k rýchlejšiemu zbaveniu sa zrohovatenej 

kože, následnému hojeniu a stabilizácii ochorenia. Kúpeľ 

si možno dožičiť hoci každý deň. Aplikovať bahno je vhodné nielen 

pri vaňových kúpeľoch, ale najmä počas letných dní – či už doma na 

dvore, v záhrade alebo pri vode. Na slnku a v teple urýchľuje prietok 

v lymfatických dráhach, zrýchľuje obeh krvi a pomáha normalizovať 

látkovú premenu. Vďaka tomu obnovuje funkcie organizmu, ktoré 

vedú k orgánovej rovnováhe a tým aj k zlepšeniu obrazu 

ochorenia. Počas zimných mesiacov sa osvedčilo kombinovať bahenné 

zábaly s umelým UV-B žiarením – „horským” slnkom. 

(PR) 

Obaja lekári pripomínajú, že pre načerpanie zásob vitamínu D 3 je rozumný 

pobyt na slnku nevyhnutný! Slnka sa netreba báť, letné mesiace 

odporúčajú využiť na zahájenie svojej vlastnej preventívnej liečby. 

Na získanie adekvátnej dennej dávky vitamínu D 3 je potrebný asi 


PUbLiciSTikA • 

MLADí LEKáRNICI 

diskutovali o budúcnosti svojej 

Už po 11. krát sa v dňoch 14. – 15. júna 2013 

v Bojniciach stretli zástupcovia Slovenskej lekárnickej 

komory, Farmaceutickej fakulty UK v Bratislave 

a Unipharmy, 1. slovenskej lekárnickej akciovej 

spoločnosti, aby spoločne s mladými lekárnikmi 

diskutovali o aktuálnych problémoch slovenského 

lekárenstva a otázkach týkajúcich sa tentokrát 

budúcnosti ich spoločnej profesie. 

Hlavnou témou jedenásteho ročníka 

Dni mladých lekárnikov bola 

otázka budúcnosti lekárnického 

povolania na Slovensku. Účastníci 

sa zamýšľali nad súčasným neľahkým stavom, 

v ktorom sa slovenské lekárenstvo nachádza 

a spoločne hľadali riešenia, ako čeliť 

týmto náročným podmienkam. Diskutovali 

o význame, postavení a nezastupiteľnej úlohe 

farmaceuta v starostlivosti o pacienta 

a v celom zdravotnom systéme. „Takéto 

úvahy by v iných krajinách boli pravdepodobne 

zbytočné. U nás, a predovšetkým v tejto chvíli, 

však majú svoje opodstatnenie, keďže viaceré 

zmeny v legislatíve, za posledné roky mnohými 

vnímané ako nesystémové, spochybňujú z pohľadu 

veľkej časti verejnosti a predovšetkým pacientov 

pozíciu a existenciu lekárnikov v lekárňach,“ 

uviedol prezident Slovenskej 

lekárnickej komory PharmDr. Tibor Czuľba. 

Vo svojom príhovore účastníkom pripomenul, 

že zasadzovať sa pri snahe o zlepšenie súčasného 

stavu musia všetci, ktorým na ich 

budúcnosti záleží. „Keď budú naši pacienti aj 

naďalej spokojní odchádzať z lekární, nie však 

vďaka zľavám, ale vďaka odborným radám 

a starostlivosti, ktorú im poskytol odborne zdatný 

atestovaný lekárnik, bude to tá najlepšia 

a najkrajšia odmena za našu prácu, za naše 

snaženie,“ zdôraznil Dr. Czuľba. 

Otázka budúceho postavenia lekárnika 

v systéme poskytovania komplexnej zdravotnej 

starostlivosti sa pomerne často objavuje 

aj v súvislosti s otázkami o budúcnosti 

poskytovania lekárenskej starostlivosti. Napriek 

tomu, že vo väčšine krajín platí štandard 

poskytovania takéhoto typu zdravotných 

služieb vymedzenej skupine odborníkov 

s farmaceutickým vzdelaním v špecializovaných 

zariadeniach – lekárňach, do popredia 

sa čoraz viac dostáva trend vstupu laických 

subjektov na trh snažiacich sa o prevzatie lekárenskej 

starostlivosti. Súčasnej situácii v tejto 

oblasti sa venoval PharmDr. Ondrej Sukeľ, 

1. viceprezident Slovenskej lekárnickej komory, 

ktorý takýmto spôsobom upriamil pozornosť 

mladých lekárnikov na hrozbu liberalizácie 

lekárenstva a súčasne poukázal na 

znižujúci sa záujem o lekárnické povolanie. 

Pozvanie medzi účastníkov jedenásteho 

ročníka Dní mladých lekárnikov Slovenska prijal 

i prezident Českej lekárnickej komory 

PharmDr. Lubomír Chudoba, ktorý priblížil 

súčasnú situáciu v českom lekárenstve. Vo svojej 

prednáške s názvom „Ako sa nám “dýcha“ 

a pracuje v českých lekárňach“ sa zameral na 

aktuálne legislatívne otázky, odmeňovanie 

a problematiku sietí lekární, priblížil projekt 

postgraduálneho vzdelávania lekárnikov 

v Českej republike a venoval sa súčasným 

aktivitám a projektom Českej lekárnickej 

komory. 

30 


• Xi. dni mladých lekárnikov Slovenska 

profesie 

Možný vývoj slovenského lekárenstva 

v budúcnosti načrtol vo svojej prednáške 

„Quo vadis slovenské lekárenstvo“ generálny 

riaditeľ a predseda predstavenstva Unipharmy 

– 1. slovenskej lekárnickej akciovej spoločnosti 

RNDr. Tomislav Jurik, CSc., ktorý 

súčasne predstavil trendy v lekárenstve zo 

zahraničia. 

