Fachowy Dekarz & Cieśla 1/2015

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

1/2015 

Cieśla 


www.fachowydekarz.pl 

KLAAS K17/24TSR-LIGHT 

IDEALNY DŹWIG DO BUDOWY 

DOMU JEDNORODZINNEGO 

CENA DŹWIGU Z OSPRZĘTEM 

CHWYTAK DO DACHÓWKI, 2 STOŁY POŁACIOWE, 

WANNA DO ROZBIÓRKI, 2 ZAWIESIA 

199 000 PLN netto 

www.lift-polska.pl 

LIFT POLSKA 

Generalny Dystrybutor firmy KLAAS 

Kamienna 82, 46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

fax 775 550 935 

biuro@lift-polska.pl

Zapraszamy od 10 do 13 marca 2015 

Pawilon nr 7, stoisko 22 

Wkręty ciesielskie 

Profesjonalne wkrętarki 

www.bpro.pl

NAJCIEPLEJSZE OKNO DACHOWE NA RYNKU 

FT T U8 Thermo 

Z POJEDYNCZYM PAKIETEM SZYBOWYM

z boku 

Bezpłatny dwumiesięcznik dla wykonawców dachów 

DEKARZ 

FACHOWY 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

00-419 Warszawa 

ul. Rozbrat 44a lok. 312 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Współpraca: 

Tomasz Szczesiak 

Bogusław Szumilas 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 


ul. Ogórkowa 44H/3 

tel. +48 22 893 80 95 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Mariusz Ćwirta 

kom. 728 950 227 

mariusz@fachowydekarz.pl 

Zbigniew Migda 

kom. 661 533 241 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

Skład: 

K2DESIGN Krzysztof Frankowski 

k2design.frankowski@gmail.com 

ISSN 1898-1534 


Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych, zastrzega 

sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

Drodzy czytelnicy! 

Przed nami największa impreza branży dachowej w Polsce – Targi Budma 

2015 w Poznaniu. Od 10 do 13 marca zapraszam do odwiedzenia naszego 

stoiska (nr 45A) w pawilonie 7A. 

Przypominam, że każde wydanie Dekarza i Cieśli, także najnowsze, 

możecie oglądać w Sieci w wersji elektronicznej. Nasz profil na FB 

(www.facebook.com/fachowydekarz) ma już 10 200 fanów! Tu, na codzień 

toczy się wiele interesujących dyskusji. 

I jak zawsze zachęcam Was do dodawania Waszych firm do bazy dekarzy 

na stronie www.fachowydekarz.pl. To idealne miejsce na bezpłatną reklamę 

i pozyskanie klientów. 

Do zobaczenia w Poznaniu! 

Spis treści 

temat numeru: 

Certyfikacja 

drewna 

str. 20 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Gala SUPERDEKARZ 2014 – wręczenie nagród i podsumowanie programu. ............ 6 

System Galeco STAL 2 - nowoczesne spojrzenie na system rynnowy................. 10 

Klamrowanie. Dach odporny na porywiste wiatry, wichury i nawałnice. . . . . . . . . . . . . . .12 

Montaż rynny względem połaci dachu. ................................... 14 

Mnich-mniszka, historyczna dachówka używana współcześnie.................... 16 

„Warsztaty Nowoczesnego Cieśli” w Garbatce. .............................. 18 

Certyfikacja drewna konstrukcyjnego litego................................. 20 

Wkręty Paneltwistec AG blue+ firmy Eurotec o wyższej odporności na korozję ......... 22 

Za nami 5. edycja IFD FAKRO Winter Olympics!.............................. 24 

„Ciepły” montaż – prawidłowa izolacja termiczna okna dachowego. ............... 25 

Energooszczędne okna dachowe ........................................ 26 

Okna dachowe Wygodne otwieranie okien na poddaszu. ....................... 30 

Po półmetku rekordowa frekwencja w Akademiach VELUX....................... 32 

Prod-Masz dostosowuje ofertę do potrzeb klientów ........................... 34 

Dźwig dekarski Klaas K17/24 TSR-Light z myślą o budownictwie jednorodzinnym....... 36 

Firma CHEMAR S.C. proponuje branży drzewnej... ............................ 38 

Import zeskanowanych wydruków przedmiarów i kosztorysów zapisanych w formacie PDF. 39 

JOUANEL Industrie – nowoczesna odpowiedź na każdą potrzebę dekarza. ........... 40 

Idealnie dopasowane................................................ 42 

Zaginarki do blachy firmy Maad......................................... 44 

Harmonogram szkoleń na najbliższy kwartał w Ośrodku Kształcenia PSD............. 46 

Łatwe cięcie po łuku dzięki nożycom Fein.................................. 47 

Gwoździarki listwowe PREBENA......................................... 48 

Więźba z prefabrykowanych elementów – nowe możliwości dla cieśli i dekarzy. ....... 50 

Akumulatorowe nożyce do blachy Bosch GSC 10,8 V-LI Professional................ 51 

Profesjonalne narzędzia ciesielskie i dekarskie z oferty firmy Awo-System............ 52 

Polski produkt, ale flaga granatowo-żółta.................................. 56 

Konstrukcje drewniane - przykłady obliczeń. ............................... 58 

Connector Selector – program do doboru złączy. ............................ 60 

VILPE® - wentylacja gwarantowana...................................... 62 

Wentylacja izolacji nakrokwiowej, cz. 2 ................................... 64 

Po godzinach ..................................................... 66 

4

SuperDekarz 

Gala SUPERDEKARZ 2014 

– wręczenie nagród 

i podsumowanie programu 

Wyróżnienie najlepszych SUPERDEKARZY, podsumowanie minionej edycji programu 

i moc atrakcji artystycznych – tak w skrócie można opisać uroczystą Galę 

SUPERDEKARZ 2014, w której wzięło udział 100 najlepszych dekarzy w Polsce. 

6 

Uroczysta Gala SUPERDEKARZ 2014 

odbyłasię13 lutego 2015 r. w łódzkim 

hotelu Andel's i była zwieńczeniem 

VI edycji wiodącego programu branżowego, 

organizowanego przez Monier Braas. 

Podsumowanie VI edycji 

programu SUPERDEKARZ 

W ramach VI edycji programu SUPERDE- 

KARZ do rywalizacji stanęło 780 fachowców, 

w tym ponad 160 debiutantów. 

Pracując na ponad 4 tysiącach obiektów 

uczestnicy położyli prawie 1,5 mln 

m2 dachówek. Program wzbudza bardzo 

duże zainteresowanie. Nowością VI edycji 

była m.in. rywalizacja zespołowa w ramach 

regionów – „Misja specjalna”, a forma 

zabawy sprzyjała integracji i wymianie


VI EDYCJA PROGRAMU SUPERDEKARZ 

zwycięzcy krajowi 

I miejsce: 

Cezary Gozdera – Dachczar, 

Szczecin 

II miejsce: 

Jerzy Orłowski – Usługi Ogólnobudowlane 

Orzeł, Pyrzyce 

III miejsce: 

Andrzej Bylski – Usługi Ogólnobudowlane, 

Koszalin 

Mistrz Systemów Dachowych: 

Adam Seklecki – S-Dach, Gąbin 

doświadczeń wśród dotychczasowych konkurentów. 

Program SUPERDEKARZ ma ambicję skupiania 

najlepszych fachowców, dlatego nacisk 

położony jest w nim na specjalistyczne 

szkolenia, które kończą się przyznaniem 

Certyfikatu Braas. Łącznie w ramach dotychczasowych 

edycji certyfikaty przyznano 

prawie 160 dekarzom, w tym w VI edycji 

niemal 50. Aby otrzymać certyfikat, każdy 

uczestnik musi przejść solidną weryfikację 

swojej pracy, a przede wszystkim profesjonalne 

szkolenia potwierdzające fachową 

wiedzę i doświadczenie. – Dzięki Programowi 

Certyfikacji zyskują wszyscy – podkreśla 

zwycięzca VI edycji programu, Cezary 

Gozdera ze szczecińskiej firmy Dachczar 

– dekarze, którzy podnoszą i potwierdzają 

kwalifikacje, producent, który zyskuje 

pewność, że jego produkty będą dobrze 

wykorzystane, oraz - przede wszystkim 

- inwestor, który otrzymuje gwarancję, 

że jego dach jest w dobrych rękach. 

Zadowolenie wyraził również Prezes Zarządu 

firmy Monier Braas, Grzegorz Barycki 

– Jesteśmy naprawdę dumni, że udało 

nam się zgromadzić i zintegrować wokół 

programu znakomitych fachowców, którzy 

doceniają wysoką jakość produktów i nie 

obawiają się weryfikacji ze strony doradców 

technicznych producenta – powiedział, 

dodając – Określenie „pewny dach 

nad głową” nabiera nowego znaczenia 

– bezpieczny dach to nie tylko wysokiej 

jakości materiały, ale przede wszystkim 

fachowe wykonawstwo. 


zwycięzcy regionalni 

Grzegorz Adamczyk 

Mistrz Regionu Śląskiego 

(Wschodniego) - 

Allbud, Łodygowice 

Roman Dyduch 

Mistrz Regionu Śląskiego (Zachodniego) 

- 

F.U.H. Dachbud, Orzesze 

Łukasz Budzyński 

Mistrz Regionu Wielkopolskiego - 

Zakład Blacharsko-Dekarski, 

Gniezno, Strzyżewo Smykowe 

Zbigniew Gozdur 

Mistrz Regionu Lubelskiego - 

Best-Dach, Radom 

7


Punktem kulminacyjnym wieczoru było 

nagrodzenie najlepszych dekarzy roku 

2014. Zwycięzcą po raz drugi został Cezary 

Gozdera z firmy Dachczar w Szczecinie, 2. 

miejsce zajął Jerzy Orłowski z firmy Usługi 

Ogólnobudowlane Orzeł w Pyrzycach, 

a 3. - Andrzej Bylski z firmy Usługi Ogólnobudowlane 

w Koszalinie. Tytuł Mistrza 

Akcesoriów zdobył Adam Seklecki z firmy 

S-Dach w Gąbinie. Statuetki wręczali wyróżnionym 

Georg Harrasser, Prezes Zarządu 

Braas GmbH oraz Grzegorz Barycki, Prezes 

Zarządu Monier Braas. 

– Cieszę się, że po raz kolejny mogłem 

uczestniczyć w Gali i to jako laureat – 

stwierdził Cezary Gozdera. – Dla mnie 

to bardzo duże wyróżnienie, które zaowocuje 

– mam nadzieję – w pracy zawodowej. 

Przede wszystkim jednak cieszę się, że mogłem 

spotkać tu wielu znajomych, kolegów 

po fachu i wymienić się spostrzeżeniami 

dotyczącymi naszej codziennej pracy. Takie 

okazje nie zdarzają się często – dodał. 

Galę poprowadzili: znana prezenterka telewizyjna 

Paulina Chylewska oraz Krzysztof 

Skiba, a atrakcją wieczoru byli: zespół 

BIG CYC, kabaret CIACH oraz Teatr V6. 

W gronie zwycięzców regionalnych znaleźli 

się także panowie: Krzysztof Ferenc 

– Mistrz Regionu Podkarpackiego – Trans- 

-Ferbud, Krasne Malawa oraz Marek Walczewski 

– Mistrz Regionu Lubuskiego, 

Ciesielstwo i Dekarstwo Ogólnobudowlane 

Marwal, Osieczna. 

Więcej informacji na www.superdekarz.pl 

• 


zwycięzcy regionalni 

Wojciech Gruszczyński 

Mistrz Regionu Małopolskiego – 

Wojtpol 

Ostrowiec Świętokrzyski 

Bogdan Kalinowski 

Mistrz Regionu Białostockiego - 

GD Bogdan Kalinowski 

Księżyno 

Henryk Labisz 

Mistrz Regionu Opolskiego - 

Dacher 

Opole 

Andrzej Lubowiecki 

Mistrz Regionu Pomorskiego - 

Al-Dach 

Elbląg 

Jerzy Łączyński 

Mistrz Regionu Mazowieckiego - 

Domino Dach 

Mińsk Mazowiecki 

Dariusz Matubowski 

Mistrz Regionu Sudeckiego - 

Usługi Budowlane-Dach 

Czernica 

Damian Rolla 

Mistrz Regionu Dolnośląskiego- 

-Wrocławskiego - 

Usługi Ogólnobudowlane Damian 

Rolla, Dach-System 

Rafał Szczepański 

Mistrz Regionu Łódzkiego - 

Ciesielstwo-Dekarstwo Szczepański, 

Poddębice 

8

ynny 

System Galeco STAL 2 

- nowoczesne spojrzenie na system rynnowy 

System Galeco STAL 2 no nowy system rynnowy dostępny w ofercie Galeco. 

Cyfra „2” to nie tylko symbol II generacji systemu stalowego, ale także słowo 

KWADRAT – a taki profil ma rynna w tym systemie. System łączy w sobie wszystkie 

dotychczasowe zalety systemu stalowego - czyli pokrycie stali czterema warstwami 

ochronnymi, dużą wytrzymałość i 35–letnią gwarancję, a także nowoczesność 

i estetykę wykonania. 

rynna 

hak rynnowy 

System rynnowy Galeco STAL 2 dostępny 

jest w wymiarach 125/80×80, które idealnie 

sprawdzają się w budynkach różnego 

typu – począwszy od budownictwa jednorodzinnego, 

na małych obiektach przemysłowych 

skończywszy. 

Innowacyjny kształt profilu rynny i rury 

spustowej to nie tylko atut estetyczny nowego 

systemu Galeco. Dzięki kwadratowemu 

profilowi rynny system Galeco STAL 2 jest 

bardziej wydajny niż dostępne na rynku konkurencyjne 

systemy o zbliżonych wymiarach. 

Obok rynny (4 mb) i rury spustowej w skład 

systemu wchodzą: dedykowana maskownica 

podsufitkowa, hak doczołowy i łącznik 

doczołowy, hak nakrokwiowy, odpływ, 

łuki 90°: zewnętrzny i wewnętrzny, zaślepki: 

lewa i prawa, mufa, kolano 72° 

i obejma. Obejmę zewnętrzną zaprojektowano 

specjalnie na potrzeby nowego systemu, 

która została zaopatrzona w specjalny 

zawias oraz kluczyk dla ułatwienia i skrócenia 

czasu montażu pionu spustowego. 

maskownica podsufitkowa 

panel podsufitki 

listwa montażowa J 

Rys. 1. Przekrój montażu systemu rynnowego. 

Rys. 2. Przekrój rynny i rury spustowej w systemie Galeco STAL 2 . 

To co wyróżnia system Galeco STAL 2 od innych 

tradycyjnych systemów rynnowych 

to kwadratowy kształt elementów, a także 

możliwość zastosowania maskownicy podsufitkowej. 

Maskownica jest elementem 

dostępnym w ofercie Galeco i również wykonana 

jest z blachy powlekanej najwyższej 

jakości. Służy do zasłonięcia poziomu rynnowego 

na równo z kończącym się okapem. 

Maskownica jest elementem ruchomym, 

który można w każdej chwili zdemontować, 

np. w celu przeprowadzenia prac konserwatorskich. 

Możliwe jest to dzięki rozwiązaniu 

technicznemu Galeco, które wprowadziło 

specjalny hak doczołowy, w którego dolnej 

części znajdują się tzw. „zamki”, w które 

wpinana jest maskownica. Maskownica 

podsufitkowa w swej dolnej części posiada 

specjalny profil umożliwiający wsuniecie 

panelu podsufitki DECOR, którego drugi 

koniec umieszczany jest w standardowej 

listwie podsufitkowej „J”. Po przejściu 

rurą spustową przez panel podsufitki pozostałe 

elementy pionu spustowego instalowane 

są tak samo jak elementy znanych 

powszechnie tradycyjnych systemów 

rynnowych. Nowa maskownica umożliwia 

wykonanie spójnej i estetycznej zabudowy 

poziomu rynnowego w bryle budynku, przy 

jednoczesnym wyprowadzeniu rury spustowej 

na zewnątrz elewacji. 

Więcej informacji na stronie 

www.galeco.pl 

10

technika 

Klamrowanie 

Dach odporny na porywiste 

wiatry, wichury i nawałnice 

Trwały i solidny dach to nie tylko zasługa jakości zastosowanego materiału, 

ale również techniki jego układania. Zabezpieczenie połaci przed zerwaniem, 

spowodowanym silnymi wiatrami można uzyskać, stosując odpowiednie 

klamrowanie (spinanie) dachówek. 

Fot. 1. Zaleca się klamrowanie co trzeciej 

dachówki po skosie na połaci, a także 

akcesoriów dachowych i dachówek w 

miejscach szczególnie narażonych na 

działanie wiatru. 

Pokrycie dachowe ułożone pod właściwym 

kątem oraz zgodnie z wytycznymi producenta 

zapewnia jego szczelność i bezproblemowe 

użytkowanie. Coraz częstsze 

występowanie wichur, a nawet trąb powietrznych, 

nakazuje jednak stosowanie 

dodatkowych zabezpieczeń przeciw ekstremalnym 

zjawiskom pogodowym, które, 

działając z ogromną siłą, zrywają dachy 

z wielu domów mieszkalnych. Konieczne 

jest więc ich odpowiednie ułożenie i przymocowanie. 

Dachówki ceramiczne Röben 

to tzw. dachówki zakładkowe, co oznacza, 

że trzymają się na dachu pod ciężarem kolejnych, 

nachodzących na siebie rzędów 

oraz dzięki zamkom. Zamki znajdują się 

z boku i na górze ceramicznego elementu 

– każdą kolejną dachówkę trzeba więc 

„wpiąć” w następną. Wbrew pojawiającym 

się czasem opiniom, nie trzeba ich przywiercać 

ani przybijać. Dachówki podstawowe 

trzymają się właśnie dzięki swoim 

zapięciom zakładkowym oraz klamrowaniu, 

czyli przypinaniu ich do łat przy użyciu 

specjalnych klamer. 

Istotna rola detali 

W przypadku klamrowania szczególną 

uwagę trzeba zwrócić na staranność wykonawstwa. 

Zdarza się, że dla przyspieszenia 

prac dekarskich klamry stosuje 

się tylko na dachówkach skrajnych. Jest 

to praktyka nieprawidłowa – dla bezpieczeństwa, 

spinki należy stosować na całej 

połaci. Zazwyczaj zaleca się klamrowanie 

(spinanie) co trzeciej dachówki po skosie, 

o ile specyfika dachu lub częste występowanie 

porywistego wiatru nie wymuszają 

innych rozwiązań (w przypadku bardzo 

stromych dachów, np. mansardowych, zaleca 

się klamrowanie wszystkich dachówek 

na całej połaci, ponieważ dachówki nie 

dociskają rzędu pod sobą swoją masą, jak 

to ma miejsce na dachach o mniejszym 

kącie nachylenia). 

Strefy wiatru 

Co niezwykle istotne, na terenie całego kraju 

istnieją strefy dużo bardziej narażone 

na gwałtowne wichury niż inne. Zarówno 

dach, jak i cała konstrukcja budynku, muszą 

przenosić dodatkowe obciążenia spowodowane 

silnym wiatrem czy np. zalegającym 

zimą śniegiem. Zalecenia dla dekarzy w każdej 

strefie są inne – tam, gdzie średnia siła 

wiatru jest stosunkowo niska, nie są one 

tak surowe, jak na obszarach o wysokiej 

średniej sile wiatru. Polska została podzielona 

na trzy strefy: najłagodniejsze warunki 

panują w części środkowej, bardziej wymagające 

na północy kraju (województwa zachodniopomorskie, 

pomorskie), a najsilniej 

12

technika 

Fot. 2. Określając liczbę, rodzaj i umiejscowienie 

klamer należy wziąć pod uwagę 

także geometrię i wymiary budynku, 

kształt i kąt nachylenia dachu, 

materiał pokryciowy z przynależnymi 

klamrami oraz konstrukcję dachu 

pod pokryciem. 

wieje na południowych obszarach górzystych 

(województwa dolnośląskie, śląskie, 

małopolskie i podkarpackie). Projektując 

dom, należy zwrócić uwagę, w jakiej strefie 

wietrznej będzie on położony. 

