Glasilo obÄine Ravne na KoRoÅ¡Kem - TIC Ravne
Glasilo obÄine Ravne na KoRoÅ¡Kem - TIC Ravne
Glasilo obÄine Ravne na KoRoÅ¡Kem - TIC Ravne
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
julij 2013<br />
<strong>Glasilo</strong> Občine <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem
Spoštovane bralke in bralci Ravenskih razgledov!<br />
Pred poletnimi počitnicami je pred <strong>na</strong>mi glasilo,<br />
ki govori o <strong>na</strong>s. O dogajanju in ljudeh pri <strong>na</strong>s.<br />
Zanimivo branje, saj se pogosto zgodi, da marsikdo<br />
med <strong>na</strong>mi nima dovolj informacij, kaj se je pri <strong>na</strong>s<br />
zgodilo ali se dogaja.<br />
U V O D N I K<br />
<strong>Ravne</strong> so živo mesto in živah<strong>na</strong> obči<strong>na</strong>. Imamo obilico športnih<br />
društev, ki v svoje vrste privabljajo staro in mlado. Poleg tega se<br />
vas ogromno s športom ukvarja rekreativno, tako <strong>na</strong> odbojkarskih<br />
igriščih, bazenih, kolesarskih in tekaških poteh - in še bi lahko<br />
<strong>na</strong>števali. Vemo pa, da šport pozitivno vpliva <strong>na</strong> zdravje in zato<br />
pohvale vsem, ki se ukvarjate s športom. Zlasti pa čestitka<br />
rekreativcem v Strojnski Reki, ki se družijo že kar 50 let!<br />
Kultura je ravno tako prisot<strong>na</strong> in je v <strong>na</strong>ši občini ne manjka.<br />
Vedno je aktiv<strong>na</strong> Koroška osrednja knjižnica, ki s svojim delovanjem<br />
presega ožjo opredelitev knjižnice, saj deluje v širšem kulturnem<br />
smislu. Muzej <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h praznuje okroglo 60. obletnico in opravlja<br />
kulturno poslanstvo ohranjanja <strong>na</strong>še dediščine. Zavedamo se, da z<br />
ohranjanjem kulturne dediščine izkazujemo spoštovanje do <strong>na</strong>še<br />
preteklosti in skrbimo za svoje korenine. Dedišči<strong>na</strong> ni zgolj stvar<br />
preteklosti, ampak tudi sedanjosti, saj z odnosom do nje gradimo<br />
svojo prihodnost. Vse čestitke <strong>na</strong>šim muzealcem, ki skrbijo za <strong>na</strong>še<br />
kulturne korenine <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h! S kulturo <strong>na</strong>s bogatijo in žlahtnijo, kot<br />
so poimenovali enega izmed svojih bogatih projektov. Pozornost<br />
pa <strong>na</strong>menjamo tudi <strong>na</strong>šemu velikemu Prežihovemu Vorancu, ki<br />
ga ponovno prevajajo v tuje jezike, hkrati pa se obeta zanimiva<br />
publikacija ob 120. obletnici pisateljevega rojstva.<br />
Na Rav<strong>na</strong>h smo zavezani vsem generacijam <strong>na</strong>ših ljudi.<br />
To delamo s projektom Starosti prijaz<strong>na</strong> obči<strong>na</strong> ter bodočim<br />
Medgeneracijskim centrom aktivnosti <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h. Imamo aktivno<br />
mladino in še aktivnejše upokojence. Pridobili smo Mladinsko pot<br />
<strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h ter Festival povodnega moža. Ravno tako vse šole, z<br />
Gim<strong>na</strong>zijo <strong>Ravne</strong> v ospredju, skrbijo za bogat utrip dogajanja med<br />
mladimi. Negativni pojavi vandalizma, razgrajanja v parku ter<br />
uničevanja javnega premoženja so nezaželeni in skupaj se moramo<br />
truditi, da bi tega bilo čim manj. Pohvalim lahko vedno aktivnejša<br />
društva in organizacije, ki nudijo mladim zanimive programe in med<br />
njih zagotovo spadajo Taborniški rod Koroških jeklarjev ter Mladinski<br />
svet <strong>Ravne</strong>, ki izkazujejo tudi skrb za <strong>na</strong>š grajski park.<br />
Tako kot posamezniki <strong>na</strong> mnogih področjih tudi obči<strong>na</strong> <strong>na</strong>daljuje<br />
s svojim delom. Naša poraba je <strong>na</strong>rav<strong>na</strong><strong>na</strong> bolj varčevalno, ne<br />
želimo pa, da bi trpele nujne pridobitve za občino. Tako pripravljamo<br />
gradnjo čistilne <strong>na</strong>prave <strong>Ravne</strong>. Začenjamo s postopki za izgradnjo<br />
pomožnega objekta <strong>na</strong> atletskem stadionu. Smo tik pred začetkom<br />
rekonstrukcije odseka državne ceste med Rav<strong>na</strong>mi in Prevaljami.<br />
Ravnokar poteka izboljšava vodovodnega sistema z izgradnjo dveh<br />
novih vodohranov v Dobji vasi in v Kotljah. Bodo pa letos skromnejši<br />
Ravenski dnevi 2013, saj bo žal manj kulturnih prireditev in tudi še<br />
kje drugje bomo morali prihraniti. Kot je <strong>na</strong>vada, o ožjih občinskih<br />
zadevah poročamo v posebnem glasilu občinske uprave Guštanj.<br />
Želim vam prijetno branje Ravenskih razgledov. V prihajajočem<br />
poletju vam želim prijetne počitnice z ne preveč vročine ter<br />
ravno prav hladno osvežitvijo v senci. Med poletjem boste mnogi<br />
odpotovali kam bližje ali daleč in vam vsem želim srečno pot in varen<br />
povratek. Če pa se boste zadrževali v bližini doma, vam obljubljam,<br />
da bo tudi <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h zelo prijetno. Odprl se je letni bazen, mnogo<br />
bo dogajanja, imamo lepe gore, tako da lahko ta uvodnik zaključim s<br />
starim rekom: Povsod je lepo, a doma je <strong>na</strong>jlepše.<br />
2<br />
Vaš župan
V KOROŠKI OSREDNJI KNJIŽNICI<br />
želimo ustvariti uporabnikom prijazno knjižnico<br />
Slovenske knjižnice, in med njimi tudi <strong>na</strong>ša, smo uspešno<br />
preživele in sledile različnim spremembam v družbi,<br />
ves čas pa smo ohranjale svojo kulturno, informacijsko,<br />
izobraževalno in socialno vlogo.<br />
Danes se moramo prilagajati spremembam<br />
demografske slike, dnevne<br />
migracije so običajne, vse več je starejše<br />
populacije …<br />
V strategiji razvoja slovenskih splošnih<br />
knjižnic 2013-2020 smo zapisali<br />
strateška področja ter cilje in ukrepe,<br />
s katerimi bomo še <strong>na</strong>prej uresničevali<br />
svoje poslanstvo in ostali pomemben<br />
dejavnik lokalne skupnosti.<br />
Informacijska revolucija in razvoj informacijske<br />
tehnologije tudi pred knjižnice<br />
postavljata pomembne <strong>na</strong>loge in e<strong>na</strong><br />
osnovnih je preusmeritev od posredovanja<br />
informacij k svetovanju pri pridobivanju<br />
in vrednotenju informacij ter še<br />
bolj intenzivno informacijsko opismenjevanje<br />
svojih uporabnikov.<br />
Knjižnice postajamo tako fizični kot<br />
virtualni prostor, kažemo pa tudi močan<br />
interes za dogajanje v lokalnem prostoru<br />
in socialno vključenost različnih<br />
skupin prebivalcev.<br />
Obdobje splošne recesije vpliva tudi<br />
<strong>na</strong> zmanjševanje sredstev za delovanje<br />
Koroške osrednje knjižnice in<br />
<strong>na</strong>še delovanje se prilagaja potrebam<br />
in možnostim okolja. Prepriča<strong>na</strong> sem,<br />
da lahko ob opredeljenem odnosu in<br />
odgovornosti do uporabnikov, ustanoviteljev,<br />
partnerjev, konkurentov in<br />
družbe <strong>na</strong>sploh <strong>na</strong>ša knjižnica družbene<br />
spremembe in ekonomske omejitve<br />
izkoristi kot priložnost.<br />
Za svoje uporabnike želimo biti prostor<br />
<strong>na</strong>vdiha, učenja in druženja.<br />
Imamo kar nekaj prednosti, ki <strong>na</strong>s<br />
umeščajo v okolje kot tretji prostor, iz<br />
katerega lahko izhajamo pri uveljavljanju<br />
svoje da<strong>na</strong>šnje vloge: smo zaupanja<br />
vred<strong>na</strong> ustanova z dolgo tradicijo, še<br />
vedno pomenimo zanesljivost pri iskanju<br />
in izbiri informacij, smo prostor<br />
srečevanja, spodbujamo in podpiramo<br />
e<strong>na</strong>kost za vse, smo protiutež globalnemu<br />
svetu s predstavljanjem lokalnih<br />
vsebin, smo jav<strong>na</strong> služba in kot taka<br />
kategorija socialne države.<br />
Kot osrednja območ<strong>na</strong> knjižnica poseben<br />
poudarek <strong>na</strong>menjamo izvajanju<br />
štirih zakonskih <strong>na</strong>log ter digitalizaciji<br />
knjižnične dediščine in v<strong>na</strong>šanju e-<br />
-vsebin <strong>na</strong> domoz<strong>na</strong>nski regijski portal<br />
KAMRA, prav tako tudi <strong>na</strong> dLib.<br />
Pri svojem delu partnersko sodelujemo<br />
s sorodnimi institucijami, prav tako z<br />
lokalno skupnostjo ter zainteresirano<br />
javnostjo. Naše delovanje temelji<br />
<strong>na</strong> transparentnosti in strokovnosti.<br />
O svojem delu poročamo obči<strong>na</strong>m<br />
ustanoviteljicam in Svetu KOK. Več o<br />
delovanju KOK, vključno s poročilom za<br />
preteklo leto ter <strong>na</strong>črtom dela za 2013<br />
si lahko preberete tudi <strong>na</strong> <strong>na</strong>ši spletni<br />
strani.<br />
Mag. Ire<strong>na</strong> Oder, direktorica<br />
Predstavljamo vam še<br />
nekaj novosti:<br />
Novosti v kotičku za uporabnike<br />
s posebnimi potrebami v Koroški<br />
osrednji knjižnici dr. Franca<br />
Sušnika <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
Eno od osnovnih <strong>na</strong>čel splošnih knjižnic<br />
je <strong>na</strong>čelo dostopa za vse. V <strong>na</strong>ši knjižnici<br />
se zavedamo, da imajo vsi ljudje<br />
pravico do branja in pridobivanja informacij.<br />
Biti pismen v sodobnem času<br />
pomeni, brati hitro ter prebrano tudi<br />
razumeti. Prav zaradi tega v Koroški<br />
osrednji knjižnici posvečamo posebno<br />
skrb <strong>na</strong>šim uporabnikom s posebnimi<br />
potrebami.<br />
V <strong>na</strong>ši zbirki za uporabnike s posebnimi<br />
potrebami so <strong>na</strong> vidnem mestu in posebej<br />
oz<strong>na</strong>čene:<br />
• knjige z večjim tiskom (zbirka<br />
Srebrne niti, Bisernice in Povečava),<br />
ki so <strong>na</strong>menjene starejšim, ki slabše<br />
vidijo - v zbirki je okrog 80 izvodov<br />
knjig z večjim tiskom;<br />
• knjige za lahko branje (lažje berljive,<br />
<strong>na</strong>pisane v lažje berljivi obliki);<br />
• knjige za slepe (tipne slikanice v<br />
Braillovi pisavi);<br />
• knjige za gluhe in <strong>na</strong>glušne<br />
(v slovenskem z<strong>na</strong>kovnem jeziku);<br />
• zvočne knjige (za slepe in<br />
slabovidne, v slovenskem in angleškem<br />
jeziku).<br />
Za starejše in slabovidne so <strong>na</strong> voljo<br />
lupe z osvetlitvijo in elektronska lupa,<br />
ki omogoča slabovidnim branje, pisanje,<br />
gledanje slik, opravljanje hobijev<br />
in vsakodnevnih opravil. Uporabniki<br />
lahko izbirajo med barvno sliko ali več<br />
kontrasti pozitivnih oziroma negativnih<br />
barvnih kombi<strong>na</strong>cij. Z enostavno uporabnimi<br />
gumbi si lahko sliko povečajo/<br />
pomanjšajo ali spremenijo barvni kontrast<br />
za lažje branje.<br />
Knjižnica<br />
<strong>na</strong> obisku<br />
Storitev »Knjižnica <strong>na</strong> obisku smo v<br />
<strong>na</strong>ši knjižnici pričeli izvajati lansko<br />
pomlad. Brezplačno dostavo knjig <strong>na</strong><br />
dom enkrat mesečno nudimo bolnim,<br />
ostarelim ter invalidom. Željo za obisk<br />
<strong>na</strong> domu je zaenkrat izrazilo 8 članic<br />
knjižnice. Te uporabnice povprašujejo<br />
predvsem po leposlovnih knjigah in<br />
domoz<strong>na</strong>nskem gradivu.<br />
Podrobnejše informacije so vam <strong>na</strong><br />
voljo <strong>na</strong> sledečih kontaktih:<br />
RAVENSKI RAZGLEDI 3
E-pošta:<br />
Katja Čop: katja.cop@rav.sik.si<br />
Naslov:<br />
Koroška osrednja knjižnica<br />
dr. Franca Sušnika <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem,<br />
Na gradu 1, 2390 <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
Telefon:<br />
02 870 54 20 ali 02 870 54 21<br />
Zaključek Bralne z<strong>na</strong>čke z Vlasto Nussdorfer<br />
Prijazno povabljeni, da se <strong>na</strong>m<br />
pridružite, z veseljem vas<br />
bomo obiskali in vam s knjigo<br />
polepšali dan.<br />
Lahko branje<br />
V <strong>na</strong>ši knjižnici imamo tudi kotiček za<br />
lahko branje. Lahko branje je <strong>na</strong>menjeno<br />
predvsem odraslim z ovirami <strong>na</strong><br />
področju branja in razumevanja prebranega.<br />
Našim uporabnikom so <strong>na</strong> voljo<br />
knjige za lahko branje (<strong>na</strong>pisane v lažje<br />
berljivi obliki), in sicer: Visoška kronika,<br />
Romeo in Julija, Naše zgodbe ter lahko<br />
berljiv Časopis 20 minut.<br />
Ponosni smo tudi <strong>na</strong> skupni projekt, ki<br />
se izvaja v koroških splošnih knjižnicah<br />
»Korošci pa bukve beremo«, s katerim<br />
promoviramo branje kakovostnega<br />
leposlovja. V <strong>na</strong>ši knjižnici smo letos<br />
prvič povabili k sodelovanju tudi bralce,<br />
ki težko berejo. Bralno z<strong>na</strong>čko za odrasle<br />
je uspešno zaključilo 150 bralcev,<br />
od tega je bila v lahko branje vključe<strong>na</strong><br />
peti<strong>na</strong> bralcev, kar kaže <strong>na</strong> to, da je ta<br />
dejavnost pri <strong>na</strong>s zaživela. Veseli smo<br />
dobrega odziva in pričakujemo tudi<br />
<strong>na</strong>daljnje uspešno sodelovanje s Centrom<br />
za usposabljanje, delo in varstvo<br />
Čr<strong>na</strong> <strong>na</strong> Koroškem ter Zavodom RISA. V<br />
prihodnosti želimo tovrstno branje še<br />
bolj približati bralcem in dopolnjevati<br />
zbirko z lahko berljivimi leposlovnimi<br />
priredbami.<br />
V Koroški osrednji knjižnici se bomo<br />
še <strong>na</strong>prej trudili, da bo <strong>na</strong>še gradivo<br />
<strong>na</strong> voljo vsem skupi<strong>na</strong>m prebivalcev,<br />
informacije pa dostopne tudi tistim, ki<br />
jih zaradi svojih omejitev še toliko bolj<br />
potrebujejo.<br />
Petra Makuc in Katja Čop<br />
E-knjige – izposoja <strong>na</strong> daljavo<br />
Koroška osrednja knjižnica dr. Franca Sušnika <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem od<br />
letošnjega maja <strong>na</strong>prej ponuja vsem svojim uporabnikom novo storitev,<br />
izposojo elektronskih knjig, tako v knjižnici, kot izven nje.<br />
Kaj je<br />
elektronska<br />
knjiga<br />
Elektronska knjiga (e-knjiga)<br />
je knjiž<strong>na</strong> publikacija v<br />
digitalni obliki, ki je za<br />
razliko od klasične knjige,<br />
ki je dostop<strong>na</strong> v fizični<br />
obliki, dostop<strong>na</strong> s pomočjo<br />
raču<strong>na</strong>lnika, raču<strong>na</strong>lniške<br />
tablice ali pametnega<br />
telefo<strong>na</strong> s primernim<br />
operacijskim sistemom<br />
ter <strong>na</strong>loženo programsko<br />
opremo. E-knjiga je lahko<br />
različica tiskane knjige ali pa<br />
kot samostoj<strong>na</strong> publikacija<br />
(multimedija).<br />
Izposoja elektronskih knjig<br />
<strong>na</strong> daljavo pomeni, da si<br />
lahko uporabniki izposodijo<br />
želeno literaturo kar<br />
doma iz <strong>na</strong>slanjača preko<br />
spletnega mesta ponudnika<br />
EBSCOhost, ki ponuja zbirko<br />
več kot 20.000 elektronskih<br />
knjig eBook Public Library<br />
Subscription Collection v<br />
angleškem jeziku. Ko ima<br />
uporabnik knjigo shranjeno<br />
<strong>na</strong> svoji <strong>na</strong>pravi, začne<br />
teči njen rok izposoje, po<br />
pretečenem roku pa se<br />
knjiga zaklene in »vrne <strong>na</strong>zaj<br />
<strong>na</strong> knjižno polico«.<br />
V kolikor uporabniki doma<br />
nimajo omogočenega<br />
dostopa do internetne<br />
povezave, lahko izposojo<br />
elektronskih knjig opravijo<br />
v prostorih knjižnice, kjer<br />
se preko svoje mobilne<br />
<strong>na</strong>prave (prenosnik, pametni<br />
telefon, tablica) in brezžične<br />
povezave Libroam povežejo<br />
<strong>na</strong> ponudnika EBSCOhost in<br />
izvedejo proces izposoje kot<br />
bi jo sicer od doma. Največja<br />
prednost te vrste izposoje je<br />
ta, da po prenosu knjige <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>pravo le-ta ni več odvis<strong>na</strong><br />
od internetne povezave, kar<br />
pomeni, da lahko izposojeno<br />
knjigo uporabnik prebira<br />
kjerkoli in kadarkoli.<br />
Zaključek Bralne z<strong>na</strong>čke z Vlasto Nussdorfer<br />
Podrobnejša <strong>na</strong>vodila za<br />
registracijo in uporabo<br />
izposoje elektronskih knjig<br />
<strong>na</strong> daljavo so <strong>na</strong>vede<strong>na</strong> v<br />
brošuri, ki jo lahko dobite<br />
v izposoji <strong>na</strong>še knjižnice<br />
ter njenih enotah ali preko<br />
spleta <strong>na</strong> www.rav.sik.si v<br />
rubriki E-knjižnica.<br />
Andraž Krevh,<br />
informatik v KOK <strong>Ravne</strong><br />
4
60 LET RAVENSKEGA MUZEJA<br />
(1953–2013)<br />
Z železarno in novo gim<strong>na</strong>zijo se je po osvoboditvi v <strong>na</strong>šem kraju pomen<br />
krepko premaknil z Guštanja <strong>na</strong> <strong>Ravne</strong>, po letu 1952 pa se je z<strong>na</strong>čilni<br />
srednjeveški trg Guštanj s svojim starim trškim jedrom v resnici umaknil<br />
v muzejske razsežnosti. Gim<strong>na</strong>zija <strong>Ravne</strong> je bila <strong>na</strong>jvečja takrat<strong>na</strong><br />
pridobitev v razvoju šolstva, ne samo kraja ampak cele <strong>na</strong>še doline. Z<br />
delom je pričela v ravenskem gradu. Prav <strong>na</strong>ši fuži<strong>na</strong>rji so zato pred<br />
tem pohiteli, da so z udarniškimi šihti lahko grajske prostore vsaj za silo<br />
opremili in jih prilagodili novemu plemenitemu <strong>na</strong>menu. S to gim<strong>na</strong>zijo je<br />
koroška kraji<strong>na</strong> dobila svojo prvo srednjo šolo, ki so jo <strong>na</strong>polnili sinovi<br />
in hčerke delavcev in kmetov, saj do takrat študiranih ljudi v koroškem<br />
zakotju ni bilo veliko. Grad <strong>Ravne</strong> je bil kmalu preveč poln, saj je bila<br />
leta 1949 v njem ustanovlje<strong>na</strong> tudi študijska knjižnica, prva generacija<br />
maturantov pa je slavila maturo leta 1949.<br />
Leta 1950 so nekateri<br />
pedagoški, kulturni,<br />
gospodarstveni in politični<br />
delavci takratnega okraja<br />
začeli misliti tudi <strong>na</strong> svoj<br />
muzej, zato so resno in<br />
<strong>na</strong>črtno začeli s pripravami.<br />
Že leta 1951 so v Guštanju<br />
ustanovili pripravljalni<br />
odbor za tehniški muzej<br />
<strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h, ki je začel<br />
<strong>na</strong>črtno zbirati gradivo po<br />
Mežiški, Mislinjski in gornji<br />
Dravski dolini. Ustanovitelji<br />
so bili širokopotezni, saj<br />
so si začrtali, da bi <strong>na</strong>j<br />
tehniški muzej prerasel<br />
v muzejsko ustanovo<br />
koroškega območja. Take<br />
<strong>na</strong>črte je potrjevalo tudi<br />
zbiranje gradiva po vseh<br />
treh doli<strong>na</strong>h. Našim so<br />
z dragocenimi <strong>na</strong>sveti<br />
pomagali prof. Franjo<br />
Baš, rav<strong>na</strong>telj Tehniškega<br />
muzeja Slovenije, pa prof.<br />
Bogo Teply in kustodinja<br />
Tončka Urbasova,<br />
oba iz Pokrajinskega<br />
muzeja v Mariboru. Člani<br />
pripravljalnega odbora<br />
so z<strong>na</strong>li ljudi <strong>na</strong>vdušiti za<br />
zbiranje starin in muzejskih<br />
predmetov in delo je steklo.<br />
Gonil<strong>na</strong> sila pripravljalnega<br />
odbora so bili dr. Franc<br />
Sušnik, Avgust Kuhar in<br />
Maks Dolinšek, direktor<br />
železarne Gregor Klančnik<br />
pa je z železarniškim<br />
kolektivom pomagal<br />
pri prvem zagonu te<br />
dejavnosti.<br />
Za rojstno leto ravenskega,<br />
takrat Delavskega muzeja<br />
velja torej leto 1953. Takrat<br />
so slovesno predstavili<br />
javnosti prvi ekspo<strong>na</strong>t <strong>na</strong><br />
prostem - repač (vodno kladivo),<br />
ki je še do leta 1950<br />
koval <strong>na</strong> Muti. Leta 1954<br />
je bilo zbranega že toliko<br />
gradiva, da so lahko mislili<br />
<strong>na</strong> stavbo s primernimi<br />
prostori za stalne muzejske<br />
postavitve. Ker se je gim<strong>na</strong>zija<br />
takrat že preselila iz<br />
gradu in preurejenih prostorov<br />
nekdanje grajske konjušnice,<br />
so začeli preurejati<br />
razrede in spalnice dijakov v<br />
razstavne prostore. Skoraj<br />
vsako leto so <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h<br />
svečano odprli kaj novega.<br />
O nekaterih pridobitvah<br />
samo <strong>na</strong> kratko: 1954 –<br />
železarska zbirka, 1954<br />
– rudarska zbirka, 1955<br />
– gozdarska in lesarska<br />
zbirka, 1956 – dopolnitev<br />
železarske zbirke (pudlovka),<br />
1957 – zbirka tovarne<br />
poljedelskega orodja in<br />
livarne Muta, 1958 – dimnica,<br />
1960 – enoramenski<br />
žerjav v muzeju <strong>na</strong> prostem,<br />
1961 – Kravperška<br />
kašča v muzeju <strong>na</strong> prostem,<br />
1965 – dopolnitev rudarske<br />
zbirke ob 300-letnici mežiškega<br />
rudnika. Že leta 1960<br />
so predstavniki ICOM-a,<br />
med<strong>na</strong>rodnega muzejskega<br />
združenja, ob svojem obisku<br />
muzeju izrekli priz<strong>na</strong>nje za<br />
njegovo bogato in uspešno<br />
rast.<br />
Ustanovitve<strong>na</strong> listi<strong>na</strong> potrjuje<br />
v 2. členu, da je bilo<br />
delovno področje muzeja<br />
prikaz proizvodnega in<br />
družbenega razvoja Mežiške,<br />
Mislinjske in gornje<br />
Dravske doline, ker pa, <strong>na</strong><br />
žalost, obči<strong>na</strong> <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong><br />
Koroškem vse do leta 1965<br />
ni uredila kadrovskih zadev<br />
in poskrbela, da bi v muzeju<br />
redno zaposlili vsaj enega<br />
strokovnega delavca, se je<br />
Delavski muzej moral ukloniti<br />
zakonskim predpisom in<br />
je prešel pod okrilje takratne<br />
Študijske knjižnice kot<br />
nje<strong>na</strong> notranja organizacijska<br />
enota. Vse do začetka<br />
osemdesetih let je muzej<br />
vodil prizadevni Maks Dolinšek,<br />
jeseni 1979 pa je<br />
upravništvo prevzel nekdanji<br />
profesor zgodovine <strong>na</strong><br />
gim<strong>na</strong>ziji Alojz Krivograd, ki<br />
je razširil področje dela tudi<br />
<strong>na</strong> terensko delo, zasnoval<br />
bogato fototeko in muzeju<br />
omogočil tudi močnejšo<br />
kadrovsko zasedbo.<br />
Pridobitve Delavskega muzeja<br />
so se tudi v <strong>na</strong>slednjih<br />
letih <strong>na</strong>daljevale: 1970<br />
– valjčne stoje iz stare valjarne<br />
v muzeju <strong>na</strong> prostem,<br />
1970 – ozkotir<strong>na</strong> lokomotiva<br />
iz železarne v muzeju<br />
<strong>na</strong> prostem, 1976 – stal<strong>na</strong><br />
razstava delavskega gibanja<br />
v Mežiški dolini, 1978<br />
– <strong>na</strong>stajanje zbirk izven<br />
muzeja: etnografska zbirka<br />
pri KS Čr<strong>na</strong>, 1979 – spominska<br />
zbirka SKOJ v Kefrovem<br />
mlinu, 1979 – Prežihova<br />
bajta – spominski<br />
muzej Prežihovega Voranca,<br />
1980 – rudarska zbirka v<br />
Črni, 1981 – vod<strong>na</strong> turbi<strong>na</strong><br />
v muzeju <strong>na</strong> prostem, 1989<br />
– brusilni stroj iz prevaljske<br />
tovarne lepenke v muzeju<br />
<strong>na</strong> prostem, 1990 – <strong>na</strong>prave<br />
EPŽ v železarski zbirki,<br />
1991 – lapidarij v grajskem<br />
podhodu, 1996 – Forma<br />
viva - v upravljanje dobimo<br />
zbirko jeklenih skulptur <strong>na</strong><br />
prostem, 2000 – muzej<br />
postavi prenovljeno etnološko<br />
zbirko v Črni, 2002<br />
– pridobitev novih objektov<br />
<strong>na</strong> lokaciji ravenske<br />
železarne.<br />
Kadrovsko se je ravenski<br />
muzej <strong>na</strong>jbolj okrepil<br />
v osemdesetih letih<br />
(zgodovi<strong>na</strong>r-direktor<br />
muzeja; etnolog-kustos;<br />
dokumentalist; etnologpripravnik).<br />
Z urejanjem<br />
muzejske mreže v<br />
Sloveniji se je ponovno<br />
odprlo vprašanje statusa<br />
ravenskega muzeja. 1993.<br />
leta je Skupšči<strong>na</strong> občine<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
ustanovila javni kulturni<br />
zavod Koroški muzej<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem,<br />
ki je v <strong>na</strong>slednjih letih<br />
pokazal odlično vizijo<br />
svoje dejavnosti in ponujal<br />
bogato, razkošno dejavnost,<br />
saj je <strong>na</strong>črtno razvijal<br />
pedagoško dejavnost, jo<br />
usmeril k delu z obiskovalci,<br />
poleg rednega vodenja<br />
po stalnih zbirkah in<br />
<strong>na</strong> Prežihovi bajti pa je<br />
vzpostavil tudi vodniško<br />
službo v Prežihovem<br />
spominskem muzeju.<br />
Koroški muzej <strong>Ravne</strong><br />
<strong>na</strong> Koroškem je pričel<br />
oblikovati tudi pedagoškoandragoški<br />
program,<br />
vezan <strong>na</strong> stalne zbirke in<br />
občasne razstave, začrtal<br />
RAVENSKI RAZGLEDI 5
foto: Sebastijan Oblak<br />
foto: Primož Podjavoršek<br />
si je in tudi udejanjil bogato<br />
izdajateljsko dejavnost<br />
(vodniki po zbirkah,<br />
katalogi, razglednice<br />
ipd.), uspešno pa se je<br />
vključil tudi v med<strong>na</strong>rodne<br />
projekte promocije kulturne<br />
dediščine Dnevi evropske<br />
kulturne dediščine in<br />
<strong>na</strong>vezal močne kulturne<br />
povezave z nekaterimi<br />
institucijami <strong>na</strong> avstrijskem<br />
Koroškem. Ko se je leta<br />
1996 direktor Alojz<br />
Krivograd upokojil, ga<br />
je uspešno zamenjala<br />
mag. Karla Oder (sedaj<br />
že doktorica) ter še<br />
poglobila nekatere stike<br />
in dorekla dejavnosti.<br />
Izostale niso tudi <strong>na</strong>grade.<br />
Murkovo priz<strong>na</strong>nje je leta<br />
1993 podelilo Slovensko<br />
etnološko društvo<br />
Karli Oder za uspešno<br />
razstavo Mežiška doli<strong>na</strong><br />
– Utrip zadnjih 300 let,<br />
Valvasorjevo priz<strong>na</strong>nje<br />
pa je leta 2000 Slovensko<br />
muzejsko društvo podelilo<br />
Koroškemu muzeju <strong>Ravne</strong><br />
za popularizacijo premične<br />
in nepremične kulturne<br />
dediščine <strong>na</strong> Koroškem<br />
za leto 1999. Kljub vidnim<br />
in <strong>na</strong> nivoju republike<br />
opaženim uspehom pa<br />
je ravenski občinski svet<br />
junija 2002 izdal odlok<br />
o priključitvi muzeja k<br />
Pokrajinskemu muzeju<br />
Slovenj Gradec.<br />
Muzej <strong>Ravne</strong>, čeprav z<br />
omejenimi fi<strong>na</strong>nčnimi<br />
možnostmi, je uspešno in<br />
dejavno preživel tudi zadnjih<br />
deset let. Višek tega<br />
obdobja – paradni konji<br />
muzeja – so prav gotovo<br />
tradicio<strong>na</strong>l<strong>na</strong> srečanja <strong>na</strong><br />
Prežihovi bajti s pisano<br />
pahljačo prireditev, gostovanje<br />
razstave Tri tisočletja<br />
železarstva v Politehničnem<br />
muzeju v Moskvi<br />
(oktobra in novembra 2011)<br />
in v nekdanji »štavhariji«<br />
13. 6. 2012 postavlje<strong>na</strong><br />
stal<strong>na</strong> razstava »Mati fabrika<br />
– Železar<strong>na</strong> <strong>Ravne</strong>«,<br />
ki je <strong>na</strong>stala v mrežnem<br />
projektu »Uf, industrija«.<br />
To je razstava o podjetju z<br />
večstoletno tradicijo, ki se<br />
je po letu 1945 z modernizacijo<br />
proizvodnje razvilo v<br />
sodobno elektrojeklarno s<br />
specializiranim programom<br />
<strong>na</strong> področju legiranih jekel.<br />
Ob letošnjem prazniku občine<br />
je zato Muzej <strong>Ravne</strong><br />
prejel zasluženo priz<strong>na</strong>nje,<br />
Veliko Prežihovo plaketo<br />
za »neprecenljiv prispevek k<br />
ohranjanju izročila koroških<br />
zgodovinskih prvin, k oblikovanju<br />
pozitivnega odnosa<br />
do kulturne dediščine in<br />
izgradnji identitete Občine<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem«.<br />
In ko prve ustanovitelje<br />
ravenskega muzeja ter<br />
kulturne in druge delavce,<br />
ki so to ustanovo pomagali<br />
postaviti <strong>na</strong> noge, počasi že<br />
prekriva suho listje pozabe,<br />
so številni obiski <strong>na</strong> vseh<br />
muzejskih točkah, ki jih <strong>na</strong>š<br />
muzej pokriva, potrditev<br />
njegovega uspešnega poslanstva.<br />
Mirko Osojnik<br />
6
Projekt Življenje danes in nekoč<br />
3. decembra 2012 smo v muzejskem razstavišču <strong>na</strong><br />
ravenskem gradu javnosti predstavili razstavo<br />
Življenje danes in nekoč, s katero smo zaključili<br />
enoletni projekt, ki je <strong>na</strong>stajal v sodelovanju<br />
Centra za usposabljanje, delo in varstvo Čr<strong>na</strong><br />
<strong>na</strong> Koroškem in Koroškega pokrajinskega muzeja,<br />
Muzeja <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem.<br />
<strong>na</strong>rejene iz materialov, ki so bili z<strong>na</strong>čilni<br />
za določeno okolje (les, gli<strong>na</strong>, slama,<br />
kamen). V tem sklopu smo imeli učno<br />
ekskurzijo po <strong>na</strong>selju Javornik, ogledali<br />
smo si tudi Prežihovo bajto.<br />
Pri stanovanjskih prostorih smo se<br />
pri sprehodu v zgodovino omejile <strong>na</strong><br />
kuhinje in spalnice. Ogledali smo si dimnico<br />
v KPM <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem.<br />
Preizkusili smo hranjenje z lesenimi<br />
žlicami, vsi iz ene sklede. Z ležanjem<br />
več otrok v eni postelji pa so otroci<br />
dobili izkušnjo spanja nekoč.<br />
Po uvodni uri o osebni higieni, higieni<br />
oblačil in prostorov danes smo jo<br />
primerjali s higieno nekoč. Preizkusili<br />
smo pranje z » ribežlom«, likanje z<br />
železnim likalnikom in pometanje s<br />
sirkovo metlo. Ogledali smo si tudi<br />
vodnjak.<br />
S pomočjo čelešnika, sveče in<br />
oljenke smo spoz<strong>na</strong>li <strong>na</strong>čine osvetljevanja<br />
nekoč, spoz<strong>na</strong>vali vonje različnih<br />
svetil v prostoru.<br />
Danes oblačila kupimo v trgovini,<br />
imamo jih veliko, včasih že preveč. Z<br />
ogledom starih fotografij, delovnih in<br />
nedeljskih oblačil, z oblačenjem starih<br />
Ideja o projektu je <strong>na</strong>stala po pogovoru<br />
o kulturni dediščini in spoz<strong>na</strong>nju,<br />
da je otroci v CUDV ne poz<strong>na</strong>jo in<br />
prepoz<strong>na</strong>jo v zadostni meri. Njihova<br />
spoz<strong>na</strong>nja in razumevanje okolice in<br />
družbenih pojavov izhajajo iz konkretnih<br />
spoz<strong>na</strong>nj. Sama besed<strong>na</strong> razlaga,<br />
opisi, jim ne zadoščajo pri osvajanju<br />
novih z<strong>na</strong>nj in izkustev. Zaradi okrnjenih<br />
predstav potrebujejo veliko<br />
po<strong>na</strong>zoril ter možnost sprejemanja<br />
informacij preko vseh čutil.<br />
Zaradi teh razlogov sva se Alenka<br />
Feregotto, pedagoginja, in Darinka<br />
Marinč, vodja DC <strong>Ravne</strong>, povezali s<br />
pedagoginjo Liljano Suhodolčan, muzejsko<br />
svetovalko KPM <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h<br />
<strong>na</strong> Koroškem. Po prvem pogovoru o<br />
sodelovanju v projektu je bila Lilja<strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>vduše<strong>na</strong>, hkrati pa zaskrblje<strong>na</strong>, saj z<br />
otroki s posebnimi potrebami ni imela<br />
nobenih izkušenj. Po uvodnem srečanju<br />
s skupino petih izbranih otrok so<br />
se te skrbi razblinile, otroci so jo takoj<br />
sprejeli.<br />
Zakaj <strong>na</strong>slov projekta in razstave<br />
ŽIVLJENJE DANES IN NEKOČ<br />
Pri oblikovanju vsebinskih sklopov<br />
smo izhajale iz predz<strong>na</strong>nja in izkušenj<br />
posameznikov v izbrani skupini in njihovega<br />
razumevanja okolja, v katerem<br />
živijo. S pomočjo muzejskih predmetov<br />
in konkretnih izkušenj smo se iz<br />
z<strong>na</strong>nega okolja sprehodili v preteklost.<br />
Skupaj smo izbrale sedem vsebinskih<br />
sklopov iz vsakdanjega življenja,<br />
ki so otrokom dobro poz<strong>na</strong>ni: bivališča,<br />
stanovanjski prostori, higie<strong>na</strong>,<br />
svetila, oblačila, prosti čas ter prevoz<br />
in prevoz<strong>na</strong> sredstva.<br />
Za vsak sklop posebej smo se<br />
dogovorile o vsebini in <strong>na</strong>činu dela,<br />
pripravi in izboru aplikatov, slikovnega<br />
materiala, muzejskih fotografij in<br />
predmetov, po<strong>na</strong>zoril in <strong>na</strong>činu podajanja<br />
z<strong>na</strong>nja. Pri vsakem vsebinskem<br />
sklopu smo izhajale iz že z<strong>na</strong>nih izkušenj<br />
in predz<strong>na</strong>nj otrok iz njihovega<br />
vsakdanjega življenja. Otroci so z<strong>na</strong>nje<br />
sprva utrjevali, kasneje pa s pomočjo<br />
predmetov, slikovnih materialov (stare<br />
fotografije), muzejskih predmetov in z<br />