Cyklus odborných prednášok pokračoval 

druhý deň vystúpením popredných osobností 

z Farmaceutickej fakulty UK v Bratislave, 

Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv 

a Slovenskej akadémie vied. Prednášajúci sa 

postupne venovali odborným témam a aktuálnym 

poznatkom z oblasti farmakoterapie 

vybraných ochorení. O úlohách lekárnika pri 

manažmente farmakoterapie pacienta informovala 

PharmDr. Jana Klimasová, PhD., 

MPH zo Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv. 

Zástupcovia Farmaceutickej fakulty Univerzity 

Komenského oboznámili účastníkov 

s postojmi lekárnikov k svojej profesii, vysvetlením 

európskej legislatívy o výživových 

doplnkoch a možnostiach používania ivabradínu 

v terapii srdcového zlyhávania. O nových 

perspektívach terapie reumatoidnej 

artritídy informoval PharmDr. Silvester Poništ, 

PhD. z Ústavu experimentálnej farmakológie 

a toxikológie SAV. 

Hlavným cieľom Dní mladých lekárnikov 

je každoročné skvalitňovanie vzdelania a odbornosti 

mladých lekárnikov, ktorí majú 

možnosť pozitívne meniť stav lekárenstva na 

Slovensku. Takáto osveta je nesmierne dôležitá 

najmä v dobe nepriaznivej legislatívy 

a zvyšovania vplyvu sieťových lekární, čo spôsobuje 

potláčanie slobodného lekárenstva na 

Slovensku. „Naša lekárnická distribúcia stojí 

pri zrode myšlienky pravidelne organizovať 

Dni mladých lekárnikov, spolu s ich Alma 

mater v Bratislave a stavovskou organizáciou 

lekárnikov. Som veľmi rád, že i my môžeme každoročne 

prispieť k pozitívnemu vývoju lekárenstva 

na Slovensku, práve vďaka otváraniu 

dialógu medzi mladými odborníkmi a ich učiteľmi, 

ktorý vedie k napredovaniu tohto odboru. 

Vysoká účasť mladých lekárnikov z celého Slovenska 

svedčí o tom, že toto podujatie si za jedenásť 

rokov získalo pevné miesto v kalendári 

vzdelávacích akcií pre lekárnikov,“ povedal 

o Dňoch mladých lekárnikov RNDr. Tomislav 

Jurik, CSc., generálny riaditeľ a predseda 

predstavenstva UNIPHARMY – 1. slovenskej 

lekárnickej akciovej spoločnosti. 

(red) 

foto: red, Up 


ZriedkAvÉ cHorobY • 

EURORDIS 

membeRSHiP meeting 

Eurordis membership meeting 2013 

sa konal od 30. 5. do 1. 6. 2013 v Dubrovníku, 

v Chorvátsku a aj zástupcovia 

niektorých pacientských 

organizácií zo Slovenska (DebRA SR, ZOGO) 

a Slovenskej aliancie pre zriedkavé choroby 

mali možnosť zúčastniť sa. 

Najväčším lákadlom bola sekcia financovanie 

národných plánov pre zriedkavé choroby. 

Okrem toho tu odznelo množstvo zaujímavých 

blokov, začnime však postupne. 

Vo štvrtok 30. mája sme sa zúčastnili stretnutia 

národných aliancií. SR bola jednou z prvých 

krajín, ktorá usporiadala EUROPLAN 

NÁRODNÚ KONFERENCIU a to pri príležitosti 

Dňa zriedkavých chorôb 28. 2. 2013. 

V ten istý deň sa konala tiež národná konferencia 

v Rusku, ktorej zástupcovia sa 

stretnutia tiež zúčastnili. My sme prezentovali 

náš pohľad na podujatie, tak ako ho vnímame 

s odstupom času, ako aj skúsenosti 

s tzv. postkonferenčnými mítingami s organizátormi 

Národných konferencií a tímu 

EUROPLAN, ktoré sú novinkou EURO- 

PLAN konferencií. Ich cieľom je poskytnúť 

bezprostrednú spätnú väzbu, ešte v deň ukončenia 

konferencie a upozorniť na priority aj 

podľa ekonomických daností v danom štáte 

z pohľadu nezávislých pozorovateľov, znalcov 

národných plánov. 

Veľký priestor sa tiež venoval príprave 

nasledujúcej kampane ku Dňu 

zriedkavých ochorení – rare Disease 

Day 2014. Diskutovalo sa o slogane. 

Pripravené boli tri možnosti: 

1. Rare diseases, millions of patients, 

care for all. 

2. Caring for people living with rare 

diseases. 

3. Think global, act local for better care. 

Členovia mali možnosť písomne hlasovať a tak 

sa o výsledkoch čoskoro dozvieme na stránkach 

EURORDIS http://www.eurordis.org/. 

Piatok sa začal plenárnou schôdzou EU- 

RORDIS a hlasovaním o mandátoch pre štyroch 

členov výboru. Všetci navrhovaní členovia 

boli schválení. Nasledovalo slávnostné 

otvorenie konferencie za prítomnosti zástupcov 

chorvátskej vlády. Následne sa prezentovala 

výročná správa aktivít EURORDIS 

za rok 2012 spolu s finančným zhodnotením. 

Členovia národných aliancií hlasovali o jednotlivých 

bodoch výročnej správy a tak mali 

možnosť podporiť aktivity EURORDIS, ale 

aj vyjadriť svoj nesúhlas. 