Obliczanie liczby 

i rodzaju klamer 

Dlaczego strefy wiatru są tak istotne? Ich 

kluczową zaletą jest pomoc w określeniu 

liczby, rodzaju i umiejscowienia klamer, 

za pomocą których przypina się dachówki 

do więźby, zapewniając tym samym lepsze 

mocowanie. Przy obliczeniach należy 

oczywiście uwzględnić też inne parametry, 

w tym: geometrię i wymiary budynku (wysokość, 

szerokość, długość), kształt oraz 

kąt nachylenia dachu, materiał pokryciowy 

z przynależnymi klamrami, jak również konstrukcję 

dachu pod pokryciem. Niestety nie 

wszyscy dekarze klamrują dachówki, a ci, 

którzy o tym pamiętają, mają problemy 

z określeniem wymiaru klamrowania – które 

dachówki oraz w jakiej liczbie powinny 

być klamrowane. Z pomocą przychodzą 

tu wprawdzie producenci dachówek – przykładowo, 

firma Röben zaleca na połaci 

klamrowanie co trzeciej dachówki po skosie 

– ale nie wszyscy wykonawcy się do tego 

Fot. 3. Klamry należy rozmieścić równomiernie 

na całej powierzchni połaci 

dachu. 

stosują. Co więcej, należałoby zróżnicować 

te wartości. Niektóre rejony wymagają klamrowania 

większej liczby dachówek. W takich 

miejscach warto też rozważyć zastosowanie 

mniejszych dachówek, które w badaniach 

wykazują lepszą odporność na działanie sił 

wiatru niż pokrycia o dużych formatach, ponieważ 

mniej się unoszą. Przez uchodzące 

Fot. 4. Odpowiednie ułożenie i przymocowanie 

dachówek jest podstawą 

ochrony przed działaniem wiatru 

oraz dodatkowym środkiem zabezpieczającym 

przy dużym nachyleniu 

połaci dachowych. 

przy tym powietrze redukowane jest znacznie 

ssanie wiatru (tzw. wyrównanie ciśnienia), 

a to właśnie działanie sił ssania wiatru 

jest odpowiedzialne za zrywanie dachówek. 

Opracowanie i zdjęcia: Röben Polska 

13

ynny 

Montaż rynny względem połaci dachu 

Nie ma wątpliwości co do tego, że nawet najlepsza rynna nie spełni swoich zadań 

jeżeli nie jest odpowiednio zamontowana. Stąd też na etapie instalowania systemu 

odprowadzania wody z dachu dekarz powinien zwrócić uwagę na kilka istotnych 

czynników. 

W pierwszej kolejności warto zadbać o odpowiednią 

instalację w odniesieniu do wysokości 

połaci dachu. Stąd też ważne jest, 

aby rynna nie wystawała poza płaszczyznę 

stanowiącą przedłużenie dachu. Unika się 

wtedy sytuacji, gdzie rynna stanowi jedyne 

oparcie dla zalegającego na połaci śniegu. 

Należy pamiętać, żeby pokrycie dachowe 

wchodziło w rynnę na głębokość wynoszącą 

przynajmniej 1/3 szerokości rynny. 

Niejednokrotnie zdarza się, że zachowanie 

wymagań w tym zakresie nie jest możliwe 

do spełnienia, stąd też należy zastosować 

płotki przeciwśniegowe. Zwraca się uwagę, 

aby były one montowane w miejscach, 

gdzie połać dachu jest skierowana w kierunku 

południowym i przewidziano śliskie 

pokrycie, takie jak np. blacha. Z kolei 

na terenach, gdzie występują obfite opady 

śniegu płotki przeciwśniegowe zazwyczaj 

montuje się bez względu na pokrycie 

i kierunki. 

Warto zadbać o to, aby rynny wystawały 

poza zakończenie połaci dachowej nie 

więcej niż połową swojej szerokości. Tym 

sposobem spływająca woda będzie zawsze 

spływała do rynny. 

Przekroje i spadki 

Bez wątpienia na skuteczność odprowadzania 

wody z dachu wpływa przekrój rynny oraz 

odpowiednie pochylenie stanowiące spadek 

w kierunku spustu wody. Zazwyczaj nie powinien 

być on mniejszy niż 0,3% - co stanowi 

3 mm na każdy metr bieżący rynny. 

Kolejna sprawa: ułożenie rynny na haku 

rynnowym. Otóż w tej materii ważne jest, 

aby tylna część rynna była wyżej w stosunku 

do przedniej. Tym sposobem podczas 

silnego wiatru woda nie będzie rozwiewana 

poza rynnę i zapobiegnie przelewaniu się 

wody na ściany. 

Jak wiadomo każdy teren cechuje się innym 

przeważającym wiatrem. Właściwość w tym 

zakresie jest szczególnie istotna w odniesieniu 

do dachów spadzistych. Pamiętać należy, 

że na połać dachową najwięcej deszczu 

pada od strony nawietrznej. 

Podsumowanie 

Zarówno wybór poszczególnych elementów 

systemu odprowadzania wody z dachu, jak 

i ich montaż nie jest skomplikowany pod 

warunkiem uwzględnienia kilku istotnych 

czynników. Przede wszystkim kluczową rolę 

odgrywa znajomość budowy oraz fachowego 

nazywania elementów instalacji. 

Podstawą każdego systemu odprowadzania 

wody z dachu są rynny poziome oraz pionowe 

rury spustowe. Istotną rolę odgrywa szereg 

akcesoriów pozwalających na montaż 

rynien i rur spustowych. Nie mniej ważne 

są elementy łączące. Rynny z rurami spustowymi 

łączone są za pomocą lejów. 


Rys. 1. Wykonanie okapu z zastosowaniem pasa nadrynnowego i siatki ochronnej okapu. 

14

pokrycia dachowe 

Mnich-mniszka 

– historyczna dachówka używana współcześnie 

Na rynku pokryć dachowych obecnie dostępna jest bardzo szeroka gama kształtów 

dachówek w różnych kolorach, powłokach i rozmiarach. Jedną z najbardziej wyróżniających 

się jest dachówka mnich-mniszka. Obok dachówki karpiówki jest to najstarszy 

typ dachówek ceramicznych, o kształcie nie zmienionym od tysięcy lat. 

Mnich-mniszka składa się z dachówki dolnej 

zwanej mniszką, którą układa się bezpośrednio 

na łatach i dachówki górnej zwanej 

mnichem i jest typem pokrycia dachowego, 

które układa się z dwóch rodzajów dachówek. 

Ten model dachówki tworzy na dachu 

specyficzny układ z pionowymi liniami, 

co szczególnie w połączeniu z dużą powierzchnią 

krycia nadaje budynkowi bardzo 

elegancki i podniosły wygląd. 

Prawidłowo zamontowana dachówka 

mnich-mniszka tworzy bardzo szczelne 

pokrycie. Dachówki przy zachowaniu minimalnego 

spadku oraz wykonanym prawidłowym 

kryciu wstępnym mogą być 

montowane na dachu każdego rodzaju. 

Pokrycie z dachówki mnich-mniszka można 

wykonywać kilkoma sposobami. Najczęściej 

wybieraną opcją jest użycie spinek systemowych. 

Za pomocą spinki dachówka górna 

(mnich) przytwierdzana jest do łaty. Takie 

połączenie zapewnia docisk dachówce 

dolnej (mniszce). Kolejnym i bardzo pracochłonnym 

sposobem jest mocowanie 

dachówki za pomocą drutu (najczęściej 

miedzianego). Sposób ten najczęściej stosowany 

jest przy dużych nachyleniach połaci 

(wieże kościelne itp.). Mnich posiada 

specjalny otwór montażowy przy górnej 

krawędzi, przez którą wiąże się drut, mocując 

go jednocześnie do gwoździa wbitego 

w łatę. Ostatnim trzecim sposobem 

mocowania dachówek jest użycie specjalnej 

zaprawy dekarskiej. 

Niektórzy producenci dachówek np. SanMarco 

stworzyli tzw. mniszki podwójne, których 

zastosowanie sprawia, że utworzony z dachówek 

efekt rynien pionowych wygląda 

bardziej estetycznie, a dach wykonuje się 

szybciej i łatwiej. 

Warto również wspomnieć tu o zamiennikach 

dachówki mnich-mniszka – są to dachówki 

zakładkowe (z zamkami bocznymi i górnymi) 

z wysoką falą. Ich montaż jest znacznie 

prostszy, a uzyskany efekt jest bardzo podobny 

do pokrycia w mnichu-mniszce. 

Praca wysokowykwalifikowanych firm dekarskich, 

które wykonują pokrycia dachowe 

używając dachówki mnich-mniszka jest wysoko 

ceniona, gdyż nie każdy wykonawca jest 

w stanie poradzić sobie z ułożeniem tego 

rodzaju dachówki. Dachówkę kładzie się 

mozolnie, każda para łączona jest osobno, 

dachówka najczęściej nie posiada akcesoriów 

dachowych (np. dachówek skrajnych), które 

musi wykonać dekarz. 

Prac z użyciem tej dachówki wymagają najczęściej 

dachy na obiektach zabytkowych, 

sakralnych, o wysokim prestiżu dlatego też 

dostarczany materiał musi być najwyższej 

jakości. Dzięki temu, iż oferowane przez 

alledachy.pl dachówki San Marco, Tognana 

czy FBM spełniają wysokie wymogi konserwatorów 

zabytków, mogliśmy uczestniczyć w renowacji 

obiektów takich jak Zamek Piastów 

w Legnicy, zabytkowy kościół w Okoninie czy 

Muzeum Rybołówstwa w Helu. Wykonawcy, 

szczególnie przy tak ważnych pracach, muszą 

być wspierani poprzez skuteczność działania, 

elastyczność w podejściu do klienta, 

a przede wszystkim pewność i terminowość 

dostaw. Umożliwia to dobrą współpracę przy 

dużych obiektach historycznych, jak i przy 

realizacji inwestycji prywatnych, gdzie z kolei 

najczęściej stosowana jest wspomniana już 

dachówka zakładkowa bardzo wiernie odzwierciedlająca 

tradycyjną formę dachówki 

mnich-mniszka, zapewniająca inwestorowi 

oszczędności przy realizacji inwestycji przy 

gwarancji zachowania wyróżniającego się, 

historycznego wizerunku budynku w oryginalnej 

śródziemnomorskiej kolorystyce. 

Alledachy.pl 

dachyrustykalne.pl 

Fot.(2×): dachyrustykelne.pl 

Fot. 1. Pokrycie minch-mniszka na dachu Muzeum Rybołówstwa - Hel, 

Bulwar Nadmorski 2. 

Fot. 2. Pokrycie minch-mniszka - Kościół Garnizonowy pw. NMP Królowej 

Pokoju przy ul Bernardyńskiej 2 w Bydgoszczy. 

16

szkolenia 

„Warsztaty Nowoczesnego 

Cieśli” w Garbatce 

10 stycznia 2015 na zorganizowanych przez Centrum Kształcenia Ustawicznego 

w Garbatce-Letnisku oraz gazetę Dekarz&Cieśla „Warsztatach Nowoczesnego 

Cieśli” zaprezentowały się najlepsze na rynku firmy z branży ciesielskiej, 

stolarskiej i dekarskiej. 

Jako pierwsza ofertę obejmującą stosowane 

w branży urządzenia i techniki połączeń 

przedstawiła firma B.Pro. Następnie firma 

3DDisto zaprezentowała oprogramowanie 

oraz laserowe przyrządy wykorzystywane 

podczas pomiarów budynków, demonstrując, 

jak zastosowanie technologii skanowania 

może ułatwić prace nie tylko cieślom 

przy pomiarach połaci dachowych czy 

kubatury budynków, ale również dekarzom 

i stolarzom na przykład przy projektowaniu 

i wykonywaniu schodów i innych elementów. 

Firma Dietrich’s przedstawiła oprogramowanie 

wspomagające prace związane 

z projektowaniem i wykonywaniem więźb 

dachowych oraz budynków drewnianych. 

Dzięki prezentacji firmy Mafell uczestnicy 

poznali najwyższej jakości narzędzia ciesielskie 

i stolarskie, które umożliwiają perfekcyjne 

wykonanie prac w stolarni i na placu 

budowy. Jako ostatnia ofertę najwyższej 

jakości systemów połączeń elementów 

drewnianych stosowanych w ciesielstwie 

zaprezentowała firma Simpson. 

Uczestnicy warsztatów, zarówno słuchacze 

kursów kwalifikacyjnych jak i wykwalifikowani 

cieśle, stolarze i dekarze, uznali, 

że prezentacje były bardzo rzeczowe, a prezentujące 

się firmy zadeklarowały chęć i potrzebę 

kontynuowania współpracy. 

Wraz z organizacją warsztatów CKU rozpoczęło 

nabór na nowe turnusy kursów ciesielskich, 

stolarskich i dekarskich. Warto 

również nadmienić, że kursy kwalifikacyjne 

to BEZPŁATNA forma kształcenia przeznaczona 

dla wszystkich osób pełnoletnich, 

pragnących zdobyć nowy atrakcyjny zawód, 

uzyskać i potwierdzić kwalifikacje dyplo- 

18

mem państwowym honorowanym w państwach 

Unii Europejskiej. Kursy trwają 2 

semestry w systemie wieczorowym lub 3 

semestry w systemie zaocznym. 

Więcej informacji o kursach można uzyskać 

na stronie internetowej www.drzewna.com 

w zakładce CKU – kursy i szkolenia, telefonicznie 

(48) 6210047 lub mailowo: warsztaty.zsp@vp.pl.

certyfikaty 

Certyfikacja 

drewna konstrukcyjnego litego 

Niniejszy artykuł stanowi uaktualnienie artykułu napisanego w roku 2009 

i uwzględnia zmiany, które miały miejsce w latach 2009-2014. 

Historia CE ma swoje początki w 1997 

roku, kiedy rozpoczęto procedury znakowania 

produktów spełniających wymogi 

odpowiednich Europejskich Aprobat Technicznych. 

Od roku 2001 w życie zaczęły 

wchodzić europejskie normy zharmonizowane, 

co przyspieszyło i rozwinęło proces 

certyfikacji. 

Znakowanie CE zostało pomyślane jako rozwiązanie 

problemów ze stosowaniem produktów 

oraz ze spełnieniem wymagań technicznych 

w różnych krajach członkowskich 

Unii Europejskiej. Umożliwia dystrybucję 

towarów w krajach unijnych bez konieczności 

przechodzenia przez kosztowne procedury 

certyfikacji w każdym kraju oddzielnie, 

tak, jak odbywało się to do niedawna. 

Odpowiadając na często stawiane pytania 

„po co te procedury, skoro przez wieki stosowano 

drewno w budownictwie i obiekty 

służyły przez stulecia bez problemów” – należy 

stwierdzić, że kiedyś nie było kryterium 

„najniższej ceny”, stosowanego zarówno 

przy wyborze projektanta, jak i wykonawcy. 

Przy doborze materiału drzewnego kierowano 

się doświadczeniem, które nakazywało 

pozyskiwać drewno zimą (wiedzę tę posiadali 

już budowniczy Biskupina), stosować 

drewno sezonowane, stosować odpowiednio 

duże przekroje, itp. W dawnych czasach było 

nie do pomyślenia, żeby wbudować element 

drewniany pochodzący z wyciętego dzień 

wcześniej drzewa. Dziś, niestety, brakuje 

doświadczenia, projektanci „oszczędzając” 

stosują coraz mniejsze przekroje (niejednokrotnie 

przyjmując nierealnie wysokie klasy 

wytrzymałościowe) a wykonawcy kupują najtańsze 

drewno, najczęściej w żaden sposób 

nie korespondujące z klasą wytrzymałościową 

zastosowaną w projekcie. Brak doświadczenia 

jest więc uzupełniany przepisami. 

Podstawę do znakowania tarcicy konstrukcyjnej 

znakiem CE stanowi wyłącznie norma 

PN-EN 14081:2005+A12011 „Konstrukcje 

drewniane. Drewno konstrukcyjne o przekroju 

prostokątnym sortowane wytrzymałościowo”. 

Norma PN-D 94021:2013 (ani 

nieaktualna już PN-D 94021:1982) nie jest 

i nigdy nie była normą, na którą można 

powoływać się w certyfikatach ZKP, jako 

na podstawę certyfikacji w systemie 2+. 

Z badaniami typu ma związek wyłącznie 

taki, że drewno wysortowane na jej podstawie 

metodami wizualnymi winno, w wyniku 

badań przeprowadzonych metodami 

niszczącymi, zostać przypisane do klas 

wytrzymałościowych. Spotykane na rynku 

certyfikaty ZKP, wskazujące tę normę jako 

normę odniesienia, nie mogą stanowić 

podstawy dopuszczenia drewna do zastosowania 

jako materiału konstrukcyjnego. 

Norma PN-D 94021:2013 wskazuje tylko 

zasady sortowania wizualnego i przypisywania 

drewna klasom sortowniczym. 

Drewno lite do zastosowania konstrukcyjnego 

projektuje się stosując klasy wytrzymałościowe. 

Klasy te określone są w normie 

PN-EN 338 (np. C14, C16, C18, C22, C24, 

C27, C30) gdzie wartość liczbowa określa 

charakterystyczną wytrzymałość na zginanie 

w N/mm 2 . Przyporządkowanie elementu 

Fot. 1. 

z drewna litego do konkretnej klasy wytrzymałościowej 

odbywa się na podstawie 

sortowania wizualnego lub mechanicznego. 

Sortowanie wizualne w Polsce odbywa się 

na podstawie PN-D 94021:2013. Norma PN- 

-EN 1912 zawiera przyporządkowanie wizualnych 

klas sortowniczych klasom wytrzymałościowym 

krajów europejskich (jak na razie 

poza Polską). Wciąż trwają badania związane 

z wprowadzeniem naszego drewna do PN-EN 

1912, brakuje jednak środków, by je dokończyć. 

Dopiero oficjalne umieszczenie krajowych 

klas sortowniczych w PN-EN 1912 

i przyporządkowanie im w tej normie klas 

wytrzymałościowych, jest równoznaczne 

z możliwością powołania się na badania 

wykonane do celu umieszczenia krajowego 

drewna w tej normie jako na badania typu. 

Dlatego też polskiemu przemysłowi drzewnemu 

winno zależeć na skonsolidowaniu 

się w celu doprowadzenia badań do końca. 

Badania prowadzone są przez dwa ośrodki 

w Polsce: ITD W Poznaniu i SGGW w Warszawie. 

Jedną z form wsparcia badań przez 

przemysł drzewny mogłoby być przekazanie 

drewna z różnych krain. 

Dla większości przypadków zastosowania 

konstrukcji z drewna litego wymagany jest 

system oceny i weryfikacji stałości właściwości 

użytkowych wyrobu konstrukcyjnego 2+. 

20

certyfikaty 

System ten obejmuje: 

Konieczność wykonania wstępnych badań 

typu, które muszą wykazać zgodność 

z normą PN-EN 14081. Podczas badania 

typu oznacza się na normowo określonej 

ilości próbek wytrzymałość charakterystyczną 

na zginanie, ściskanie, rozciąganie, 

ścinanie, gęstość oraz moduł sprężystości 

– przy sortowaniu wizualnym 

wg normy PN-EN 408 a przy sortowaniu 

maszynowym wg PN-EN 14081. Badania 

typu są wyłącznie badaniami niszczącymi. 

Należy tu podkreślić, że nieaktualna już, 

wydana w języku polskim, norma PN-EN 

14081-1:2007, zawierała błąd w tłumaczeniu, 

wykorzystywany często przy niezgodnej 

z przepisami, certyfikacji. Nie 

istnieje coś takiego, jak badania typu 

przez oszacowanie. Deklaracja zawierająca 

zapisy typu: „Wstępne badania typu zostały 

wykonane poprzez szacowanie… Pozostałe 

badania typu: PN-D 94021:1982…” 

nie jest dokumentem w systemie oceny 

i weryfikacji stałości właściwości wyrobu 

konstrukcyjnego (dawniej system oceny 

zgodności). 

Opracowanie i utrzymywanie Zakładowej 

Kontroli Produkcji (ZKP), która powinna 

obejmować prowadzenie inspekcji i badań. 

System ZKP ma gwarantować niezmienność 

wykonywanych wyrobów oraz 

zgodność ich właściwości z deklarowanymi 

a wszystkie wyniki badań muszą być 

odpowiednio udokumentowane i archiwizowane 

przez 10 lat. ZKP podlega stałej 

kontroli ze strony jednostki notyfikowanej 

– wstępnej inspekcji oraz późniejszych, 

okresowych kontroli. Kontrole te odbywać 

Fot. 2. 

się mają odpowiednio: raz w roku w przypadku 

sortowania wizualnego, dwa razy 

w roku w przypadku drewna sortowanego 

metodami maszynowymi. 

W przypadku zgodności wyników kontroli 

z wymogami normowymi jednostka notyfikowana 

wystawia certyfikat, który upoważnia 

producenta do wystawienia deklaracji 

zgodności (zgodnie z CPR). 

Bez dochowania powyższej procedury drewno 

może być po 1 stycznia 2012 r. sprzedawane 

wyłącznie do niekonstrukcyjnego zastosowania 

– architektura ogrodowa, drewno 

opałowe itp. Sprzedaż elementów z drewna 

litego nawet do zastosowania na więźbę 

dachową domu jednorodzinnego już takiej 

procedury wymaga. 