aktivnostmi <strong>na</strong>dgrajevali in potovali v<br />
preteklost.<br />
Življenje nekoč ni bilo postavljeno<br />
v določeno zgodovinsko obdobje. V<br />
ospredju je bil čas, ko tega, kar imamo<br />
danes, ni bilo. Hiše so bile manjše,<br />
oblačil in hojo s staro obutvijo pa<br />
smo dobili izkušnjo, kako je bilo<br />
nekoč, ko obutev in oblačila niso bili<br />
tako udobni.<br />
Ej, ta elektrika ne vpliva le <strong>na</strong> osvetljevanje,<br />
pranje, kuhanje, vpliva tudi<br />
<strong>na</strong> prosti čas! Ni televizije, ni radia, ni<br />
raču<strong>na</strong>lnikov. Vendar se da tudi brez<br />
tega zabavati s petjem, plesom, skrivanjem<br />
in lovljenjem, ličkanjem in še<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
7
i lahko <strong>na</strong>števali. Mi smo zapeli in<br />
zaplesali.<br />
In <strong>na</strong>zadnje, kako <strong>na</strong>jbolje razumeti<br />
in izkusiti prevoz, ko še ni bilo<br />
avtomobilov in letal, kot z ogledom<br />
kočije in vožnjo z lojtrnikom. To smo<br />
preizkusili v Podgorju pri kmetu<br />
Svetcu. Dobro <strong>na</strong>s je prerukalo, tudi<br />
zeblo, malo <strong>na</strong>s je bilo strah, pa<br />
takooo počasi smo se premikali. Kar<br />
veseli smo se potem presedli v <strong>na</strong>š<br />
ogret kombi.<br />
Pri vseh urah smo neskončno uživali,<br />
otroci so kar srkali nova z<strong>na</strong>nja, in<br />
<strong>na</strong>stalo je kar nekaj iskric:<br />
»Stara oblačila so težka in grizejo.«<br />
»Jaz že ne bi jedel iz skupne sklede,<br />
ker bi mi drugi vse pojedli!«<br />
»Če spi več otrok v eni postelji, se<br />
zbudiš zmečkan.«<br />
»Brez elektrike nič ne vidijo, pa še<br />
radia ne moreš poslušati.«<br />
»ŠE DOBRO, DA NE ŽIVIM<br />
NEKOČ!«<br />
Projekt je potekal celo leto 2012,<br />
priprave in prvi dogovori pa segajo<br />
že v leto 2011. Projekt smo končale<br />
z razstavo »ŽIVLJENJE DANES IN<br />
NEKOČ«, ki je bila predstavlje<strong>na</strong> širši<br />
javnosti v muzejskem razstavišču <strong>na</strong><br />
ravenskem gradu. Razstavo je pospremila<br />
tudi Zbirka vaj z učnimi urami,<br />
slikovnim materialom in delovnimi<br />
listi ter katalog »ŽIVLJENJE DANES IN<br />
NEKOČ«. V okviru 45. obletnice CUDV<br />
ČRNA je bila razstava predstavlje<strong>na</strong> v<br />
KD Čr<strong>na</strong>.<br />
Projekt smo predstavile tudi <strong>na</strong><br />
stojnici KPM <strong>na</strong> Kulturnem bazarju v<br />
Cankarjevem domu v Ljubljani, ki je bil<br />
aprila 2013.<br />
Alenka Feregotto,<br />
prof. pedagogike in sociologije<br />
Lilja<strong>na</strong> Suhodolčan,<br />
univ. dipl. etnologinja in<br />
sociologinja, muzejska pedagoginja<br />
Izšel je nemški prevod Prežihovega roma<strong>na</strong> soseske:<br />
Jamníca – Das Dorf in der Kärntner Mulde, Band 1<br />
Založba KITAB Celovec – Du<strong>na</strong>j <strong>na</strong>m je tudi v letošnjem letu pripravila<br />
novo presenečenje. Neutrudni prevajalec gospod Jozej Strutz se je še z<br />
večjo vnemo lotil prevajanja Prežihovega opusa. Po lanski uspešni izdaji<br />
treh Vorančevih zgodb s skupnim <strong>na</strong>slovom ZIMA V CELOVCU (Winter in<br />
Klagenfurt) je že aprila letos izšel prvi del Prežihove Jamníce.<br />
Kako je že bilo s prvim<br />
<strong>na</strong>tisom Jamnice Vemo, da<br />
je Prežih roman dokončal<br />
že leta 1941, a je potem<br />
tudi <strong>na</strong> <strong>na</strong>ših tleh izbruhnila<br />
vojska, ki je pisateljevo<br />
družino hudo prizadela.<br />
Že<strong>na</strong> in hčerki so se z<strong>na</strong>šle<br />
v taborišču Ravensbrück,<br />
Prežihov oče je leta 1944<br />
umrl, brata Iva<strong>na</strong> pa so<br />
istega leta ustrelili nemški<br />
policisti blizu domače bajte.<br />
Na srečo so že 5. maja<br />
1945 ameriške zavezniške<br />
enote osvobodile taborišče<br />
Mauthausen in Voranc je<br />
kmalu odpotoval domov. Po<br />
prihodu v Ljubljano je nekaj<br />
dni okreval v bolnišnici,<br />
takoj <strong>na</strong>to pa je obiskal<br />
svojo mater, ki je tačas<br />
živela pri bratu Avgustu<br />
<strong>na</strong> Jesenicah. Sredi junija<br />
se je vrnila iz taborišča<br />
tudi pisateljeva že<strong>na</strong> s<br />
hčerkama Vido in Mojco.<br />
Druži<strong>na</strong> je bila končno spet<br />
skupaj in vrnili so se <strong>na</strong> svoj<br />
sončni Preški Vrh. Streljaj<br />
od Prežihove kmetije je<br />
nekdanja Časova hiša.<br />
Medtem ko je Prežihov<br />
oče Ivan Kuhar leta 1911<br />
kupil Prežihovo bajto, je<br />
leta 1913 železarniški<br />
uradnik, domačin Čas kupil<br />
Prežihov grunt. Nedaleč<br />
od stare kmečke hiše si je<br />
zgradil novo hišo. Cel grunt<br />
je po osvoboditvi postal<br />
splošno ljudsko premoženje<br />
v upravi Društva slovenskih<br />
pisateljev, dan v dosmrtno<br />
uživanje Vorancu in njegovi<br />
ženi. Na tem novem<br />
domu je začel Voranc<br />
tudi kmetovati in počasi<br />
urejati svojo literarno bero.<br />
Leta 1945 je tako le izšel<br />
njegov roman soseske<br />
8
JAMNICA (<strong>na</strong>pisan leta<br />
1941!), s katerim je prikazal<br />
monumentalno podobo<br />
življenja v rodnih Kotljah,<br />
ju<strong>na</strong>ški ep svoje pokrajine<br />
v letih 1921–1930, njenih<br />
krepkih, neukrotljivih in<br />
samoraslih ljudi. Pisatelj je<br />
v romanu združil in zapletel<br />
prav vse sloje Korošcev, od<br />
trdnih kmetov do beračev,<br />
od gozdnih delavcev<br />
do veleposestnikov.<br />
Z izjemnim čutom za<br />
realnost je <strong>na</strong>to prikazal<br />
mogočno dogajanje, ko je<br />
meščansko kapitalistični<br />
sistem začel grobo razdirati<br />
in spod<strong>na</strong>šati do tedaj<br />
<strong>na</strong> videz nedotakljivi<br />
patriarhalni vaški red. Vsa<br />
vas je sčasoma postala le<br />
odmevni prostor političnih<br />
in gospodarskih struj in<br />
moči, ki so stale <strong>na</strong>d njo.<br />
Svojo rodno sosesko je<br />
Prežih mojstrsko obvladal<br />
pri delovnih prizorih ter<br />
folklornih in podobnih<br />
manifestacijskih shodih,<br />
obenem pa je tenko<br />
obvladal tudi različnost<br />
številnih usod, ki jih je<br />
prikazal z njemu z<strong>na</strong>čilno<br />
človeško odprtostjo in<br />
toplino.<br />
Prvi del Jamnice je torej<br />
zdaj že preveden! Če koga<br />
zanima, kako se Prežih bere<br />
v nemščini, se lahko o njej<br />
zanima <strong>na</strong> spletni strani<br />
www.kitab.verlag.com. Gospod<br />
Jozej Strutz pa medtem<br />
z velikim veseljem že<br />
prevaja 2. del Prežihovega<br />
velikega roma<strong>na</strong>.<br />
Mirko Osojnik<br />
KULTURNO DRUŠTVO LITERATOV MEŽIŠKE DOLINE<br />
»Naloga književnosti je spreminjanje notranjega v<br />
zu<strong>na</strong>nje, preobražanje misli v jezik, osebnih stvari<br />
v splošno z<strong>na</strong>čilne, da<strong>na</strong>šnjih v večne.« (R. Tagore)<br />
Predstavitev treh knjig Aleksandre Kocmut.<br />
Letos je v <strong>na</strong>šem društvu<br />
zelo delovno in obenem<br />
praznično razpoloženje,<br />
saj bomo v jeseni slavili 15<br />
let delovanja. V ta <strong>na</strong>men<br />
bomo izdali literarni zbornik<br />
z <strong>na</strong>slovom »Besede med<br />
Uršljo in Peco«, v katerem<br />
bodo prispevki <strong>na</strong>ših članov<br />
in prispevki <strong>na</strong>ših gostov.<br />
K sodelovanju smo povabili:<br />
Vereno Gotthardt, mlado<br />
obetavno pesnico iz Avstrije<br />
in z<strong>na</strong>nega pesnika, pisatelja,<br />
prevajalca, esejista Vinka<br />
Ošlaka. Iz Dravske doline<br />
bosta sodelovala društvo<br />
Beseda iz Dravograda in<br />
društvo Utrip, v katerega so<br />
vključeni pesniki in pisatelji<br />
občin Muta in Radlje ob<br />
Dravi. Iz Brežic bosta sodelovala<br />
pisatelj Rudi Mli<strong>na</strong>r in<br />
pesnica Iva<strong>na</strong> Vatovec ter iz<br />
Idrije A<strong>na</strong> Balantič.<br />
Za slikovno popestritev bo<br />
slikarka Mojca Kovač prispevala<br />
svoj pogled <strong>na</strong>še<br />
Uršlje ujete <strong>na</strong> platno.<br />
Vsi prispevki so zelo<br />
zanimivi, zato priporočam,<br />
da v oktobru, ko bomo<br />
zbornik izdali, pridete <strong>na</strong><br />
predstavitev v knjižnico.<br />
Nekaj članov je tudi letos<br />
sodelovalo <strong>na</strong> raznih<br />
literarnih <strong>na</strong>tečajih<br />
(dvojezični literarni <strong>na</strong>tečaj<br />
občine Pliberk, <strong>na</strong>tečaj<br />
Modra ptica, mlada<br />
pesniška olimpijada,<br />
festival mlade literature<br />
Urška, srečanje ljubiteljskih<br />
literatov …), kjer so se<br />
dodatno izpopolnjevali,<br />
izobraževali, izmenjavali<br />
izkušnje in tudi dosegali<br />
vidne uvrstitve.<br />
To leto smo si postavili tudi<br />
cilj, da »pomladimo« in<br />
povečamo število članov,<br />
zato vabimo vse, ki pišete<br />
(samo za svojo dušo), da<br />
se <strong>na</strong>m pridružite, saj<br />
je <strong>na</strong>men društva med<br />
drugim tudi, da širimo in<br />
vzpodbujamo ljubiteljsko<br />
kulturo.<br />
Literarne večere prirejamo<br />
<strong>na</strong>jmanj enkrat <strong>na</strong> mesec<br />
po različnih krajih Mežiške<br />
doline, kamor vabimo<br />
ljubitelje lepe besede.<br />
O terminih in lokacijah sporočamo<br />
<strong>na</strong> Facebook strani<br />
»literati Mežiške doline«.<br />
Iva<strong>na</strong> Čreslovnik
1. Tôko ouco je triəbastrəčt, ko je kosmôta.<br />
Tako ovco je treba striči, ki je kosmata.<br />
Povedala Urška Sonjak, 1926, Jamnica, Prevalje.<br />
Risala Daša Simčič.<br />
2. Če piješ več sort vi<strong>na</strong>, ne veš, od kir´ga si pèjən.<br />
Če piješ več vrst vi<strong>na</strong>, ne veš, od katere si pijan.<br />
Povedala Urška Sonjak, 1926, Jamnica, Prevalje.<br />
Risal Dušan Muc.<br />
Sredi februarja je bila<br />
v Likovnem salonu<br />
Koroške osrednje<br />
knjižnice Franca<br />
Sušnika razstava Temne<br />
mitne, svetle parne.<br />
Sekcija ilustratorjev<br />
Zveze društev<br />
slovenskih likovnih<br />
umetnikov <strong>na</strong>mreč<br />
zadnja leta pripravlja<br />
skupinske razstave<br />
svojih članov, ki so<br />
vezane <strong>na</strong> upodobitev<br />
folklorne tvornosti<br />
iz različnih območij<br />
Slovenije. Razstavljeni<br />
so bili <strong>na</strong> Koroškem<br />
zbrani pregovori,<br />
predvsem taki, ki v<br />
jeziku in miselnosti<br />
zrcalijo koroškega<br />
človeka – marsikateri v<br />
tej jezikovni podobi še<br />
ni bil zapisan. Ker so<br />
pregovori v slovenskem<br />
prostoru zelo redko<br />
upodoblje<strong>na</strong> tema in ker<br />
so sodelovali likovniki<br />
različnih generacij, je<br />
del <strong>na</strong>šega folklornega<br />
izročila zaživel v<br />
bogatem in sodobnem<br />
likovnem izrazu. Ta<br />
kratki folklorni žanr v<br />
prispodobi izraža kako<br />
življenjsko resnico,<br />
opozarja <strong>na</strong> vrednote<br />
in moralno držo v<br />
družbi. Pravijo, da se<br />
v pregovoru skrivajo<br />
izkušnje mnogo ljudi<br />
in modrost enega. Zato<br />
so tudi del <strong>na</strong>rodove<br />
identitete in duhovne<br />
kulture. To pa moramo<br />
poz<strong>na</strong>ti in ohranjati,<br />
da bomo v vsesplošni<br />
globalizaciji, v kateri<br />
k <strong>na</strong>m od vsepovsod<br />
vdirajo tuje vrednote,<br />
<strong>na</strong>šli svoje prepoz<strong>na</strong>vno<br />
mesto. Seveda s<br />
tujimi šegami ni nič<br />
<strong>na</strong>robe, kulturni tokovi<br />
morajo pljuskati čez<br />
<strong>na</strong>rodnostne meje. A<br />
Slovenci, predvsem <strong>na</strong>ši<br />
otroci, moramo <strong>na</strong>jprej<br />
spoz<strong>na</strong>ti duhovno<br />
bogastvo svoje kulturne<br />
tradicije, si oblikovati<br />
odnos do prednikov,<br />
njihove duhovne kulture<br />
in tudi do jezika, da se<br />
bomo z<strong>na</strong>li opredeliti<br />
do tujega in vse<br />
kritično sprejemati.<br />
Domoljubja se ne da<br />
<strong>na</strong>učiti z besedami,<br />
zlasti ko <strong>na</strong>m občila<br />
in potrošniška družba<br />
ponujajo drugačne<br />
vrednote in vedenjske<br />
vzorce. Slovenci<br />
bomo ostali Slovenci<br />
tudi skozi svojo<br />
slovstveno folkloro,<br />
a če ob valentinovem<br />
pozabljamo <strong>na</strong> svoj<br />
praznik ob gregorjevem,<br />
ko se ptički ženijo,<br />
pozabljamo <strong>na</strong> svojo<br />
kulturno dediščino.<br />
Upam, da je tudi ta<br />
razstava pripomogla k<br />
uzaveščanju njenega<br />
pome<strong>na</strong>.<br />
K sodelovanju/zbiranju<br />
me je povabila dr. Marija<br />
Stanonik, raziskovalka<br />
<strong>na</strong> ZRS SAZU,<br />
utemeljiteljica sodobne<br />
slovstvene folkloristike.<br />
Pred zbiranjem pregovorov<br />
(od Koprivne do<br />
Sv. Duha <strong>na</strong>d Dravogradom)<br />
sem se spraševala,<br />
ali sploh še živijo v<br />
zavesti sodobnega človeka.<br />
Čeprav <strong>na</strong>jdemo<br />
med 36 ilustriranimi<br />
(zbranih 80) tudi take<br />
pregovore, ki so že zapisani<br />
v Slovarju slovenskega<br />
knjižnega jezika,<br />
si jih vendarle upam<br />
imenovati koroški, ker<br />
še danes živijo med<br />
Korošci in so zapisani v<br />
10
3. Təmne mìtne, svetle párne.<br />
Temne mitne, svetle parne.<br />
Mitne – predbožične noči<br />
Par<strong>na</strong> – prostor <strong>na</strong>d skednjem za shranjevanje se<strong>na</strong> in krme<br />
Povedala Anica Kumer, 1951,<br />
Kopriv<strong>na</strong>, Čr<strong>na</strong> <strong>na</strong> Koroškem.<br />
Risala Andreja Peklar.<br />
4. Kròh iz domače pˆči <strong>na</strong>jbol fajn diši.<br />
Kruh iz domače peči <strong>na</strong>jbolje diši.<br />
Povedala Urška Sonjak, 1926, Jamnica, Prevalje.<br />
Risala Zagorka Simić.<br />
5. Duər rad s sosedi v miru živi,<br />
<strong>na</strong>j si s plotom posest ogradi.<br />
Povedala Rozka Marin, 1935, Šentanel, Prevalje.<br />
Risal Aleksander J. Potočnik.<br />
govorjeni <strong>na</strong>rečni podobi.<br />
Med njimi je gotovo<br />
nekaj posebnega <strong>na</strong>slovni<br />
pregovor razstave<br />
Temne mitne, svetle<br />
parne. Ni še bil zapisan,<br />
<strong>na</strong>šla pa sem ga v Koprivni.<br />
Sporoča, da bo<br />
slabo predbožično vreme<br />
povzročilo skromno<br />
košnjo, da se bo skozi<br />
prazne parne (prostor<br />
za spravilo krme <strong>na</strong>d<br />
gumnom) svetilo. Na<br />
spletu sem <strong>na</strong>šla sopomenski<br />
pregovor Slaba<br />
bo leti<strong>na</strong>, revščine vir,<br />
če mokrota moti božični<br />
večer. Zbrani pregovori<br />
so samosvoji tudi zaradi<br />
jezikovne podobe, saj<br />
ob štekanju, švapanju,<br />
pakanju zaz<strong>na</strong>mo tudi<br />
»nove« besede. Npr. ob<br />
samostalniku pušeljc<br />
izvemo tudi za glagol<br />
pušlati se – Ni se doro<br />
s tujmo perjo pušlat.<br />
Pregovor Stôr ma krôtko<br />
brèšt, mvôd pa ne,<br />
mi je delal sive lase,<br />
preden nisem izvedela,<br />
da pomeni brešt rok<br />
(trajanja).<br />
Zanimive so tudi<br />
različice – ob z<strong>na</strong>nem<br />
pregovoru Za vsako<br />
rit šiba raste, živi še<br />
šentanelski Vsaka<br />
rit ma svoj pacl. Na<br />
Sv. Duhu pa v slogi<br />
je moč povedo tudi s<br />
pregovorom Šibo vohko<br />
upogneš, pušlca ne.<br />
Šentanelski pregovor<br />
Favlencar bo bogat, taj<br />
ko bo pəs rogat, pa kaže,<br />
da nekateri pregovori<br />
danes ne veljajo več.<br />
Še nekaj zanimivih<br />
pregovorov. Duər<br />
bára, ne záide. Nobe<strong>na</strong><br />
smreka ni tək roglasta,<br />
da ne bi stekva po kròfo.<br />
Pohlevnih ouc vejko<br />
pride v hliəu. Tôko ouco<br />
je triəba strəčt, ko je<br />
kosmôta. V skledo devaj<br />
z vejko žlico, von jemli<br />
z mihno.<br />
Pregovore so povedali<br />
Anica Kumer iz Koprivne,<br />
Anka Plevnik, Rozka<br />
Marin in Ivan Juteršek<br />
iz Šentanela, Urška<br />
Sonjak iz Jamnice in<br />
Jožica Vrhovnik iz Sv.<br />
Duha <strong>na</strong>d Dravogradom.<br />
Vsem se zahvaljujem za<br />
sodelovanje, prav tako<br />
vsem do<strong>na</strong>torjem <strong>na</strong><br />
Koroškem (Sij − Metal<br />
<strong>Ravne</strong>, Obči<strong>na</strong> <strong>Ravne</strong>,<br />
Obči<strong>na</strong> Čr<strong>na</strong> <strong>na</strong> Koroškem,<br />
Obči<strong>na</strong> Prevalje,<br />
Bar Kocka Polja<strong>na</strong>, Turistič<strong>na</strong><br />
kmetija Miler-<br />
-Marin Šentanel, Kamot<br />
sistemi Prevalje, Zavarovalnica<br />
Triglav, AMD<br />
<strong>Ravne</strong>, Tovar<strong>na</strong> meril,<br />
kovine Slovenj Gradec,<br />
Petrol Energetika, Koroška<br />
osrednja knjižnica<br />
dr. Franca Sušnika),<br />
gospe Ireni Oder, med<br />
likovniki pa akademskemu<br />
slikarju, ilustratorju<br />
in grafičnemu oblikovalcu<br />
Dušanu Mucu<br />
in Bojani Verdinek iz<br />
Koroškega slavističnega<br />
društva. Brez njihove<br />
de<strong>na</strong>rne in siceršnje<br />
podpore bi zaradi varčevanja<br />
<strong>na</strong> Ministrstvu za<br />
izobraževanje, z<strong>na</strong>nost,<br />
kulturo in šport projekta<br />
ne uresničili. Tako smo<br />
pritrdili še enemu ilustriranemu<br />
pregovoru<br />
– Brez múje se še črevl<br />
ne obuje.<br />
Iva Potočnik<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
11
VEČER POD LIPO<br />
Kulturno društvo Svitanje je lani že desetič organiziralo VEČER POD LIPO <strong>na</strong> Lečnikovem vrtu <strong>na</strong><br />
Rav<strong>na</strong>h. V odboru društva smo se dogovorili, da bomo okroglo 10. obletnico VEČERA POD LIPO<br />
proslavili tako, da bomo izdali pesmarico ljudskih pesmi v knjižni obliki. Izbrali smo pesmi iz vseh<br />
broširanih pesmaric, ki smo jih izdali v devetih letih. V uvodu v pesmarico je predsednica KD Svitanje<br />
Marija Prikeržnik zapisala sledeče besede:<br />
»V KD Svitanje smo leta 2003 prvič<br />
izvedli prireditev VEČER POD LIPO. Letos<br />
jo torej prirejamo že desetič, ves čas<br />
<strong>na</strong> Lečnikovem vrtu v centru Raven <strong>na</strong><br />
Koroškem. Z njo želimo obujati stare<br />
<strong>na</strong>rodne pesmi, katerih melodija in<br />
besedilo obstajata <strong>na</strong>jvečkrat le še v<br />
ljudskem izročilu.<br />
Na Večeru pod lipo pevci MePZ Župnije<br />
<strong>Ravne</strong> vodijo petje <strong>na</strong>rodnih pesmi, vsi<br />
obiskovalci pa so povabljeni, da s svojim<br />
glasom pritegnejo. V ta <strong>na</strong>men smo vsako<br />
leto pripravili priložnostno broširano<br />
pesmarico. Tako smo z<strong>na</strong>ne pesmi obnovili,<br />
pozabljene smo se <strong>na</strong> novo <strong>na</strong>učili,<br />
Gost večera <strong>na</strong> jubilejni obletnici je<br />
bil gospod Tomaž Plahutnik, priz<strong>na</strong>ni<br />
slovenski citrar, glasbeni pedagog in<br />
aranžer. Izdal je samostojno zgoščenko<br />
ter tri notne zbirke priredb slovenskih<br />
ljudskih in po<strong>na</strong>rodelih pesmi.<br />
Veseli smo bili, ko je mojstrsko s<br />
citrami spremljal vse pesmi, ki smo jih<br />
zapeli, vmes pa je trikrat tudi zaigral<br />
nekaj svojih izbranih viž. Večer se je<br />
praznično ob prepevanju pesmi, dobri<br />
pijači in jedači zavlekel dolgo v noč.<br />
Povprašali smo gospo Hedo Lečnik<br />
(lastnico gostilne) in druge redne<br />
obiskovalce prireditve, kaj menijo<br />
o prireditvi. Preberete lahko nekaj<br />
odgovorov.<br />
Kako ste sprejeli pobudo KD Svitanje da<br />
bi pri vas bila takš<strong>na</strong> prireditev<br />
Z veseljem in ponosom smo sprejeli<br />
Mislim, da gostje zelo popestrijo<br />
prireditev, saj vedno izberete takšne,<br />
ki jim veliko pomeni ljudsko izročilo.<br />
Lani je bil gost Tomaž Plahutnik pa<br />
so še samostojno zazvenele njegove<br />
citre v ubranem sozvočju. Po uradni<br />
prireditvi pa kar niso nehale deževati<br />
želje po dodatnih skladbah, ki jih<br />
je z veseljem zaigral ob ubranem<br />
petju. Pred tremi leti je evropski<br />
poslanec Lojze Peterle <strong>na</strong>vdušil s<br />
svojimi miniaturnimi orglicami. Bil<br />
je tako <strong>na</strong>vdušen <strong>na</strong>d prireditvijo in<br />
prepevanjem, da se je prepevanje<br />
ljudskih pesmi zavleklo v jutranje ure<br />
predvsem pa smo pridobili verze, ki jih za<br />
tretjo, četrto kitico včasih že ne z<strong>na</strong>mo<br />
več. Besedila sta neutrudno zbirala <strong>na</strong>ša<br />
pevca Jože Potočnik in Cvetka Kramberger.<br />
V devetih priložnostnih pesmaricah<br />
se je tako zbralo veliko pesmi, le redke so<br />
ponovljene.<br />
Zdaj je pred vami deseta, jubilej<strong>na</strong><br />
pesmarica, v kateri je čez 160 <strong>na</strong>rodnih<br />
pesmi. Želimo, da pride med vse, ki vam<br />
je slovenska <strong>na</strong>rod<strong>na</strong> pesem dragoce<strong>na</strong>,<br />
da jo boste z veseljem odprli in v prijetni<br />
družbi zapeli.«<br />
to pobudo, ker mislimo, da je <strong>na</strong>ša<br />
gostil<strong>na</strong> zelo primer<strong>na</strong> za takšno<br />
prireditev, saj je gostil<strong>na</strong> pri Lečniku<br />
že od leta 1919 in imamo res dolgo<br />
tradicijo. Pa tudi vrt, kjer se odvija<br />
prireditev, mislim, da je dovolj velik in<br />
dovolj akustičen za takšne <strong>na</strong>stope.<br />
Kako vam ustreza izbrani datum<br />
prireditve, ki se odvija okrog praznika<br />
Dneva državnosti<br />
Datum <strong>na</strong>m zelo ustreza, saj je poleg<br />
praznika takrat tudi <strong>na</strong>jdaljši dan in<br />
ljudje radi pridejo, se usedejo, umirijo<br />
in uživajo v poslušanju ali prepevanju<br />
starih ljudskih pesmi. Mislim, da <strong>na</strong><br />
ta <strong>na</strong>čin <strong>na</strong>redimo mnogo za kraj<br />
predvsem za starejšo generacijo, saj<br />
te je tudi <strong>na</strong>jveč <strong>na</strong> prireditvi.<br />
Kako so vam všeč gostje prireditve<br />
<strong>na</strong>slednjega dne. Obljubil je, da če ga<br />
bomo povabili, bo z velikim veseljem<br />
zopet prišel.<br />
Kaj pa sodelovanje z občino<br />
Naša gostil<strong>na</strong> vedno dobro sodeluje<br />
z občino in policijo. Župan zelo rad<br />
pride <strong>na</strong> to prireditev, če pa ne utegne,<br />
pa pošlje katerega od podžupanov.<br />
Enkrat je bil prisoten tudi poslanec<br />
Miro Petek. Vsi ti gostje vedno<br />
povzamejo tudi besedo in spregovorijo<br />
kaj zanimivega in spodbudnega.<br />
Heda Lečnik<br />
Za zbor nisem, ljudsko petje pa imam<br />
še iz starih časov <strong>na</strong>povedovanja pri<br />
Vresu vsajeno v srce. Zato z možem, ki<br />
pa je zborovski pevec, rada hodim <strong>na</strong><br />
Večere pod lipo, ko <strong>na</strong>s ravenski cerkveni<br />
zbor vodi, da vsi skupaj ubrano<br />
12
zapojemo; vmes postanemo ob vedno<br />
zanimivih gostih. Všeč sta mi npr. bila<br />
pripovedovalca s Strojne, ko je z njima<br />
v njunih zgodbah v vsej svoji lepoti zazvenelo<br />
strojansko <strong>na</strong>rečje. A kolikor<br />
so prijetni domačijski večeri <strong>na</strong> Lečnikovem<br />
vrtu minljivi, so trajne vrednosti<br />
priložnostne pesmarice, ki jih vsako<br />
leto pripravijo neutrudni organizatorji;<br />
povezane so ob lanski 10-letnici Večerov<br />
dale pravo knjigo pesmi. Želim<br />
si, da postanejo Večeri pod lipo kraj<br />
srečanj za vse, ki radi pojejo in s Prešernom<br />
»dobro v srcu mislijo«.<br />
Hele<strong>na</strong> Merkač<br />
Všeč mi je, da se nekaj zanimivega<br />
dogaja <strong>na</strong> državni praznik <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h<br />
<strong>na</strong> Lečnikovem vrtu. Vsako leto grem<br />
<strong>na</strong> to prireditev in <strong>na</strong> njej tudi sodelujem.<br />
Pohvalil bi prireditelje dogodka.<br />
Ljudje zelo radi pridejo in prepevajo<br />
iz pesmaric, ki jih pripravijo. Pesmarice<br />
odnesejo tudi domov in še doma<br />
prepevajo, se učijo besedila. Vedno<br />
so tam tudi zanimivi gostje, ki <strong>na</strong>m<br />
z glasbo ali pripovedovanjem štorij v<br />
<strong>na</strong>rečju lepšajo večer. Na ta <strong>na</strong>čin je<br />
prireditev še bolj zanimiva in pestra,<br />
saj je takšen pristop zanimiv tudi za<br />
mlajše generacije.<br />
Marjan Rupreht<br />
Spoštovani bralci! Medtem ko so tile<br />
Ravenski razgledi ravno izhajali, smo<br />
tudi letos v izvedbi KD Svitanje že<br />
izvedli 11. VEČER POD LIPO. Dogodil<br />
se je v soboto, 22. 6. 2013, ob 20. uri<br />
<strong>na</strong> Lečnikovem vrtu <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h, kjer se<br />
je zopet prepevalo. Gostje večera so<br />
bili člani ansambla KIMPERK TEATER<br />
iz Ojstrice. Pesmarice pa so že<br />
<strong>na</strong>tisnjene in pripravljene za ljubitelje<br />
pesmi.<br />
Za KD Svitanje:<br />
Ni<strong>na</strong> Grošelj Bricman<br />
Koroški oktet, ki deluje v okviru Kulturnega društva Prežihov<br />
Voranc <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem, se je v prvih dneh junija tega<br />
leta s predstavniki Društva Slovenska pot kulture železa<br />
odpravil <strong>na</strong> Slovaško v evropsko prestolnico kulture 2013 -<br />
Košice, kjer so med 7. in 9. junijem potekali 15. evropski dnevi<br />
rudarstva in železarstva.<br />
Na poti v Košice se je Koroški oktet<br />
ustavil v Miškolcu <strong>na</strong> Madžarskem,<br />
kjer je potekala General<strong>na</strong> skupšči<strong>na</strong><br />
Srednjeevropske poti železa. Iz Slovenije<br />
sta se je udeležila predstavnika<br />
Slovenske poti kulture železa Karla<br />
Oder iz Koroškega pokrajinskega muzeja<br />
<strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem in Janez<br />
Kovač iz Kovintradea. V Miškolcu je<br />
leta 2003 potekala konferenca o širitvi<br />
evropske poti železa <strong>na</strong> vzhod, saj<br />
je to mesto z železarsko tradicijo. Tu je<br />
pred dvema desetletjema še delovala<br />
velika železar<strong>na</strong>, ki je skupaj s kovinsko<br />
predelovalnimi obrati zaposlovala<br />
kar 30.000 delavcev. Danes daje ta<br />
dejavnost, po besedah domačinov,<br />
zaslužek le okoli 2.500 delavcem.<br />
Košice, mesto <strong>na</strong> vzhodu Slovaške<br />
ob reki Hornád, so z 235.000<br />
prebivalci drugo <strong>na</strong>jvečje mesto v<br />
državi. Danes v njem živi pretežno<br />
slovaško prebivalstvo, a je še <strong>na</strong><br />
in v 15. stoletju <strong>na</strong>jpomembnejše<br />
madžarsko mesto. V zadnjih stoletjih<br />
sta se v mestu in regiji razvili dve<br />
pomembni gospodarski dejavnosti,<br />
rudarstvo in železarstvo. Na robu<br />
mesta deluje velika železar<strong>na</strong> U. S.<br />
Steel Košice.<br />
Industrijska dedišči<strong>na</strong> <strong>na</strong> Slovaškem<br />
ne obsega samo opuščenih proizvodnih<br />
obratov in bogatih muzejskih<br />
zbirk, temveč se dedišči<strong>na</strong> odraža tudi<br />
v tradiciji univerz. V Banski Štiavnici<br />
je že Marija Terezija leta 1762 ustanovila<br />
prvo rudarsko akademijo, <strong>na</strong><br />
kateri so z<strong>na</strong>nje pridobivali številni<br />
strokovnjaki, ki so delovali <strong>na</strong> območju<br />
da<strong>na</strong>šnje Slovenije. Eden teh je bil tudi<br />
Koroški oktet je zapel <strong>na</strong> generalni skupščini SPKŽ<br />
Ali nismo lepi v Metalovih fabriških bandurah<br />
začetku 20. stoletja kazalo povsem<br />
drugačno <strong>na</strong>rodnostno strukturo z<br />
<strong>na</strong>jštevilčnejšimi prebivalci Madžari.<br />
Območje mesta je bilo <strong>na</strong>mreč od<br />
11. stoletja del Kraljevine Madžarske<br />
Franz Rosthorn, lastnik železarne <strong>na</strong><br />
Prevaljah. Tehniška univerza, ki deluje<br />
v Košicah, ima danes devet fakultet<br />
in okrog 16.000 rednih dodiplomskih<br />
študentov. Zaposlenih je skoraj 900<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
13
Štirje slovenski strokovnjaki med slovaškimi gostitelji<br />
Pa še enkrat <strong>na</strong>š Koroški oktet<br />
profesorjev in e<strong>na</strong>ko število raziskovalnega<br />
in administrativnega osebja.<br />
Tehnič<strong>na</strong> univerza v Košicah je gonilo<br />
IKT inovacij in razvoja v slovaški regiji.<br />
Koroški oktet <strong>na</strong>stopil <strong>na</strong><br />
odprtju konference in izvedel<br />
samostojni koncert<br />
v Košicah<br />
Na Tehnični univerzi v Košicah sta<br />
potekali med<strong>na</strong>rod<strong>na</strong> konferenca o<br />
rudarstvu, železarstvu in tehniški<br />
dediščini ter red<strong>na</strong> skupšči<strong>na</strong><br />
Združenja evropskih rudarskih in<br />
metalurških društev (Vereinigung<br />
Europäische Bergmanns und<br />
Hüttenvereine), katerega član je od<br />
leta 2011 tudi Združenje za ohranjanje<br />
rudarske dediščine Slovenije s<br />
sedežem v Mežici. Konference so<br />
se s predstavniki Srednjeevropske<br />
poti železa (MEES) udeležili tudi člani<br />
Društva Slovenska pot kulture železa<br />
s sedežem <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem<br />
- Jakob Lamut, Karla Oder, Martin<br />
Debelak in Janez Kovač.<br />
Pred velikim avditorijem je <strong>na</strong> odprtju<br />
med<strong>na</strong>rodne konference <strong>na</strong> Tehnični<br />
univerzi Košice z izvedbo himne rudarjev<br />
in himne železarjev <strong>na</strong>stopil<br />
Koroški oktet in <strong>na</strong>vdušil več sto poslušalcev.<br />
Pevci - prvi tenor: Oto Oder,<br />
Nejc Kostanjevec, drugi tenor: Peter<br />
Čuješ, Slavko Cifer, bariton: Andrej<br />
Kladnik, Milan Šimenc, drugi bas: Jože<br />
Oder, Florjan Hovnik so pod vodstvom<br />
umetniškega vodje Andreja Odra razveselili<br />
občinstvo tudi z odlično izvedenim<br />
pevskim programom <strong>na</strong> samostojnem<br />
koncertu v dvorani Radničnej<br />
Sále v bližini univerze.<br />
Gostovanje Koroškega okteta, Društva<br />
Slovenska pot kulture železa in<br />
Koroškega pokrajinskega muzeja <strong>na</strong><br />
15. evropskih dnevih rudarstva in<br />
železarstva v Košicah <strong>na</strong> Slovaškem<br />
predstavlja <strong>na</strong> eni strani spoz<strong>na</strong>vanje<br />
rudarske in železarske kulturne dediščine<br />
<strong>na</strong> Slovaškem in <strong>na</strong> drugi strani<br />
skupno promocijo koroške in slovenske<br />
kulture železa. Pevci so si <strong>na</strong>deli<br />
tudi »fabriške bandure« Metala <strong>Ravne</strong><br />
in tako izpostavili lastno identiteto<br />
ter opozorili še <strong>na</strong> eno izmed sestavin<br />
kulturne dediščine železarstva <strong>na</strong> Koroškem.<br />
Udeležencem ostajajo Košice<br />
nepozabno doživetje.<br />
Dr. Karla Oder<br />
Nekaj o dejavnosti MLADINSKE<br />
Mladinski svet <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem (MSR) je organizacija,<br />
ki združuje mladinske organizacije<br />
s sedežem v Občini <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem. Naše<br />
glavno poslanstvo je zastopati interese mladih<br />
<strong>na</strong> relaciji do lokalne skupnosti. Avgusta letos<br />
bosta minili dve leti, odkar je bila ustanovlje<strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>ša organizacija. V tem članku vam želimo<br />
predstaviti nekaj aktivnosti, ki smo jih izvedli v<br />
obdobju od lanskega junija do danes.<br />
14<br />
Lansko leto je Občinski svet Občine <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>šo pobudo sprejel Odlok o uresničevanju javnega interesa<br />
<strong>na</strong> področju mladinske dejavnosti v Občini <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong><br />
Koroškem, ki je predvidel tudi delovanje 7-članske Komisije<br />
za mladinska vprašanja pri Občini <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem. Ta<br />
komisija opravlja <strong>na</strong>loge posvetovalnega telesa občinskega<br />
sveta in obrav<strong>na</strong>va mladinsko problematiko v Občini <strong>Ravne</strong><br />
<strong>na</strong> Koroškem. Predstavnika MSR v tej komisiji sta Aljaž<br />
Verhovnik in Jaka Kotnik.<br />
V Kulturnem centru <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem je v juniju<br />
2012 potekala okrogla miza o vandalizmu. Soorganizamladinsko<br />
pot so 6. 4. 2013 postavili prostovoljci MS<br />
<strong>Ravne</strong> in se <strong>na</strong>haja <strong>na</strong> območju nekdanje Trim steze za gim<strong>na</strong>zijo.
