Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/2

2/2019 

51 183 

polubienia 

ŻURAWIE CIESIELSKO-DEKARSKIE KLAAS 

Żuraw K850 RS firmy ALDACH s.c. 

JOLANTA ADAMUS, JAROSŁAW LENART 

Winda Klaas Toplight 21 

firmy 

COGITO ENERGY ERG 

DARIUSZ CIOCHOŃ 

Żuraw K17-24 TSH 

firmy TOMEX USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE TOMASZ IWASZKO 

Żuraw Klaas K20-30 TS firmy USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE ADAM RYŻ 

LIFT POLSKA Sp. z o.o. 

Kamienna 82b 

46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

001-FDC I okladka.indd 1 10.04.2019 08:50:28

ELTEN.COM 

dział 

A KIEDY NAPRAWDĘ 

MUSI BYĆ SZYBKO 

2 

LAURENZO BOA ® LOW ESD 

BUTY OTWIERAĆ I ZAMYKAĆ 

JEDNYM OBROTEM. 

KLASA BEZPIECZEŃSTWA 

002-Elten-02-2019.indd 2 10.04.2019 08:51:02

FDC-02-2019.indb 3 10.04.2019 10:11:41


www.snickersworkwear.pl 

4512 Kamizelka pikowana 

AllroundWork 37.5 ® 

8004 Kurtka polarowa 

AllroundWork 37.5 ® 

#Inventing 

Workwear 

6341 Spodnie Stretch AllroundWork 

Snickers Workwear, własność szwedzkiego koncernu Hultafors Group wytwarzającego produkty dla profesjonalistów jest jedną 

z wiodących marek w branży odzieży roboczej w Europie. Oferuje zaawansowane ubrania robocze dla rzemieślników cenią- 

cychmaksymalną ochronę i funkcjonalność, a także ponadprzeciętną jakość i nowatorski design. W asortymencie Snickers 

Workwear znajdują się cztery nowatorskie grupy produktów dostosowanych do rodzaju i specyfiki wykonywanych prac. 

ODZIEŻ DO CIĘŻKICH 

I TRUDNYCH ZADAŃ 

ODZIEŻ O WYJĄTKOWEJ 

SWOBODZIE RUCHU 

ODZIEŻ DO CELÓW 

UNIWERSALNYCH 

ODZIEŻ DO WYSOKIEJ 

TEMPERATURY OTOCZENIA 


Drodzy Czytelnicy, 

za nami najważniejsze wydarzenie branżowe. Chciałbym bardzo podziękować wszystkim, którzy odwiedzili nasze 

stoisko podczas tegorocznych targów Budma w Poznaniu, DachExpo w Łodzi, Forum Holzbau w Warszawie. 

Dziękuję nie tylko za Waszą obecność, ale przede wszystkim za inspirujące rozmowy. Na szczęście i w tym roku 

zima była łaskawa, zatem praktycznie nie musieliśmy schodzić z dachu. Oby i wiosna była mało kapryśna. 

Na naszym profilu na Facebooku, także nas przybywa. Bardzo dziękuję za wszystkie dyskusje i animacje. 

A jest nas już ponad 51 tysięcy . 

Gdybyście mieli ochotę poczytać pomiędzy wydaniami przypominam, że można zdobywać informacje online 

wchodząc na naszą stronę www.fachowydekarz.pl. 

Dobrej wiosny! 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Spis treści 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

04-998 Warszawa 

ul. Ogórkowa 44H/3 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 



tel. +48 22 893 80 95 

Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Współpraca: 

Katarzyna Podyma 

Jakub Przepiórka 

Tomasz Szczesiak 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 



tel. +48 22 893 80 95 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Zbigniew Migda 

kom. 579 453 620 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

Jakub Gosk 

kom. 514 158 342 

jakub@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

46 

Przesiąkliwość i mrozoodporność 

dachówek ceramicznych 

Dwa rewolucyjne 

urządzenia 

od firmy TRUMPH 

14 

72 

Wiązary Burkietowicz 

Konstrukcyjne drewno lite łączone 

na złącza klinowe 

Skład: 

As-Art Violetta Nalazek 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, 

zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

86 

Drewno konstrukcyjne 

Suche czy mokre? 

Impregnować czy nie? 


PICARD-HAMMER.DE 

NARZEDZIE DLA 

FACHOWCÓW. 

ILLIGEN WOLF PARTNER 

Sprawdzone w najcięższych warunkach zewnętrznych. Dają radę na wietrze, w 

deszczu, w zimnie i upale. Są niezawodne – każdego dnia, w każdej chwili gdy ich 

potrzebujesz. Narzędzia PICARD – niemiecka jakość, na którą warto postawić. 

DER HAMMER. SEIT 1857 

Przedstawiciel handlowy: 

Basta Hurt sp. z o. o. 

Drużyna 

ul. Powstańców Wielkopolskich 55 

62-053 Mosina 

Tel. +48 61 81325-84 

Faks +48 61 81920-49 

hurtownia@bastahurt.pl 

Sklep online: 

Profitechnik 

www.profitechnik.pl 


Na kłopoty - Szczepański... 

Trzej przyjaciele z boiska 

W ostatnim tygodniu pojawił się u mnie klient z prostym życzeniem: proszę policzyć 

mi dachówkę, chcę wpłacić zaliczkę i spiszmy umowę, kiedy i na jakich warunkach 

ma być robiony dach. 

Trochę zdziwiła mnie prośba klienta, bez negocjacji, 

bez żadnych targów, po prostu człowiek 

chciał mieć zrobiony porządnie dach. Zacząłem 

wypytywać, czy wybrał moją firmę z polecenia, 

czy w inny sposób do mnie trafił i co spowodowało, 

że ma taką postawę... Klient przyznał, 

że codziennie przejeżdża koło mojej firmy, 

i spodobało mu się, że mieszkam obok. Zaś 

w historii budowy jego dachu pojawił się 

wykonawca więźby dachowej, który wziął 

rok temu od klienta zaliczkę na dachówkę 

i rozpłynął się… Telefon nie odpowiada, żona 

twierdzi, że się z nim rozwiodła i go nie widziała, 

nie wie gdzie mieszka itd. Tak przepadły 

pieniądze wraz z wykonawcą. Bez faktury, bez 

umowy, a człowieka w żaden sposób nie można 

pociągnąć do odpowiedzialności…, ale czy 

podpisanie umowy lub też wystawienie faktury 

na pobrane zaliczki gwarantuje nam realizację 

naszego zamówienia? Nie, a przynajmniej nie 

zawsze. 

Trzej przyjaciele z boiska: skrzydłowy, bramkarz 

i łącznik… Swego czasu było takich „trzech 

przyjaciół”… Piętnaście lat temu na rynku 

dachowym karty rozdawały trzy największe 

hurtownie. Na placu po kilka aut dostawczych 

i samozaładowczych, dobre pensje, duże 

magazyny, i nawet jeden piękny budynek… 

Hurtownie te obracały milionami, wystawiały 

faktury… dziś pozostawiły po sobie piękne place 

i dziesiątki zawiedzionych, żeby nie precyzować 

bardziej, klientów. Jedni na szaro zrobili 

dekarzy, inni klientów indywidualnych, jednak 

kiedy przyszło co do czego, to firmy te były 

„wirtualne”. Budynki na kredyt, samochody 

w leasingu, majątki na żony, mężów, synów… 

Klienci pozostawieni sami sobie po odebraniu 

od nich zaliczek na dachy, pracownicy bez 

pensji, a kadra kierownicza zdziwiona „jak do 

tego mogło dojść”… Zatem, czy podpisanie 

umowy albo wystawienie faktury daje klientowi 

gwarancję rzetelnego wywiązania się z umowy? 

Śmiem twierdzić, że nie… Gdzie takiego 

właściciela przysłowiowy Kowalski ma znaleźć, 

by rozliczyć z umowy? A no, nie znajdzie, bo 

kto poda mu adres prywatny, co może zrobić 

syndyk, jak ma odzyskać pieniądze, jeśli taki 

właściciel do takiego ruchu „zamknięcia” firmy 

przygotowuje się z prawnikami rok? Jak można 

odzyskać pieniądze, skoro majątek oficjalnie 

nie należy do dłużnika? Nie da się… Dziś przyjaciele 

z boiska mają się świetnie, prowadzą 

firmy, działalność charytatywną i czasem nadal 

cieszą się zaufaniem publicznym. 

Zatem co ma zrobić Inwestor, komu zaufać… 

Wielka firma daje przede wszystkim cenę, ale 

jest bezimienna, zatem może warto zaufać 

mniejszym rodzinnym firmom, które swojej pracy 

dają nazwisko, i latami ciężko na nie pracują, 

a klient z reguły wie gdzie przysłowiowego 

Pana Nowaka szukać… Inwestor sam musi 

sobie zadać pytanie, co jest ważniejsze: wyłącznie 

cena, czy również zaufanie, na które 

pracuje się latami. 

• 

Z dekarskim pozdrowieniem 

Rafał Szczepański 

8 



narzędzia 

Łaciarka dekarska Rooferman 

Urządzenia do układania łat na dachach, zwane potocznie łaciarkami, to niezwykle 

pomysłowe konstrukcje, łączące w sobie gwoździarki, małe piły tarczowe 

i wózki jezdne stanowiące przymiar do łat. Wszystkie elementy montuje się na 

ramie w taki sposób, by operator mógł błyskawicznie zainstalować wózek na 

łatach i niemal natychmiast rozpocząć pracę. 

Firma B.PRO posiada w swojej ofercie serię 

trzech bardzo solidnych łaciarek pneumatycznych. 

Są to modele, w których gwoździarka 

zasilana jest sprężonym powietrzem, zaciski 

odpowiadające za trzymanie łat również są 

pneumatyczne, zaś obsługiwane gwoździe 

mieszczą się w trzech popularnych zakresach: 

50-100 mm dla modelu LM 34/100 Rooferman 

(łączone papierem pod kątem 34°), 

75-130 mm dla modelu LM 22/130 Rooferman 

(łączone plastikiem pod kątem 22 0 ) 

i 100-160 mm dla modelu LM 22/160 Rooferman 

(łączone plastikiem pod kątem 22 0 ). 

Wszystkie trzy łaciarki to powszechnie znana 

technologia, oparta na sprężonym powietrzu, 

co pociąga za sobą konieczność doprowadzenia 

na dach przewodu ze sprężonym powietrzem. 

Niewątpliwą zaletą tego rozwiązania 

jest możliwość stosowania dłuższych gwoździ. 

W wymienionych powyżej modelach zastosowano 

piłę akumulatorową do cięcia łat co znacznie 

zwiększa mobilność całego urządzenia. 

Od niedawna B.PRO uzupełniło swoją ofertę 

o model, który przeniósł firmę do absolutnej 

konstruktorskiej „Ligi Mistrzów”, a operatorów 

uwolnił od konieczności doprowadzania na 

dach jakiegokolwiek zasilania. Mowa tu o unikatowej 

łaciarce bezprzewodowej, oferowanej 

na rynku pod nazwą LM 34/105 Rooferman, 

w której gwoździarkę pneumatyczną zastąpiono 

gwoździarką gazową B.PRO o nazwie 

ND 34/105, obsługującą najdłuższe stosowane 

dla gazowych urządzeń gwoździe 75-105 mm 

i zasilaną z baterii ładowanej do pełna w zaledwie 

45 minut. Wspomnianą gwoździarkę na 

gwoździe łączone papierem (pod kątem 34°) 

można opcjonalnie zastąpić innym modelem 

(ND 34/90), który obsługuje gwoździe w zakresie 

50-90 mm, również łączone papierem 

pod kątem 34°. Zastosowanie mechanicznych 

zacisków pozwoliło na całkowite uwolnienie 

od zasilenia sprężonym powietrzem, zaś piła 

– podobnie jak gwoździarka, zasilana jest 

z akumulatora, tym razem 18-woltowego. 

Co więcej: cała łaciarka zyskała na kompaktowości, 

została pozbawiona zbędnych już 

siłowników, przewodów, zbiorników itp. Ich 

miejsce zajęły wygodne baterie, przy czym 

w urządzeniu zarówno dla gwoździarki, jak 

i piły wygospodarowano miejsce na dodatkowe, 

czyli zapasowe baterie, z których ta dla 

gwoździarki obsługuje minimum 2500 strzałów 

na jednym ładowaniu, zaś ta dla piły może 

łącznie pracować do 60 minut na jednym ładowaniu 

dzięki pojemności 3Ah. 

Warto w tym miejscu zwrócić uwagę na piłę 

– można ją zamocować i zdemontować po 

obu stronach urządzenia dosłownie jednym 

ruchem, a ponadto pozwala na ustawienie do 

cięcia pod kątem (cięcie w koszach). Jej maksymalna 

głębokość cięcia wynosi 60 mm, przy 

obrotach na poziomie 7000 / minutę bez obciążenia. 

Wracając zaś do gwoździarki, należy 

mieć na uwadze fakt, iż jej wydajność to około 

750 strzałów na 1 butlę gazu, lecz producent 

wyposażył łaciarkę w przestrzeń na dodatkowy 

gaz, który można zabrać ze sobą by pracować 

jak najdłużej bez jakiejkolwiek przerwy. 

Fachowcy na pewno docenią precyzyjny przymiar 

do łat, regulowany w zakresie 14-55 mm. 

Taka rozpiętość pozwala przygotować łaty pod 

standardowe lub nietypowe pokrycia dachowe. 

Bezprzewodowa łaciarka B.PRO jest unikatową 

ofertą, która daje bardzo dużo swobody 

użytkownikowi, zapewniając precyzję, wszechstronność, 

jakość i szybkość pracy. Jednak warto 

mieć dodatkowo na uwadze fakt, że B.PRO 

to producent, który nie tylko wpuścił na rynek 

opisaną wyżej rewolucyjną odmianę urządzenia 

do montażu łat, ale przede wszystkim jest 

w stanie wykonać dowolną łaciarkę – bezprzewodową 

lub pneumatyczną – na indywidualne 

zamówienie. Taka elastyczność producenta stanowi 

atrybut nie do pobicia. Jeśli więc łaciarka 

– to tylko od B.PRO. • 

B.PRO Polska 

05-530 Tomice, ul. Europejska 4 

tel. 607 775 500 

e-mail: biuro@bpro.pl 

10 


Twój dom to Twoja energia 

Zasługujesz na to, co najlepsze 

Wybierz efektywne oszczędzanie 

Wybierz skuteczną i nowoczesną izolację 

Wybierz innowację o najwyższych standardach 

Dla Twojego domu. I dla Siebie 

www.aluthermo.com.pl 

© PBN Invest Sp. z o.o ® oznacza zastrzeżony znak towarowy Aluthermo SA 


pokrycia dachowe 

Blachodachówki z powłoką hybrydową 

Surowa ocynkowana blacha stalowa nie wyglądałaby efektownie na dachu. Dlatego wykańcza 

się ją od zewnątrz odpowiednio dobranymi powłokami. To one nadają pokryciu 

określony wygląd (barwę i fakturę), a przede wszystkim – decydują o jego trwałości. 

Oprócz wysokiej jakości stalowego rdzenia 

i obustronnie nałożonej warstwy ocynku kluczowe 

znaczenie dla trwałości blachodachówek ma 

powłoka. Nadaje ona materiałowi barwę i stopień 

połysku, ale nie to jest jej głównym zadaniem. 

Przede wszystkim zwiększa odporność blachy na 

zarysowania oraz zabezpiecza ją przed korozją wywołaną 

wilgocią powietrza i płowieniem koloru 

spowodowanym działaniem promieniowania UV. 

Każda z powłok jest również inaczej odporna 

na zabrudzenie. To właśnie z uwagi na rodzaj 

tworzywa niektóre blachodachówki nadają się 

do stosowania na terenach z zanieczyszczonym 

powietrzem, inne – w klimacie wilgotnym. Każdy 

producent ma własne rozwiązania, czasem 

specjalnie stworzone dla konkretnego modelu 

blachodachówki. 

Większość dostępnych na rynku blachodachówek 

ma powłoki organiczne: poliestrowe (na przykład 

poliester połysk) i poliuretanowe (między innymi 

Purlak, Purmat). Są też powłoki specjalne, takie 

jak Colorcoat Prisma®. Rodzaj użytego lakieru i jego 

grubość są tak dobierane, aby osiągnąć założone 

właściwości estetyczne i ochronne. Z tego względu 

różnią się one między sobą wyglądem, odpornością 

na uszkodzenia i promieniowanie UV oraz współczynnikiem 

odbijania światła. 

Długość gwarancji udzielanej przez producenta 

zależy właśnie od wybranego lakieru ochronnego. 

Produkty z najtańszą 

powłoką poliestrową 

w połysku (grubość 

25 mikronów) są 

objęte 10-letnią 

gwarancją, natomiast 

pokrycia 

z powłokami poliuretanowymi 

PURMAX 

(grubość 55 mikronów) – aż 30-letnią. 

Renomowani producenci starają się tworzyć 

nowe rodzaje powłok przez łączenie ich ze sobą. 

Zanim jednak zostaną one wprowadzone na rynek 

są poddawane surowym testom i badaniom 

przeprowadzanym przez specjalistów z laboratorium 

oraz działu technicznego producenta. Takie 

eksperymenty pozwalają uzyskać jak najlepsze 

parametry tworzywa przeznaczonego do ochrony 

metalowego wsadu. 

Efektem jednej z takich prób jest najnowsza 

powłoka hybrydowa PURMAX, dostępna od 

początku tego roku w ofercie firmy Blachy 

Pruszyński. Jest to połączenie powłoki poliestrowej 

o grubości 25 μm i warstwy poliuretanu 

o grubości 15 μm. Dzięki innowacyjnemu 

sposobowi utwardzenia lakierów za 

pomocą promieniowania UV osiągnięto bardzo 

dużą odporność na uszkodzenia mechaniczne 

i wysoką odporność na działanie warunków 

Blachodachówka IRYD z powłoką PURMAT, 

która posiada 30-letnią gwarancję. 

środowiskowych. Zastosowane farby mają wyjątkową 

odporność na fotochemiczne procesy 

starzenia, co czyni ten wyrób idealnym rozwiązaniem 

do zastosowania w projektach, w których 

szczególnie istotne są walory estetyczne, 

wytrzymałość i trwałość koloru. Grubsza warstwa 

farby zapewnia zwiększoną odporność na 

korozję, co jest zaletą na obszarach miejskich 

i przemysłowych. Z tego też względu, wyrób 

ten lepiej nadaje się do wykorzystania w trudnych 

warunkach środowiskowych niż powłoka 

poliestrowa. Ta oryginalna powłoka ma bardzo 

długą gwarancję, która wynosi 20 lat. • 

Powłoka Poliestrowa PS25 na panelu dachowym 

KARO firmy Blachy Pruszyński 

z 10-letnią gwarancją. 

Powłoka hybrydowa PURMAX firmy Blachy Pruszyński z 20-letnią gwarancją. 

12 




Przesiąkliwość i mrozoodporność 

dachówek ceramicznych 

Dachówki ceramiczne to jedno z najbardziej trwałych rozwiązań stosowanych na pokrycie 

dachu. Jest to materiał odporny na niekorzystne działanie czynników atmosferycznych 

oraz zewnętrznych. Wszystkie dachówki ceramiczne wyprodukowane przez 

firmę Röben Polska spełniają szereg norm technicznych, które gwarantują wytrzymałość, 

ale przede wszystkim mrozoodporność oraz niską nasiąkliwość. Jest to potwierdzone 

certyfikatami, atestami i aprobatami oraz dodatkowo 30-letnią gwarancją. 

Kategoria 1 

Zgodnie z badaniem metodą 1 wartość średnia 

współczynnika przesiąkliwości zbadanych 

próbek powinna być mniejsza lub równa 

0,5 cm 3 /cm 2 /dobę. Z kolei wszystkie pojedyncze 

wyniki powinny wynosić nie mniej niż 

0,6 cm 3 /cm 2 /dobę. W metodzie 2 wartość średnia 


próbek powinna być mniejsza lub równa 0,8 

a wszystkie pojedyncze wyniki mniejsze 

lub równe 0,85. 

Norma PN-EN 1304:2007 dzieli dachówki 

ceramiczne i kształtki dachowe na 

dwie kategorie przesiąkliwości – tj. 

właściwości fizycznej określającej zdolność 

materiału do przepuszczania danej 

substancji (najczęściej wody) pod wpływem 

wywieranego na niego ciśnienia. Wykorzystuje 

się przy tym dwie metody badań (1 i 2) 

opisane w normie EN 539-1. Norma PN-EN 1304 

precyzuje również wymagania względem mrozoodporności 

dachówek ceramicznych. 

Kategoria 2 

W badaniu metodą 1 wartość średnia 


próbek powinna być mniejsza lub równa 

0,8 cm 3 /cm 2 /dobę, a wszystkie pojedyncze 

wyniki mniejsze lub równe 0,95. Ważne jest, 

aby producent podał, którą metodę badania 

stosuje, wtedy wynik badania należy ocenić 

w odniesieniu do podanej metody badania. 

Charakterystyczny dla dachówek ceramicznych 

poziom nasiąkliwości do 6% (przyrost masy 

dachówki po zanurzeniu przez 48 h w wodzie 

wynosi 6%) związany jest z mrozoodpornością, 

co przekłada się bezpośrednio na trwałość pokrycia 

dachowego. Im wskaźnik nasiąkliwości 

jest niższy tym lepiej, w przypadku produktów 

marki Röben nasiąkliwość wynosi 6%. Warto 

Dach pokryty dachówką ceramiczną MONZAplus miedzianą angobowaną. 

Dach pokryty dachówką ceramiczną Bornholm kasztanową angobowaną. 

14 


Dach pokryty dachówką ceramiczną Piemont brązową angobowaną. 

Dach pokryty dachówką płaską Bergamo szarą matową. 

też podkreślić, że w żadnym stopniu nie wpływa 

to na szczelność pokrycia dachowego, 

a wiąże się z odpornością dachówki ceramicznej 

na działanie mrozu. To jedna z kluczowych 

cech dachówki ceramicznej. 

Mrozoodporność 

Wymaganie w zakresie mrozoodporności zależy 

od strefy geograficznej, w której mają być stosowane 

dachówki. Dla każdej strefy A, B, C oraz 

D przyjęto odpowiednio jedną metodę badania. 

Wszystkie kraje UE przydzielono do poszczególnych 

stref. Dla Polski właściwa jest strefa 

B obejmująca również Austrię, Finlandię, Islandię, 

Niemcy, Norwegię, Szwajcarię i Szwecję. 

Na tych terenach metoda badania obejmuje 

liczbę 150 cykli zamrażania i odmrażania. 

Wszystkie produkty marki Röben przechodzą 

tę próbę i spełniają normy. Ta metoda badania 

polega na odwzorowaniu występujących 

w warunkach naturalnych procesów zamrażania 

-odmrażania przy dużym nasyceniu dachówek 

wodą oraz przy występowaniu znacznych spadków 

temperatury powietrza. Badania wykonuje 

się na próbie 30 dachówek ceramicznych, dla 

których oznacza się absorpcję wody po kąpieli 

wodnej w stosunku do masy próbki po 

wysuszeniu. Z pobranej próby laboratoryjnej 

pobiera się próbkę badawczą, która składa się 

z 6 próbek dachówek pobranych parami po 

dwie 

o najniższej, najwyższej i średniej war- 

tości 

absorpcji wody, następnie rejestruje się 

wszystkie występujące rysy i uszkodzenia na 

dachówce. Badanie mrozoodporności jest 

przeprowadzane w specjalnej, wcześniej 

wyskalowanej komorze chłodniczej. 