Na rynku jest zapotrzebowanie na drewno 

sortowane wytrzymałościowo i jest ono 

często pokrywane surowcem pochodzącym 

z importu (Niemcy, Czechy, kraje skandynawskie). 

Wciąż wiele tartaków nie jest przygotowanych 

do wprowadzenia procedur w życie, 

część z nich nie ma nawet świadomości 

istnienia wyżej opisanych przepisów i wymogów. 

Niestety, często również pozostali 

uczestnicy procesu budowlanego – kierownicy 

budów czy inspektorzy nadzoru, nie 

wiedzą, jakich dokumentów należy domagać 

się przy dostawie konstrukcyjnego drewna 

litego. 

Takiego drewna, jak na pokazanych zdjęciach 

(fot. 1 i 2), nikt nie chciałby mieć 

wbudowanego w swój obiekt – tymczasem 

drewno z podobnymi lub większymi wadami 

wykorzystywane jest jako konstrukcyjne 

bardzo często. 

Należy między innymi wyszkolić uprawnionych 

klasyfikatorów, jako, że w naszym kraju 

sortowanie wytrzymałościowe odbywa się 

w znakomitej większości metodami wizualnymi. 

Maszyn sortowniczych na rynku jest 

niewiele, a z uwagi na ich wysoki koszt, ilość 

nie będzie zapewne wzrastać w oczekiwanym 

tempie. Dlatego jednym z podstawowych 

problemów, z którym muszą zmierzyć się 

tartaki, jest pozyskanie dobrze wykształconych 

klasyfikatorów. Należy tu też brać pod 

uwagę fakt, że jedno- czy dwudniowe szkolenie 

nie czyni brakarzem niedoświadczonego 

pracownika. 

Mówiąc o certyfikacji drewna litego nie można 

nie wspomnieć o wymogach stawianych 

drewnu klejonemu warstwowo. Dla drewna 

klejonego przewidziany jest system oceny 

i weryfikacji stałości właściwości użytkowych 

wyrobu konstrukcyjnego 1, wyznaczający 

więcej zadań jednostce notyfikowanej. Sam 

certyfikat ZKP nie jest wystarczającym dokumentem 

w tym systemie. 

Okres przejściowy dla certyfikacji i znakowania 

CE drewna klejonego minął 1 grudnia 

2012 r. Do produkcji drewna klejonego 

musi być stosowane drewno lite sortowane 

wytrzymałościowo. Obecnie trwa okres przejściowy 

nowej normy PN-EN 14080:2013, 

która zastąpiła kilka do niedawna stosowanych 

norm. Klasa drewna klejonego może 

być przyjmowana na podstawie PN-EN 1194 

do końca okresu przejściowego, tj. do 

8 sierpnia 2015 r., a po tej dacie – wyłącznie 

według PN-EN 14080:2013. 

Opracowanie: 

Mgr inż. Ewa Kotwica 

Rozwinięcie tematu i inne informacje 

dotyczące stosowania i projektowania 

konstrukcji drewnianych i z materiałów 

drewnopochodnych w książce 

autorstwa E. I. Kotwicy i W. Nożyńskiego 

“Konstrukcje drewniane – przykłady 

obliczeń”, wydanej staraniem Stowarzyszenia 

Producentów Płyt Drewnopochodnych 

w Polsce, 2015. 

21

narzędzia 

Wkręty 

Paneltwistec AG blue+ firmy Eurotec 

o wyższej odporności na korozję 

Dzięki specjalnej technologii produkcji wkręty Paneltwistec AG blue+ firmy 

Eurotec cechują się wyższym poziomem odporności na korozję w odniesieniu 

do powierzchni, które poddano procesowi cynkowania galwanicznego. 

Cechy 

Wysoki poziom odporności we wkrętach 

Paneltwistec AG firmy Eurotec uzyskano 

dzięki powłoce blue+. W takim rozwiązaniu 

na ocynkowaną powierzchnię została 

nałożona powłoka, która z nią nie reaguje. 

To właśnie tym sposobem zamknięto i zabezpieczono 

potencjalnie osłabione miejsca 

ocynkowania. Należy podkreślić, że powłoka 

nie zawiera tlenku chromu (VI), którego 

wadą jest między innymi negatywny wpływ 

na środowisko. Nie bez znaczenia są również 

właściwości powłoki blue+ w zakresie 

wysokiego poziomu odporności na obciążenia 

mechaniczne. 

Końcówka wkrętu 

Jednak wysoki poziom odporności na korozję 

to nie jedyna unikalna cecha wkrętów 

Paneltwistec AG blue+ firmy Eurotec. Warto 

również wspomnieć o końcówce wkrętów 

AG, w której dzięki zastosowaniu odpowiedniej 

geometrii zdecydowanie zmniejszono 

moment obrotowy potrzebny do wkręcania. 

Tym sposobem, w odniesieniu do tradycyjnych 

wkrętów, ryzyko rozszczepienia czy 

też oddłubania drewna podczas wkręcania 

zostaje zdecydowanie zmniejszone. 

W zależności od modelu wybrać można 

wkręt z łbem stożkowym płaskim oraz talerzykowym. 

Wkręty Paneltwistec AG blue+ 

firmy Eurotec sprawdzają się również przy 

montażu izolacji nakrokwiowej. 

Fot. 1. Wkręty Paneltwistec AG blue+ - z łbem stożkowym i talerzykowym. 

rozwiązań. I tak też warto zwrócić uwagę 

chociażby na wkręty Terrassotec, które dzięki 

specjalnemu ukształtowaniu łba zapewniają 

zmniejszenie podnoszenia włókien. 

Oprócz wkrętów do drewna oraz konstrukcji 

do tarasów i urządzeń ogrodowych z oferty 

firmy Eurotec wybrać można również stopy 

wsporcze PediX, wkręty z gwintem na całej 

długości KonstruX, łączniki do drewna 

IdeeFis, wzmocnienia wytrzymałości na rozciąganie 

poprzeczne (Brutus) oraz wkręty 

do elewacji/wkręty przestawne EiSYS-2. 

Interesujące rozwiązanie stanowią krążki 

mocujące do płyt izolacyjnych Klimax, 

uchwyty elewacyjne Clip, łączniki do drewna 

Atlas, kotwy ściągające (Urs, Urs mini, 

Simply LL), a także połączenia do drewna 

i betonu, narzędzia i materiały pomocnicze 

do konstrukcji drewnianych oraz wkręty 

do betonu, kołki rozporowe itp. Wybrać 

można również wkręty montażowe do okien. 

Szereg produktów firma Eurotec oferuje 

z myślą o dachach płaskich i elewacjach. 

Kontakt: 

Waldemar Dybała 

w.dybala@e-u-r-o-tec.de 

tel.+48 662 101 006 

Łukasz Borkowski 

l.borkowski@e-u-r-o-tec.de 

tel.+48 604 400 884 

Jakob Tymczak 

j.tymczak@e-u-r-o-tec.de 

tel.+49 15 162 853 099 

Podsumowanie 

Oferta firmy Eurotec jako specjalisty w zakresie 

techniki zamocowań jest bardzo obszerna 

a więc wybrać można wiele innych ciekawych 

22

Specjalista w zakresie techniki zamocowań 

E.u.r.o. Tec GmbH 

Unter dem Hofe 5, 58099 Hagen, tel. +49 2331 62450 

www.e-u-r-o-tec.de 

info@e-u-r-o-tec.de 

Zapraszamy na targi Budma 2015 

pawilon 7A, stoisko 2

imprezy 

Za nami 5. edycja 

IFD FAKRO Winter Olympics! 

W tym roku Muszyna już po raz piąty gościła uczestników IFD FAKRO Winter 

Olympics. W jubileuszowej edycji tej imprezy uczestniczyli goście z 11 krajów. 

Głównym organizatorem imprezy był czołowy producent okien dachowych 

na świecie – firma FAKRO, a honorowym patronem Międzynarodowa Federacja 

Dekarzy IFD. 

Malownicze zakątki południowej Polski 

tradycyjnie oczarowały przybyłych uczestników. 

Zarówno zagraniczni, jak i polscy 

goście uznali swój pobyt na Sądecczyźnie 

za bardzo udany. Bez względu na to, czy 

występowali w roli zawodników czy też 

kibiców, docenili uroki Sądecczyzny, gościnności 

gospodarzy imprezy i imponującego 

rekreacyjnego zaplecza hotelu Activa 

w Muszynie. 

– Bardzo ciekawa i profesjonalnie przygotowana 

impreza – stwierdzili dziennikarze 

z Francji, Sophie Bovillard z Planète Bâtimant 

i Stéphane Miget z 5 Façade. – Ciepłe 

i przyjazne powitanie, dlatego też bardzo 

chcielibyśmy tu powrócić. Zawarliśmy liczne 

znajomości z różnymi uczestnikami, 

zarówno na płaszczyźnie zawodowej, jak 

i towarzyskiej. 

– Przepiękny zimowy krajobraz, tak jak sobie 

wyobrażałem – dodaje Ingo Dubielzig 

z Niemiec. – Chętnie jeszcze raz tu przyjadę. 

Natomiast Aldas Abramaitis z Litwy podkreśla, 

że najbardziej podobały mu się zawody 

– slalom gigant na nartach oraz towarzyszące 

imprezy sportowe. 

IFD FAKRO Winter Olympics to wydarzenie, 

które dzięki licznym atrakcjom i spotkaniom 

w gronie międzynarodowym jest idealną 

okazją do integracji środowiska dekarskiego 

i już na stałe wpisało się w kalendarz 

wydarzeń dekarskich. 

• 

Do Muszyny przyjechali przedstawiciele 

środowiska dekarskiego z Wielkiej Brytanii, 

Francji, Belgii, Niemiec, Słowacji, Węgier, 

Rumunii, Litwy, Holandii, Czech i Polski. 

Jak zwykle swoją obecnością imprezę zaszczycił 

Zarząd IFD, a także grupa dziennikarzy 

z prasy branżowej z Węgier, Francji, 

Belgii, Czech i Polski. 

Zawody sportowe odbywały się na torze 

saneczkowym w Muszynie i na stoku Jaworzyny 

w Krynicy-Zdroju. Piękna, słoneczna 

pogoda nie tylko rozgrzała sporą rzeszę 

uczestników, ale podgrzała również emocje 

na stoku. Zawodnicy ambitnie ścigali się 

na nartach, snowboardzie i sankach, a zwycięzcami 

zawodów zostali przedstawiciele 

Słowacji, Rumunii i Polski. Klasyfikację drużynową 

wygrała ekipa Słowacji I, na drugim 

miejscu uplasowała się drużyna Niemiec I, 

a na trzecim Polska I. 

IFD FAKRO Winter Olympics to doskonała 

okazja nie tylko do sportowej rywalizacji 

fachowców z branży dekarskiej, ale także 

forum dyskusji i wymiany doświadczeń 

szeroko reprezentowanego środowiska 

dekarskiego. 

24

okna dachowe 

„Ciepły” montaż 

„Ciepły” montaż – prawidłowa izolacja termiczna okna dachowego 

Montaż okna dachowego zwykle kojarzy się z instalacją okna w konstrukcji dachu i połączeniem 

z – pokryciem prawidłowa dachowym. Jest izolacja to bardzo istotny, termiczna ale dopiero pierwszy okna krok prawidłowego dachowego 

montażu. 

Równie ważne jest staranne ułożenie izolacji termicznej wokół okna oraz zabezpieczenie jej przed zawilgoceniem. 

Montaż okna Ograniczy dachowego to możliwość zwykle tworzenia kojarzy się się mostków z instalacją termicznych okna wokół w konstrukcji okna i ochroni dachu przed 

stratami i połączeniem ciepła w zimie. go z Zwiększa pokryciem również dachowym trwałość okna za oraz pomocą podnosi kołnierza komfort użytkowania uszczelniającego. 

poddasza. 

Jest to jednak tylko część prawidłowego montażu. Równie ważne jest staranne 

ułożenie izolacji termicznej wokół okna oraz zabezpieczenie jej przed 

na na zewnątrz przez odpowiednie 

zawilgoceniem. Ograniczy membrany. to możliwość tworzenia się mostków termicznych 

wokół okna i ochroni przed Błędy stratami popełnione ciepła na etapie w zimie. montażu Zwiększa również trwałość 

okna oraz podnosi komfort użytkowania mogą okazać się kosztowne, poddasza. dlatego 

Izolacja termiczna stosowana w czasie 

montażu powinna dokładnie wypełnić 

przestrzeń wokół okna oraz ściśle łączyć się 

z izolacją termiczną połaci dachu. Materiał 

izolacyjny spełni swoje zadanie, jeśli będzie 

suchy. Nawet niewielkie zawilgocenie 

znacznie obniża parametry termiczne izolacji 

oraz doprowadza do rozwoju grzybów 

Zestaw izolacyjny XDP 

Izolacja i pleśni. termiczna Wełna musi stosowana być więc chroniona w czasie 

montażu przed wilgocią powinna znajdującą dokładnie się w pomieszczeniu 

przestrzeń na poddaszu. wokół Dodatkowo okna oraz wilgoć ściśle 

wypełnić 

łączyć z wełny się musi z izolacją być wyprowadzana termiczną połaci na zewnątrz 

przez Materiał odpowiednie izolacyjny membrany. spełni swo- 

dachu. 

je Błędy zadanie, popełnione jeśli na będzie etapie suchy. montażu Nawet mogą 

niewielkie okazać się zawilgocenie kosztowne, dlatego znacznie najlepiej obniża 

skorzystać parametry ze specjalnie termiczne do tego izolacji celu przeznaczonych 

zestawów do rozwoju montażowych. grzybów i 

oraz 

doprowadza 

pleśni. Firma FAKRO, Wełna jeden musi z wiodących być więc producentów 

przed okien wilgocią dachowych znajdującą świecie, się przygoto- 

w po- 

chronionmieszczeniwała 

specjalny na pakiet poddaszu. kołnierzy Dodatkowo izolacyjnych 

wilgoć XDK, który z wełny umożliwia musi być prawidłowy wyprowadza- 

montaż 

i izolację okna w konstrukcji dachu. W skład 

zestawu wchodzi: 

 

Zestaw izolacyjny XDP – przeznaczony 

do szybkiego i szczelnego wykonania 

Kołnierz EHV-AT Thermo 

Kołnierz paroprzepuszczalny XDP 

Wełna owcza 

Kołnierz paroszczelny XDS 

najlepiej skorzystać ze specjalnie do 

tego celu przeznaczonych zestawów 

montażowych. 

izolacji termicznej i paroprzepuszczalnej 

wokół okna. Składa się z kołnierza 

Firma paroprzepuszczalnego FAKRO, jeden z wiodących oraz materiału producentów 

termoizolacyjnego okien dachowych z naturalnej świecie, wełny 

przygotowała owczej, w postaci specjalny bloków pakiet i warkocza. kołnierzy 

Specjalnie izolacyjnych impregnowana XDK, który wełna umożliwia owcza 

prawidłowy jest łatwa w montaż formowaniu i izolację i idealnie okna dopasowuje 

dachu. się do przestrzeni, którą wy- 

w 

konstrukcji 

W pełnia. skład zestawu Jej zastosowanie wchodzi: nie jest uzależnione 

od izolacyjny rozmiaru otworu XDP montażowego. 

- przezna- 

- zestaw 

czony Wełna do owcza szybkiego jest produktem i szczelnego naturalnym, wykonania 

bez zapachu, izolacji neutralnym termicznej dla i paroprzepuszczalnej 

podrażniającym wokół oczu okna. i przyjaznym Składa się dla z 

skóry, nie 

kołnierza montażysty. paroprzepuszczalnego Kołnierz paroprzepuszczalny oraz 

materiału wykonany termoizolacyjnego jest z wysokiej jakości z naturalnebrany 

wełny i służy owczej, do połączenia w postaci okna bloków z folią 

mem- 

i warkocza. dachową stosowaną Specjalnie w konstrukcji impregnowana dachu. 

wełna Chroni owcza materiał jest termoizolacyjny łatwa w formowaniu przed 

i idealnie zawilgoceniem. dopasowuje Boki się kołnierza do przestrzeniwiają 

którą założenie wypełnia. kołnierza Jej zastosowanie bezpośrednio nie 

umożli- 

jest na uzależnione łaty, niezależnie od od rozmiaru odstępów otworu między 

nimi i ich grubości. 

 

Kołnierz paroszczelny XDS – stosowany 

do wykonania izolacji paroszczelnej wokół 

okna dachowego. Gwarantuje szczelne 

Kołnierz paroszczelny XDS 

montażowego. Wełna owcza jest produktem 

naturalnym, bez zapachu, 

Fot. 1. Zestaw izolacyjny XDP. 

neutralnym dla skóry, niepodrażniającym 

oczu i przyjaznym dla montażysty. 

Kołnierz paroprzepuszczalny wykonany 

jest z wysokiej jakości membrany i służy 

do połączenia okna z folią dachową 

stosowaną w konstrukcji dachu. Chroni 

materiał termoizolacyjny przed zawilgoceniem. 

Boki kołnierza umożliwiają 

założenie kołnierza bezpośrednio na 

łaty, niezależnie od odstępów między 

nimi i ich grubości. 

- kołnierz paroszczelny XDS stosowany 

Fot. 2. jest Kołnierz do paroszczelny wykonania XDS. izolacji paroszczelnej 

wokół okna dachowego. 

Gwarantuje 

połączenie folii 

szczelne 

paroszczelnej 

połączenie 

chroniącej 

folii 

paroszczelnej 

wełnę mineralną 

chroniącej 

od strony 

wełnę 

pomieszczenia 

z 

mineralną 

od 

oknem 

strony 

dachowym. 

pomieszczenia 

Montowany 

z oknem 

jest 

dachowym. 

od środka pomieszczenia 

Montowany jest 

jako 

od 

bariera 

środka 

dla 

pomieszczenia 

ciepłego, wilgotnego 

jako bariera 

powietrza, 

dla ciepłego, 

ponieważ 

wilgotnego 

jakiekolwiek zawilgocenie 

powietrza, ponieważ 

wełny izolacyjnej 

prowadzi 

jakiekolwiek zawilgocenie 

do znacznego 

wełny 

spadku 

izolacyjnej 

jej właściwości 

prowadzi 

termoizolacyjnych. 

do znacznego spadku 

jej właściwości 

Zastosowanie systemowego 

termoizolacyjnych. 

pakietu kołnierzy 

izolacyjnych XDK zapewnia poprawne, 

szybkie 

Zastosowanie 

i wygodne 

systemowego 

wykonanie prac 

pakietu 

podczas 

montażu 

kołnierzy 

okna 

izolacyjnych 

dachowego. 

XDK 

Stosowanie 

zapewnia 

poprawne, specjalnie szybkie przygotowanych 

i wygodne 

oryginalnych, 

produktów wykonanie znacznie prac podnosi podczas jakość montażu montażu, 

okna zapewnia dachowego. szczelność Stosowanie oraz odpowiednią oryginalnych, 

specjalnie i trwałość przygotowanych okna. 

energooszczędność 

• 

25

okna dachowe 

Energooszczędne 

okna dachowe 

Kiedyś okna dachowe uchodziły za mniej energooszczędne niż te tradycyjne. 

Jednak to już przeszłość, dzisiejsze okna połaciowe chronią dom przed stratami 

energii tak samo jak okna pionowe. 

Energooszczędność w budownictwie ma coraz 

większe znaczenie – powodują to wzrastające 

ceny energii oraz wyższa świadomość 

społeczna dotycząca ochrony środowiska. 

Na to czy okno można uznać za energooszczędne 

składa się wiele czynników. Część 

z nich wynika z parametrów konstrukcji samego 

okna, ale wiele zależy też od montażu okna 

i od zastosowanych w nim akcesoriów. Zobaczmy, 

jak okno staje się energooszczędne. 

Jak rozpoznać okno 

energooszczędne? 

Porównując współczynnik przenikania ciepła 

okien dachowych Uw w łatwy sposób 

możemy sprawdzić, które okna posiadają 

lepsze parametry energooszczędności. 

Większość standardowych okien dachowych 

dostępnych na rynku charakteryzuje 

się bardzo dobrym parametrem przenikania 

ciepła dla całego okna, mieszczącym 

się w przedziale Uw = 1,3-1,4W/m2K. Jest 

to standard w oknach dachowych i spełnia 

wszelkie wymagania energooszczędności. 

Takie okno można nazwać już „ciepłym”. Jak 

osiąga się takie i jeszcze lepsze parametry? 

Rama i skrzydło – dobry 

materiał i ocieplenie 

Energooszczędne okna FTT U6 i FTT U8 Thermo 

firmy FAKRO przeznaczone są do budownictwa 

pasywnego. Okna FTT to konstrukcja 

zapewniająca dużą oszczędność energii 

cieplnej – różni się od okna standardowego 

przede wszystkim grubością drewnianych 

ram, pakietem szybowym oraz tym, że okno 

Thermo wyposażone jest aż w pięć uszczelek. 