SONČNA ELEKTRARNA LETOS.<br />
BI, NE BI<br />
Imate primerno streho, vendar ste v dilemi. Mediji vas zasipajo z <strong>na</strong>sprotujočimi si<br />
informacijami. Vaši z<strong>na</strong>nci so postavili sončno elektrarno že pred leti in so izjemno<br />
zadovoljni. Slišali ste za nekoga, ki mu je že po prvem letu razpadla tretji<strong>na</strong><br />
modulov, vendar proizvajalca ni več in jih ne more reklamirati. Kaj je res in kaj ne<br />
NE DRŽI: Sončne elektrarne se ne izplačajo več.<br />
DRŽI: Sončne elektrarne se tudi v letu 2013 izplačajo. Zelo privlačni so postali »notranji<br />
priklopi«, kjer boste elektriko, ki jo bo proizvedla vaša sonč<strong>na</strong> elektrar<strong>na</strong>, porabili sami<br />
(lasten odjem), viške pa boste prodajali. Za vso proizvedeno električno energijo boste<br />
upravičeni do državne podpore. Več lastne elektrike boste porabili, prej se vam bo povrnila<br />
investicija. Prav tako vas ne bo bolela glava, če se bo ce<strong>na</strong> elektrike <strong>na</strong> trgu dvignila. Višje<br />
bodo cene <strong>na</strong> trgu, večji bo vaš prihranek in boljša bo ekonomika investicije.<br />
NE DRŽI: Moduli se hitro pokvarijo.<br />
DRŽI: Moduli nizkocenovnega in nizkokakovostnega razreda ter <strong>na</strong>jcenejši izvajalci so<br />
tvega<strong>na</strong> <strong>na</strong>ložba. Investitorji, ki so izbrali solarne module vodilnih svetovnih proizvajalcev<br />
in kakovostne izvajalce, so presenečeni <strong>na</strong>d <strong>na</strong>dpovprečnimi donosi in brezhibnim<br />
delovanjem. Naše prve elektrarne z japonskimi moduli Kyocera že od leta 2007 delujejo<br />
brez <strong>na</strong>jmanjše <strong>na</strong>pake in brez kakršnih koli posegov. V tujini pa tudi 30 let stare Kyocerine<br />
sončne elektrarne še vedno delujejo z več kot 90-odstotnim izkoristkom.<br />
NE DRŽI: Izplača se še počakati, cene modulov bodo še padle.<br />
DRŽI: Izplača se pohiteti! Cene modulov trenutno rahlo <strong>na</strong>raščajo, cene državnih podpor<br />
pa so vsak mesec dva odstotka nižje.<br />
Imate še kakšno vprašanje Pokličite <strong>na</strong>s, z veseljem vam bomo odgovorili. Lahko<br />
vas tudi obiščemo in prisluhnemo vašim željam in potrebam, pregledamo in<br />
ocenimo primernost strešnih površin, pripravimo brezplačen informativni izračun<br />
ter predvideno ekonomiko <strong>na</strong>ložbe. Več informacij tudi <strong>na</strong> www.sonel.si – Mala<br />
šola za bodoče vlagatelje v sončne elektrarne.<br />
Andreja Knez, Sonel<br />
ENERGIJA NARAVE<br />
SONČNE ELEKTRARNE, TOPLOTNE ČRPALKE,<br />
SOLARNI OGREVALNI SISTEMI<br />
Sonel d. o. o., proizvodnja in storitve <strong>na</strong> področju obnovljivih virov energije<br />
Tolsti Vrh 4, SI–2390 <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem, Slovenija<br />
PE Radenci, Radgonska cesta 9, 9252 Radenci<br />
Tel.: 0820 52 190, info.radenci@sonel.si<br />
Zastopstvo in distribucija:<br />
GA SVETA <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
tor te je bil tudi MSR. V razpravi je sodeloval predsednik<br />
Aljaž Verhovnik in predstavil prizadevanja MSR za rešitev<br />
problematike vandalizma v občini. Naša organizacija se<br />
še posebej osredotoča <strong>na</strong> problematiko grajskega parka<br />
<strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h. Za omenjeno problematiko parka smo v preteklosti<br />
izdelali tudi a<strong>na</strong>lizo, ki temelji <strong>na</strong> izvedeni anketi<br />
uporabnikov parka, vključen pa je tudi stroškovnik, ki ga<br />
povzroča vandalizem. Izsledke smo predstavili občinskemu<br />
svetu in županu Občine <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem ter preko medijev<br />
tudi širši javnosti.<br />
Lansko poletje smo obudili idejo o kinu <strong>na</strong> prostem, ki smo<br />
ga organizirali pri gradu <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem. Predvajali<br />
smo slovenski film Moj ata, socialistični kulak, ki je <strong>na</strong><br />
spletni anketi zbral <strong>na</strong>jveč glasov. Dogodka se je udeležilo<br />
kar nekaj občanov, idejo pa bomo letošnje poletje ponovili.<br />
Lansko leto smo sodelovali <strong>na</strong> 1. Otroškem festivalu, ki je<br />
potekal v okolici OŠ Prežihovega Voranca. Na stojnici smo<br />
predstavili <strong>na</strong>šo dejavnost in mlade povabili k aktivnemu<br />
preživljanju prostega časa v <strong>na</strong>ši organizaciji. Na Otroškem<br />
festivalu smo sodelovali tudi letošnje leto.<br />
Konec lanskega poletja smo pričeli z <strong>na</strong>šim <strong>na</strong>jvečjim<br />
projektom – Mladinska pot <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem. Mladinska<br />
učnorekreacijska pot <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem je <strong>na</strong>menje<strong>na</strong><br />
vsem ljubiteljem <strong>na</strong>rave, ki imajo radi rekreacijo, obenem<br />
pa si želijo izvedeti kaj novega o Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem.<br />
Namen poti je obuditi nekdanjo trim stezo, ki je<br />
Ravenčanom nekdaj pomenila njihov vsakdan, bodisi za<br />
druženje, sprehode ali šport<strong>na</strong> udejstvovanja. Mladinska<br />
pot ni le e<strong>na</strong> izmed trim stez, ampak je nekaj več zaradi<br />
dodane vsebine, ki govori o času, ko so <strong>na</strong>stajale trim<br />
steze. Pot vsebuje 14 rekreacijskih učnih postaj. Vsaka<br />
postaja obiskovalcu poda <strong>na</strong>vodilo za športno vajo,<br />
obenem pa lahko obiskovalci <strong>na</strong> vsaki postaji <strong>na</strong>jdejo<br />
zanimive informacije in podatke o razvoju kraja <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong><br />
Koroškem. Naš <strong>na</strong>men je, da Ravenčani mladinsko pot<br />
vzamemo za svojo in zanjo tudi skrbimo. Pot smo postavili<br />
prostovoljci MSR <strong>na</strong> območju nekdanje trim steze za<br />
Gim<strong>na</strong>zijo <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem. Pri pripravi vsebine <strong>na</strong>m<br />
je veliko pomoč nudil Koroški pokrajinski muzej – Muzej<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem. Aprila letos smo s prostovoljno<br />
delovno brigado Mladinsko pot tudi postavili. Namenu smo<br />
jo uradno predali 15. maja 2013, ko je bilo organizirano 1.<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
15
Utrinek s 1. tekmovanja osnovnošolcev<br />
Mežiške doline po Mladinski poti 15. 5. 2013.<br />
tekmovanje osnovnošolcev Mežiške doline po Mladinski<br />
poti <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem. Tekmovanja se je udeležilo<br />
42 učenk in učencev. Pisni del tekmovanja je potekal<br />
<strong>na</strong> ravenski gim<strong>na</strong>ziji. Sledil je terenski del tekmovanja.<br />
Izhodišče tega je bil muzej <strong>na</strong> gradu <strong>Ravne</strong>, <strong>na</strong>to pa so se<br />
učenci odpravili po Mladinski poti <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem.<br />
Učenci so tekmovali v trojkah. Od prvega do tretjega mesta<br />
pa so se zvrstile tri ekipe OŠ Koroški jeklarji. Vsebi<strong>na</strong><br />
tekmovanja je bila geografsko-zgodovinska, saj so učenci<br />
reševali <strong>na</strong>loge, ki so se <strong>na</strong>vezovale <strong>na</strong> kraj <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong><br />
Koroškem in Mežiško dolino. Tovrstno tekmovanje želimo<br />
izvesti tudi prihodnje leto.<br />
Žal so se <strong>na</strong> Mladinski poti <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem že nekaj<br />
dni po postavitvi pokazale manjše posledice vandalizma, ki<br />
smo jih hitro odpravili. Upamo, da se takšne dejavnosti <strong>na</strong><br />
tej poti v prihodnje ne bodo dogajale. Zelo pa <strong>na</strong>s veseli, da<br />
občani to pot odobravajo ter jo obiskujejo.<br />
Konec aprila 2013 so <strong>na</strong>s <strong>na</strong> Mladinski poti obiskali tudi<br />
člani Koro<strong>na</strong>rnega kluba Mežiške doline, ki so <strong>na</strong>m povedali,<br />
da pot s pridom uporabljajo za izvajanje društvene<br />
vadbe. Z veseljem smo jim predstavili tudi potek <strong>na</strong>šega<br />
projekta Mladinska pot.<br />
O Mladinski poti je bila izda<strong>na</strong> tudi poseb<strong>na</strong> zloženka, ki jo<br />
lahko občani in drugi obiskovalci poti dobijo <strong>na</strong> Turistično<br />
informacijskem centru <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem.<br />
Novembra 2012 smo v Mladinskem hotelu Punkl organizirali<br />
tečaj retorike, ki je bil <strong>na</strong>menjen mlajši populaciji.<br />
Udeležilo se ga je 20 udeležencev iz različnih mladinskih<br />
organizacij. Tako je <strong>na</strong>stala pobuda, da s podobnimi izobraževalnimi<br />
delavnicami <strong>na</strong>daljujemo tudi v letošnjem letu.<br />
Za leto 2013 je plan dela MSR precej pester. Poleg redne<br />
dejavnosti <strong>na</strong>črtujemo izobraževalne delavnice, kino <strong>na</strong><br />
prostem in dokončno ureditev spletne strani. Precej energije<br />
usmerjamo tudi v pridobitev certifikata »Mladim prijaz<strong>na</strong><br />
obči<strong>na</strong>«, letošnje leto pa želimo pripraviti tudi strategijo<br />
za mlade v Občini <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem za obdobje<br />
<strong>na</strong>slednjih petih let.<br />
Naša organizacija sodeluje z vsemi generacijami, še posebej<br />
pa smo veseli mladih, ki jih zanima delo v mladinskih<br />
organizacijah, in ki želijo kvalitetno preživeti prosti čas.<br />
Najdete <strong>na</strong>s lahko <strong>na</strong> facebooku, kontaktirate pa <strong>na</strong>s lahko<br />
tudi <strong>na</strong> ms.ravne@gmail.com. Veselimo se vsakršnega<br />
sodelovanja.<br />
Aljaž Verhovnik, predsednik MSR<br />
16
50 let odbojke V STROJNSKI REKI<br />
Odbojka – v vseh svojih različnih<br />
pojavnih oblikah – živi v<br />
Strojnski Reki 50 let. Še samo<br />
ime kraja ni toliko staro!<br />
V času gradnje Mladinskega doma se<br />
je postavilo igrišče z odbojkarsko mrežo<br />
in takrat so tu pog<strong>na</strong>le odbojkarske<br />
korenine, ki se razraščajo že dobrega<br />
pol stoletja. Igrišče je bilo <strong>na</strong>jprej trav<strong>na</strong>to,<br />
<strong>na</strong>to <strong>na</strong> lešu, zdaj že več let <strong>na</strong><br />
asfaltu in ob tem tudi novo <strong>na</strong> mivki.<br />
Ta prostor druženja je kmalu prerasel<br />
tudi v prostor resne odbojkarske<br />
vadbe oz. treninga in prostor tekmovanja.<br />
V zimskih mesecih se je šport<strong>na</strong><br />
aktivnost <strong>na</strong>daljevala <strong>na</strong>jprej v domu<br />
TVD Partiza<strong>na</strong> pri železarni, kasneje<br />
Medvoz. Sledila so leta, ko je starejše<br />
zamenjala pomlaje<strong>na</strong> ekipa, ki pa se ji<br />
je v sedemdesetih uspelo prebiti celo<br />
v območno ligo. Tudi osemdeseta niso<br />
minila brez ligaške odbojke OK Reka,<br />
ki je bil <strong>na</strong> pragu I. slovenske lige,<br />
vendar kvalifikacije niso bile uspešne.<br />
Leta l977 se je iz vrst OK Reke ločilo<br />
nekaj igralcev in ustanovilo OK Franja<br />
Malgaja Dobrije. Tega leta so se tudi<br />
začeli tradicio<strong>na</strong>lni turnirji, ki so jih<br />
ekipe izmenično organizirale, med<br />
drugim tudi tradicio<strong>na</strong>lni med<strong>na</strong>rodni<br />
odbojkarski turnir, in sicer trikrat letno<br />
z izmenično organizacijo Reke, Dobrij<br />
in Grafenstei<strong>na</strong> iz sosednje Avstrije.<br />
Prav tako je več let v medobčinski in<br />
Gradnja Mladinskega doma<br />
Zgledno ureje<strong>na</strong> igrišča<br />
z Mladinskim domom danes<br />
Zaradi potrebe po novi organiziranosti<br />
se je leta l993 iz OK Reka ustanovilo<br />
Športno društvo Strojnska Reka. Tako<br />
poleg članov tudi članice društva izmenično<br />
z rekreacijskimi igralkami iz<br />
Mežiške doline organizirajo tradicio<strong>na</strong>lni<br />
ženski turnir, ki je dvakrat letno<br />
in se ga redno udeležuje 8 do 9 ekip.<br />
Tako <strong>na</strong> moškem kot ženskem turnirju<br />
so odbojkarji in odbojkarice Strojnske<br />
Reke vedno v samem vrhu.<br />
Za popularizacijo odbojke pa skrbijo<br />
tudi <strong>na</strong> domačem igrišču, saj tam že<br />
25 let zapovrstjo pripravljajo MIX<br />
turnir, <strong>na</strong> katerem se vsako zadnjo<br />
avgustovsko soboto pomerijo mešane<br />
ekipe vseh generacij iz Strojnske Reke.<br />
Tradicio<strong>na</strong>lno so nosilci ekip družine<br />
Popič, Dretnik, Merkač, Ranc, Prikeržnik<br />
... Posebej razveseljivo je, da se<br />
<strong>na</strong> teh turnirjih kaže, da so odbojko<br />
sprejeli za svojo tudi prebivalci novega<br />
<strong>na</strong>selja v Strojnski Reki in mladi, kar je<br />
dober obet za obstoj odbojke, v tem<br />
kraju.<br />
Tradicio<strong>na</strong>len je postal tudi turnir v<br />
odbojki <strong>na</strong> mivki »Rivercity open«,<br />
ki je aktualen od izgradnje igrišča <strong>na</strong><br />
mivki.<br />
Ne<strong>na</strong>zadnje velja omeniti, da so igralci<br />
Reke vsa leta pomembno krepili tudi<br />
vse vrste Fuži<strong>na</strong>rja, prav tako pa tudi<br />
vrste nekaterih drugih domačih in<br />
tujih klubov (Polda Ranc, Drago Popič,<br />
Majda Ranc por. Nabernik, Silva Popič<br />
Odbojkarsko igrišče <strong>na</strong> lešu<br />
v telovadnici <strong>na</strong> Javorniku, danes pa v<br />
telovadnici v Športnem parku <strong>Ravne</strong>.<br />
V igralcih je hitro dozorela potreba po<br />
merjenju moči in kakovosti z drugimi,<br />
zato je moška ekipa že leta l963<br />
<strong>na</strong>stopila v občinski odbojkarski ligi.<br />
Alojz Mager, Stanko Breznik, Kristjan<br />
Erjavec, Marko Hudrap, Drago Godec,<br />
Marjan Uršič, Anton Oder in Franc<br />
občinski ligi <strong>na</strong>stopala tudi ženska<br />
ekipa OK Reka. Na množičnost kaže<br />
dejstvo, da je leta 1983 v medobčinskih<br />
in občinskih ligah igralo kar pet<br />
ekip OK Reka, člani Reka I in Reka II,<br />
mladinci ter mladinke in članice.<br />
Veliko igralk in igralcev ostaja zvestih<br />
odbojki še danes, postala jim je red<strong>na</strong><br />
vadba.<br />
por. Sirk, vrsta Merkačev …).<br />
Vsekakor je bil <strong>na</strong>men OK Reka in <strong>na</strong>to<br />
ŠD Strojnska Reka <strong>na</strong>jprej vključiti čim<br />
več mladih v aktivno športno preživljanje<br />
prostega časa, z zdravo mero<br />
tekmovalnosti ter hkrati obdržati stik<br />
s starejšo generacijo vseh obdobjih.<br />
Ob podpori Krajevne skupnosti Strojn-<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
17
Na tekmi v Črni <strong>na</strong> Koroškem<br />
ska Reka <strong>na</strong>menjajo posebno skrb<br />
vzdrževanju športnih objektov in njihove<br />
okolice, in temu, da ti nikoli niso<br />
samevali. S svojo organizacijo športnih<br />
aktivnosti združujejo izkušnje in<br />
mladost, kar se vedno odraža v visoki<br />
udeležbi <strong>na</strong> vseh turnirjih.<br />
V letu 2013 v Strojnski Reki praznujemo<br />
50 let odbojke, 25 let organiziranja<br />
MIX turnirjev ter 20 let ustanovitve<br />
Športnega društva Strojnska Reka.<br />
Vsekakor so to jubileji,<br />
ki jih ne gre kar<br />
tako zanemariti.<br />
Prepričani smo, da<br />
je Športno društvo<br />
Strojnska Reka v<br />
svojem 50-letnem<br />
delovanju prispevalo<br />
pomemben<br />
delež k razvoju<br />
športne dejavnosti<br />
<strong>na</strong> območju Občine<br />
<strong>Ravne</strong>. Dolgoletno<br />
vztrajno, v veliki<br />
meri predvsem prostovoljno<br />
delo je pustilo izjemen<br />
pečat v sami krajevni skupnosti. Vzgoja<br />
novih odbojkarskih talentov, ki so<br />
jih <strong>na</strong> zgledno ureje<strong>na</strong> šport<strong>na</strong> igrišča<br />
vedno znova privabljali starejši rodovi,<br />
je bila skozi vsa leta osnovni cilj. In<br />
seveda ljubezen do žoge, ki se je pre<strong>na</strong>šala<br />
iz roda v rod. Da bi mladim zapolnili<br />
čas, da bi živeli zdravo in da bi s<br />
svojim pozitivnim odnosom do športa<br />
in življenja prispevali tudi k vsestranskemu<br />
razvoju občine.<br />
In tako smo zaradi vsega <strong>na</strong>vedenega<br />
mogoče bili tudi »<strong>na</strong>ivno« prepričani,<br />
po petdesetih letih dela <strong>na</strong> športnem<br />
področju, dela mnogih generacij, predvsem<br />
ljubiteljskega dela z veliko ljubeznijo<br />
do športa, lahko rečemo vzornega<br />
vzdrževanja športnih objektov, da<br />
smo si v teh letih le prislužili priz<strong>na</strong>nje<br />
s strani občine. A smo se žal ušteli. Pa<br />
petdesetletnica je le samo enkrat! Ali<br />
pa si mogoče sploh ne zaslužimo priz<strong>na</strong>nja,<br />
saj je tako komisija tudi ocenila.<br />
Ne <strong>na</strong>grade, <strong>na</strong> to sploh nismo<br />
pomislili, eno čisto <strong>na</strong>vadno priz<strong>na</strong>nje<br />
… Pa tudi tega bomo odmislili, saj ne<br />
delamo zaradi priz<strong>na</strong>nj, ampak zaradi<br />
ljubezni do športa, do žoge.<br />
Jubilej bomo konec avgusta kljub<br />
temu primerno praznovali, sicer z<br />
malo grenkim priokusom, a športno in<br />
veselo.<br />
Majda Dretnik in<br />
Darja Mol<strong>na</strong>r<br />
KOLESARSKI KLUB RAVNE<br />
Okviri delovanja kolesarskega kluba<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem so tako <strong>na</strong> športno-rekreativnem<br />
kot<br />
<strong>na</strong> tekmovalnem področju kolesarstva.<br />
Člani se neprestano trudimo<br />
ustvarjati neke vrste sožitje med rekreativno<br />
in tekmovalno sekcijo – tako<br />
delujeta v klubu dve organizacijski<br />
enoti. Klub vodi neodvisno politiko v<br />
interesu članov, pri tem pa iščemo vse<br />
možnosti za sodelovanje z ostalimi<br />
kolesarskimi in športnimi subjekti,<br />
predvsem s kolesarskimi klubi v okolici<br />
in s Kolesarsko zvezo Slovenije,<br />
iščemo pa stike in vezi tudi <strong>na</strong> sosednjem<br />
avstrijskem Koroškem.<br />
Klubu predseduje Danijel Tancer, v<br />
klubu so v upravnem odboru še Dani<br />
Golob, Simon Došen, Branko Krančan<br />
in Jože Čeh, ne smemo pa pozabiti, da<br />
se je klubu v letošnjem letu priključil<br />
tudi Robert Pečnik, ki v klubu skrbi za<br />
pridobivanje do<strong>na</strong>cij in novih sponzorjev.<br />
Kolesarski klub je v letih delovanja<br />
izvedel vsakoletne številne skupne<br />
ture, vsako leto pa organiziramo<br />
tudi množično prireditev Ravensko<br />
kolesarjenje (v okviru Ravenskih dni<br />
športa).<br />
22. junija 2013 bomo izvedli <strong>na</strong> <strong>na</strong>ši<br />
kros progi <strong>na</strong> Poseki že tradicio<strong>na</strong>lno<br />
tekmo Slovenskega pokala za mlade v<br />
krosu, ki si je po vseh odzivih zaslužila<br />
<strong>na</strong>jvišja priz<strong>na</strong>nja. Tekme se vsako<br />
leto udeležujejo vsi <strong>na</strong>jboljši slovenski<br />
mladi kolesarji, letos bodo prvič<br />
<strong>na</strong>stopili tudi kolesarji iz sosednje<br />
Avstrije in Republike Hrvaške. Delo<br />
z mladimi kolesarji predstavlja <strong>na</strong>jpomembnejšo<br />
nit delovanja <strong>na</strong>šega<br />
kluba že vse od njegove ustanovitve<br />
in številni mladi kolesarji, ki so začeli z<br />
resnim kolesarjenjem v <strong>na</strong>šem klubu,<br />
so v preteklih letih dosegali lepe uspehe<br />
tudi v med<strong>na</strong>rodnem merilu.<br />
V sezoni 2012 in 2013 <strong>na</strong>ša tekmoval<strong>na</strong><br />
ekipa <strong>na</strong> čelu z mladimi kolesarji,<br />
kot so TEO PEČNIK, ŽAN BELAJ,<br />
LUKA BOSMAN, TOMAŽ ŠINIGOJ, ROK<br />
NAGLIČ, TOMAŽ PIRNAT in LUKA PU-<br />
ŠNIK ter malce starejšimi MATEJEM<br />
PEČNIKOM, JERNEJEM ŠINIGOJEM in<br />
VOJKOM BELAJEM dosega <strong>na</strong> tekmah<br />
gorskega kolesarstva pod budnim<br />
18
vodstvom priz<strong>na</strong>nega trenerja RO-<br />
BERTA KORDEŽA tako doma kot izven<br />
<strong>na</strong>ših meja več kot odlične rezultate.<br />
Ne smemo pozabiti tudi <strong>na</strong> odlične<br />
kolesarje iz preteklih sezon, med katerimi<br />
bi omenili VIDA TANCERJA, JOŽIJA<br />
ŽAGARJA in NACETA KRIVONOGA.<br />
Z <strong>na</strong>menom boljšega informiranja<br />
članov in drugih ljubiteljev kolesarstva<br />
imamo svojo spletno stran www.<br />
kkravne.net. Stran je s svojimi prispevki<br />
in bogato galerijo slik pomemben<br />
vir informiranja o <strong>na</strong>šem delu,<br />
<strong>na</strong>menje<strong>na</strong> pa je tako članom kot širšemu<br />
občinstvu. Vse <strong>na</strong>še delo je povsem<br />
ljubiteljsko, vsak po svojih močeh<br />
prispeva svoj delež v skupno celoto.<br />
Gospodarske težave so seveda precej<br />
otežile zbiranje prispevkov in potrebnega<br />
de<strong>na</strong>rja za delo kluba, vendar<br />
<strong>na</strong>m zaenkrat z vztrajnostjo in veliko<br />
pomočjo Občine <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
uspeva izpolnjevati zastavljene cilje.<br />
Robert Pečnik,<br />
Kolesarski klub <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
Športno društvo Partizan je <strong>na</strong>jstarejše društvo v <strong>na</strong>ši občini,<br />
saj obstaja od leta 1919. Vsa leta smo se združevali<br />
<strong>na</strong> principu prostovoljstva, solidarnosti in želji po čim bolj<br />
zdravem življenjskem slogu. Smo tudi edino društvo, ki že<br />
<strong>na</strong>jmlajše vključuje v svojo dejavnost in jih spoz<strong>na</strong>va z raznimi<br />
spretnostmi. Naši triletniki pridobivajo prve izkušnje<br />
s športom ravno v <strong>na</strong>šem društvu. Po <strong>na</strong>ših <strong>na</strong>jboljših močeh<br />
in zmožnostih se trudimo, da bi osvojili osnovne oblike<br />
gibanja, ki jim pripomorejo kasneje pri ostalih športih, za<br />
katerega se odločijo. Da pa se gibalno lahko še bolj izpopolnijo,<br />
imamo v društvu organizirano vadbo »gim<strong>na</strong>stika<br />
za vse« od 6. leta starosti <strong>na</strong>prej. Trenerji smo veseli, da se<br />
vsako leto povečuje število vadečih in da k <strong>na</strong>m prihajajo<br />
tudi otroci iz drugih občin, čeprav <strong>na</strong>m letošnje leto Obči<strong>na</strong><br />
<strong>Ravne</strong> za te otroke ni priskrbela fi<strong>na</strong>nčnih sredstev.<br />
V društvu se bomo po <strong>na</strong>jboljših močeh trudili še <strong>na</strong>prej<br />
izvajati kvalitetno vadbo. V ponos <strong>na</strong>m je, da se lahko do<br />
neke mere kosamo z <strong>na</strong>jboljšimi gim<strong>na</strong>stičnimi društvi C-<br />
-programa v državi v starostnih kategorijah od cicibank do<br />
starejših deklic.<br />
Na Državnem prvenstvu v skokih z male prožne ponjave<br />
v Kopru je <strong>na</strong>jboljša izmed mlajših deklic Asja Kotnik<br />
osvojila 5. mesto, Zala Potočnik pa v kategoriji cicibank 9.<br />
Na Odprtem prvenstvu v skokih z MPP v Renčah smo bili<br />
konkurenčni večjim gim<strong>na</strong>stičnim društvom v kategoriji<br />
ZAČETNICE, kjer prejmejo medalje vsi tisti posamezniki-ce,<br />
ki dosežejo 55 točk ali več, vsi ostali pa diplome: 1. mesto<br />
La<strong>na</strong> Vrhnjak, 2. mesto Urška Rat, 3. mesto Zala Brezovnik,<br />
5. mesto Nuša Perenda, 7. mesto Urša Večko. V kategoriji<br />
MDE je osvojila Asja Kotnik 8. mesto, v kategoriji CBE<br />
pa prav tako 8. mesto Zala Potočnik.<br />
Tudi <strong>na</strong> Odprtem prvenstvu Bežigrada v skokih z MPP v<br />
Ljubljani smo pometli s konkurenco. V kategoriji ZAČE-<br />
TNICE, kjer prejmejo medalje vsi tisti posamezniki-ce, ki<br />
dosežejo skupno število 4 skokov 36 točk ali več: 2. mesto<br />
Urška Rat, 3. mesto Zala Brezovnik, 10. mesto La<strong>na</strong> Vrhnjak,<br />
14. mesto Urša Večko, 19. mesto Nuša Perenda, 25.<br />
mesto Gabriela Kopmajer; <strong>na</strong>š edini začetnik Blaž Potočnik<br />
je osvojil 2. mesto. V kategoriji cicibank je Zala Potočnik<br />
osvojila 10. mesto. Asja Kotnik pa je imela to čast, da<br />
ji je diplomo za odlično 4. mesto podelil Aljaž Pegan. Tudi<br />
ostale tekmovalke Tija<strong>na</strong> Spasojević, Tia Horvatič, Naja<br />
Paradiž, Maruša Sedovnik, Stella Brumen, Nuša in Ni<strong>na</strong><br />
Perše so bile zelo pridne in osvojile <strong>na</strong> tekmah zadovoljiva<br />
mesta. Čestitke vsem za dosežene rezultate.<br />
Tako kot vsako leto smo tudi letos organizirali v mesecu<br />
maju Društveno tekmovanje, kjer smo vsem vadečim, ki<br />
so celo leto pridno hodili <strong>na</strong> treninge, podelili medalje in<br />
s pomočjo sponzorjev majhne <strong>na</strong>grade. V okviru »ted<strong>na</strong><br />
športa« pa vsako leto za <strong>na</strong>še <strong>na</strong>jmlajše organiziramo »cicibanov<br />
dan«, kjer se pomerijo v spretnostih <strong>na</strong> poligonu.<br />
Na tradicio<strong>na</strong>lnem zaključnem <strong>na</strong>stopu <strong>na</strong>jmočnejšega<br />
gim<strong>na</strong>stičnega kluba v Sloveniji Flip Piran v amfiteatru Avditorija<br />
Portorož pa smo se z nekaterimi vadečimi slovesno<br />
poslovili od telovadca Aljaža Pega<strong>na</strong>, svetovnega in evropskega<br />
prvaka, ki letos zaključuje svojo aktivno športno pot.<br />
Ponosno pa čestitamo <strong>na</strong>ši Asji Kotnik za <strong>na</strong>ziv »Mlada<br />
perspektiv<strong>na</strong> športnica za leto 2012«.<br />
V društvu upamo, da bomo kljub letošnjemu z<strong>na</strong>tnemu<br />
zmanjšanju občinskih sredstev za <strong>na</strong>šo dejavnost uspeli<br />
ohranjati <strong>na</strong>šo dejavnost v dobrobit občanov Občine <strong>Ravne</strong><br />
in ostalih prebivalcev <strong>na</strong>še bližnje okolice še <strong>na</strong>prej, in<br />
da bomo, tako kot lani novembra, tudi čez nekaj let spet<br />
prejeli od Gim<strong>na</strong>stične zveze Zlato plaketo za dolgoletno<br />
delovanje <strong>na</strong> področju športa.<br />
Jasmi<strong>na</strong> Boromisa in Breda Igerc-Grošelj<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
19
Pred športno halo Are<strong>na</strong> Bremen<br />
Z legendo – Mikaelom Appelgrenon<br />
Dvojica bojan Pavič in Erih Gűnther<br />
Dvojica Andrej Godec in Marko Špegel<br />
Evropsko prvenstvo veteranov<br />
v <strong>na</strong>miznem tenisu<br />
2013 je bilo med 27. majem<br />
in 1. junijem v nemškem<br />
Bremnu, tamkajšnji prizadevni<br />
organizatorji pa so že<br />
dva meseca pred začetkom<br />
tega dogodka vedeli, da bo<br />
udeležba izred<strong>na</strong>, saj se je<br />
do tedaj prijavilo za <strong>na</strong>stop<br />
kar 2.843 igralcev iz 40<br />
evropskih držav.<br />
Najbolj slavno ime <strong>na</strong>miznega<br />
tenisa med <strong>na</strong>stopajočimi<br />
je bil eden<br />
<strong>na</strong>jbolj mehkih igralcev<br />
<strong>na</strong>miznega tenisa v zgodovini<br />
tega športa Šved<br />
Mikael Appelgren, ki je<br />
<strong>na</strong> svetovnih prvenstvih<br />
osvojil štiri zlata odličja, <strong>na</strong><br />
evropskih prvenstvih pa kar<br />
devet zlatih kolajn. Prijavili<br />
so se tudi takšni asi, kot so<br />
Kitajec Chen Weixing, ki je<br />
<strong>na</strong>stopal za Avstrijo, Nemec<br />
Steffen Fetzner in z<strong>na</strong><strong>na</strong><br />
Romunka Olga Nemes, ki je<br />
igrala za barve Nemčije.<br />
V Bremnu so igralci in<br />
igralke <strong>na</strong>stopili v 16 discipli<strong>na</strong>h<br />
(<strong>na</strong>d 40, 50, 60, 65,<br />
70, 75, 80 in 85 let), za<br />
<strong>na</strong>šo državo, Slovenijo, pa<br />
je <strong>na</strong>stopilo 14 igralcev<br />
<strong>na</strong>miznega tenisa. Od Korošcev,<br />
Ravenčanov so <strong>na</strong><br />
Evropskem veteranskem<br />
prvenstvu <strong>na</strong>stopili Andrej<br />
Godec, Borut Kaker, Marko<br />
Špegel, Bojan Pavič in Erih<br />
Günther. Drugi Slovenci,<br />
ki so igrali <strong>na</strong>mizni tenis v<br />
Bremnu, so bili še Re<strong>na</strong>ta<br />
Zrinski, Ervin Perčič, Bojan<br />
Maselj, Vojeth Stor, Franc<br />
Hribernik, Ivica Sklizovič,<br />
Igor Štor, Gorazd Štor in<br />
Boris Škoberne. Glede <strong>na</strong><br />
številne prijave je bila konč<strong>na</strong><br />
bera igralcev malo manjša,<br />
saj je v resnici v Bremnu<br />
<strong>na</strong>stopilo 2.739 igralcev, ki<br />
so se med seboj pomerili <strong>na</strong><br />
130 mizah. To pa so vsekakor<br />
številke, ki so vredne<br />
občudovanja!<br />
Prvi trije dnevi, ponedeljek,<br />
torek in sreda, so bili<br />
<strong>na</strong>menjeni kvalifikacijskim<br />
bojem, v četrtek pa so se<br />
igralci v posameznih konkurencah<br />
že pomerili v fi<strong>na</strong>lnem<br />
delu tekmovanja.<br />
Kako pa so se odrezali<br />
<strong>na</strong>ši Korošci V posameznem<br />
tekmovanju se je<br />
<strong>na</strong>jbolje uvrstil Bojan Pavič,<br />
ki je v konkurenci <strong>na</strong>d 50<br />
let za las zgrešil vstop v<br />
osmino fi<strong>na</strong>la. Uvrstil se<br />
je torej med <strong>na</strong>jboljših 32,<br />
za vstop v osmino fi<strong>na</strong>la je<br />
izgubil dvoboj z Ukrajincem<br />
Gudilkinom. Andrej Godec<br />
se je uvrstil med 64 <strong>na</strong>jboljših.<br />
Za <strong>na</strong>predovanje ga<br />
je prikrajšal Nemec Mayer.<br />
Erih Günther in Marko<br />
Špegel sta se uvrstila med<br />
<strong>na</strong>jboljših 128. Od Špegla<br />
je bil boljši Nemec Merkl,<br />
od Güntherja pa Nemec<br />
Lechner. Borut Kaker pa<br />
se ni uvrstil v glavni žreb,<br />
saj je dosegel le 3. mesto v<br />
skupini.<br />
V dvojicah sta se <strong>na</strong>jbolje<br />
uvrstila dva <strong>na</strong>ša para.<br />
Andrej Godec in Marko<br />
Špegel sta se uvrstila med<br />
64 <strong>na</strong>jboljših. Premagala<br />
sta ju Madžara Szuss in<br />
Sebestyen, Bojan Pavič<br />
in Erih Günther pa sta se<br />
uvrstila celo med 32 <strong>na</strong>jboljših.<br />
Izgubila sta dvoboj<br />
z nemškim parom Sheiber<br />
- Klump.<br />
Kot ne<strong>na</strong>vadno zanimivost<br />
moram omeniti<br />
še to, da je bil <strong>na</strong>jstarejši<br />
udeleženec Evropskega<br />
veteranskega prvenstva v<br />
<strong>na</strong>miznem tenisu v Bremnu<br />
Francoz Antonin Moreau, ki<br />
je bil star častitljivih 92 let.<br />
In tako smo tudi Korošci<br />
<strong>na</strong> Evropskem veteranskem<br />
prvenstvu v <strong>na</strong>miznem tenisu<br />
v Bremnu vsej Evropi<br />