Podobne ako v uplynulom roku aj tento rok organizoval 

EURORDIS (Európska organizácia zriedkavých chorôb) 

podujatie s názvom EURORDIS MEMBERSHIP 

MEETING 2013. Nadviazal tak na Konferenciu 

o zriedkavých chorobách a liekoch na zriedkavé choroby 

v Bruseli. Už názov určil, že podujatie prebehne 

komornejšie a bude zamerané na riešenie špecifických 

problémov v oblasti zriedkavých chorôb z pohľadu 

národných aliancií, resp. pacientských organizácií 

a ostatných členských organizácií EURORDIS. 

V sérii troch prednášok odznelo zhodnotenie 

aktuálnej situácie v oblasti Národných 

plánov. Lene Jensen z Dánskej národnej aliancie 

prezentovala progres a porovnanie národných 

plánov Dánska, Nemecka a Veľkej 

Británie. Christel Nourissier z Francúzska poukázala 

na výhody spoločných cieľov národných 

plánov a Dorica Dan z Rumunska ukázala 

najvyššie štandardy starostlivosti, ale aj 

financovania a priebežného sledovania národných 

plánov. 

Piatkové poobedie bolo venované 

4 paralelne prebiehajúcim 

workshopom: 

1. Úvod k národným plánom 

2. Financovanie národných plánov 

3. Novorodenecký skríning a genetické 

testovanie 

4. Registre pacientov so zriedkavými 

chorobami 

V rámci financovania národných plánov odznelo 

viacero zaujímavých príspevkov či už 

od Antoni Montserrata z Európskej komisie, 

ktorý prehľadne uviedol existujúce legislatívne 

dokumenty a viaceré body financovania. 

Len v Európskych štrukturálnych fondoch 

na roky 2014 – 2020, kde je aj podpora 

zdravia resp zriedkavých chorôb a národných 

plánov prioritou, je vyčlenených 376 biliónov 

eur. 

Ďalšími projektami, ktoré umožňujú aj 

podporu zriedkavých chorôb (ZCH) a národných 

plánov sú projekty JASPERS (Joint 

Assistance to Support Projects in European 

Regions) a ERIC (European Research 

Infrastructure). Žiadny z programov nie je špecificky 

vytvorený len pre zriedkavé choroby. 

Yann Le Cam zdôraznil fakt, že financovanie 

zriedkavých chorôb v období finančnej krízy 

si nevyžaduje jednoznačne redukciu finančných 

zdrojov, avšak prehodnotenie 

32 


• eurordis membership meeting 

efektívnejšieho vynakladania jednotlivých 

prostriedkov a podporu spolupráce. 

Dorica Dan predstavila alternatívne možnosti 

financovania z nórskych fondov. Večer 

bol venovaný spoločenskému podujatiu s vystúpením 

chorvátskeho folklórneho súboru. 

Posledný deň konferencie opäť 

prebehli štyri workshopy doobeda: 

1. Európske referenčné siete a centrá expertízy 

2. Špecializované sociálne služby, aktuálne 

potreby, politika 

3. Off label používanie liekov na zriedkavé 

choroby 

4. Európska platforma registrov zriedkavých 

chorôb 

a štyri poobede 

1. DITA stretnutie (The Drug Information, 

Transparency and Access Task Force) 

2. Sociálne a medicínske služby iniciované pacientskými 

organizáciami, 

3. Zlepšenie dostupnosti k liekom na zriedkavé 

choroby, 

4. Štandardy diagnostiky, liečby a edukácie 

v oblasti liečby. 

Neliečiteľnosť väčšiny zriedkavých chorôb vytvára 

veľký priestor používania liekov mimo 

terapeutickej indikácie. Autori prezentovali 

výsledky prvej pilotnej štúdie v oblasti liekov 

na zriedkavé choroby, ktorej sa zúčastnilo 

150 respondentov. Cieľom týchto aktivít 

nie je zabrániť používaniu off label liekov 

v oblasti zriedkavých chorôb, avšak skvalitniť 

už existujúce informácie o ich používaní 

a prispieť tak k zvýšeniu bezpečnosti liečby. 

Na tento blok plynulo nadviazali prednášky 

o bezpečnosti liečby a oboznámenie zúčastnených 

o novej legislatíve v oblasti farmakovigilancie, 

ktorá je aktuálna aj pre lieky 

na zriedkavé choroby. 

Špecializované sociálne služby a integrácia 

zriedkavých chorôb do sociálnej politiky 

a služieb sú jedným z balíkov EUCERD Joint 

Action Work Package 6, ktorý vedie EU- 

RORDIS. Tieto služby sú základom pre 

zlepšovanie kvality života ľudí so zriedkavými 

chorobami. Konkrétne hovoríme o nasledujúcich 

druhoch sociálnych služieb pre 

ZCH: 

• terapeutické rekreačné a rekondičné 

programy pre ZCH, 

• odľahčovacie služby pre ZCH, 

• domáca starostlivosť prostredníctvom 

ošetrovateľských služieb, 

• centrá pre ZCH, ktoré fungujú 

v partnerstve s CoE (Centrami 

expertízy pre ZCH). 

Na workshope venovanom práve tejto téme 

boli prezentované základné princípy pre 

špecializované sociálne služby v konkrétnom 

dokumente: „Princípy a zásady pri poskytovaní 

špecializovaných sociálnych služieb.“ Vyzdvihli 

najmä dôležitosť holistického prístupu, 

uznanie práva jednotlivcov a ich identity, 

jedinečnosť každého jednotlivca, zvládnutie 

organizácie a administrácie, hodnotenie 

a ustavičné zlepšovanie sa, spojenie so špecializovanými 

centrami pre ZCH, prijímacie 

konania a individuálne hodnotenia, školenia 

zamestnancov a dobrovoľníkov a v neposlednom 

rade uznanie a zvažovanie potrieb 

pre ľudí so ZCH. Vyššie vymenované črty by 

mali slúžiť ako základ pre riadenie špecializovaných 

sociálnych služieb. 