Taka budowa zapewnia bardzo wysoką 

izolacyjność okna. 

Fot. 1. Okno obrotowe FTT U6 02. 

Decydujący wpływ na oszczędności 

energii w oknach VELUX ma konstrukcja 

ThermoTechnology. Profile okienne 

wykonane są z wysokiej jakości drewna 

impregnowanego ciśnieniowo lub modyfikowanego 

termicznie połączonego 

z polistyrenem ekspandowanym EPS, materiałem 

o izolacyjności termicznej 3 razy 

lepszej od drewna. Dodatkowym elementem 

poprawiającym izolacyjność cieplną 

jest zastosowane wysoko izolacyjne 

tworzywo PET. Profile okienne wykonane 

w konstrukcji ThermoTechnologymają 

dodatkową uszczelkę, która zapewnia 

czwartą, najwyższą klasę szczelności 

okna. Okna dachowe wykonane w technologii 

ThermoTechnology mają aż o 7% 

lepszą izolacyjność w stosunku do standardowych 

okien. 

Fot.: FAKRO 

Lepsze szyby 

W ofercie FAKRO znajdują się okna, 

które mogą być wyposażone w specjalny 

energooszczędny pakiet szybowy U5 

o współczynniku szyby U g 

=0,5 W/m 2·K. 

Dwukomorowy pakiet szybowy sprawia, 

że okna mają współczynnik U w 

poniżej 

1,0 W/m 2·K. Standardowe okna dachowe 

FTP-V czy FPP-V wyposażone w ten rodzaj 

pakietu szybowego charakteryzują 

się współczynnikiem U w 

=0,97 W/m 2·K. 

Do budynków, w których szczególny nacisk 

położony jest na oszczędność energii 

cieplnej, przeznaczone są specjalne konstrukcji 

okna z dwu lub trzykomorowym 

pasywnym pakietem szybowym. Okno FTT 

U6 ma U w 

=0,8 W/m 2·K, a okno FTT U8 

Thermo charakteryzuje się najlepszym 

współczynnikiem dla okien z pojedynczym 

26

okna dachowe 

pakietem szybowym U = 0,58 W/m2·K. 

Dostarczane i montowane jest wraz z kołnierzem 

EHV-AT Thermo. 

W oknach firmy Velux dzięki węższym profilom 

okiennym i mniejszej klapie wentylacyjnej 

w oknach powierzchnia szyb 

zwiększyła się nawet o 10%. Sprawia 

ona, że do wnętrza wpada więcej światła, 

co oznacza więcej pozyskiwanego ciepła 

z energii słonecznej oraz oszczędności 

energii zużywanej na oświetlenie. By zminimalizować 

straty ciepła można zastosować 

okna dachowe z pakietem szybowym, który 

może składać się nawet z trzech tafli szkła. 

Komory między szybami mogą być wypełnione 

argonem lub kryptonem, co zapewnia 

bardzo niski współczynnik U. Współczynnik 

izolacyjności termicznej szyb może wynosić 

tylko 0,50 W/m 2·K. 

Roto wprowadziło na rynek okna dachowe 

z nowym niskoemisyjnym szkleniem Roto 

blueTec i Roto blueTec Plus.Te trzyszybowe 

Fot.: FAKRO 

Fot.: FAKRO 

Fot.: FAKRO 

Fot. 2 

Montaż FTT U8 Thermo. 

Fot. 4 Okno FTT U8. 

Fot.: FAKRO 

Fot. 5 Pakiet szybowy U8. 

Fot. 3 Kołnierz EHV-AT Thermo 03. 

pakiety, które zastosowano w oknach dachowych 

Roto Designo R6 i R8, gwarantują 

lepsze parametry termoizolacyjne całego 

okna, spełniające wysokie wymagania energetyczne 

stawiane w przypadku budynków 

pasywnych i energooszczędnych. 

Szyba Roto blueTec to trójszybowy pakiet 

do domów energooszczędnych z zewnętrzną 

i środkową szybą hartowaną, od wewnątrz 

szkło bezpieczne klejone, wypełnienie 

argonem, powłoka samoczyszcząca Aquaclear. 

Parametry okna to: U w 

= 1,0 W/m²K 

i U g 

= 0,8 W/m²K. 

Szyba Roto blueTec Plus to trójszybowy pakiet 

do domów pasywnych, stosowany w oknach 

Designo R6 i R8 z zewnętrzną i środkową 

szybą hartowaną, od wewnątrz szkło bez- 

27

okna dachowe 

Fot.: VELUX 

Fot.: VELUX 

Fot. 6 

Montaż wokółokiennej izolacji termicznej BDX. 

Fot. 7. ThermoTechnology. 

pieczne klejone, wypełnienie kryptonem, 

powłoka samoczyszcząca Aquaclear. Parametry 

tego okna to U w 

= 0,8 W/m 2·K (dla 

okien z PVC) i U g 

= 0,5 W/m 2·K. 

Fot. Velux 

Fot. 8. Okno z oszkleniem dwukomorowym. 

Montaż 

Montaż energooszczędnego okna dachowego 

niewiele różni się od montażu zwykłego 

okna.Okna firmy Fakro – np. FTT 

U8 Thermo, montowane jest wraz ze specjalnym 

kołnierzem uszczelniającym EHV- 

-AT Thermo, który dołączony jest zawsze 

w pakiecie. Kołnierz umożliwia ocieplenie 

okien dachowych ponad poziomem łat. Posiada 

przyklejony od wewnątrz elastyczny 

materiał ociepleniowy, który szczelnie 

przylega do ościeżnicy okna dzięki czemu 

po zamontowaniu tworzy termoizolacyjną 

ramę. Kołnierz Thermo izoluje termicznie 

okno i znacznie poprawia współczynnik 

przenikania ciepła – nawet do 15% w zależności 

od typu okna. Ogranicza ryzyko 

powstawania ewentualnych mostków termicznych 

i strat ciepła. Dla zachowania 

energooszczędnych parametrów każdego 

okna, szczególnie okna Thermo, konieczne 

jest wykonanie poprawnej izolacji termicznej. 

Do okna FTT U8 Thermo standardowo 

dołączony jest także pakiet kołnierzy izolacyjnych 

XDK. Pakiet przeznaczony jest 

do szybkiego wykonania paroszczelnej 

i paroprzepuszczalnej izolacji termicznej 

wokół okna. Materiał termoizolacyjny z naturalnej, 

specjalnie impregnowanej wełny 

owczej jest łatwy w formowaniu i idealnie 

dopasowuje się do przestrzeni, którą wypełnia. 

Kołnierz paroprzepuszczalny chroni 

materiał termoizolacyjny przed zawilgoceniem 

z zewnątrz, a kołnierz paroszczelny 

od wewnątrz. 

W przyapdku okien firmy Velux jest podobnie 

– wpływ na energooszczędność okien 

Nowej Generacji ma również ulepszony system 

ich montażu. Wszystkie usprawnienia 

montażowe można zastosować w każdym 

modelu Velux Nowej Generacji. Szczelne 

połączenie okna z dachem zapewni wokółokienna 

paraizolacja BFX wykonana 

z włókniny polipropylenowej. Kolejny etap 

ciepłego montażu to zestaw izolacyjny BDX 

wykonany z wysoko izolacyjnego spienionego 

polistyrenu. W jego skład wchodzi rama 

izolacyjna BDX oraz wokółokienna izolacja 

przeciwwilgociowa BFX. Zestaw BDX zawiera 

rynienkę odwadniającą, która odprowadza 

wilgoć powstającą pod pokryciem dachowym 

poza obrys okna. Korzystając z ramy 

BDX można poprawić współczynnik U okien 

nawet o 8%. 

Wpływ na energooszczędność okien ma także 

głębokość, na jakiej okno zamontowano. 

Fot. Velux 

Fot. 9. Okno z oszkleniem trójkomorowym. 

28

okna dachowe 

Fot.: VELUX 

Fot. 10 Wokółokienna izolacja przeciwwilgociowa BFX. 

Fot. 12 Wokółokienna paroizolacja BBX. 

Fot. 11 Wokółokienna izolacja termiczna BDX. 

Fot.: VELUX Fot.: VELUX 

Okna dachowe Nowej Generacji mogą być 

usytuowane na dwóch różnych głębokościach: 

standardowej przy zastosowaniu 

kołnierzy EDZ, EDW, EDS i EDB oraz obniżonej 

o 4 cm, którą umożliwia kołnierz EDJ 

i EDN. Przy zastosowaniu ramy izolacyjnej 

BDX i obniżonego montażu współczynnik 

U okna można obniżyć o 0,1 W/m 2·K. 

W oknach Roto fabrycznie montowany 

do ramy okna termo-blok WD ułatwia 

i skraca czas montażu Większa szczelność 

połączenia i zmniejszenie ryzyka pojawienia 

się mostka termicznego w najbardziej do tej 

pory narażonym miejscu. Termo-blok WD 

wykonany jest z estetycznego polipropylenu 

lub polietylenu*, odpornego na promieniowanie 

UV i proces utleniania. Sama temperatura 

miejsca połączenia ramy z wnęką 

wewnątrzokienną jest wyższa o około 5°C. 

Oprócz tego wszystkie okna wszystkie okna 

Roto z wyjątkiem Designo R4 bez termo- 

-bloku WD mają w standardzie folię do połączenia 

z paroizolacją gwarantującą pewne 

i szczelne połączenie. 

Akcesoria 

Rolety wewnętrzne i zewnętrzne wpływające 

na energooszczędność. Jednym ze sposobów 

na oszczędność ciepła we wnętrzach 

jest wykorzystanie rolet okiennych. Dzięki 

nim można uzyskać istotne oszczędności 

energii, w szczególności w zimie gdy świeci 

słońce, otwieramy dom lub mieszkanie 

na ciepłe promienie aby pozyskać darmową 

Fot.: VELUX 

pasywną energię cieplną ze słońca. Natomiast 

nocą i wieczorami należy chronić 

wnętrza przed wychładzaniem. 

Bardzo dobre właściwości energooszczędne 

mają również rolety zewnętrzne. Poprawia 

ona izolacyjność cieplną okna aż o 1/3. 

Wykonana z lameli aluminiowych wypełnionych 

pianką poliuretanową zwiększającą 

jej właściwości termoizolacyjne. Osłaniając 

okna przed przegrzewaniem, ograniczamy 

zużycie energii na potrzeby klimatyzacji. 

Roleta zewnętrzna może być sterowana 

manualnie lub elektrycznie oraz zasilana 

energią słoneczną. By nie uszkadzać wykończenia 

pomieszczenia, o obsłudze elektrycznej 

warto pomyśleć już na etapie budowy 

doprowadzając do okna kabel zasilający. 

• 

29

okna dachowe 

Okna dachowe 

Wygodne otwieranie okien na poddaszu 

Funkcjonalność okien dachowych w dużej mierze zależy od sposobu ich otwierania. 

Okna dachowe z klamką na dole lub uchwytem na górze wpływają na wygodę 

użytkowania i efektywne wykorzystanie przestrzeni na poddaszu. Najnowsza 

oferta okien dachowych Velux pozwala dopasować do indywidualnych wymagań 

użytkowników i funkcji pomieszczenia. 

30 

Nowa Generacja okien dachowych Velux 

to najszerszy na rynku asortyment okien 

połaciowych pod względem energooszczędności, 

komfortu oraz sposobu ich otwierania. 

Ofertę podzielono na trzy linie: Standard, 

Standard Plus i Premium, w których 

okna dachowe różnią się między innymi 

zastosowanym systemem otwierania. Okna 

dachowe Velux występują w szerokiej gamie 

rozmiarów, co pozwala dopasować je funkcji 

i wielkości każdego wnętrza. 

Okna dachowe – wygodne 

górne otwieranie 

Zgodnie z przepisami dolne krawędzie 

okien powinny znajdować się na wysokości 

ok. 90 cm od podłogi. Takie usytuowanie 

okien jest możliwe, gdy ścianka kolankowa 

jest stosunkowo niska – w ten sposób również 

w pozycji siedzącej mamy zapewniony 

swobodny widok na zewnątrz oraz optymalne 

oświetlenie wnętrza. Okna dachowe 

zamontowane na takiej wysokości najwygodniej 

obsługiwać za pomocą systemu 

górnego otwierania. To najbardziej ergonomiczne 

rozwiązanie – uchwyt jest dostępny, 

gdy stoimy w pozycji wyprostowanej, bez 

potrzeby schylania się i narażania na uderzenia 

głową w szybę. Jednocześnie taki 

sposób otwierania zapewni bezpieczeństwo 

małym dzieciom, które nie otworzą 

okna dachowego bez wiedzy rodziców. Pod 

oknem można ustawić biurko, stół czy kanapę, 

ponieważ sprzęty nie utrudnią nam jego 

otwierania. Oknem z linii Standard Nowej 

Generacji wyposażonym w górne otwieranie 

jest najnowsze okno dachowe GZL.

okna dachowe 

Jego zaletą jest zintegrowana wentylacja, 

filtr zatrzymujący kurz i owady i funkcja 

obrotu o 180°. Okno można też wyposażyć 

w sterowanie elektryczne na każdym etapie 

użytkowania. Takie okna dachowe mają 

jeszcze jeden atut niezmiernie istotny dla 

inwestorów – jest nim cena – są dostępne 

już od 845 zł. Warte swojej ceny są też 

nieco droższe okna GLL. To oferta Standard 

Plus, w której okna dachowe, poza walorami 

okien GZL, mają dodatkową uszczelkę 

dającą doskonałe właściwości izolacyjne, 

na które wpływ ma również konstrukcja 

ThermoTechnology. Okno będzie dobrym 

wyborem do pokoju dziecięcego, ponieważ 

zamontowana w nim szyba bezpieczna, 

nawet rozbita np. po uderzeniu piłką, pozostanie 

sklejona i nie spadnie na podłogę. 

W ofercie Nowej Generacji znajdziemy 

też nowe drewniano-poliuretanowe okno 

GLU z górnym otwieraniem, które sprawdzi 

się szczególnie w łazience oraz kuchni, gdyż 

jest całkowicie odporne na wilgoć. Jest ono 

dostępne już od 1234 zł. W oknie GLU z górnym 

otwieraniem można też domontować 

klamkę na dole – to koszt jedynie 89 zł. 

Dolne otwieranie 

Gdy konstrukcja poddasza zmusza nas 

do zainstalowania okna znacznie wyżej, 

np. gdy ścianka kolankowa ma wysokość 

150 cm, najbardziej funkcjonalnym rozwiązaniem 

jest wybór okna z dolnym systemem 

otwierania. Otwiera się ono przy 

pomocy eleganckiej ocynkowanej klamki 

zamocowanej pośrodku dolnej ramy skrzydła. 

Otwierając okno dachowe, nie trzeba 

stawać na palcach ani nadmiernie wyciągać 

ręki w górę, choć aby mieć łatwy dostęp 

do klamki, należy zrezygnować z umieszczenia 

mebli pod oknem lub tak je ustawić, 

by zapewniały swobodny dostęp do klamki. 

Standardową propozycja okien Velux z dolnym 

otwieraniem są nowe okna GZLB dostępne 

już od 1045 zł. Poza nowoczesnym 

designem odbiorcy docenią łatwy w czyszczeniu 

filtr powietrza. W ofercie Standard 

Plus dolne otwieranie zapewniają okna dachowe 

GLL B. Poza zaletami okien w wersji 

Standard są one wykonane w innowacyjnej 

konstrukcji ThermoTechnology z dodatkową 

uszczelką, co docenimy, płacąc niższe 

rachunki za ogrzewanie. Okna te wyposażone 

są również w szybę bezpieczną. 

• 

31

szkolenia 

Po półmetku rekordowa frekwencja 

w Akademiach VELUX 

Już ponad 2000 przeszkolonych dekarzy i doradców handlowych w 14 miastach 

w całej Polsce – tak wyglądają statystyki po sześciu tygodniach szkoleń „Akademii 

Rozwoju Biznesu”, które od połowy stycznia prowadzi firma VELUX. 

– Kluczem do sukcesu i tak wysokiej frekwencji 

jest atrakcyjny program i praktyczna 

wiedza, którą mogą zdobyć uczestnicy 

Akademii – przekonuje Jacek Siwiński, dyr. 

generalny VELUX Polska. – Nie tylko podnosimy 

kwalifikacje pracowników firm dekarskich 

i handlowych, ale przede wszystkim 

wskazujemy kierunki rozwoju ich biznesu 

na rynku stolarki dachowej – dodaje. 

Zainteresowanie jest ogromne, rekord 

frekwencji padł w Białymstoku: jednego 

dnia zgłosiło się aż 90 osób. Przed nami 

jeszcze 4 tygodnie szkoleń. Firmy, które 

jeszcze z nich nie skorzystały, mogą nadal 

się zapisywać. 

Jednodniowy, bezpłatny kurs podzielony 

jest na dwa bloki: teoretyczny i pokazowy. 

W pierwszej części uczestnicy poznają 

trendy rynkowe, oczekiwania klientów oraz 

nowości z segmentu okien dachowych, 

ze szczególnym wskazaniem na potencjalne 

obszary rozwoju biznesu dekarskiego lub 

handlowego. 

Drugi etap to praktyczne zapoznanie się 

z technikami montażowymi i zaletami 

rozwiązań technicznych VELUX, w pięciu 

blokach tematycznych. Prezentacje odbywają 

się na specjalnie do tego celu skonstruowanych 

stojakach, imitujących połać 

dachu. - Ta część zawsze cieszy się dużym 

zainteresowaniem. Uczestnicy mogą z bliska 

zobaczyć wszystkie detale techniczne oraz 

zapytać naszych wykwalifikowanych pracowników 

o szczegóły montażu. Pytań zawsze 

jest dużo – opowiada Sławomir Łyskawka, 

dyr. techniczny VELUX Polska, odpowiedzialny 

za program merytoryczny. 

Firma VELUX zadbała także o element rywalizacji. 

Na uczestników czekają konkursy 

i atrakcyjne nagrody, w tym możliwość wygrania 

wyjazdu na Finał Europejskiej Ligi 

Mistrzów w Piłce Ręcznej, której firma 

VELUX jest tytularnym sponsorem. Do tej 

pory w szkoleniach wzięło udział ponad 

2000 dekarzy i doradców handlowych. 

Kursy odbyły się w 14 miastach - były to: 

Bielsko-Biała, Kraków, Luboń, Szczecin, Cigacice, 

Wrocław, Banino, Olsztyn, Lublin, 

Warszawa, Dąbrowa k. Kielc, Łódź, Turawa 

oraz Białystok. 

Do końca marca szkolenia odbędą się 

jeszcze w 7 lokalizacjach. Udział w szkoleniu 

jest bezpłatny, ale wymagana jest 

rejestracja przez stronę internetową www. 

velux.pl/akademia lub zgłoszenie telefoniczne 

w Centrum Obsługi Akademii VELUX, 

tel. +48 502 410 410. Każdy uczestnik 

otrzymuje certyfikat potwierdzający udział 

w szkoleniu VELUX. 

Najbliższe terminy 

AKADEMII VELUX 

 

2-6 marca 

woj. śląskie (Tarnowskie Góry) 

woj. kujawsko-pomorskie (Osielsko) 

 

9-13 marca 

woj. podkarpackie (Rzeszów) 

woj. zachodniopomorskie (Koszalin) 

 

16-20 marca 

woj. mazowieckie (Warszawa) 

 

23-27 marca 

woj. wielkopolskie (Luboń) 

woj. małopolskie (Brzesko). 

32

narzędzia 

Prod-Masz dostosowuje 

ofertę do potrzeb klientów 

Zazwyczaj firma Prod-Masz dekarzom kojarzy się z produkcją maszyn blacharskich 

w postaci zaginarek. Jednak wychodząc naprzeciw oczekiwaniom Klientów 

przedsiębiorstwo ciągle poszerza swoją ofertę. 

Zaginarki to podstawa 

Zaginarki do blach stanowią ważną część 

oferty firmy Prod-Masz. O uniwersalności 

zaginarki decyduje przede wszystkim właściwe 

uwzględnienie maksymalnej długości 

roboczej, która, w zależności od modelu, 

wynosi od 1400 mm (np. model ZGR 

1400/1,2) do 4140 mm (np. model ZGR 

4000/0,65). Maksymalna długość robocza 

wpływa z kolei na masę urządzenia, która 

w przypadku zaginarek z oferty firmy Prod- 

-Masz mieści się pomiędzy 150 a 1200 kg. 

Nie mniej ważny jest wybór zaginarki pod 

względem grubości blachy, która będzie 

cięta i gięta. Parametr ten zależy przede 

wszystkim od materiału wykonania blachy. 