W czasie chłodzenia próbki badawcze 

zraszane są wodą tak długo, aż temperatura 

w komorze chłodniczej nie spadnie do 

0°C, a następnie prowadzi się dalsze jej zamrażanie. 

W kolejnym kroku dokonuje się 

rozmrożenia próbek poprzez zraszanie wodą 

o temperaturze od 5 do 10°C, aż do momentu, 

w którym poziom lustra wody znajdzie się na 

poziomie 50 mm ponad próbkami ułożonymi 

pionowo w komorze. Proces ten przeprowadza 

się bez przerwy, dokonując kolejno 150 

cykli zamrażania-odmrażania. Próbę ocenia 

się jako mrozoodporną, jeżeli po owych 150 

cyklach zamrażania-odmrażania nie wystąpią 

na powierzchni górnej widoczne zmiany, jak 

np. rysy, pęknięcia, odspojenia, odpryski czy 

też 

na powierzchni dolnej dachówki złamania, 

łuszczenie się czy też odłupywanie. 

Właściwości względem przesiąkliwości 

i mrozoodporności dachówek ceramicznych 

są szczególnie istotne w strefach klimatycznych, 

gdzie występuje duża ilość 

przejść przez 0°C. Stąd też właściwości 

w tym zakresie w dużej mierze decydują 

o trwałości i bezpieczeństwie dachówki, co 

cechuje produkty marki Röben. Przed wprowadzeniem 

do sprzedaży wszystkie produkty 

wytwarzane w zakładach w Środzie Śląskiej 

przechodzą dokładną, sterowaną komputerowo 

kontrolę jakości, która w tych zakładach 

stała się nieodzownym elementem doskonalenia 

procesów produkcji, zapewniając wysoką 

jakość oferowanych materiałów budowlanych. 

Firma Röben cały czas stawia na rozwój swoich 

zakładów produkcyjnych. Zakup jednych 

z najnowocześniejszych maszyn i nowoczesne 

oprogramowanie to nie tylko zmiany dla samych 

pracowników. Przeprowadzana obecnie 

modernizacja jednej z dachówczarni jeszcze 

bardziej polepszy jakość produkowanych przez 

firmę Röben dachówek ceramicznych, a także 

pozwoli na jeszcze szybszy rozwój firmy 

i większą wydajność produkcyjną. • 

Röben Polska Sp. z o.o. i Wspólnicy Sp. k. 

55-300 Środa Śląska, ul. Ceramiczna 2 

tel.: +48 71 39 78 109 

www.roben.pl 

15 




gotowe obróbki dachowe 

Gotowe obróbki na rąbek tradycyjny 

Jak ważnym elementem domu jest dach wiedzą ci, którzy mieli z nim kiedyś 

problemy i deszcz "łapali" w wiadra i miski. Nie życzymy nikomu...Zrobienie 

dachu na lata jest teraz wymogiem koniecznym. Jak jednak wybrać firmę i odpowiedni 

materiał? Najlepszym rozwiązaniem będzie wybór kogoś, kto dekarstwo 

ma niemal we krwi, a dach to dla niego nie element nakrywający dom, ale kunsztowne 

cacko, z którym warto się zmierzyć. 

Potrzeby klientów i zaufanie do materiałów 

bardzo dobrej jakości sprawiły, że 

firma „Piastek” z siedzibą w Rudnikach 

koło Częstochowy, skoncentrowała się na 

obróbce blacharskiej na rąbek tradycyjny. 

Nie każdy jednak jest dachowym wirtuozem. 

Dobrych fachowców naprawdę ciężko znaleźć, 

a obróbka na rąbek to rzecz niezwykle wymagająca. 

Brak widocznych wkrętów, czyli 

potencjalnych miejsc przecieków, cięcie 

i gięcie rąbka, mocowanie haftrami to 

tylko niektóre elementy potrzebujące 

wprawnej ręki, specjalistycznych narzędzi 

oraz maszyn. 

Sięgnij po sprawdzoną 

jakość 

Stąd pomysł na zaoferowanie dekarzom gotowych 

obróbek blacharskich. Każdy dach bowiem 

składa się z powtarzalnych elementów. 

Wiatrownice, pasy podrynnowe, podbitka, 

obróbki kominów, czapy kominowe, obróbki 

attyk i ogniomurów, a także inne akcesoria 

do wykończenia dachu to elementy, które są 

widoczne i powinny podkreślać piękno pokrycia 

dachowego, zgodnie z zasadą „dobrze 

dobrane detale tworzą ładną całość”. Nie jest 

zatem obojętne, jak są wykonane. 

Balkon i wole oko na rąbek tradycyjny. 

Podbitka na rąbek tradycyjny. 

Wiatrownica, pas podrynnowy i podbitka na rąbek tradycyjny. 

18 


Attyka na rąbek tradycyjny. 

Gotowa obróbka komina na wymiar. 

Narożnik attyki z jednego elementu. 

Parapet z zamkniętymi szczelnie bokami. 

Warto skorzystać z rozwiązań gotowych, 

przygotowanych przez najlepszych. 

Do ich wykonania wykorzystywane są 

blachy płaskie tytanowo-cynkowe, aluminiowe, 

stalowe w szerokiej palecie kolorystycznej 

RAL. Obróbki przygotowywane 

są zazwyczaj pod konkretne zlecenie. 

Ich kształt bowiem, a także wymiary i ilość 

uzależniona jest od konstrukcji dachu. 

Detal zakończenia rąbka tradycyjnego. 

Jaki dach? 

W zasadzie odpowiedź na to pytanie jest dziecinnie 

prosta – jaki chcesz. Gotowe obróbki 

blacharskie bowiem przygotowano na dachy 

płaskie, strome, dwu i wielospadowe. Szeroki 

asortyment produktów, jego dokładność, powtarzalność, 

łatwość montażu oraz atrakcyjne 

ceny sprawiają, że teraz każdy dach będzie 

solidnie i kompleksowo wykonany. 

Nie tylko moda 

Uznana przez architektów, wykonawców 

i tych, którzy cenią sobie piękno i estetykę. 

Obróbka blacharska attyki na rąbek tradycyjny. 

Skąd takie zainteresowanie? Attyka na 

rąbek nie tylko świetnie wygląda. Mocowana 

na haftry, bez widocznych wkrętów to gwarancja 

braku potencjalnych miejsc przecieku 

i, co za tym idzie, długiej żywotności. Tu także 

"Piastek" zadbał o klientów i proponuje 

obróbki do zamówienia na każdy wymiar 

w bogatej kolorystyce RAL z blachy stalowej 

powlekanej, blachy aluminiowej, blachy 

tytanowo cynkowej lub z materiałów 

powierzonych. Inwestor może zamówić 

tu gotowe narożniki, obróbki/formatki oraz 

łącznik typu "T". 

Marzenie dekarzy 

Podzielenie się wiedzą i doświadczeniem jest 

niezmiernie ważne. Warto sięgać po to, co 

stworzyli najlepsi. Lata doświadczenia i ciężkiej 

pracy dały owoce w postaci gotowych produktów, 

po które wystarczy sięgnąć. Wysyłając 

projekt lub rysunek otrzymujecie dokładnie 

wyliczoną ilość obróbek łącznie z obróbkami 

startowymi, zamykającymi a dołączona do 

nich instrukcja sprawi, że wykonawca nie musi 

rwać włosów z głowy układając poszczególne 

elementy dachowej układanki. Modny, dobry 

dach przestaje więc oznaczać długie miesiące 

czekania na odpowiednią ekipę. Obróbka na 

tradycyjny rąbek stojący to zwieńczenie Twojego 

domu i dachu, w dodatku wykonana przez 

firmę z wieloletnim doświadczeniem • 

F.P.H.U. PIASTEK Tomasz Piestrzyński 

ul. Grzybowska 22, 42-240 Rudniki 

tel. +48 609 789 090 

www.piastek.pl 

19 


okna dachowe 

Energooszczędność 

czy skrajna energooszczędność? 

Piękny, komfortowy i funkcjonalny dom, który nie wymaga dodatkowego ogrzewania? 

Budynek, którego energia pozyskiwana jest ze źródeł odnawialnych i przebywających 

w nim mieszkańców? Utopijna wizja rodem z science fiction, czy realna inwestycja? 

Współczesne obiekty wznoszone z wysokiej jakości materiałów budowlanych, wyposażone 

w szereg innowacyjnych rozwiązań mogą być jak maszyna, składająca się 

z dobrze dopasowanych elementów, której głównym celem jest spełnienie rygorystycznych 

wymagań budownictwa energooszczędnego bądź pasywnego. 

Na początek skupmy się na różnicy jaka 

występuje między budynkami wznoszonymi 

w systemie pasywnym i energooszczędnym. 

Polega ona na ilości energii niezbędnej do 

ogrzania budynku w skali roku. Dla budynków 

energooszczędnych jest ona nieco niższa niż 

ta przeznaczona dla budownictwa tradycyjnego, 

zdefiniowana indywidualnie dla danego 

kraju (w Polsce wynosi ona ok. 40 kWh/ 

m 2 /rok). Natomiast ilość energii potrzebna 

do ogrzania budynku pasywnego określona 

została przez Instytut Budynków Pasywnych 

w Darmstadt i wynosi jedynie 15 kWh/m 2 / 

rok. Wartość ta sprawia, że domy pasywne 

często określane są mianem domów skrajnie 

energooszczędnych i projektowane są z myślą 

o biernym pozyskiwaniu energii ze źródeł 

odnawialnych, ciepła użytkowników oraz 

domowych urządzeń. Energia do ogrzania 

budynku to odzyskane z wentylacji mechanicznej 

ciepło, którym nagrzewane jest świeże 

powietrze. W razie potrzeby istnieje także 

możliwość dodatkowego dogrzania wnętrza. 

W celu zminimalizowania strat ciepła projekt 

domu pasywnego powinien opierać się 

na zwartej, nieskomplikowanej bryle, której 

współczynnik A/V (określający stosunek powierzchni 

przegród zewnętrznych do całkowitej 

objętości domu) jest możliwie najniższy. 

Obiekty wznoszone w tym standardzie to najczęściej 

budynki o minimalistycznym kształcie, 

1-2-kondygnacyjne, niepodpiwniczone. 

Na etapie projektu należy również zwrócić 

uwagę na orientację względem stron świata 

i dużą ilość przeszkleń od południowej strony. 

Od strony północnej najlepiej całkowicie 

zrezygnować z okien lub ograniczyć je do minimum. 

Układ pomieszczeń w budynku również 

ma znaczenie. Pomieszczenia techniczne, 

gospodarcze oraz garaż najlepiej zlokalizować 

od strony północnej. Od strony południowej 

natomiast powinny znaleźć się pomieszczenia 

otwarte, w których często przebywamy, przeznaczone 

do odpoczynku, nauki czy też pracy. 

Budowa obiektu o niższym zapotrzebowaniu na 

energię w dłuższej perspektywie jest bardziej 

opłacalna niż takiego, który spełnia zaledwie minimum 

wymagań energetycznych. Pamiętajmy 

jednak, że najważniejszymi funkcjami domu są 

komfort, wygoda i satysfakcja jego mieszkańców. 

Nie decydujmy się więc na najbardziej energooszczędne 

i najdroższe rozwiązania jeśli nas na 

nie nie stać. Kluczem do optymalnej oszczędności 

energii jest racjonalne wyważenie kosztów 

zarówno budowy jak i eksploatacji budynku. • 

www.fakro.pl 

Belgia 

Pasywny budynek jednorodzinny o charakterystycznej 

dla tego typu budowli zwartej 

konstrukcji. W obiekcie zastosowano okna 

dachowe FTT U8 Thermo o współczynniku 

przenikania ciepła U w 

= 0,58 W/m 2 K. 

Wielka Brytania 

Green Unit to ekologiczne budynki modularne 

o podwyższonej energooszczędności. W modułach 

zastosowano superenergooszczędne okna 

dachowe FAKRO FTP-V U5 o współczynniku 


= 0,97 W/m 2 K. 

20 


Holandia 

Podczas projektowania budynków o podwyższonej energooszczędności ważna jest również 

jego orientacja względem stron świata. Superenergooszczędne okna dachowe użyte podczas 

realizacji to FAKRO FTP-V U5 o współczynniku przenikania ciepła U w 

= 0,97 W/m 2 K. 

Holandia 

Energooszczędny budynek jednorodzinny. 

Podczas budowy zastosowano materiały 

o wysokich parametrach energooszczędności, 

m.in. okna dachowe FTT U8 Thermo 

o współczynniku przenikania ciepła 

U w 

= 0,58 W/m 2 K. 

Polska 

Przedszkole o standardzie pasywnym 

w Podegrodziu. Budynek wyposażony 

został w kolektory słoneczne oraz pompę 

ciepła. W obiekcie zastosowano okna 

dachowe FTT U8 Thermo o współczynniku 


= 0,58 W/m 2 K. 

21 


Superdekarz 

Mistrzowie dekarstwa wyróżnieni! 

Już od ponad dekady program SUPERDEKARZ zaprasza profesjonalnych wykonawców 

dachów do rywalizacji o tytuł SUPERDEKARZA ROKU. 15 lutego 2019 w Łodzi 

rozstrzygnięto konkurs i podczas jubileuszowej X Gali SUPERDEKARZ, tytuł wręczono 

Jerzemu Orłowskiemu z Pyrzyc. Również 16 innych uczestników zostało 

wyróżnionych statuetkami SUPERDEKARZA REGIONU. 

Początki programu SUPERDEKARZ sięgają 

2008 roku, kiedy to marka Braas podjęła 

inicjatywę zintegrowania środowiska dekarzy 

i podnoszenia ich kwalifikacji na rozwijającym 

się i coraz bardziej specjalizującym się 

rynku. Inicjatywa ta przerodziła się wkrótce 

w największy w Polsce program zrzeszający 

900 dekarzy. Rywalizacja stanowi tu skuteczną 

motywację dla rozwoju uczestników. 

Uczestnicy mierzą się w konkurencjach 

m.in. na największą ilość położonych 

dachów oraz biorą udział w szkoleniach 

dotyczących szeroko pojętego dekarstwa - 

zarówno wykonawstwa, jak i marketingu. 

Wyłonionych stu najlepszych uczestników 

programu otrzymuje zaproszenia na doroczną 

galę SUPERDEKARZ. 

W tym roku Gala miała szczególny – jubileuszowy 

charakter. Odbywając się po raz dziesiąty, 

była okazją do refleksji i podsumowań. Nie 

zabrakło też omówienia zmian, które przeszła 

branża dekarska w ciągu minionej dekady. 

Momentem kulminacyjnym gali było ogłoszenie 

laureatów konkursu - najlepszych wykonawców 

– dekarzy minonego roku. Tytuł SUPERDEKARZA 

ROKU 2018 przypadł wielokrotnemu finaliście 

– Jerzemu Orłowskiemu (firma Usługi Ogólnobudowlane 

,,Orzeł” Jerzy Orłowski, Pyrzyce). 

Na podium znaleźli się również: Daniel 

Czarnecki (firma: Zakład Ogólnobudow- 

Region wschód. 

Region zachód. 

Od lewejj: Grzegorz Barycki, Andrzej Bylski, Jerzy Orłowski, Daniel Czarnecki oraz 

Andrzj Dadas. Superkobiety 2018. 

22 


lany Czarnecki, Stargard Szczeciński) oraz 

Andrzej Bylski (Usługi Ogólnobudowlane 

Andrzej Bylski, Koszalin). 

Szesnastu innych dekarzy, najlepszych w kilkunastu 

regionach Polski, zostało uhonorowanych 

tytułem SUPERDEKARZ REGIONU. 

Przyznano również nagrody według specjalnych 

kategorii: najwięcej dachówek Cisar 

zostało ułożonych przez Mariana Małkę. 

Andrzej Bylski z kolei wykorzystał najwięcej 

oryginalnych akcesoriów dachowych Braas. 

Nagrodę dla najbardziej aktywnego debiutanta 

programu otrzymał Grzegorz Kamieński. 

Od czasu wprowadzenia w 2017 roku pionierskiej 

na polskim rynku dekarskim usługi – Gwarancji 

WYNIKI PROGRAMU SUPERDEKARZ 2018 

Systemowej Braas, po raz drugi przyznano 

wyróżnienie dla dekarza, który ułożył najwięcej 

dachów objętych tą usługą. Statuetkę 

tę zdobył ś.p. Mariusz Staszko (Zakład Ogólnobudowlany 

Mariusz Staszko, Dobiesław, 

woj. zachodniopomorskie). 

Podczas X Gali SUPERDEKARZ nie brakowało 

uroczystych podsumowań minionej dekady. 

– Jestem niezwykle dumny i wzruszony, że 

udało nam się połączyć wizją wspólnej zabawy 

i rywalizacji zawodowej kilkuset najlepszych 

wykonawców dachów w Polsce! Co najważniejsze, 

są to ludzie, którzy wraz z nami 

ZWYCIĘZCY KRAJOWI 

I miejsce – Jerzy Orłowski – Usługi Ogólnobudowlane „Orzeł” Jerzy Orłowski, Pyrzyce 

II miejsce – Daniel Czarnecki – Zakład Ogólnobudowlany Czarnecki, Szczecin 

III miejsce – Andrzej Bylski – Usługi Ogólnobudowlane Andrzej Bylski, Koszalin 

ZWYCIĘZCY REGIONALNI 

1. Rafał Szczepański – Ciesielstwo-Dekarstwo Szczepański, Poddębice. 

2. Łukasz Budzyński – Zakład Blacharsko-Dekarski, Gniezno, Strzyżewo Smykowe 

3. Henryk Klóska – Klóska Henryk Firma Remontowo-Budowlana, Rytro 

4. Roman Dyduch – F.U.H. Dachbud, Orzesze 

5. Zbigniew Gozdur – Best-Dach, Radom 

6. Jerzy Łączyński – Domino Dach, Mińsk Mazowiecki 

7. Henryk Labisz – DACHER, Chrząstowice 

8. Damian Rolla – DACH-SYSTEM, Głogów 

9. Franciszek Tusk – Zakład Dekarsko-Blacharski, Gowidlino 

10. Adrian Woźniak – U.R.B Adrian Woźniak, Gorenice 

11. Marcin Kaczmarek – Dachy Kaczmarek, Kazimierz Biskupi (pow. koniński) 

12. Dariusz Marzec – Marzec-Dach, Nowa Korzeniówka (pow. płocki) 

13. Tomasz Sokołowski – Systemdach, Białystok 

14. Paweł Kowalski – Power-Dach, Lublin 

15. Grzegorz Goszczyński – G-System Grzegorz Goszczyński, Jordanów Śląski 

16. Krzysztof Bratek – Bratex, Ćwiklice (pow. pszczyński) 

WYRÓŻNIENIA SPECJALNE 

1. ś.p Mariusz Staszko – Mistrz Gwarancji Systemowych 2018, Zakład Ogólnobudowlany Mariusz 

Staszko, Dobiesław, woj. zachodniopomorskie 

2. Grzegorz Kamieński - Debiut 2018 roku, NGPROF Grzegorz Kamieński, Białystok 

3. Andrzej Bylski - Mistrz Akcesoriów 2018, Usługi Ogólnobudowlane Andrzej Bylski, Koszalin 

4. Marian Małka – Mistrz Dachówek Cisar 2018, Usługi Blacharsko-Dekarskie, Piła 

wierzą w wartość wysokiej jakości produktów 

i wykonania. Ta „strategia jakości”wygrywa 

nad „strategią niskiej ceny”. Uczestnicy 

programu SUPERDEKARZ odnoszą sukcesy 

na rynku – zdobywają klientów, również 

poza granicami kraju, otrzymują kolejne rekomendacje 

od klientów, rozbudowują swoje 

firmy. To wspaniali fachowcy, wspierający się 

koledzy po fachu i coraz bardziej doceniani 

przez klientów specjaliści. Dziękuję za to, 

że jesteście z nami! – wygłosił Grzegorz 

Barycki, Prezes Zarządu Monier Braas. 

Organizatorzy programu wskazują, że od 

czasu jego powołania w 2009 roku, ilość 

zgłoszonych do programu budów wzrosła 

aż o 100%. Przyrost punktów przyznanych 

dekarzom za zgłoszone dachy wzrósł 

o 170%. Przez czas trwania programu, tj. 

minioną dekadę, uczestnicy zdołali położyć 

8,3 mln m 2 dachów. Biorąc pod uwagę 

same dachówki technologii Cisar, to 1,7 mln 

ułożonych m 2 . 

Oprócz tego, spośród ponad 800 Superdekarzy, 

aż 279 uhonorowano tytułem 

Certyfikowanego Dekarza Braas, poświadczającym 

odbyte szkolenia i pomyślną 

weryfikację ich dzieł przez specjalistów 

producenta marki Braas. Dekarze posiadający 

Certyfiat Braas mogą dodatkowo 

oferować swoim klientom Gwarancję 

Systemową. Przez ostatnie 1,5 roku z opcji 

tej skorzystało już 300 polskich rodzin! 

Jubileuszową X Galę SUPERDEKARZ poprowadził 

Tomasz Kammel. Atrakcją dla zgromadzonych 

był koncert takich gwiazd, jak Andrzej 

Piaseczny, Margaret, Natalia Szroeder 

czy Tomson przy akompaniamencie Torres 

Brothers z gościnnym udziałem Jose Torresa. 

Kolejna, XI edycja programu, właśnie ruszyła! 

Wszyscy dekarze zainteresowani przystąpieniem 

do programu mogą czuć się zaproszeni. 

Organizatorzy czekają na Wasze 

zgłoszenia. 

• 

Więcej informacji na www.superdekarz.pl 

23 


wywiad 

10 lat programu SUPERDEKARZ: 

Zrobiliśmy coś fajnego! 

Rozmowa z Grzegorzem Baryckim, Prezesem Zarządu Monier Braas, firmy, która 

zainicjowała powstanie programu SUPERDEKARZ. 

10 lat temu, gdy zapadła decyzja 

o powstaniu programu SUPERDEKARZ, 

przyświecał Panu cel integracji środowiska 

dekarskiego w Polsce. Czy ten 

cel został osiągnięty? 

Jestem przekonany, że tak! Ponad 10 lat 

temu mieliśmy wśród odbiorców 

produktów Braas wielu 

dekarzy, którzy znali się bardziej 

jako rywale rynkowi, 

często nie wiedząc o sobie 

zbyt wiele. Niektórzy, zrzeszeni 

w Polskim Stowarzyszeniu 

Dekarzy, znali się lepiej. 

Zawsze, gdy spoglądam ze 

sceny Gali finałowej na 100 

wykonawców, którzy często 

do ostatniego dnia programu 

rywalizują o to, aby znaleźć 

się na tej imprezie i którym 

udaje się to od wielu edycji; 

gdy widzę ludzi, którzy się Grzegorz Barycki 

lubią, bawią – to wierzę, że 

zrobiliśmy coś fajnego, coś, co wykracza 

poza tradycyjny program lojalnościowy. 

Włączenie do zabawy partnerek i dzieci czy 

wnuków naszych dekarzy jeszcze bardziej 

daje nam odczuć, że w tej całej rywalizacji 

jesteśmy dużą dekarską rodziną! 

Jak zmieniał się program SUPERDE- 

KARZ? Co stanowi jego rdzeń? 