Téma priamo súvisí s Národnými plánmi 

pre ZCH a úspech a postup zavedenia sociálnych 

služieb do Národného plánu (NP) 

nám predstavila zástupkyňa EUCERD a EU- 

RORDIS, Christel Nourissier z Francúzska. 

Vo Francúzsku už pracujú na druhom NP pre 

ZCH a vylepšujú ho aj prepojením CoE so 

sociálnymi službami a rozvíjaním a rozširovaním 

poznatkov o následkoch ZCH v dennom 

živote – v škole, limity pri bežných aktivitách. 

Prečo by sme sa mali tomuto problému 

venovať a zaviesť ho do nášho Národného 

plánu Toto jej konštatovanie vypovie všetko: 

„Aký je zmysel dobrej zdravotnej starostlivosti 

v nemocnici, ak ľuďom so 

ZcH nie sú finančne prístupné sociálne 

a rehabilitačné služby po návrate domov 

zo zdravotného zariadenia“ 

V druhej časti workshopu bolo predstavené 

fungovanie sociálnych služieb v Nórsku a Terapeutický 

rekreačný program formou Detského 

tábora pre deti z rôznych krajín – European 

Network of Therapeutic recreation 

Programmes. Sociálne a zdravotnícke služby 

sú vo všeobecnosti poskytované národnými 

a regionálnymi poskytovateľmi, súkromnými 

poskytovateľmi alebo mimovládnymi organizáciami. 

Napriek tomu majú pacientské organizácie 

veľký význam a úlohu v zabezpečení 

týchto služieb pre ľudí so ZCH. 

Ďalší z workshopov – Sociálne a medicínske 

služby iniciované pacientskými organizáciami 

bol venovaný ukážkam niektorých 

európskych modelov vytvorenia, fungovania 

a udržania týchto služieb s cieľom hľadania 

potrieb pacientov v synergii s rodinami 

a ošetrovateľmi v ich bežnom živote. Ako príklady 

boli vybraté Francúzsko, Veľká Británia, 

Portugalsko a Rumunsko s rôznymi formami 

a úrovňou služieb. Zaujímavé bolo 

porovnanie fungovania Špecializovaného sociálneho 

centra pre ZCH vo Francúzsku 

s ročným rozpočtom 12,5 mil. eur, Centra pre 

Epidermolysis bullosa v UK s ročným rozpočtom 

1 000 000 £, Špecializovaného sociálneho 

centra pre ZCH v Portugalsku 5,5 

mil. eur s 30 % účasťou štátu a Sociálneho 

centra NoRo v Rumunsku, kde bol totálny rozpočet 

na rozbeh v roku 2012, 115 000 eur. 

Vyššie uvedené centrá sú zároveň akreditovanými 

pre poskytovanie zdravotníckych aj 

sociálnych služieb. 

Posledný workshop venovaný zlepšeniu 

dostupnosti k liekom na ZCH predstavil 

projekt CAVOMP (Coordinated Access to Orphan 

Medicinal Products), ktorý je výsledkom 

spolupráce EURORDIS s EMA, a ktorého cieľom 

je zabezpečiť koncepčný jednoduchý 

a transparentný prístup k liekom na ZCH. 

EMA sa už od začiatku vývoja lieku účastní 

HTA potenciálneho lieku a tieto dáta v prípade 

registrácie lieku na ZCH poskytne aj národným 

agentúram, čo by malo prispieť k zjednoteniu 

rozdielov prístupu k OMP v jednotlivých 

členských štátoch. 

EURORDIS MEMBERSHIP MEETING 

2014 bol príjemným podujatím v krásnom prostredí 

Dubrovníka, podporil nové kontakty, 

priateľstvá a povzbudil všetkých účastníkov 

k aktívnej práci pri kreovaní, ale aj financovaní 

národných plánov. 

Ing. Beáta Ramljaková, 

Slovenská aliancia zriedkavých chorôb, DebRA SR 

PharmDr. Tatiana Foltánová, PhD., 

UK v Bratislave, Farmaceutická fakulta 


eZPeČnÁ FYToTerAPiA • 

obdobie zberu liečivých rastlín 

Slovenská republika je mierne hornatou krajinou s rozmanitým geologickým zložením. 

Pre vegetáciu – liečivé rastliny nevynímajúc, má veľmi vhodné podmienky. Na území 

Slovenska sa v druhohorách vytvorili vápencové substráty, v treťohorách zmiernila 

vulkanická činnosť reliéf tektonických zlomov a pokryla ich svojimi vyvrelinami, na 

ktorých sa neskôr mohli utvoriť úrodné pôdy priemernej zrnitosti. Slovensko je bohaté 

na prírodné pramene, ktoré priaznivo ovplyvňujú prírodnú vegetáciu a má aj priaznivé 

klimatické podmienky. Takmer celá krajina sa rozprestiera na južnom úbočí Karpát, 

chránená pred vetrami prinášajúcimi od severu veľké mrazy, od severovýchodu zasa 

priveľkú oblačnosť, a tým nadmerné zrážky. Preto nemá letné ani zimné tepelné extrémy, 

Nevyznačuje sa priveľkou vlhkosťou alebo suchom a vyhovujúca je i dĺžka slnečného svitu. 

Obdobie zberu liečivých rastlín 

je podmienené najvyšším obsahom 

účinných látok v niektorom 

rastlinnom orgáne. Ak 

sa rastlina na stanovišti riadne vyvíja – 

rastie, kvitne a pod., dá sa predpokladať, 

že tvorba obsahových látok v nej prebieha 

normálne. Zber sa dá vytýčiť 

časovo, v istom ročnom či mesačnom 

období, čo však nebýva presné. 