Stąd też maksymalne grubości blachy wynoszą 

od 0,65 do 1,2 mm. Za ważny parametr 

pracy zaginarki uznaje się maksymalny 

kąt zaginania wynoszący do 155°. Jednak 

w razie potrzeby producent jest w stanie 

wykonać urządzenie z maksymalnym kątem 

zaginania wynoszącym 165°. 

Co jeszcze? 

W kontekście ciągle poszerzanej oferty firmy 

Prod-Masz warto zwrócić uwagę na nożyce 

krążkowe, zawijarki krawędziowe, żłobiarki, 

giętarki oraz zwijarki. Przydatne rozwiązanie 

stanowią maszyny hydrauliczne znajdujące 

zastosowanie nie tylko podczas prac dekarskich 

ale i blacharskich. Wszystkie maszyny 

mają certyfikat bezpieczeństwa CE. 

Należy podkreślić, że Prod-Masz jest w stanie 

wykonać wszelkie remonty, naprawy, 

a także kompleksowe modernizacje parków 

maszynowych. Kluczową rolę odgrywa stała 

dostępność materiałów eksploatacyjnych 

oraz części zamiennych. 

Na etapie wyboru odpowiedniego urządzenia 

warto skorzystać ze specjalistycznego 

doradztwa zarówno technicznego jak i technologicznego. 

• 

34

PROD-MASZ 

producent maszyn blacharskich 

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska - pawilon 8, stanowisko 19a 

P.P.H.U „PROD-MASZ” Grzegorz Gwisdalla 

Żalno, ul. Kolejowa 8, 89-506 Kęsowo 

tel. 607 102 855, fax 052 334 14 56 

e-mail: zaginarki@zaginarki.net 

www.zaginarki.net

technika 

Dźwig dekarski Klaas 

K17/24 TSR-Light 

z myślą o budownictwie jednorodzinnym 

Dźwigi Klaas z oferty firmy Lift Polska znajdują zastosowanie nie tylko podczas 

wykonywania dachów na obiektach o znacznej wysokości i rozpiętości - 

w kościołach, a nawet w zamkach. Specjalny żuraw można nabyć do prac 

ciesielsko-dekarskich w budownictwie jednorodzinnym. 

Dobrym przykładem takiego rozwiązania 

jest dźwig Klaas K17/24 TSR-Light. Jego 

masa własna wynosi tylko 2,5 t zatem 

do jego przemieszczania nie potrzeba nawet 

większego samochodu terenowego czy też 

pojazdu dostawczego z hakiem o obciążeniu 

3,5 t. Układ samojezdny pozwala na wjazd 

na teren budowy. W maszynie przewidziano 

wysokość haka wynoszącą 24 m, przy 

zasięgu boczny 17 m. Maksymalny udźwig 

udźwig urządzenia to 650 kg. W cenie urządzenia 

firma Lift Polska dostarcza osprzęt 

dekarski do dachówki w postaci jednorzędowego 

chwytaka, wanny do rozbiórki, dwóch 

stołów połaciowych oraz dwóch zawiesi pasowych 

do transportowania. 

Fot. 1. K17/24 TSR-Light - masa wlasna tylko 2,5 tony! 

Fot. 2. Klaas K17/24 TSR-Light można ciągnąć samochodem osobowym. 

Kwestia ceny 

Właściciele firm dekarskich stojąc przed wyborem 

dźwigu dekarskiego bardzo często 

szukają odpowiednich rozwiązań na portalach 

internetowych z używanymi maszynami. 

Tym sposobem można znaleźć dźwig 

w cenie 25-30 tys. Euro. Koszt ten początkowo 

może wydawać się atrakcyjny ale… 

Należy jednak mieć na uwadze ograniczenia 

w zakresie transportowania takiego 

dźwigu. Około 95% oferty w tym zakresie 

obejmuje bowiem używane maszyny o masie 

wynoszącej przynajmniej 3,5 t. Mało 

tego! Wiek takiego dźwigu to najczęściej 

10-15 lat. Należy przy tym zwrócić uwagę 

na brak gwarancji i aktualnych, a zarazem, 

obowiązkowych przeglądów Urzędu Dozoru 

36

technika 

gotowe ułożenie dachówki przez zaledwie 

dwie osoby. Dysponując dodatkową rezerwą 

czasu można chociażby wykonać dodatkowe 

prace lub świadczyć usługi dźwigiem innym 

firmom dekarskim. 

Ważne są dodatkowe korzyści – zdrowe, 

nieobciążone kręgosłupy dekarzy i cieśli 

są rzeczą bezcenną dla właściciela firmy 

dekarskiej. 

Fot. 3. Zasięg 17 m z ciężarem 250 kg. Fot. 4. Chwytak dwurzędowy do dachówki . 

Technicznego. Bardzo często nie obejdzie 

się bez konsultacji i ewentualnych prac 

konserwatora dźwigów. Tym sposobem 

dochodzą dodatkowe koszty w kwocie nie 

mniejszej niż 5 tys. euro, co daje kwotę 

końcową 40 – 45 tys. euro (czyli około 165 

– 185 PLN). 

Podsumowując - za taką kwotę zyskuje się 

wyeksploatowany dźwig bez gwarancji, którego 

masa 3,5 t i tak wymaga transportowania 

za pomocą specjalistycznego pojazdu. 

Z kolei decydując się na transportowanie maszyny 

używając samochodu bez homologacji 

kierowca łamie przepisy ruchu drogowego, 

czego udowodnienie nie jest trudne przez 

policję nawet przy rutynowej kontroli. 

Należy podkreślić, że cena nowego dźwigu 

Klaas K17/24 TSR-light wyposażonego 

w układ samojezdny, z wysięgiem bocznym 

17 m, wysokością haka 24 m i osprzętem 

wynosi 199 tys. PLN netto. Zyskuje się przy 

tym całkowicie nową maszynę z gwarancją 

producenta, a co najważniejsze, o masie 

wynoszącej zaledwie 2,5 t. 

Kwestia maksymalnego 

udźwigu 

Z pewnością niejeden dekarz zastanawia 

się nad przydatnością dźwigu Klaas 

K17/24 TSR-Light w kontekście maksymalnego 

udźwigu wynoszącego „zaledwie” 

650 kg. Jednak taki maksymalny udźwig 

jest całkowicie wystarczający a nawet pozostawia 

znaczny zapas masy podnoszonych 

elementów. 

Firma Lift Polska oraz KLAAS wykonując 

diagnostykę ciężarów podczas przeglądów 

okresowych w dźwigach tego typu stwierdza, 

że w 85% maszyny podnoszą ciężar 

o maksymalnej masie 100 – 250 kg. Ciężary 

podnoszenia wymagane przez dekarzy 

z reguły nie przekraczają 100 – 250 kg 

a sporadycznie podnoszone jest 350 kg. 

Przykładowo 1 rząd dachówki wraz z chwytakiem 

waży 240 kg. A jak przyznają budowlańcy 

np. nie ma potrzeby transportowania 

na dach całej palety dachówek z prostej 

przyczyny: z braku odpowiedniej ilości 

miejsca na połaci dachowej. Transportowanie 

krokwi, belek, łat, kontrłat, płyt i desek 

do wykonywania konstrukcji więźby również 

nie wymaga podnoszenia znacznych mas. 

Dla ułatwienia pracy 

Zasady pracy z tradycyjnymi windami znają 

wszyscy dekarze. Do ich obsługi potrzeba 

3-4 osoby. Jedna z nich musi przenosić 

ciężkie paczki dachówek z palet a druga 

powinna obsługiwać windę. Konieczne jest 

również odebranie dachówki z windy oraz 

rozłożenie w odpowiednich miejscach połaci 

dachowej, czyli są potrzebne kolejne 

dwie osoby. Oszczędności i korzyści jakie 

zyskuje się dzięki dźwigowi są więc oczywiste. 

Dwa specjalne stoły dostarczane 

z dźwigiem Klaas K17/24 TSR-Light ustawia 

się na połaciach dachowych po czym 

podnoszone są dachówki za pomocą chwytaków. 

Możliwość taka zdecydowanie ułatwia 

pracę i pozwala chociażby na szybkie, 

Podsumowanie 

Za pomocą opisywanego dźwigu Klaas 

K17/24 TSR-LIGHT, o maksymalnym udźwigu 

wynoszącym 650 kg i wysięgu na bok 

osiągającym 17 m, można obsłużyć budowę 

typowego domu jednorodzinnego. 

Stojąc przed wyborem dźwigu dekarskiego 

dekarze zazwyczaj są postawieni przed możliwością 

zakupu używanej maszyny poprzez 

portal internetowy. Oprócz tego jest możliwe 

sprowadzenie używanego urządzenia z zagranicy. 

Najczęściej dźwigi tego typu wyprodukowano 

w latach 1998 – 2000. Nie mają 

one gwarancji producenta oraz dokumentów 

odbiorowych Urzędu Dozoru Technicznego. 

A to wszystko za cenę około 35 – 40 

tys. euro (czyli około 165 – 185 tys. PLN). 

Na drugiej szalce postawmy fabrycznie 

nowy dźwig Klaas K17/24TSR-Light z pełną 

gwarancją i akcesoriami o masie 2,5 t 

za cenę 199 tys. PLN netto. 

Oczywiste wnioski nasuwają się same. 

• 

Firma Lift Polska zaprasza do kontaktu 

oraz odwiedzin na Targach BUDMA 

w Poznaniu i MASZBUD w Kielcach. 

Kontakt dla zainteresowanych przetestowaniem 

dźwigów Klaas: 

Artur Gorgolewski tel. 796 388 026 

biuro@lift polska-pl 

www.lift-polska.pl 

37

chemia 

Firma CHEMAR S.C. proponuje 

branży drzewnej nie tylko impregnaty 

biochronne, ale i środki uniepalniające 

Dzięki preparatom ogniochronnym można wydłużyć czas do zapalenia się 

konstrukcji drewnianej, ograniczyć rozprzestrzenianie się ognia po powierzchni 

oraz zwiększyć szybkość zwęglania warstw powierzchniowych. Odpowiednie 

zabezpieczenie drewna pozwala na zmianę jego klasyfikacji z materiału łatwo 

zapalnego do trudno zapalnego bądź niezapalnego oraz na poszerzenie zakresu 

zastosowań tego materiału w budownictwie. 

Możliwe jest to do uzyskania dzięki zastosowaniu 

preparatu KUPRAFUNG® – UNIE- 

PALNIACZ. 

KUPRAFUNG® – UNIEPALNIACZ charakteryzuje 

się wysoką skutecznością ogniochronną 

i neutralnym wpływem na środowisko. 

Zgodnie z PN-EN 13501-1:2004 (Klasyfikacja 

ogniowa wyrobów budowlanych i elementów 

budynków. Część 1: Klasyfikacja na podstawie 

badań reakcji na ogień) drewno 

i materiały drewnopochodne zabezpieczone 

preparatem KUPRAFUNG® – UNIEPALNIACZ 

uzyskują klasę B-s1,d0 reakcji na ogień. 

Oznacza to, że taki wyrób jest „niezapalny, 

niekapiący, nieodpadający pod wpływem 

ognia” oraz „nierozprzestrzeniający ognia 

– NRO”, na podstawie określeń podanych 

w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury 

z 12 kwietnia 2002 r. (Dz. U. Nr 75 z 2002 r. 

poz. 690) w sprawie warunków technicznych, 

jakim powinny odpowiadać budynki 

i ich usytuowanie. 

KUPRAFUNG® – UNIEPALNIACZ jest rozpuszczalny 

w wodzie, przez co niestety 

może się wymywać z drewna. Z tego wynika, 

że zaimpregnowane powierzchnie nie mogą 

być narażone na bezpośrednie działanie 

opadów atmosferycznych, wody i kontakt 

z gruntem. Powstała, więc konieczność 

opracowania systemu, który zabezpieczyłby 

impregnat przed wymywaniem. Wspólnie 

ze specjalistami z koncernu CD – COLOR 

(grupa Dörken) podjęliśmy badania nad 

systemem zapobiegającym wymywaniu się 

UNIEPALNIACZA z zabezpieczonego drewna. 

Po przeprowadzeniu szeregu testów 

okazało się, że produkt firmy CD – COLOR 

o nazwie DELTA Hydrolasur 5.10 bardzo 

dobrze zabezpiecza UNIEPALNIACZ przed 

wymywaniem go z drewna, co zostało udowodnione 

w trakcie adekwatnych testów 

laboratoryjnych. 

DELTA Hydrolasur 5.10 jest cienkowarstwową 

lazurą przeznaczoną do zabezpieczania 

drewnianych powierzchni zewnętrznych 

oraz wewnętrznych. Produkt dostępny 

jest w szerokiej gamie kolorystycznej i dobarwiany 

jest na życzenie klienta. DELTA Hydrolasur 

5.10 jest lazurą wodorozcieńczalną 

zabezpieczającą powierzchnię drewna przed 

wilgocią oraz promieniowaniem UV mającym 

destrukcyjny wpływ na powierzchnię 

drewna. Lazura tworzy wysoce elastyczne 

powłoki, bez tendencji to pękania i łuszczenia 

się, zapewnia dyfuzję pary wodnej. 

Może być stosowana do drewnianych elewacji, 

deskowań, podbitek dachowych, okiennic, 

konstrukcji ryglowych. Wcześniejsze 

zastosowanie impregnatu KUPRAFUNG® – 

UNIEPALNIACZ nie ma negatywnego wpływu 

na właściwości lazury. 

W Instytucie Chemii Przemysłowej zostały 

przeprowadzone badania na wymywanie 

UNIEPALNIACZA. Wykazały one, że z drewna 

zabezpieczonego impregnatem KUPRA- 

FUNG® – UNIEPALNIACZ i pokrytego koloryzującym 

środkiem DELTA Hydrolasur 5.10. 

UNIEPALNIACZ się nie wymywa. Wymagane 

zużycie DELTA Hydrolasur 5.10 w celu 

zabezpieczenia KUPRAFUNG® – UNIE- 

PALNIACZA przed wymywaniem wynosi 

80 ml/m 2 i odnosi się do produktu rozcieńczonego 

wodą w stosunku 1:1. W celu uzyskania 

odpowiedniego efektu ochronno dekoracyjnego 

należy nanieść dwie warstwy produktu. 

Jedna warstwa DELTA Hydrolasur 5.10 

doskonale zabezpiecza powierzchnię drewna 

przed wymywaniem KUPRAFUNG® – UNIE- 

PALNIACZA. Kolejna warstwa zabezpiecza 

drewno przed niekorzystnym działaniem 

warunków atmosferycznych i koloryzuje 

drewno. 

DELTA Hydrolasur 5.10 ze względu na skład 

chemiczny nie zwiększa palności drewna, 

co potwierdzone jest badaniami wykonanymi 

w Instytucie Chemicznej Technologii Drewna 

Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. 

www.chemar.pl 

38

narzędzia 

Import zeskanowanych wydruków przedmiarów 

i kosztorysów zapisanych w formacie PDF 

Możliwość importu danych z plików PDF 

pojawiła się w programach Norma już 

na początku 2011 r. Przez cztery lata udało 

nam się stworzyć moduł wczytujący nie 

tylko przedmiary, ale również kosztorysy 

wygenerowane przez najpopularniejsze 

programy dostępne na rynku. 

Importer miał jedno zasadnicze ograniczenie 

– nie działał w przypadku plików 

PDF zapisanych w formie skanów, czyli 

obrazów. 

W najnowszej Normie PRO 4.49 i Normie 

EXPERT 5.6.100 importer plików PDF został 

rozbudowany o możliwość obsługi 

zeskanowanych wydruków papierowych. 

W przypadku dobrej jakości plików program 

automatycznie rozpozna ich zawartość, 

co umożliwi prawidłowy import bez 

konieczności korygowania domyślnych 

ustawień. 

Wbudowany w importer „Menedżer skanów” 

posiada szereg dodatkowych opcji, które 

pozwalają m.in. odwzorować prawidłową 

siatkę tabeli oraz poprawić błędne lub niekompletne 

opisy co jest szczególnie przydatne 

w przypadku skanów gorszej jakości. 

• 

REKLAMA 

39

narzędzia 

JOUANEL Industrie 

– nowoczesna odpowiedź na każdą potrzebę dekarza 

70 lat doświadczenia w produkcji maszyn i urządzeń blacharkich robi swoje. 

JOUANEL Industrie, francuski konstruktor, jest zawsze krok do przodu i proponuje 

urządzenia precyzyjne, funkcjonalne, wytrzymałe, a przy tym bardzo łatwe 

w obsłudze. Z pewnością nie przejdzie to bez echa w polskim środowisku dekarskim. 

Największy wybór maszyn 

blacharskich w Europie 

JOUANEL Industrie to producent, który kilka 

lat temu z powodzeniem pojawił się na polskim 

rynku maszyn dekarsko-blacharskich. 

Dzięki szerokiemu wachlarzowi oferowanych 

produktów, jako jedyny europejski producent, 

potrafi pozytywnie odpowiedzieć 

na większość potrzeb firm dekarskich oraz 

zakładów specjalizujących się w plastycznej 

obróbce blach z arkuszy i kręgów. Oferta 

obejmuje zarówno giętarki i gilotyny ręczne, 

profilarki na rąbek stojący, żłobiarki i walcarki 

jak również ciężkie maszyny elektryczne 

i hydrauliczne wyposażone w sterowanie 

CNC. Każdy fachowiec z branży znajdzie 

w ofercie JOUANEL coś dla siebie. 

Idź z duchem czasu: 

postaw na jakość 

i funkcjonalność, zwiększ 

możliwości swojej firmy! 

Czy cięcie nożem krążkowym może być 

szybkie i przyjemne? Ależ tak! Używając 

zaginarek ręcznych JOUANEL serii PCX, PZX 

i PVX zapomnisz o każdorazowym doliczaniu 

słynnych „kilku centymetrów”. Innowacyjna 

prowadnica do noża pozwala ciąć równo 

z jej krawędzią. Dzięki płynnemu dociskowi 

nożnemu w pojedynkę poradzisz sobie 

precyzyjnie ustawić materiał do cięcia, 

a następnie wygiąć 3-metrową wiatrownicę. 

Ponadto specjalny kształt belki gnącej 

(w zaginarkach PZX, PVX) dba o Twoje plecy 

oraz gwarantuje idealny profil nawet przy 

grubościach do 1,5 mm. Zaginarki segmentowe 

JOUANEL to kolejny krok naprzód: 3 

dzielone belki, szybka wymiana segmentów 

oraz ich wysokość robocza (do 100 mm) 

sprawią, że będziesz w stanie wykonać 

skomplikowane, trudne obróbki. Niezawodna 

i mocna a zarazem dokładna gilotyna 

to skarb każdego zakładu blacharskiego. 

Odpowiedzią firmy JOUANEL są maszyny, 

które posiadają przymiar z dwóch stron, 

ergonomiczne dźwignie lub elektrykę, 

a ścięte elementy lądują wprost pod nogi 

operatora. To tylko niektóre z zalet dzięki 

którym znacznie zyskasz na jakości obróbek 

i oszczędzisz czas pracy. 

Profilowanie rąbka 

stojącego to żadna 

tajemnica 

Najtrwalsze oraz jedno z piękniejszych pokryć 

dachowych i elewacyjnych na dobre 

powróciło do łask, m.in. dzięki nowoczesnym 

maszynom profilującym proponowanym 

przez JOUANEL. Ta pozornie duża 

inwestycja, w rzeczywistości zwraca się 

po wykonaniu kilku dachów. Stawiając 

na jeden z 5 modeli profilarek PROBAC 

staniesz się niezależny i gotowy do pracy 

w każdym momencie. Jakość wykonania maszyn 

i - co za tym idzie - produktu końcowego 

oraz parametry techniczne, zaskoczą 

niejednego doświadczonego dekarza. 

Chcesz osobiście przetestować maszyny 

JOUANEL, poznać ich możliwości i parametry? 