Od 2008 roku przeszliś my sporą metamorfozę 

, choć założenia i cel programu 

pozostały te same: podniesienie rangi zawodu 

dekarza poprzez szkolenia techniczne 

i produktowe, a także z zakresu komunikacji 

i marketingu. Tematyka poszczególnych 

edycji dawała nam pretekst do zabaw 

i konkursów. Promocje produktowe dla 

uczestników programu miały zwracać uwagę 

na poszczególne grupy produktowe. Katalog 

z produktami, na które można wymienić 

punkty za zgłoszone do programu dachy, 

uzupełnialiśmy o zgłaszane przez uczestników 

propozycje – był to również ważny, 

ale nie najważniejszy element programu. 

W pewnym momencie zainicjowaliśmy rywalizację 

grup dekarzy z różnych regionów, którzy 

walczyli między sobą w Misji Specjalnej 

o wspólne wyjazdy np. do Kenii czy na 

połów dorszy na Bałtyku. Po co? By poznali 

się jeszcze lepiej poza środowiskiem, 

w którym rywalizują o klienta, by zawiązali 

przyjaźnie, mogli wymieniać się radami. 

A mamy w programie zarówno duże firmy 

budowlane, jak i niewielkie rodzinne firmy 

dekarskie, które cieszą się dobrą opinią. 

Choć akcenty humorystyczne, jak choćby 

kreowanie dekarza na superbohatera, 

zawsze były obecne w programie, 

to jednak całkiem serio organizatorzy 

podchodzili do tematu szkoleń, poprawy 

jakości w obsłudze klienta oraz stawiania 

na jakość, w każdym zakresie. 

Jakie działania według Pana najlepiej 

spełniły tę misję? 

Zaczęliśmy program „na miękko”: nasz 

Superdekarz był bohaterem kreskówek 

i zmieniał świat na lepsze. Dekarze 

w mig zrozumieli, że można z dystansem 

podchodzić do swojej pracy i że chcemy 

razem z nimi rozmawiać 

o sprawach poważnych, 

ale również dostarczać 

im rozrywki. Prowadzenie 

firm budowlanych to nie 

bułka z masłem, jednakże 

nasi uczestnicy lubią wyzwania 

i chętnie uczestniczą 

też w konkursach 

o bardziej rozrywkowym 

charakterze, np. typowanie 

zwycięzców meczów. 

Przez tę dekadę pomagaliśmy 

im w lepszej 

ekspozycji ich firm, m.in. 

poprzez wizytówki, lepszą 

widoczność w internecie, 

oznakowanie samochodów, budów, stroje 

pracowników… Zatrudniając specjalistów 

pokazywaliśmy, jak przekonywać klientów 

do swoich usług kładąc nacisk na jakość, 

nie cenę – to był duży skok w myśleniu 

o sprzedaży. Organizujemy szkolenia m.in. 

z wykonania trudnych elementów dachu. 

Celem wszystkich naszych działań było 

uświadomienie dekarzom, czym jest oryginalny 

system dachowy i jak ważna jest 

rola dekarza. Upraszczając: nawet najlepszy 

dekarz nie będzie mieć sukcesów, jeśli 

będzie używał słabych produktów, często 

niedopasowanych do siebie, i odwrotnie – 

najlepszy produkt w rękach niedbałego wykonawcy 

po prostu się zmarnuje. Finał jest 

taki sam – niezadowolony klient odstraszający 

potencjalnych nabywców. A, jak 

pokazują prowadzone przez nas ankiety, 

24 


ekomendacja jest najlepszym narzędziem 

sprzedażowym. 

Gdyby miał pan scharakteryzować 

SUPERDEKARZA 10 lat temu i dziś, jakie 

cechy różniłyby te 2 postaci? 

10 lat temu firmy dekarskie były po 

prostu firmami wykonawczymi, nie do 

końca świadomymi tego, jak wielką 

wagę odgrywają narzędzia marketingowe 

czy wizerunek firmy budowlanej. 

Właściciele koncentrowali się na cenie 

i terminach. Dziś firmy Superdekarzy 

są zdecydowanie lepiej zorganizowane, 

bardziej profesjonalnie podchodzące do 

potrzeb klienta. Na przykład stosują wizualizacje, 

zwracają uwagę na to „jak 

Cię widzą”, czyli oklejone samochody, 

banery na budowie, profesjonalne ubrania 

pracowników. I, co najważniejsze, 

Superdekarze przekonali się, że nie ceną, 

a dobrą obsługą klienta, profesjonalizmem 

i dobrymi jakościowo produktami 

zdobywa się rynek! To procentuje – ich 

kalendarz zleceń jest zapełniony wiele 

miesięcy do przodu. 

Dekada to również kroki milowe 

w branży, jak choćby wprowadzenie 

Gwarancji Systemowej. Czy rzeczywiście 

rynek musiał dojrzeć, aby można było 

wprowadzać certyfikację oraz Gwarancję 

Systemową? 

Gwarancja Systemowa dojrzewała w Braasie 

przez lata, bo po pierwsze nie było na 

rynku takiego produktu/usługi, aby sprawdzić 

jego powodzenie, po drugie nie było 

wystarczającej liczby wykonawców, którym 

producent może zaufać na tyle, by zaryzykować 

nakładami finansowymi na ewentualne 

naprawy czy wymianę produktów 

w przyszłości. 

Dlatego zrobiliśmy to stopniowo – najpierw 

wyselekcjonowaliśmy spośród Superdekarzy 

kandydatów do tytułu Certyfikowany 

Dekarz Braas, a potem wprowadziliśmy 

Gwarancję Systemową. Certyfikowany 

Dekarz Braas musi pozytywnie przejść na 

budowie kontrolę ze strony doradców technicznych 

producenta oraz uczestniczyć 

w szkoleniach. Certyfikat odnowić można 

po 2 latach. Dopiero posiadanie Certyfikatu 

otwiera drogę do oferowania klientom 

Gwarancji Systemowej. 

Braas jest marką obecną i szanowaną 

na wielu rynkach. Czy gdziekolwiek 

powstał program o takiej skali jak 

SUPERDEKARZ? 

Oczywiście, marki w BMI Group, do której 

należy Braas, proponują różne rozwiązania 

czy programy lojalnościowe dedykowane 

wykonawcom. Dzieląc się wiedzą 

w ramach Grupy korzystamy z „best practice” 

naszych kolegów z innych krajów, 

a oni korzystają z naszych doświadczeń. 

Dla przykładu, w naszej Grupie tłumaczenie 

programu „Superdekarz” to angielski 

„Super Roofer” i jest on synonimem programu 

dla dekarzy. W Finlandii uruchomiony 

został program o takiej właśnie 

nazwie – Super Roofer . 

Mogę powiedzieć z pełnym przekonaniem, 

że program SUPERDEKARZ jest unikatową 

propozycją, nie tylko w naszym kraju. To 

program wsparcia sprzedaży, ale przede 

wszystkim program podnoszący jakość oferowanych 

usług, prac wykonywanych przez 

dekarzy (szkolenia, certyfikacja dekarzy) 

oraz budowanie relacji, społeczności, 

w której uczestniczą nie tylko dekarze, ale 

całe rodziny i również pracownicy Braas 

(doradcy techniczni, pracownicy działu 

handlowego) – razem dzielimy się wiedzą 

i rozwijamy się. 

SUPERDEKARSKA DEKADA W LICZBACH 

ZWYCIĘZCY 

POSZCZEGÓLNYCH EDYCJI 

2009, 2010, 2011 

– Marian Maciejasz (3 x) 

2012 – Łukasz Budzyński 

2013, 2014 

– Cezary Gozdera (2 x) 

2015, 2018 

– Jerzy Orłowski (2 x) 

2016, 2017 

– Rafał Szczepański (2 x) 

Jakie jest Pana przesłanie dla uczestników 

programu, zarówno „weteranów”, 

jak i coraz bardziej aktywnych, 

nowych wykonawców? 

Drodzy Superdekarze, dziękuję, że zaufaliście 

programowi Superdekarz, że jesteście 

w nim, bo wierzycie w jakość stosowanych 

rozwiązań. 

Cieszę się, że dialog pomiędzy nami jest 

wciąż żywy i przynosi efekty każdej ze 

stron. Chciałbym, aby program SUPER- 

DEKARZ rozwijał się przez kolejne 10 lat 

dzięki synergii doświadczeń marki Braas 

i najlepszych dekarzy w kraju. 

Bardzo cenimy Wasze zdanie, więc nie 

wahajcie się zabierać głosu w sprawach 

Programu. Zadawajcie pytania naszym 

doradcom technicznym i pełną garścią 

korzystajcie ze wszystkich możliwości, 

jakie daje Wam program. 

I choć tytuł SUPERDEKARZ ROKU jest tylko 

jeden, to życzę Wam, aby każdy z Was czuł 

się wygranym na swoim rynku, realizując 

plany, zbierając pochwały i polecenia od 

klientów, i rozwijając Wasze firmy. Wierzę, 

że spotkamy się na kolejnej Gali już za rok! 

• 

Zgłoszonych formularzy łącznie przez 10 lat: ponad 51 tys. 

Powierzchnia dachów zgłoszona do programu: 15,5 mln m 2 

Łączna liczba zamówionych ołówków dekarskich: 36 116 szt. 

% przyrost punktów (2009 r. vs 2018 r.): 170% 

% przyrost zgłoszonych budów (2009 r. vs 2018 r.): 100% 

Ilość dachówki betonowej Braas wykorzystanej przez Superdekarzy: 

ponad 10 mln m 2 

Ilość dachówki ceramicznej Braas wykorzystanej przez Superdekarzy: 

ponad 6 mln m 2 

Ilość wykorzystanej membrany dachowej: ponad 8 mln mb 

Ilość dachów zgłoszonych do programu: ponad 50 tys. 

25 


dział 

WIOSNA NISKICH CEN 

WYCIĄGI BUDOWLANO- 

-DEKARSKIE 

EMMINGHAUS 

Pracujemy w zakresie 

6-35 m 

 

 

 

 

Jakie korzyści? 

Prosta obsługa wyciągu, znacznie skraca czas 

poświęcony na jej instalajcę oraz przestawienie 

w inne miejsce. 

Niewielkie wymiary oraz lekka konstrukcja wyciągu 

umożliwiają pracę w miejscach, gdzie zastosowanie 

ciężkiego sprzętu jest niemożliwe. 

Szybkość pracy wózka jezdnego znacznie podnosi 

efektywność pracy. 

Szeroka gama akcesoriów (dostawek) dołączanych 

do wózka jezdnego sprawia, że winda Pionier ma 

zastosowanie na wielu etapach prac budowlanych. 

Przedstawiciel firmy 

Emminghaus 

na terenie Polski 

TERAZ – 5% ZNIŻKI NA WSZYSTKIE URZĄDZENIA 

F.H.U. Dariusz Blitek 

ul. Modrzewiowa 2 

32-566 Alwernia 

NIP: 677-202-70-77 

tel. +48 (12) 2832310 

kom.: +48 660721777 

www.windyemminghaus.pl 

26 



okna dachowe 

Zestawy okienne VELUX 

– teraz stać Cię na więcej światła 

Poczucie przestrzeni, panoramiczny widok i komfortowe miejsce do życia, to korzyści 

wynikające z montażu okien dachowych w zestawach, czyli kilku okien 

dachowych obok siebie. Dzięki takiemu rozwiązaniu nie tylko lepiej doświetlimy 

wnętrza, ale też zadbamy o zdrowie i samopoczucie. Od 25 marca 2019 roku użytkownicy 

mogą zakupić dwa okna dachowe VELUX wraz z kołnierzem do montażu 

kombi w obniżonej o 400 zł cenie lub okno dachowe w komplecie z oknem kolankowym 

o 600 zł taniej. 

Według badań spędzamy w budynkach 

aż 90% naszego czasu. Zdajemy sobie 

sprawę, że dom jest jednym z głównych 

czynników utrzymania dobrego zdrowia, 

jednak wiedza ta rzadko przekłada się na 

późniejsze działania. Odpowiednio dobrane 

i prawidłowo rozmieszczone okna 

dachowe mogą nam znacznie pomóc 

w zachowaniu komfortowych warunków na 

poddaszu. Okazuje się bowiem, że mają 

one bardzo duży wpływ na energooszczędność 

budynku, doświetlenie pomieszczeń 

światłem dziennym, a także na właściwą 

wentylację poddasza. 

Decydując się na montaż okien dachowych 

warto mieć na uwadze, że ich liczba, rozmieszczenie 

oraz rozmiar będą rzutować 

w przyszłości na nasz domowy komfort. 

28 


Według przepisów powierzchnia okna powinna 

stanowić minimum 10% powierzchni 

podłogi pokoju. Jeśli jednak chcemy cieszyć 

się większą ilością światła na poddaszu, 

możemy zamontować kilka okien obok siebie. 

Wtedy przeszklenia mogą sięgać nawet 

30–40 % powierzchni podłogi. 

– Zestawy okien dachowych cieszą się coraz 

większą popularnością na polskim rynku. 

Niosą one za sobą wiele korzyści, nie tylko 

pięknie doświetlą nasze poddasza, ale 

też zapewniają świetny widok na zewnątrz 

i kontakt z otoczeniem domu. Widząc duże 

zainteresowanie zestawami, chcemy wyjść 

naszym klientom naprzeciw, dlatego teraz 

można kupić dwa wybrane okna dachowe 

VELUX z linii Standard Plus wraz z kołnierzem 

uszczelniającym kombi w niższej cenie 

– mówi Jakub Bogacz, dyrektor marketingu 

w firmie VELUX. – Dla osób poszukujących 

bardziej niestandardowych rozwiązań również 

mamy propozycję – zestaw okna kolankowego 

wraz z oknem połaciowym oferujemy 

z obniżką 600 zł od ceny katalogowej. 

Poznaj zasady łączenia 

okien dachowych w zestawy 

Jeśli zastanawiamy się nad domem z dużymi 

przeszkleniami, warto zapoznać się 

z możliwościami, jakie oferują nam okna 

dachowe połączone w zestawy. Najczęściej 

spotykanym zestawem okiennym są dwa 

okna zamontowane obok siebie. W przypadku 

łączenia okien w zestawy warto mieć na 

uwadze pewne zasady: w poziomie łączymy 

okna tej samej wysokości – w praktyce jest 

to jednoznaczne z tym samym rozmiarem 

okien. Jeśli pomieszczenie jest wysokie, 

to możemy zastanowić się nad montażem 

okien jedno nad drugim. Trzeba mieć jednak 

na uwadze, że w pionie łączymy okna o tej 

samej szerokości – natomiast jeśli zależy 

nam na urozmaiceniu architektury wnętrza, 

okna mogą być różnej długości. 

Osobom poszukującym niestandardowych 

rozwiązań na poddaszu, niewątpliwie 

spodoba się połączenie okien dachowych 

z oknami kolankowymi. Jest to rozwiązanie, 

dzięki któremu nie tylko powiększymy 

optycznie poddasze, ale też otworzymy się 

na przestrzeń i piękne widoki. Pozwoli ono 

efektywnie zwiększyć ilość przeszkleń, które 

mogą ciągnąć się od okna połaciowego 

nawet do samej podłogi. Dodatkowo, okno 

kolankowe to świetny sposób na przewietrzenie 

wnętrza nawet przy bardzo złej pogodzie. 

Dostępne w wersji uchylnej w technologii 

drewnianej, okno kolankowe VELUX 

VFE, a także w wersji uchylno-rozwieranej 

na bok: VELUX VFA/VFB oraz nieotwieranej 

w technologii drewniano-poliuretanowej 

– okno VELUX VIU. Więcej inspiracji i wskazówek 

jak łączyć okna w zestawy na stronie 

www.velux.pl/zestawy-okien. 

Prawidłowy montaż 

to podstawa 

Bez względu na to, na jakie rozwiązanie się 

zdecydujemy, warto mieć na uwadze zasady 

prawidłowego montażu. Okno dachowe 

jest integralnym elementem dachu, dlatego 

powinno być szczelnie z nim połączone, 

a także odpowiednio ocieplone. Aby zainstalować 

okno dachowe w zestawie należy 

wybrać odpowiedni kołnierz uszczelniający 

oraz inne materiały instalacyjne jak np. 

ramy izolacyjne czy folie paraizolacyjne. 

Kołnierze dedykowane montażowi okien 

w zestawach noszą nazwę kombi. Składają 

się one z wielu elementów: bocznych, 

środkowych i górnych, które wybiera się zależnie 

od ułożenia okien, a także rodzaju 

zastosowanego pokrycia dachowego. Kołnierze 

kombi mogą mieć różne rozstawy 

rynienek, dobieramy je do ułożenia krokwi. 

W przypadku montażu rolet zewnętrznych 

w oknach zainstalowanych jedno nad drugim 

należy wybrać rynienkę o rozstawie 

minimum 25 cm. 

Kupując okna w komplecie zapłacisz mniej 

Teraz zakupy okien dachowych w zestawach 

kombi będą jeszcze bardziej 

przystępne cenowo. Teraz zestaw VELUX 

kombi z dwoma oknami dachowymi z linii 

Standard Plus drewnianymi lub drewniano-poliuretanowymi 

(typy GLL 1061, 

GLL 1061B, GLU 0061, GLU 0061B) umiejscowionymi 

obok siebie wraz z kołnierzem 

uszczelniającym EKZ i EKW (do pokryć 

profilowanych) lub EKJ (do montażu obniżonego 

w dachówkach profilowanych), 

dostępne będą z rabatem 400 zł. Ofertą 

objęte są kołnierze z rynienkami 10 lub 

12 cm. Z kolei zestaw VELUX z oknem 

kolankowym dostępny będzie w pakiecie: 

drewniane okno dachowe Standard 

Plus GLL 1061 lub GLL 1061B wraz z oknem 

kolankowym VFE 3066 z ceną niższą o 600 zł. 

Rabaty skalkulowane są od sumy cen detalicznych 

brutto producenta na dany zestaw 

produktów. 

• 

www.velux.pl 

29 


odzież robocza 

Inventing Workwear 

– nowoczesne spodnie robocze Snickers Workwear 

Ponad 40 lat temu szwedzki elektryk Matti Viio zaprojektował swoje własne 

ubranie do pracy, ponieważ miał już dość niepraktycznej odzieży roboczej, która 

wówczas była dostępna na rynku. Matti Vio podjął się zaprojektowania odzieży 

roboczej, która łączyłaby w sobie znakomite dopasowanie, trwałość, komfort 

i zaawansowaną funkcjonalność. Tak narodził się Snickers Workwear. Motto 

„Inventing Workwear” nawiązuje do historii marki oraz opisuje sposób, w jaki 

chce być postrzegana na rynku. Sztandarowymi produktami, od samego początku 

istnienia marki, są bardzo cenione wśród różnych rzemieślników, spodnie robocze. 

Każde użyte w nich rozwiązanie ma praktyczne zastosowanie, co wynika 

z wielu lat doświadczeń i oparte jest na badaniach realnych potrzeb użytkowników. 

slim fit 

regular fit 

loose fit 

Spodnie – model 6241 AllroundWork. Spodnie – model 6902 FlexiWork. Spodnie – model 3214. 

30 


Wyjątkowo szeroki asortyment 

Spodnie oferowane są w blisko 60 modelach nie licząc wersji odblaskowych. 

Począwszy od modeli dla pracowników budowlanych, poprzez wersje dla pracowników 

pracujących w przemyśle, a skończywszy na spodniach krótkich i ¾ 

(tzw. piratkach). Wykonywane są z różnych materiałów: bawełny, poliestru, 

poliamidu lub będących kombinacją włókien bawełnianych i sztucznych, aby 

zapewnić optymalne właściwości użytkowe. Przeznaczone na różne warunki 

pogodowe, są w stanie zapewnić wysoki komfort noszenia latem i zimą. Mogą 

być wyprodukowane z bardzo lekkiej tkaniny CoolTwill (195 g/m 2 ) lub bardzo 

grubego Denimu (400 g/m 2 ). W zależności od modelu wytrzymują pranie 

w temperaturze nawet do 70 stopni Celsjusza, co ułatwia usuwanie głębokich 

zabrudzeń. Bezdyskusyjnym atutem spodni Snickers Workwear jest fakt, 

iż niemal wszystkie modele dostępne są w 40 rozmiarach standardowych 

i kolejnych 30 niestandardowych – od 76 cm do nawet 152 cm w pasie. 

Można je dopasować do pięciu rodzajów sylwetek – od osób bardzo niskich 

do bardzo wysokich. 

Nowatorskie rozwiązania 

Spodnie Snickers Workwear słyną z innowacyjnych rozwiązań. W ich 

kroju zastosowane są profilowane nogawki w celu optymalnego dopasowania 

do kształtu i ruchu nóg oraz dodatkowy klin w kroku, bądź 

z boku nogawki, rozkładający naprężenia materiału. Taki krój pozwala 

na znacznie wygodniejsze poruszanie się, bez poczucia skrępowania, 

szczególnie w upalne dni, i bez ryzyka pękania szwów, zwłaszcza na 

tyle spodni. Ponieważ ciężko pracujący fachowcy obciążają swoje kolana 

mocniej niż niejeden sportowiec, w spodniach Snickers Workwear 

zastosowano ochronę kolan zgodną z wymaganiami normy EN14404, 

którą zapewniają systemy pozycjonowania nakolanników KneeGuard 

i KneeGuard Pro Snickers Workwear. Nakolanniki Snickers Workwear 

chronią użytkownika przed krótko i długookresowymi kontuzjami bez 

względu na to, czy pracuje na kolanach okazjonalnie i krótko, czy często 

i długotrwale. Konstrukcja spodni zawiera ponadto dziesiątki innych 

przemyślanych szczegółów, dzięki którym spodnie są wyjątkowo trwałe, 

a przez zapewnienie ponadprzeciętnego komfortu i funkcjonalności, 

przyczyniają się do wydajniejszej i bezpieczniejszej pracy. 

Profesjonalny wygląd 

Szwedzki producent zachęca do zmiany w myśleniu o ubraniach roboczych. 

W spodniach roboczych fachowiec spędza w pracy średnio 8 godz. 

dziennie a 1800 rocznie! Dlatego warto pomyśleć o takich, które zagwarantują 

nowoczesny fason, zapewnią ponadprzeciętną trwałość, komfort 

i bezpieczeństwo, oraz które zadbają o zdrowie użytkownika. Ubranie 

robocze, w tym spodnie, podobnie jak profesjonalne elektronarzędzia 

czy samochód, stanowi wizytówkę firmy i jest pierwszym sygnałem wysyłanym 

do potencjalnego klienta. 

Seria 3. – klasyczne spodnie robocze Snickers Workwear. 

Spodnie robocze serii 3. zyskały w przemyśle status klasyka: są preferowanym 

wyborem wielu rzemieślników w całej Europie - sprzedano ich już 

ponad milion par. Są ulubione ze względu na komfort, funkcjonalność 

i ochronę. Cechują się nieco luźniejszym dopasowaniem. Są dostępne 

w wielu wersjach zróżnicowanych pod względem tkanin i kolorów, 

z kieszeniami kaburowymi oraz bez nich. 

Seria 6. – nowa generacja spodni roboczych Snickers Workwear. 

Różne potrzeby zaspokoić mogą tylko różne spodnie robocze. Dlatego 

koncepcja spodni serii 6., obejmuje kolekcje AllroundWork, FlexiWork, 

LiteWork oraz RuffWork. Każda z linii została zoptymalizowana pod kątem 

kroju i materiałów, aby zapewnić profesjonalistom różnych specjalności 

spodnie odpowiednie do rozmaitego rodzaju zadań i warunków pracy. 