dokazali, da je treba tudi <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>s raču<strong>na</strong>ti in da še zdaleč<br />
nismo za staro šaro!<br />
Marko Špegel<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
21
Vse se je začelo s preprostim<br />
klikom <strong>na</strong> spletno aplikacijo<br />
»22. 2. bo dober dan«,<br />
ustvarjeno s strani <strong>na</strong>šega<br />
združenja (ZSKSS). Dan,<br />
ki <strong>na</strong>s skavte spominja <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>šega ustanovitelja Baden<br />
Powella, ki je <strong>na</strong>š ponos in<br />
<strong>na</strong>š vodnik <strong>na</strong> skavtski poti.<br />
Sam je v svojem poslovilnem<br />
pismu skavtom zapisal: »Poizkusite<br />
ta svet zapustiti za<br />
spoz<strong>na</strong>nje boljši, kot ste ga<br />
prejeli« in tega se skušamo<br />
držati, vsak po svoje. Tako<br />
sem s preprostim klikom in<br />
močno željo, da se ta dan res<br />
potrudim in <strong>na</strong>redim nekaj<br />
dobrega, oz<strong>na</strong>čila, da bom<br />
izmed vseh <strong>na</strong>štetih dobrih<br />
del spekla <strong>na</strong>jboljše čokoladne<br />
mufine in jih podelila s<br />
prijatelji.<br />
Vznemirjenje in veselje se je<br />
stopnjevalo in ni odnehalo.<br />
Ideja je padla kar sama od<br />
sebe. Zakaj pa ne bi to majhno<br />
presenečenje podelila kar<br />
vsem svojim volčičem in volkuljicam,<br />
saj pravzaprav <strong>na</strong><br />
ta dan vsi skavti praznujemo<br />
rojstni dan in mufini bi bili<br />
prikupno darilo. Ideja se je<br />
zdela skoraj popol<strong>na</strong>, vendar<br />
rahlo zaskrbljujoča, saj je v<br />
krdelu kar 14 volčičev, ki živijo<br />
skoraj vsak v svojem delu<br />
Mežiške in zgornje Dravske<br />
doline. Pomislila sem, da bi<br />
v projekt pritegnila še kakšnega<br />
voditelja <strong>na</strong>šega stega.<br />
Dobila sem pomoč. Ideja se<br />
je tudi Sergeji zdela odlič<strong>na</strong>.<br />
Hitro sva začeli s peko in<br />
klicanjem staršev. Kot <strong>na</strong>lašč<br />
so skoraj vsi do zadnjega tisti<br />
petek imeli čas. Zanimivo je<br />
bilo slišati starše, ki so bili<br />
ob klicu kar malo zaskrbljeni,<br />
češ kaj je storil njihov otrok<br />
<strong>na</strong>robe <strong>na</strong> srečanju, ampak<br />
sem jih hitro pomirila, da gre<br />
le za majhno presenečenje.<br />
Vse je bilo pripravljeno. A kaj<br />
ko se je Sergeji utrnila ideja,<br />
da bi lahko presenetile tudi<br />
<strong>na</strong>še izvidnike in vodnice.<br />
Nasmeh je bil moj edini odgovor.<br />
Torej, če bova obdarili<br />
volčiče in četo, bi bilo zelo<br />
nepošteno do klanovcev in<br />
voditeljev. Ni <strong>na</strong>ma preostalo<br />
drugega, kot da pošteno<br />
zavihava rokave in se lotiva<br />
kar celotnega stega. Vznemirjenje,<br />
skrb in nekaj, kar se<br />
ne da opisati, je bilo v zraku.<br />
In bil je petek, 22. 2. 2013 ob<br />
7. uri zjutraj, ko sem iz tople<br />
postelje stopila v zasneženo<br />
Koroško. Začela sem <strong>na</strong><br />
Šentanelu in Prevaljah. Po<br />
domovih so me sprejeli zelo<br />
različno: ponekod zelo vznemirjeni,<br />
drugod presenečeni,<br />
predvsem pa <strong>na</strong>smejani.<br />
Ponekod sem se počutila res<br />
zelo domače. Vsak od staršev<br />
je pokazal zanimanje.<br />
Padala so različ<strong>na</strong> vprašanja<br />
od moje izobrazbe, do izkušenj<br />
<strong>na</strong> skavtskem področju,<br />
zanimanje o ob<strong>na</strong>šanju<br />
njihovih otrok <strong>na</strong> srečanjih,<br />
pereče teme da<strong>na</strong>šnjega<br />
sveta itd. Med pogovori sem<br />
ugotovila, da je bilo zares<br />
potrebno, da se ustavim pri<br />
njih doma. Zaupanje, ki ga<br />
imajo starši do <strong>na</strong>s, saj <strong>na</strong>m<br />
vsako soboto za 2 uri prepustijo<br />
svoje otroke, je veliko.<br />
In to zaupanje vsem voditeljem<br />
daje dodatno motivacijo.<br />
Naša srečanja so pomemb<strong>na</strong><br />
tudi z vidika vzgoje. Osnov<strong>na</strong><br />
vzgoja seveda izvira od staršev,<br />
zato je ta vez z voditelji<br />
in starši še toliko bolj pomemb<strong>na</strong>.<br />
Popoldan se je k sreči začel s<br />
spluženimi cestami, pripravljenimi<br />
<strong>na</strong> nov polet čokoladnih<br />
mufinov. To pozitivno<br />
vzdušje se je <strong>na</strong>daljevalo<br />
vse do Brdinj, Dravograda,<br />
Libelič, Raven, Sel, Kotelj in<br />
seveda tudi Slovenj Gradca.<br />
Vsak <strong>na</strong>smeh otroka, vsako<br />
s trudom spečeno pecivo in<br />
topli čaji so mi dali še večji<br />
zagon. Sredi hitenja in med<br />
obiski se mi je pridružila tudi<br />
Sergeja. In kmalu, po obisku<br />
<strong>na</strong>slednjega skavta, se <strong>na</strong>ma<br />
je utrnila ideja, da bi bilo<br />
lepo, če bi obiskale tudi tiste,<br />
ki so pred kratkim zapustili<br />
skavte in so v <strong>na</strong>jinih očeh<br />
in očeh ostalih voditeljev bili<br />
skavti, kot se šika. Najlepši<br />
občutek in trenutek pa je bil<br />
pri <strong>na</strong>ši nekdanji izvidnici.<br />
Obiska zares ni pričakovala,<br />
njen obraz je bil presenečen<br />
in komaj je dojela, da sva <strong>na</strong><br />
vratih midve. V roki je držala<br />
pisalo, bilo je videti, kot da se<br />
je <strong>na</strong> veliko učila. Ob voščilu<br />
je ostala skoraj brez besed in<br />
ta majhen preprost »hvala«<br />
je bil več kot dovolj. Obe s<br />
Sergejo sva se spraševali,<br />
le kak vtis bo pustilo <strong>na</strong> njih<br />
in ni minilo 5 minutk, ko sva<br />
prejeli sms sporočilce s sliko<br />
pojedenega mufi<strong>na</strong>, z iskreno<br />
zahvalo in rešenim geslom.<br />
Vsak mufin je <strong>na</strong>mreč<br />
vseboval tudi uganko zapisano<br />
v morsejevi abecedi.<br />
Ideja se je širila in <strong>na</strong> poti po<br />
Rav<strong>na</strong>h sva se oglasili tudi<br />
pri enemu izmed voditeljev<br />
ravenskih tabornikov. Tudi on<br />
<strong>na</strong>ju je presenečen in hkrati<br />
<strong>na</strong>smejan pričakal <strong>na</strong> domu,<br />
saj ima Baden Powell tudi za<br />
tabornike velik pomen. Ura<br />
je hitela, zato sva hiteli tudi<br />
midve.<br />
Trenutek, ki mi je med drugimi<br />
ostal v lepem spominu,<br />
je <strong>na</strong>stal pri družini <strong>na</strong> Navrškem<br />
vrhu. Hiša s tremi<br />
otroki starimi manj kot 11<br />
let, razigranimi, z velikimi<br />
iskricami v očeh. Naš volčič<br />
je mali mufin takoj podelil s<br />
svojo družino tako, da je vsak<br />
lahko poizkusil to majhno<br />
darilce. Še obstaja upanje za<br />
<strong>na</strong>s, še obstajajo otroci, ki<br />
z<strong>na</strong>jo deliti stvari in so veseli<br />
čisto majhne pozornosti.<br />
Obdal me je občutek ponosa<br />
in sreče. Pomislila sem, da pa<br />
sem, pa čeprav samo malo,<br />
k temu pripomogla tudi jaz.<br />
Pri mnogih sem hotela ostati<br />
še dlje, bolje spoz<strong>na</strong>ti družino,<br />
jim razložiti in prikazati<br />
še več skavtskega življenja,<br />
vendar ni šlo. Navsezadnje<br />
se je moja pot zaključila v<br />
Mežici. Ker je bil to zadnji<br />
obisk, sva imeli nekoliko več<br />
časa. Naš volčič se je takoj<br />
skupaj z očetom lotil reševanja<br />
uganke. Bilo mi je žal,<br />
da z <strong>na</strong>mi ni bila še volkuljica<br />
iz CUDV Čr<strong>na</strong> <strong>na</strong> Koroškem.<br />
Iskre<strong>na</strong> zahvala staršev in<br />
volčiča ob odhodu je bila<br />
samo še pika <strong>na</strong> i celemu<br />
dnevu.<br />
Seveda bi lahko v to zgodbo<br />
vključila še veliko družin in<br />
različnih dogodivščin, a <strong>na</strong>j<br />
raje ostanejo zavita v celofan<br />
tega res dobrega dneva.<br />
Rada bi se zahvalila vsem<br />
staršem za zaupanje, za prelepe<br />
sprejeme <strong>na</strong> domovih,<br />
za vsak hvala in vsako spodbudno<br />
besedo! Vse to mi<br />
daje še večje veselje pri delu<br />
in vzgoji mladih! Zahvala gre<br />
tudi sovoditeljici. Statistika:<br />
27 obiskanih domov, več kot<br />
50 <strong>na</strong>smejanih obrazov in<br />
eno veliko dobro delo. Zares,<br />
22. 2. je bil zame dober dan!<br />
Dan, ko sem <strong>na</strong>redila nekaj<br />
drobcenega in pustila svet za<br />
malenkost boljši, kot sem ga<br />
prejela.<br />
Barbara Uršnik, Simpatič<strong>na</strong><br />
Kresnička, Akela<br />
22
Društvo podeželske mladine Stroj<strong>na</strong> je začelo delovati leta 1997, ko je bil <strong>na</strong> ustanovnem zboru<br />
sprejet statut društva. Društvo je aktivno delovalo kar nekaj let, <strong>na</strong>to je bilo v mirovanju. Leta 2010<br />
smo društvo ponovno aktivirali in od takrat tudi aktivno deluje.<br />
V društvu sodelujemo in se<br />
družimo mladi s podeželja<br />
in tudi mladi iz mesta ter<br />
njegove okolice, torej omejitve<br />
skoraj ni razen starosti,<br />
med svoje vrste sprejemamo<br />
vse, ki so starejši od 14 let in<br />
mlajši od 40 let. Mladi iz društva<br />
sodelujemo <strong>na</strong> raznih<br />
kvizih, kmečkih igrah, športnih<br />
igrah, sodelujemo tudi<br />
<strong>na</strong> prireditvah. Vsako leto v<br />
podružnici OŠ Stroj<strong>na</strong> organiziramo<br />
proslavo ob božiču<br />
in novem letu ter dnevu že<strong>na</strong><br />
in materinskem dnevu. Svoje<br />
z<strong>na</strong>nje prikazujemo <strong>na</strong> kvizu<br />
Mladi in kmetijstvo, ki poteka<br />
tudi <strong>na</strong> državni ravni. Na<br />
kmečkih igrah se že tradicio<strong>na</strong>lno<br />
preizkusimo v košnji<br />
in grabljenju ter ostalih spretnostnih<br />
igrah, ki so povezane<br />
s kmetijstvom. V društvu<br />
se dogaja tudi veliko zanimivega,<br />
taki so <strong>na</strong>ši pikniki in<br />
kresovanje pa še kaj.<br />
Društvo podeželske mladine<br />
Stroj<strong>na</strong> se povezuje z drugimi<br />
društvi v Koroški regiji in<br />
tudi z Zvezo slovenske<br />
podeželske mladine. Naš<br />
zaščitni z<strong>na</strong>k je pastirček<br />
<strong>na</strong> skali, <strong>na</strong>jdete <strong>na</strong>s pa tudi<br />
<strong>na</strong> Facebooku in <strong>na</strong> spletni<br />
strani dpm-stroj<strong>na</strong>.eu.<br />
Člani DPM Stroj<strong>na</strong><br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
23
NAŠI NAGRAJENCI<br />
Obči<strong>na</strong> <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem podeljuje priz<strong>na</strong>nja posameznikom ter podjetjem,<br />
organizacijam, skupnostim, društvom in skupi<strong>na</strong>m ljudi za uspešno delo in za dejanja,<br />
ki imajo poseben pomen za občino, kot z<strong>na</strong>k priz<strong>na</strong>nja in zahvale ter z <strong>na</strong>menom,<br />
da z njimi spodbuja prizadevanja za uresničevanje <strong>na</strong>predka, večanje ugleda in<br />
uveljavljanja občine v širšem prostoru.<br />
Letošnja priz<strong>na</strong>nja<br />
so bila podelje<strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
svečani seji občinskega<br />
sveta ob prazniku<br />
Občine <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem,<br />
12. aprila, v<br />
Kuharjevi dvorani <strong>na</strong><br />
gradu <strong>Ravne</strong>.<br />
NAGRADO Občine <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
je prejel<br />
ALOJZIJ PRISTAVNIK<br />
za izjemen prispevek k ohranjanju<br />
<strong>na</strong>ravne in kulturne dediščine v <strong>na</strong>ših<br />
gorah,za vzgojno in mentorsko<br />
poslanstvo pri prenosu ljubezni do<br />
gorništva <strong>na</strong> mlajše rodove in za njegov<br />
prispevek k predstavitvi občine v<br />
širšem prostoru.<br />
Alojzij Pristavnik je po poklicu geograf<br />
in zgodovi<strong>na</strong>r, po duši pa srčen<br />
gornik. Vsa ustvarjal<strong>na</strong> leta je posvetil<br />
poučevanju geografije in zgodovine<br />
ter vzgajanju mladih. Z izjemnim<br />
občutkom je učencem z<strong>na</strong>l zanimivo<br />
približati dogodke in osebnosti iz<br />
preteklosti, vzbujati radovednost po<br />
odkrivanju novih vsebin ter jih <strong>na</strong>vduševati<br />
za raziskovanje in študij zgodovine.<br />
Kot mentor je pre<strong>na</strong>šal svoje<br />
z<strong>na</strong>nje in izkušnje <strong>na</strong> mlade, ki jih je<br />
uvajal <strong>na</strong> pot mladih raziskovalcev v<br />
okviru gibanja Mladi raziskovalci Koroške.<br />
Njihove dragocene raziskave<br />
so segale <strong>na</strong> področje ledinskih imen<br />
in običajev. Svoje izkušnje deli tudi v<br />
Zgodovinskem društvu za Koroško,<br />
kot član izvršnega odbora društva<br />
in član uredniškega odbora Zbornika<br />
zgodovinskega društva za Koroško.<br />
Alojz Pristavnik je avtor raziskav s<br />
področja zgodovine osnovnega šolstva<br />
v Mežiški dolini. Leta 2006 je<br />
ravenski muzej izdal njegovo obsežno,<br />
temeljno in izjemno dragoceno raziskavo:<br />
Razvoj osnovnega šolstva v<br />
Občini <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem med leti<br />
1945‒1991. Raziskal je tudi delovanje<br />
planinskega društva in izsledke<br />
objavil v zborniku Šestdeset let planinskega<br />
društva <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
(1952‒2012) in s tem dal trajen delež<br />
k poz<strong>na</strong>vanju zgodovinskega razvoja<br />
<strong>na</strong> območju občine.<br />
Alojz je že več kot štiri desetletja<br />
gornik, planinski vodnik, ki z<strong>na</strong><br />
svoje bogato z<strong>na</strong>nje in izkušnje <strong>na</strong><br />
izjemno prijeten <strong>na</strong>čin posredovati<br />
svojim pohodnikom; njegove ture so<br />
vedno prepletene s pripovedjo, polno<br />
ljubezni do Koroške ter spoštovanja<br />
do <strong>na</strong>ravne in kulturne dediščine.<br />
Več kot štirideset let je vodil izredno<br />
plodno planinsko dejavnost <strong>na</strong><br />
OŠ Prežihovega Voranca in vzgojil<br />
številne generacije mladih planincev.<br />
Njegov izjemen prispevek je tudi v<br />
več kot štiridesetletni dejavnosti<br />
pri Planinskem društvu <strong>Ravne</strong>, v<br />
upravnem odboru društva skrbi za<br />
ohranjanje spominov z urejanjem<br />
arhiva in v zadnjih letih tudi vodenju<br />
planinskih pohodov pri Društvu<br />
upokojencev <strong>Ravne</strong>. S predanostjo in<br />
skrbnostjo vodi in spremlja številne<br />
občane, ki <strong>na</strong> ta <strong>na</strong>čin preživljajo svoj<br />
prosti čas in krepijo zdravje. Hkrati<br />
<strong>na</strong>nje pre<strong>na</strong>ša z<strong>na</strong>nje in vedenje o<br />
kulturni dediščini <strong>na</strong> območju občine<br />
in regije.<br />
Alojzij Pristavnik je prejemnik bro<strong>na</strong>stega,<br />
srebrnega in zlatega častnega<br />
z<strong>na</strong>ka Planinske zveze Slovenije. S<br />
svojim delom, dosežki in odnosom<br />
daje trajen prispevek k razvoju in<br />
ugledu Občine <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem.<br />
VELIKO PLAKETO OBČINE RAVNE NA<br />
KOROŠKEM je prejelo<br />
DRUŠTVO TABORNIKOV ROD KORO-<br />
ŠKIH JEKLARJEV<br />
za izjemen prispevek k vzgoji mladih<br />
z utrjevanjem pozitivnih, moralnoetničnih<br />
vrednot ter odnosa do <strong>na</strong>rave,<br />
sočloveka, družbe in celovitosti<br />
sveta, za prispevek k prepoz<strong>na</strong>vnosti<br />
občine in Koroške izven njenih meja.<br />
Društvo tabornikov ROD KOROŠKIH<br />
JEKLARJEV je prostovolj<strong>na</strong>, mladinska,<br />
vzgoj<strong>na</strong> in nestrankarska organizacija,<br />
ki sloni <strong>na</strong> <strong>na</strong>čelih svetovnega<br />
skavtskega gibanja in poudarja pomen<br />
pluralizma, svobode posameznika,<br />
miru in moralno etničnih vrednot,<br />
zapisanih tudi v taborniški prisegi.<br />
Namen taborniške organizacije<br />
je prispevati k vzgoji mladih s<br />
pomočjo vrednostnega sistema in<br />
tako pomagati graditi boljši svet,<br />
kjer se lahko mladi polno udejanijo<br />
kot posamezniki, odgovorno<br />
vstopajo v odraslo življenje in<br />
tvorno delujejo v družbi.<br />
Taborništvo <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h sega v leto<br />
1956 z ustanovitvijo Malgajevega<br />
rodu, <strong>na</strong>to pa so leta 1960 <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h<br />
ustanovili takratni Odred Koroški<br />
jeklarji. Društvo že od ustanovitve<br />
dalje organizira letni, jesenski in<br />
zimski tabor, kjer otroci in mladi<strong>na</strong><br />
spoz<strong>na</strong>vajo veščine taborništva.<br />
Posebej je treba poudariti, da izvajajo<br />
aktivnosti z lastnimi prispevki.<br />
Voditelji taborov pa delo opravljajo<br />
prostovoljno ter z velikim veseljem<br />
in predanostjo. Poleg vzgoje mladih<br />
v duhu življenja z <strong>na</strong>ravo se redno<br />
udeležujejo taborniških tekmovanj,<br />
organizirajo tradicio<strong>na</strong>lne pohode<br />
in skrbijo za dom tabornikov <strong>na</strong><br />
Obretanovem.<br />
24
Društvo je eden izmed glavnih<br />
pobudnikov akcije »Očistimo<br />
Slovenijo« v občini <strong>Ravne</strong> in je<br />
poskrbelo za <strong>na</strong>jmnožičnejšo<br />
udeležbo <strong>na</strong> tej akciji. Poseben<br />
prispevek za občino predstavlja<br />
podatek, da so v letu 2012 <strong>na</strong><br />
njihovo pobudo ustanovili Koroško<br />
zvezo tabornikov, s sedežem <strong>na</strong><br />
Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem. Lani so svojo<br />
dejavnost predstavili tudi <strong>na</strong> 1.<br />
Otroškem festivalu v <strong>na</strong>ši občini in<br />
prispevali k množični udeležbi otrok<br />
<strong>na</strong> tem dogodku.<br />
Posebej so ponosni <strong>na</strong> med<strong>na</strong>rodno<br />
akcijo »JOTA- Jeamboree on the<br />
air«, ki so jo lani izvedli <strong>na</strong> Obretanovem.<br />
Med drugim so <strong>na</strong>vezali<br />
stike s taborniki širom po svetu, jim<br />
predstavili domači kraj in si izmenjali<br />
podatke.<br />
Člani društva dajejo velik poudarek<br />
tudi medgeneracijskemu<br />
sodelovanju. Tako so v letih 2011<br />
in 2012 sodelovali v projektu<br />
»Simbioza«, kjer so prostovoljno<br />
VELIKO PREŽIHOVO PLAKETO<br />
je prejel<br />
KOROŠKI POKRAJINSKI MUZEJ -<br />
MUZEJ RAVNE NA KOROŠKEM<br />
za neprecenljiv prispevek k ohranjanju<br />
izročila koroških zgodovinskih<br />
prvin, k oblikovanju pozitivnega<br />
odnosa do kulturne dediščine in izgradnji<br />
identitete Občine <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong><br />
Koroškem.<br />
Muzej <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem je<br />
pomemb<strong>na</strong> kultur<strong>na</strong> ustanova v občini<br />
<strong>Ravne</strong>, ki je rasla skupaj z železarno<br />
in se razvijala z mestom. Leta 1953<br />
je bil ustanovljen Delavski muzej z<br />
<strong>na</strong>menom, da zbira, varuje, hrani in<br />
javnosti predstavlja kulturno dediščino<br />
Mežiške, Mislinjske in Dravske<br />
doline. Skozi šestdesetletno obdobje<br />
delovanja je ustanova doživela več<br />
organizacijskih sprememb, zadnje<br />
desetletje deluje v okviru Koroškega<br />
pokrajinskega muzeja.<br />
Pri snovanju stalnih zbirk so veliko<br />
pozornosti usmerili <strong>na</strong> področje<br />
gospodarske zgodovine, zasnovali<br />
razstav in postavitev muzejskih<br />
zbirk. Upravlja tudi s skulpturami<br />
ravenske Forme vive.<br />
V zadnjem desetletju opravlja muzej<br />
javno službo varovanja, raziskovanja<br />
in predstavitve kulturne dediščine.<br />
Izvaja redno razstavno dejavnost<br />
lastnih in gostujočih razstav, opravlja<br />
in razvija restavratorsko dejavnost, s<br />
katero omogoča varovanje kulturne<br />
dediščine v matični ustanovi in<br />
zu<strong>na</strong>j nje, predvsem v Mežiški<br />
dolini. Posebno pozornost <strong>na</strong>menja<br />
muzej tudi razvijanju pedagoškoandragoškega<br />
programa, organizira<br />
med<strong>na</strong>rodne ter druge strokovne<br />
posvete ter srečanja.<br />
Prelomnico v delovanju ravenskega<br />
muzeja predstavlja leto 2002, ko<br />
je Metal <strong>Ravne</strong> Občini <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong><br />
Koroškem prenesel v upravljanje<br />
objekte <strong>na</strong> lokaciji stare železarne.<br />
V njih so začeli snovati muzej<br />
železarstva in leta 2012 v okviru<br />
projekta EPK Maribor odprli stalno<br />
muzejsko razstavo Mati fabrika. Z<br />
Z leve: 1. Gregor Vezonik, 2. Marjan Magdič (za Društvo tabornikov Rod Koroških jeklarjev), 3. Brigita Rajšter (za KPM - Muzej <strong>Ravne</strong>), 4. župan mag. Tomaž Rožen,<br />
5. dr. Karla Oder, 6. Mihaela Pšeničnik, 7. Alojzij Pristavnik, 8. Miran Kos (za Plavalni klub Fuži<strong>na</strong>r). Foto: Danica Hudrap.<br />
pomagali starejšim občanom pri<br />
raču<strong>na</strong>lniškem opismenjevanju. Za<br />
svoje aktivnosti so prejeli <strong>na</strong>jvišje<br />
taborniško odlikovanje, Zlati z<strong>na</strong>k<br />
Zveze tabornikov Slovenije. Prejeli<br />
so tudi zlati Vorančev spominek,<br />
števil<strong>na</strong> priz<strong>na</strong>nja za uspešno delo<br />
z mladino ter za dosežene rezultate<br />
<strong>na</strong> raznih tekmovanjih.<br />
so stalne muzejske zbirke in z<br />
njimi predstavili razvoj železarstva,<br />
rudarstva, gozdarstva in lesarstva.<br />
Leta 1979 so odprli spominski<br />
muzej Prežihovega Voranca<br />
– Prežihovo bajto. Vseskozi je<br />
muzej skrbel za urejanje številnih<br />
dokumentacij, izdajanje katalogov<br />
in strokovnih publikacije, prirejanje<br />
razstavo Tri tisočletja železarstva<br />
<strong>na</strong> Slovenskem so gostovali v<br />
slovenskih železarskih mestih in tujini.<br />
Posebno odmev<strong>na</strong> je bila razstava v<br />
Politehničnem muzeju v Moskvi.<br />
Muzej je v šestdesetih letih delovanja<br />
sooblikoval pozitiven odnos do<br />
kulturne dediščine in tako pripomogel<br />
k ohranitvi vedno pomembnejše<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
25
tehniške dediščine, ki je del identitete<br />
občine in Koroške. Strokovnost in<br />
predanost poslanstvu, ki ga opravljajo<br />
zaposleni v muzeju, pa sta garant za<br />
<strong>na</strong>daljnji razvoj te dejavnosti v <strong>na</strong>šem<br />
okolju.<br />
PREŽIHOVO PLAKETO ZA KULTURNE<br />
DOSEŽKE V LETU 2012 je prejela<br />
dr. KARLA ODER<br />
za njen velik prispevek k razvoju muzejske<br />
dejavnosti <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h, v Mežiški<br />
dolini in Koroški, promociji tehniške<br />
dediščine s postavitvijo stalne<br />
muzejske razstave Mati fabrika ter<br />
za doprinos k prepoz<strong>na</strong>vnosti občine<br />
v Sloveniji in v tujini.<br />
Karla Oder, dr. etnologije, univ. dipl.<br />
etnologinja in prof. zgodovine, magistrica<br />
z<strong>na</strong>nosti in muzejska svetovalka,<br />
je od leta 1984 zaposle<strong>na</strong> v<br />
muzeju <strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem. Na<br />
strokovnem področju se je posvečala<br />
predvsem raziskovanju <strong>na</strong>či<strong>na</strong> življenja<br />
v Mežiški dolini. Leta 1992 je pri<br />
Z<strong>na</strong>nstvenem inštitutu Filozofske<br />
fakultete izdala knjigo Obči<strong>na</strong> <strong>Ravne</strong><br />
<strong>na</strong> Koroškem, Etnološka topografija<br />
slovenskega etničnega ozemlja. Leta<br />
1995 je magistrirala in leta 2011<br />
doktorirala z <strong>na</strong>logo Delavci Železarne<br />
<strong>Ravne</strong> v obdobju socializma in njihov<br />
<strong>na</strong>čin življenja.<br />
Je avtorica in soavtorica številnih občasnih<br />
in stalnih muzejskíh razstav,<br />
dejavno sodeluje <strong>na</strong> različnih strokovnih<br />
in z<strong>na</strong>nstvenih posvetih s področja<br />
industrijske dediščine, gospodarske<br />
zgodovine, <strong>na</strong>či<strong>na</strong> življenja delavcev<br />
in muzeologije. Je mentorica mladim<br />
raziskovalcem in študentom ter urednica<br />
strokovnih publikacij. Vodi, koordinira<br />
in sodeluje pri več čezmejnih in<br />
med<strong>na</strong>rodnih projektih. Od leta 2003<br />
koordinira projekt Slovenska pot kulture<br />
železa, katerega cilj je varovanje<br />
in promocija industrijske dediščine ter<br />
povezovanje z Evropsko potjo kulture<br />
železa. V tem okviru je <strong>na</strong>stala skup<strong>na</strong><br />
razstava Tri tisočletja železarstva <strong>na</strong><br />
Slovenskem, s katero je gostovala tudi<br />
v Budimpešti in Moskvi. Je avtorica<br />
stalne muzejske postavitve Mati fabrika,<br />
postavljene lani v <strong>na</strong>ši štauhariji,<br />
ki daje pomemben pečat k varovanju<br />
industrijske dediščine, vključevanju v<br />
turistično ponudbo in h kulturnemu<br />
razvoju občine <strong>Ravne</strong>, z inovativnim<br />
pristopom pa tudi k muzeološki stroki.<br />
Karla je tudi predsednica Zgodovi<strong>na</strong>rskega<br />
društva Koroške, kjer skrbi<br />
za izdajo zgodovinskega zbornika. S<br />
svojím delom močno presega običajne<br />
okvire strokovnega dela v muzeju, saj<br />
aktivno širi vedenje in z<strong>na</strong>nje o kulturni<br />
dediščini in <strong>na</strong>činu življenja v Občini<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem in regiji med strokovno<br />
in laično javnost v slovenski in<br />
med<strong>na</strong>rodni prostor.<br />
VELIKO KLANČNIKOVO PLAKETO<br />
je prejela<br />
MIHAELA PŠENIČNIK<br />
za dolgoletno uspešno delo pri vodenju,<br />
organiziranju in usklajevanju<br />
športnih dejavnosti v občini in širše,<br />
za spodbujanje zdravega <strong>na</strong>či<strong>na</strong> življenja<br />
in pozitivnih športnih vrednot<br />
ter za prenos ljubezni do športa <strong>na</strong><br />
mlajše rodove.<br />
Gospa Mihaela Pšeničnik, med prijatelji<br />
in z<strong>na</strong>nci Ela, se je vključila v<br />
Telovadno društvo Partizan leta 1945<br />
kot pionirka. Več let je bila aktiv<strong>na</strong><br />
telovadka in tekmovalka <strong>na</strong> okrajnih,<br />
republiških in državnih prvenstvih v<br />
orodni telovadbi in mnogobojih. Že kot<br />
mladinka je poleg svoje redne vadbe<br />
prevzela vadbo pionirk. Poleg gim<strong>na</strong>stike<br />
se je ukvarjala s plavanjem,<br />
odbojko, rokometom, smučarskim<br />
tekom in v vseh discipli<strong>na</strong>h tekmovala<br />
za Športno društvo Fuži<strong>na</strong>r. Deset let<br />
je sodelovala <strong>na</strong> tekmovalnih pohodih<br />
»Po poteh okupirane Ljubljane« in<br />
prejela posebno plaketo. Opravila je<br />
sodniški izpit za gim<strong>na</strong>stiko in smučanje<br />
ter se dokazala tudi <strong>na</strong> tem<br />
področju.<br />
V društvu je vrsto let opravljala pomembne<br />
funkcije kot trenerka, <strong>na</strong>čelnica,<br />
vodila je rekreacijske dejavnosti,<br />
bila je članica upravnega odbora in<br />
podpredsednica društva. Z dolgoletnim<br />
delovanjem <strong>na</strong> področju športa je<br />
bila vseskozi promotor zdravega <strong>na</strong>či<strong>na</strong><br />
življenja ob in s športom. Pomagala<br />
je pri vzgoji mnogih športnikov, ki so<br />
ponesli ime <strong>na</strong>še občine v svet. Desetletja<br />
je soustvarjala športni utrip <strong>na</strong><br />
Koroškem, vzpodbujala in pridobivala<br />
otroke, mladino in odrasle, da se aktivno<br />
ukvarjajo s športom. Še danes<br />
aktivno sodeluje v TVD Partizan, njen<br />
prispevek k množični rekreativni dejavnosti<br />
<strong>na</strong> Rav<strong>na</strong>h pa je neprecenljiv.<br />
Za svoje delo je prejela vrsto priz<strong>na</strong>nj,<br />
leta 1974 tudi prestižno Bloudkovo<br />
plaketo za zasluge pri razvoju športa<br />
in še posebej pri razvoju TVD Partizan.<br />
KLANČNIKOVO PLAKETO ZA<br />
DOSEŽKE V LETU 2012 je prejel<br />
PLAVALNI KLUB FUŽINAR<br />
za izjemen prispevek k uspehom<br />
ravenskega športa ter k promociji<br />
občine v evropskem in svetovnem<br />
merilu, za vrhunske športne dosežke<br />
v letu 2012, ki so ime Občine <strong>Ravne</strong><br />
<strong>na</strong> Koroškem ponesli v svet.<br />
V Plavalnem klubu Fuži<strong>na</strong>r letno trenira<br />
okrog sto plavalcev vseh starosti<br />
– od <strong>na</strong>jmlajših »Boberčkov«, pa vse<br />
do <strong>na</strong>jstarejših članov. Prav vsi tekmovalci<br />
so bili tudi lani zelo uspešni.<br />
Prvo medaljo za Korošce in Plavalni<br />
klub Fuži<strong>na</strong>r je v preteklem letu <strong>na</strong> poletnem<br />
olimpijskem festivalu evropske<br />
mladine osvojila Gaja Natlačen v<br />
štafeti 4x100m prosto, ko so mlade<br />
kadetinje v času novega državnega<br />
rekorda osvojile tretje mesto.<br />
Damir še <strong>na</strong>prej piše zgodovino Ravenskega<br />
plavanja. Kot prvi Fuži<strong>na</strong>rjev<br />
plavalec je postal evropski prvak v<br />
Debrecenu <strong>na</strong> Madžarskem, v francoskem<br />
Chartresu je v isti razdalji osvojil<br />
bron, s slovensko mešano štafeto si<br />
je priplaval srebro. Najbolj svež uspeh<br />
pa je Damirjev dvakratni <strong>na</strong>ziv svetovnega<br />
podprvaka v njegovih dveh paradnih<br />
discipli<strong>na</strong>h iz turškega Istanbula<br />
decembra lani.<br />
V zgodovino Ravenskega plavanja se<br />
zapisala tudi mlada Mojca Sagmeister,<br />
ki je že kar nekajkrat dokazala, da<br />
je sposob<strong>na</strong> <strong>na</strong> velikih tekmovanjih<br />
dosegati zavidljive rezultate . Na<br />
evropskem prvenstvu v Debrecenu<br />
je slovenska ženska štafeta, v kateri<br />
je plavala Mojca, osvojila bro<strong>na</strong>sto<br />
medaljo.<br />
Velika in pomemb<strong>na</strong> tekmovanja pa<br />
niso tuja niti Tjaši Oder. V svoji zbirki<br />
ima kar nekaj medalj - dvakrat je postala<br />
evropska mladinska prvakinja v<br />
discipli<strong>na</strong>h 800 in 1500m prosto, v istih<br />
discipli<strong>na</strong>h je bila dvakrat tudi druga.<br />
Najžlahtnejša pa je v njeni zbirki<br />
zagotovo zlata medalja s svetovnega<br />
mladinskega prvenstva v Limi v Peruju<br />
Ti trije Fuži<strong>na</strong>rjevi plavalci so bili udeleženci<br />
tudi olimpijskih iger 2012 v<br />
Londonu in ponesli ime Raven <strong>na</strong> svetovni<br />
nivo.<br />
V klubu se ob tako strokovnem<br />
delu odličnih trenerjev, prizadevnim<br />
26
staršem in trdem delu plavalk in<br />
plavalcev ni bati za prihodnost. Kalijo<br />
se mladi, uspešni in <strong>na</strong>darjeni plavalci,<br />
ki osvajajo medalje <strong>na</strong> tekmovanjih po<br />
Sloveniji in v tujini.<br />
KLANČNIKOVO PLAKETO ZA<br />