Odwiedź stanowisko JOUANEL na targach 

BUDMA w Poznaniu od 10 do 13 marca 

lub skonsultuj się z serwisem techniczno- 

-handlowym w Polsce: 

Kamil Jurgielewicz 

tel. 668 471 327 

e-mail: k.jurgielewicz@jouanel.com 

www.jouanel.com 

40

P 

r 

e c 

y z 

j a 

f u n k 

producent z Francji 

Zaginarki elektryczne 

70 lat doświadczenia w produkcji maszyn dekarskich 

rozwijania i cięcia bl 

Żłobiarki ręczn 

Zagina 

do łuków rąbka stojące 

zne i elektryczne 

Zaginarki elektryczne 

Zaginarki hyd 

rozwijania i cięcia bl 

Zagina 

do łuków rąbka stojące 

zne i elektryczne 

Zaginarki hydrauliczne 

Serwis techniczny i handlowy w Polsce: Kamil Jurgielewicz 

Tel: 668 471 327 

E-mail: k.jurgielewicz@jouanel.com 

www.jouanel.com 

c j o n a l 

n o ś ć 

w y t 

Zapraszamy na nasze stanowisko na targach 

BUDMA 2015 w dniach 10-13 marca 

Pawilon 8, stanowisko 9 

MTP Poznań 

Zagina 

ków rąbka stojące 

zne 

ne 

r z 

y m 

a ł 

o 

ś ć

narzędzia 

Idealnie dopasowane 

MAFELL od przeszło 100 lat produkuje profesjonalne elektronarzędzia dla cieśli 

i stolarzy. Ich celem jest jak najlepsze dopasowanie narzędzi do potrzeb cieśli, 

zwłaszcza przy budowie konstrukcji drewnianych. Poniżej przedstawiamy Państwu 

podstawowe połączenia wykorzystywane przy budowach domów drewnianych 

i pokazujemy, jakimi maszynami firmy MAFELL można je łatwo, a zarazem 

dokładnie, wykonać. 

Jednocześnie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska w pawilonie 3A na targach 

BUDMA w Poznaniu w dniach 10-13 marca br., gdzie będzie można osobiście 

przekonać się o możliwościach elektronarzędzi firmy MAFELL. 

1 cięcie koszowe 

pilarka ciesielska 

MKS 130 Ec / MKS 185 Ec 

pilarka tarczowa 

K 85 / K 85 Ec 

2 profil dekoracyjny 

pilarka taśmowa 

Z 5 Ec 

strug ciesielski 

ZH 320 Ec 

przy widocznych profilach 

3 zacios 


Z 5 Ec 

frezarka siodłowa 

ZK 115 Ec 

lub 

42

4 zacios koszowy 

pilarka łańcuchowa 

ZSX Ec / 400 HM 

narzędzia 


Z 5 Ec 

lub 

5 nakładka skośna 

stojak wiertarski 

BST 460 S 

+ 

wiertarka 

HB 1 E 

lub 




Z 5 Ec 

6 gniazdo i czop 

pilarka tarczowa 

K 85 / K 85 Ec 


Z 5 Ec 

czopiarka 

ZAF 250 Vario 

dłutownica łańcuchowa 

LS 103 Ec 

7 zacięcie kulawki 

pilarka ciesielska 

MKS 130 Ec / MKS 185 Ec 



8 rowek deski zamykającej 

frezarka do zaciosów 

NFU 32 

(rowek deski) 

lub 

pilarka ukośna 

KSS 300 

(deska zamykająca) 

pilarka ukośna 

KSS 400 

(deska zamykająca) 

MAFELL Service Center Polska 

60-741 Poznań, ul. Głogowska 78, tel. (61) 661 11 52, fax (61) 865 47 95, www.mafell.pl, mafell@mafell.pl 43

moja firma 

Zaginarki do blachy 

firmy Maad 

W przypadku zaginarek firmy Maad kluczową rolę odgrywa odpowiednio 

przeprowadzany proces produkcji maszyn dekarskich, bazujący na nowoczesnych 

urządzeniach produkcyjnych łącznie z obrabiarkami CNC. 

Obróbka CNC 

Rozbudowany park maszynowy firmy Maad 

pozwala na produkowanie zaginarek o najwyższym 

poziomie jakości i precyzji pracy. 

I tak też możliwości produkcyjne bazują 

między innymi na tokarce CNC produkcji 

japońskiej oraz dziewięciu niemieckich 

centrach obróbczych frezarskich. 

Elementy obrotowe w postaci sworzni czy 

też tulei wytwarzane są z uwzględnieniem 

odpowiednich tolerancji za pomocą tokarki 

CNC. To właśnie tym sposobem zyskuje 

się trwałość i bezawaryjność elementów. 

Za pomocą obrabiarek CNC produkowane 

są również belki robocze, które w zaginarkach 

zapewniają prostoliniowość gięcia. 

Specjalistycznie frezarki CNC o długościach 

3 i 4 m, obrabiające belki robocze z dużą 

precyzją z jednego mocowania eliminują 

występowanie widocznych przejść technologicznych, 

co może mieć miejsce w przypadku 

konwencjonalnych maszyn do obróbki. 

Boki zaginarek wycinane są natomiast 

za pomocą wypalarki CNC. 

Odpowiednie malowanie 

Nie mniej ważny etap produkcji zaginarek 

firmy Maad stanowi malowanie, podczas 

którego korzysta się z profesjonalnej, 

ogrzewanej i odpowiednio wentylowanej 

lakierni. Proces malowania uwzględnia podwójną 

warstwę farby o odpowiedniej jakości. 

Cały proces projektowy i produkcyjny 

zaginarek, łącznie z kontrolą jakości, jest 

nadzorowany przez inżynierów mechaników. 

Produkcja zaginarek firmy Maad odbywa się 

na hali produkcyjnej o powierzchni 1800 m 2 . 

44

moja firma 

Oprócz tego dla szybkiego realizowania dostaw 

do dyspozycji jest hala magazynowa 

o powierzchni 700 m 2 . 

Przykład zaginarki 

Dużym uznaniem wśród dekarzy cieszą się 

zaginarki serii ZG-2000, które mają wzór 

użytkowy na zastosowany kapinos. Odpowiednio 

wyfrezowany kapinos umożliwia zgięcie 

blachy pod kątem do 155°. Dzięki wąskiej 

belce zaginającej o szerokości 15 mm oraz 

wyeliminowaniu napinaczy na belce dociskowej 

zyskuje się możliwość wykonania znacznej 

ilości skomplikowanych obróbek. 

Z zaginarek ZG-2000/0.7 korzystają między 

innymi dekarze współpracujący z takimi 

firmami jak Blachotrapez, Ruukki czy 

też Fakro. 

Podsumowanie 

Firma Maad od 15 lat specjalizuje się w produkcji 

maszyn blacharskich takich, jak zaginarki, 

zwijarki, nożyce krążkowe, a także 

zawijarki, żłobiarki oraz zagniatarki. Wieloletnie 

doświadczenie w branży pozwala 

na wytwarzanie maszyn o dopracowanych 

konstrukcjach (odsetek reklamacji poniżej 

1%), przy zachowaniu bardzo konkurencyjnych 

cen. 

Firma Maad dysponuje szybkim i pewnym 

serwisem gwarancyjnym oraz tanim 

serwisem pogwarancyjnym. Produkowane 

maszyny dostarczane są do wielu innych 

krajów Europy takich jak chociażby Niemcy, 

Austria, Ukraina, Białoruś, Rosja, Litwa, 

Łotwa, Estonia, Szwecja i inne. 

• 

Producent 

Maszyn Blacharskich 

REKLAMA 

W ofercie 

- Zaginarki (długość do 6000 mm) 

- Zaginarki segmentowe 

- Zwijarki do rynien, rur (do 3000 mm) 

- Zagniatarki rur (do 3000 mm) 

-Nożyce krążkowe 

-Gilotyny 

-Żłobiarki 

Zaginarka systemowa ZGS-6000/0.8 

Zaginarka dekarska 

ZG-2000/0.7 

Zaginarka segmentowa 

HS-1270/2.0 

Zwijarka ZW-3000/0.6 

z napędem elektrycznym 

P.H.U.P. “MAAD” 

89-500 Tuchola 

Ul. Budowlana 7 

Ponad 15 lat doświadczenia. 

Produkujemy rocznie 

ponad 3000 maszyn i 

urządzeń blacharskich. 

MASZYNY WYKONANE 

W TECHNOLOGII 

Tel/fax: (+48)52-336-13-66 

Kom: (+48)695-585-584 

www.zaginarki.com.pl 

e-mail: zaginarki@wp.pl 

45

szkolenia 

Harmonogram szkoleń 

na najbliższy kwartał 

w Ośrodku Kształcenia Polskiego Stowarzyszenia Dekarzy 

• KRYCIE DACHU DACHÓWKĄ METALOWĄ 

Z POSYPKĄ 

2-3 marca 2015 r. 

szkolenie dwudniowe 

• KRYCIE DACHU PAPĄ TERMOZGRZEWALNĄ 

25 lutego, 10 i 24 marca 2015 r. 

szkolenie jednodniowe 

• WENTYLACJA I IZOLACJA DACHU 

9 marca 2015 r. 

• MONTAŻ OKNA DACHOWEGO 




• EGZAMIN 

CZELADNIK I MISTRZ DEKARZ / BLACHARZ 

1 kwietnia 2015 

egzamin 

• BLACHA NA RĄBEK STOJĄCY TYTAN CYNK 

16 - 18 marca 2015 r. 

szkolenie trzydniowe 

• USUWANIE AZBESTU 



• BLACHA NA RĄBEK STOJĄCY STALOWA 

szkolenie dwudniowe 

26 - 27 lutego, 5 - 6, 19 - 20 i 26 - 27 marca 2015r. 

• DACHY ZIELONE 


• MEMBRANY EPDM 




Zgłoszenia i informacje: 

OŚRODEK KSZTAŁCENIA DEKARZY 

05-800 Pruszków 

ul. Promyka 24/26 

mobile: 509 447 590 

okd@dekarz.com.pl 

www.szkoleniadekarzy.pl 

46

narzędzia 

Łatwe cięcie po łuku 

dzięki nożycom Fein 

Dzięki specjalnym nożycom firmy Fein jest możliwe szybkie cięcie blachy: 

trapezowej, falistej oraz w arkuszach i profili bez zniekształcania brzegów ciętego 

materiału. Oprócz tego zyskuje się możliwość precyzyjnego wycinania otworów. 

Cechy nożyc firmy Fein 

Zmiana kierunku cięcia w zakresie do 360° 

odbywa się bez konieczności stosowania 

dodatkowych narzędzi. Dzięki temu nożycami 

mogą pracować osoby leworęczne. 

Przydatne rozwiązanie stanowi system szybkiego 

mocowania QuickIN, który umożliwia 

błyskawiczną wymianę stempla i uchwytu 

matrycy również bez użycia narzędzi. Oba 

te elementy można wymienić niezależnie, 

co minimalizuje koszty eksploatacyjne. 

Nożyce akumulatorowe są niezwykle lekkie 

– ważą zaledwie 2,2 kg. Wskaźnik pojemności 

na akumulatorze pozwala na bieżące 

kontrolowanie aktualnego stanu naładowania. 

Na jednym naładowaniu akumulatora 

można przeciąć aż 30 metrów blachy stalowej 

o grubości 0,75 mm. Trwałość akumulatorów 

wynosi do 2000 cykli ładowania. 

Nożyce Fein są teraz wyposażone w nowy 

silnik o mocy 350 W. Dzięki temu mają 

wyższą sprawność, są niezwykle mocne 

i wytrzymałe. Prędkość obrotowa jest regulowana 

elektronicznie. Obudowa ma strefę 

Softgrip z antypoślizgową i przyjemną 

w dotyku gumowaną powierzchnią. 

Akumulatory rzecz ważna 

Na uwagę zasługują wysokiej jakości 

ogniwa akumulatorowe. Są to ogniwa 

wysokoprądowe, odporne na krótkotrwałe 

skoki natężenia prądu. Układ kontroli poszczególnych 

pracy ogniw chroni je przed 

przeciążeniem, przegrzaniem i głębokim 

Fot. 1. Nożyce FEIN umożliwiają szybkie i precyzyjne cięcie blachy trapezowej i falistej, blachy 

w arkuszach i profili bez zniekształcania brzegu materiału. Prędkość obrotowa jest regulowana 

elektronicznie. 

rozładowaniem. W nożycach przewidziano 

akumulator litowo-jonowy 14,4 V. Istotna 

jest przy tym porównywalna wydajność, 

co narzędzia zasilane sieciowo. Dzięki temu 

tną bez problemu nawet połączone na zakładkę 

rury zwijane spiralnie. 

Podsumowanie 

Oferta Fein obejmuje pięć modeli przeznaczonych 

do cięcia różnych rodzajów blach 

o odmiennych grubościach: kompaktowe 

i szybkie nożyce FEIN 1.3 TE do blachy trapezowej 

i model BLK 1.3 CSE do blachy falistej. 

Uniwersalne i mocne nożyce BLK 1.6 

E służą do cięcia blachy trapezowej, falistej, 

blachy w arkuszach i profili. Do cięcia blach 

trapezowych o głębokim profilu do 160 mm 

stosuje się nożyce BLK 1.6 LE. Kompaktowe 

nożyce BLK 2.0 E można obrócić w miejscu, 

dzięki czemu są doskonale nadają się do wycinania 

otworów i cięcia blachy falistej oraz 

płaskiej według szablonu. 

47

narzędzia 

Gwoździarki listwowe PREBENA 

Wśród szerokiej gamy narzędzi pneumatycznych marki PREBENA możemy znaleźć 

gwoździarki pneumatyczne, bębnowe, na gwoździe łączone drutem pod kątem 

16°, jak i gwoździarki listwowe, na gwoździe łączone plastikiem (w pakiety) 

pod kątem 21°, a także gwoździe łączone papierem (w pakiety) pod kątem 34˚. 

Dzisiaj skupimy się na tej drugiej grupie, czyli gwoździarkach listwowych. 

Jednym z głównych przedstawicieli tej 

grupy jest model 7XR-RK90 bijąca gwoździe 

łączone plastikiem od 50 do 90 mm, 

o średnicy od 2,8 do 3,1 mm. Kolejne 

co do wymiarów obsługiwanych łączników 

jest urządzenie 8F-RK100, dzięki której wbijemy 

gwoździe od 50 do 100 mm, o średnicy 

2,8 - 3,4 mm. Cechą wspólną obu urządzeń 

jest duża siła i jednocześnie precyzja wbijania 

gwoździ. Dzięki magazynkowi ustawionemu 

pod dużym kątem, można dotrzeć 

nawet w trudniej dostępne miejsca. 

Dla bardziej wymagających użytkowników, 

gdzie wymagane jest zastosowanie grubych 

i długich gwoździ, są przewidziane modele 

10X-RK130 i 10X-RK160, które pozwolą 

na wbicie gwoździ łączonych plastikiem 

o długości do 130 i 160 mm, o średnicy 

od 3,4 do 4,6 mm. 

Do gwoździ łączonych papierem (pod kątem 

34°) wykorzystamy urządzenie pneumatyczne 

6X-PR90, która obsługuje gwoździe 

od 50 do 90 mm długości, o średnicy od 2,8 

do 3,1 mm. W przeciwieństwie do urządzeń 

gazowych, mamy pewność, że tą gwoździarką 

dobijemy skrajne długości gwoździ nawet 

w suche drewno. 

Ciekawą alternatywą do prac na wysokościach 

jest gwoździarka z serii PKT-7-RK90 

bijąca gwoździe łączone plastikiem od 50 

do 90 mm o średnicy od 2,8 do 3,1 mm. 

Zasilana jest sprężonym powietrzem (ok. 

300 bar) z butli. Najistotniejszą cechą 

jest fakt, że do pracy z tym urządzeniem 

nie potrzebujemy żadnego akumulatora, 

prądu, czy gazu. Siła wbijania jest taka 

sama jak w przypadku tradycyjnych urządzeń 

pneumatycznych, nawet przy niskich 

temperaturach parametry wbijania nie 

ulegają zmianie. Jest to wygodne i przede 

wszystkim bezpieczne rozwiązanie, nie 

wymagające przedłużaczy, węży spiralnych 

i innych przewodów płatających się 

pod nogami. Butle można wielokrotnie 

napełniać powietrzem poprzez kompresor 

Prebena PKT Fillmaster 400. Dodatkową cechą 

jest możliwość podłączenia gwoździarki 

do tradycyjnego kompresora poprzez wąż 

pneumatyczny i korzystanie bez butli jak 

z typowego urządzenia pneumatycznego. 

Zatem w jednym narzędziu posiadamy dwa 

rozwiązania, które sprawdzą się zarówno 

podczas prac w terenie jak i podczas prac 

stacjonarnych. 

Niemiecki producent kładzie wysoki nacisk 

na jakość swoich urządzeń oraz ergonomię. 

Podczas wielogodzinnej pracy urządzenia 

muszą być poręczne, dobrze wyważone 

i niezawodne. Istotną kwestią jest także 

serwis i dostępność części zamiennych oraz 

obsługa posprzedażowa urządzeń, na którą 

klient może liczyć podczas korzystania z 

produktów z logiem Prebena. 

Szymon Rajczak 

PREBENA-Polska 

48

szkolenia 

Więźba z prefabrykowanych 

elementów – nowe możliwości 

dla cieśli i dekarzy 

Bezpłatne szkolenie z montażu 

Na całym świecie dąży się do zmniejszenia 

zakresu prac wykonywanych na budowie 

przez zastosowanie komponentów przygotowanych 

przemysłowo, pod dachem. W ten 

sposób w przeszłość odeszło np. wykonywanie 

pustaków na placu budowy. Dziś są one 

wyrobem przemysłowym produkowanym 

przez wyspecjalizowane fabryki. Podobnie 

cement do wylania fundamentów nie jest 

robiony w „gruszkach” na budowie ale przyjeżdża 

z wielkich węzłów betoniarskich. Ten 

globalny proces nie omija i więźby dachowej. 

W coraz większym stopniu jest ona 

dostarczana z fabryk a na budowie tylko 

szybko montowana w całość. 

Komplet wiązarów przyjechał z fabryki 

na plac budowy. Ekipa cieśli zaczyna pracę. 

Montaż więźby, która stanowi równocześnie 

konstrukcje stropu trwał 8 godzi 

Aby móc produkować więźbę w sposób przemysłowy 

potrzebne są odpowiednie technologie. 

Najpopularniejsza z nich opiera się 

na zastosowaniu płytki kolczastej. W ten 

sposób powstają prefabrykowane wiązary. 

W krajach, gdzie to rozwiązanie jest już bardzo 

popularne (np. we Francji czy Wielkiej 

Brytanii) udział konstrukcji montowanych 

przez pracowników producentów wiązarów 

wynosi zaledwie 5-10%. Resztę montują 

współpracujący z fabrykami cieśle i dekarze. 

Korzystanie z prefabrykatów daje im wiele 

wymiernych korzyści: 

1. Większy zarobek poprzez zwiększenie 

ilości wykonywanych dachów. 

2. Otwarcie nowych możliwości na zlecenia: 

dachy o rozpiętościach do 30 

metrów bez podpory, całe hale drewniane, 

belki stropowe, nietypowe szalunki 

itd. 

3. Lżejsza praca przez cały rok. 

4. Idealnie równe połacie dachowe 

do pokrycia. 

Wiązary z płytkami otwierają przed cieślami 

nowe rynki zbytu, niegdyś niemal opanowane 

wyłącznie przez konstrukcje stalowe 

W miarę upowszechniania się technologii 

w Polsce coraz więcej cieśli i dekarzy współpracuje 

z zakładami wiązarów. Również 

producenci konstrukcji częściej sprzedają 

konstrukcje „do własnego montażu” lub 

podzlecają montaże. 

Z powyższych względów, polski oddział firmy 

Mitek Industries, wiodącego światowego 

dostawcę technologii płytek kolczastych, 

organizuje szereg spotkań szkoleniowych 

na temat Montaż prefabrykowanych wiązarów 

z płytkami kolczastymi Mitek. Najbliższe 

dwie takie konferencje odbędą się: 

 

25 marca 2015 r. - w Licheniu k. Konina, 

 

26 marca 2015 r. - w Żabiej Woli pod 

Warszawą (przy trasie na Katowice). 

Szkolenia są bezpłatne. Poza szkoleniem 

spotkania te będą miejscem do nawiązywania 

kontaktów z producentami wiązarów 

zainteresowanych podjęciem współpracy 

z cieślami. Osoby zainteresowane otrzymaniem 

zaproszenia prosimy o kontakt: tel. 

76 862 89 88 lub e-mail: biuro@mitek.pl. 

Ilość miejsc ograniczona. 

• 

50

narzędzia 

Akumulatorowe 

nożyce do blachy 

Bosch GSC 10,8 V-LI Professional 

Nożyce do blachy są nieodzownym elementem wyposażenia dekarza. 

Nowoczesne urządzenia tego typu bazują na napędzie elektrycznym z zasilaniem 

akumulatorowym. Za dobry przykład takiego narzędzia warto uznać akumulatorowe 

nożyce do blachy GSC 10,8 V-LI Professional firmy Bosch. 

Cechy 

Mówiąc o nożycach GSC 10,8 V-LI Professional 

firmy Bosch. Należy zwrócić uwagę 

na 4 razy szybszą pracę w przypadku 

cięć prosto- i krzywoliniowych w porównaniu 

do konwencjonalnych, ręcznych 

nożyc do blachy. Kluczową rolę odgrywa 

przy tym wysoka wydajność pozwalająca 

na bezproblemowe cięcie metalu o grubości 

do 1,3 mm. W przypadku aluminium 

grubość ta wynosi 2 mm, natomiast w odniesieniu 

do stali jest to 0,6 mm. Komfort 

pracy z pewnością zapewni stosunkowo 

niewielka masa urządzenia, która wynosi 

około 1,4 kg. 