Spodnie AllroundWork – zaprojektowane są z myślą o codziennej pracy 

w różnych warunkach. 

Spodnie FlexiWork – posiadają odwzorowujący ciało krój oraz przewiewne 

i elastyczne tkaniny. Są optymalne do pracy wykonywanej 

w dużym tempie i ruchu. 

Spodnie LiteWork – zapewniają schłodzenie podczas intensywnych 

prac w gorącym otoczeniu. 

Spodnie RuffWork – wykorzystują wytrzymałe materiały zapewniające 

ochronę podczas wymagających zadań. 

Dopasowanie 

Snickers Workwear oferuje trzy rodzaje dopasowania spodni: „Slim fit”, 

„Regular fit” oraz „Loose fit”. Wynika to z różnych preferencji użytkowników 

co do kroju, w jakim najlepiej się czują oraz funkcjonalności jaką chcą 

posiadać. Czym lepsze dopasowanie, tym mniej odczuwana jest noszona 

odzież – powinna ona być w maksymalnej harmonii z ciałem. Dlatego też 

jeden rodzaj dopasowania może nie być dobry dla każdego. Odzież „Slim 

fit” dokładnie opina ciało – nadaje szczuplejszy wygląd. Jednocześnie jest 

miękka, rozciągliwa i znakomicie odzwierciedla ruch. 

Odzież "Regular fit" jest zgodna z kształtem ciała, ale nie jest 

zbyt opięta. Zapewniona jest przestrzeń między odzieżą a ciałem. 

Odzież „Loose fit” jest w pasie równie przylegająca jak „Regular fit”, 

z tym że nogawki są w jej przypadku szersze i luźniejsze. Wszystkie 

spodnie 3. serii są luźno dopasowane. 

• 

Wykrój spodni roboczych 6902 FlexiWork. 

Więcej informacji o produktach 

Snickers Workwear 

można znaleźć na stronie 

www.snickersworkwear.pl 

31 


izolacje 

Ventia XTREME i Magnum – membrany na lata 

Montując membrany dachowe Ventia XTREME i Magnum zyskuje się szereg korzyści. 

Wynikają one przede wszystkim z wytrzymałości materiału (heavy duty roofing 

membranes), uzyskanej dzięki zastosowaniu czterech warstw, w tym jednej 

warstwy z siatką wzmacniającą, a także pewności i bezpieczeństwa wstępnego 

krycia. Membrany z tej serii to nowość w ofercie firmy mdm ® NT. 

Na linię produktów mdm® Ventia 

MAGNUM oraz mdm® Ventia XTREME 

składa się 6 nowych membran dachowych. 

Membrany mdm® Ventia Magnum 

(306, 506 – w stałej ofercie oraz 310, 

510 – na zapytanie) to 4 membrany 

z funkcyjnym monolitycznym filmem 

TPU – DAXALL®, natomiast mdm® Ventia 

XTREME (300 i 500) to dwie membrany 

z mikroporowatym filmem PP. 

Czterowarstwowe membrany to laminat 

z dwoma warstwami włókniny 

polipropylenowej oraz filmu 

funkcyjnego. Istotną rolę odgrywa 

czwarta warstwa wzmacniająca 

z siatką PP. Zapewnia to wysoki poziom 

odporności membran na rozciąganie 

i rozdzieranie. Korzyścią jest 

więc to, że izolacja jest nie tylko trwała, 

ale – co najważniejsze – bezpieczna 

i zapewnia dekarzom szybki montaż. 

Film TPU 

Wspomniany już film funkcyjny DAXALL® 

jest wykonany z termoplastycznego poliuretanu 

TPU. Jest on ekstremalnie odporny 

na szkodliwe działanie promieni UV, 

zatem może być eksponowany bezpośrednio 

na działanie promieni słonecznych 

aż do 6 miesięcy. Do tego 

wytrzymuje temperaturę do 120°C. 

Wszystkie te cechy należy połączyć 

z elastycznością membrany, co przekłada 

się na łatwe układanie produktu 

w narożach dachu i koszach. 

Film mikroporowaty 

Za zapewnienie wysokiej paroprzepuszczalności 

membrany odpowiada 

film mikroporowaty. Zastosowany 

w membranie dachowej mdm® Ventia 

XTREME film funkcyjny, zawiera tysiące 

mikrokanalików, których średnica 

jest kilkuset razy mniejsza niż średnica 

kropli wody. Wszystko to przekłada 

się na długotrwałą i wodoodporną ochronę 

dachu przy gwarancji swobodnego odprowadzania 

pary wodnej na zewnątrz obiektu. 

Dostępne konfiguracje 

Wszystkie produkty znajdujące się w standardowej 

ofercie mogą być przygotowane 

z jednym paskiem kleju (T) oraz z dwoma 

paskami kleju (TT). Rolka ma standardową 

szerokość wynoszącą 1,5 m. Jednak 

w razie potrzeby jest możliwa dostawa 

rolek w innych szerokościach. 

Podsumowanie 

O trwałości i wytrzymałości Ventia XTREME 

i Magnum zadecydowało zastosowanie 

w budowie odpowiednich 

warstw konstrukcyjnych. Chodzi 

tutaj o włókninę PP zapewniającą 

wysoką wytrzymałość produktu i bardzo 

dobrą paroprzepuszczalności. Ważny 

jest również film funkcyjny oraz siatka 

wzmiacniająca PP. Wszystko to przekłada 

się na bezpieczeństwo i krótki czas 

montażu. 

• 

32 


TPU 

WYRÓB O BARDZO OGRANICZONYM 

 

 

OBRZE WYKONANEJ 

IZOLACJI NA LATA 

 

 

TEMPERATUROWA 120 o C 

 

o C 

 

 

 

 



Skuteczna ochrona gwarancyjna 

daje pewność spokojnego snu pod pewnym dachem 

Pokrycia dachowe są nielicznymi wyrobami budowlanymi, na które producenci udzielają 

kilkudziesięcioletnich gwarancji trwałości. Właśnie mija okres ćwierćwiecza, przez 

który udzielane były gwarancje na blachy dachowe i choć na podstawie ekspozycji 

w realnym środowisku jesteśmy w stanie ocenić trwałość blach dachowych, to jednak 

przewidywanie trwałości materiałów wciąż opiera się na przyspieszonych testach laboratoryjnych. 

Huty przetwarzające wyroby stalowe poprzez ich cynkowanie oraz lakierowanie 

nadają blachom estetykę i odpowiednią trwałość w zależności od wariantu. 

Blacha lakierowana w kręgach przetwarzana jest w zakładach produkcyjnych 

na różne rodzaje pokryć dachowych, takie jak blachy trapezowe, 

blachodachówki, panele na rąbek i inne. Każda grupa profilów dachowych 

charakteryzuje się odpowiednimi dla niej cechami, które także mogą mieć 

wpływ na zachowanie dobrej kondycji pokrycia dachowego. 

Nie zapominajmy jednak, że to na producencie wyrobu finalnego spoczywa 

odpowiedzialność za dostarczony produkt. To producent określa przewidywaną 

trwałość blachy i na tej podstawie udziela odpowiednio długiej 

gwarancji. Wszelkie roszczenia wynikające z niezachowania gwarantowanych 

parametrów wyrobu mogą zostać zgłoszone tylko i wyłącznie do 

producenta, który poprzez kombinację rodzaju blachy oraz charakterystyki 

konstrukcyjnej zapewnił pisemnie o jego trwałości. 

Kierując się okresem gwarancyjnym przy wyborze pokrycia dachowego, 

okres ochrony gwarancyjnej stanowi punkt wyjściowy, następnie należy 

wziąć pod uwagę zakres ochrony oraz świadczenia. 

Zakres ochrony definiuje obszar, na który udzielono gwarancji. W studiowanym 

przypadku Gwarancja podstawowa Basic na wyroby marki Bratex 

obejmuje zapewnienie funkcjonalności (tzw. gwarancja funkcjonalna) 

oraz trwałości lakieru (tzw. gwarancja koloru), każde z odmiennymi 

okresami ochrony. Dominującą zasadą jest dłuższy okres gwarancji dla 

funkcjonalności produktu, a na zachowanie powłoki lakieru zawsze przysługuje 

taki sam lub krótszy okres. 

Gwarancja funkcjonalna obrazowo zapewnia użytkownika o tym, że produkt 

przez określoną liczbę lat będzie pełnić funkcję pokrycia dachowego 

i nie ulegnie perforacji spowodowanej korozją. Gwarancja koloru, to brak 

Fot. Bratex 

łuszczenia się farby, jej niszczenia oraz nierównomiernej zmiany koloru 

w ramach połaci dachowej. 

Świadczenia, to najbardziej istotna część ochrony gwarancyjnej stanowiąca 

o tym, co przysługuje użytkownikowi jeśli produkt zawiedzie. 

Z uwagi na wieloletnie okresy gwarancyjne producenci wprowadzili do 

swoich gwarancji zabezpieczenia własnych interesów w postaci tzw. amortyzacji, 

czyli brania pod uwagę okresu zużycia eksploatowanego produktu. 

Stopień amortyzacji najczęściej wyrażany jest procentowo w jasno 

przedstawionej tabeli. W zależności od producenta pokrycia dachowego, 

zobowiązanie ograniczone jest do wartości dostarczonego wyrobu i pomniejszone 

o wartość amortyzacji produktu w czasie jego użytkowania. 

W gwarancjach udzielanych na produkty marki Bratex, użytkowanie przez 

pierwsze pięć lat nie pociąga za sobą żadnych skutków dotyczących pomniejszenia 

jego wartości wskutek użytkowania. 

Najnowszą propozycją na rynku, która pojawiła się w ofercie firmy Bratex 

Dachy pod koniec 2018 roku jest Gwarancja rozszerzona ProCover dostępna 

jako opcja dodatkowo płatna. Rozszerzona gwarancja jest usługą znaną 

na rynku AGD czy motoryzacyjnym. Gwarancja rozszerzona ProCover, nie 

jest ubezpieczeniem – to usługa producenta wyrobu Bratex. 

Największym wyzwaniem podczas realizacji świadczenia gwarancyjnego jest 

wymiana pokrycia dachowego, której koszt oscyluje w okolicy 75 zł za metr 

kwadratowy. Wymiana blachy dla średniej wielkości dachu o powierzchni 

200 m 2 stanowi koszt około 15 000 zł, który często jest barierą niepozwalającą 

użytkownikowi na podjęcie czynności naprawczych i decyduje się on na 

działania podtrzymujące funkcjonalność czy estetykę produktu. 

W Gwarancji rozszerzonej ProCover firma Bratex Dachy proponuje zupełnie 

odmienne świadczenia niż w przypadku gwarancji podstawowej. 

Gwarancja rozszerzona, to dostarczenie nowego pokrycia dachowego 

bez redukcji jego wartości wskutek użytkowania oraz pokrycie kosztów 

demontażu i ponownego montażu blachy dachowej. Całość finiszuje 

wystawiona przez firmę dekarską faktura, która następnie wysłana jest 

na podany w treści gwarancji adres e-mail. 

Zakup Gwarancji rozszerzonej ProCover dla przedmiotowego dachu to koszt 

3 000 zł. Jest to kwota zauważalna w budżecie na pokrycie dachowe, nie 

mniej jednak bez wątpienia dająca niespotykaną dotychczas pewność, że 

użytkownik dachu nie zostanie narażony na niebotyczne koszty niespodziewanej 

potrzeby wymiany pokrycia. 

Gwarancja rozszerzona ProCover dostępna jest dla wszystkich blach dachowych 

marki Bratex i można ją nabyć do roku od dnia zakupu. • 

34 


Pierwsza płaska blachodachówka modułowa 

Blachodachówka modułowa Savanna serwuje klasykę blachodachówki 

konwencjonalnej w towarzystwie najnowszych osiągnięć z zakresu tematyki 

modułowej, z ujęciem pełnej indywidualności oraz wysoką jakością wykonania. 

Grubość 

0,6 mm 

Wentylacja 

zakładów 

poprzecznych 

Koncepcja 

modułowa 

Cynk 350g/m 2 

Zagłębione punkty 

montażowe 

Dwusegmentowa 

kieszeń 

kompensacyjna 

Bezterminowa gwarancja 

Blacha Ceramic Matt z cynkiem 350 g/m 2 

gwarantuje funkcjonalność produktu bez 

ograniczeń czasowych. 

Produkt jest całkowicie nowy na rynku metalowych pokryć 

dachowych - dostarcza wyjątkową stylistykę o płaskiej 

niezakłóconej powierzchni. Jest odpowiedzią na obecnie 

rosnący trend czystych i prostych form. Bratex Savanna to 

unikatowy produkt posiadający szereg istotnych cech dla 

swojej kategorii, zarówno konstrukcyjnych, jak i materiałowych. 

www.bratex.pl 

Bratex Dachy sp. z o.o. sp.k. 

ul. Przemysłowa 22 | PL 39-200 Dębica | tel. +48 14 682 28 22 | info@bratex.pl | infolinia 801 081 018 


narzędzia 

Pneumatyka dla dekarzy od YATO 

Wydajność, ergonomia, solidność – tych cech szukają najczęściej fachowcy, decydując 

się na wybór profesjonalnych gwoździarek i zszywaczy. Pneumatyczne 

urządzenia bębnowe od YATO wychodzą naprzeciw tym oczekiwaniom, zdecydowanie 

przyspieszając prace. 

Na ich korzyść przemawia jeszcze jeden argument: 

stoi za nimi polska spółka akcyjna 

z prawie 30-letnim doświadczeniem w branży, 

symbol ogromnego sukcesu rynkowego 

w rodzimym wydaniu. 

Gwoździarki bębnowe 

Modele YATO YT-09212, YT-09213 i YT-09214 

świetnie sprawdzą się w pracach dekarskich, 

budowlanych, remontowych i stolarskich. 

Obsługują gwoździe łączone drutem pod 

kątem 15°, o długościach odpowiednio 

25-57 mm, 45-70 mm i 50-90 mm, wbijając 

je pod ciśnieniem 0,8 MPa. Narzędzia są 

lekkie, solidne, poręczne i posiadają regulację 

siły uderzenia. Przełącznik strzelania 

z dotyku lub spustu pozwala na wybór 

pracy w trybie szybkim lub precyzyjnym. 

Gwoździarki mają zabezpieczenie przed 

przypadkowym uruchomieniem, obrotową 

dyszę wylotu powietrza, system ładowania 

bocznego, ochraniacz i osłonę 

przeciwpyłową. 

Gwoździarka 

na gwoździe papowe 

Uzupełnieniem gamy gwoździarek YATO jest 

model YT-09211, niezawodny przy pracach 

takich, jak mocowanie papy, gontów, blachy 

i innych pokryć dachowych. Magazynek 

mieści 120 gwoździ papowych o długości 

22-45 mm i średnicy 3,05 mm, łączonych 

drutem pod kątem 15°. Gwoździarka posiada 

również wszystkie zalety modeli opisanych 

Model YT-09211 to gwoździarka bębnowa na 

gwoździe papowe 22-45 mm 

Profesjonalna gwoździarka pneumatyczna YATO YT-09212 na gwoździe o długości 25-57 mm, łączone 

drutem pod kątem 15° 

powyżej, w tym przełącznik trybu pracy: 

z dotyku i spustu. Lekka i dobrze wyważona, 

nie obciąża użytkownika podczas układania 

lub naprawy poszycia dachowego. Szeroka, 

wzmocniona lufa zapobiega zbyt szybkiemu 

ścieraniu. 

Zszywacz i sztyfciarka 

w jednym 

YT-09203 to bestseller YATO: zszywacz pneumatyczny 

na zszywki o rozstawie 5,7 mm 

i długości 25-40 mm oraz na gwoździe płaskie 

o długości 10-50 mm. Posiada obrotową 

dyszę wylotu powietrza i bezpiecznik 

Zszywacz pneumatyczny YATO YT-09202 wbija 

zszywki o rozstawie 5,7 mm i długości 25-40 mm 

chroniący przed przypadkową aplikacją. 

Pojemny magazynek mieści 80 zszywek 

bądź 100 sztyftów. Urządzenie działa 

w trybie sekwencyjnym. 

Zarówno zszywacz 2 w 1 YT-09203, jak i pokrewne 

modele na same zszywki YT-09201 

oraz YT-09202 sprawdzą się przy pracach 

wykończeniowych, mocowaniu folii, pokryć 

izolacyjnych, siatek, podbitek i wszelkich 

innych obić. Gwarantują dużą szybkość 

pracy, umożliwiając wbijanie zszywek 

w twarde drewno i materiały drewnopochodne. 

Rękojeść powleczona gumą oraz 

system łatwej wymiany zszywek zwiększają 

komfort użytkowania. 

Wszystkie zaprezentowane gwoździarki 

i zszywacze pneumatyczne YATO przyłącza 

się do kompresorów poprzez standardowe 

gniazdo. Urządzenia posiadają korpusy 

z ciśnieniowych odlewów stopu magnezu lub 

aluminium, co nie tylko gwarantuje wysoką 

wytrzymałość i obniżoną wagę, ale też optymalne 

odprowadzanie ciepła na zewnątrz. 

Atutem bębnowej budowy gwoździarek YATO 

jest duża pojemność, którą doceni każdy 

profesjonalista. 

• 

36 


JEDNA BATERIA – WIELE MOŻLIWOŚCI 

 

 

 

 

 

www.facebook.com/yatopolska 



Wyjątkowe dachówki płaskie 

Dachówki płaskie gwarantują niebanalny wygląd dachu. Takie pokrycie imponująco 

prezentuje się zarówno na nowych budynkach, jak i na obiektach modernizowanych. 

Szczególną uwagę zwróćmy na małoformatowe dachówki płaskie oraz 

płaskie dachówki zakładkowe. 

Dachówka TERREAL Rully kolor Dark Slate. 

Małoformatowe 

dachówki płaskie 

O ich popularności zadecydowała bezpretensjonalna 

prostota i elegancja, która 

wywodzi się z dachówki karpiówki. Dzięki 

dostępności kilku formatów można bez 

problemu dobrać odpowiednie pokrycie 

uwzględniając konkretne oczekiwania inwestora. 

Płaskie dachówki małoformatowe 

zapewniają prestiżowy wygląd pokrytego 

nimi budynku. Wykonany dach kojarzy się 

z domami i posiadłościami powstałymi na 

styl angielski. To właśnie taki punkt odniesienia 

jest częstą inspiracją architektów 

nie tylko z podejściem nowoczesnym, 

ale i klasycznym. Dachówki małoformatowe 

mają ekskluzywne rustykalne kolory 

i harmonijne formaty. 

Małoformatowe dachówki płaskie to przede 

wszystkim modele Elysee Terreal France, 

Eminence Terreal France oraz Grand Cru 

Ecaille Terreal France. 

Dachówka Eminence Terreal kolor Longchamp. 

Terreal Grand Cru Ecaille kolor Champagne Sandfaced. 

Terreal Giverny kolor Panache Automne. 

Terreal Elysee kolor Champagne Sandfaced. 

Terreal Eminence kolor Flamed Red 

Terreal Volany Tandem kolor Dark Slate. 

38 


Dachówka TERREAL Rully kolor Panachage Emaille 

– na specjalne zamówienie. 

Dachówka TERREAL Giverny kolor Dark Slate. 

Ceramiczne 

dachówki zakładkowe 

Ceramiczne dachówki zakładkowe z profilem 

płaskim nadają szczególnych walorów 

estetycznych nowoczesnym budynkom 

z prostą bryłą. Wręcz idealnie komponują 

się z bryłami stylizowanym na tzw. „nowoczesne 

stodoły”. Płaski kształt wraz ze 

smukłym profilem to uniwersalna elegancja. 

Szerokie zamki dachówki są gwarancją łatwego 

układania i szczelności. Chodzi tutaj 

przede wszystkim o zakładkowe dachówki 

płaskie z dużym formatem, gdzie zużycie 

1 m 2 pokrycia dachu to tylko 10 szt. na 1m 2 . 

Z kolei mniejsze dachówki zakładkowe nawiązujące 

do stylu np. dachów angielskich 

mają zużycie 18–22 szt. na 1m 2 . 

Kolory dachówek płaskich to nie tylko najbardziej 

popularna dachówka ceramiczna 

Dachówka Eminence Terreal kolor Bleu Irise. 

w kolorze czarnym lub antracytowym, ale to 

również modny kolor szary oraz barwy śródziemnomorskie 

czy kolory rustykalne. Właśnie 

te ostatnie cieniowane kolory dachówek 

ceramicznych zwracają szczególną uwagę 

Dachówka Terreal Eminence kolor Flamed Red. 

Dachówka Terreal Volnay Tandem 

kolor Champagne Sandfaced 

projektantów i architektów doceniających 

ich oryginalny, tradycyjny charakter podkreślający 

wyjątkowość i prestiż budynków. 

Warto tutaj wymienić modele Giverny 

Terreal France, Rully Terreal France, Tognana, 

Volnay Tandem Terreal France, Volnay 

Terreal France oraz Santenay Terreal. 

Na szczególną uwagę zasługuje dachówka 

Rully. Jest to ekskluzywny, opatentowany 

model dachówek Terreal, wyjątkowy wśród 

modeli dachówek płaskich. Sekretem niepowtarzalnego 

wyglądu tej małoformatowej 

dachówki jest format horyzontalny, 

umożliwiający odwzorowanie, w sposób 

zapewniający jak największą autentyczność, 

tradycyjnych małych dachówek płaskich 

w typie karpiówki. 

• 

Dachy Rustykalne 

ul. Bór 182 

42-202 Częstochowa 

tel. +48 607 561 611 

dachy@dachyrustykalne.pl 

39 


łączniki 

ETANCO inwestuje w rozwój 

Międzynarodowe Targi Budownictwa i Architektury BUDMA 2019 firma ETANCO 

może zaliczyć do niezwykle udanych. Na swoim stoisku zaprezentowała szereg 

doskonale znanych produktów, takich jak wkręty farmerskie, wkręty do płyt 

warstwowych, czy też systemy izolacji dachów płaskich. Dużym zainteresowaniem 

cieszyły się również pokazywane nowości. Spotkania z klientami pozwoliły 

na niezwykle cenną wymianę doświadczeń. 

– Targi BUDMA to miejsce spotkań z naszymi 

obecnymi i przyszłymi klientami. Większość 

z nich, dzięki przeprowadzonemu rebrandingowi, 

kojarzy markę ETANCO z innowacyjnością, 

która odzwierciedla indywidualne dopasowanie 

rozwiązań firmy do każdego projektu – mówi 

Jerzy Górczyński, Dyrektor Zarządzający polskiego 

oddziału ETANCO. – Formuła targów 

pozwoliła na wymianę doświadczeń i bezpośrednie 

rozmowy z naszymi ekspertami, co dało 

jeszcze głębsze spojrzenie na potrzeby rynku 

oraz klientów - podsumowuje Jerzy Górczyński. 

O sukcesie ETANCO podczas tegorocznej edycji 

targów BUDMA świadczy przede wszystkim 

duża liczba odwiedzających stoisko. Wśród 

nich byli dotychczasowi partnerzy, ale również 

potencjalni klienci z kraju i z zagranicy. 

Zespół sprzedaży eksportowej ETANCO odbył 

wiele rozmów biznesowych, które przełożą 

się na obecność produktów ETANCO w nowych 

obszarach inwestycyjnych. 