DOSEŽKE V LETU 2012 je prejel<br />
GREGOR VEZONIK<br />
za odmevne uspehe <strong>na</strong> domačih<br />
in med<strong>na</strong>rodnih tekmovanjih, za<br />
premagane mejnike v ste<strong>na</strong>h in <strong>na</strong><br />
plezališčih ter za prispevek k ugledu<br />
in razpoz<strong>na</strong>vnosti Občine <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong><br />
Koroškem.<br />
Gregor Vezonik je član Alpinističnega<br />
kluba <strong>Ravne</strong> od malih nog, saj izhaja iz<br />
z<strong>na</strong>ne plezalne družine. Ker mu je bilo<br />
življenje plezalca »že v zibelko položeno«,<br />
svojega začetka plezanja ne<br />
more <strong>na</strong>tančno opredeliti. Kot otroku<br />
je sicer plezališče zanj predstavljajo<br />
bolj veliko igrišče kot kaj drugega, a se<br />
je z leti vedno raje podal v plezališča z<br />
<strong>na</strong>menom, da kaj tudi resno prepleza.<br />
S tri<strong>na</strong>jstimi leti je s smerjo Maši<strong>na</strong> v<br />
Burjakovih pečeh uspel doseči magično<br />
mejo 8a. Še isto leto je postal član<br />
slovenske mladinske reprezentance, s<br />
štiri<strong>na</strong>jstimi leti je premagal mejo 8a<br />
še <strong>na</strong> pogled in <strong>na</strong>slednjo sezono je v<br />
Kranju s tretjim mestom prvič stal <strong>na</strong><br />
stopničkah Evropskega mladinskega<br />
pokala.<br />
Leta 2011 si je <strong>na</strong> evropski tekmi<br />
v balvanskem plezanju v Meranu<br />
v Italiji priplezal 3. mesto. Isto leto<br />
je preplezal tudi tri svoje mejnike<br />
v skali: PRVA 8c smer z rdečo piko<br />
PRVI 8a+ <strong>na</strong> pogled in PRVI 8A+<br />
balvan (smer Idealni upornik, pod<br />
Osjandrovo kapelico pri Rav<strong>na</strong>h).Ti<br />
rezultati predstavljajo mejnike tudi<br />
za koroške plezalce.<br />
In uspehi v letu 2012:<br />
Na začetku leta je Gregor preplezal<br />
dva projekta v Burjakovih pečeh v<br />
Topli - Dan D (8b) ter Kruha in iger<br />
8b+. V Evropskem mladinskem<br />
pokalu je dvakrat stal <strong>na</strong> stopničkah,<br />
saj je dosegel 1. mesto v L'Argentieru<br />
v Franciji v disciplini balvani in<br />
2. mesto <strong>na</strong> fi<strong>na</strong>lni tekmi EMP<br />
v Kranju. V skupnem seštevku<br />
je v disciplini balvani dosegel 2.<br />
mesto. Bil je izbran v osemčlansko<br />
ekipo, ki je Slovenijo zastopala <strong>na</strong><br />
mladinskih športnih igrah Alpe-<br />
Adria <strong>na</strong> avstrijskem Štajerskem,<br />
od koder je prinesel dve zlati in eno<br />
bro<strong>na</strong>sto medaljo. Na mladinskem<br />
evropskem prvenstvu v Franciji je<br />
zasedel 8. mesto in ujel normo za<br />
svetovno mladinsko prvenstvo v<br />
Singapurju konec meseca avgusta,<br />
kjer je zasedel 15. mesto. V skupnem<br />
seštevku državnega prvenstva 2012<br />
je med kadeti v disciplini težavnost<br />
zasedel 2. mesto v disciplini balvani<br />
pa 1. mesto. Za zaključek sezone<br />
2012 je v plezališču Siura<strong>na</strong> v Španiji<br />
preplezal dve smeri z oceno 8b in<br />
eno z oceno 8b+.<br />
Povzetek podelitve<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
27
PETER KORDEŽ – zdravstveni tehnik – reševalec v nujni medicinski pomoči<br />
(NMP) in član strokovne skupine KORONARNEGA KLUBA MEŽIŠKE DOLINE<br />
(www.srce-si.si), ki skrbi za mrežo javno dostopnih avtomatskih defibrilatorjev<br />
(AED) <strong>na</strong> Koroškem ter usposabljanje laikov v temeljnih postopkih oživljanja<br />
(TPO) z uporabo AED (<strong>na</strong> kratko TPO+AED). Zaposlen v Zdravstveno<br />
reševalnem centru Koroške (ZRCK) že več kot 20 let.<br />
Ob ustanovitvi društva<br />
srčnih bolnikov, Koro<strong>na</strong>rnega<br />
kluba Mežiške doline,<br />
decembra 2004, se je kot<br />
vaditeljica telesne vadbe za<br />
srčne bolnike <strong>na</strong>jprej vključila<br />
moja že<strong>na</strong>, a sem jo zaradi<br />
njene nosečnosti po nekaj<br />
mesecih zamenjal. Takrat je<br />
bilo mišljeno le začasno, za<br />
dobro leto. V ta <strong>na</strong>men sem<br />
moral tudi sam <strong>na</strong> usposabljanje<br />
za vaditelje, ki ga<br />
organizira Zveza koro<strong>na</strong>rnih<br />
društev in klubov Slovenije<br />
(ZKDKS). Začetki so bili<br />
sramežljivi in telesne vadbe<br />
se je udeleževalo 5 do 10<br />
članov, vadba je potekala, če<br />
smo bili vsaj trije. A v tistem<br />
letu je klub neverjetno zrasel,<br />
kar je bil dokaz, da je bil<br />
zares potreben. Danes je<br />
članov več kot 300, vadba<br />
poteka v devetih skupi<strong>na</strong>h,<br />
od Črne do Dravograda, v<br />
klubu skrbimo za doživljenjsko<br />
rehabilitacijo srčnih<br />
bolnikov. Ustanovili smo koro<strong>na</strong>r<strong>na</strong><br />
kluba Mislinjske in<br />
Dravske doline, kar je v prvi<br />
vrsti zasluga predsednika,<br />
Iva<strong>na</strong> Žagarja in s podporo<br />
strokovne mentorice kluba,<br />
Cirile Slemenik Pušnik, dr.<br />
med., spec. inter. Nju<strong>na</strong> neomaj<strong>na</strong><br />
podpora je v veliki<br />
meri pripomogla k temu, da<br />
je Koroška <strong>na</strong> področju AED<br />
vzor vsem ostalim regijam<br />
v Sloveniji, saj je bilo ob<br />
<strong>na</strong>mestitvi prvega aparata<br />
v Mežici, aprila 2007, veliko<br />
<strong>na</strong>sprotovanj in pomislekov,<br />
tudi po tem, ko so ga čez<br />
dober mesec uspešno uporabili<br />
in rešili življenje takrat<br />
56-letnemu moškemu. To<br />
<strong>na</strong>m je dalo zagon, spodbudo<br />
in potrditev, da je začrta<strong>na</strong><br />
smer res prava. O tem<br />
smo se reševalci že takrat<br />
učili <strong>na</strong> tečajih dodatnih<br />
postopkov oživljanja v okviru<br />
Slovenskega združenja<br />
za urgentno medicino, to se<br />
izvaja še danes, drugod le<br />
pravih pobud očitno ni.<br />
Na Koroškem smo v teh<br />
letih uspeli povezati v mrežo<br />
javno dostopnih AED že<br />
skoraj 60 aparatov (10. 06.<br />
2013), ki so bili v tem obdobju<br />
uporabljani že 32-krat,<br />
od tega pa so uporabniki<br />
petim ljudem rešili življenje.<br />
Kaj pomeni rešiti življenje<br />
O tem govorimo takrat, ko<br />
gre bolnik po srčnem zastoju<br />
iz bolnišnice domov, v<br />
relativno primerljivo kakovost<br />
življenja, kot ga je imel<br />
pred zastojem. Pomeni,<br />
da zmore svoja vsakdanja<br />
opravila, zmore skrbeti<br />
zase, marsikateri se vrnejo<br />
tudi v službo, pač z nekaj<br />
tabletkami za po jedi. Vse<br />
se sliši lepo in prav, a za<br />
tem stoji mnogo več. Res je<br />
zelo pomembno, da so čim<br />
širše <strong>na</strong> voljo avtomatski<br />
(samodejni) defibrilatorji. To<br />
so zelo učinkovite in varne<br />
<strong>na</strong>prave, s katerimi ni mogoče<br />
škoditi bolniku. Na to<br />
<strong>na</strong>pravo <strong>na</strong>mestimo samolepilne<br />
elektrode in AED bo<br />
sam prepoz<strong>na</strong>l, ali je sunek<br />
električnega toka potreben<br />
ali ne. Samo električni sunek<br />
<strong>na</strong>mreč lahko prekine<br />
hudo motnjo srčnega ritma,<br />
migetanje srca, ki <strong>na</strong>jpogosteje<br />
povzroči ne<strong>na</strong>dno<br />
smrt. Ta sunek tudi ponovno<br />
požene srce v normalen<br />
ritem. A <strong>na</strong> voljo je le malo<br />
časa. Možgani brez kisika<br />
že v 4 - 5 minutah utrpijo<br />
nepopravljive posledice.<br />
Ukrepati je potrebno hitro,<br />
odločno in preudarno.<br />
Zato potrebujemo nekoga,<br />
ki je pripravljen uporabiti<br />
AED, je z njim vsaj v osnovi<br />
sez<strong>na</strong>njen in obvlada temeljne<br />
postopke oživljanja.<br />
Saj lahko AED uporabi prav<br />
vsak, le slediti mora <strong>na</strong>vodilom,<br />
ki jih govori <strong>na</strong>prava,<br />
28
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
29
pa je pri oživljanju potrebno<br />
nekaj več spretnosti, ki<br />
pa si jo pridobimo samo z<br />
rednim ob<strong>na</strong>vljanjem tega<br />
z<strong>na</strong>nja. In tukaj smo prepoz<strong>na</strong>li<br />
veliko večjo potrebo,<br />
kot pri <strong>na</strong>meščanju vedno<br />
novih in novih aparatov, (ko<br />
govorimo o Koroški) drugod<br />
je javno dostopnih AED še<br />
vedno premalo. Na začetku<br />
smo ob vsaki priložnosti,<br />
<strong>na</strong>mestitvi novega aparata,<br />
predavanju zdravnika ali<br />
kakšni drugi prireditvi, prikazali<br />
<strong>na</strong>čin uporabe AED<br />
in izvajanje oživljanja <strong>na</strong> eni<br />
lutki, kar ni omogočalo velikemu<br />
številu prisotnih, da<br />
bi preizkusili svoje z<strong>na</strong>nje.<br />
Zato smo z res velikimi <strong>na</strong>pori,<br />
ob pomoči do<strong>na</strong>torjev<br />
(LEK) pridobili 60 kompletov<br />
lutk za izvajanje skupinskih<br />
tečajev temeljnih postopkov<br />
oživljanja z uporabo<br />
AED. Tako od leta 2011, ko<br />
smo ob svetovnem dnevu<br />
prve pomoči prvič izvedli<br />
skupinsko usposabljanje<br />
učencev 9. razredov ravenskih<br />
osnovnih šol, redno<br />
izvajamo ta usposabljanja<br />
<strong>na</strong> Koroškem in tudi izven,<br />
ne le za osnovnošolce. Vseh<br />
udeležencev <strong>na</strong>ših usposabljanj<br />
se je v teh letih<br />
<strong>na</strong>bralo (do 25. 05. 2013)<br />
že 9.391, odkar izvajamo<br />
skupinska usposabljanja<br />
pa skupno 5.212 udeležencev,<br />
samo v letu 2013<br />
pa smo v prvih petih mesecih<br />
usposabljali že 1.270<br />
udeležencev. Zakaj smo se<br />
osredotočili predvsem <strong>na</strong><br />
učence osnovnih in srednjih<br />
šol Otroci pri starosti 13<br />
-14 let že zmorejo izvajati<br />
masažo prsnega koša tako<br />
dobro, kot odrasli v primerljivih<br />
študijah, zelo pa<br />
so tudi motivirani za nova<br />
z<strong>na</strong>nja in izkušnje. Če ne<br />
drži pregovor »Kar se Janezek<br />
<strong>na</strong>uči, to Janezek z<strong>na</strong>«,<br />
pa vsekakor velja trditev, da<br />
je bolje 100-krat poskusiti<br />
oživljanje <strong>na</strong> lutki, kot enkrat<br />
samkrat <strong>na</strong> dedku ali<br />
babici, saj takrat ni časa za<br />
oklevanje.<br />
V Koro<strong>na</strong>rnem klubu Mežiške<br />
doline smo v ta <strong>na</strong>men<br />
ustanovili strokovno skupino<br />
že leta 2007 in v imenu<br />
članov bi se rad zahvalil<br />
vsem tistim, ki pomagate<br />
pri <strong>na</strong>mestitvah AED <strong>na</strong><br />
Koroškem in <strong>na</strong>s tako ali<br />
drugače podpirate pri <strong>na</strong>ših<br />
prizadevanjih, da omogočimo<br />
vsem, da obnovijo in<br />
osvežijo svoje z<strong>na</strong>nje s področja<br />
temeljnih postopkov<br />
oživljanja in se sez<strong>na</strong>nijo s<br />
preprosto, učinkovito ter<br />
varno <strong>na</strong>pravo, ki rešuje<br />
življenja!<br />
LE SKUPAJ SMO LAHKO<br />
ŠE BOLJŠI!<br />
www.srce-si.si<br />
Peter Kordež<br />
Tudi drugo presajeno srce je zlato<br />
Pogovor s Hermanom Kumprejem,<br />
članom <strong>na</strong>šega Kluba,<br />
članom skupine v Kotljah, ki je v<br />
letošnjem letu doživel že drugo<br />
presaditev srca.<br />
Herman, si sedaj kaj drugačen, kot si bil<br />
pri <strong>na</strong>jinem prvem pogovoru za »GLASI-<br />
LO« Koro<strong>na</strong>rnega kluba Mežiške doline<br />
Malo starejši sem in že tretje srce<br />
imam.<br />
Tretje srce!! Koliko Slovencev je živih<br />
z drugim presajenim srcem<br />
Kolikor vem, sem prvi odrasel Slovenec<br />
z uspešno drugo presaditvijo srca<br />
v Sloveniji. Kandidati seveda so, a veči<strong>na</strong><br />
jih ni več sposob<strong>na</strong> za presaditev.<br />
Kaj se je s tabo dogajalo po<br />
prvi presaditvi<br />
Po prvi presaditvi se je zame začelo<br />
novo življenje. Spet sem imel normalno<br />
moč srca, lahkotno gibanje, spet<br />
sem tekal, delal okrog hiše, potoval,<br />
skratka živel normalno. Vmes me je<br />
15 mesecev po presaditvi doletela še<br />
možganska kap, ki me je za dalj časa<br />
prikovala <strong>na</strong> bolniško posteljo in me<br />
močno prizadela. Spet sem imel veliko<br />
dela, spopadel sem se z njenimi posledicami<br />
in jih s pomočjo zdravnikov in<br />
družine v veliki meri tudi premagal.<br />
Kako in kdaj si opazil, da s tvojim presajenim<br />
srcem ni več vse v redu<br />
E<strong>na</strong>jsto leto po presaditvi sem občutil,<br />
da mi srce slabi. Hitreje sem postajal<br />
utrujen, prej sem se zadihal, srčni utrip<br />
se je višal. To sem seveda povedal<br />
svojemu zdravniku <strong>na</strong> UKC Ljublja<strong>na</strong><br />
in takoj me je poklical <strong>na</strong> preglede.<br />
Najprej je kazalo, da je vse v redu,<br />
toda pregled notranjosti krvnih žil<br />
<strong>na</strong> srcu je pokazal 7 cm dolgo, skoraj<br />
popolno zaporo ene žile. Žilo so mi<br />
razprli s tremi žilnimi opornicami.<br />
Dali so mi novo terapijo in me po 20<br />
dneh spustili domov. Toda že mesec<br />
dni pozneje, oktobra 2011, sem dobil<br />
vročino 39,40, ki nikakor ni padla.<br />
Začeli so se tudi <strong>na</strong>padi bronhitisa<br />
in spet sem bil v Kliničnem centru.<br />
Ponovni pregled notranjosti krvnih<br />
žil <strong>na</strong> srcu je pokazal, da tistih 7 cm<br />
žile ni bilo zamašenih, ampak nekako<br />
sesedenih, stisnjenih in z žilnimi<br />
opornicami niso mogli rešiti problema.<br />
Mislil sem, da mi bodo vstavili žilne<br />
obvode, a so me hitro postavili<br />
<strong>na</strong> real<strong>na</strong> tla. Presajenega srca in<br />
njegovih žil ni mogoče operirati, ker ni<br />
oživčeno, ne boli in tudi ne raste. Srce<br />
pa je kar slabelo, popuščalo, se večalo,<br />
skratka drvelo k neizbežnemu koncu.<br />
Pred odhodom domov so me obiskali<br />
vsi moji zdravniki. Povedali so, da je<br />
moje stanje resno, da srce nezadržno<br />
slabi in mi življenje lahko reši le<br />
ponov<strong>na</strong> presaditev. Novo leto sem<br />
<strong>na</strong>to preživel <strong>na</strong> preiskavah <strong>na</strong> KC, 17.<br />
januarja 2012 je konzilij odločil, da<br />
sem primeren za ponovno presaditev,<br />
20. aprila so me uvrstili <strong>na</strong> listo za<br />
presaditve.<br />
30
Kakšni so pogoji,da te uvrstijo <strong>na</strong> listo<br />
za presaditev<br />
Iz brošure, ki jo prejme kandidat<br />
za presaditev, izhaja, da je osnovni<br />
pogoj konč<strong>na</strong> srč<strong>na</strong> odpoved, ki se<br />
ne odziva <strong>na</strong> zdravila, pa slabšanje<br />
Vrniva se k tvoji presaditvi.<br />
V kakšnem zdravstvenem stanju si<br />
čakal <strong>na</strong> presaditev<br />
Stanje se je hitro slabšalo, fizično sem<br />
bil vedno slabši, takoj sem se zadihal,<br />
v telesu se je <strong>na</strong>birala voda, mislim,<br />
da sem bil vsak trenutek tik pred infarktom.<br />
Seveda sem imel vsak mesec<br />
pregled <strong>na</strong> KC, kjer so mi svetovali,<br />
vlivali upanje.<br />
In končno, težko pričakovan<br />
telefonski poziv<br />
konca življenja jemati zdravila za<br />
preprečevanje zavrnitvene reakcije v<br />
predpisanih odmerkih.<br />
Že enodnev<strong>na</strong> prekinitev jemanja<br />
teh zdravil lahko vodi v življenje<br />
ogrožajočo zavrnitveno reakcijo.«<br />
srčnega popuščanja, in ko so izčrpane<br />
vse druge možnosti uspešnega<br />
zdravljenja. Kandidat <strong>na</strong>j ne bi bil<br />
star več kot 70 let, imel <strong>na</strong>j ne bi<br />
kake druge težje bolezni, kot je rak,<br />
odpoved pljuč, jeter itd. Tudi visoka<br />
debelost in zloraba drog ter alkohola<br />
so izločitveni faktorji itd.<br />
Kako pa izberejo človeka, ki<br />
dobi konkretno srce <br />
V knjigi »Kdo sem in če sem, zakaj«, v<br />
kateri so opisane zgodbe »presajenih«<br />
v Sloveniji, je Valentin Sojar, dr.<br />
med., spec. kirurg zapisal: »Ko je<br />
bolnik uvrščen <strong>na</strong> čakalno listo, je<br />
pomemb<strong>na</strong> <strong>na</strong>jprej razporeditev glede<br />
<strong>na</strong> krvno skupino in velikost. Nato<br />
sledi razporeditev glede <strong>na</strong> resnost<br />
bolezni in ne <strong>na</strong>zadnje glede <strong>na</strong> čas<br />
čakanja <strong>na</strong> presaditev. Ko dobimo<br />
ponudbo za posamezen organ, glede<br />
<strong>na</strong> vse <strong>na</strong>štete dejavnike izberemo<br />
<strong>na</strong>jprimernejšega prejemnika. V<br />
vsakem trenutku mora zdravnik, ki<br />
vodi posamezen proces presaditve,<br />
jasno opredeliti, zakaj je ta organ dobil<br />
določen prejemnik.«<br />
Da, 30. julija 2012, ob 20:05: »Takoj v<br />
Ljubljano, imamo srce za vas!« Potem<br />
pa rešilec kot pri prvi presaditvi, s<br />
prižganimi sire<strong>na</strong>mi in lučmi, v 50<br />
minutah sem bil <strong>na</strong> UKC. Ponoči<br />
enkrat so me operirali, 8 ur je trajala<br />
operacija, v komi sem bil <strong>na</strong>to 60 ur.<br />
Drugi dan po zbuditvi iz kome sem<br />
že sedel <strong>na</strong> postelji, tretji sem stopil<br />
<strong>na</strong> noge, <strong>na</strong>slednji pa s pomočjo<br />
medicinske sestre že stopical okrog<br />
postelje. Na intenzivni sem ostal 21<br />
dni. Potem pa spet v ženino oskrbo in<br />
prijaznost družine.<br />
Kaj te ogroža sedaj po uspešni<br />
presaditvi<br />
Med <strong>na</strong>mi laiki je <strong>na</strong> to vprašanje<br />
enostaven odgovor: prvih 10 let<br />
zavrnitve, drugih 10 pa zamašitve. V<br />
knjižici za bolnike pa je opisanih cela<br />
vrsta nevarnosti. Najprej <strong>na</strong>m grozijo<br />
vsemogoče okužbe. Virusne, glivične,<br />
bakterijske, seveda po takšni<br />
operaciji je bolan človek imunsko<br />
nebogljen in lahek plen okužbam.<br />
Potem pride traj<strong>na</strong> nevarnost zavrnitev.<br />
Citat iz brošure: »Imunski<br />
sistem ščiti bolnikovo telo pred<br />
okužbami tako, da prepoz<strong>na</strong> določene<br />
tujke, kot so bakterije ali virusi in<br />
jih uniči. Na žalost lahko (sicer redko)<br />
zaz<strong>na</strong> kot tujek tudi bolnikovo novo<br />
srce. Zavrnitev je poskus imunskega<br />
sistema, da <strong>na</strong>pade presajeno srce.<br />
Da se to prepreči, mora bolnik do<br />
Kako pa sedaj živiš Že po prvi presaditvi<br />
si <strong>na</strong>m razložil, kako <strong>na</strong>j živi tak<br />
bolnik, ali so sedaj po drugi potrebne<br />
kakšne spremembe<br />
No ja, sedaj obiskujem tudi psihiatra,<br />
imam goro zdravil, svetovali so mi zelo<br />
umirjeno, a vsakodnevno gibanje, pri<br />
hrani pa so mi za eno leto prepovedali<br />
uživanje surove zelenjave in sadja.<br />
Menda zaradi nevarnosti okužb.<br />
Želiš še kaj povedati<br />
Seveda, želim se zahvaliti zdravnikom<br />
za veliko skrb in odlično opravljeno<br />
delo: dr Gregorju Poglajenu, dr. Jušu<br />
Kšeli, dr. Re<strong>na</strong>ti Okrajšek ter ostalemu<br />
zdravstvenemu osebju.<br />
Zahvaljujem se seveda moji dragi ženi<br />
in drugim članom družine za veliko<br />
skrb, pomoč in potrpljenje v vseh<br />
dolgih letih moje bolezni.<br />
In zahvaljujem se sicer nepoz<strong>na</strong>nemu<br />
darovalcu in njegovi družini za njihovo<br />
humanost.<br />
Hvala, Herman. V Koro<strong>na</strong>rnem klubu<br />
Mežiške doline smo ponosni,da si <strong>na</strong>š<br />
član in <strong>na</strong>vdušeni <strong>na</strong>d tvojo držo ter<br />
uspešnim premagovanjem težke srčne<br />
bolezni. Tvoj primer <strong>na</strong>m kaže izjemno<br />
moč medicine in bolnika samega v<br />
prizadevanjih za zdravje in življenje.<br />
Spraševal: Ivan Žagar<br />
Hermanova »domača« lekar<strong>na</strong>.<br />
Jemlje 22 zdravil ali vsak dan 36 tablet.<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
31
KAKO PREŽIVETI V ZELENI ALI BETONSKI DŽUNGLI<br />
Taborništvo te ne uči<br />
le spoštovati in ljubiti<br />
<strong>na</strong>rave, temveč <strong>na</strong>s uči tudi<br />
vključevanja v družbo. Na<br />
Rav<strong>na</strong>h taborniki že 53 let<br />
dajemo svoj prispevek k<br />
razvoju in vzgoji mladine,<br />
zaradi česar smo bili letos<br />
tudi <strong>na</strong>grajeni z veliko<br />
plaketo občine <strong>Ravne</strong><br />
<strong>na</strong> Koroškem, kar <strong>na</strong>m<br />
je seveda v veliko čast.<br />
Velika plaketa <strong>na</strong>m pomeni<br />
<strong>na</strong>grado za vztrajnost,<br />
pozitivno energijo ter<br />
koncept participacije<br />
mladih <strong>na</strong> projektih, ki<br />
jih <strong>na</strong>ša organizacija<br />
izpelje več kot 50 <strong>na</strong> leto.<br />
Vsekakor verjamemo, da<br />
bomo s takšnim tempom<br />
<strong>na</strong>daljevali tudi v prihodnje<br />
ter omogočili čim večjemu<br />
številu mladih, da se <strong>na</strong>m<br />
pridružijo pri ustvarjanju<br />
boljšega sveta.<br />
In s čim smo se taborniki<br />
ukvarjali v pretekli polovici<br />
leta V letošnji sezoni smo<br />
<strong>na</strong>redili velik poudarek <strong>na</strong><br />
spoz<strong>na</strong>vanju novih ljudi<br />
ter sodelovanju z drugimi<br />
organizacijami. Pri tem je<br />
potrebno poudariti, da <strong>na</strong>m<br />
je po dolgem času uspelo<br />
združiti vse tri formalno delujoče<br />
koroške rodove pod<br />
eno streho. Tako smo izpeljali<br />
fenome<strong>na</strong>lno akcijo »Za<br />
življenje«, ki je v sodelovanju<br />
z društvom študentov<br />
medicine Slovenije potekala<br />
v prostorih ravenskega<br />
Punkla. S slovenjegraškimi<br />
taborniki smo izpeljali tudi<br />
izjemno obiskano zimovanje<br />
<strong>na</strong> Paškem Kozjaku, ki<br />
se ga je udeležilo okoli 70<br />
tabornikov vseh starosti.<br />
Murni, predšolski otroci, so<br />
se zabavali ob izdelovanju<br />
mask, sankanju in ročnih<br />
delavnicah, Medvedki in<br />
Čebelice, mlajši osnovnošolci,<br />
so poleg pustnih norčij<br />
in gang<strong>na</strong>m telovadbe s<br />
Spidermanom doživeli tudi<br />
mega orientacijsko strateško<br />
igro po celi osnovni<br />
šoli, se podali <strong>na</strong> pohod <strong>na</strong><br />
planinski dom, kjer so pisali<br />
kartice županoma Raven <strong>na</strong><br />
Koroškem in Slovenj Gradca,<br />
si skopali luknjo v sneg, zakurili<br />
ter si spekli hrenovke.<br />
Gozdovniki in Gozdovnice,<br />
starejši osnovnošolci, pa<br />
so poleg ostalih aktivnosti<br />
zgradili tudi ogromne bivake<br />
iz snega in smrekovih vej, v<br />
katere se je lahko skrilo kar<br />
15 otrok <strong>na</strong>enkrat.<br />
Tudi <strong>na</strong> lokalni ravni smo bili<br />
kar pridni tako <strong>na</strong>jmanjši kot<br />
tudi starejši. Začetek leta<br />
smo pričeli taborniško aktivno,<br />
saj smo v okviru kluba<br />
RR in Grče skupaj preživeli<br />
<strong>na</strong>jdaljšo noč v letu, kjer<br />
smo izpeljali akcijo Zdrav<br />
skok v novo leto, v okviru<br />
katere smo polnoč preživeli<br />
<strong>na</strong> vrhu Homa pod Uršljo<br />
goro.<br />
Taborniška pomlad je potekala<br />
v okviru treningov po<br />
taborniško, z veliko mero<br />
smeha. V mesecu maju smo<br />
izpeljali tudi pomladovanje<br />
<strong>na</strong> Obretanovem, kjer smo<br />
po<strong>na</strong>vljali taborniške veščine<br />
ter se pripravljali <strong>na</strong><br />
območni mnogoboj.<br />
V koncu meseca junija <strong>na</strong><br />
Obretanovem organiziramo<br />
Tabor domišljije, kjer bomo<br />
<strong>na</strong>šim malim in velikim tabornikom<br />
pričarali pravljico<br />
pod Uršljo goro. Zaslužili so<br />
si jo, saj so bili zelo pridni<br />
skozi leto.<br />
Več o <strong>na</strong>s:<br />
www.taborniki-ravne.si<br />
Zgoraj levo: Zimovanje <strong>na</strong> Paškem Kozjaku; zgoraj desno: Pohod k <strong>na</strong>šemu Vorancu; spodaj levo: S tečaja prve pomoči; spodaj desno: Malica <strong>na</strong> zimovanju<br />
33
Čas, ko se noč preveša v dan, je za<br />
večino izmed vas prav gotovo prva<br />
stvar, <strong>na</strong> katero pomislite, ko zaslišite<br />
besedo svit. Nekaterim izmed vas pa<br />
se v glavi pojavi druga misel, saj ste<br />
po pošti <strong>na</strong> dom morda že prejeli prijazno<br />
vabilo. SVIT je državni program<br />
presejanja in zgodnjega odkrivanja<br />
predrakavih sprememb in raka <strong>na</strong><br />
debelem črevesu in danki, ki deluje<br />
od leta 2009. Program Svit lahko <strong>na</strong><br />
leto reši življenje <strong>na</strong>jmanj 200 prebivalcem<br />
Slovenije, mnogim pa prihrani<br />
veliko trpljenja, ki ga povzroči zahrbt<strong>na</strong><br />
bolezen. Morda ste med temi 200<br />
srečneži tudi vi. Morda pa bi lahko bili,<br />
vendar se zaradi kakršnihkoli le vam<br />
poz<strong>na</strong>nih razlogov za testiranje niste<br />
odločili in ne veste, da ste morda<br />
eden izmed 1400 ljudi, ki vsako leto v<br />
Sloveniji zboli za RDČD. 700 od teh jih<br />
tudi umre.<br />
Vabila za sodelovanje v Programu Svit<br />
prejmejo vsako drugo leto vsi moški<br />
in ženske, stari od 50 do 69 let, v obveznem<br />
zdravstvenem zavarovanju.<br />
Če ste mlajši in vas zdaj nekoliko stiska<br />
pri srcu, da morda nimate tudi vi<br />
kakšne nevarne bolezni 'tam spodaj',<br />
lahko dokaj mirno sedite in počakate<br />
vabilo, saj se rak debelega črevesa in<br />
danke začne pogosteje pojavljati prav<br />
v letih, ki so <strong>na</strong>menje<strong>na</strong> testiranju v<br />
sklopu programa SVIT. Ob čakanju <strong>na</strong><br />
vabilo pa morate biti seveda pozorni<br />
<strong>na</strong> težave s strani prebavil (zaprtje,<br />
spremembe v ritmu odvajanja blata,<br />
spremembe oblike blata, menjavanje<br />
zaprtja in driske, sledovi krvi <strong>na</strong> blatu,<br />
črno mazavo blato) in o morebitnem<br />
takem dogajanju obvestiti svojega<br />
zdravnika. Zdravnika pa morate prav<br />
tako dregniti med rebra, če je za rakom<br />
debelega črevesa in danke zbolel<br />
kdo od vaših bližnjih (krvnih) sorodnikov,<br />
zlasti če je bil mlajši od 50 let.V<br />
tem primeru vam <strong>na</strong> vabilo programa<br />
SVIT ne bo treba čakati, saj boste morali<br />
<strong>na</strong> dodatne preiskave že prej.<br />
Vabilu v program SVIT so priložene<br />
informacije o programu in izjava o<br />
prostovoljnem sodelovanju. Vsem, ki<br />
vrnejo podpisano izjavo, Center SVIT<br />
pošlje komplet za odvzem dveh vzorcev<br />
blata s podrobnimi <strong>na</strong>vodili, kako<br />
to storiti. Lovljenje blata za odvzem<br />
vzorčkov pa je prepuščeno vaši iz<strong>na</strong>jdljivosti.<br />
Če v vzorcu blata ugotovijo<br />
sled krvi, vam predlagajo presejalno<br />
kolonoskopijo v <strong>na</strong>slednjem mesecu<br />
(kolonoskopija je preiskava celotne<br />
dolžine debelega črevesa z upogljivo<br />
cevjo, ki omogoča prikaz in odstranjevanje<br />
nekaterih sprememb že<br />
kar med preiskavo). Pred preiskavo<br />
se morate oglasiti še pri osebnem<br />
zdravniku, da vas pripravi <strong>na</strong> to, za<br />
mnoge strah zbujajočo, preiskavo.<br />
Če se v nekaj dneh pri osebnem<br />
zdravniku ne oglasite, vas bo ta poklical,<br />
saj tudi osebni zdravniki prejmejo<br />
obvestilo, kako so se njihovi bolniki<br />
'odrezali' <strong>na</strong> presejalnem programu.<br />
Kako uspešno pa je program SVIT v<br />
času svojega delovanja dosegel srca<br />
(oziroma zadnjice) Korošcev<br />
V letu 2010 je bila odzivnost (delež<br />
vrnjenih izjav o sodelovanju) v Koroški<br />
regiji 57,72%, v letu 2011 je dosegla<br />
59,09%, v prvi polovici leta 2012 pa<br />
59,78%, kar <strong>na</strong>s uvršča v zlato sredino<br />
po odzivnosti v Sloveniji. Kot vidite,<br />
odzivnost pridno raste. Od Korošcev<br />
so <strong>na</strong>jbolj vestni pri vračanju vzorcev<br />
Mežičani, Ravenčani, vključeni v program<br />
pa ste zasedli 2. mesto v koroški<br />
regiji.<br />
V vseh letih delovanja programa je<br />
bilo v Splošni bolnišnici Slovenj Gradec<br />
kolonoskopiranih okoli 800 oseb<br />
ter pozitivnih pri programu SVIT. Maligne<br />
spremembe so bile odkrite pri<br />
5,8% od teh preiskovancev, adenomi<br />
(predrakave spremembe) pri 57,4%,<br />
pri ostalih pa polipi, divertikli, vnetja<br />
ali pa celo nobenih sprememb.<br />
Rezultati kažejo, da udeležba iz leta v<br />
leto <strong>na</strong>rašča in da nismo med <strong>na</strong>jslabšimi<br />
po udeležbi v programu. Nismo<br />
pa tudi med <strong>na</strong>jboljšimi. Kljub temu,<br />
da sodelovanje v programu omogoča,<br />
da popolnoma brezplačno ugotovite<br />
hudo bolezen v zgodnjih fazah razvoja<br />
ali pa celo pred njenim <strong>na</strong>stankom,<br />
ko je popol<strong>na</strong> ozdravitev še mož<strong>na</strong>,<br />
se več kot eden izmed treh Korošcev<br />
za sodelovanje v programu še vedno<br />
ne odloči. Zakaj Je morda strah<br />
pred tem, da bi izvedeli, da so bolni,<br />
prevelik Bi jim čakanje <strong>na</strong> rezultate<br />
povzročalo preveč stresa Je morda<br />
misel, da bi se <strong>na</strong>to morali udeležiti<br />
kolonoskopije, prehuda Se jim zdi<br />
sam postopek prezapleten Ali pa je<br />
preprosto pot do pošte predolga<br />
Če ste se sami že udeležili programa<br />
in veste, da samo testiranje ni noben<br />
bav-bav, kolonoskopija pa zbuja neupravičen<br />
strah in nelagodje, ali pa bi<br />
želeli samo vedeti, da vas bodo vaši<br />
bližnji še dolga leta razveseljevali,<br />
spodbudite še soseda med kavico,<br />
mamo med kuhanjem, očeta med<br />
branjem časopisa, prijatelja med<br />
partijo kart, sodelavca med malico in<br />
druge čakajoče v čakalnici pri zdravniku,<br />
da se udeležijo programa. In če ste<br />
že kdaj bili <strong>na</strong> kolonoskopiji, potem<br />
prav gotovo veste nekaj, kar veči<strong>na</strong><br />
drugih ne, da je med preiskavo početje,<br />
ki drugače zbuja čudne poglede v<br />
svoji glasni obliki in zatiskanje nosa v<br />
svoji tihi obliki, še kako zaželeno.<br />
Če bi želeli o programu vedeti več<br />
kot vaš sosed, lahko to izveste <strong>na</strong><br />
spletnem <strong>na</strong>slovu:<br />
http://www.program-svit.si/<br />
Tajda Keber<br />
34<br />
Viri:<br />
Inštitut za varovanje zdravja RS, Center za krepitev zdravja in obvladovanje kroničnih bolezni, Oddelek Svit.;<br />
Štern B., Tepeš B., Stefanović M., Novak Mlakar D., Maučeč Zakotnik J. et al. Program Svit. Slovenski program presejanja in zgodnjega odrivanja predrakavih sprememb in raka <strong>na</strong><br />
debelem črevesu in danki. Priročnik za osebne/družinske zdravnike. Ljublja<strong>na</strong>: Zdravstveni dom Ljublja<strong>na</strong>, Enota preventive CINDI; 2008.