Do cięcia materiału przewidziano ostrze 

z czterema krawędziami tnącymi. Jest możliwe 

regulowanie luzu pomiędzy ostrzami 

celem dopasowania do określonej grubości 

ciętego materiału. 

Elektronika rzecz ważna 

W akumulatorowych nożycach do blachy 

GSC 10,8 V-LI Professional przewidziano 

system elektronicznej ochrony ogniw ECP 

(Electronic Cell Protection). Tym sposobem 

zapewniono ochronę akumulatora przed 

przeciążeniem, przegrzaniem oraz przed 

całkowitym rozładowaniem ogniw. Poziom 

naładowania jest wskazywany za pomocą 

trzydiodowego wskaźnika. 

Dla dekarza ważna jest wytrzymałość 

urządzenia. Dzięki elastycznej obudowie 

Durashield urządzenie wytrzymuje upadek 

z wysokości 1 m na beton. 

• 

Tab. 1 Dane techniczne GSC 10,8 V-LI 

Professional 

parametr 

wydajność cięcia 

w stali (800 N/mm²), maks. 



w aluminium (250 N/mm²), maks. 

długość 

wysokość 

wymiary 

inne 

prędkość skokowa bez obciążenia 

ciężar włącznie z akumulatorem 

napięcie akumulatora 

minimalny promień krzywizny 

wartość emisji drgań ah 

błąd pomiaru K 

wartość 

0,6 mm 

0,8 mm 

1,3 mm 

2,0 mm 

256,0 mm 

131,0 mm 

3.600 obr./min. 

1,4 kg 

10,8 V 

15 mm 

3,5 m/s² 

1.5 m/s² 

51

narzędzia 

Profesjonalne narzędzia ciesielskie i dekarskie 

z oferty firmy AWO-SYSTEM 

Bez profesjonalnych narzędzi nie obejdzie się żaden dekarz i cieśla. To właśnie 

dzięki nim jest możliwe szybkie, dokładne i bezpieczne wykonanie dachu. 

Wybierając narzędzia warto sięgnąć do oferty firmy AWO-SYSTEM. 

Poziomice i przymiary 

Interesującą część oferty stanowią urządzenia 

i przyrządy firmy Hedue. Za podstawę 

można uznać kątowniki ciesielskie o różnych 

wersjach, a także z różnymi typami 

skali i podziałką perforowaną. W zakresie 

kątowników ciesielskich z pewnością przydadzą 

się kątowniki Alpha, które wybrać 

można w zależności od wielkości (od micro 

do maxi i podwójne). Warto podkreślić, 

że kątomierze nabyć można zarówno jako 

tradycyjne, jak i analogowe i cyfrowe. 

W ramach urządzeń Hedue przydatne rozwiązanie 

stanowią poziomice typowe i wodne. 

Nie bez znaczenia są przy tym przymiary 

kątowe (Schmiega). Dekarz powinien 

zadbać o dobre miary taśmowe, takie jak 

chociażby TM3 i TM6. Np. w miarze taśmowej 

TM6 przewidziano niezależne krawędzie 

przeznaczone do mierzenia długości oraz 

wyznaczania łuków i okręgów. Dzięki opcjonalnej 

podstawce jest możliwy łatwy pomiar 

zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. 

52

narzędzia 

Wskaźnik ułatwia zaznaczenie żądanego wymiaru 

lub jego odczyt po zmierzeniu. Ważna 

jest przy tym specjalna skala umożliwiająca 

pomiar i bezpośredni odczyt wartości zmierzonej 

średnicy. 

Co jeszcze? 

Z pewnością w firmie dekarskiej przydadzą 

się dalmierze laserowe oraz niwelatory 

optyczne, bardzo często używane chociażby 

do pomiarów wysokości ścian kolankowych. 

Oprócz tego niejednokrotnie nabywane 

są listwy nastawne, np. pozwalające 

na odmierzanie rozstawu łat. 

Z oferty AWO-SYSTEM wybrać można również 

urządzenia firmy Gottfried Maier & 

Sohn, obejmujące - przykładowo - szablony 

kominowe do opierzenia kominów. 

Z kolei urządzenia Rabied-Biedron obejmują 

chociażby piły z akcesoriami do cięcia 

dachówek w koszach oraz piły do docinania 

dachówek ze statywem do mocowania 

na dachu i stołem do cięcia na ziemi z odkurzaczem 

(Piccolo N 300 i FELIX Junior 2). 

Dużym uznaniem cieszą się również frezarki 

do fazowania krawędzi dachówek i rynien. 

Podsumowanie 

Wymienione urządzenia i narzędzia nie wyczerpują 

bogatej oferty firmy AWO-SYSTEM. 

Stąd też warto krótko wspomnieć o specjalistycznym 

oprogramowaniu CAD przeznaczonym 

do projektowania architektonicznego, 

aranżacji i dekoracji wnętrz, fotogrametrii, 

rekonstrukcji, a także projektowania inżynierskiego 

i konstrukcji drewnianych oraz 

wizualizacji. 

Z kolei z zakresu narzędzi interesujące 

rozwiązanie stanowi np. skośnica z kątomierzem 

w rozmiarze XL wykonana z nierdzewnej 

stali szlachetnej. Wygrawerowana 

skala gwarantuje jej nieścieralność i trwałość 

a jednocześnie dobrą jakość odczytu nawet 

do 0,5°, ponieważ odległość pomiędzy liniami 

podziałki wynosi zawsze prawie 1 mm. 

• 

Kod kuponu rabatowego na zakupy 

w sklepie hedue.pl dla czytelników 

pisma Dekarz & Cieśla to DC15AWO6S. 

Rabat obowiązuje do 2 kwietnia 

2015, więc trzeba się spieszyć. 

53

Fachowe narzędzia dekarskie i ciesielskie 

Grupa Topex to największa polska firma narzędziowa, oferująca szeroki wachlarz 

narzędzi i elektronarzędzi do zastosowań profesjonalnych. Wśród asortymentu 

czołowych marek firmy – NEO i GRAPHITE, bardzo silną grupą produktów są 

narzędzia dekarskie i ciesielskie. 

Z roku na rok zyskują one coraz większą popularność 

wśród fachowców, stawiających na wysokiej jakości 

materiały i trwałość. Najlepszym potwierdzeniem jakości 

narzędzi są liczne certyfikaty i atesty (m.in. TÜV, 

ISO czy DIN) oraz nagrody przyznawane przez renomowane 

instytucje jak np. Instytut Wzornictwa Przemysłowego. 

GRAPHITE to szeroka oferta elektronarzędzi dostosowana 

do potrzeb zarówno majsterkowiczów, jak i wymagających 

profesjonalistów. Dla dekarzy GRAPHITE 

oferuje mocna nożyce do blachy prostej i falistej oraz 

najwyższej jakości osprzęt. Produkty GRAPHITE posiadają 

certyfikat CE, który gwarantuje zgodność z europejskimi 

normami. 

Narzędzia dekarskie i ciesielskie NEO to wysoka jakość 

w funkcjonalnej formie. Oferta zawiera szeroką paletę 

wysokiej jakości nożyc do blachy, cęgów dekarskich, 

młotków, akcesoriów i odzieży BHP. Każdy z produktów 

wykonany został z trwałych materiałów i przy zachowaniu 

rygorystycznych standardów. Dzięki temu każdy 

fachowy dekarz i cieśla z pewnością doceni ich walory. 

Cęgi dekarskie NEO: 

• Wykonane z wysokiej jakości stali chromowo-molibdenowej 

• Twardość na poziomie 28-32 HRc zapewnia długą 

żywotność 

• Rękojeść pokryta okładziną PCV gwarantuje pewny 

chwyt 

Młotki ciesielskie NEO: 

• Obuch wykonany z wysokiej jakości stali węglowej 

• Rękojeść z tworzywa sztucznego o ergonomicznym 

kształcie 

• Antypoślizgowa powłoka rękojeści zapewnia bezpieczeństwo 

i komfort podczas pracy. 

• Jakość potwierdzona certyfikatem TÜV Rheinland 

Odzież BHP NEO: 

• Pełen wachlarz odzieży roboczej dostosowanej do 

każdych warunków pracy 

• Najwyższej jakości materiały zapewniają komfort 

i trwałość 

• Wykonane zgodnie z rygorystycznymi, europejskimi 

normami bezpieczeństwa 

Pełna oferta dekarsko-ciesielska NEO dostępna na 

neo-tools.com 

Nożyce do blachy prostej GRAPHITE: 

• Dostosowane do blach stalowych o grubości do 

2,5 mm i aluminiowych o grubości 3mm 

• Przystosowane do cięcia w linii prostej i po łuku 

• Metalowa obudowa przekładni - duża wytrzymałość 

Nożyce do blachy falistej i trapezowej GRAPHITE: 

• Przeznaczone do przecinania blachy prostej, falistej 

i trapezowej 

• Cięcie po linii prostej oraz do wycinania krzywizn 

• Tną stal o maksymalnej grubości 1,6 mm oraz aluminium 

o grubości do 2,5 mm 

• Obracany uchwyt matrycy daje możliwość zmiany 

kierunku cięcia 

Pełna oferta elektronarzędzi i akcesoriów GRAPHITE 

dostępna na graphite.pl 

ZAPRASZAMY na nasze stoisko podczas 

targów BUDMA 2015 w dniach 10-13.03.2015 

na terenie Międzynarodowych Targów 

Poznańskich.

Grupa Topex oferuje: 

• Szeroką gamę narzędzi ręcznych 

i elektronarzędzi dedykowaną branży 

dekarskiej i ciesielskiej 

• Szeroką gamę akcesoriów 

oraz elementów BHP ułatwiających 

codzienną pracę

moja firma 

Polski produkt, 

ale flaga granatowo-żółta 

Fot. 1. Zakład produkcyjny i siedziba BPRO, Bizea, Bizon. Tomice k. Warszawy. 

Widząc granatową gwoździarkę z żółtą pokrywą 

– niejeden dekarz mógł się zastanawiać 

– „skąd waść”? Przedstawię więc 

dzisiaj w telegraficznym skrócie – czym się 

zajmujemy i skąd się wywodzimy. 

BPRO jest częścią polskiej grupy firm 

Bizea – Bizon – BPRO. 30 lat doświadczeń 

w technice połączeń, własna produkcja, 

ścisła specjalizacja w zakresie elementów 

złącznych z drutu. Tysiące palet gotowych 

gwoździ, zszywek, wkrętów w magazynie 

– gotowych do wysłania klientowi w dniu 

złożenia zamówienia. 10 lat na Polskich budowach. 

Tysiące gwoździarek marki BPRO 

pracujących na polskich dachach. 

Kilkanaście tysięcy rodzajów dostępnych 

od ręki części zamiennych do wszystkich 

narzędzi oraz wykwalifikowana ekipa serwisująca 

narzędzia klientów. 

To kilka powodów, dlaczego BPRO rozpoznawana 

jest jako marka jakości, solidności 

i wydajności. 

Przygoda zaczyna się zwykle z jednym 

narzędziem, a potem dokupujesz kolejne, 

takie same albo inne modele, do innych 

gwoździ. Zwykle pierwszym narzędziem jest 

gwoździarka do łacenia, np. John (pneumatyczna) 

albo WOODY (gazowa). Potem 

warto pomyśleć o gwoździarce do gontów 

czy obróbek blacharskich (Rufus), czy 

jednej z wielu specjalistycznych maszyn 

(np. Hafter – do Haftrów czy Simpson Gas 

– do łączy ciesielskich). Do deskowania możesz 

rozważyć bardzo ciekawe rozwiązanie: 

zszywacz gazowy – zdecydowanie obniżający 

koszty deskowania (zupełna nowość 

i unikatowa propozycja od BPRO) 

Każdemu się przyda porządny zszywacz 

do folii (MOTEC) i jeśli wykonujesz więźby 

– prędzej czy później powinieneś spróbować 

wkrętarki akumulatorowej CHDD. 

Do gwoździarki pneumatycznej będziesz potrzebował 

kompresora – tu BPRO Pumper 

nie zawiedzie Cię przez lata pracy na budowie. 

Jeśli robisz duże dachy – powinieneś 

spróbować niesamowitej wydajności 

maszyny do łacenia dachu – jednej z kilku 

dostępnych modeli łaciarek BPRO. A jeśli 

masz zupełnie inny, niezrealizowany dotąd 

pomysł – pomożemy go zrealizować. Nasi 

inżynierowie projektują i wykonują urządzenia 

specjalne pod indywidualne potrzeby 

i koncepcje! 

Wszystko to są narzędzia profesjonalne, 

w pełni serwisowalne. Przemyślane, przetestowane 

w polskich warunkach i polskich 

rękach! 

Jednak zakup gwoździarki to nie wszystko. 

Gwoździarka to jedynie część „zabawy” 

z przybijaniem. Tak samo ważne są dobrej 

jakości gwoździe, gaz, solidny serwis 

i sprawna współpraca z firmą specjalizującą 

się w takiej technice połączeń. O jakości 

gwoździ mógłbym opowiadać długo, ale 

żeby nie zanudzać – muszą być nie tylko 

odpowiednich wymiarów, wykonane z odpowiedniej 

stali i odpowiedniego drutu – ale 

odpowiednio połączone, wreszcie – zapakowane. 

Miło jeśli dojadą na Waszą budowę 

na czas i... na pewno! 

Zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami 

gwoździe, które stosowane są na polskich 

budowach, muszą być atestowane, 

tzn. posiadać znak CE i dokumenty, które 

do tego znaku uprawniają. Wszystkie 

gwoździe, wkręty i zszywki BPRO posiadają 

znak CE, a więc spokojnie możesz stosować 

je na budowie. 

10 lat doświadczenia na polskich budowach, 

30 lat w technice połączeń (jako 

grupa Bizea – Bizon – BPRO), pełen proces 

produkcji elementów złącznych i narzędzi, 

profesjonalny serwis i wreszcie – doświadczeni 

doradcy – to powody dla których 

myślisz: gwoździarka, a widzisz: granatowo-żółty! 

Łukasz Komierowski 

B.PRO Polska 

56

prezentacje 

Konstrukcje 

Konstrukcje drewniane są, mimo częstego 

stosowania, chyba najmniej znanym w Polsce 

materiałem budowlanym. To w odniesieniu 

drewniane 

do konstrukcji drewnianych najczęściej zdarzają 

się niekompletne projekty, a przy zamawianiu 

materiału wiele osób nie wie, czego 

- przykłady 

należy wymagać od dostawcy. Dlatego też 

przygotowana została pozycja „Konstrukcje 

drewniane – przykłady obliczeń”. 

obliczeń 

Książkę opracowano z założeniem przekazania 

informacji odnośnie wymogów stawianych 

konstrukcyjnemu drewnu litemu, drewnu klejonemu 

warstwowo i innym konstrukcyjnym 

materiałom drewnopochodnym oraz zasad obliczania. 

Przedstawiono liczne przykłady, opatrzone 

komentarzami mającymi między innymi 

zadanie wskazania koniecznych do uwzględnienia 

aspektów projektowania jak i możliwych 

do popełnienia błędów. Książkę wydano 

dzięki staraniom Stowarzyszenia Producentów 

Płyt Drewnopochodnych w Polsce. 

Książka „Konstrukcje drewniane – przykłady 

obliczeń” przeznaczona jest dla wszystkich, 

którzy chcieliby poznać zasady projektowania 

i wymogi dopuszczenia do obrotu konstrukcji 

drewnianych lub podnieść poziom wiedzy. 

Książka będzie dostępna w Księgarni Technicznej 

w Warszawie oraz w sprzedaży internetowej 

- bezpośrednio na stronie Stowarzyszenia 

Producentów Płyt Drewnopochodnych 

www.sppd.pl. 

58

Przegląd produktów 

LigniKon 

Oprogramowanie dla Cieśli i Dekarzy 

LigniKon Small 

Oprogramowanie do dachów 

• Prosta i szybka obsługa tworzenia dachu 

• Rysunki (narożna, koszowa, krokiew...) 

• Zestawienia drewna w m 3 

• Zestawienia łat i kontrłat w mb 

• Zestawienia ilości (gąsior, okap') w mb 

• Wstawianie lukarn, okien i kominów 

• Dodawanie własnych tekstur 3D 

• Widoki 3D i 2D w PDF/JPG (wydruki) 

oraz wiele innych funkcji 

cena zakupu programu: 2000* PLN, koszt wynajmu: 400* PLN/rok 

LigniKon Large 

Dachy oraz drewniane 

konstrukcje 

• Funkcje jak w Lignikon Small 

• Wstawianie słupów i mieczy... 

• Wstawianie kształtowników stalowych 

• Stropy drewniane, podłogi 

• Operacje maszynowe 

• Zestawienia kształtowników stalowych 

• Łączenie połaci 

cena zakupu programu: 6000* PLN, koszt wynajmu: 1200* PLN/rok 

LigniKon XL 

Program do skomplikowanych 

połaci dachu oraz konstrukcji 

• Funkcje jak w Lignikon Large 

• Dowolne zarysy budynku 

• Więcej operacji maszynowych 

• Opcje kopiowania 

• Przesuwanie, obracanie 

• Przekroje A-A, B-B 

cena zakupu programu: 11 000* PLN, koszt wynajmu: 2200* PLN/rok 

* ceny brutto 

Wyłączny dystrybutor w Polsce www.weto-software.pl 

Tomrer Daniel Dopierała 

ul. Ogrodowa 3, 55-330 Miękinia, tel. 606 887 841, daniel@tomrer.pl

narzędzia 

Connector Selector 

– program do doboru złączy 

Connector Selector i Anchor Designer to dwa darmowe programy inżynierskie, 

stworzone przez firmę Simpson Strong-Tie. Pozwalają w łatwy i szybki sposób 

zaprojektować połączenie z zastosowaniem złączy ciesielskich w połączeniach 

drewno-drewno i kotew chemicznych i mechanicznych w połączeniach drewnobeton. 

Są to kolejne dwa narzędzia, które mają ułatwić projektantowi wybór 

rozwiązania adekwatnego do danego połączenia i pojawiających się obciążeń. 

Connector Selector jest darmowym programem 

służącym do doboru odpowiedniego 

złącza ciesielskiego Simpson Strong-Tie 

do połączeń elementów drewnianych 

w oparciu o typ połączenia i pojawiające 

się obciążenia. Anchor Designer jest 

darmowym programem pozwalającym 

na zaprojektowanie połączeń z żelbetowymi 

elementami podporowymi z użyciem 

mechanicznych i chemicznych kotew 

Simpson Strong-Tie. W tym artykule opiszę 

możliwości i opcje programu Connector 

Selector. W następnych artykułach omówię 

kwestię kotwienia złączy ciesielskich bezpośrednio 

do betonu i możliwości programu 

Anchor Designer, który jest bardzo pomocny 

w projektowaniu takich połączeń. 

Fot. 1. Ikony programów Connector Selector 

i Anchor Designer. 

Connector Selector – jak 

to działa? 

Jak wspomniałem wcześniej, Connector Selector 

służy do doboru złączy. Od użytkownika 

wymaga się wprowadzenia niezbędnych 

informacji aby program mógł wybrać złącze 

odpowiednie do typu połączenia, warunków 

pracy i pojawiających się obciążeń. 

Przetwarzając te informację program prezentuje 

produkty które spełniają zadane 

warunki i zapewniają odpowiednią nośność 

60 

i bezpieczeństwo połączenia. Dane które 

musimy wprowadzić to: typ połączenia, wymiary 

łączonych elementów, klasa drewna, 

obciążenie charakterystyczne, klasa trwania 

obciążenia i klasa użytkowania konstrukcji 

(dwa ostatnie parametry omówię szczegółowo 

później). Connector Selector pozwala 

zaprojektować połączenia z zastosowaniem 

wszelkich złączy ciesielskich: wieszaków belek, 

kątowników, złączy płatwiowo-krokwiowych, 

podstaw słupów itd. 

Zanim omówię poszczególne opcje programu 

należy wspomnieć o kwestii która 

zawsze rodzi wiele pytań. Co to jest klasa 

trwania obciążenia, klasa użytkowania konstrukcji 

i współczynnik k mod 

? 

K mod 

jest współczynnikiem stosowanym 

w projektowaniu konstrukcji drewnianych 

zgodnie z obowiązującą normą Eurokod 5. 

Współczynnik ten uwzględnia fakt, że nośność 

drewna jako materiału konstrukcyjnego 

zmienia się w zależności od warunków 

w jakich pracuje (zmiany wilgotności środowiska) 

i czasu trwania obciążenia elementu. 