Przedstawiciele ETANCO uczestniczyli 

również w prezentacjach na stoisku 

firmy Budmat, podczas których wkręty 

firmy ETANCO były używane do montażu 

pokryć dachowych. Przy okazji pokazów 

handlowiec obsługujący stoisko otrzymał 

wiele pytań o możliwości współpracy. 

Rozmowy te potwierdziły wysoką pozycję 

wkrętów farmerskich ETANCO na rynku 

dekarskim, zarówno tych z klasycznym 

łbem heksagonalnym, jak i tych typu 

Pan Head. 

– Na rynku dotychczas byliśmy głównie 

znani z łączników do dachów skośnych, potocznie 

nazywanych „farmerami”, jak również 

łączników do systemów obudowy hal, 

takich jak wkręty do płyt warstwowych, czy 

też systemów teleskopowych izolacji dachów 

płaskich. W czasie targów uwagę odwiedzających 

przykuły nasze najnowsze produkty, 

m.in. kotwy mechaniczne, które dzięki po- 


włoce 3DG doskonale sprawdzają się w trudnych 

warunkach atmosferycznych – komentuje 

Mariusz Jurkiewicz, Product Manager 

ETANCO Polska. Klienci pozytywnie przyjęli 

rozszerzenie asortymentu tulei teleskopowych 

do hydroizolacji dachów płaskich 

o nowe długości oraz fakt, że są one teraz 

produkowane w Ornecie. 

– W listopadzie uruchomiliśmy dział 

przetwórstwa tworzyw sztucznych w zakładzie 

ETANCO w Ornecie. Został on wyposażony 

w nowoczesne wtryskarki i inne 

urządzenia, które służą do produkcji tulei 

z polipropylenu. Park maszynowy nowego 

działu będzie konsekwentnie wyposażany 

w nowe maszyny do produkcji asortymentów 

potrzebnych na rynku – mówi Grzegorz 

Szymański, Operations Manager, 

odpowiedzialny za wdrożenie nowych 

linii. – Inwestycja pozwoliła na stworzenie 

wielu nowych miejsc pracy w mieście 

i zwiększenie pozytywnego wpływu na 

lokalną gospodarkę. 

– Dzięki nowemu działowi przetwórstwa tworzyw 

sztucznych i inwestycjom z nim związanym 

uzyskaliśmy większe moce produkcyjne, 

co przekłada się na szybkość i elastyczność 

w realizacji dostaw – mówi Jerzy Górczyński. 

– Nowe rozwiązania produkowane w Ornecie 

i zaprezentowane podczas targów BUDMA 

będą kierowane nie tylko na rynek polski, 

ale także do innych krajów, w których obecna 

jest marka ETANCO. 

• 

REKLAMA 

 

Z CERTYFIKATEM SEJSMICZNYM 

 

 

 

 

 

 

 

 

41 


gwoździarki 

Wysokociśnieniowy kompresor TJEP 

to rozwiązanie idealne 

Nieodpowiednio dobrany kompresor jest jedną z głównych przyczyn nieprawidłowej 

pracy narzędzi pneumatycznych, problemów z dobijaniem gwoździ, 

a w konsekwencji nerwów i strat czasu. 

Fot. 1. Zestaw High Pressure marki TJEP to ogromna 

moc wbicia przy niewielkich wymiarach. 

W przypadku pracy na dachu dodatkowym problemem 

są też długie węże powodujące znaczne 

spadki ciśnienia, nie wspominając o dużej 

masie tradycyjnych narzędzi pneumatycznych. 

Rozwiązaniem tych problemów może być oczywiście 

użycie gwoździarek gazowych, jednak dla 

zwolenników trwałości i bezawaryjności narzędzi 

pneumatycznych TJEP przygotował rozwiązanie 

idealne – system wbijania na wysokie ciśnienie 

(ang. high pressure). 

Czym jest Wysokie Ciśnienie 

(ang. High Pressure, HP)? 

Standardowe narzędzia pneumatyczne określa 

się wspólnie mianem 8 bar, co oznacza ciśnienie, 

z jakim można je użytkować. Narzędzia High 

Pressure pracują na ciśnieniach dużo wyższych, 

od 15 bar, co niesie za sobą wiele zalet. Najbardziej 

oczywistą z nich jest ogromna moc wbicia, 

jednak niewątpliwie jedną z ważniejszych 

dla użytkownika jest mała masa oraz wymiary 

narzędzia. Jest to możliwie ze względu na 

niewielką porcję powietrza potrzebną podczas 

strzału gwoździarki. Dla porównania: standardowa 

gwoździarka do 100 mm zużywa ok 3,0 litrów 

powietrza na strzał, podczas gdy gwoździarka 

TJEP GRF 34/100 HP jedynie 2,1 litra. 

Kompresor na wysokie 

ciśnienie – lekki i poręczny 

Sercem systemu wysokiego ciśnienia jest 

kompresor sprężający powietrze pod ciśnieniem 

aż 42 barów, dzięki czemu uzyskuje 

bardzo wysoką wydajność przy małych wymiarach 

i wadze. Kompresor TJEP 9/20 HP 

ma dwa zbiorniki powietrza o pojemności 

4,5 litra każdy i waży tylko 13,8 kg, jednak 

jego wydajność jest wystarczająca do zasilenia 

4 narzędzi pneumatycznych jednocześnie. 

Ten wysokociśnieniowy kompresor posiada 

2 wyjścia na wysokie ciśnienie oraz 2 wyjścia 

na niskie ciśnienie 11 bar, dzięki czemu umożliwia 

podłączenie także tradycyjnych gwoździarek 

pneumatycznych. Kompresor wyposażony 

jest w nowoczesny system sygnalizacji 

LED oraz trzy tryby pracy, w tym tryb cichy 

zapewniający bardzo niski poziom hałasu 

i komfortu dla pracujących – jedynie 59 dB! 

Fot. 2. Kompresor TJEP 9/20 HP umożliwia 

podłączenie aż 4 narzędzi jednocześnie. 

Gwoździarki HP – najlżejsze 

narzędzia na rynku 

Gwoździarki pneumatyczne na wysokie ciśnienie 

to niezwykle lekkie i poręczne narzędzia. 

Dzięki małej ilości powietrza potrzebnej do 

wykonania strzału mają one niewielkie korpusy. 

Sprawia to, że ich użytkowanie jest dużo 

wygodniejsze niż tradycyjnych gwoździarek 

pneumatycznych. Dla porównania: szynowa 

gwoździarka pneumatyczna 8 bar na gwoździe 

do 100 mm waży ponad 3,5 kg, podczas 

gdy TJEP GRF 34/100 High Pressure o takim 

samym zakresie wbijania niewiele więcej niż 

2,5 kg. TJEP posiada w swojej ofercie High 

Pressure gwoździarki szynowe do 100 mm 

(także w wersji z długim magazynkiem) oraz 

Fot. 3. Lekkie i poręczne gwoździarki 

TJEP GRF 34/100 HP i TJEP PC 90 HP. 

gwoździarkę bębnową do 90 mm TJEP PC 90. 

Gwoździarki te świetnie sprawdzą się do wbijania 

we wszelkiego rodzaju drewno podczas prac 

na dachu, a także wielu innych zastosowań 

konstrukcyjnych. 

Zalety i korzyści sytemu 

TJEP HP 

Decydując się na zakup kompresora i narzędzi 

na wysokie ciśnienie marki TJEP otrzymujemy 

szereg korzyści, z których najważniejsze to: 

• niska masa oraz kompaktowe wymiary narzędzi 

i kompresora 

• praca w niskim poziomie hałasu w porównaniu 

do tradycyjnych sprężarek 

• brak utraty mocy i problemów z dobijaniem 

gwoździ nawet na długich przewodach powietrza 

• kompresor z 2 wyjściami na wysokie ciśnienie 

i dwoma na niskie ciśnienie – możliwość użycia 

także tradycyjnych narzędzi 8 bar 

• gwarancja 12 miesięcy oraz szybki i łatwo 

dostępny serwis TJEP w Polsce. • 

ul. Starowiejska 1A 

62-322 Orzechowo 

tel. 61 437 66 00 

biuro@comerto.pl 

www.sklep.comerto.pl/pl/c/Wysokie-Cisnienie/67 

42 


www.comerto.pl 

COMERTO 

ul.Starowiejska1A 

62-322Orzechowo 

e-mail:biuro@comerto.pl 

www.comerto.pltel.614376600 


gadżety 

Papa Dekarz – Marketing dla Branży Dachowej 

Mówi się, że mężczyźni lubią ładne kobiety i szybkie samochody, ale to nie do końca 

prawda. Mężczyźni lubią ładne kobiety, szybkie samochody, święty spokój i gadżety. 

Dziś nikt z nas specjalnie nie myśli o wsparciu swojej sprzedaży w branży pokryć 

dachowych z jednego prostego powodu – tę sprzedaż ma. Zakładając, że mężczyzna 

– bo to płeć przeważająca w branży – już ma sprzedaż, a co za tym idzie ma też zapewne 

inteligentną i ładną kobietę, którą wozi całkiem niezłym samochodem, co powoduje, że 

odnajduje stabilizację oraz najważniejsze – upragniony święty spokój, który niestety 

bywa czasem pozorny. Znacie powiedzenie „cisza przed burzą”, albo kojarzycie sen 

Faraona, w którym pojawia się siedem krów tłustych, a za nimi siedem krów chudych? 

Niewątpliwie poziom sprzedaży jest związany z koniunkturą, która jest zmienną. Dziś 

tę sprzedaż mamy i pomimo zwalniania tempa naszego regionalnego marketingu 

ona cały czas wzrasta. Dlaczego? To proste i nie odkryję tu Ameryki mówiąc, że 

w handlu cały czas pracujemy na kolejne miesiące. Dlatego ten, kto dziś odrobi lekcje 

z marketingu dla swojego biznesu, będzie mógł jutro swoim szybkim samochodem 

rozjechać siedem chudych krów. 

No dobra, powiedzmy, że ten wstęp Cię zaciekawił i czytasz ten artykuł dalej. Myślisz 

– faktycznie, ostatnio coraz mniej robię tych reklamowych miar i koszulek, poza 

tym to już oklepany temat i każdy to rozdaje, a tak w ogóle to nie mam czasu na 

pierdoły, trzeba wyceniać i sprzedawać. 

I w tym momencie pojawia się Papa Dekarz. Nowy wymiar marketingu dla Branży 

Dachowej. Taki święty spokój i gadżety w jednym. Co oferuje Papa Dekarz? 

Piotr Szafraniec – założyciel Papa Dekarz. 

Znakowanie produktów 

Od koszulki, miary i ołówka aż po narzędzia, piłki antystresowe oraz 

wyszukane gadżety. Kilka tysięcy produktów czeka u nas na Twoje 

logo. Własny park maszynowy pozwala nam na znakowanie nawet 

najbardziej wyszukanych detali we wszystkich dostępnych metodach 

logowania na rynku. Każdy temat traktujemy indywidualnie, a przed 

każdą realizacją otrzymasz realną wizualizację swojego produktu. 

Programy partnerskie 

Nasz zespół ma aż 12 lat doświadczenia na rynku budowlanym, 

w którym od początku koncentruje się na branży dekarskiej. Dzięki temu 

jesteśmy w stanie stworzyć od zera program lojalnościowy dla hurtowni 

dachowej oraz producenta pokryć dachowych. Przygotujemy dla Ciebie 

formę programu partnerskiego dla dekarza lub handlowca, przedstawimy 

listę produktów z Twoim logo a także opracujemy graficzną informację 

pod ulotkę drukowaną czy social media. Zerknij w prawo – pracujemy 

z największymi hurtowniami i producentami w branży. 

Rebranding 

Zamień stare na nowe! Jesteś na rynku już dłuższy czas i czujesz, że 

jeszcze możesz lokalnie namieszać? Zleć nam odświeżenie Twojego 

wizerunku. Nowe logo, projekt obrandowania hurtowi dachowej, 

nowe wizytówki, stopki mailowe, papier firmowy i wiele innych. 

Obsługa Social Media 

Niewątpliwie Internet stał się platformą do wyszukiwania wszelakich 

informacji, również tych związanych z branżą dachową. Zadbaj, aby 

profil Twojej firmy zachęcał inwestora czy dekarza do odwiedzenia 

Twojego punktu handlowego. Przygotujemy dla Ciebie obsługę graficzną, 

wspólnie wypracujemy layout i kierunek publikowanych postów, 

a także określimy kierunek promowania profilu firmy na rynku lokalnym. 

www.papadekarz.pl 

Sklep internetowy, w kórym każdy znajdzie coś dla siebie. Personalizowane 

koszulki, miary, ołówki i gadżety, które mogą stać się ciekawym 

prezentem. Wyszukanym, a przede wszystkim funkcjonalnym. Dodatkowo 

przydatne informacje odnośnie naszej działalności. 

Dobrobyt w wynikach naszej sprzedaży nie może nas uśpić – musimy 

być czujni i pracować dwa razy mocniej, aby być gotowym na wszystko. 

Zaufały nam setki hurtowni dachowych, dekarzy i producentów. 

Przygotowaliśmy od podstaw dziesiątki indywidualnych programów 

partnerskich, znakowaliśmy dziesiątki tysięcy produktów, przeprowadzaliśmy 

rebranding dla kluczowych w branży firm. 

Papa Dekarz – na co jeszcze czekasz? 

Piotr Szafraniec – Papa Dekarz 

44 



narzędzia 

Dwa rewolucyjne urządzenia 

od firmy TRUMPF 

Niewiele jest przedsiębiorstw takich, jak TRUMPF z siedzibą w niemieckim Ditzingen, 

które przez dekady swego istnienia – już niemal sto lat od powstania pierwszego 

zakładu mechanicznego w 1923 roku – nieprzerwanie inwestują w rozwój najbardziej 

nowatorskich technologii przemysłowych, choćby takich, jak drukowanie 3D, 

nie zwalniając tempa ani na chwilę. 

Dziś ta globalna firma rodzinna, dzięki 

ogromnym inwestycjom, weszła w erę przemysłu 

4.0, czego dowodem jest nie tylko 

założenie i działalność nowej zależnej firmy 

AXOOM, która dostarczając modułowe 

rozwiązania świadczy najnowocześniejsze 

usługi IT dla firm produkcyjnych, ale 

przede wszystkim uruchomienie w Chicago 

w 2017 roku tzw. Smart Factory, czyli centrum 

technologicznego na rzecz rozwiązań 

Przemysłu 4.0. 

TRUMPF realizuje swoje wizje na wielu 

polach. Jednym z nich jest produkcja 

elektronarzędzi stosowanych w przemyśle 

i budownictwie, które przy każdej premierze 

zaskakują rynek swoim nowatorskim 

podejściem do rozwiązywania problemów, 

z jakimi fachowcy mają do czynienia 

w swej pracy. Doskonałym przykładem jest 

tu piła łańcuchowa oznaczona symbolem 

46 


TruTool TPC 165, która została zaprojektowana 

do cięcia płyt warstwowych izolacyjnych, 

stosowanych m.in. przy konstrukcjach 

stalowych, w budownictwie hal 

magazynowych bądź przemysłowych, przy 

budowie kontenerów oraz w ciesielstwie. 

Chodzi tu o powszechnie stosowane płyty 

PUR i PIR zwane potocznie „sandwichami”, 

o maksymalnej dla narzędzia grubości sięgającej 

165 mm, co zostało zakodowane 

w nazwie piły. Płyty te – niezależnie od 

tego, czy stanowią element dachu czy ściany 

– mogą być w wersji płaskiej, trapezowej 

lub falistej. W zasadzie nie ma to znaczenia 

– piła doskonale radzi sobie z cięciem 

wszystkich rodzajów płyt, również wtedy, 

gdy już są zmontowane. 

TruTool TPC 165, oferując prędkość cięcia 

na poziomie 4 metrów na minutę przy szerokości 

cięcia 4 mm, idealnie spisuje się 

podczas przycinania na długość, wykonywania 

cięć prostokątnych, przycięć czy wycięć 

wewnętrznych o minimalnym rozmiarze 

34 x 34 mm, nie dostając przy tym nawet 

minimalnej „zadyszki” dzięki zapasowi 

mocy silnika 1400 W. Jednocześnie urządzenie 

podczas pracy jest bardzo stabilne, 

w czym pomaga rozsądna waga 9,6 kg. 

Ogromną zaletą piły jest regulacja miecza 

w zakresie 90 stopni oraz tak rozwiązany 

mechanizm zanurzeniowy, by pozwolić operatorowi 

na rozpoczęcie pracy w dowolnym 

punkcie panelu bez potrzeby wiercenia 

otworu startowego. 

Dni otwarte INTECH 2019 (26-29 marca) 

były okazją do zapoznania się z nowością 

w ofercie TRUMPF, jaką są akumulatorowe 

nożyce wibracyjne do cienkiej 

blachy dachowej i profili budowlanych, 

oznaczone symbolem TruTool N 160. 

Premiera tego kompaktowego narzędzia 

o wadze zaledwie 1,2 kg (bez akumulatora), 

jest pierwszą prezentacją nożyc należących 

do najlżejszych i zarazem najbardziej uniwersalnych 

na świecie narzędzi w swojej 

kategorii. TruTool N 160 tnie blachy płaskie, 

faliste i trapezowe o grubości do 1,6 mm 

i oferuje swoim przyszłym użytkownikom 

wydajną pracę ze sporym momentem obrotowym 

bezszczotkowego napędu, beznarzędziową 

zmianę stempla i matrycy 

oraz elastyczną regulację kierunku cięcia 

(3 x 90°). Nożyce te spełnią oczekiwania 

podczas cięcia i przycinania na długość, 

wykonywania wycięć promieniowych czy 

wewnętrznych, zachwycając doskonałą 

jakością ciętych krawędzi blach bez niepotrzebnych 

odkształceń. 

Warto zauważyć, że akumulatory wykonane 

w technologii Li-Ion (10,8 V) po sprzężeniu 

z cichym silnikiem bezszczotkowym, umożliwiają 

osiągnięcie wyższych momentów 

obrotowych, niż ma to miejsce w przypadku 

konwencjonalnych silników komutatorowych 

przy jednoczesnym ograniczeniu 

wytwarzania ciepła. Przekłada się to nie 

tylko na dłuższą żywotność napędu, ale też 

na wydłużenie czasu pracy akumulatorów 

o nawet 40%. 

Narzędzia TRUMPF to elita w swojej kategorii, 

dlatego ich zastosowanie przy 

obróbce blach jest bardzo szerokie. Od 

prac takich, jak drobna blacharka, poprzez 

przygotowywanie elementów poszycia dachów, 

aż po blaszane elewacje konstrukcji 

stalowych – za każdym razem narzędzia 

TRUMPF udowadniają swoją wyśmienitą 

jakość i efektywność, osiągnięte dzięki 

ogromnym nakładom pracy najlepszych 

inżynierów oraz nakładom finansowym na 

rozwój, badania i udoskonalanie techniki 

obróbki blach. 

• 

TRUMPF Polska 

ul. Połczyńska 111 


www.trumpf.com 

47 


okna dachowe 

Przepis Roto na ciepłe okna 

Zimna wnęka okienna, kondensat płynący po elementach okna i zabudowy, nieprzyjemny 

zapach wydobywający się z zawilgoconej warstwy izolacyjnej dachu, 

to zjawiska, które mogą wystąpić, gdy nie zadbamy o prawidłowy i ciepły montaż 

okna w dachu. 

Co to jest ciepły montaż? 

Ciepły montaż to technologia montażu, która pozwala na szczelne 

połączenie okna z warstwą termoizolacyjną dachu przy zachowaniu 

jego właściwości termoizolacyjnych i jednoczesnym ograniczeniu 

mostków termicznych na styku tych dwóch elementów konstrukcji. 

Rozwiązanie to gwarantuje ochronę okna i elementów konstrukcji 

dachu przed negatywnymi czynnikami, takimi jak wilgoć, pleśń 

lub przemarzanie. Ciepły montaż podnosi komfort cieplny zarówno 

w zimie, jak i w lecie, co ma bezpośrednie przełożenie na niższe 

rachunki za energię. 

Rozwiązanie Roto 

Konstrukcja okien Roto, oparta jest na filozofii łatwego i pewnego 

montażu, przez co łączy w sobie zalety energooszczędnych 

rozwiązań z jakością wykonania na najwyższym poziomie. 

Nasze okna są fabrycznie wyposażane w Termo-blok WD, który, 

w komplecie z fartuchem z folii paroizolacyjnej, stanowi element 

ciepłego montażu. 

Punkt styku okna dachowego z konstrukcją dachu stanowi miejsce 

szczególnie narażone na utratę ciepła i gromadzenie się wilgoci. 

Rama okna dachowego jest zamontowana powyżej warstwy ocieplania, 

a tym samym jest bezpośrednio narażona na działanie niskich 

temperatur. Termo-blok WD, oferowany w produktach Roto, 

zamontowany jest na całej wysokości i obwodzie ramy okiennej, 

dzięki temu skutecznie minimalizuje mostki termiczne na całym 

jej obwodzie oraz zapewnia wyjątkową szczelność połączenia. 

ZALETY CIEPŁEGO MONTAŻU 

• Szczelne połączenie okna z warstwą wstępnego krycia 

• Eliminacja mostków termicznych 

• Szczelne połączenie okna z warstwą paroizolacji 

• Wysoka trwałość montażu, która chroni zarówno okna, jak 

i pozostałe elementy konstrukcji dachu 

• Dodatkowa izolacja akustyczna 

• Ochrona okien i ścian przed wilgocią i zagrzybieniem 

Okno RotoQ - warstwy ciepłego montażu. 

Okno Roto Designo R8. 

Poprawia także parametr cieplny całego okna oraz stanowi skuteczną 

barierę dla niepożądanych dźwięków docierających do pomieszczenia 

przy zamkniętym oknie. Dlatego rozwiązanie Roto podnosi 

komfort użytkowania poddasza. 

Fabrycznie zamontowany Termo-blok WD wraz z fartuchem paroizolacyjnym, 

to także duże ułatwienie dla wykonawców odpowiedzialnych 

za docieplenie wnęki okiennej i wykonanie szczelnej 

izolacji przeciwwilgociowej. Gdy okno nie jest wyposażone w te 

elementy, to prawidłowe docieplenie ramy okiennej, zamontowanej 

w wąskiej przestrzeni między krokwiowej stanowi wyzwanie. 

Aplikacja materiału izolacyjnego w szczeliny o szerokości 

2–3 cm jest trudnym zadaniem i nie gwarantuje zachowania ciągłości 

izolacji. 

• 

48 


Designo R79 WD 

Okno wysokoosiowe z pakietem trzyszybowym 

+ Potrójna ochrona – wysoka 

 

+ 

+ 

 


izolacje 

– 

Nie od dziś wiadomo, że przywiązanie do starych rozwiązań wstrzymuje rozwój. 

Inwestorzy budowlani zdają się jednak o tym zapominać, decydując się na wykorzystanie 

tych samych, przestarzałych często systemów budowlanych. Tymczasem 

otwarcie się na nowe rozwiązania oznacza nową jakość i znaczne oszczędności. 

Przy standardowym układzie ociepleń międzykrokwiowych ułożonych 

co 80–90 cm ubocznym skutkiem jest powstawanie mostków 

termicznych. Dzieje się tak, ponieważ drewno wykazuje nawet 

czterokrotnie mniejsze zdolności termoizolacyjne w porównaniu 

do wełny. 