Vývoj rastliny je ovplyvnený hlavne klimatickými 

a inými podmienkami. Je preto 

presnejšie vytýčiť zber vzhľadom na vytváranie 

a vývoj jej orgánov, napr. nasadanie kvetných 

púčikov, začiatok kvitnutia, tvorbu plodov 

a pod. Mechanické časové zadelenie podľa kalendára 

nesúhlasí vždy s vývojom rastlinných 

orgánov – neskorá jar, chladné leto, tuhá zima 

a pod. zohrávajú podstatnú úlohu. 

Obdobie zberu nemožno preto voliť náhodne, 

ale má svoje vedecké opodstatnenie. 

Na zbere „za mesačnej noci na svätého Jána“ 

čosi bolo – ľudová múdrosť tušila vtedy 

maximum účinných obsahových látok a mystika 

mala dodať rastline na účinnosti. Časová 

závislosť zberu býva ešte užšia vtedy, ak 

sa biologicky aktívne látky tvoria v listoch; 

napr. náprstníkové listy (Digitalis folium) 

majú pri zbere za slnečného počasia a popoludní 

vyšší obsah srdcových glykozidov 

ako zrána. Orgány s obsahom silice je výhodnejšie 

zberať neskoro popoludní, lebo 

v čase silného slnečného žiarenia sa silica 

stráca. Takto možno aj pochopiť nevyhnutnosť 

zberu podzemných zásobných orgánov 

– koreňov a podzemkov v jeseni, najmä ak 

nám ide o rezervné látky – škrob, inulín, sliz 

či silicu. Púpavový koreň s vňaťou, ktorý sa 

vykopáva na jar, má maximum horčín práve 

vtedy, ale ak nám ide o zásobný inulín (pre 

použitie ako antidiabetikum), je výhodné vykopávať 

ho na jeseň alebo vo včasnú jar. Pri 

každej rastline a jej orgáne je preto potrebné 

poznať charakter obsahových látok a zhruba 

aj vplyvy, ktoré na ne pôsobia. Iba vtedy 

možno získať z rastlín hodnotné drogy. 

prof. MUDr. Jaroslav Kresánek, PhD. 

atlas@dr-kresanek.sk 

kontakt: 

Dr. kresánek deťom o. z., 

Čelovce 139, 991 41 Čelovce 

iČO/siD: 42002923, 

Bankové spojenie: 2952881553/0200 

e-mail: detom@dr-kresanek.sk 

34 


• Z iinSTiTUTU 

Klinický potenciál 

glukomannanu 

– dietní vlákniny 

Mezi veřejností je dobře rozšířené obecné, pozitivní vnímání 

biologické aktivity dietní vlákniny, zejména v souvislosti s prebiotickou 

modulací symbiotické střevní mikroflory a s modulací 

zácpy. Méně známé jsou účinky dlouhodobého užívání vybraného 

typu dietní vlákniny u diabetických pacientů, na některé 

metabolické parametry a na zánětlivá onemocnění střev. 

Nejčastěji experimentálně studovaným 

je glukomannan (GLK) 

izolovaný z hlíz a kořenů Amorphophallus 

konjac (někdy označovaný 

jako konjakový glukomannan). GLK je 

nejčastěji enzymaticky degradován bakteriálními 

mannanázami a celulázami na glukózu 

a mannózu, prokazatelně stimuluje růst 

a množení některých probiotických střevních 

bakterií a bakterií mléčného kvašení. Fermentací 

intestinální anaerobní mikroflórou je 

GLK rozložen až na mastné kyseliny s krátkým 

řetězcem s příznivým vlivem na enterocyty 

a hepatocyty. GLK je součástí řady inovativních 

aplikací, experimentuje se s jeho 

určitou protektivní aktivitou proti negativnímu 

vlivu mykotoxinů obsažených ve stravě a proti 

vlivu dalších mutagenů, za nosný mechanismus 

protektivního účinku není považována 

pouze absorpční aktivita GLK. Experimentuje 

se také s aplikací GLK v kombinaci 

s chondroitin sulfátem nebo s kolagenem v hydrogelovém 

krytí ran, některé výsledky potvrzují 

významnou stimulaci regenerace traumatizované 

kůže. Konečně GLK je funkční 

součástí řady sofistikovaných galenických 

úprav, glukomannano-chitosanovým filmem 

jsou potahovány nanočástice erythromycinu 

(pozvolnější a rovnoměrnější uvolňování 

antibiotika), GLK je také aplikován jako 

hydrofilní matrice tablet s obsahem aminophyllinu 

(pozvolné uvolňování), glukomannano-chitosanový 

film je aplikován v enkapsulaci 

diklofenaku sodného (stabilizace, pozvolné 

uvolňování). Významný příznivý účinek intravaginální 

aplikace hydrolyzátů GLK (vaginální 

kapsule, 2krát týdně po dobu 14 dnů) 

byl potvrzen v randomizovaném, placebem 

kontrolovaném klinickém experimentu, kde 

byl GLK doplňkově podáván vedle standardní 

antifungální léčby ženám s vaginální 

infekcí. Nejvíce klinických průkazů máme 

k dispozici v oblasti vlivu dlouhodobého užívání 

GLK na některé metabolické parametry. 