Melanom je maligni tumor kožnih celic melanocitov. Je <strong>na</strong>jnevarnejši kožni<br />
rak, predvsem zaradi svoje velike sposobnosti širjenja <strong>na</strong> ostale organe. Ker je<br />
zdravljenje razširjene bolezni neuspešno, je umrljivost visoka.<br />
Število bolnikov z melanomom se<br />
povečuje hitreje kot število bolnikov<br />
s katerokoli drugo vrsto raka.<br />
Predvsem zaskrbljujoče je <strong>na</strong>raščanje<br />
števila bolnikov z melanomom med<br />
mladimi odraslimi.<br />
Melanom je rak, ki se lahko razvije pri<br />
vsakomur, vendar pa je tveganje za<br />
njegov <strong>na</strong>stanek pri nekaterih ljudeh<br />
večje: pri svetlolasih, svetlookih in<br />
svetlopoltih ljudeh, ki so bili zlasti<br />
v mladosti pogosto izpostavljeni<br />
sončnim žarkom, pri tistih, ki so<br />
večkrat utrpeli sončne opekline, pri<br />
ljudeh, katerih ožji sorodnik je imel<br />
melanom, pri starejših, pri ljudeh,<br />
ki imajo veliko število z<strong>na</strong>menj, ter<br />
ljudeh, ki so že imeli melanom.<br />
Melanom se lahko pojavi v<br />
obstoječem z<strong>na</strong>menju, večinoma<br />
pa <strong>na</strong>stane <strong>na</strong> novo. Na koži ves<br />
čas <strong>na</strong>stajajo nove pigmentne<br />
spremembe, med katerimi je lahko<br />
tudi melanom. Pomembno je, da<br />
ga ločimo od ostalih, nenevarnih<br />
pigmentnih sprememb <strong>na</strong> koži.<br />
Melanom je lahko v začetku zelo<br />
podoben <strong>na</strong>vadnemu z<strong>na</strong>menju, a se<br />
za razliko od z<strong>na</strong>menja <strong>na</strong>to hitreje<br />
spreminja po obliki, barvi in velikosti.<br />
Je asimetričen (A – asimetry),<br />
nepravilnih robov (B – border),<br />
večbarven (C – colour), večji od 5 mm<br />
(D – diameter) in raste (E – elevation).<br />
Včasih lahko tudi srbi. Pri <strong>na</strong>predovani<br />
obliki se lahko pojavi tudi krvavitev.<br />
Ker se melanomi ne spreminjajo vsi<br />
po sistemu ABCDE in jih je včasih<br />
težko razlikovati od z<strong>na</strong>menja in<br />
drugih pigmentnih sprememb <strong>na</strong> koži,<br />
je ključnega pome<strong>na</strong> za postavitev<br />
pravilne diagnoze dermatoskopski<br />
pregled kože.<br />
Najpomembnejši dejavnik tveganja<br />
za <strong>na</strong>stanek melanoma je UV<br />
sevanje. Z ustrezno zaščito kože<br />
pred soncem lahko <strong>na</strong>stanek<br />
melanoma preprečimo. Z omejitvijo<br />
izpostavljanja soncu je treba začeti<br />
že v zgodnjem otroštvu, saj so prav<br />
sončne opekline v zgodnjem otroštvu<br />
eden od dejavnikov tveganja za razvoj<br />
bolezni kasneje v življenju. Tudi število<br />
pigmentnih z<strong>na</strong>menj je povezano z<br />
izpostavljenostjo soncu v otroštvu.<br />
Več kot je otrok izpostavljen soncu v<br />
otroštvu, več z<strong>na</strong>menj se bo pojavilo<br />
<strong>na</strong> koži. Večje število z<strong>na</strong>menj pa<br />
pomeni večjo verjetnost za pojav<br />
melanoma kasneje v življenju.<br />
Kožo moramo zaščititi predvsem<br />
z izogibanjem soncu, z uporabo<br />
oblačil, pokrival in očal ter z uporabo<br />
zaščitnih krem za tiste dele telesa, ki<br />
jih pred soncem drugače ni mogoče<br />
skriti.<br />
Ker bodo učinki preventivnih akcij o<br />
pomenu zaščite pred UV žarki vidni<br />
šele čez desetletja, je za zmanjšanje<br />
umrljivosti zaradi melanoma trenutno<br />
<strong>na</strong>jpomembnejše zgodnje odkrivanje<br />
z rednim samopregledovanjem in<br />
preventivnimi pregledi kože.<br />
Redno spremljajmo spremembe<br />
<strong>na</strong> koži! Če odkrijemo melanom<br />
pravočasno, je ozdravljiv!<br />
Nataša Grebenšek, dr. med.<br />
Dermatološki center Arsderma<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
35
Društvo Projekt Človek kot nevlad<strong>na</strong>,<br />
humanitar<strong>na</strong> in strokov<strong>na</strong> organizacija<br />
izvaja programe pomoči <strong>na</strong>menjene<br />
osebam, ki se srečujejo s problemom<br />
zasvojenosti (mamila, alkohol, igre<br />
<strong>na</strong> srečo, motnje hranjenja, odnosi,<br />
sodobni mediji – internet in družab<strong>na</strong><br />
omrežja …).<br />
V Občini <strong>Ravne</strong> deluje Sprejemni<br />
center, kjer izvajamo individualne<br />
programe prilagojene težavam oz.<br />
življenjski situaciji posameznika.<br />
Programi so usmerjeni v doseganje<br />
in ohranjanje abstinence, v podporo<br />
pri spoprijemanju z vsakdanjimi<br />
življenjskimi težavam in kvalitetnim<br />
vključevanjem v družbo. Namen<br />
programov je preprečevanje in/ali<br />
zniževanje socialnih stisk povezanih<br />
z zasvojenostjo, kot so zdravstvene<br />
težave, krimi<strong>na</strong>liteta, izguba službe,<br />
izpad iz šolskega sistema, nezdrava<br />
družba, razveza ali patološki odnosi<br />
v partnerstvu. Za trajno abstinenco<br />
je nujno potreb<strong>na</strong> sprememba<br />
življenjskega stila – <strong>na</strong>či<strong>na</strong><br />
razmišljanja, vzorcev vedenja, <strong>na</strong>vad,<br />
interesov, prioritet v življenju, odnosa<br />
do sebe, drugih in okolice.<br />
Pri svojem delu in s programi,<br />
ki jih izvajamo, se trudimo čim<br />
bolj prilagoditi potrebam <strong>na</strong>ših<br />
uporabnikov in pri tem upoštevamo<br />
njihove sposobnosti, možnosti in<br />
potenciale. V Sprejemnem centru<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem tako izvajamo<br />
<strong>na</strong>slednje programe:<br />
× anonimno informiranje, svetovanje<br />
in motiviranje po telefonu ali<br />
elektronski pošti;<br />
× individualni pogovori, kjer<br />
svetujemo in usmerimo uporabnika<br />
v zanj primeren program;<br />
× social<strong>na</strong> rehabilitacija za tiste, ki so<br />
vzpostavili abstinenco, potrebujejo<br />
pa dodatno spremljanje in pomoč;<br />
× individualni program svetovanja,<br />
motiviranja in pomoči za tiste, ki<br />
še niso uspeli vzpostaviti abstinenc,<br />
vendar o tem razmišljajo;<br />
× individualni program za osebe<br />
vključene v metadonski program ali<br />
drugo <strong>na</strong>domestno terapijo<br />
(suboxon, subotexe);<br />
× svetovanje svojcem in drugim<br />
pomembnim bližnjim osebam<br />
(prijateljem, partnerjem,<br />
otrokom …).<br />
V času programa skupaj z uporabniki<br />
krepimo njihovo zdravo socialno<br />
mrežo in razumevajoče odnose<br />
z družino, partnerji in prijatelji.<br />
Izvajamo različne dejavnosti, kot so<br />
vzgojno-izobraževalne (semi<strong>na</strong>rji,<br />
branje knjig in člankov), kreativnoustvarjalne<br />
in športne (pohodi,<br />
tek, plavanje). Pomagamo jim pri<br />
konstruktivnem reševanju konfliktov,<br />
učenju jasne in odprte komunikacije<br />
ter socialno sprejemljivega vedenja,<br />
izražanju čustev <strong>na</strong> ustrezen <strong>na</strong>čin,<br />
preudarnem rav<strong>na</strong>nju s fi<strong>na</strong>ncami in<br />
organiziranem preživljanju prostega<br />
časa. Uporabnike v času izvajanja<br />
programa spodbujamo, spremljamo<br />
ter motiviramo za dokončanje šolanja,<br />
pridobivanje novih z<strong>na</strong>nj in veščin,<br />
iskanje ustrezne zaposlitve, reševanje<br />
stanovanjske problematike in ustalitev<br />
v življenju.<br />
V zvezi z interesi uporabnika<br />
sodelujemo s Centrom za socialno<br />
delo, Zavodom za zaposlovanje,<br />
zdravstvenimi službami, sodstvom,<br />
šolami in delodajalci.<br />
Glede <strong>na</strong> porast in razširjenost<br />
problematike zasvojenosti v Koroški<br />
regiji se relativno malo število<br />
zasvojencev in njihovih bližnjih odloča<br />
poiskati pomoč. Razloge lahko iščemo<br />
v prepletanju različnih dejavnikov,<br />
kot so: stigmatizacija zasvojenih,<br />
»zaprtost okolja«, sprenevedanje<br />
(tabuizacija), odklonil<strong>na</strong> stališča,<br />
nevednosti, predsodki, stereotipi,<br />
zadrege.<br />
Zasvojene osebe zaradi občutkov<br />
krivde, sramu in zanikanja svojih<br />
problemov težko poiščejo pomoč,<br />
saj so zaklenjeni v začaranem krogu<br />
lastne nemoči, tako postanejo<br />
socialno izključeni. Velikokrat<br />
potrebujejo pri odločanju za urejanje<br />
zasvojenosti »zu<strong>na</strong>njo podporo<br />
in motivacijo« s strani staršev,<br />
delodajalcev, partnerjev, prijateljev.<br />
Če imate vi ali kdo od vaših bližnjih<br />
težave z zasvojenostjo in potrebujete<br />
informacije, <strong>na</strong>svet, pomoč in<br />
podporo pri soočanju in razreševanju<br />
problemov, se lahko obrnete <strong>na</strong><br />
Društvo Projekt Človek.<br />
Sprejemni center ima svoje prostore<br />
<strong>na</strong> Upravni enoti, Čečovje 12a <strong>na</strong><br />
Rav<strong>na</strong>h. Kontaktni podatki:<br />
× GSM: 051/637-267<br />
× E-mail: sc.ravne@projektclovek.si<br />
Več informacij o samih programih in<br />
o drugih aktivnostih društva pa lahko<br />
dobite tudi <strong>na</strong> <strong>na</strong>ši spletni strani www.<br />
projektclovek.si<br />
Jadranka Ivanković,<br />
univ. dipl. soc. ped.<br />
36
voščilnice s certifikatom<br />
kartončke. Z nekaterimi pa<br />
smo imeli tihi dogovor, da<br />
dajemo kartončke in nitke<br />
v določen predal kar v učilnici<br />
za verouk. Spomnim se<br />
atov, mamic, babic, dedkov,<br />
tet; vsi so šivali, zavzeto<br />
so prihajali po delo, pa zopet<br />
pri<strong>na</strong>šali občudovanja<br />
vredne izdelke. Tudi moški!<br />
Poklepetali smo, izmenjali<br />
izkušnje. Naklonjeno mišljenje<br />
je zmeraj delovalo<br />
strašansko spodbudno za<br />
<strong>na</strong>daljevanje dela. Spomnim<br />
se vseh pomočnikov<br />
Kmalu bomo vse pospravili<br />
in ostal bo le spomin, spomini<br />
<strong>na</strong> minula leta, vedno<br />
se ustavljam ob njih. Zaz<strong>na</strong>movali<br />
so <strong>na</strong>šo KS Kotlje,<br />
<strong>na</strong>jbolj pa <strong>na</strong>šo cerkev. Izdelovanje<br />
voščilnic.<br />
Popolnoma uničeni kipi<br />
Nisem verjela, da jih bomo<br />
izdelali dovolj, a sledila sem<br />
pobudi mladih in notranjemu<br />
glasu. Njihova ideja je<br />
bila iskre<strong>na</strong>, cilji pa visoko<br />
zastavljeni. Nihče ni mogel<br />
<strong>na</strong>povedati, da bo to trajalo<br />
celih 12 let. V vseh teh letih<br />
so sodelovale tako ali drugače<br />
cele Kotlje.<br />
Neprenehoma smo izdelovali<br />
voščilnice. Z <strong>na</strong>mi so šle<br />
<strong>na</strong> dopust, krajšale so <strong>na</strong>m<br />
noči, nedelje, praznike. Bile<br />
so povsod: po mizah, stolih,<br />
kavču, <strong>na</strong> omarah, po tleh;<br />
med njimi pa lepila, razne<br />
škarje, pole barvnega papirja<br />
in kuverte, kartončki, prejice,<br />
igle in nitke. Za vse drugo<br />
je zmanjkalo časa, a volje,<br />
neverjetno, ni zmanjkalo<br />
nikoli! Od kod neki prihaja<br />
energija, sem se spraševala<br />
sredi noči, ko sem ugotovila,<br />
da bo treba v posteljo, ker je<br />
zjutraj pač služba. A <strong>na</strong>veličala<br />
se nisem. Pogovarjala<br />
sem se z drugimi. Po druži<strong>na</strong>h<br />
so radi šivali voščilnice.<br />
Ob tem smo se zbirali, pogovarjali,<br />
bili skupaj mnogo<br />
več, kot bi bilisicer. Pa tisti<br />
prijetni občutek, da delaš<br />
nekaj za skupno dobro, za<br />
celotno občestvo, da <strong>na</strong>s to<br />
združuje v eno veliko, ljubečo<br />
družino.<br />
Spomnim se žarečih oči<br />
deklet: Ines, Urške, Nine,<br />
Mateje, Marjete, le kdo bi<br />
<strong>na</strong>štel vse. Prihajale so k<br />
<strong>na</strong>m in žvrgolele: ''To prejico<br />
bi še, oni kartonček, tale<br />
modelček, glej, angelčka<br />
bom šivala, jaslice, vrtnico<br />
…'' Ali umirjenega Roka, ki<br />
je dostojanstveno prinesel<br />
izdelke, se tiho usedel, občudoval<br />
druge voščilnice in<br />
si <strong>na</strong>vil novih nitk za delo<br />
svoje družine. Še drugega<br />
Roka se spomnim, ki je zgovorno<br />
debatiral vse mogoče<br />
teme in odnesel kartončke<br />
za šivanje za mamo, sestro<br />
in zase. Drobni Primož, ki<br />
je danes odrasel mož, je s<br />
svojo živahnostjo pozitivno<br />
popestril mnoge delovne<br />
trenutke. Dejan je pri<strong>na</strong>šal<br />
repatice lepo zložene v kovinski<br />
škatli za kekse, saj bi<br />
se med potjo lahko stresle s<br />
kolesa. Ostati so morale čiste,<br />
lepe, ravne. Strašno ga<br />
je dajala radovednost, koliko<br />
je že zašitih, kdaj se bodo<br />
prodale vse, kako bodo sodelovali<br />
… Potrpežljivi Matic<br />
je moral vedno čakati <strong>na</strong><br />
in pomočnic: Anite, Erike,<br />
Petre, Nade, Vide, Maruške,<br />
Izidorja, Aleša, Marti<strong>na</strong> ... in<br />
drugih, ki so pridno pomagali<br />
lepiti, ko je bilo treba<br />
priti <strong>na</strong> 'zeleno vejo'. Včasih<br />
smo se skoraj zadušili od<br />
lepila, dokler nismo odkrili<br />
drugačnega <strong>na</strong>či<strong>na</strong>. Spomnim<br />
se sijočih obrazov<br />
tega in onega darovalca, ko<br />
<strong>na</strong>m je izročil prepotreben<br />
delovni material. Včasih<br />
smo ga <strong>na</strong>šli kar pred vhodnimi<br />
vrati. Kolikokrat je bilo<br />
potrebno v soboto pozno v<br />
noč pripraviti še sto <strong>na</strong>slednjih<br />
kosov za drugi dan. Ali<br />
poklicati drugega šoferja,<br />
ker je dogovorjeni zbolel. A<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
37
vendar je bilo zadovoljstvo<br />
v duši in notranja sreča ob<br />
tem neizmerljiva in čedalje<br />
večja! Ko so ob vsem tem<br />
vsi srečni prihajali z nedeljskih<br />
obiskov po slovenskih<br />
župnijah še otroci in mladi,<br />
se je energija prelivala iz<br />
njih v <strong>na</strong>s in iz <strong>na</strong>s v njih.<br />
Prehitevali so se v pripovedovanju.<br />
Pomembno<br />
je bilo, da so jim ljudje ob<br />
koncu maš zaploskali, da<br />
so jim s tem dali priz<strong>na</strong>nje<br />
za njihovo požrtvovalnost,<br />
vnemo, zag<strong>na</strong>nost, za njihovo<br />
zgodovinsko dejanje!<br />
Župnik v neki župniji je dejal:<br />
''Medtem ko nekateri mladi<br />
ob zgodnji jutranji uri prihajajo<br />
šele domov, ste vi vstali<br />
in se pripeljali k <strong>na</strong>m, za to<br />
humano akcijo!'' Prenekaterim<br />
staršem, ki so spremljali<br />
mlade <strong>na</strong> teh poteh, so prihajale<br />
solze v oči. Teden za<br />
tednom … leto za letom …<br />
Bilo je ganljivo in dobro, bilo<br />
je prisrčno in notranje bogato.<br />
In mladi so v prispodobi<br />
rekli: ''Luknje, ki so jih<br />
<strong>na</strong>redili črvi, smo zašili. Dar<br />
<strong>na</strong>ših rok – izdelek – voščilnica<br />
– dajemo za dar dobrih<br />
ljudi.'' Tako se je projekt začel<br />
imenovati 'DAR ZA DAR'<br />
in ne več prodaja voščilnic.<br />
Potovali smo v župnije po<br />
celi Sloveniji, po zamejstvu<br />
in v pobrateno mesto<br />
Marburg v Nemčiji. Povsod,<br />
kamor so <strong>na</strong>s voljno sprejeli<br />
in smo bili predhodno<br />
dogovorjeni. Včasih so <strong>na</strong>s<br />
zavrnili, tudi grobo. A nismo<br />
obupali. Takoj so se odprla<br />
druga vrata! Gostovanja so<br />
se dogajala le v postnem in<br />
v adventnem času. Otroci,<br />
mladi in prevozniki so prisostvovali<br />
maši v dogovorjeni<br />
župniji, pri njej sodelovali in<br />
ob koncu so <strong>na</strong>govorili ljudi<br />
ter jim razložili <strong>na</strong>šo akcijo.<br />
Voščilnice smo prodajali tudi<br />
v domači cerkvi, po Kotljah,<br />
po nekaterih delovnih organizacijah<br />
s pomočjo prostovoljcev.<br />
Izdelanih je bilo<br />
čez 80.000 voščilnic. Zanje<br />
smo od Obrtne zbornice<br />
Slovenije dobili priz<strong>na</strong>nje za<br />
ročno delo in stalno <strong>na</strong>lepko<br />
''rokodelstvo – art&craft –<br />
Slovenija''. Evro <strong>na</strong> evro kot<br />
mravljice. Prihodek vseh<br />
darov, skozi vsa leta, je zadostoval<br />
za sprotne stroške<br />
obnove. Plačevali smo v<br />
obrokih. Tako smo v restavratorskih<br />
delavnicah obnovili<br />
vso kulturno dediščino<br />
<strong>na</strong>ših prednikov – vseh pet<br />
oltarjev hotuljske cerkve in<br />
ostalo opremo (križev pot,<br />
prižnico in ostale kipe).<br />
Ob tem se je pokazalo, da je<br />
potrebno obnoviti tudi zelo<br />
vlažno notranjost cerkve,<br />
ker je vlaga uničevala že obnovljeno<br />
opremo. Potreb<strong>na</strong><br />
je bila dre<strong>na</strong>ža okoli cerkve<br />
in <strong>na</strong>to obnova odpadajoče<br />
fasade zaradi zamakanja.<br />
A to je že druga zgodba<br />
in drugi viri darov. Za te<br />
obnove so se <strong>na</strong>šli prostovoljci<br />
– darovalci, ki so s<br />
svojimi prispevki pripomogli<br />
k 'čudežnemu' pokritju vseh<br />
stroškov. A 'krive' so bile<br />
voščilnice, mladi, njihovi<br />
projekti in njihova zag<strong>na</strong>nost.<br />
Sodelovale so domala<br />
cele Kotlje!<br />
To so bili dnevi! Nikoli jih ne<br />
bomo pozabili. Prav zaradi<br />
vsega tega bodo minula leta<br />
ostala nepozab<strong>na</strong>.Ta blagoslov<br />
bo segal še <strong>na</strong> bodoče<br />
rodove. Hvalež<strong>na</strong> sem Bogu<br />
za milost, ki <strong>na</strong>m jo je poslal<br />
kot vrednoto v obliki tega<br />
projekta mladih. Združeval<br />
je in še združuje ne le <strong>na</strong>s<br />
'Hotuljce' temveč tudi <strong>na</strong>še<br />
sorodnike, z<strong>na</strong>nce, prijatelje,<br />
simpatizerje izven <strong>na</strong>ših<br />
'hotuljskih' meja in kliče <strong>na</strong>d<br />
<strong>na</strong>s Božji blagoslov! Samo<br />
zato smo bili uspešni.<br />
Veronika Kocuvan<br />
DRUŠTVO ZA REALITETNO TERAPIJO SLOVENIJE<br />
Društvo za realitetno terapijo Slovenije (DRTS) je bilo ustanovljeno<br />
leta 1992 z <strong>na</strong>menom širjenja z<strong>na</strong>nja, razvoja<br />
ter prakse Realitetne terapije (RT) <strong>na</strong> vseh področjih dela,<br />
zdravja, izobraževanja in zasebnega življenja. Dr. William<br />
Glasser, ki je razvil koncept Teorije izbire (TI), <strong>na</strong> katerem<br />
temelji RT, je psihiater svetovnega slovesa. Kljub svoji<br />
zavidljivi starosti, 88 let, je še vedno dejaven in zelo iskan<br />
kot predavatelj v ZDA in drugod po svetu. Poleg zasebne<br />
prakse je delal <strong>na</strong> področjih rehabilitacije, prevzgoje prestopnikov,<br />
pri problematiki šolanja, zasvojenosti in v zadnjem<br />
času tudi <strong>na</strong> področju upravljanja oz. menedžmenta. Napisal<br />
je preko 20 del, ki so nekatera prevede<strong>na</strong> tudi v slovenski<br />
jezik.<br />
V Sloveniji je poleg DRTS-ja ustanovljen tudi Inštitut za<br />
Realitetno terapijo, ki ga v Kranju vodita Leon in Bosiljka<br />
Lojk, kjer potekajo vsa usposabljanja in semi<strong>na</strong>rji za<br />
poglabljanje z<strong>na</strong>nja TI in za pridobitev <strong>na</strong>ziva učitelj,<br />
supervizor, svetovalec in psihoterapevt RT.<br />
DRTS ima od leta 2011 sedež <strong>na</strong> Koroškem, zato se<br />
aktivno vključujemo v življenja občanov, <strong>na</strong>jmlajših, mladih<br />
in odraslih, z željo izboljšati <strong>na</strong>še medsebojne odnose oz.<br />
okrepiti kakovost življenja.<br />
V letu 2012 smo se prijavili <strong>na</strong> Javni razpis Občine <strong>Ravne</strong><br />
<strong>na</strong> Koroškem za sofi<strong>na</strong>nciranje dejavnosti preprečevanja<br />
<strong>na</strong>silja v družini. Izpeljali smo predavanja za starše v<br />
vrtcih, <strong>na</strong> Gim<strong>na</strong>ziji <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem ter za rejnike<br />
<strong>na</strong> CSD <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem, ki so jih vodile certificirane<br />
članice DRTS: Špela Rus, Ire<strong>na</strong> Pudgar in Metka Čebulj.<br />
Odzivi udeležencev so bili pozitivni, zato bomo podob<strong>na</strong><br />
predavanja in delavnice izvajali tudi v letu 2013. Vabljeni!<br />
Metka Čebulj, univ.dipl.psih.<br />
38
Akcija pomagajmo žabicam čez cesto tudi pri <strong>na</strong>s<br />
Veči<strong>na</strong> ljudi se z dvoživkami srečuje<br />
– v glavnem ob spomladanskih selitvah,<br />
ko le-te v paritvenem obdobju<br />
zapuščajo kopenske habitate in se<br />
Dvoživke so e<strong>na</strong> izmed <strong>na</strong>jbolj ogroženih živalskih vrst.<br />
Poleg globalnih vremenskih vplivov, izgube habitata<br />
in razširjanja tujerodnih živalskih vrst jih ogrožajo tudi<br />
množični povozi <strong>na</strong> cestah. Takšen pomor posameznih<br />
osebkov lahko v nekaj letih zmanjša njihovo številčnost<br />
tako, da se populacija ni sposob<strong>na</strong> sama ob<strong>na</strong>vljati in lahko<br />
<strong>na</strong> določenem lokalnem območju popolnoma izgine.<br />
množično selijo k vodnim virom (jezerom,<br />
mlakam, potokom, rekam …), pri<br />
čemer pogostokrat prečkajo ceste. V<br />
tem času je <strong>na</strong>jbolj z<strong>na</strong>n prizor zmečkanih<br />
žabic <strong>na</strong> cestah. Za zmanjševanje<br />
števila povoženih osebkov poz<strong>na</strong>mo<br />
več metod. E<strong>na</strong> izmed <strong>na</strong>jmanj<br />
učinkovitih je pobiranje živali s ceste<br />
in prenos v vodno okolje. Takšne metode<br />
se poslužujemo tudi prostovoljci<br />
<strong>na</strong> <strong>na</strong>ši lokalni cesti Rimski vrelec –<br />
Ivarčko jezero. Leta 2000 je v Sloveniji<br />
potekal projekt Dvoživke in ceste<br />
(Poboljšaj et al., 2000), v sklopu katerega<br />
so bile <strong>na</strong> vseh državnih cestah<br />
popisane t. i. črne točke, oz<strong>na</strong>čene<br />
kot <strong>na</strong>jbolj kritične točke prehajanja<br />
dvoživk čez cesto. Tudi <strong>na</strong>še lokalne<br />
ceste imajo več takšnih črnih točk, ki<br />
bi jih morali oz<strong>na</strong>čiti <strong>na</strong> zemljevidih.<br />
Bolj učinkovite metode za ohranjanje<br />
populacij dvoživk so postavitev začasnih<br />
in stalnih ograj ter postavitev<br />
podhodov, ki je smisel<strong>na</strong> ob širših in<br />
zelo prometnih cestah. Seveda je to<br />
velik fi<strong>na</strong>nčni zalogaj, katerega v teh<br />
časih ne želi prevzeti nihče.<br />
Bolj pomembno kot samo reševanje<br />
posameznih osebkov pa je izobraževanje<br />
mladih generacij. Zato smo, že<br />
nekaj let <strong>na</strong>zaj, izvedli prvo akcijo pre<strong>na</strong>šanja<br />
dvoživk čez cesto, v sodelovanju<br />
z Osnovno šolo Koroški jeklarji oz.<br />
podružnično šolo Kotlje. Akcija je bila<br />
sestavlje<strong>na</strong> iz dveh sklopov, in sicer izobraževalnega<br />
in terenskega. V prvem<br />
delu smo učencem predstavili živali in<br />
vivo, jih poučili o pravilnem rokovanju<br />
z dvoživkami in jim predstavili njihovo<br />
problematiko <strong>na</strong> svetovnem in lokalnem<br />
nivoju. Drugi del pa je obsegal<br />
terensko delo. Za pre<strong>na</strong>šanje dvoživk<br />
<strong>na</strong> terenu je obvez<strong>na</strong> oprema odsevni<br />
brezrokavnik, <strong>na</strong>glav<strong>na</strong> ali druga močnejša<br />
luč ter vedro, v katerega odlagamo<br />
živali. Z akcijo <strong>na</strong> terenu smo<br />
pričeli ob večernih urah, saj se takrat<br />
prične množič<strong>na</strong> selitev dvoživk čez<br />
cesto. Odpravili smo se <strong>na</strong> pohod ob<br />
lokalni cesti. Pričeli smo s pobiranjem<br />
žab in krastač <strong>na</strong> Rimskem vrelcu; <strong>na</strong><br />
parkirišču in <strong>na</strong> cesti smo pobrali vse<br />
živali ter jih spustili v umetni ribnik, ki<br />
je postal eno izmed njihovih zatočišč.<br />
Pot smo <strong>na</strong>daljevali ob lokalni cesti ter<br />
vse pobrane osebke spustili v Ivarčko<br />
jezero. Odziv učencev je bil velik, saj je<br />
<strong>na</strong> terenu sodelovalo skoraj pol šole.<br />
Na <strong>na</strong>šo prisotnost ob in <strong>na</strong> cesti so<br />
voznike opozarjali tudi gasilci PGD<br />
Kotlje, ki so se povabilu <strong>na</strong> akcijo takoj<br />
odzvali in smo jim za to zelo hvaležni.<br />
Podobne akcije izvajamo vsako<br />
leto, vedno v sodelovanju z učenci<br />
druge lokalne šole, res pa je, da<br />
smo akcijo izvedli letos že drugo<br />
leto v sodelovanju z Osnovno šolo<br />
Juričevega Drejčka, saj mi je kot<br />
organizatorki <strong>na</strong>jlažje sodelovati<br />
z učenci šole, <strong>na</strong> kateri poučujem.<br />
Lansko leto je pri projektu sodelovala<br />
cela šola, letos pa le nekaj učencev.<br />
Ker akcija <strong>na</strong> terenu poteka v večernih<br />
urah, smo se <strong>na</strong> šoli odločili, da po<br />
končani akciji prespimo v PUNKLU. To<br />
je bila za učence zelo prijet<strong>na</strong> in skoraj<br />
neponovljiva izkušnja. Pomembno za<br />
takšne projektne <strong>na</strong>loge je, da ima<br />
vodstvo šole zanje dovolj posluha.<br />
Upamo, da smo s svojo prisotnostjo<br />
<strong>na</strong> terenu opozorili <strong>na</strong> problematiko<br />
dvoživk v lokalnem in širšem okolju<br />
ter da bo takšnih akcij vsako leto več.<br />
Hkrati si želimo, da bi nekoč lahko<br />
postavili zaščitne ograjice, ki bi zelo<br />
povečale učinkovitost ohranjanja vrst<br />
ter olajšale delo prostovoljnim organizacijam.<br />
Roma<strong>na</strong> Finžgar,<br />
prof. biologije in kemije<br />
Fotografije: A<strong>na</strong> Erjavec<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
39
Naji<strong>na</strong> prijatelja imata zelo<br />
rada živali. Predvsem muce.<br />
Že ne vem kolikokrat sta se<br />
morala od njih poslavljati z<br />
žalostjo v srcu, ko je prehitra<br />
cesta, ki pelje skozi njuno<br />
<strong>na</strong>selje, vzela zdaj eno,<br />
potem pa spet drugo milo<br />
mačje življenje.<br />
Nju<strong>na</strong> zadnja ljubljenčka<br />
sta mlada mačja samčka,<br />
bratca Timi in Puhi. Prišla<br />
sta iz zavetišča in se hitro<br />
<strong>na</strong>vezala <strong>na</strong> prijazen dom<br />
v objemu zelenega sadovnjaka.<br />
Vsak, ki je že prevzel<br />
trimesečno živalco, ve, koliko<br />
vztrajnosti je včasih potrebno,<br />
da dva razposaje<strong>na</strong><br />
mucka, ki sta pol<strong>na</strong> življenjske<br />
radosti in adre<strong>na</strong>li<strong>na</strong>,<br />
počasi in previdno utiriš in<br />
spraviš v malo bolj umirjeno<br />
domače okolje. No, Timi in<br />
Puhi sta se po nekaj mesecih<br />
odlično socializirala in<br />
se vživela v novo okolje. Na<br />
travniku sta lovila metulje,<br />
kobilice in<br />
čričke;<br />
skratka,<br />
ob<strong>na</strong>šala<br />
sta se<br />
tako,<br />
kot se<br />
ob<strong>na</strong>šajo<br />
vsi zdravi<br />
mladi<br />
mucki. Naji<strong>na</strong><br />
prijatelja jima<br />
pri tem seveda nista<br />
štela v zlo številnih prask<br />
<strong>na</strong> oblazinjenem pohištvu,<br />
pa trščic, ki so popadale z<br />
okenskih in vratnih okvirjev,<br />
ko sta mucka preizkušala<br />
svoje krempeljčke.<br />
Mačja idila je trajala skoraj<br />
eno leto … Nekega dne pa<br />
je z nočnega potepa prišel<br />
domov samo Puhi, bolj puhast<br />
muc od obeh bratcev.<br />
Prijatelja sta po še nekaj<br />
pretečenih urah zaslutila,<br />
da nekaj res ni v redu, in sta<br />
ga odšla iskat. Našla sta ga<br />
ležečega ob<br />
sprehajalni<br />
stezi s<br />
hudo polomljenima<br />
prednjima<br />
tačkama.<br />
Nekdo, ki<br />
zagotovo ne<br />
ljubi živali, ga<br />
je s trdim predmetom<br />
močno udaril<br />
in mu prizadejal skoraj nepopravljive<br />
poškodbe!<br />
Pregled pri veteri<strong>na</strong>rju je<br />
potrdil zle slutnje. Obe Timijevi<br />
tački sta bili zlomljeni.<br />
Operacija bi stala skoraj<br />
dva tisoč evrov, zato sta se<br />
<strong>na</strong>ji<strong>na</strong> prijatelja pač odločila<br />
za manj zanesljivo varianto.<br />
Ubogemu Timiju so<br />
<strong>na</strong>deli longeti in ga seveda<br />
onesposobili za normalno<br />
življenje za cela dva meseca.<br />
Vsako noč je bilo treba<br />
vstajati in mu pomagati<br />
pri iztrebljanju in odvajanju<br />
tekočine. Vsakih nekaj ur<br />
sta ga morala obračati, saj<br />
bi – tako je povedal veteri<strong>na</strong>r<br />
– muc zaradi preležanin<br />
lahko celo poginil …<br />
No, zdaj, ko je Timi star že<br />
več kot eno leto, si je seveda<br />
za silo opomogel. Zdaj je<br />
pač domači ljubljenček po<br />
sili razmer, kajti zlomljeni<br />
tački sta se mu sicer zarasli,<br />
a fantek šepa. Ne more<br />
več hitro tekati za svojim<br />
bratcem Puhijem in z njim<br />
uganjati mačjih vragolij. Več<br />
je doma in je zato deležen<br />
tudi kakšne dodatne dobrote<br />
<strong>na</strong> dan. Zdravih nog pa<br />
mu ni nihče ne more vrniti.<br />
In če tudi muce sanjajo, Timi<br />
v svojih sanjah zagotovo<br />
razposajeno teka za svojim<br />
bratcem Puhijem, ker pač v<br />
vsakdanjem življenju tega<br />
več ne zmore.<br />
-EDN-<br />
Na Rav<strong>na</strong>h <strong>na</strong> Koroškem je v soboto, 8. junija 2013, potekal<br />
II. festival Povodnega moža. Osrednji lik festivala Povodni<br />
mož z Uršlje gore je letošnje leto v okolico OŠ Prežihovega<br />
Voranca s pestrim programom in ob lepem vremenu privabil<br />
preko 2000 obiskovalcev.<br />
Pravljični svet je organizatorjem<br />
prireditve Roku Šaterju, Jaki Kotniku,<br />
Jožici Pušnik in Danici Hudrap<br />
pomagalo sooblikovati kar nekaj<br />
prostovoljcev. Izvedba dogodka<br />
je potekala pod okriljem Kulturno<br />
turističnega društva Povodni mož v<br />
sodelovanju z Javnim skladom RS za<br />
kulturne dejavnosti OI <strong>Ravne</strong> in OŠ<br />
Prežihovega Voranca.<br />
K sodelovanju v pravljični deželi, <strong>na</strong><br />
prireditvenem odru, v športnih igrah<br />
in ustvarjalnih delavnicah so se <strong>na</strong>m<br />
pridružile številne skupine, in sicer<br />
so sodelovali vrtci in šole vseh treh<br />
koroških dolin, različne organizacije in<br />
društva, ki so se predstavila s svojo<br />
dejavnostjo.<br />
Obiskovalci so se lahko ustavili tudi v<br />
literarnem in pravljičnem kotičku; se<br />
razigrali v <strong>na</strong>pihljivih gradovih; svoje<br />
z<strong>na</strong>nje o cestno prometnih predpisih<br />
40
Zahvala gre tudi prostovoljcem, ki so pomagali pri izvedbi<br />
dogodka, ter OŠ Prežihovega Voranca, Planinskemu društvu<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem, Zavodu za kulturo, šport, turizem<br />
in mladinsko dejavnost, JKP Log, d. o. o., PGD Kotlje, PGD<br />
<strong>Ravne</strong>, Koroški osrednji knjižnici dr. Franca Sušnika, ge.<br />
Marti Repanšek in do<strong>na</strong>torjem: Inter diskont, d. o. o.; Zavarovalnica<br />
Maribor, d.d.; Zip center, d. o. o.; Amon<br />
trade, d. o. o.; Primus, Primož Večko, s.p.; Mladinska<br />
knjiga, d. o. o.; Orbico, d. o. o.; Preša pub in Spin bar; Ramšak,<br />
d. o. o.; Trgovi<strong>na</strong> Hartl; Vili<strong>na</strong>, zabava za otroke.<br />
Hvala še enkrat vsem, ki ste <strong>na</strong>m kakorkoli pomagali sooblikovati<br />
II. festival Povodnega moža. Ponovno se bomo<br />
srečali v letu 2014, ko bomo zopet ustvarjali, plesali, peli,<br />
gradili, priklicali Povodnega moža z Uršlje gore, skratka<br />
preživeli lep, razigran in sproščen dan.<br />
Organizatorji vam tudi tokrat obljubljamo veliko, lepega,<br />
zanimivega in igrivega ter vam pošiljamo povodni pozdrav<br />
do prihodnjega leta.<br />
Rok Šater<br />
preizkusili v kotičku Jumicar in AMZS. Velikega zanimanja<br />
so bili deležni tudi taborniki, ki so <strong>na</strong> ogled postavili tabor in<br />