Ten standardowy system ocieplania dachu jest więc niewydajny 

w porównaniu do dostępnych już technologii i oznacza zwyczajnie 

stratę pieniędzy na nietrafionej inwestycji. 

Decydując się na stare rozwiązania przy budowie domów energooszczędnych 

czy pasywnych, do osiągnięcia współczynnika 

U = 0,15 W/m 2 K potrzebaby ok. 40 cm wełny. Uwzględniając mostki 

termiczne, koszty byłyby jeszcze wyższe. 

Warto zatem rozważyć nowoczesne rozwiązania budowy połaci 

dachowych, które przyniosą znaczne oszczędności i najwyższe 

parametry. 

Rectic 

el POWER 

ROOFO 

– nowoczesna alter 

natywa 

dla oc 

iepleń międzykrokwiowych 

Marka Recticel oferuje unikalną metodę izolacji pokryć dachowych 

płytami POWERROOF. Przewagą tego materiału jest jednolita warstwa 

termoizolująca, obejmująca całą konstrukcję dachu. 

Największym zyskiem przemawiającym za wybraniem tego rozwiązania 

są znaczne oszczędności energii cieplnej. Nakrokwiowa 

termoizolacja POWERROOF o grubości 14 cm oznacza wyeliminowanie 

problemu powstawania mostków termicznych. Osiągnięty 

efekt izolacji tą metodą można uzyskać przy użyciu standardowych 

materiałów wełnianych wyłącznie zużywając jedynie 32 cm wełny. 

Różnica w zużyciu materiałów jest więc wyraźna i podobnie przekłada 

się na koszty. 

Recticel Izolacje 

biuro handlowe 

Niepruszewo, ul. Cisowa 4, 64-320 Buk 

Kontakt biuro: 61 815 10 08 

e-mail: sekretariat.pl@recticel.com 

 

Polska 

Wschodnia: 513 044 747 

Zachodnia: 607 393 459 

503 151 646 

571 445 311 

504 322 503 

571 445 312 

50 


Tab 1. Dane techniczne płyty Powerroof 

Współczynnik przewodzenia ciepła 

wg EN 12667 

d = 0,022 W/mK 

Gęstość objętościowa ±30 kg/m 3 

Wytrzymałość na ściskanie 

Współczynnik oporu dyfuzyjnego 

Euroklasa ogniowa 

Wymiary 

Grubość 

Wykończenie krawędzi 

150 kPa przy 10% odkształceniu 

50–100 μ 

D-s2, d0 

1200 x 2500 mm 

80,100,120,140, 160,180 mm 

pióro-wpust 

Technologia produkcji płyt POWERROOF opiera się o unikalne obustronne 

pokrycie sztywnej pianki PIR okładziną z grubej folii aluminiowej 

o grubości 50 μ.Taka płyta w ułożeniu nakrowkiowym 

jednocześnie usztywnia poprzecznie konstrukcję dachu. W płytach 

odmiany Powerroof Max na wierzchu przyklejona jest fabrycznie 

membrana paroprzepuszczalna, co daje skuteczną ochronę płyt 

przed wilgocią. W podstawowej wersji płyt Powerroof taką membranę 

należy ułożyć na dachu samodzielnie. Dodatkowo, w zależności 

od potrzeb i planów użytkowników, wewnętrzne wykończenie pod 

dachem może być wykonane z różnych materiałów, takich jak boazeria 

drewniana, płyta OSB, sklejka, płyta gipsowo-kartonowa lub 

płyta Eurothane G, umożliwiająca redukcję warstwy nakrokwiowej. 

Podstawowym budulcem płyty Powerroof jest pianka typu 

Tau-foam firmy Recticel, która jest dopracowaną wersją pianki PIR. 

Jej unikalna struktura komórkowa zapewnia m.in. wyższą klasyfikację 

ogniową Euroklasy D-s2, d0. 

Produkty marki Recticel wyróżniają najwyższe parametry jakościowe, 

potwierdzone znakiem Keymark (europejską gwarancją pewności 

deklarowanych parametrów). Recticel Insulation jest obecnie 

jedynym producentem pianek PIR i PUR, których jakość gwarantuje 

to oznaczenie. 

• 

ORYGINALNA NAKROKWIOWA 

TERMOIZOLACJA DACHU SKOŚNEGO 

51 



MASCOT ® UNIQUE 

– nowoczesna, dwukolorowa, 

wielofunkcyjna odzież robocza 

MASCOT ® UNIQUE jest praktycznie marką odzieży samą w sobie. Kolekcja ta, to 

szeroki wybór produktów w kolorach, stylu i rozmiarze, którego potrzebujesz 

– niezależnie od gustu i wykonywanego zawodu. 

MASCOT ® UNIQUE Amberg 50565-963, bluza z zamkiem błyskawicznym. 

MASCOT ® UNIQUE Erlangen 12179-203, spodnie z kieszeniami na kolanach. 

Wybierając odzież roboczą z kolekcji MASCOT® UNIQUE, nie potrzebujesz 

już niczego innego. Kolekcja obejmuje spodnie w trzech wariantach 

wagowych, w zależności od tego, czy poszukujesz lekkich tkanin, czy 

materiałów o dużej odporności na zużycie. Ponadto kompletny wybór 

górnych części odzieży zawiera wszystko, od koszulek po kurtki zimowe. 

Spodnie na każdą sytuację w pracy 

Kolekcja MASCOT® UNIQUE umożliwia 

wybór spodni z trzech różnych rodzajów 

tkanin. Każdy materiał został opracowany 

tak, aby wnieść coś charakterystycznego 

do konkretnego rodzaju 

pracy. Dlatego ważne jest, aby wybrać 

materiał na podstawie wykonywanych 

zadań, temperatury i pogody. 

MASCOT® Lemberg należą do najlżejszych 

spodni w kolekcji MASCOT® 

UNIQUE. Mieszanka 50% bawełny 

i 50% poliestru sprawia, że spodnie są 

szczególnie wygodne dla skóry podczas 

noszenia, a poliester dodaje spodniom 

trwałości. Spodnie te, podobnie jak pozostałe 

z MASCOT® UNIQUE zaprojektowano 

tak, aby podążały za wszystkimi 

twoimi ruchami. Wzmocnione materiałem 

CORDURA® kieszenie na nakolanniki 

są regulowane, a więc nakolanniki chronią 

kolana wtedy, gdy tego potrzebujesz. 

MASCOT® UNIQUE Lemberg 16079-230, 

spodnie z kieszeniami na kolanach. 

Spodnie zaprojektowane 

specjalnie dla kobiet 

Spodnie specjalnie zaprojektowane dla kobiet zostaną wprowadzone 

do kolekcji MASCOT® UNIQUE w 2019 r. Spodnie będą dostępne 

w dwóch różnych wersjach: Diamond i Pearl. Te dwa różne kroje 

pozwolą dobrać spodnie, w zależności od kształtu ciała. 

Idealna reklama 

MASCOT® UNIQUE to szeroki wybór produktów, które można łączyć 

tak, aby spełniły Twoje wymagania. Wybierz jedną z dziewięciu 

kombinacji kolorystycznych oraz z jedno i dwukolorowych wariacji. 

Odzież została ponadto zaprojektowana tak, aby zapewnić wystarczająco 

dużo miejsca na nadruk lub haft z nazwą Twojej firmy. 

MASCOT ® UNIQUE Erding 15615-249, kurtka Termalna. 

MASCOT ® UNIQUE Erlangen 12179-203, spodnie z kieszeniami na kolanach. 

Dowiedz się więcej o MASCOT® UNIQUE na stronie MASCOT: 

www.mascot.pl 

52 

052-FDC 2019-02-Mascot.indd 52 10.04.2019 10:31:04


adania 

Znany dekarz poleca! 

Aktorzy, piosenkarze, celebryci, czy sportowcy 

coraz częściej wykorzystują swój 

wizerunek do szeroko pojętych działań promocyjnych 

na rzecz różnych marek. Znani 

i lubiani rozpowszechniają informacje 

o firmie, zachwalają jej produkty i namawiają 

do zakupu. W każdej branży możemy 

spotkać ambasadorów marek, którzy 

potrafią skutecznie przekonać tłumy do 

zakupu produktów. Nie inaczej wygląda 

sytuacja na rynku pokryć dachowych. 

Tylko, że w tym przypadku nie mówimy 

o jednej znanej osobie, a o całej rzeszy 

dekarzy, na których wiedzy i doświadczeniu 

polegają inwestorzy. To właśnie wiedza 

i doświadczenie czynią fachowców idealnymi 

ambasadorami, którym klienci ufają. 

Mają bowiem pewność, że rekomendowana 

przez nich marka będzie wysokiej jakości. 

Choć marka sama w sobie nie jest wartością 

materialną, przekłada się na realne wybory 

fachowców. Siła, moc, potęga marki… 

jakkolwiek ją określić, jest to ciąg zdarzeń, 

decyzji, komunikatów, na które składają się 

relacje. 

Marka jest niczym innym, jak reputacją firmy 

w oczach klientów, oceną produktów, ich jakości, 

opinią nt. wizerunku pracowników, dystrybucji, 

etc. W czasach mediów społecznościowych, 

powszechnego dostępu do różnych 

źródeł informacji, dotarcie do potencjalnych 

klientów stało się dużo łatwiejsze. I paradoksalnie 

– dużo szybciej można ich stracić. 

Fachowiec - ambasador marki to szczególny 

element układanki pod nazwą „wizerunek”. 

Z punktu widzenia strategii marketingowej 

i komunikacyjnej przedsiębiorstwa współpraca 

z firmami wykonawczymi powinna być 

standardową czynnością. Tym bardziej, że aż 

86,3% dekarzy poleca zakup konkretnych 

marek pokryć dachowych. Istotna jest również 

sama częstotliwość polecania wybranych 

produktów. 59,9% dekarzy rekomenduje konkretną 

markę w 90-100% przypadków, przy 

czym połowa deklaruje, że zawsze poleca 

określonego producenta (10 na 10 przypadków). 

Świadczy to o dużym zaangażowaniu 

wykonawców w proces decyzyjny inwestorów. 

86,3% wykonawców 

zajmujących się montażem pokryć dachowych 

poleca zakup konkretnych marek. 

50,5% fachowców 

zawsze poleca określonego producenta 

(10 na 10 przypadków). 

Dekarze rekomendują konkretne rozwiązania 

i chętnie dzielą się swoją opinią 

z konsumentami. Tym samym są oni czynnymi 

promotorami lub krytykami marki. 

Czynni krytycy brandu są grupą postrzeganą 

Beata Tomczak – kierownik zespołu analitycznego, 

główny analityk rynku. 

jako największe zagrożenie dla producenta. 

Bywają niezadowoleni z oferowanych 

produktów. Co jednak bardziej znaczące, 

rozpowszechniają oni bardzo chętnie negatywne 

opinie wśród innych potencjalnych 

klientów. A bezstronny głos dekarza w procesie 

decyzyjnym jest niezmiernie istotny. 

72,7% z nich przyznaje bowiem, iż ma znaczący 

lub wręcz decydujący wpływ na wybór 

marki pokryć dachowych przez inwestora. 

Fachowcy na podstawie swoich doświadczeń 

i preferencji polecają marki stając się 

tym samym częścią procesu decyzyjnego 

ostatecznego klienta. 

54 


Co zrobić by dekarz stał się entuzjastą 

naszej marki? Budując spójny przekaz 

marketingowy należy eksponować 

te czynniki, które w głównej mierze 

wpływają na poziom rekomendacji fachowców. 

A podstawą do polecania 

konkretnej marki jest wysoka jakość jej 

produktów. Parametr ten jest znacznie 

częściej wskazywany przez dekarzy niż 

niska cena. Pamiętajmy, iż fachowiec 

w branży budowlanej to nie tylko specjalista 

od wykonawstwa określonych prac, 

ale również – jeśli nie przede wszystkim 

– ekspert i fachowy recenzent produktów, 

z którymi pracuje. To również ważny 

klient, który na podstawie własnych doświadczeń 

oraz fachowej wiedzy kupuje 

oraz poleca swoim klientom określone 

marki. Wykonawca to autorytet, którego 

opinie nie pozostają bez znaczenia 

w procesie decyzyjnym ostatecznych 

klientów. Poprzez osąd fachowcy, firmy 

producenckie mogą zyskać lub stracić 

klientów. 

Oceny wykonawców dotyczące produktów 

to dla producentów rzetelna informacja na 

temat jakości wytwarzanych wyrobów oraz 

świetne źródło informacji o możliwych do 

wprowadzenia zmianach, przekładających 

się na doskonalenie wytwarzanych towarów. 

Artykuł opracowany na podstawie danych pochodzących 

z raportu: Rynek pokryć dachowych 

w Polsce 2019 przygotowanego przez 

ASM - Centrum Badań i Analiz Rynku. • 

Osoby zainteresowane zakupem eksperckich 

raportów i szczegółowych analiz 

rynku prosimy o kontakt mailowy: 

b.tomczak@asm-poland.com.pl 

REKLAMA 

55 


okna dachowe 

Ultima energy, bo zawsze można lepiej! 

Nowe trzyszybowe okno ULTIMA ENERGY to konstrukcja specjalnie dobranych 

szyb, powłok, folii oraz dwóch komór wypełnionych kryptonem, których połączenie 

zapewnia wysoką energooszczędność, świetne parametry techniczne, unikalne 

właściwości redukcji dźwięku i podwyższoną trwałość. 

Okno dachowe Dakea Ultima Energy. 

Przekrój okna Dakea Ultima Energy PVC. 

Przekrój okna Dakea Ultima Energy naturalne drewno. 

Okna dachowe ULTIMA ENERGY dostępne są 

w dwóch wersjach – klasycznej, drewnianej 

o naturalnym lakierze oraz PVC. Doskonale 

sprawdzą się w pomieszczeniach znajdujących 

się w hałaśliwym sąsiedztwie, 

np. wychodzących na ulicę. Są idealnym 

rozwiązaniem także w sypialniach i salonach, 

a więc tych częściach naszego domu, 

w których komfort akustyczny i cieplny są 

wyjątkowo istotne. 

Obie wersje okna dachowego ULTIMA ENERGY 

cechuje doskonały parametr U w 

– w przypadku 

drewnianego wynosi 0,99 W/m 2 K, zaś 

PVC – 1,0 W/m 2 K. Zastosowany do wypełnienia 

Krypton przewodzi ciepło o 46% mniej 

skutecznie niż tańszy i bardziej popularny 

Argon, co w praktyce oznacza lepszy komfort 

cieplny przez cały rok. 

Dzięki zastosowanym w konstrukcji pakietu 

szybowego okna ULTIMA ENERGY rozwiązaniom: 

6 mm hartowanej szybie zewnętrznej, 

podwójnej 3 mm szybie wewnętrznej 

z laminacją i dwiema warstwami folii 

dźwiękochłonnej oraz wyjątkowemu oblachowaniu 

z powłoką redukującą odgłosy 

deszczu, uzyskano bardzo dobre parametry 

dźwiękoszczelności i zredukowano hałas 

zewnętrzny o 50% (38 Db). Właśnie dlatego 

okna ULTIMA Energy zapewnią użytkownikom 

pełny komfort snu i wypoczynku. 

ULTIMA ENERGY to gwarancja komfortu 

cieplnego i poprawy bezpieczeństwa 

domu. Zastosowanie powłoki chroniącej 

przed promieniami słonecznymi i odbijającej 

ciepło zapobiega przegrzaniu pomieszczenia 

latem i zatrzymanie ciepła 

zimą, co w praktyce przekłada się na 

zmniejszenie rachunków za ogrzewanie 

i klimatyzację. Szyba w nowym oknie zatrzymuje 

95% promieniowania UV, chroniąc 

przed jego szkodliwymi skutkami, 

takimi jak blaknięcie mebli. Dodatkowo, 

laminacja szyby wewnętrznej sprawia, że 

w przypadku stłuczenia od środka, szyba 

nie wpadnie do pomieszczenia. • 

56 



podnośniki 

Podnośniki koszowe 

Nie ulega wątpliwości, że praca dekarza jest trudna i ciężka. Jej komfort i bezpieczeństwo 

wymagają zabezpieczeń i sprzętu, który pomoże dekarzom w codziennych 

czynnościach. Z pewnością zadanie to ułatwiają podnośniki koszowe. Firmą 

zajmującą się ich sprzedażą i wynajmem jest Gutlift. Przedstawiciel i wyłączny 

dystrybutor na Polskę marki NiftyLift. 

Podnośnik nie byle jaki 

Niftylift Polska oferuje podnośniki doskonale 

znane i cenione w branży. W ofercie 

firmy znajdziemy podnośniki koszowe 

na przyczepach, podnośniki koszowe 

samojezdne, a także podnośniki koszowe 

na gąsienicach, czy montowane na 

samochodach, czy też podnośniki nożycowe. 

Ogromną popularnością cieszą 

się podnośniki koszowe na przyczepach. 

Ciągły wzrost zainteresowania tymi modelami 

na polskim rynku spowodowany 

jest ich lekką konstrukcją, niską wagą 

i przystępną ceną. 

Producent Niftylift wprowadził jako 

jeden z pierwszych napęd hybrydowy. 

Ucieszy to z pewnością zwolenników 

ekologii. Początkowo był on montowany 

tylko w modelu HR21, teraz możemy 

go mieć także w innych modelach. 

Ekologiczna zieleń hybrydowych modeli 

cieszy oko, a oszczędność paliwa – kieszeń 

inwestora. 

Możliwości finasowania 

A co z ceną? Ten sprzęt jest specjalistyczny 

i jego cena czasem przekracza możliwości 

inwestora. 

Na to firma Gutlift także znalazła rozwiązanie. 

Nawiązała bowiem współpracę z doradcą 

finansowym. SpecFIN umożliwia finansowanie 

zakupu sprzętu na dwa sposoby. 

Pierwszy to kredyt, drugi, często znacznie 

korzystniejszy dla przedsiębiorcy – to leasing. 

Wieloletnie doświadczenie właścicielki 

firmy w bankowości i doskonały zmysł 

finansowy sprawiają, że każdy dobierze tu 

produkt na miarę swoich potrzeb. Dogodne 

raty, możliwość odliczania ich od podatku, 

amortyzacja sprzętu. To tylko niektóre za- 

58 


lety leasingowania produktu. 

Dobry doradca finansowy potrafi 

podpowiedzieć najlepsze 

rozwiązania, a przy współpracy 

z księgowością sprawia, że kupno 

podnośnika staje się naprawdę 

opłacalne. Nie dziwi zatem, 

że to właśnie ta firma doradza 

i pomaga zdobyć finansowanie 

dla klientów Gutlift. 

Wybór podnośnika nie jest sprawą 

prostą. Cena, to nie jedyna 

wartość, jaką powinno się brać 

po uwagę. Ważniejszy jest stosunek 

jakości do ceny. Przy wyborze 

takiego sprzętu ważny jest 

także brak awaryjności, możliwe 

gwarancje i naprawy. Kupno przypadkowego 

podnośnika jest naprawdę ryzykowną sprawą. 

Dlatego firma Gutlift stawia na sprzęt niezawodny. 

Nie kończy jednak swojej działalności 

na sprzedaży, serwisie i wynajmie. Jej 

dynamiczny rozwój to także skutek kampanii 

edukacyjnej. Na bieżąco prowadzone są zapisy 

na szkolenia dla operatorów, zakończone 

egzaminem UDT. 

Podczas używania podnośnika liczą się umiejętności 

operatora, ale także odpowiednia 

konserwacja i zachowanie zasad bezpieczeństwa. 

Dlatego dekarze, 

cieśle i inne branże tak 

chętnie polecają Gutlift, firmę 

prowadzoną przez ludzi 

z dużym doświadczeniem 

w eksploatowaniu urządzeń 

transportu bliskiego. 

Wyłączność dystrybucji na 

Polskę podnośników firmy 

Niftylift świadczy o niemałym 

zaufaniu angielskiego 

producenta dla właścicieli 

i pracowników firmy. • 

Gutlift 

ul. Piekarska 4 

43-300 Bielsko-Biała 

tel.: +48 33 8210 130 

+48 518 011 781 

e-mail: gutlift@gutlift.pl 

www.gutlift.pl 

59 


izolacje 

Warstwy w systemie zielonych 

dachów firmy Bauder 

Zielone dachy stały się nieodzownym elementem nowoczesnej architektury, ale i nie 

tylko. Są one ostoją przyrody zwłaszcza na terenach mocno zurbanizowanych, gdzie 

każdy metr kwadratowy powierzchni zielonej jest na wagę złota. W innych przypadkach 

zielony dach może być doskonałą ozdobą posesji. Na etapie projektowania 

takiego dachu pomocne będą technologie oferowane przez firmę Bauder. Z jakich 

warstw składa się typowy zielony dach? 

Powyżej hydroizolacji, która jest odporna 

na przenikanie korzeni układy zazielenienia 

ekstensywnego w postaci wielowarstwowej 

oraz zazielenienia intensywnego bazują na 

kilku warstwach. Jest to warstwa: zieleni, 

wegetacyjna, filtrująca, odsączająca i gromadząca 

wodę, zabezpieczająca, rozdzielcza 

i ślizgowa. Przyjrzyjmy się każdej nich. 

Warstwa zieleni 

Na warstwę zieleni składa się zazielenienie 

intensywne zgodnie z ustaloną listą roślin. 

Może to być również zazielenienie ekstensywne 

np. Baudera, zazielenienie natryskiem 

lub byliny płytkokorzenne. 

Warstwa wegetacyjna 

Należy pamiętać, że wszystkie ekstremalne 

miejsca właśnie takie jak dach, muszą zagwarantować 

warstwę wegetacyjną zapewniającą 

roślinom dobre warunki do rozwoju. 

To właśnie obok zdolności gromadzenia wody 

o jakości substratów wegetacyjnych decyduje 

stabilność struktury, przepuszczalność wody 

i wielkość uziarnienia. Wszystkie substraty 

wegetacyjne firmy Bauder mają nie tylko 

odpowiedni poziom jakości, ale i spełniają 

zalecenia organizacji FLL (zrzeszenie rzemiosł 

ukształtowania krajobrazu i ogrodów). 

Warstwa filtrująca 

– Bauder FV 125 

Ważna jest również włóknina filtrująca, którą 

umieszcza się pomiędzy warstwą wegetacyjną 

i warstwą odsączającą. Ma to zapobiec zamuleniu 

drobnymi cząsteczkami warstwy odsączającej 

i zapewnić jej długotrwałą funkcję. 

Warstwa odsączająca 

i gromadząca wodę 

– Bauder DSE 20, 40, 60 

Nadmiar wody, który może być nagromadzony 

przez układ zazielenienia nie powinien 

być przechowywany a skutecznie odprowadzony. 

Funkcje tą przejmuje warstwa 

odsączająca. Liczne rodzaje elementów 

odsączających, jak np. „Bauder Wasserspeicherplatte” 

(zasobnik wody) mogą również 

dodatkowo wodę zgromadzić, a poza tym tworzą 

dodatkową przestrzeń dla korzeni roślin. 

Warstwa zabezpieczająca 

– SV 300 

Już na etapie budowy hydroizolacja dachu 

musi być zabezpieczona przed wszelkimi 

uszkodzeniami mechanicznymi. Pod zazielenianie 

ekstensywne jako warstwa zabezpieczająca 

z reguły powinna wystarczyć zwykła 

włóknina syntetyczna o masie 300 g, np. 