V randomizované, placebem kontrolované 

klinické studii byl hyperlipemickým a hypertenzním 

diabetikům II. typu vedle nízkotučné 

diety a standardní farmakoterapie perorálně 

podáván GLK v denní dávce 0,7 g (ve 

formě sušenek), autoři pozorovali u pacientů 

s doplňkově podávaným GLK signifikantní 

zlepšení glykemické kontroly a profilu krevních 

lipidů. Významnou je randomizovaná, 

dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná, 

zkřížená klinická studie, kde bylo 22 diabetickým 

pacientům (II. typu) po dobu 28 dnů 

podáváno 3,6 g GLK, autoři pozorovali signifikantní 

snížení plazmatických hladin celkového 

cholesterolu (o 11,1 %), LDL-cholesterolu 

(o 20,7 %), apo-lipoproteinu B 

(o 12,9 %), poměru celkového cholesterolu/HDL-cholesterolu 

(o 15,6 %) a glukózy (fas- 

ting glucose, o 23,2 %), naopak u hladin triglyceridů, 

HDL-cholesterolu, postprandiální 

glukózy, u poměru LDL/HDL-cholesterolu 

autělesné hmotnosti k signifikantním změnám 

nedošlo. Autoři také prokázali zvýšení 

fekální exkrece neutrálních sterolů (o 18 %) 

a žlučových kyselin (o 75,4 %). Modulační aktivitu 

GLK u normocholesterolemických 

dobrovolníků potvrzuje další klinická studie, 

ve které 21 dobrovolníků užívalo po dobu 28 

dnů 2,4 g směsi chitosanu a GLK denně, autoři 

zjistili signifikantní snížení plazmatických 

koncentrací celkového, HDL- a LDL-cholesterolu, 

hladiny triglyceridů nebyly signifikantně 

změněny, byla pozorována zvýšená fekální 

exkrece sterolů a žlučových kyselin, 

u fekální exkrece tuků ke statisticky významné 

změně nedošlo. Dvojitě zaslepená, 

zkřížená, placebem kontrolovaná klinická studie 

s 63 zdravými dobrovolníky užívajícími 

3,9 g GLK denně po dobu 4 týdnů popisuje 

signifikantní snížení hladin celkového cholesterolu 

(o 10 %), LDL-cholesterolu (o 7,2 %), 

triglyceridů (o 23 %) a systolického tlaku krve 

(o 2,5 %), změna diastolického tlaku krve a tělesné 

hmotnosti nebyla pozorována, nebyl pozorován 

výskyt nežádoucích účinků, denní dávka 

GLK byla dobře tolerována. Za klíčový lze 

považovat závěr meta-analytického hodnocení 

14 randomizovaných, placebem kontrolovaných 

studií, který potvrzuje signifikantní 

snížení celkového a LDL-cholesterolu, glukózy 

(fasting glucose), změnu na hranici statistické 

významnosti, a to snížení hladin triglyceridů, 

zvýšenou fekální exkreci sterolů a žlučových 

kyselin, nepotvrzuje významnou změnu tělesné 

hmotnosti, hladin HDL-cholesterolu 

a změnu tlaku krve. Několik studii naznačuje, 

že modulační vliv GLK na některé metabolické 

parametry je uplatnitelný i v případě 

hyperlipidemických dětí. K dispozici jsou 

také klinické důkazy popisující příznivý efekt 

GLK v případě těhotenské zácpy (1,5 g GLK 

v kombinaci s 4,2 g laktulózy denně po dobu 

1 – 3 měsíců) nebo zácpy dětí (0,5 až max. 

5 g GLK denně po dobu 4 týdnů), GLK vede 

ke zlepšení frekvence stolice, nemá žádný 

vliv na motilitu střev. 

Mgr. Tomáš Volný 

Autor je klinický farmaceut, vedoucí aplikovaného 

výzkumu a vývoje Farmaceutických a analytických 

laboratoří IINSTITUTU (reference jsou uloženy 

u autora) 

pro 

dospělé 

ilustrace: O. Fischer, námět: T. Volný 


SPoMienkA • 

Slovenská lieková politika stratila výraznú osobnosť. 

V júni tohto roka nás navždy opustila dlhoročná odborníčka 

a výrazná osobnosť slovenskej farmácie. 

PharmDr. Alžbeta Árvaiová 

patrila medzi profesionálov, ktorí svojimi aktivitami prispeli nielen k rozvoju liekovej politiky 

na Slovensku, ale zároveň aj celého rezortu zdravotníctva. Svoje odborné skúsenosti a vedomosti 

zúročovala po lekárenskej práci vo viacerých významných pozíciách vo Všeobecnej zdravotnej 

poisťovni, a. s. (v rokoch 2001 až 2006 pracovala na poste riaditeľky pobočky VšZP, a.s. v Dunajskej 

Strede), v zdravotnej poisťovni Apollo pôsobila vo funkcii poradkyne pre liekovú politiku aj ako 

námestníčka pre monitoring zdravotnej starostlivosti, v zdravotnej poisťovni Dôvera, a. s. bola 

riaditeľkou úseku zdravotných činností. 

PharmDr. Alžbeta Árvaiová bola od roku 2006 členkou Kategorizačnej komisie Ministerstva 

zdravotníctva SR pre lieky a jej osobný podiel na kvalitnej práci komisie bol mimoriadne výrazný. 

Kategorizačná komisia MZ SR stráca skúsenú odborníčku, obetavú profesionálku a vzácnu kolegyňu. 

Bude nám chýbať po profesionálnej aj ľudskej stránke. 

V mene celej zdravotnej poisťovne Dôvera chcem vzdať hold tejto elegantnej dáme, ktorá svoj život spojila s našou poisťovňou 

a výraznou mierou prispela k jej vysokému kreditu. Naša kolegyňa Alžbeta Árvaiová nebola len skvelá odborníčka, úspešne zvládala aj 

manažérsku prácu v pozícii manažérky odboru liekovej politiky. Farby Dôvery hájila na Kategorizačnej komisii MZ SR, vystupovala 

na odborných seminároch a konferenciách, jej názory si našli priestor v laických aj odborných médiách. Od minulého leta bola členkou 

predstavenstva a pomáhala mi viesť našu poisťovňu. 