obiskovalcem predstavili taborniške veščine.<br />
Na prireditvenem odru so poleg <strong>na</strong>stopajočih šol in vrtcev,<br />
ki so se predstavili s pevskimi, literarnimi in plesnimi<br />
<strong>na</strong>stopi, predstavili tudi člani harmonikarskega orkestra<br />
Rošer, mladi koroški jazzisti pod vodstvom Sama Kolarja in<br />
glasbe<strong>na</strong> skupi<strong>na</strong> Grushka, ki je premierno zaigrala himno<br />
Festivala Povodnega moža »V smeri sonca«. Oder pa je<br />
gostil tudi vse, ki so se hoteli predstaviti in pokazati svoje,<br />
predvsem pevske talente.<br />
Na festivalu so sodelovali tudi policisti in gasilci, ki so predstavili<br />
svojo opremo in vozila.<br />
Namen festivala je predvsem popeljati otroke in tudi njihove<br />
spremljevalce v pravljični svet brezskrbnosti, ustvarjalnosti<br />
in otroške razigranosti in je bil vsaj po veselju in<br />
zadovoljstvu tako <strong>na</strong>jmlajših kot starejših dosežen.<br />
Prireditev je podprla Obči<strong>na</strong> <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem, častni<br />
pokrovitelj festivala je bil župan mag. Tomaž Rožen, ki je<br />
obiskovalce tudi <strong>na</strong>govoril.<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
<strong>na</strong>pisne ploscice za dom:<br />
vrata, pošta, razlicnih oblik, barv, pisav, logotipov<br />
zlata<br />
srebr<strong>na</strong><br />
Graverstvo Winkler<br />
M: 040/207 157<br />
barva in struktura lesa<br />
Suza<strong>na</strong>
Govor predsednika Koroškega domoljubnega društva Franjo Malgaj <strong>na</strong> proslavi pri spomeniku <strong>na</strong> Dobrijah<br />
Spoštovani,<br />
ponovno smo se zbrali <strong>na</strong><br />
tem zgodovinskem kraju<br />
<strong>na</strong> Dobrijah, kjer se je pred<br />
skoraj sto leti pisala slovenska<br />
zgodovi<strong>na</strong>. Vse se<br />
je začelo v Mariboru, kjer<br />
je major Rudolf Maister<br />
začutil, da mora izpolniti<br />
vlogo, ki mu jo je <strong>na</strong>menila<br />
zgodovi<strong>na</strong>. V meljski vojašnici<br />
je izrekel zgodovinske<br />
besede: »Maribor razglašam<br />
za posest Države Slovencev,<br />
Hrvatov in Srbov in<br />
prevzemam v imenu svoje<br />
vlade vojaško poveljstvo<br />
<strong>na</strong>d mestom in vso spodnjo<br />
Štajersko«.<br />
Številni slovenski vojaki so<br />
se mu priključili in s smelo<br />
vojaško akcijo je priboril<br />
Maribor in spodnje Štajersko<br />
ter <strong>na</strong>m tako ohranil<br />
velik del ozemlja, ki bi bil<br />
sicer za vedno izgubljen.<br />
Domala brez oddiha je s<br />
soške fronte prihitel <strong>na</strong><br />
klic <strong>na</strong>rodnih prvakov s<br />
Koroške v Mežiško dolino<br />
s slovesom ju<strong>na</strong>ka soške<br />
fronte Franjo Malgaj. Z več<br />
uspešnimi vojaškimi akcijami<br />
je uspel zasesti Mežiško<br />
dolino in južno Koroško do<br />
Velikovca. Toda zag<strong>na</strong>nost<br />
poveljnikov in vojakov ni<br />
zadoščala za končno zmago.<br />
Vse premalo je bilo podpore<br />
pri politikih <strong>na</strong>rodne<br />
vlade v Ljubljani, še manj<br />
pri vodstvu Kraljevine Srbov<br />
Hrvatov in Slovencev. Ko so<br />
prišli v začetku leta 1919<br />
člani Wilsonove komisije, da<br />
<strong>na</strong> terenu ugotovijo, kje bi<br />
potekala meja med SHS in<br />
Avstrijo, jim <strong>na</strong>rod<strong>na</strong> vlada<br />
v Ljubljani sploh ni dodelila<br />
spremstva, medtem ko so<br />
se Avstrijci odlično organizirali<br />
in člane komisije z<strong>na</strong>li<br />
prepričati, da so kraji s popolnoma<br />
slovenskim prebivalstvom<br />
nemški.<br />
Politika se je vse preveč<br />
za<strong>na</strong>šala <strong>na</strong> mirovno konferenco,<br />
ki pa je za mejo <strong>na</strong><br />
Koroškem prevzela predlog<br />
prej omenjene ameriške<br />
študijske skupine. Le za<br />
celovško kotlino je bil določen<br />
plebiscit. Negativ<strong>na</strong><br />
propaganda in <strong>na</strong>pake jugoslovanske<br />
uprave so storile<br />
svoje in posledice tega so<br />
bile daljnosežne in poučne.<br />
Pokazale so, kaj se zgodi,<br />
če politika nima poguma v<br />
ključnih trenutkih pravilno<br />
rav<strong>na</strong>ti. Nesprejemljivo je<br />
dejstvo, da so veličastno<br />
vojaško posredovanje<br />
Maistra, Malgaja in drugih<br />
ovirali prav tisti, ki bi morali<br />
odprtih rok sprejeti dejstvo,<br />
daje nekdo sposoben uresničiti<br />
<strong>na</strong>rodove sanje o<br />
lastnem ozemlju, kulturi in<br />
jeziku.<br />
Kljub svojemu ju<strong>na</strong>škemu<br />
dejanju pa je bil general<br />
Maister novim oblastem<br />
v <strong>na</strong>poto, njegove zasluge<br />
pa dolgo časa zamolčane.<br />
Verjetno bi podob<strong>na</strong> usoda<br />
doletela tudi Franja Malgaja,<br />
če ne bi padel v bojih z<br />
Avstrijci v usodnih majskih<br />
dneh pred 94 leti.<br />
Koroška je bila prizorišče<br />
pomembnih vojaških dogodkov<br />
tudi v drugi svetovni<br />
vojni. Slovenski partizani<br />
so s svojo srčnostjo in hrabrostjo<br />
izpolnili stoletni<br />
sen, zapisan v programu<br />
Zedinjene Slovenije in zasedli<br />
celotno slovensko<br />
etnično ozemlje. Vendar vse<br />
žrtve niso bile dovolj, saj so<br />
zavezniki usodo Koroške<br />
zapečatili že prej, ko so določili,<br />
da bo povoj<strong>na</strong> Avstrija<br />
obnovlje<strong>na</strong> v mejah, kot jih<br />
je imela pred »anšlusom«.<br />
Sledilo je obdobje socializma,<br />
ki je imel svoje vzpone<br />
in padce, kratene so bile<br />
nekatere človekove pravice,<br />
vendar pa je bilo tudi dejstvo,<br />
da je veči<strong>na</strong> ljudi imela<br />
delo. Mlade generacije so<br />
po šolanju <strong>na</strong>šle zaposlitev,<br />
bilo je pomanjkanje dobrin<br />
široke potrošnje ne pa tudi<br />
hrane. Šolski sistem, pa tudi<br />
razne druge oblike so krepile<br />
v <strong>na</strong>s domovinsko zavest.<br />
Večinoma smo bili ponosni,<br />
da smo Slovenci, da smo<br />
Jugoslovani.<br />
Zaradi gospodarske in<br />
politične krize 80-ih let je<br />
začela država propadati in<br />
Slovenci smo bili prvi, ki se<br />
<strong>na</strong>m je s kratkotrajno enotnostjo<br />
politikov, predvsem<br />
pa z ju<strong>na</strong>štvom policije in<br />
enot teritorialne obrambe<br />
uspelo ubraniti pred agresijo<br />
JLA in ubraniti razglašeno<br />
samostojnost. Tudi Korošci<br />
smo pri tem dodali nemajhen<br />
delež.<br />
Verjeli smo, da bo Slovenija<br />
druga Švica, pa se je žal<br />
obrnilo drugače. Ob prehodu<br />
iz planskega v tržno gospodarstvo<br />
smo opazovali<br />
propad podjetij, ki še danes<br />
propadajo kot domine, <strong>na</strong>to<br />
lastninjenje s certifikati, ki<br />
so večino ogoljufali za vse.<br />
Nikoli nismo verjeli, da bo<br />
generaciji <strong>na</strong>ših otrok slabše,<br />
kot je bilo <strong>na</strong>m. Da bodo<br />
ljudje, ki so izborili svobodo<br />
in z lastnim delom zgradili<br />
moderno Slovenijo, morali<br />
<strong>na</strong> stara leta stiskati, da se<br />
jim bodo zmanjševale socialne<br />
pravice itd. Za vse to pa<br />
je kriv pohlep posameznikov<br />
in nesposob<strong>na</strong> politika, ki<br />
se peha za ozkimi strankarskimi<br />
interese in interesi<br />
posameznikov, pri tem pa<br />
zanemarja dejstvo, da bi<br />
morala delovati v korist<br />
42
vseh Slovencev.<br />
Tudi šolski programi pri<br />
mladini ne vzbujajo čuta<br />
pripadnosti Sloveniji. Tudi<br />
pesniki temu niso veliko<br />
doprinesli, saj v zadnjih desetih<br />
letih ni bila <strong>na</strong>pisa<strong>na</strong><br />
nobe<strong>na</strong> domoljub<strong>na</strong> pesem.<br />
Vse preveč govorimo<br />
o globalizaciji, o tem, da<br />
smo majhni, da se moramo<br />
prilagajati. Tudi v preteklosti<br />
smo bili majhni, pa smo<br />
preživeli stoletja in se z<strong>na</strong>li<br />
postaviti ob bok velikim.<br />
To <strong>na</strong>m danes uspeva le še<br />
<strong>na</strong> športnem področju. Tu<br />
z<strong>na</strong>mo premagovati velike,<br />
dosegamo <strong>na</strong>dpovprečne<br />
rezultate in šport je še tisti,<br />
ki lahko skregane Slovence<br />
vsaj za nekaj trenutkov<br />
združi. Kdaj že smo bili ponosni<br />
<strong>na</strong> dosežke <strong>na</strong>ših gospodarstvenikov,<br />
čeprav jim<br />
idej in pravijo tudi z<strong>na</strong>nja ne<br />
manjka. Ponosni <strong>na</strong> politike,<br />
ja, to je pa verjetno že tako<br />
staro kot oddaja Še pomnite<br />
tovariši.<br />
V takšnih razmerah je še<br />
kako pomembno, da se<br />
spominjamo ljudi in njihovih<br />
dejanj, ki so imeli domovino<br />
v srcu, ki so za njo umirali.<br />
Ljudje, ki jim osebni interesi<br />
niso nikoli prevladali <strong>na</strong>d<br />
skupnimi.<br />
Spoštovani, <strong>na</strong> tem mestu<br />
se danes še posebej<br />
spominjamo Franja<br />
Malgaja, borca, pesnika in<br />
domoljuba, katerega delo<br />
in sporočilnost je potrebno<br />
posnemati in <strong>na</strong>daljevati.<br />
Gre za domoljubje, za to,<br />
da si prizadevamo <strong>na</strong>rediti<br />
koristno delo za svojo<br />
domovino, ne pa samo<br />
pričakovati, kaj bomo od nje<br />
dobili, kot je ob neki priliki<br />
dejal predsednik Zveze<br />
društev general Maister<br />
mag. Milan Lovrenčič.<br />
Vladimir Ovnič<br />
Na podlagi novejših raziskav<br />
v nemškem zveznem arhivu<br />
v Berlinu je med fondi za<br />
zgodovino pošte <strong>na</strong> <strong>na</strong>šem<br />
območju še posebej zanimiv<br />
fond »R4701 Reichspostministerium«.<br />
V njem <strong>na</strong>jdemo<br />
kar nekaj podatkov<br />
o strukturi in delu pošte<br />
<strong>na</strong> od Nemcev zasedenih<br />
slovenskih območjih. Iz njih<br />
lahko razberemo, da so ob<br />
<strong>na</strong>stopu okupacije nemške<br />
oblasti organizirale <strong>na</strong> novo<br />
tudi poštno službo. Poštne<br />
uradnike, ki so jih smatrali<br />
za <strong>na</strong>sprotnike nemštva, so<br />
izg<strong>na</strong>li in odpustili iz službe,<br />
<strong>na</strong> praz<strong>na</strong> delov<strong>na</strong> mesta pa<br />
<strong>na</strong>stavili svoje poštne uradnike<br />
iz Koroške in Štajerske.<br />
Na vrhu poštne strukture<br />
je bilo nemško ministrstvo<br />
za pošto. Temu je bila<br />
podreje<strong>na</strong> uprava nemške<br />
pošte »Reichspostverwaltung«.<br />
Pod upravo nemške<br />
pošte so poleg uprave za<br />
poštno službo spadale še<br />
uprava za telegraf in uprava<br />
za poštno hranilnico. Pošt<strong>na</strong><br />
uprava je imela svoje službe<br />
v obliki okrožnih poštnih<br />
uradov, ki so bili v glavnih<br />
mestih gau-ov, dežel in provinc.<br />
Vsako poštno okrožje<br />
se je delilo <strong>na</strong>prej <strong>na</strong> poštne<br />
urade. Še nižje v strukturi so<br />
bile poštne izpostave. Najmanjše<br />
poštne izpostave so<br />
bile nekakšne podružnice<br />
izpostav. Na Koroškem je bil<br />
sedež okrožnega poštnega<br />
urada »Reichspostbezirk«<br />
v Celovcu. Vanj so vključili<br />
24 poštnih uradov in 49<br />
poštnih izpostav z zasedenih<br />
območij Koroške in<br />
Kranjske. Glede <strong>na</strong> velikost<br />
pošte in obseg njenega<br />
dela so <strong>na</strong> novo pridobljene<br />
poštne urade in izpostave<br />
razdelili v posamezne razrede,<br />
oz<strong>na</strong>čene z rimskimi<br />
in arabskimi številkami. Vsi<br />
<strong>na</strong>jvečji državni poštni uradi<br />
so bili razvrščeni v razrede<br />
od 1. do 6., od <strong>na</strong>jvečjega do<br />
<strong>na</strong>jmanjšega. V prvi razred<br />
so bile uvrščene pošte s<br />
preko 2 milijo<strong>na</strong> delovnih<br />
enot <strong>na</strong> leto, v razred 2 so<br />
bile uvrščene pošte s preko<br />
milijon delovnih enot<br />
<strong>na</strong> leto, v razred 3 so bile<br />
uvrščene pošte z več kot<br />
700.000 delovnih enot <strong>na</strong><br />
leto, v razred 4 pa z več<br />
kot 400.000 delovnih enot<br />
<strong>na</strong> leto. V razred 5 so bile<br />
uvrščene pošte z več kot<br />
100.000 delovnih enot <strong>na</strong><br />
leto, v razred 6 so bile uvrščene<br />
pošte, ki so imele do<br />
100.000 delovnih enot <strong>na</strong><br />
leto. Vsi manjši poštni uradi<br />
in izpostave pa so bili razvrščeni<br />
v štiri razrede in podskupine,<br />
ki so jih oz<strong>na</strong>čevali<br />
s rimskimi in arabskimi številkami.<br />
V razred IV/5 je bila<br />
uvršče<strong>na</strong> pošta z do 2.000<br />
delovnimi enotami <strong>na</strong> leto,<br />
v razred IV/4 je bila razvršče<strong>na</strong><br />
pošta med 2.001 in<br />
3.000 delovnimi enotami, v<br />
razred IV/3 je bila uvršče<strong>na</strong><br />
pošta, kjer so <strong>na</strong> leto imeli<br />
med 3.001 in 4.000 delovnih<br />
enot, v razred IV/2 je<br />
bila uvršče<strong>na</strong> pošta z 4.001<br />
do 5.000 delovnimi enotami<br />
<strong>na</strong> leto. V razred IV/1 je bila<br />
uvršče<strong>na</strong> pošta z 5.001 do<br />
6.000 delovnimi enotami.<br />
Pošta, ki je imela med 6.001<br />
in 8.000 delovnih enot, je<br />
bila uvršče<strong>na</strong> v razred III/4.<br />
Pošta z 8.001 do 10.000<br />
delovnimi enotami je spadal<br />
v razred III/3. V razred III/2<br />
je spadal pošta z 10.001<br />
do 12.000 delovnimi enotami.<br />
Kjer je bilo <strong>na</strong> leto od<br />
12.001 do 14.000 delovnih<br />
enot, je bila pošta uvršče<strong>na</strong><br />
v razred III/1. Pošta z<br />
14.001 do 17.000 delovnimi<br />
enotami letno, je spadala<br />
v razred II/4. V razred II/3 je<br />
spadala pošta z 17.001 do<br />
20.000 delovnimi enotami<br />
<strong>na</strong> letnem nivoju. Pošta z<br />
20.001 do 23.000 delovnimi<br />
enotami je prišla v razred<br />
II/2. Pošta, kjer so imeli <strong>na</strong><br />
leto od 23.001 do 26.000<br />
delovnih enot <strong>na</strong> leto, je bila<br />
uvršče<strong>na</strong> v razred II/1. V<br />
razred I/4 je spadala pošta z<br />
26.001 do 30.000 delovnimi<br />
enotami. Pošta s 30.001<br />
do 35.000 delovnimi enotami<br />
je bila uvršče<strong>na</strong> v razred<br />
I/3. Pošta z letno vsoto med<br />
35.001 in 45.000 enotami<br />
je spadala v razred I/2. V<br />
razred I/1 je spadala pošta<br />
z letnim prometom od<br />
45.001 do 55.000 enot. Pošta,<br />
kjer je bilo <strong>na</strong> leto med<br />
55.001 in 100.000 delovnih<br />
enot, pa je bila uvršče<strong>na</strong> v<br />
razred 6, kakor smo <strong>na</strong>vedli<br />
že zgoraj.<br />
Tako je pošta v Kotljah<br />
dobila oz<strong>na</strong>ko IV/1 (med<br />
5.001 in 6.000 delovnih<br />
enot letno), e<strong>na</strong>ko oz<strong>na</strong>ko<br />
je dobila pošta v Libeličah.<br />
Na obeh poštah so imeli<br />
med storitvami samo poštne<br />
storitve ter možnost<br />
uporabe telefo<strong>na</strong>. Pošta v<br />
takratnem Sv. Danijelu <strong>na</strong>d<br />
Prevaljami (danes Šentanel)<br />
je bila razvršče<strong>na</strong> v razred<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
43
IV/2 (med 4.001 in 5.000<br />
delovnih enot letno), imela<br />
pa je <strong>na</strong> razpolago samo<br />
poštne storitve. Pošte v<br />
Črni, Mežici, <strong>na</strong> Prevaljah,<br />
v Guštanju in Dravogradu<br />
so dobile oz<strong>na</strong>ko 6., torej je<br />
bilo <strong>na</strong> njih prometa med<br />
55.001 in 100.000 delovnimi<br />
enotami. Na vseh teh<br />
pa je bila možnost uporabe<br />
poštnih, telegrafskih in<br />
telefonskih storitev. Če z<br />
njimi primerjamo še pošte<br />
v večjih krajih, lahko vidimo,<br />
da je <strong>na</strong> primer pošta<br />
v Škofji Loki dobila oz<strong>na</strong>ko<br />
5. (<strong>na</strong>d 100.000 delovnih<br />
enot letno), prav takšno<br />
oz<strong>na</strong>ko pa so dobile tudi<br />
pošte v Domžalah, Jesenicah,<br />
Kamniku, Tržiču, Radovljici<br />
in en poštni urad <strong>na</strong><br />
Bledu. Bled je <strong>na</strong>mreč imel<br />
dva pošt<strong>na</strong> urada (drugi je<br />
dobil oz<strong>na</strong>ko 6.), po vsej<br />
verjetnosti zaradi sedeža<br />
urada šefa civilne uprave<br />
za zasede<strong>na</strong> območja Koroške<br />
in Kranjske in z njim<br />
povečanega obsega pisemske<br />
pošte in telegrafskih<br />
storitev. Na vseh teh pa<br />
so imeli možnost poštnih,<br />
telegrafskih in telefonskih<br />
storitev. Pošta v Kranju, ki<br />
je bila razvršče<strong>na</strong> v 4. razred<br />
(<strong>na</strong>d 400.000 delovnih<br />
enot letno), je imela <strong>na</strong> voljo<br />
vse prej omenjene storitve.<br />
Iz tega lahko sklepamo, da<br />
so glede <strong>na</strong> razrede, v katere<br />
so bile uvrščene pošte,<br />
nemške oblasti določale in<br />
kontrolirale višino fi<strong>na</strong>nčnih<br />
sredstev, ki so jih <strong>na</strong>menjale<br />
njihovemu delovanju<br />
in seveda s tem posledično<br />
tudi število zaposlenih <strong>na</strong><br />
posamezni pošti.<br />
Vinko Skitek<br />
Sprostitve<strong>na</strong> vzgoja ni terapija, je pa preventiv<strong>na</strong> metoda,<br />
ki otroke spodbuja s preprostimi in igrivimi tehnikami, da<br />
<strong>na</strong>jdejo v sebi svoj mirni pol, iz katerega lahko potem črpajo<br />
nove moči. (Srebot in Menih, 1999)<br />
Otroci potrebujejo tišino, da lahko<br />
občutijo svoja čustva in tako <strong>na</strong>jdejo<br />
ravnotežje v sebi. Nujno pa potrebujejo<br />
tudi sprostitev, če želimo, da<br />
bodo postali ustvarjalne osebnosti in<br />
bodo kos sodobnemu <strong>na</strong>činu življenja.<br />
Sprostitev veliko pripomore k razvoju<br />
ustvarjalnosti, obenem pa krepi otrokovo<br />
samozavest.<br />
Okolje otrokom velikokrat ne daje<br />
možnosti, da se sprostijo, zato se kot<br />
posledica tega pojavi pre<strong>na</strong>petost.<br />
Srečujemo se z jokavimi, agresivnimi,<br />
jeznimi, zdolgočasenimi in neustvarjalnimi<br />
otroki. Izhajati moramo iz<br />
dejstva, da je zdrav otrok po <strong>na</strong>ravi<br />
neobremenjen in tudi sproščen. Zanima<br />
ga okolje, igra se in ustvarja. Z <strong>na</strong>petostjo<br />
in agresijo se odziva le takrat,<br />
ko je ogrožen. Stalni nemir, motnje<br />
spanja, motnje koncentracije, vedenjske<br />
motnje so lahko posledice hitrosti,<br />
s katero živimo. Niso z<strong>na</strong>čilne samo za<br />
odrasle, temveč tudi za otroke. Če želimo<br />
otroke pripeljati do miru, moramo<br />
biti tega sposobni tudi sami. Najprej<br />
moramo začeti delati <strong>na</strong> sebi.<br />
Sprostitev bi lahko oz<strong>na</strong>čili kot pozitiven<br />
odgovor <strong>na</strong> stres. Otroku je<br />
pomembno pomagati, da <strong>na</strong>jde pomirjujoč<br />
prostor znotraj samega sebe,<br />
kjer življenjske tegobe zbledijo. Ko<br />
<strong>na</strong>jdejo ta prostor, začnejo dojemati,<br />
da sreča ne izhaja le iz dejstva, da smo<br />
spoštovani in ljubljeni od drugih, ampak<br />
tudi iz pomirjenosti s samim sabo.<br />
(Fonta<strong>na</strong>, 2003)<br />
Da omilim težave, ki jih stres povzroča,<br />
pri svojem delu v vrtcu izvajam<br />
različne vaje sproščanja, saj to pozitivno<br />
vpliva <strong>na</strong> vsa področja otrokovega<br />
razvoja. Otroci potrebujejo ob sebi<br />
umirjenega in uravnovešenega vzgojitelja<br />
. Menim, da morajo ta z<strong>na</strong>nja<br />
postati sestavni del vsakega organiziranega<br />
vzgojnega dela.<br />
S sproščanjem želimo pri otroku izboljšati<br />
splošno počutje, spodbujamo<br />
njegov mentalni, čustveni in fizični razvoj,<br />
želimo, da se otrok med vajami in<br />
učenjem sproščanja zabava. S tem se<br />
izboljša tudi njegovo splošno vedenje.<br />
Otroci niso nikoli premajhni ali preveliki,<br />
da jim predstavimo meditacijo in<br />
sproščanje.Vemo, da otroci potrebujejo<br />
veliko igre, hkrati pa veliko počitka.<br />
Nekateri v vrtcu preživijo tudi do devet<br />
ur, kar za predšolskega otroka ni lahko.<br />
Zato je prav, da mi vzgojitelji otroku<br />
omogočimo tudi čas, ko se lahko<br />
umiri in sprosti.<br />
Pri svojem delu uporabljam različne<br />
sprostitvene tehnike. Največkrat so to<br />
dihalne vaje, živalska joga, masaže,<br />
včasih pa otroke do sprostitve popeljem<br />
s pomočjo domišljijskih ugank<br />
in vodene vizualizacije. Pri izvajanju<br />
teh tehnik so otroci osredotočeni <strong>na</strong><br />
dihanje in občutenje v telesu. Z njim<br />
44
izboljšujemo krvni obtok in manjšamo<br />
<strong>na</strong>petost. Vaje izvajamo počasi in<br />
umirjeno. Seveda je vsaka vaja in tehnika<br />
prilagoje<strong>na</strong> otrokom.<br />
Da bi otroci lahko dosegli zbranost in<br />
bi lahko potovali v domišljiji, bi morali<br />
imeti vsaj enkrat <strong>na</strong> dan možnost za<br />
sprostitev. Če želim, da se otroci ponovno<br />
zberejo in osvežijo, uporabim<br />
kratke igre. Teh ne uporabljam takrat,<br />
ko otroci čutijo veliko potrebo po gibanju.<br />
Mlajši otroci imajo rajši preproste<br />
domišljijske igre, pri tem pa mora<br />
vzgojitelj govoriti počasi, mirno in toplo.<br />
Starejši otroci se radi sproščajo<br />
ob vodenih vizualizacijah, ob katerih<br />
jih popeljemo v svet domišljije. To jim<br />
omogoča možgansko sprostitev.<br />
Prav posebno stopnjo sprostitve in<br />
umirjenosti dosežemo z masažo. Ob<br />
njej se otroci <strong>na</strong>vajajo <strong>na</strong> dotik druge<br />
osebe ter obenem <strong>na</strong>vezujejo socialne<br />
stike v skupini. Vemo, da otroci svoje<br />
okolje spoz<strong>na</strong>vajo s pomočjo dotika.<br />
Otroci v vrtcu radi izvajajo živalsko<br />
jogo. Po <strong>na</strong>vadi imajo vaje živalska ali<br />
rastlinska ime<strong>na</strong>. Ob izvajanju otroci<br />
razvijajo gibalne sposobnosti, obenem<br />
pa pridobivajo zaupanje v svoje telo.<br />
Potovanje v tišino: otroci potrebujejo<br />
tišino, da lahko občutijo svoja<br />
čustva in tako <strong>na</strong>jdejo ravnotežje v<br />
sebi. Tiši<strong>na</strong> ima za otroke velikokrat<br />
negativen prizvok, saj ga povezujejo<br />
z besedo »tiho bodi«. Ta stavek velikokrat<br />
odmeva v otroških ušesih. Zelo<br />
pomembno je, da se otroci zavedajo,<br />
da je sluh ločen od drugih čutil in da se<br />
mu lažje posvetijo, če zaprejo oči.<br />
(Zvoki iz okolice, šepetanje …).<br />
Mandale: otroci zelo radi barvajo<br />
mandale, ob tem se pa meditativno<br />
koncentrirajo. Ko barvajo mandalo,<br />
se morajo držati dane <strong>na</strong>tančne<br />
strukture. S tem otrokom uspe, da<br />
<strong>na</strong>jdejo notranji mir in red. Mandale so<br />
primerne za vse otroke, saj obstajajo<br />
različne težavnosti. So zdravilo za<br />
dušo in ob njih odkrivamo otrokovo<br />
kreativnost.<br />
Na poti k sprostitvi obstaja veliko možnosti.<br />
Pomembno je, da smo otrokom<br />
dober zgled. Otroci potrebujejo le malo<br />
spodbude in podpore in prepriča<strong>na</strong><br />
sem, da <strong>na</strong>m bodo hvaležni.<br />
Čudovito je biti v tišini,<br />
v govorici dreves in oblakov,<br />
daleč od ljudi in njih gostobesednosti.<br />
(Karel Mauser)<br />
Sabi<strong>na</strong> Mihalič,<br />
strokov<strong>na</strong> delavka vrtca<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
Strokovne podlage:<br />
Susanne Nowack: Entspannung fördert Wohlbefinden, Gesundheit und Lernfähigkeit Inseln der Ruhe – die Kita als Ort der Entspannung<br />
Re<strong>na</strong>ta Srebot, Kristi<strong>na</strong> Menih: Potovanje v tišino (Sprostitve<strong>na</strong> vzgoja za otroke)<br />
Anica Uranjek: Sprostitvene igre za vrtec in šolo<br />
www.mandala-bilder.de/kindergarten-mandalas.html<br />
Tudi iztekajoče se šolsko leto<br />
<strong>na</strong>m je <strong>na</strong>trosilo raznovrstnih<br />
dejavnosti, zato je kar hitro minilo.<br />
Zaposleni smo bili (poleg s<br />
šolskimi obveznostmi) <strong>na</strong> vseh<br />
področjih, kjer se človek sploh<br />
lahko udejstvuje. Veliko je vsega<br />
(a nikoli preveč!), tako da <strong>na</strong>s<br />
dolgčas ne muči prav pogosto.<br />
Še vedno smo zelo »eko«, še<br />
vedno smo odlični športniki in<br />
glasbeniki, še vedno se lahko<br />
pohvalimo tudi z <strong>na</strong>jvišjimi priz<strong>na</strong>nji<br />
s tekmovanj iz z<strong>na</strong>nja in<br />
poz<strong>na</strong>vanja raznih predmetnih<br />
področij. O vseh <strong>na</strong>ših aktivnostih<br />
in uspehih si lahko preberete<br />
<strong>na</strong> <strong>na</strong>ši spletni strani.<br />
Nekaj drobtinic pa vam za pokušino<br />
vendarle ponujamo tudi v<br />
tokratnih Ravenskih razgledih.<br />
V šolskem letu 2012/2013 je pri <strong>na</strong>s<br />
aktivno zaživel čebelarski krožek.<br />
Čebelarska zveza Slovenije in Javni<br />
sklad za slovensko čebelo sta tako<br />
programsko kot materialno podprla<br />
njegovo ustanovitev in delovanje.<br />
Velikega pome<strong>na</strong> pa je za učence tudi<br />
sodelovanje s prevaljskimi čebelarji<br />
in njihovim učnim centrom, kjer lahko<br />
praktično preizkusijo svoje poz<strong>na</strong>vanje<br />
čebel. Zveza je člane čebelarskega<br />
krožka opremila z učnimi gradivi – učbeniki,<br />
delovnimi zvezki in vrsto plakatov<br />
s poučnimi vsebi<strong>na</strong>mi, od njih pa<br />
so prejeli tudi <strong>na</strong>kladni panj, satnike,<br />
satnice in drugo opremo za uspešno in<br />
varno delo mladih čebelarjev. Ti so se<br />
odločili sodelovati tudi <strong>na</strong> <strong>na</strong>gradnem<br />
<strong>na</strong>tečaju, ki ga je pripravila Čebelarska<br />
zveza Slovenije, in sicer za <strong>na</strong>jlepše<br />
poslikano panjsko končnico. Obči<strong>na</strong><br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem pa jim je obljubila<br />
tudi zemljišče, da bodo lahko postavili<br />
čisto svoj čebelnjak in zanj ter življenje<br />
v njem tudi odgovorno skrbeli.<br />
Pridni kot čebelice pa niso le <strong>na</strong>ši<br />
čebelarji, ob bok se jim postavljajo<br />
tudi gledališčniki in lutkarji. Kar dve<br />
predstavi sta zaživeli v tem šolskem<br />
letu – Sovica Oka in Mojca Pokrajculja,<br />
s čimer smo dokazali, da dolgolet<strong>na</strong><br />
tradicija tovrstnega ustvarjanja nikakor<br />
ne bo zamrla. Uprizoritve obeh so<br />
si ogledali otroci številnih vrtcev in šol.<br />
V lutkovni predstavi Sovica Oka, <strong>na</strong>stali<br />
po literarni predlogi Svetlane<br />
Makarovič, ne manjka glasbe in prepevanja.<br />
Ne le kot odlične lutkarice,<br />
tudi kot dobre pevke so se izkazala<br />
dekleta, ki obiskujejo izbirni predmet<br />
gledališki klub. Sceno in lutke so izdelale<br />
same s pomočjo učiteljice likovne<br />
vzgoje. Pored<strong>na</strong> Okica je osvojila srca<br />
malih vrtičkarjev, <strong>na</strong>jbolj všeč pa jim je<br />
bila zvita lisička, kateri je Okica komaj<br />
pobegnila, da ni postala nje<strong>na</strong> slast<strong>na</strong><br />
večerja. Z odlično predstavo <strong>na</strong> srečanju<br />
lutkovnih skupin Koroške so se<br />
uvrstile tudi <strong>na</strong> regijsko srečanje mladih<br />
lutkarjev. Niso se še odpočile od<br />
te, že imajo v mislih novo predstavo.<br />
Komaj čakamo!<br />
Mojca Pokrajculja pa je priredba radijske<br />
igre, ki je <strong>na</strong>stala po motivih<br />
koroške ljudske pravljice. Pripravili<br />
so jo učenci, ki so se v šolskem letu<br />
2011/2012 uspešno predstavljali s<br />
priredbo pravljične igre Žarka Peta<strong>na</strong><br />
Pet Pepelk. Preizkuše<strong>na</strong> zasedba<br />
torej, ki je tokrat sodelovala tudi pri<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
45
idejni zasnovi kostumov<br />
in priredbah pesmi, ki<br />
jih lahko slišimo v predstavi.<br />
Ne le preizkuše<strong>na</strong>,<br />
tudi uspeš<strong>na</strong> – zvita<br />
lisička Zala Mlakar je <strong>na</strong><br />
11. otroškem festivalu<br />
gledaliških sanj v Ljubljani<br />
dobila priz<strong>na</strong>nje<br />
za obetavno igralko,<br />
<strong>na</strong> 2. srečanju otroških<br />
gledaliških skupin pa<br />
priz<strong>na</strong>nje za <strong>na</strong>jboljšo<br />
glavno dekliško vlogo.<br />
Tako kot je tradicija pri<br />
<strong>na</strong>s ukvarjanje z gledališčem,<br />
je tradicija tudi<br />
sodelovanje <strong>na</strong> prireditvi<br />
Evropska vas. 8. maja<br />
letos je v Slovenj Gradcu<br />
<strong>na</strong>stala prava pravcata<br />
Evropa v malem. Otroci<br />
koroških vrtcev in šol so<br />
z izdelki, <strong>na</strong>vadami in<br />
običaji, glasbo ter s plesom<br />
predstavljali evropske<br />
države; med njimi<br />
smo bili tudi mi – dve<br />
državi smo predstavili,<br />
Nizozemsko in Luksemburg.<br />
Učenci matične<br />
šole <strong>na</strong> Javorniku so kar<br />
nekaj časa spoz<strong>na</strong>vali<br />
Evropsko unijo in državo<br />
Luksemburg. Ko so o<br />
vsem že dosti vedeli, so<br />
se odločili, <strong>na</strong> kakšen<br />
<strong>na</strong>čin in s katerimi izdelki<br />
bi <strong>na</strong>jlažje predstavili<br />
izbrano državo. Izdelali<br />
so plakate z zanimivostmi<br />
Luksemburga,<br />
glinene izdelke, povezane<br />
s to državo, levčke,<br />
ptičke, posodice, velik<br />
grad iz kock in karto<strong>na</strong>,<br />
grb, zastavice in likovne<br />
izdelke, tako ali drugače<br />
povezane s to državo.<br />
Posebej atraktiv<strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
slovenjegraškem prireditvenem<br />
prostoru pa<br />
je bila ples<strong>na</strong> točka, s<br />
katero so štiri dekleta<br />
predstavila veliko vojvodstvo<br />
Luksemburg.<br />
Učenci in učitelji iz Kotelj<br />
so že od septembra<br />
poskušali o državi, ki so<br />
jo predstavljali, to je bila<br />
Nizozemska, izbrskati<br />
čim več zanimivosti, da<br />
so lahko pripravili plakate.<br />
Potem pa so ustvarjali<br />
– hišice iz das mase,<br />
mlinčki, tulipani, z<strong>na</strong>menite<br />
cokle … Vse to<br />
je pritegnilo pozornost<br />
obiskovalcev Evropske<br />
vasi. Še posebej pa njihov<br />
cokel ples. Na sami<br />
prireditvi pa so posneli<br />
in <strong>na</strong> svetovnem spletu<br />
objavili tudi filmček.<br />
Še o eni tradiciji – z<br />
<strong>na</strong>mi (ali pa mi z njimi)<br />
že vrsto let sodeluje<br />
javorniška enota ravenskega<br />
vrtca. Vsako<br />
leto <strong>na</strong>s vsaj enkrat<br />
obiščejo – <strong>na</strong>jmlajši,<br />
še v pleničkah, in malo<br />
starejši, ki se <strong>na</strong>m bodo<br />
kmalu pridružili v šoli.<br />
Sprejmemo jih v knjižnici<br />
in temu primeren je tudi<br />
program, ki ga pripravimo.<br />
Ob zadnjih obiskih<br />
smo jim čas krajšali s<br />
pravljičnimi trenutki –<br />
čebela Adela in ovčka<br />
Belka sta predstavili<br />
svoje dogodivščine.<br />
Najlepši del teh obiskov<br />
pa je, ko se <strong>na</strong>vdušeni<br />
malčki sami sprehodijo<br />
(včasih se mednje kar<br />
zapodijo) med knjižnimi<br />
policami in zabojčki s<br />
slikanicami. Verjamemo,<br />
da s takšnim sodelovanjem<br />
vzgajamo bodoče<br />
dobre bralce.<br />
Sodelovanje šole z ožjim<br />
in širšim okoljem je obojestransko<br />
koristno in<br />
nujno. In še posebej lepo<br />
je, če lahko šola s svojim<br />
delom in dejavnostmi<br />
bogati življenje lokalne<br />
skupnosti. Ponosni smo,<br />
da so grafike treh umetnikov<br />
– Biljane Unkovske,<br />
Rudolfa Španzla<br />