Bauder Schutzvlies W 300. 

Warstwa rozdzielcza 

i ślizgowa – folia PE02 

Warstwa rozdzielcza i ślizgowa musi zapewnić 

rozdział układu dachu zielonego od 

pokrycia dachu i tym samym zapobiegać 

niepożądanym ciężkim obciążeniom. 

Podsumowanie 

Już na etapie doboru elementów technologii 

zielonego dachu oraz projektowania 

konstrukcji dachu trzeba przeanalizować 

obciążenia powierzchni 

i wysokości oczekiwanego układu zazielenienia. 

Nieprawidłowe założenia w tym 

zakresie mogą skutkować niezgodnością 

realizacji zazielenia dachu z założeniami 

statycznymi lub w obrębie połączeń 

z racji niedostatecznej wysokości. 

W efekcie przełoży się to na brak możliwości 

wykonania zakładanego projektu. Stąd 

też istotną rolę odgrywają takie czynniki, 

jak spadek dachu, sposób odwodnienia połaci, 

ochrona ogniowa oraz zabezpieczenie 

przed siłą wiatru. 

• 


LEKKI 

BauderPIR FA przekonuje swoim niskim 

współczynnikiem przewodzenia ciepła 

λ 0,022 i niewielką grubością. 

JAK PIÓRKO 

BauderPIR FA jest bardzo lekki i dzięki 

wysokiej jakości wykonania łatwy w 

montażu. 

www.bauder.pl 



Bezpieczeństwo na budowie 

dzięki odpowiedniej ochronie stóp 

Wysiłek fizyczny, podobnie jak ryzyko odniesienia obrażeń podczas pracy to element 

codziennej pracy robotników budowlanych. Narażone są zwłaszcza stopy. Chodząc 

cały czas po nierównych i śliskich podłożach, łatwo się poślizgnąć i skręcić nogę. Niebezpieczeństwo 

zagraża także podczas pracy na wysokich rusztowaniach lub dachach. 

Na wysokości, od której niekiedy kręci się w głowie, niezbędna jest dobra przyczepność 

i stabilność obuwia. Producent obuwia ochronnego Elten oferuje odpowiednią 

ochronę stóp ze specjalnymi technologiami podeszwy i bezpiecznymi zapięciami. 

Błotniste, gliniaste gleby, śliskie szczeble 

drabin, nierówne podłoża z gruzu, żwiru 

i kamieni: po takich powierzchniach robotnicy 

budowlani poruszają się codziennie 

po kilka godzin, dlatego też są stale 

narażeni na poślizgnięcia i zwichnięcia. 

Potrzebują zatem obuwia ochronnego, 

które będzie ich chronić przed grożącymi 

potknięciami, poślizgnięciami i upadkami 

oraz zapewni dobrą przyczepność. 

Nowoczesne obuwie ochronne jest w tym 

celu wyposażone w specjalne technologie 

podeszwy. Obuwie ochronne z podeszwą 

z grubym traktorem i ściętymi żebrami 

bieżnika zapobiega ślizganiu. I to przy 

każdej pogodzie. Dodatkowo dzięki ścięciu 

bieżnika po bokach podeszwy bezpieczniej 

i stabilniej się chodzi. Tę technologię 

o nazwie „Safety Grip” zastowano w modelach, 

takich jak „Laurenzo Boa® Low” 

niemieckiego producenta obuwia ochronnego 

Elten. Łączy ona specjalne profilowanie 

podeszwy z wyjątkowo ergonomicznym 

kształtem. Bieżnik podeszwy o głębokości 

nawet do 6 mm zapewnia niezbędną 

przyczepność na trudnych do chodzenia 

lub śliskich podłożach. Obuwie o klasie 

Podeszwa Safety Grip modelu Laurenzo Boa® Low ESD S3 zapewnia niezbędną przyczepność podczas pracy na budowie. (zdjęcie © ELTEN GmbH) 

62 


Dzięki zapięciu Boa® w modelu jo Twist Boa® Mid S1P buty można optymalnie dopasować do kształtu stopy – wystarczy jeden obrót pokrętła. (zdjęcie © ELTEN GmbH) 

ochrony S3 zabezpiecza dodatkowo przed 

wypadkami spowodowanymi przez spadające 

narzędzia lub ostre gwoździe za 

pomocą odpornej na przebicie międzypodeszwy 

oraz podnoska. Ponadto poliuretanowe 

zabezpieczenie nosków „Laurenzo 

Boa® Low“ chroni noski butów przed zużywaniem. 

Do zużywania dochodzi często 

podczas wykonywania pracy na klęczkach, 

w najgorszym przypadku zostają odsłonięte 

stalowe podnoski i nie można już 

zagwarantować zgodnej z normą ochrony. 

Wygoda i ochrona 

dzięki obrotowemu zapięciu 

Dodatkowe bezpieczeństwo zapewnia zapięcie 

Boa®: druciane wiązania zastępują 

sznurówki, a obuwie można rozpiąć i zapiąć 

jednym obrotem zamka. Zapewnia 

ono bezpieczne trzymanie stopy i wyklucza 

możliwość przypadkowego otwarcia, nawet 

podczas długich dni pracy i dużego obciążenia. 

Druciane wiązanie i obrotowy zamek 

umożliwiają optymalne dopasowanie buta 

do indywidualnego kształtu stopy użytkownika. 

Zwłaszcza podczas prac na niebezpiecznej 

wysokości but musi być dobrze 

dopasowany i nie może się ślizgać, grożąc 

potknięciami. Gdy w miarę noszenia but 

nieco się poszerzy, można go znowu błyskawicznie 

dopasować. To wyjątkowa zaleta 

dla pracowników, którzy podczas pracy nie 

mają wolnych rąk, aby zasznurować buty. 

Ponieważ robotnicy budowlani pracują na 

dworze przy każdej pogodzie, przyjemny 

klimat stóp ma bardzo duże znaczenie. 

Producenci stawiają w związku z tym na 

odpowiednie materiały wierzchnie swoich 

modeli. Połączenie nubuku i tkaniny ze 

względu na swoje hydrofobowe właściwości 

chroni przed deszczem i zmoczeniem stóp. 

Dodatkowo połączenie tych materiałów jest 

wyjątkowo odporne na przedarcia, dzięki 

czemu obuwie jest wytrzymałe nawet podczas 

użytkowania w trudnych warunkach. 

Przyjemny klimat zapewnia dodatkowo oddychająca 

wyściółka wewnętrzna. Te właściwości 

można odnaleźć także w różnych 

modelach butów ochronnych marki Jori, 

której dystrybucją również zajmuje się Elten. 

Jeden z przykładów to model „jo_Twist 

Boa® Mid S1P“. Te wysokie buty ochronne 

z praktycznym obrotowym zapięciem Boa® 

zapewniają bezpieczeństwo i komfort noszenia, 

a ponadto są atrakcyjne wizualnie: 

paski w kontrastowym kolorze z boku nadają 

im sportowy wygląd. Oczywiście głównym 

zadaniem tych butów jest ochrona, dlatego 

model „jo_Twist Boa® Mid S1P“ z podeszwą 

PU/PU zapewnia dobrą przyczepność na 

gładkim podłożu. Przy poszukiwaniu odpowiedniej 

ochrony stóp ważną rolę odgrywa 

także cena, dlatego ten model odznacza się 

dobrym stosunkiem ceny do jakości, podobnie 

jak model „jo_Max Boa® Low S3“ 

z serii Jori. 

• 

63 


dźwigi 

Żuraw dekarski K27-32 TSR 

O popularności żurawi dekarskich Klaas, łącznie z wersją K27-32 TSR, zadecydowało 

przynajmniej kilka czynników. Przede wszystkim maszyny bardzo zwinnie 

transportują ciężkie elementy więźby i pokrycia. Ważna jest precyzyjna praca 

i możliwość zdalnej obsługi, dzięki czemu operator może być w miejscu, gdzie 

wykonywane są prace lub rozładunek. 

Parametry techniczne 

Maks. obciążenie haka żurawia dekarskiego 

K27-32 TSR to 1,5 t przy wysokości haka 

32 m. Z kolei długość wysunięcia wynosi 

32,5 m. Ważny jest minimalny rozstaw 

podpór 2,95 m, natomiast maks. rozstaw 

podpór to 5,29 m. Wyciągarka jest w stanie 

uciągnąć maks. 1,5 t. Wysięgnik (1,5 t) 

wysuwa się na 4,95 m. Przy masie 1 t pierwszy 

element wysuwany ma zasięg 8,2 m, 

a drugi element wysuwany przy masie 0,5 t 

wysuwa się na 10,3 m. W zależności od wykorzystanego 

samochodu ciężarowego masa 

całkowita pojazdu nie przekracza 7,5 t. 

Cechy konstrukcyjne 

Jako najważniejsze cechy konstrukcyjne żurawia 

K27-32 TSR należy wymienić system 

masztu wykonany w technologii TSR, podpory 

w układzie H, automatyczne poziomowanie, 

a także dwa siłowniki wierzchołka. 

Warto również wspomnieć o podwójnym 

siłowniku wypadowym i wyciągarce teleskopu. 

Komfort użytkowania maszyny zapewni 

wygodne sterowanie dźwigiem i pilotem. 

Istotną rolę odgrywa koncepcja napędu 

i pełna obudowa. 

64 


Akcesoria 

Jako wyposażenie dodatkowe zastosować 

można podnośnik roboczy oraz system mocowania 

akcesoriów. 

Dzięki akcesoriom zwiększa się funkcjonalność 

żurawia. Warto tutaj wymienić wyposażenie 

dodatkowe, chociażby w postaci 

kosza roboczego do transportowania ludzi, 

chwytaka do dachówek, wideł do łat lub 

desek oraz niecek do przemieszczania gruzu 

czy zaprawy. Używane są widły do palet, 

stoły połaciowe, leje do betonu, zawiesia 

pasowe oraz widły do paneli solarnych itp. 

Podsumowanie 

Ciągły rozwój firmy Klaas to również szereg 

działań prowadzonych po dostarczeniu maszyn 

do nabywców. Organizowane są więc 

liczne szkolenia oraz prezentacje z zakresu 

bezpiecznej obsługi i konserwacji maszyn. 

Do dyspozycji klientów są również liczni 

partnerzy serwisowi, którzy profesjonalnie 

i szybko wykonają naprawy oraz przeprowadzą 

konserwację sprzętu. 

• 

Lift Polska 

tel. 796 388 026 

e-mail: biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

65 


narzędzia 

HiKOKI (Hitachi) zaskakuje rynek 

dwunapięciowym akumulatorem Multi-Volt 

Multi-Volt to nowa linia akumulatorów dwunapięciowych marki HiKOKI, stworzonych 

przez spółkę KOKI Holdings Co. Ltd., znaną do niedawna pod nazwą HITACHI. Firma, 

choć przechodzi właśnie okres rebrandingu, nie zwalnia tempa i zaskakuje rynek przełomowymi 

rozwiązaniami. Takim właśnie posunięciem jest wprowadzenie akumulatorów 

opartych na technologii Li-Ion, obsługujących zarówno dotychczas oferowane narzędzia 

wymagające prądu 18V, jak i ich następców, czyli nowe modele pracujące na prądzie 36V. 

Nowa technologia sprawiła, 

że akumulator Multi-Volt 

jest kompatybilny ze starymi 

modelami narzędzi akumulatorowych 

18-woltowych – 

np. młotowiertarką DH 18DBL 

– i jednocześnie z 36-woltowymi 

nowościami, 

takimi jak m.in. pilarka 

C3606DA W2, 

wiertarko-wkrętarka 

DS36DA WR czy szlifierka 

G3613DA W2. 

Sposób, w jaki marka 

HiKOKI uzyskała tak 

niezwykły efekt, został już oficjalnie zaprezentowany 

przez producenta i okazał się 

bardzo przemyślnym rozwiązaniem. Tkwi ono 

w elastycznym sposobie łączenia ogniw litowo 

-jonowych, który polega na automatycznym 

przełączaniu się z równoległego łączenia ogniw 

dla narzędzi 18-woltowych, na szeregowe 

łączenie dwukrotnie wyższej liczby ogniw 

dla narzędzi, wymagających prądu o napięciu 

36 wolt. Na podkreślenie zasługuje tu słowo 

„automatyka”, gdyż faktycznie wszystko 

odbywa się bez ingerencji użytkownika, 

który niczego nie musi przełączać ani 

wciskać: układ elektroniczny samoczynnie 

rozpoznaje, czy akumulator przyłączono do 

narzędzia 18 V, czy też 36 V, po czym uruchamia 

automatykę sterującą odpowiednim 

połączeniem ogniw, kompatybilnym z wy- 

maganiami napędu narzędzia. 

Takie sprzężenie elektroniki 

z automatyką ma 

na celu eliminację błędów 

ludzkich, które mogłyby 

się skończyć uszkodzeniem 

narzędzia oraz baterii i do 

których zapewne dochodziłoby 

na dużą skalę. Interesującą 

ciekawostką jest to, że akumulator Multi 

-Volt oferuje pojemność 2,5 Ah pracując 

w trybie 36 V, zaś przechodząc w tryb 

18 V podwaja swoją pojemność do 

5,0 Ah, przy czym gdy porówna się 

jego wagę ze starszą generacją baterii 

18 V/5,0 Ah, właściwie nie 

czuje się różnicy – obie baterie 

są równie lekkie i kompaktowe. 

Za to najistotniejsza różnica 

między starą i nową generacją 

akumulatorów ujawnia się podczas 

obciążających prac, kiedy to 

nowe narzędzia oparte o zasilanie 

36 V udowadniają, iż dysponują ogromnym 

zapasem mocy, sięgającym nawet 1080 W, 

zaś starsze generacje narzędzi 18-woltowych 

pracują z odczuwalnie zwiększoną efektywnością. 

Dzięki bateriom Multi-Volt wykonują najtrudniejsze 

zadania na granicy swoich maksymalnych 

parametrów pracy z odczuwalnie zwiększoną 

dynamiką, w czym przybliżają się do 

nowych narzędzi akumulatorowych opartych 

na bateriach Multi-Volt 36 V. 

Pomimo bardzo dużych obciążeń podczas 

pracy, akumulatory z nowej serii wykazują 

w dłuższej skali czasowej zwiększoną żywotność, 

którą zawdzięczają m.in. efektywniejszemu 

chłodzeniu i obniżeniu natężenia prądu 

podczas pracy z napięciem 36 V. Zabiegi te 

sprawiły, że ogniwa wewnątrz akumulatora 

mniej się nagrzewają podczas obciążających 

prac i lepiej oddają energię, gdy następuje 

jej maksymalny pobór przez napęd narzędzi 

– to właśnie dlatego użytkownik dysponuje tak 

wysoką mocą przy obróbce twardych i wymagających 

materiałów. Do zalet akumulatorów 

Multi-Volt zaliczyć należy też ich niewielkie 

rozmiary i wagę, co ma znaczenie gdy pracuje 

się większymi narzędziami, takimi jak pilarka 

tarczowa C3606DA WR czy młotowiertarka 

DH36DPA W2 oraz funkcje sygnalizowania dostępnej 

energii poprzez 4-diodowy wskaźnik. 

Macierzysta dla akumulatorów Multi-Volt 

ładowarka oznaczona symbolem UC18YSL3, 

ładuje baterie do pełna w ciągu 32 minut. 

Oczywiście, może być zastąpiona innymi ładowarkami 

HiKOKI / Hitachi, obsługującymi 

baterie Li-Ion, pod warunkiem, że współpracują 

z akumulatorami z uchwytami ślizgowymi. 

Jednak dla nowej linii narzędzi 36 V 

optymalnie jest korzystać właśnie z niej, gdyż 

zapewnia najzdrowsze ładowanie, które wpływa 

na zwiększoną żywotność akumulatorów 

Multi-Volt, objawiającą się zerowym spadkiem 

pojemności i wydajności nawet przy osiągnięciu 

1500 cykli ładowania-rozładowania. 

Dwunapięciowość akumulatorów Multi-Volt to 

pokaz umiejętności i pomysłowości inżynierów 

pracujących dla marki HiKOKI. To dowód na 

to, że nawet w czasie skomplikowanych zmian 

strukturalnych, spółka KOKI i jej marka oraz 

wyroby mają się dobrze, jak nigdy dotąd. • 

Mateusz Kaczmarski 

Kierownik Marketingu i Produktu 

66 


Dla tych, którzy jeszcze nie słyszeli 

HITACHI POWER TOOLS 

jest teraz 

Rozwijamy innowacyjne Japońskie technologie od 1948 roku. 

www.hikoki-narzedzia.pl 


prawo 

Przewłaszczenie 

na zabezpieczenie 

Zadbanie o zawarcie w umowie mechanizmów zabezpieczających jej należyte 

wykonanie przez drugą stronę, jest z punktu widzenia świadomego kontrahenta 

bardzo istotne. Pozwala bowiem na zdyscyplinowanie kontrahenta do wywiązania 

się z warunków umowy, a w ostateczności również na skróconą drogę zaspokojenia 

wynikających z niej roszczeń. 

Wierzyciele najczęściej w umowach przewidują 

zabezpieczenie zapłaty wierzytelności, 

która będzie wynikała z umowy 

poprzez ustanowienie hipoteki, zastawu, 

wręczenie weksla in blanco, dobrowolne 

poddanie się egzekucji. 

Coraz częściej w obrocie występuje instytucja 

przewłaszczenia na zabezpieczenie, 

które również okazuje się być skutecznym 

sposobem odzyskania należności. 

Ten sposób zabezpieczenia ustanawia się 

na podstawie umowy nienazwanej. Nie 

ma bowiem w Kodeksie cywilnym przepisów 

regulujących tego typu czynność 

prawną. Nie ma jednak wątpliwości, że 

instytucja ta jest jednym ze skutecznych 

zabezpieczeń rzeczowych powszechnie 

już akceptowanym w doktrynie. 

Instytucja przewłaszczenia na zabezpieczenie 

została uregulowana w Ustawie 

prawo bankowe, jednak posiłkowo regulacja 

ta może służyć również w innych 

stosunkach gospodarczych. 

Najłatwiej instytucję tę zaprezentować 

na tle zabezpieczenia zwrotu należności 

z umowy pożyczki. W umowie pożyczki 

pożyczkodawca pożycza pożyczkobiorcy 

własne środki finansowe z obowiązkiem 

ich zwrotu w określonym terminie. 

Zabezpieczenie roszczenia pożyczkodawcy 

o terminowy zwrot kwoty pożyczki może 

zostać dokonane w drodze przeniesienia 

na pożyczkodawcę własności jakiejś określonej 

rzeczy (ruchomości bądź nieruchomości) 

do czasu zwrotu pożyczki. 

Innymi słowy pożyczkodawca do czasu 

zwrotu pożyczki staje się właścicielem rzeczy 

(należącej uprzednio do dłużnika albo 

osoby trzeciej). Równocześnie w umowie 


należy zawrzeć postanowienie, że w przypadku 

spłaty długu w terminie, pożyczkodawca 

zobowiązuje się do zwrotnego przeniesienia 

własności rzeczy na pożyczkobiorcę. 

68 


Ważne jest, aby umowa dokładnie określała 

przede wszystkim jaka wierzytelność 

zabezpieczona jest instytucją 

przewłaszczenia na zabezpieczenie oraz 

wskazywała precyzyjnie termin, którego 

bezskuteczny upływ będzie powodował 

potwierdzenie prawa własności pożyczkodawcy. 

Niezwykle istotne jest ró wnież 

dokładne okreś lenie przedmiotu przewłaszczenia 

na zabezpieczenie, jego 

wartoś ci, tego, gdzie przedmiot bę dzie 

się znajdował w czasie trwania umowy 

(moż e zostać fizycznie przeję ty przez 

wierzyciela albo moż e zostać w posiadaniu 

dłuż nika). Warto również określić 

w jaki sposób osoba posiadająca przedmiot 

przewłaszczenia może się nim posługiwać 

oraz jak powinna o niego dbać, 

a także kto ponosi ewentualne koszty 

jego utrzymania i ciężary z tym związane. 

Pożyczkobiorca, który nie spłaci pożyczki, 

utraci uprawnienie do żądania 

zwrotnego przeniesienia własności przewłaszczonej 

rzeczy, którą odtąd będzie 

dysponował wyłącznie pożyczkodawca. 

Umowa powinna jednak określać skutki 

bezskutecznego upływu terminu na 

spłatę pożyczki. Przyjmuje się, że wierzyciel 

będzie mógł wówczas sprzedać 

przewłaszczoną rzecz i zaspokoić swoją 

wierzytelność z uzyskanej kwoty. Jednak 

jeśli jego wierzytelność okaże się być 

niższa niż wartość sprzedanej rzeczy, 

nadwyżkę wierzyciel powinien zwrócić 

dłużnikowi. 

Podkreślić należy, że zaspokojenie 

z przedmiotu przewłaszczenia, w przeciwieństwie 

do przedmiotu hipoteki 

czy zastawu, nie wymaga od wierzyciela 

sformalizowanych czynności, w tym 

skierowania sprawy na drogę sądową 

(uzyskania tytułu wykonawczego) czy 

egzekwowania wierzytelności w drodze 

postępowania egzekucyjnego. W związku 

z tym przyznać należy, że w odróżnieniu 

od hipoteki i zastawu, egzekwowanie należności 

z przewłaszczonego przedmiotu 

jest znacznie bardziej uproszczone 

i odformalizowane i w zasadzie może być 

uregulowane między stronami w drodze 

swobody umów. 

• 


Kancelaria Radcy Prawnego 

Plac Wolności 3/4a 

40-078 Katowice 

tel. 32 400 89 91 

tel. kom. 500 195 706 

sekretariat@katarzynapodyma.com 

www.katarzynapodyma.com 

2019 – V edycja kampanii 

„Wybierz firmę z Certyfikatem DAFA!” 

Rusza V edycja kampanii „Wybierz firmę z Certyfikatem DAFA!” 

Walka o to, aby wysoki standard budownictwa 

stał się czymś naturalnym i oczywistym 

nie jest łatwa. W DAFA wierzymy, 

że warto inwestować w jakość bo pamięta 

się ją dłużej niż cenę. Nie warto na niej 

oszczędzać! Oferując wysokiej jakości produkty 

i realizując inwestycje na najwyższym 

poziomie firmy członkowskie DAFA stają się 

przykładem dla innych. 

Stowarzyszenie nagradza rzetelność firm 

specjalnym certyfikatem, który stanowi 

solidną rekomendację i pozwala dokonać 

przemyślanego wyboru. 

Certyfikat DAFA to wyróżnienie, które stawia 

firmy w gronie partnerów biznesowych 

cechujących się wiarygodnością biznesową. 

Jest potwierdzeniem wysokiego poziomu 

fachowości oraz wiedzy w zakresie prawidłowego 

wykonywania i doboru materiałów 

na dachy płaskie, zielone i fasady. 

Jeżeli jesteś inwestorem lub generalnym wykonawcą, 

planujesz budowę, masz projekt 

i chcesz zaoszczędzić czas na żmudne poszukiwania 

partnerów i podwykonawców – sprawdź 

Katalog Członków DAFA – bazę godnych zaufania 

firm, dostępną na www.dafa.com.pl. • 

69 


dział 

70 


13 

LAT 

Poradnik dla budujących domy drewniane 

Nowoczesny 

51 183 

polubienia 


drewno 

Wiązary Burkietowicz 

– jako jedna z pierwszych firm w Polsce dostarcza 

konstrukcyjne drewno lite łączone na złącza klinowe 

Wiązary Burkietowicz to krajowy lider w produkcji prefabrykowanych konstrukcji 

drewnianych, firma rodzinna – szczycąca się 124-letnią tradycją. Znana jest ze swojej 

innowacyjności i wykorzystania nowoczesnych technologii obróbki drewna. 