Tu všade zanechala hlbokú stopu a tu všade sa nám bude žiadať počuť jej názor, vidieť jej milý úsmev, cítiť jej pozitívny prístup 

k životu. Život však rozhodol inak… 

Martin Kultan, Generálny riaditeľ 

Dňa 29. apríla 2013 vo veku 70 rokov 

nás náhle opustila naša bývalá kolegyňa 

Mgr. Mária Rogová, rod. Sučková. 

Mgr. Mária Rogová po ukončení FaF UK v Bratislave 

v roku 1964 začala pracovať v lekárenskej službe 

Humenné. Pracovala v Medzilaborciach, v Stakčíne 

a do odchodu do dôchodku pracovala v lekárni 

Mária v Humennom. 

„Odišiel dobrý lekárnik, dobrý šéf a dobrý človek. 

Viac ako na seba pamätala na iných. 

Marienka, ostaneš v našich spomienkach.“ 

PharmDr. Renáta Jursová 

a kolektív lekárne Mária v Humennom 

36 


• SPoMienkA 

Azda už ku každému z nás dorazila tá nečakaná a smutná správa. 

Jan „Honzo“ Nantl náhle opustil svojich najbližších i našu lekárnickú rodinu. Odišiel v tichosti 

a bez rozlúčenia. Asi žiadne slová a myšlienky nedokážu vystihnúť pocit smútku z odchodu skvelého 

človeka. Je zbytočné sa o to čo i len pokúšať. Preto mu venujme našu spomienku, spomienku rovnako 

tichú, akým bol jeho odchod. 

Poznali sme ho mnohí. Určite sú medzi vami desiatky či stovky, ktorí by ste o ňom vedeli napísať viac 

mnoho pekného. Mnohí z vás ho považovali nielen za kolegu, ale za blízkeho kamaráta. Všetci sme 

mali radi jeho múdrosť a jeho zmysel pre humor a neraz aj kus irónie. 

Ja píšem v mene tých, pre ktorých bol jedným z tých najpozitívnejších lekárnických a ľudských vzorov. 

Mal v sebe všetko, čo robí z človeka výborného lekárnika. Vedel byť súčasne prísny a láskavý, dokázal 

skĺbiť riešenia vážneho problému s potrebnou dávkou vtipu. 

Bol skrátka osobou, ktorá si plne zaslúžila nosiť meno 

lekárnik – učiteľ. V mene nás všetkých, ktorí sme ho 

poznali, ale aj v mene tých, ktorí ho spoznať nestihli, 

týmto vyjadrujem čo najhlbšiu sústrasť celej jeho 

rodine a všetkým blízkym. 

Česť jeho večnej pamiatke. 

PharmDr. Peter Stanko 

Mgr. Jan Nantl 

* 13. 3. 1948 † 31. 5. 2013 

Narodil sa 13. marca 1948 v Olomouci, kde prežil prvé roky života. 

Potom sa s rodinou presťahoval do Bruntálu, kde navštevoval základnú školu. 

V 1967 zmaturoval na Strednej priemyselnej škole chemickej v Přerove a v štúdiu 

pokračoval na FaF UK v Bratislave. Štúdium ukončil promóciou v roku 1972. 

V roku 1972 si zobral za manželku svoju spolužiačku z FaF UK Darinu – rodenú Orelovú, 

s ktorou sa presťahovali do Galanty. Tu pracoval v OÚNZ ako lekárnik – asistent, neskôr ako prevádzkový lekárnik. V rámci ďalšieho 

vzdelávania získal špecializáciu I. stupňa z lekárenstva a neskôr nadstavbovú špecializáciu z organizácie a riadenia farmácie. 

V roku 1989 sa stal riaditeľom lekárenskej služby KÚNZ a v roku 1990 sa s rodinou presťahoval späť do Bratislavy. Neskôr po zrušení 

KÚNZ-u pracoval v DFN v Bratislave ako vedúci lekárnik. Súčasne pracoval na čiastočný pracovný úväzok na MZ SR a tu zotrval do 

roku 1995 vo funkcii vedúceho referátu farmaceutických zariadení v sekcii farmácie. Potom nastúpil do zdravotnej poisťovne Apollo, 

kde pracoval ako revízny farmaceut. 

V roku 1997 sa rozhodol pre súkromné podnikanie spolu s manželkou a staršou dcérou Andreou, tiež farmaceutkou. 

Spoločne pracovali v lekárni Humavet v Bratislave a neskôr sa k nim pridala aj mladšia dcéra Lucia, ktorá tiež pokračovala 

štúdiom farmácie v rodinnej tradícii. 

Okrem práce v lekárni, ktorú mal veľmi rád, sa venoval aj publikačnej činnosti. Niekoľko rokov bol členom redakčnej rady časopisu 

Lekárnik, kde mapoval najmä zaujímavosti z dejín farmácie, ale aj históriu samotného časopisu. 

Dlhé roky venoval aj aktívnej práci v Slovenskej lekárnickej komore, a to nielen na regionálnej úrovni, ale aj v rámci vyšších 

stavovských štruktúr. V ostatných rokoch života bol predsedom Disciplinárnej komisie SLeK. 

Jeho najväčšou vášňou bolo čítanie kníh a sledovanie dokumentov, najmä z oblasti histórie a politiky. Bol známy svojim svojským 

humorom, ktorý dopĺňal častými citáciami z jeho obľúbených starých českých filmov a kníh. 

Napriek tomu, že väčšinu svojho života prežil na Slovensku, živo sa zaujímal o dianie v Čechách a to najmä z oblasti kultúry, 

politiky, ako aj farmácie. 