Dla przykładu elementy stalowe nie są podatne 

na te czynniki i ich nośność nie zależy 

od tego jak długo są obciążane. Wartość 

współczynnika k mod 

zależy od dwóch parametrów: 

klasy trwania obciążenia i klasy 

użytkowania konstrukcji. Klasa trwania obciążenia 

uwzględnia fakt, że drewniane elementy 

konstrukcyjne mają mniejszą nośność 

przy długotrwałych obciążeniach. W czasie 

projektowania należy określić, jaką klasę 

trwania obciążenia rozpatrujemy. Występują 

następujące klasy trwania obciążenia: Stałe 

(np. Ciężar własny), Długotrwałe, Średniotrwałe 

(np. Śnieg), Krótkotrwałe (np. Wiatr), 

Chwilowe. 

Klasa użytkowania konstrukcji opisuje warunki 

w jakich dany element konstrukcyjny 

będzie pracował. Wyróżnia się trzy klasy 

użytkowania konstrukcji - od 1 do 3. Definicja 

klas użytkowania jest podana w Eurokodzie 

5, ale dla celów praktycznych, w uproszczeniu 

można opisać je następująco: 

Rys. 1. Klasy użytkowania konstrukcji. 

 

1. klasa to środowisko ogrzewanego 

wnętrza budynku (wilgotność otoczenia 

jest stała przez cały rok, nie ma ryzyka 

zamakania złączy). 

 

2. klasa użytkowania to środowisko zadaszone, 

ale o zmiennej wilgotności, bez 

ryzyka zamakania złączy (np. Poddasze 

nieogrzewane lub Wiata). 

3. klasa użytkowania konstrukcji to środowisko 

zewnętrzne w którym poza cykliczną 

zmianą wilgotności otoczenia zachodzi 

możliwość zamakania złącza. W trzeciej 

klasie użytkowania z reguły są klasyfikowane 

wszelkie podstawy słupów montowane 

na zewnątrz budynku. 

Connector Selector jest prostym w obsłudze 

jednookienkowym programem (rys. 3). 

Poszczególne zakładki służą projektowaniu 

innych typów połączeń (wieszaki belek, kątowniki, 

podstawy słupów itd.) Po zdefi-

narzędzia 

niowaniu typu połączenia, należy określić 

podstawowe informacje projektowanego 

połączenia- wymiary i klasę drewna elementu 

głównego i elementu drugorzędnego, 

klasę użytkowania konstrukcji (rys. 4). 

Rys. 4. Definiowanie typu i geometrii połączenia oraz właściowści łączonych elementów. 

Rys. 2. Przykłady połączeń i ich modele 

w programie Connector Selector. 

Po określeniu podstawowych parametrów 

należy wprowadzić wartości sił charakterystycznych 

w połączeniu, zgodnie ze schematem 

obciążenia przedstawionym na rys. 5. 

Na tym etapie należy także zdefiniować 

klasę trwania obciążenia. Teraz już tylko 

wystarczy kliknąć przycisk „Szukaj” aby 

program znalazł złącze które spełni powyżej 

zadane warunki. Złącze zostanie tak 

dobrane aby zgadzało się z wymiarami 

przekrojów drewna i geometrią połączenia. 

Nośność połączenia zapewni bezpieczne 

przeniesienie zadanych obciążeń. 

Jako rezultat otrzymamy listę złączy z ich 

szczegółowym opisem wymiarów i co bardzo 

ważne typem i ilością gwoździ niezbędnych 

do uzyskania deklarowanej nośności 

(rys. 6). Całość procesu wymiarowania połączenia 

możemy wydrukować w postaci karty 

wyników klikając na przycisk „Zestawienie 

projektowe” 

Rys. 5. Wprowadzanie obciążeń. 

Rys. 6. Wynik – lista sugerowanych złączy, o otpowiedniej wielkości i nośności. 

Jak widać Connector Selector jest łatwym 

w użytkowaniu narzędziem do szybkiego 

znalezienia odpowiedniego złącza ciesielskiego. 

Interface programu jest na tyle 

prosty, że praca z nim jest bardzo intuicyjna. 

Warto oczywiście zwrócić uwagę 

na fakt, że Connector Selector powinien 

być traktowany tylko i wyłącznie jako 

narzędzie w rękach wykwalifikowanego 

i uprawnionego konstruktora. Pamiętajmy, 

że wyniki uzyskane w każdym programie 

zależą w głównej mierze od danych wejściowych, 

jakie zostają podane. 

Kolejny darmowym programem ułatwiającym 

pracę projektantów konstrukcji jest 

Anchor Designer. Możliwości z nim związane 

i opis działania wraz z podstawowymi 

informacjami o kotwieniu złączy do betonu 

przedstawię w następnych artykułach. 

Connector Selector i Anchor Designer 

można pobrać ze strony www.strongtie.pl 

Wszystkich zainteresowanych programami 

inżynierskimi Simpson Strong-Tie zapraszamy 

do odwiedzenia naszego stoiska na targach 

Budma 2015 (10 - 13 marca 2015, 

stoisko 22, hala 4). 

Rys. 3 . Widok ogólny okna głównego programu Connector Selector. 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier Wsparcia Technicznego 

SIMPSON STRONG-TIE 

61

technika 

VILPE ® 

- wentylacja gwarantowana 

VILPE ® to projektowane i produkowane w Finlandii rozwiązania systemów wentylacji 

wyciągowej. Proste w montażu i innowacyjne kominki wentylacyjne, wentylatory 

dachowe, wielofunkcyjne przejścia, wpusty i akcesoria dachowe to produkty 

przeznaczone do instalacji w domach jednorodzinnych, zabudowie szeregowej, 

blokach mieszkalnych jak i obiektach przemysłowych. Jakość VILPE ® potwierdzają 

najdłuższe na rynku okresy gwarancji – 20 lat gwarancji technicznej, w tym 10 lat 

gwarancji estetycznej oraz 5 lat gwarancji na wentylatory mechaniczne. 

Instalacja nowoczesnych wentylatorów dachowych 

cieszy się coraz większą popularnością. 

Z powodzeniem zastępują one nie 

zawsze skuteczną tradycyjną wentylację 

grawitacyjną. Jednym z ciekawszych zastosowań 

tych urządzeń jest autorskie rozwiązanie 

wentylacji kuchennej pod nazwą 

Cicha Kuchnia VILPE® oparte na połączeniu 

okapu kuchennego bez wbudowanego 

silnika z wentylatorem dachowym VILPE®. 

System pozwala niemal całkowicie zminimalizować 

poziom hałasu emitowanego 

w pomieszczeniu, co uzasadnia jego nazwę. 

Pracę silnika w okapie przejmuje bowiem 

silnik w wentylatorze dachowym, a w kuchni 

znajduje się jedynie sama obudowa 

okapu oraz regulator obrotów. W efekcie 

hałas jest niższy niż w najcichszym okapie 

62

technika 

Rys. 1. Przekrój budynku z kuchnią tradycyjną. Rys. 2. Przekrój budynku z Cichą Kuchnią VILPE ® . 

z wbudowanym silnikiem. Cicha praca to nie 

jedyna zaleta tego rozwiązania. Kolejną 

jest jego efektywność. Dzięki podciśnieniu 

wytworzonemu na całej drodze przewodu 

wentylacyjnego, siła wyciągu zanieczyszczonego 

powietrza, jest tu znacznie większa 

niż w okapach tradycyjnych. Szeroka gama 

okapów umożliwia dopasowanie urządzenia 

do miejsca montażu i stylistyki wnętrza. 

Do stworzenia Cichej Kuchni wystarczy 

z bogatej oferty VILPE® wybrać: odpowiedniej 

mocy wentylator (E120, E190, E220), 

zestaw montażowy adekwatny do rodzaju 

pokrycia dachowego i okap bezsilnikowy 

z możliwością podłączenia do wentylatora 

dachowego. Wszystkie elementy systemu 

są ze sobą kompatybilne, a przy tym łatwe 

w montażu, bezpieczne i wyjątkowo trwałe. 

Więcej znajdziesz na 

www.cichakuchniavilpe.pl 

Decydując się na zastosowanie wentylacji 

mechanicznej warto rozważyć wykorzystanie 

wentylatorów VILPE® do kompleksowej 

wentylacji budynku. Na szczególną uwagę 

zasługuje model VILPE® Eco wyposażony 

w silnik stałoprądowy. 

Dzięki niemu urządzenie jest jeszcze wydajniejsze 

i zużywa 40-60% mniej energii niż 

wentylatory z silnikiem prądu zmiennego. 

Wentylatory VILPE® ECo mają szerokie 

zastosowanie zarówno przy wspomnianej 

kuchennej wentylacji wyciągowej lub jako 

część systemu wentylacyjnego w budynkach 

mieszkalnych i domach szeregowych, służą 

również do wentylacji garaży, magazynów, 

szybów wind i wszelkich pozostałych 

pomieszczeń, to także znakomity wybór 

do zastosowania przy renowacji starych 

Tab. 1 Maksymalne wydajności dostępnych na rynku modeli wentylatorów z grupy ECo 

model ECo110 ECo190 ECo220 ECo250 XL 

średnica Ø [mm] 110 125 160 200 

maksymalna wydajność 

[m 3 /godz.] 

540 650 930 1200 

budynków i wymianie wentylacji grawitacyjnej 

na mechaniczną. 

Wentylatory mogą być podłączone do urządzeń 

sterowania mocą, który wykorzystuje 

standard napięcia 0 – 10 V. Sterowanie 

umożliwia podłączenie wentylatorów dachowych 

z urządzeniami automatycznej 

kontroli systemów w budynku, w wyniku 

której wentylatory dachowe mogą być monitorowane 

i kontrolowane przez jednostkę 

centralną. Wentylatory ECo110 służą również 

do wentylacji radonowej lub ekotoalety. 

Obroty ich silników są kontrolowane przez 

potencjometr zlokalizowany w głowicy wentylatorów. 

Wentylatory VILPE® ECo spełniają 

wymagania określone dyrektywami ERP2015. 

Więcej czytaj na www.vilpe.com 

63

technika 

Wentylacja 

izolacji 

nakrokwiowej cz. 2 

Chcąc wyjaśnić kwestię wentylacji termoizolacji nakrokwiowej warto przybliżyć 

i odróżnić wentylację pokrycia dachowego. O konieczności jej stosowania decyduje 

rodzaj materiału, z którego wykonane jest pokrycie. Na konieczność wentylowania 

izolacji nakrokwiowej również wpływa rodzaj zastosowanego materiału. 

Fot. 1. Stosowana nakrokwiowo płyta POWERROOF firmy Recticel gwarantująca uzyskanie w poprawny 

sposób efektu opisanego w artykule. 

Wentylacja pokrycia 

dachowego 

Wentylacja pokrycia dachowego zależy 

od jego rodzaju. Jeżeli zostanie zastosowane 

pokrycie układane na kontrłatach 

i łatach to przestrzeń pod pokryciem dachowym 

jest automatycznie wentylowana. 

Przestrzeń ta znajduje się między pokryciem 

wstępnym a pokryciem zasadniczym 

z uwzględnieniem wlotu (np. w okapie) 

i wylotu (np. w kalenicy) powietrza. W efekcie 

kiedy dojdzie do skroplenia pary wodnej 

na spodniej stronie pokrycia, na łatach 

i kontrłatach wpuszczone powietrze pod 

pokrycie odbierając wilgoć wyleci razem 

z tą wilgocią w kalenicy poza dach. Tym 

sposobem zapewniona jest wentylacja pokrycia 

dachowego. 

Są również konstrukcje, gdzie pokrycie 

dachu nie jest wentylowane. Chodzi 

np. o sztywny podkład w postaci desek, 

papy i gontu bitumicznego, łupka lub dachowych 

płytek włókno-cementowych. 

Jako ciekawostkę warto podać, że w Szwecji 

z racji suchego klimatu blacha układana jest 

na rąbek stojący bezpośrednio na papie, 

a więc przy braku wentylacji. Co prawda jest 

zapewniona minimalna wentylacja w postaci 

mikroszczelin, co wynika z faktu, że blacha 

nigdy nie przylega idealnie do podłoża 

zapewniając przepływ powietrza. Jednak 

takie rozwiązanie w naszych warunkach 

klimatycznych byłoby bardzo ryzykowne 

w racji bardzo częstego przechodzenia temperatury 

przez 0°C. Stąd też w zależności 

od rodzaju blachy (np. blachodachówka, 

blacha trapezowa) uwzględnia się kontrłaty 

i łaty a w przypadku blachy miękkiej trzeba 

zastosować specjalną matę wentylującą. 

Wtedy mamy zapewnioną dobrą wentylację 

tych typów pokryć dachowych. 

Wentylacja izolacji 

nakrokwiowej 

W kontekście powyższych rozważań konieczność 

wentylowania izolacji nakrokwiowej 

również zależy od materiału jej wykonania. 

64

technika 

Fot. 2. Zdjęcie z archiwum Recticel - producenta płyt nakrokwiowych POWERROOF, spełniających 

wszelkie wymogi techniczne i pożarowe na dachach skośnych. 

Stąd też jeżeli izolacja nakrokwiowa bazuje 

na twardej wełnie mineralnej, bowiem taka 

również jest oferowana na rynku, trzeba zapewnić 

odpowiednią wentylację w postaci 

zastosowania jako warstwy wstępnego krycia 

membrany wysokoparoprzepuszczalnej 

oraz układu kontrłat i łat (dla wybranych 

pokryć zasadniczych). W przypadku gdy 

pokrycie zasadnicze będzie wymagało tzw. 

sztywnego podkładu (deskowanie pełne, 

płyta OSB, sklejka itp.) np. łupek, gont bitumiczny, 

miękkie blachy na rąbek stojący, 

musi być koniecznie wykonana szczelina 

wentylacyjna 3 - 4 cm, między włóknistym 

materiałem termoizolacyjnym a sztywnym 

poszyciem dachu celem zapewnienia prawidłowej 

wentylacji termoizolacji włóknistej 

i odprowadzania z niej powstałej tam 

wilgoci. W takim wariancie należy najpierw 

na twardej izolacji włóknistej ułożyć kontrłaty 

o odpowiednim przekroju a na nich 

dopiero układać sztywne poszycie dachu 

jako podkład pod wymienione już wyżej 

rodzaje pokryć zasadniczych. 

Izolacja nakrokwiowa bazująca na twardym 

materiale o strukturze niedyfuzyjnej, 

najczęściej z twardego poliuretanu PIR, 

nie musi być wentylowana a więc nie jest 

wymagana szczelina wentylacyjna, bo nie 

ma czego wentylować. W efekcie zdecydowanie 

ułatwione są prace montażowe. 

To właśnie dlatego twardy poliuretan PIR 

stanowi najczęstszy materiał wykonywania 

izolacji nakrokwiowych. 

Konieczność stosowania wentylacji izolacji 

nakrokwiowej jest analogiczna jak 

w przypadku szczelin wentylacyjnych jakie 

tworzone są w ścianach trójwarstwowych 

budynku. I tak też jeżeli jako materiał izolacyjny 

zastosowanie znajdzie styropian 

to ściana konstrukcyjna i zewnętrzna licująca 

na styk przylegają do izolacji. Z kolei 

zastosowanie wełny wymaga uwzględnienia 

szczeliny wentylacyjnej (3 - 5 cm) między 

termoizolacją a licująca ścianą zewnętrzną. 

Istotną rolę odgrywa przy tym zapewnienie 

dopływu powietrza od dołu i wylotu 

u góry ściany, pod okapem dachu. Z kolei 

w materiale dyfuzyjnie zamkniętym, takim 

jak chociażby styropian, nie ma potrzeby 

wykonywania takiej szczeliny. 

Reasumując: 

 

Wentylacja użytkowych pomieszczeń 

na poddaszu nie ma nic wspólnego z wentylacją 

termoizolacji dachu lub z wentylacją 

pokrycia dachowego. Przestrzeń 

na poddaszu jest szczelnie oddzielona 

od konstrukcji dachu, termoizolacji dachu 

i pokrycia dachowego. Jest to realizowane 

przez szczelne, dokładne ułożenie 

paroizolacji. 

 

W nakrokwiowej metodzie termoizolacji 

dachu skośnego to czy należy wykonać/ 

zapewnić wentylację termoizolacji czy 

nie, zależy od materiału z jakiego ta termoizolacja 

jest wykonana. 

W systemach nakrokwiowych zapewnienie 

wentylowania termoizolacji jest bezwzględnie 

konieczne tylko w przypadku gdy jest 

ona wykonana z materiału włóknistego, 

dyfuzyjnie otwartego np. z płyt z twardej 

wełny mineralnej. 

W przypadku, gdy termoizolacja nakrokwiowa 

jest wykonana z materiału o zamkniętych 

komórkach, dyfuzyjnie zamkniętego 

np. z płyt z twardego poliuretanu PIR, nie 

ma absolutnie żadnego uzasadnienia ani 

potrzeby wykonania wentylacji takiej termoizolacji. 


Więcej informacji 

na stronie www.recticelizolacje.pl 

i pod numerem telefonu 061 815 10 08 

65

po godzinach 

– I co, wszedł do końca? – zapytał mężczyzna. 

– Chyba nie – odparła kobieta. 

– To dopchnę. Boli? – zapytał mężczyzna 

– Ałaaa – odparła kobieta. 

– To spróbuję powoli – powiedział mężczyzna. 

– Ał, boli – odparła kobieta. 

– W taki razie – powiedział mężczyzna – musi pani 

przymierzyć większy rozmiar buta. 

Kobieta wychodzi z łazienki i zalotnie mówi do swego 

faceta: 

– Ogoliłam się tam... no wiesz... na dole. Wiesz 

co to znaczy... 

– Że odpływ jest znów zatkany? 

Alpinista wpada w przepaść. 

Koledzy krzyczą: 

– Żyjesz? 

– Żyję! 

– Ręce masz całe? 

– Całe! 

– Nogi masz całe? 

– Całe! 

– To wstawaj! 

– Nie mogę. Jeszcze leeeecę! 

Snajper namierzył cel. Już miał pociągnąć 

za spust, gdy zadzwonił jego telefon. Dzwoniła 

żona. 

– Tak? 

– Hej kochanie, chcę tylko powiedzieć, 

że mamusia do nas przyjechała. 

– Widzę. 

Facet w furii wybiega z domu, ale na klatce schodowej 

spotyka teściową, która pyta o powód zdenerwowania. 

– Odchodzę! Wysłałem żonie SMS-a, że będę wcześniej 

w domu. Wróciłem i zastałem ją w łóżku z gachem! 

– Poczekaj chwilę – mówi teściowa. – Musi być jakieś 

proste wyjaśnienie. Pozwól, że pójdę porozmawiać 

chwilę z córką. 

Dama wraca po kilku minutach i stwierdza: 

– Banalna sprawa. Nie dostała tego SMS-a. 

Poradnia małżeńska. Przed biurkiem siedzi dość 

nerwowa para. 

– Na czym polega państwa problem? – pyta 

psycholog. 

– Żona nie daje mi... – zaczyna mąż 

– Uch, ty jełopie zakłamany! – przerywa żona – 

Ja ci nie daję?! Teraz to ci seks w głowie, co?! 

-...nie daje mi dojść... 

– O ty seksoholiku zboczony! Ja ci dojść nie 

daję?! Jak ty masz niby dojść, hipokryto ty?!?!? 

-...do słowa. 

Przed przejściem dla pieszych stoi trzęsąca się 

starowinka o laseczce. Obok młodzian. 

– Chłopcze, przeprowadzisz mnie na drugą stronę? 

– Oczywiście, babciu. Zaraz się zapali zielone światło... 

– Na zielonym, to se sama przejdę! 

Żona dzwoni do męża: 

– Marian, kochanie, w naszym samochodzie lusterko 

odpadło... 

– Jak to się stało? 

– Policjant w protokole napisał, że dachowałam... 

Rozmawia dwóch kumpli, którzy mają kredyty 

we frankach. 

– Wiesz, odkąd frank tak skoczył w górę, to nie 

mogę spać. Wiercę się całą noc, ale z nerwów 

nie daję rady zasnąć. 

– A ja śpię jak niemowlę... 

– No co Ty, naprawdę?! Jak to, jak niemowlę?! 

– No, po prostu, całą noc ryczę. 

– Kochanie, pójdziesz ze mną na siłownię? 

– Uważasz, że jestem gruba? 

– No dobra, jak nie chcesz... 

– I do tego leniwa? 

– Uspokój się. 

– Masz mnie za histeryczkę? 

– Wiesz, że nie o to chodzi. 

– Twierdzisz, że przeinaczam prawdę? 

– Nie, po prostu nie musisz ze mną nigdzie iść! 

– A dlaczego Ci tak zależy, żeby iść samemu? 

66

Lat 

Gwarancji

Fachowy Dekarz & Cieśla 1/2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?