in Jožeta Matkoviča, ki<br />
jih je šola Koroškemu<br />
pokrajinskemu muzeju<br />
darovala v letu 2006, v<br />
letošnjem marcu končno<br />
postavili <strong>na</strong> ogled. Grafike<br />
so bile šoli podarjene<br />
ob otvoritvi v letu 1978.<br />
Obnova stavbe pa je vanjo<br />
prinesla spremembe<br />
in dela z<strong>na</strong>nih umetnikov<br />
so zamenjali otroški<br />
izdelki. Šolski prostori<br />
za skladiščenje umetnin<br />
niso primerni, zato je iz<br />
učiteljskega zbora prišla<br />
pobuda za darovanje.<br />
Zanje so muzejski delavci<br />
primerno poskrbeli<br />
in jih letos tudi razstavili.<br />
Od energije torej<br />
prekipevamo, zaključ<strong>na</strong><br />
prireditev, kjer vsako<br />
leto pokažemo, kaj<br />
z<strong>na</strong>mo in zmoremo<br />
ter katere posebnosti<br />
<strong>na</strong>s delajo zanimive,<br />
bo znova dokaz za<br />
to. Ko boste to brali,<br />
bo tudi ta že za <strong>na</strong>mi,<br />
<strong>na</strong>ša energija pa bo<br />
usmerje<strong>na</strong> samo še v<br />
zabavo in druženje. Do<br />
jeseni. Potem pa zopet<br />
šola, zabava in druženje.<br />
Oh, ta šola!<br />
Jasmi<strong>na</strong> Pečovnik<br />
46
Tri <strong>na</strong>jvažnejše reči<br />
iz upokojenske kronike<br />
Vroči<strong>na</strong> in suša sta zaz<strong>na</strong>movali lansko poletje. Letos pa dolga hlad<strong>na</strong> zima<br />
z obilico snega, ki ji ni bilo konca. Še ves mesec maj, ki je bil moker in hladen,<br />
se vreme ni izboljšalo. Skoraj polovica leta je za <strong>na</strong>mi, prav tako je polovica<br />
<strong>na</strong>črtovanih dejavnosti, ki jih imamo v letnem koledarju društva, opravljenih.<br />
Rad bi omenil tri dogodke, ki so nekako posebej zaz<strong>na</strong>movali letošnje polletje.<br />
Bica Lenčka<br />
Naš novi upravni odbor<br />
Naša slavljenka<br />
Hele<strong>na</strong> Polanc<br />
Prvi je bil v mesecu marcu. Staremu upravnemu odboru<br />
društva upokojencev je potekel mandat, ki traja štiri leta.<br />
Konec marca so bile volitve v organe društva. Izvoljenih je<br />
bilo kar polovica novih, mlajših članov v organe upravljanja.<br />
Tega smo veseli, da se <strong>na</strong>jdejo ljudje, ki s svojim prostovoljnim<br />
delom prispevajo za dobrobit starejših krajanov in k<br />
ugledu društva.<br />
Drugi dogodek je bil v maju mesecu. Vsako leto<br />
organizira društvo, sekcija bali<strong>na</strong>rjev, spominski turnir<br />
za pokojnega predsednika društva g. Jožeta Šaterja.<br />
Letos je minilo deset let od tega žalostnega dogodka.<br />
Na tej prireditvi sodelujejo vsako leto ekipe iz Mežice,<br />
Dravograda, Slovenj Gradca in domačega društva.<br />
Tekmujejo ženske in moške ekipe. Veseli smo bili<br />
prisotnosti župa<strong>na</strong>, gospoda Tomaža Rože<strong>na</strong>, in njegovih<br />
besed pri odprtju tekmovanja.<br />
Tretji dogodek pa je bil bolj socialne <strong>na</strong>rave. Komisija za<br />
socialne zadeve v društvu ima poleg ostalega tudi <strong>na</strong>logo,<br />
da obiskuje starejše občane ob njihovih visokih jubilejih.<br />
Dve občanki sta letos praznovali 98. rojstni dan. Obe v<br />
aprilu, v domovih, kjer skrbijo za njuno počutje. V Domu<br />
starejših v Slovenj Gradcu je ta visoki jubilej praznovala<br />
gospa Hele<strong>na</strong> Polanc. Skupaj z upravo doma so ji njeni<br />
pripravili prisrčno slovesnost. Prisot<strong>na</strong> je bila tudi POP TV<br />
in <strong>na</strong> pogovoru z novi<strong>na</strong>rko je gospa Polanc živahno odgovarjala.<br />
S skromnim šopkom smo ji voščili tudi prisotni<br />
člani Društva upokojencev <strong>Ravne</strong>.<br />
27. aprila pa je v Domu starejših v Črnečah dočakala svoj<br />
98. rojstni dan gospa Justa Kamnik. Voščilu so se pridružile<br />
pevke ŽPZ društva upokojencev <strong>Ravne</strong>, jo obiskale in<br />
s pesmijo presenetile kar v njeni sobi,slavljenka pa jim je<br />
priskočila <strong>na</strong> pomoč s svojim glasom. Obema slavljenkama<br />
želimo veliko zdravja, za prijetno bivanje pa je tudi poskrbljeno.<br />
Naj še zapišem, da <strong>na</strong>m je uspelo urediti spletno stran<br />
Društvo upokojencev <strong>Ravne</strong> in to <strong>na</strong>jdete <strong>na</strong> <strong>na</strong>slovu:<br />
www.posrcumlad.si/ravne-<strong>na</strong>-koroskem. Pred TUŠEM,<br />
<strong>na</strong> starem mestu, pa je nova oglas<strong>na</strong> omarica. Eno in drugo<br />
služi boljšemu obveščanju.<br />
SPREMENLJIVOST<br />
Poglej to modro nebo!<br />
Upanje je in življenje.<br />
Narava daje <strong>na</strong>m vse to.<br />
Prebuja hrepenenje.<br />
Pride čas za sanje.<br />
Sam moraš poskrbeti zanje.<br />
In dobro, čeprav ne vedno, je verjeti vanje.<br />
Jože Prednik<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
47
BI LAHKO BIL<br />
Moj Dom<br />
varno zatočišče<br />
otrokom,<br />
Ki Iz Različnih<br />
Razlogov Ne<br />
Morejo Ostati<br />
V svojih<br />
druži<strong>na</strong>h<br />
Ko sem se pripravljala <strong>na</strong>pisati ta<br />
članek, sem <strong>na</strong>redila majhen test <strong>na</strong><br />
temo rejništva, o kateri bom pisala,<br />
kar med svojimi <strong>na</strong>jbližjimi oziroma<br />
tistimi, ki so bili tisti trenutek v moji<br />
neposredni bližini.<br />
Zanimalo me je njihovo<br />
mnenje o tem, kaj je tisto,<br />
kar otroku pomaga, da upa<br />
odrasti v ta svet, da verjame<br />
vase in si upa imeti rad sebe<br />
in druge. Moja že tudi po<br />
ameriških merilih polnolet<strong>na</strong><br />
hčerka me je sumničavo<br />
pogledovala, češ, spet to<br />
mamino »psihologiziranje«,<br />
kot je temu rekla, ko je bila<br />
mlajša in se ji je zdelo, da<br />
je ne razumem, ko sem pri<br />
rešitvah njene stiske nehote<br />
preskočila iz vloge mame<br />
v vlogo socialne delavke.<br />
Na moje vztrajanje, da res<br />
želim čuti njeno mnenje,<br />
je rekla, no, pa saj veš kaj,<br />
varno okolje pa take stvari.<br />
Pozornost, ljubezen, ampak<br />
takš<strong>na</strong> ljubezen, da se lahko<br />
razviješ tak kot si, da te ne<br />
preveč zatrejo. Njenemu <strong>na</strong><br />
sveže upokojenemu stricu<br />
se je zdelo, da tiči pravi odgovor<br />
v tem, da ima otrok<br />
v redu družino, družino, ki<br />
se zanima zanj, pa družbo<br />
vrstnikov in kot zagrizeni<br />
privrženec športa ni pozabil<br />
dodati, da se mu zdi pomembno,<br />
da druži<strong>na</strong> otroka<br />
usmerja oziroma ga podpira<br />
pri športnih dejavnostih, ki<br />
otrokom dokazano pomagajo<br />
pri oblikovanju zdrave<br />
in pozitivne samopodobe.<br />
Družinska prijateljica, ki je<br />
prišla <strong>na</strong> kavo, je dodala, da<br />
je pomembno, da druži<strong>na</strong><br />
otroka vzpodbuja v njegovem<br />
vsestranskem razvoju<br />
in mu nudi vso podporo<br />
pri doseganju ciljev, ki so<br />
njemu pomembni. Na moje<br />
<strong>na</strong>slednje vprašanje, če<br />
lahko vse to otroku da tudi<br />
druži<strong>na</strong>, ki ni njegova last<strong>na</strong>,<br />
<strong>na</strong> primer rejniška druži<strong>na</strong>,<br />
so v en glas prepričljivo odgovorili<br />
z velikim DA. To pa<br />
zato, so poskušali podpreti<br />
svoj da, ker vsakdo izmed<br />
njih poz<strong>na</strong> koga, ki je zaradi<br />
družinskih razlogov moral<br />
za krajši ali daljši čas oditi v<br />
drugo - rejniško družino. In<br />
kolikor vedo, jim je tam bilo<br />
dobro, zdaj so sicer že vsi<br />
odrasli, samostojni, vendar<br />
še zmeraj obiskujejo svoje<br />
48
nekdanje rejniške družine in<br />
se čutijo kot njihov del. Poudarijo,<br />
da mi tega ne govorijo<br />
zato, ker profesio<strong>na</strong>lno<br />
delam <strong>na</strong> področju rejništva<br />
in si želim čuti točno takšne<br />
odgovore, ampak ker<br />
sami zase verjamejo, da je<br />
rejništvo nova priložnost<br />
za otroka, priložnost, da ga<br />
nekdo vzljubi in se mu posveča,<br />
če mu to iz kakršnihkoli<br />
razlogov ne more dati<br />
njegova last<strong>na</strong> druži<strong>na</strong>.<br />
Prosila sem jih še, da si<br />
predstavljajo, da so oni ti<br />
otroci, ki morajo iti živet<br />
drugam, nove družine pa<br />
ne poz<strong>na</strong>jo, ne kraja, kjer ta<br />
druži<strong>na</strong> živi, ne tamkajšnje<br />
šole, ne … Kaj bi jim pomagalo,<br />
kaj bi ublažilo njihov<br />
strah pred vstopom v zanje<br />
tuje okolje Prijazen in iskren<br />
sprejem cele družine,<br />
da ne bi preveč silili vanje,<br />
da bi tam imeli kakšen prostor<br />
zase, majhno sobico<br />
morda, da bi druži<strong>na</strong> imela<br />
kakšno domačo žival, so<br />
razmišljali.<br />
Moje strokovne in osebne<br />
izkušnje po mnogih letih<br />
dela <strong>na</strong> področju rejništva<br />
kažejo, da je res pomembno,<br />
pravzaprav <strong>na</strong>jbolj<br />
pomembno, vse to, kar so<br />
<strong>na</strong>šteli moji dragi. Otroke je<br />
seveda večinoma strah odhoda<br />
v novo družino, čeprav<br />
se tudi zgodi, da kakšen<br />
otrok zaradi <strong>na</strong>silja, alkohola<br />
in prepirov v lastni družini<br />
komaj čaka, da lahko odide<br />
drugam, ker je kar nekako<br />
prepričan, da mu drugje ne<br />
more biti slabše, lahko pa<br />
mu je celo boljše. Si pa vsi<br />
želijo, da bi jih nova, zdaj<br />
jo že lahko imenujemo rejniška,<br />
druži<strong>na</strong> sprejela kot<br />
sebi e<strong>na</strong>ke. Mlajši otroci me<br />
pogosto dvomeče sprašujejo,<br />
če jih bodo imeli tam,<br />
kamor gredo, radi, ali pa<br />
poskušajo doseči odložitev<br />
odhoda iz strahu, da jih tam<br />
nihče ne bo maral.<br />
Petru (<strong>na</strong>j mu bo tako<br />
ime) je bilo 11 let, ko je<br />
moral drugam. Doma ni<br />
več šlo. Vsakodnevno<br />
opijanje očeta, <strong>na</strong>silje<br />
očeta <strong>na</strong>d materjo in<br />
njim, kot posledica hude<br />
težave v šoli, močenje<br />
postelje. O tem, kako bo<br />
v rejniški družini, sem se<br />
z njim in njegovo materjo<br />
veliko pogovarjala, da bi<br />
preg<strong>na</strong>la njun strah in<br />
jima vlila zaupanje v to,<br />
da so družine različne, da<br />
obstajajo torej tudi prijazne<br />
družine, ki so pripravljene<br />
prevzeti ljubečo skrb za<br />
tujega otroka.<br />
Zmenili smo se, da<br />
bomo obiskali več<br />
rejniških družin in <strong>na</strong><br />
koncu skupaj izbrali<br />
tisto, ki se <strong>na</strong>m bo<br />
zdela »ta prava«. Kot<br />
prvo smo obiskali<br />
družino, ki sta jo<br />
predstavljala zakonca<br />
pri petdesetih, njuni<br />
trije otroci so že<br />
odleteli iz domačega<br />
gnezda in si spletali<br />
vsak svoje, v<br />
trideset kilometrov<br />
oddaljenem kraju od<br />
Petrovega doma.<br />
Rejnika sta <strong>na</strong>s sprejela<br />
toplo, z iskreno<br />
radostjo, da smo ju<br />
izbrali za družino vredno<br />
zaupanja.<br />
Peter in mama sta sedela<br />
tesno ob meni, se držala<br />
za roke in dolgo čas nista<br />
dovolila, da bi ju zapletli<br />
v pogovor. Rejnika nista<br />
silila, bilo jima je hudo zaradi<br />
stiske, ki sta jo videla<br />
<strong>na</strong> obrazih si<strong>na</strong> in mame.<br />
Pogledali smo si njuno stanovanje,<br />
prostor, ki bi lahko<br />
postal Petrova sobica, <strong>na</strong><br />
velikem balkonu njunega<br />
doma spoz<strong>na</strong>vali okolico<br />
morda novega začasnega<br />
doma, z balko<strong>na</strong> je bilo tudi<br />
dobro videti šolo, ki bi jo<br />
Peter obiskoval, če bi prišel<br />
živeti k njima, se pogovarjali<br />
o življenju zakoncev, o njunih<br />
otrocih in vnukih, kako<br />
si predstavljata življenje s<br />
Petrom, kaj bi zanju pomenil<br />
prihod Petra v njuno družino,<br />
kako bi Petru pomagala<br />
prebroditi žalost zaradi<br />
ločitve od matere in doma,<br />
bi mu omogočala srečanja z<br />
njegovo mamo, kakš<strong>na</strong> pravila<br />
so morali ubogati njuni<br />
otroci in kakš<strong>na</strong> bi moral<br />
Peter ipd. Počasi sta se<br />
tudi Peter in njegova mama<br />
počutila dovolj var<strong>na</strong>, da<br />
sta se vključila v pogovor,<br />
lahko smo se že celo skupaj<br />
<strong>na</strong>smejali kakšnim stvarem.<br />
Vseeno pa me je Peter, ko<br />
je prišel čas za odhod, presenetil,<br />
ko je rekel, veš kaj,<br />
Borislava, jaz bom kar ostal.<br />
Tako jaz kot njegova mama<br />
sva obstali, meni je odleglo,<br />
ko sem spoz<strong>na</strong>la, da se<br />
otrok čuti dovolj varnega,<br />
da bo tvegal s to družino,<br />
mama pa je zajokala, ker si<br />
je verjetno želela, da bi Peter<br />
ne sprejel novega doma<br />
»tako zlahka«, čeprav je<br />
hkrati vedela in se zavedala,<br />
da ni druge rešitve in da sin<br />
doma ne more ostati in bila<br />
zagotovo v svojem ranjenem<br />
srcu vesela, da je zanj<br />
<strong>na</strong>šla dobro družino. In je<br />
ostal. Do zaključka poklicne<br />
šole, ko se je osamosvojil.<br />
Rejniška druži<strong>na</strong> pa, kot<br />
pravi, ostaja zanj ne drugi<br />
ampak prvi dom. Ker nikoli<br />
ni izdala njegovega zaupanja,<br />
ker ga je imela rada<br />
takšnega, kot je.<br />
Borut je bil star<br />
samo tri leta, ko ga<br />
je njegova mama<br />
nekega dne prinesla<br />
v prostore centra<br />
za socialno delo<br />
s prošnjo, da ga<br />
rešimo pred domačim<br />
<strong>na</strong>siljem z oddajo v<br />
rejniško družino.<br />
Izmed rejniških družin, ki so<br />
še imele prosto mesto, smo<br />
izbrali družino <strong>na</strong> podeželju,<br />
ker je tudi Borut izhajal iz<br />
podobnega okolja. Druži<strong>na</strong><br />
z dvema otrokoma <strong>na</strong> robu<br />
odraslosti <strong>na</strong>s je toplo sprejela,<br />
fantek jim je bil takoj<br />
všeč, in <strong>na</strong>redili so vse, da<br />
bi si ga pridobili. Toda Borut<br />
se nikakor ni mogel odločiti,<br />
da bi zapustil moje <strong>na</strong>ročje.<br />
Potem pa je od nekod pritacal<br />
njihov prijazni psiček, ki<br />
mu je bil Borut nez<strong>na</strong>nsko<br />
všeč in se ni več premaknil<br />
od njega. Takrat je tudi Borut<br />
tvegal in se spustil <strong>na</strong><br />
tla k psičku. V njem je <strong>na</strong>šel<br />
nujno potrebnega prijatelja<br />
in zaveznika. In tudi on<br />
je ostal.<br />
In še zadnje vprašanje, ki<br />
sem ga postavila svojim domačim:<br />
Bi bili tudi vi pripravljeni<br />
pomagati kateremu<br />
izmed teh otrok, jih za krajši<br />
ali daljši čas sprejeti v svojo<br />
družino, jih imeti radi in skrbeti<br />
zanje Uf, pa saj to ni<br />
tako enostavno, saj otroka<br />
ne moreš kar vzeti, imeti<br />
moraš pogoje, no, materialne,<br />
prostorske, tudi tvoja<br />
druži<strong>na</strong> se mora strinjati, pa<br />
še skozi neka usposabljanja<br />
moraš iti, pa …, so razmišljali.<br />
Pa še marsikaj, res je.<br />
Pa vendar, bi bili pripravljeni<br />
sprejeti katerega izmed<br />
pomoči potrebnih otrok, ga<br />
vzpodbujati in spremljati<br />
<strong>na</strong> njegovi poti odraščanja,<br />
mu pomagati verjeti vase,<br />
ga imeti preprosto radi,<br />
sprašujem tudi VAS<br />
Če si boste vzeli trenutek<br />
časa za pogovor o tem, <strong>na</strong>s<br />
<strong>na</strong>jdete <strong>na</strong> <strong>na</strong>slovu Center<br />
za socialno delo, Gozdarska<br />
pot 17, <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
ali <strong>na</strong> telefonski številki: 02<br />
821 63 50 ali 821 63 56,<br />
pišete pa <strong>na</strong>m lahko tudi <strong>na</strong><br />
elektronski <strong>na</strong>slov:<br />
gpcsd.ravne@gov.si<br />
V svojem imenu, v imenu<br />
Centra za socialno delo in<br />
predvsem v imenu otrok<br />
vam bom hvalež<strong>na</strong> za vaš<br />
čas in razmislek!<br />
Borislava Repotočnik,<br />
univ. dipl. soc. del.<br />
RAVENSKI RAZGLEDI 49
IZ DELA ČETRTNE<br />
SKUPNOSTI ČEČOVJE<br />
ČS Čečovje je v letu 2013 <strong>na</strong> treh sejah obrav<strong>na</strong>vala tekočo problematiko svoje četrtne<br />
skupnosti. Sprejet je bil fi<strong>na</strong>nčni <strong>na</strong>črt za ČS Čečovje, ki omogoča <strong>na</strong>ši četrtni skupnosti,<br />
da opravi vse <strong>na</strong>loge iz prenesenih pristojnosti. Tako kot vsako leto smo tudi letos<br />
opravili terenski ogled ter pripravili poročilo o potrebnih popravilih klopi, otroških igral ter<br />
določili lokacije, kjer bo potrebno zamenjati dotrajane koše za odpadke. Za košnjo travnih<br />
površin in zelenic v <strong>na</strong>selju Čečovje skrbi že drugo leto JKP LOG, oceno o opravljenih<br />
košnjah prepuščamo vam, občanom, seveda pa je potrebno omeniti, da je v proračunu za<br />
košnjo zelenic žal <strong>na</strong>menjenih sredstev le za tri košnje.<br />
Člani komisije za ocenjevanje<br />
urejenosti okolja stanovanjskih<br />
blokov in individualnih stanovanjskih<br />
hiš so ocenjevanje opravili,<br />
ugotovljeno je bilo, da so občani ČS<br />
Čečovje, tako kot vsako leto, vzorno<br />
poskrbeli za pomladansko čiščenje<br />
(pometanje dvoriščnih površin, obrez<br />
grmovnic in živih mej, ter poskrbeli<br />
za cvetlične <strong>na</strong>sade).<br />
V mesecu juniju bo izbran izvajalec<br />
pričel z rekonstrukcijo ulične ceste,<br />
"Mrzelove ceste," <strong>na</strong> južnem delu<br />
<strong>na</strong>selja Čečovje, potrebno pa bi bilo<br />
opraviti vsaj še nekaj prepotrebnih<br />
preplastitev makadamskih površin v<br />
centru <strong>na</strong>selja Čečovje in urediti površine<br />
pred vstopom v območje otroškega<br />
vrtca Solzice.<br />
Tradicio<strong>na</strong>lno prireditev postavljanje<br />
mlaja, dne 26. 4. 2013 <strong>na</strong> prostoru<br />
pred OŠ Prežihovega Voranca,<br />
so občani Čečovja dobro sprejeli,<br />
druženje občanov s člani PGD <strong>Ravne</strong><br />
<strong>na</strong> Koroškem je bilo kar prijetno in<br />
zabavno. Veseli pa smo, da je urejeni<br />
prostor "plato Tuš" zaživel tako, kot<br />
je bilo <strong>na</strong>črtovano. Okras<strong>na</strong> drevesa<br />
so zazelenela s svojimi malimi<br />
krošnjami, prav tako pa dajejo lep<br />
videz prostoru tudi otočki okrog<br />
dreves s posajenimi trajnicami.<br />
Zavedamo se težkih časov, recesija<br />
je očitno v polnem razmahu in<br />
zavedamo se, da vseh zahtev in<br />
želja ni moč izpolniti, prav pa bi<br />
bilo, da bi se lotili vsaj prepotrebnih<br />
ureditvenih del (dodat<strong>na</strong> parkirišča,<br />
določitev pravih mest za posode<br />
za gospodinjske odpadke, male<br />
preplastitve še nekaj makadamskih<br />
površin <strong>na</strong> Čečovju, poseg<br />
dotrajanega starega drevja in<br />
seveda zasaditev novih dreves in<br />
grmovnic).<br />
Predsednik sveta ČS Čečovje:<br />
Marijan Kokol, univ. dipl. prav.<br />
50
V HRIBOVSKI VASI STROJNA –<br />
arhitektur<strong>na</strong> obnova in<br />
turistični razvoj<br />
Zavod za kulturo, šport, turizem in mladinske dejavnosti <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
preko razpisa za Švicarski prispevek izvaja projekt za oblikovanje strategije<br />
trajnostnega razvoja območja vasi Stroj<strong>na</strong> z <strong>na</strong>zivom »Na hribovski vasi Stroj<strong>na</strong>«.<br />
Uspeš<strong>na</strong> pridobitev nepovratnih sredstev omogoča izvedbo projekta, v sklopu<br />
katerega se skuša oblikovati in vzpostaviti model upravljanja in vodenja investicij<br />
za ohranjanje življenja <strong>na</strong> podeželju in njegove stavbne dediščine. Model bo služil<br />
kot strokov<strong>na</strong> podlaga za sistemske rešitve in razvoj <strong>na</strong> področjih varovanja<br />
kulturne dediščine, kmetijstva in turizma.<br />
V Sloveniji se srečujemo z<br />
velikimi razlikami v razvoju<br />
posameznih podeželskih<br />
območij. Z izvedbo projekta<br />
želimo <strong>na</strong> Strojni vzpostaviti<br />
trajnostno strategijo<br />
razvojnega modela turizma.<br />
Zavedamo se, da ima Švica<br />
<strong>na</strong> področju razvoja skupnosti<br />
v gorskih kmetijah,<br />
gorništva in turizma precej<br />
podobne <strong>na</strong>ravne danosti<br />
kot Stroj<strong>na</strong>, vendar ima<br />
bistveno boljšo ureditev <strong>na</strong><br />
področju podeželja. S tem<br />
projektom veliko pozornosti<br />
<strong>na</strong>menjamo švicarskim<br />
primerom dobre prakse in<br />
osveščamo o pomenu dodane<br />
vrednosti podeželja,<br />
ki je v odnosu do mestnega<br />
okolja vse pogosteje prepoz<strong>na</strong>no<br />
kot okolje, ki omogoča<br />
kakovostnejši <strong>na</strong>čin<br />
življenja. Ciljne skupine so<br />
vaščani Strojne, študentje<br />
arhitekture, arhitekti iz Slovenije<br />
in Švice, predstavniki<br />
institucij, ki varujejo kulturno<br />
dediščino, turistični<br />
delavci, predstavniki drugih<br />
lokalnih in regio<strong>na</strong>lnih institucij<br />
ter posredno občani<br />
občin Koroške regije in tudi<br />
širšega območja. Predvsem<br />
vaščani Strojne bodo v okviru<br />
projekta dobili kakovostne<br />
smernice za <strong>na</strong>daljnji<br />
razvoj sicer desetletja zapostavljene<br />
vasi, ki slovi po<br />
bogati kulturni dediščini in<br />
neokrnjeni <strong>na</strong>ravi.<br />
V projektu sodelujejo Zavod<br />
za kulturo, šport, turizem<br />
in mladinske dejavnosti<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem, School<br />
of Architecture, Design and<br />
Civil Engineering (Zurich<br />
University of Applied Sciences),<br />
Združenje študentov in<br />
izobražencev ter Fakulteta<br />
za arhitekturo Univerze v<br />
Ljubljani. Kot pridruže<strong>na</strong><br />
partnerja v aktivnostih sodelujeta<br />
tudi jav<strong>na</strong> zavoda<br />
STIK iz Laškega in Center<br />
Rinka iz Solčave, ki se srečujeta<br />
s podobnimi izzivi.<br />
ANALIZA KMETIJ<br />
Na podlagi razvijanja optimalnih<br />
možnosti za uresničitev<br />
ciljev projekta »Na<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
51
hribovski vasi Stroj<strong>na</strong>« smo<br />
za potrebe pregleda stanja<br />
kmetij izvedli raziskavo<br />
oz. anketo med prebivalci<br />
Strojne o njihovem življenju<br />
in potrebah <strong>na</strong> hribovski<br />
vasi. Prav tako smo poskrbeli<br />
za foto dokumentacijo<br />
objektov in okolice obiskanih<br />
kmetij. Zbrano raziskovalno<br />
gradivo obsega preko<br />
1000 fotografij trenutnega<br />
stanja kmetij.<br />
UVODNA DELAVNICA<br />
V sklopu projekta je bila<br />
septembra 2012 izvede<strong>na</strong><br />
uvod<strong>na</strong> dvodnev<strong>na</strong> delavnica,<br />
<strong>na</strong> kateri so se srečali<br />
vaščani Strojne ter slovenski<br />
in švicarski strokovnjaki<br />
raznovrstnih profilov. Na<br />
razvojni delavnici, imenovani<br />
“Zukunftwerkstatt”<br />
oz. “Future laboratory”, so<br />
udeleženci razmišljali o bodočih<br />
razvojnih možnostih<br />
hribovske vasi.<br />
Vsi udeleženci so izrazili<br />
potrebo, da bi območje<br />
Strojne <strong>na</strong>šlo razvojni<br />
zagon. Predsednik vaške<br />
skupnosti Zdravko Šapek<br />
je izrazil pričakovanje in<br />
željo, da bi se vas razvijala<br />
trajnostno, v sožitju z<br />
<strong>na</strong>ravo in s kulturnim<br />
izročilom območja. Uvodne<br />
delavnice so bile uspešne,<br />
saj so vaščani ob strokovni<br />
pomoči prepoz<strong>na</strong>li razvojne<br />
priložnosti rodne vasi.<br />
Vaščani so se kot predpripravo<br />
<strong>na</strong> uvodno delavnico<br />
spoz<strong>na</strong>li s trženjem domačih<br />
izdelkov in ekološkim<br />
kmetovanjem v sklopu obiska<br />
ekotržnice v Ljubljani.<br />
STROKOVNA<br />
EKSKURZIJA V ŠVICO<br />
V želji spoz<strong>na</strong>ti primere<br />
dobre prakse, ki obstajajo<br />
<strong>na</strong> področju trajnostnega<br />
razvoja, so se v začetku<br />
oktobra 2012 vaščani,<br />
strokovnjaki in predstavniki<br />
partnerjev odpravili<br />
<strong>na</strong> strokovno ekskurzijo v<br />
Švico. Tam so spoz<strong>na</strong>li in<br />
<strong>na</strong>vezali stike s številnimi<br />
strokovnjaki. Ogledali so si<br />
tudi vaško klavnico, sirarne,<br />
park Ela, vaško pivovarno in<br />
tematsko pot Via Spluga.<br />
STROKOVNJAKI IZ<br />
ŠVICE IN SLOVENIJE O<br />
PRIHODNOSTI PROSTORA<br />
IN ARHITEKTURE NA<br />
STROJNI<br />
Konec februarja letos je <strong>na</strong><br />
Strojni potekala arhitektur<strong>na</strong><br />
delavnica. Preko 30<br />
študentov arhitekture, njihovih<br />
mentorjev in arhitektov<br />
se je v sklopu delavnice<br />
spoz<strong>na</strong>valo s prostorom,<br />
arhitekturo območja in<br />
razvojnimi možnostmi hribovske<br />
vasi Stroj<strong>na</strong>. Na predavanjih<br />
so spoz<strong>na</strong>li predvsem<br />
teoretske z<strong>na</strong>čilnosti<br />
oz. zakonitosti prostora in<br />
kulturne dediščine območja,<br />
<strong>na</strong> terenskem delu pa so si<br />
ogledališe objekte kmetij,<br />
za katere bodo do zaključka<br />
projekta izdelali konkretne<br />
arhitekturne rešitve.<br />
ZAKLJUČEK<br />
V septembru 2013 se bo<br />
projekt »Na hribovski vasi<br />
Stroj<strong>na</strong>« zaključil s predstavitvijo<br />
publikacije, z<br />
razstavo izsledkov projekta<br />
in s konkretnimi arhitekturnimi<br />
rešitvami za trajnostni<br />
razvoj, ki jih pripravljajo<br />
študentje.<br />
Več o zaključnem<br />
dogodku in vsebini<br />
projekta si lahko<br />
preberete <strong>na</strong> spletni<br />
strani projekta<br />
www.vas-stroj<strong>na</strong>.si.<br />
Obenem vas vabimo,<br />
da redno spremljate<br />
informacije o <strong>na</strong>gradnih<br />
igrah, ki bodo potekale v<br />
sklopu projekta. Objavljene<br />
bodo <strong>na</strong> spletni strani.<br />
Franci Pečnik<br />
52
VABIMO VAS vsak dan OB LEPEM VREMENU od 10. do 20. ure,<br />
ob nedeljah pa od 9. do 20. ure<br />
<strong>na</strong> osvežitev <strong>na</strong> MESTNO KOPALIŠČE RAVNE.<br />
Tako smo krajanom<br />
predstavili novo gasilsko<br />
pridobitev<br />
Toni in Ernest _<br />
brata Rutar<br />
Foto: Blaž Kajzer<br />
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
53
1<br />
Ledenica pri Votli peči<br />
in pivovar<strong>na</strong><br />
v Mickini bajti <strong>na</strong> Piglu<br />
2<br />
3<br />
1. » Micki<strong>na</strong> bajta« <strong>na</strong> Piglu, nekdanja varilnica piva<br />
2. Trgovec Winzenz H. Brundula s soprogo (okoli 1928)<br />
3. Kapelica pri Votli peči s starim mostom (pred 1941)<br />
Danes je blizu tistega<br />
mesta <strong>na</strong> drugi strani<br />
Meže ob glavni cesti<br />
<strong>Ravne</strong> – Dravograd le<br />
še kapelica. Včasih je<br />
bil nekaj korakov <strong>na</strong>zaj<br />
proti Guštanju čez Mežo<br />
most, kjer je bila <strong>na</strong><br />
drugi strani reke pod<br />
javorniškim hribom, ki<br />
mu domačini še danes<br />
pravijo Pigl, z<strong>na</strong>menita<br />
klet, ki so ji pravili<br />
»Eiskeler«, ledenica.<br />
Takoj po prvi svetovni<br />
vojni so bili lastniki te<br />
ledenice Jagrovi, torej<br />
Vinzenz H. Brundula,<br />
z<strong>na</strong>n guštanjski trgovec,<br />
pozneje pa jo je prevzel<br />
gostilničar in hišni<br />
posestnik ter prvi župan<br />
Guštanja po prvi vojni<br />
Franjo Lečnik. Podjetni<br />
trgovec Brundula je<br />
uredil <strong>na</strong> drugi strani<br />
Meže prijeten, s streho<br />
pokrit prostor, kjer je<br />
postavil precej lesenih<br />
miz in stolov. Na tem<br />
mestu so v tistem času<br />
točili daleč <strong>na</strong>jboljše<br />
pivo v Guštanju iz<br />
tako rekoč <strong>na</strong>ravnega<br />
hladilnika v skalni kleti<br />
v osrčju Pigla. Od tod je<br />
vodil tunel, ki še vedno<br />
obstaja. Peljal je pod<br />
javorniškim gradom<br />
do starega poslopja <strong>na</strong><br />
vzhodni strani Pigla,<br />
ki so mu takrat pravili<br />
»Preichaus«. Tam so<br />
proizvajali izvrstno<br />
domače pivo. Ta hiša,<br />
<strong>na</strong> žalost v razvali<strong>na</strong>h,<br />
obstaja še danes. To<br />
je tako imenova<strong>na</strong><br />
»Micki<strong>na</strong> bajta« <strong>na</strong><br />
začetku Pigla <strong>na</strong>d<br />
<strong>na</strong>seljem Javornik. Zob<br />
časa jo je že krepko<br />
<strong>na</strong>čel, pa vendar bi jo<br />
bilo škoda porušiti.<br />
Poleti jo delno zakriva<br />
lep divji kostanj, ki s<br />
svojo čudovito okroglo<br />
krošnjo omili trenutno<br />
razdejanje <strong>na</strong> tem delu<br />
Pigla. No, od te Mickine<br />
bajte, kjer je bila po<br />
prvi vojni ta z<strong>na</strong><strong>na</strong><br />
pivovar<strong>na</strong>, so spravljali<br />
pivo po predoru do<br />
kleti. Največji promet je<br />
bil (po pripovedovanju<br />
Justine Petrač in Ervi<strong>na</strong><br />
Wlodyge, ki je nekaj<br />
Justininih pričevanj<br />
zapisal) ob petkih in<br />
nedeljah, saj se je ob<br />
teh dnevih vozilo tod<br />
mimo veliko ljudi od<br />
blizu in daleč, ko so<br />
hodili <strong>na</strong> romanje k sv.<br />
Križu <strong>na</strong>d Dravogradom.<br />
Gospodar te kleti <strong>na</strong>j<br />
bi bil v tistem času<br />
Jakob Prosen, ki je bil<br />
dolgo časa tudi vodilni<br />
gasilec v Guštanju.<br />
Po pripovedovanju<br />
nekaterih (to zveni sicer<br />
bolj malo verjetno!)<br />
so celo strojevodje tu<br />
pri Votli peči zaradi te<br />
kleti kar ustavili vlak<br />
in celot<strong>na</strong> posadka<br />
železniških uslužbencev<br />
je šla v to z<strong>na</strong>menito<br />
klet in si pogasila žejo s<br />
hladnim pivom, ki so ga<br />
zvarili v »Mickini bajti«<br />
<strong>na</strong> Piglu.<br />
V premislek: Ali ne<br />
bi bilo vredno te<br />
z<strong>na</strong>menite guštanjske<br />
pivovarne obnoviti in<br />
jo ohraniti bodisi kot<br />
kulturnozgodovinski ali<br />
pa vsaj kot zelo zanimiv<br />
turističnogostinski<br />
objekt, ki bi s svojo<br />
ponudbo zagotovo<br />
privabljal turiste od blizu<br />
in daleč<br />
Mirko Osojnik<br />
54
RAVENSKI RAZGLEDI<br />
Vabljeni <strong>na</strong> prireditve<br />
v sklopu 12. Ravenskih dnevov<br />
od 19. do 25. avgusta 2013<br />
55
56<br />
zgoraj:<br />
Dvorec Podgora (zdaj Lobas) v Podkraju – po Valvasorju<br />
v sredini:<br />
Z<strong>na</strong>menje pri Avguštinu<br />
spodaj:<br />
Pri Lobasu v Podkraju št. 10 okoli leta 1910<br />
Fotografije so v lasti fototeke Koroškega pokrajinskega muzeja – Muzeja <strong>Ravne</strong>.<br />
Stare podkrajske razglednice<br />
RAVENSKI<br />
RAZGLEDI<br />
<strong>Glasilo</strong> Občine<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
leto:<br />
2013<br />
številka:<br />
9<br />
izdajatelj:<br />
Zavod za kulturo, šport,<br />
turizem in mladinske<br />
dejavnosti <strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem<br />
zanj: Miran Mlakar<br />
uredniški odbor:<br />
Miran Mlakar,<br />
Mirko Osojnik,<br />
Petra Podjaveršek in<br />
Boja<strong>na</strong> Verdinek<br />
odgovorni urednik:<br />
Mirko Osojnik<br />
Za verodostojnost<br />
posameznih prispevkov<br />
odgovarjajo njihovi avtorji.<br />
jezikovni pregled:<br />
Petra Podjaveršek<br />
fotografija <strong>na</strong> <strong>na</strong>slovnici:<br />
Sebastijan Oblak<br />
oblikovanje:<br />
atelje jk<br />
tisk:<br />
MALEX, d. o. o.<br />
<strong>na</strong>klada:<br />
4.500 izvodov<br />
<strong>Glasilo</strong> je vpisano v razvid<br />
medijev pri Ministrstvu za<br />
kulturo RS pod zaporedno<br />
številko 750.<br />
<strong>Ravne</strong> <strong>na</strong> Koroškem,<br />
julij 2013