Celý svoj profesionálny život zasvätil práci v zdravotníctve, či už v administratíve alebo ako trpezlivý a ochotný lekárnik za tárou. 

Skonal nečakane a náhle dňa 31. mája 2013. 


nA ZÁver…•on-line reportáže zo sveta liečivých rastlín 

VydaVateľ: 

edufarm, spol. s r. o. 

nová rožňavská 3, 831 04 Bratislava 3 

adresa redakcie: 

nová rožňavská 3, 831 04 Bratislava 3 

ŠÉFredaktOr: 

Mgr. Peter Krajčovič 

peter.krajcovic@lekarnicke-listy.sk 

JaZykOVÁ kOrekcia: 

Mgr. Mária Majirošová 

redakčnÁ rada: 

Predseda redakčnej rady: 

PharmDr. Tibor czUĽBa 

Prezident SLeK 

Členovia redakčnej rady: 

PharmDr. Ondrej SUKeĽ 

1. viceprezident SLeK 

rnDr. Tomislav JUriK, cSc. 

člen Prezídia SLeK 

PharmDr. Štefan KrcHŇÁK 


PharmDr. Peter STanKO 


doc. PharmDr. Juraj SÝKOra, cSc. 


PharmDr. Peter MiHÁLiK 

hlavný odborník Mz Sr pre lekárenstvo 

a člen rady SLeK 

prof. PharmDr. Ján KYSeLOViČ, cSc. 

Katedra farmakológie a toxikológie FaF UK 

v Bratislave 

prof. rnDr. Viliam FOLTÁn, cSc. 

vedúci Katedry organizácie a riadenia farmácie 

FaF UK v Bratislave 

doc. rnDr. Magdaléna FULMeKOVÁ, cSc. 

prednostka Univerzitnej lekárne FaF UK v Bratislave 

prof. MVDr. Jana MOJŽiŠOVÁ, PhD. 

prorektorka pre výchovno-vzdelávaciu činnosť 

UVLF v Košiciach 

prof. MVDr. Jaroslav LeGÁTH, PhD. 

prorektor pre vedecko-výskumnú činnosť 

a zahraničné styky UVLF v Košiciach 

PharmDr. František TaMer 

vedúci Katedry lekárenstva a farmaceutickej 

technológie UVLF v Košiciach 

MUDr. Mária KUniaKOVÁ 

členka rady SLK 

PharmDr. Stanislav HaVLÍČeK 

člen Predstavenstva ČLnK 

GraFickÁ úpraVa: 

erik PieTriK ePG 

epg@chello.sk 

FOtO: 

autori; ©SaMphotostock.cz; eUrOPean UniOn 

tlač a distribúcia: 

DOLiS, spol. s r. o. 

Dostojevského rad 1, 811 09 Bratislava 

MK Sr – eV3025/09 

iSSn 1335-5821 

mesačník 

iČO 35 714 433 

n e P r e D a J n é 

Uzávierka materiálov je 20. júna 2013 

Číslo vychádza 27. júna 2013 

Vedeli ste, že… 

aj cHren DeDinský je liečivá rastlina 

Veľmi široké upotrebenie má najmä v ĽUDOVOM LIEČITEĽSTVE: 

v kuchyni sa používa na zlepšenie TRÁVENIA, odhlieňuje 

a odvodňuje, zvyšuje ODOLNOSŤ pri infekciách, vo forme 

obkladov sa používa na OMRZLINY, stuhnuté svalstvo, 

pri zápale kĺbov, pri ischiaze či REUMATIZME. 

Vo forme sirupov pomáha pri bronchitídach a KAŠLI. 

Odporúčame užívať PREVENTÍVNE. 

facebook.com/Drkresanek 

Ahojte spolužiačky a spolužiaci, 

absolventi FaF UK z roku 2003 

Ani sme sa nenazdali a 10 rokov je za nami… 

A preto sa v dňoch 21. – 22. 9. 2013 bude konať stretnutie 

po 10-tich rokoch v Hoteli Stupka na Táloch. 

Za týmto účelom vás chcem poprosiť o zaslanie vášho 

aktuálneho mena (+ rodné priezvisko u žien), 

telefónu, e-mailovej adresy a mesta, v ktorom 

pôsobíte na adresu: absolventi2003@gmail.com 

Po sumarizácii vás budem kontaktovať a zašlem 

podrobnejšie informácie o stretnutí. 

Teším sa na vás. 

Robo Peley („džejtí”) 

Autorské práva sú vyhradené. Akékoľvek rozmnožovanie časti alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj 

v inom jazyku bez písomného súhlasu autora a vydavateľa je zakázané. Vydavateľ nezodpovedá za pravdivosť informácie zverejnenej v inzercii 

a za klamlivú reklamu alebo porovnávaciu reklamu. Inzerciou je oznámenie uverejnené v Lekárnických listoch za odplatu alebo inú protihodnotu. 

Vydavateľ si vyhradzuje právo neuverejniť inzerciu, ktorá je v rozpore so záujmami vydavateľa a/alebo jeho jediného spoločníka. O odmietnutí 

takejto inzercie je povinný bezodkladne informovať objednávateľa. Vydavateľ si vyhradzuje právo označiť inzertnú stranu i inzerát vhodným slovným 

spojením, skratkou, číselným označením alebo ich kombináciou. Vydavateľ si vyhradzuje právo na skrátenie a formálnu úpravu textu, ako aj na 

jeho jazykovú úpravu. Vydavateľ si tiež vyhradzuje právo na umiestnenie inzercie, pokiaľ nebolo dohodnuté ich umiestnenie so zadávateľom. 

38

Lekárnické Listy® • 6/2013 - Slovenská lekárnická komora

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?