Rozpoczęcie produkcji drewna klejonego na 

złącza klinowe to kolejny krok nie tylko w rozwoju 

firmy, ale także wykorzystanie światowego 

trendu – produkcji nowoczesnego materiału 

konstrukcyjnego skrojonego na miarę potrzeb 

budownictwa XXI wieku. 

Konstrukcyjne drewno lite łączone na złącza 

klinowe jest nowoczesnym, certyfikowanym 

materiałem konstrukcyjnym o wysokich 

właściwościach wytrzymałościowych, 

spełniającym wymogi bezpieczeństwa. 

W przypadku firmy Wiązary Burkietowicz 

– wykorzystywane jest jedynie polskie 

drewno. 

– Rynek budowlany, w tym nowoczesne budownictwo 

drewniane, poszukuje ekologicznych, 

energooszczędnych, wysoko jakościowych 

produktów, spełniających nie tylko wymagania 

techniczne, ale również zapewniających 

wysoki stopień bezpieczeństwa dla użytkownika 

– mówi właściciel Marcin Burkietowicz. 

– Takim materiałem jest konstrukcyjne drewno 

lite łączone na złącza klinowe. Produkując 

je we własnej fabryce wychodzimy naprzeciw 

oczekiwaniom klientów, którzy coraz częściej 

poszukują różnorodnych możliwości wykorzystania 

drewna. 


klinowe w fabryce Wiązary Burkietowicz produkowane 

jest zgodnie z normą EN 15497:2014 

z sosny Pinus sylvestris i suszone w pełni jest 

w pełni zautomatyzowanych komorach, 

w kontrolowanych warunkach do wilgotność 

15% (+/-3%), a następnie sortowane pod 

względem wytrzymałości zgodnie z normą 

DIN 4074-1 oraz PN-EN 14081-1+A1 (materiał 

klasy C24). Wady, które mogłyby wpłynąć 

na obniżenie jakości drewna są wycinane. 

W ten sposób wyselekcjonowane odcinki drewna 

o indywidualnych przekrojach łączone są na 

mikrowczepy, następnie czterostronnie strugane 

i przycinane do długości 8 lub 13 metrów. 

– Nie zawsze dysponujemy wysokiej jakości drewnem 

litym o wymaganych długościach i przekrojach. 

Dzięki połączeniom klinowym uzyskujemy 

drewno budowlane o pożądanych wymiarach, 

cechujące się wysoką dokładnością wymiarów 

i kształtów - idealne do konstrukcji ścian, stropów 

i dachów – dostępne od ręki – podkreśla 

Marcin Burkietowicz. 

Ze względu na sposób obróbki i niską wilgotność, 

drewno łączone na złącza klinowe 

prawie nie wykazuje skłonności do pęknięć, 

charakteryzuje się stabilnością wymiarów 

i nie wymaga chemicznego zabezpieczenia 

– impregnacji środkami chemicznymi. Dlatego 

sprawdzi się w wielu konstrukcjach w budownictwie, 

w których wymagane jest zastosowanie 

elementów o niezmiennych parametrach 

technicznych, takich jak wsporniki i belki, 

płatwie i krokwie, jak również słupy i oczepy 

elementów ściennych, stropowych i dachowych; 

elementy konstrukcyjne, wobec których 

stawiane są wysokie wymagania utrzymania 

stabilnych i dokładnych wymiarów; a także 

widoczne, dekoracyjne belki stropowe, czy 

belki do suchej zabudowy (konstrukcje pod 

płyty GK, OSB itp.). 

Proces produkcji oraz zastosowana standaryzacja 

wymiarowa pozwalają produkować 

i magazynować poszczególne elementy, tak 

aby realizacja zamówienia przebiegła możliwie 

szybko i sprawnie dla klienta. 

– Naszym celem jest utrzymywanie wysokich 

stanów magazynowych i dostawa w maksymalnie 

krótkim czasie – dodaje Marcin Burkietowicz. 


klinowe produkowane przez firmę Wiązary 

Burkietowicz wraz z początkiem br. otrzymało 

certyfikat „Stałości właściwości użytkowych” 

wydany przez Technical and Test Institute For 

Construction Prague. 

Potwierdza on, że konstrukcyjne drewno lite 

łączone na złącza klinowe o przekroju prostokątnym 

przeznaczone jest do wykonywania 

nośnych konstrukcji drewnianych (budynki, 

mosty), ma klasę reakcji drewna na ogień: 

D-s2, d0, klasę formaldehydową E1, naturalną 

trwałość o klasie 4 (wg EN 350) oraz 

że deklarowana wartość charakterystycznej 

wytrzymałości na zginanie złącza klinowego 

wynosi 24 N/mm 2 . 

Produkt oferowany jest w grubości 50 

i 80 mm, szerokości od 150 do 200 mm oraz 

długości od 8000 do 13 000 mm. Inne wymiary 

producent oferuje na zamówienie. 

Produkcja drewna klejonego na złącza klinowe 

odbywa się w zakładzie produkcyjnym Wiązary 

Burkietowicz w Bąkowie. Produkt dostępny 

jest z magazynu w Odolanowie. 

• 

72 



Lazury ochronne 3 w 1 

Oszczędność czasu i pieniędzy 

Lazury 3 w 1 to impregnaty, powłoki gruntujące 

i lazury w jednym produkcie. 

Chronią drewno przed wilgocią, prommieniowaniem UV, grzybami, pleśniami i glonami 

oraz przed żerowaniem os, jednocześnie zachowując jego naturalny, matowy wygląd. 

A co najważniejsze: po długim czasie naturalnego, równomiernego zwietrzania drewno 

może zostać odświeżone poprzez nałożenie powłoki renowacyjnej bez potrzeby szlifowania. 

Zalety lazury Remmers typu 3 w 1 

• Impregnat do drewna, powłoka gruntująca i lazura w jednym produkcie 

• Mniejsze nakłady na szlifowanie 

• Mniejsze koszty na m² 

• Właściwości ochronne potwierdzone certyfikatem 

• Malowanie renowacyjne/odświeżające nie wymaga uprzedniego szlifowania podłoża 

Środki ochrony drewna wymagają zachowania zasad bezpieczeństwa. Podczas stosowania środków biobójczych należy zachować szczególną ostrożność. 

Przed ich użyciem należy zawsze zapoznać sie z oznakowaniem oraz informacja o produkcie. 


Lazury do drewna 

stosowanego 

na zewnątrz 

www.remmers.pl 


konstrukcje drewniane 

Konstrukcje drewniane a komfort akustyczny 

Kiedy mowa o projektowaniu akustycznym budynków drewnianych, należy pamiętać 

o możliwości bezpośredniego wpływu na ich konstrukcję. Propagacja dźwięków uderzeniowych 

może zostać znacznie ograniczona już na poziomie strukturalnym dzięki 

zastosowaniu wysokowydajnych, wytrzymałych profili dźwiękoszczelnych. 

Jest to najbardziej efektywne rozwiązanie 

w zakresie izolacji dźwiękowej budynków 

drewnianych, mające na celu ograniczenie 

przenoszenia drgań strukturalnych. Xylofon, 

nowy profil dźwiękoszczelny marki Rotho 

Blaas, jest wykonany z elastycznej i stabilnej 

mieszanki poliuretanowej, która 

w znacznym stopniu ogranicza przenoszenie 

hałasu strukturalnego od 5 dB do 

ponad 15 dB. Ta monolityczna kompozycja 

zapewnia stabilność, wodoszczelność 

i brak plastyczności w czasie przy grubości 

samego profilu zaledwie 6 mm. 

„Zintegrowana konstrukcja” pozwala 

nam działać bezpośrednio u podstawy 

problemu poprzez „rozłączenie” wszystkich 

punktów kontaktowych wzdłuż ścian 

i podłóg. Wiemy, że drewno jest jednym 

z najlżejszych materiałów, a zatem jednym 

z materiałów najbardziej wrażliwych na 

drgania akustyczne o niskiej częstotliwości. 

ALE: „suchy system warstwowy” 

zbudowany w „fazach sekwencyjnych” 

i „nakładających się na siebie” jest jednocześnie 

technologią konstrukcyjną, która 

daje nam największe szanse na wyciszenie 

dźwięków uderzeniowych – mówi 

Michele Dal Rì, kierownik ds. produktu odpowiedzialny 

za produkty dźwiękochłonne 

w Rotho Blaas. 

Boczne przenoszenie hałasu uderzeniowego 

przez różne ścieżki konstrukcyjne jest 

kluczowe dla określenia rzeczywistego zachowania 

budynku z akustycznego punktu 

widzenia. Wskaźnik redukcji drgań (Ki, j) 

można określić metodą obliczeń zgodnie 

z normą EN 12354-1 lub za pomocą testów 

eksperymentalnych rzeczywistej konfiguracji 

paneli i połączenia. Odpowiednia 

konstrukcja akustyczna musi odnosić się do 

wartości obliczalnych z wyprzedzeniem, nie 

zaś do testów wykonywanych z perspektywy 

czasu w odniesieniu do pojedynczych 

i wyjątkowych przypadków. 

Współpraca pomiędzy Rotho Blaas i Uniwersytetem 

Bolońskim stanowi punkt 

zwrotny w tej dziedzinie: system obliczania 

standardowego połączenia stanowi 

potężne narzędzie pomagające projektantom 

w określaniu parametrów wymaganej 

izolacji akustycznej. 

Szczelność budynków drewnianych jest 

ściśle związana z izolacją akustyczną: 

hałas przenoszony przez powietrze jest 

propagacją energii akustycznej w powietrzu 

poprzez fale dźwiękowe. Z tego 

powodu dbałość o szczegóły, zwracanie 

uwagi na szczelność, prawidłowe oklejanie 

oraz stosowanie pianek i taśm 

ekspandujących to idealne rozwiązania 

dla zapewnienia dźwiękoszczelności 

w konstrukcjach drewnianych. 

• 

Polska Pólnocno-Zachodnia – Kacper Fąkowicz kacper.fakowicz@rothoblaas.com +48 517313406 

Polska Południowo-Zachodnia – Bartosz Romelczyk bartosz.romelczyk@rothoblaas.com +48 882654222 

Polska Pólnocno-Wschodnia – Grzegorz Wojtan wojtan@rothoblaas.com +48 511366478 

Polska Południowo-Wschodnia – Łukasz Fojcik Lukasz.Fojcik@rothoblaas.com +48 729 993 141 


ROZWIĄZANIA SPEŁNIAJĄCE 

TWOJE WYMAGANIA 

ZAMOCOWANIA 

HERMETYCZNOŚĆ I WODOSZCZELNOŚĆ 

AKUSTYKA 

ZABEZPIECZENIA PRZED UPADKAMI 

MASZYNY I URZĄDZENIA 

Rothoblaas to włoskie przedsiębiorstwo, które przyjęło innowację 

technologiczną jako swoją misję, stając się w ciągu kilku lat liderem 

technologii dla konstrukcji drewnianych i bezpieczeństwa. Dzięki 

kompleksowemu asortymentowi oraz rozwiniętej i przygotowanej 

technicznie sieci sprzedaży, przekazało swoje know-how wszystkim 

swoim klientom, stając się głównym partnerem w zakresie rozwoju 

innowacyjnych produktów i technik budowlanych. To wszystko tworzy 

nową kulturę budowania zrównoważonego, zorientowanego na 

zwiększenie komfortu mieszkalnego oraz zmniejszenie emisji CO 2 

. 

Aby uzyskać więcej informacji: 

www.rothoblaas.com 


Komunalwood 

Komunalwood 2019, 

konkretnie o drewnie 

Szkoła, przedszkole, żłobek czy przychodnia zbudowana w pełni z drewna? Czy to tylko 

marzenie przyszłości, czy już rzeczywistość w polskim krajobrazie budownictwa? 

Nowe technologie wkraczają coraz śmielej 

nie tylko do budownictwa indywidualnego, 

ale również do budynków wielkopowierzchniowych 

czy komunalnych. Coraz 

więcej takich obiektów jak szkoły, przedszkola, 

żłobki czy przychodnie powstają 

w systemie budownictwa prefabrykowanego 

– często również opartego na drewnie. 

O potencjale wykorzystania drewna w budownictwie 

będą rozmawiali na II edycji 

Forum Ekologicznego Budownictwa Komunalwood 

2019, które odbędzie się w Gdańsku 

w dniach 20–21 maja. Pierwsza, zeszłoroczna 

edycja Forum podczas 13 paneli dyskusyjnych 

zgromadziła ponad 200 uczestników 

i 24 prelegentów, była szeroko komentowana 

w mediach oraz zakończyła się sukcesem. 

Forum Komunalwood 2019 kierowane jest 

przede wszystkim do samorządowców, projektantów, 

architektów i konstruktorów, 

którzy mogą realnie wpłynąć na decyzje 

podejmowane w miastach i gminach. Celem 

jest przede wszystkim edukacja na temat 

nowych technologii i możliwych rozwiązań, 

wymiana doświadczeń ze zrealizowanych 

obiektów oraz, oczywiście, szeroko rozumiany 

„networking”. 

W pierwszym dniu Forum planowana jest 

wizyta studyjna w największej szkole zbudowanej 

w technologii drewnianej, która ma 

ponad 9000 m 2 . Drugi dzień Forum upłynie 

na wykładach, sesji plenarnej i dyskusjach. 

Jakie są największe 

zalety budownictwa 

drewnianego dla obiektów 

komunalnych? 

Można wymienić trzy podstawowe: szybki 

czas budowy, rozsądne koszty budowy oraz 

niskie koszty utrzymania ze względu na 

energooszczędność. Budownictwo drewniane, 

prefabrykowane minimalizuje problemy 

związane z dostępnością pracowników na 

placu budowy oraz z warunkami pogodowymi. 

Pozwala na realizację obiektów zgodnie 

z harmonogramami założonymi, np. 

Stowarzyszenie stawia na informowanie, 

dotarcie do samorzą dó w w kwestii wiedzy 

o budownictwie drewnianym. 

Frekwencja na Forum pokazuje, 

ż e obraliś my dobry kierunek. 

MAREK BEŚ KA, 

Stowarzyszenie Energooszczę dne Domy Gotowe 

w uzyskanych źródłach finansowania, takich 

jak środki budżetowe, samorządowe, unijne 

czy kredytowe. 

Patronami Forum będą m.in. Prezydent 

Miasta Gdańska, Marszałek Województwa 

Pomorskiego, Ministerstwo Środowiska, 

Lasy Państwowe, Polska Izba Inżynierów 

Budownictwa, Pomorska Okręgowa Izba Architektów 

RP. Patronem Forum jest również 

Magazyn „Dekarz i Cieśla”. Współorganizatorami 

wydarzenia są m.in. Stowarzyszenie 

Energooszczędne Domy Gotowe, Związek 

Miast i Gmin Morskich, Związek Gmin Pomorskich, 

Związek Miast Bałtyckich. Forum 

zgromadzi również wielu przedstawicieli 

firm deweloperskich, firm produkujących 

domy oraz materiały dla budownictwa. 

Zapraszamy do odwiedzenia Forum i pozyskania 

„z pierwszej ręki” najnowszych informacji 

o budownictwie drewnianym i energooszczędnym 

od ekspertów z branży. Tam po prostu 

trzeba być! 

Więcej informacji o Forum oraz rejestracja na 

www.komunalwood.pl 

• 

78 


Zdobądź akumulator 

Bluetooth ® gratis! 

Promocja do 31 lipca 2019 

Zdobądź akumulator 

Bluetooth® gratis! 

Do 31 lipca 2019 

Zawsze naładowany. 

Rewolucja w dziedzinie cięcia materiałów 

Akumulatorowa pilarka do cięcia materiałów izolacyjnych ISC 240 to idealne rozwiązanie 

do łatwego, dokładnego i szybkiego przygotowania materiałów do izolacji 

i ocieplania. Niezależnie od tego czy pracujesz z szyną prowadzącą, czy z systemem 

ograniczników; na dachu, konstrukcji nośnej czy na placu budowy - ISC 240 gwarantuje 

mobilność, wszechstronność i wydajność. Stworzona do cięcia materiałów 

z włókien mineralnych, naturalnych oraz płyt PUR jest optymalnym rozwiązaniem 

przy ocieplaniu budynków. Poczuj rewolucję w cięciu materiałów izolacyjnych! 

Więcej informacji na temat nowego urządzenia akumulatorowego ISC240 

oraz promocji 18V znajdziesz na stronie: www.festool.pl/ready 

Narzędzia spełniające najwyższe wymagania 


narzędzia 

Rewolucja wśród pilarek 

do materiałów izolacyjnych 

Festool gwarantuje szybkie, dokładne i mobilne cięcie, dzięki nowej pilarce do 

materiałów izolacyjnych ISC 240. Nowa pilarka z akumulatorem 18V nadaje się do 

cięcia zarówno elastycznych materiałów izolacyjnych, takich jak włókna mineralne 

i naturalne, jak i płyt poliuretanowych, polistyrenowych oraz twardych włókien 

mineralnych. Cięcia są wykonywane szybko, dokładnie i mobilnie. Ergonomiczna 

konstrukcja oraz niewielki ciężar pilarki zapewniają wysoki komfort pracy. Połączenie 

specjalnie opracowanych zespołów tnących, mocnego silnika EC-TEC i wydajnych 

akumulatorów zapewniają szybki postęp pracy i wytrzymałość narzędzia. 

Na rynku pojawia się coraz więcej różnych 

rodzajów materiałów izolacyjnych o różnych 

grubościach: od wełny szklanej 

i mineralnej, poprzez włókna drzewne 

i konopne, po płyty poliuretanowe 

(PUR/PIR) i polistyrenowe (EPS/XPS). 

– Nasza akumulatorowa pilarka to zupełnie 

nowy system do obróbki materiałów izolacyjnych, 

jakiego do tej pory nie było – wyjaśnia 

Sławomir Trojan, trener Festool Polska. 

Dotychczas do cięcia wełny szklanej i mineralnej 

używano głównie standardowego 

noża do materiałów izolacyjnych. Jednak 

wraz ze wzrostem grubości materiału, wydajność 

i wygoda cięcia – zwłaszcza jeśli 

zależy nam na zachowaniu kąta – maleją. 

Dlatego stosuje się coraz droższe i nieelastyczne 

urządzenia tnące. Ze względu na 

dużą wagę i rozmiar są one raczej niepraktyczne 

w zastosowaniu mobilnym. Równie 

niewygodne są powszechnie stosowane narzędzia 

do cięcia elastycznych materiałów 

izolacyjnych z włókien naturalnych, jak na 

przykład elektryczne piły szablaste typu 

„lisi ogon“. Są one nieporęczne i ciężkie 

w codziennym użytkowaniu, a praca jedną 

ręką jest praktycznie niemożliwa. 

Nowa akumulatorowa pilarka Festool do 

materiałów izolacyjnych ISC 240 to wyjątkowy 

multitalent: zasilanie akumulatorowe 

pozwala na mobilne cięcie materiałów 

izolacyjnych na budowie, z pełną swobodą 

ruchu, bez kabla, na dachu, na rusztowaniu, 

na podłożu. Niska waga, gumowane 

powierzchnie i doskonale wyważona konstrukcja 

zapewniają maksymalny komfort 

Nowa akumulatorowa pilarka 

do materiałów izolacyjnych 

ISC 240 z brzeszczotem 

o szlifie falistym do cięcia 

elastycznych materiałów, 

takich jak wełna szklana, 

wełna kamienna i włókna 

naturalne (dostępne są 

zespoły tnące w rozmiarze 

240 i 350 mm). 

pracy, nawet podczas obsługi 

jedną ręką. – Nasza nowa pilarka 

pozwala na wydajną 

i dokładną obróbkę 

nawet trudnych do 

cięcia, elastycznych 

materiałów izolacyjnych 

z włókien naturalnych, 

takich jak miękkie włókna 

drzewne lub konopne. Dzięki 

temu obróbka naturalnych materiałów 

izolacyjnych jest szybsza, 

co z kolei sprawia, że są one bardziej 

interesujące dla rzemieślników i klientów. 

Nowa akumulatorowa pilarka do materiałów 

izolacyjnych ISC 240 sprawdza się idealnie 

podczas: 

• wykonywania izolacji ścian zewnętrznych 

i wewnętrznych w drewnianych ramach 

i konstrukcjach nośnych, 

• wykonywania izolacji ścian wewnętrznych 

– pod suchą zabudowę, 

• wykonywania izolacji dachu pod i między 

krokwiami, przy użyciu wełny mineralnej 

i włókien naturalnych, 

• wykonywania izolacji poddasza, 

• wykonywania izolacji dachu płaskiego 

przy użyciu PUR i wełny kamiennej, 

• nakładania izolacji z PUR na krokwie, 

• wykonywania izolacji elewacji przy użyciu 

wełny mineralnej i szklanej. 

Wszechstronność 

to nasz atut 

O wyjątkowości nowej pilarki decyduje jej 

wszechstronność. Dzięki brzeszczotowi 

80 


o szlifie falistym jest ona idealna do cięcia 

elastycznych materiałów izolacyjnych, takich 

jak wełna mineralna i włókna naturalne. Płyty 

z poliuretanu i polistyrenu oraz twardą wełnę 

mineralną należy ciąć przy użyciu brzeszczotu 

z zębem rozwartym i z zastosowaniem stołu 

przystawkowego. Oba rodzaje brzeszczotów dostępne 

są w dwóch długościach: 240 i 350 mm. 

Specjalny falisty kształt ostrza umożliwia cięcie 

materiałów izolacyjnych przy minimalnej ilości 

powstającego pyłu. 

– Przy pomocy adaptera do odsysania do narzędzia 

można podłączyć odkurzacz mobilny, 

co zapewnia zdrowe i czyste warunki pracy. 

Jest to szczególnie korzystne podczas stosowania 

ostrza z zębem rozwartym, kiedy to 

powstaje duża ilość wiórów. System szybkiej 

wymiany umożliwia rzemieślnikowi wygodną 

zmianę ostrza w zależności od rodzaju i grubości 

materiału – wyjaśnia Sławomir Trojan. 

Przy zastosowaniu szyny prowadzącej i przykładnicy 

kątowej pilarka w kilku prostych 

ruchach może zostać przekształcona w półstacjonarne 

miejsce pracy, gdzie precyzyjne 

cięcia można wykonywać prosto i z zachowaniem 

kątów. Ponadto, konstrukcja i specjalna 

gumowa powłoka sprawiają, że nowa pilarka 

nadaje się również do trudnych zastosowań 

na placu budowy. 

System szybkiej wymiany umożliwia wygodną zmianę ostrza w zależności od rodzaju materiału i jego grubości. 

Szeroki asortyment 

i wydajna obróbka 

materiałów izolacyjnych 

Pilarki mieczowe Univers SSU 200 i IS 330 

to specjalistki od twardych materiałów izolacyjnych 

z włókien drzewnych oraz płyt 

z poliuretanu i polistyrenu. Precyzyjne cięcia 

oraz cięcia pod kątem do 60° umożliwia 

specjalny wpust prowadzący w stole 

z odlewanego pod ciśnieniem aluminium, 

w połączeniu z szyną prowadzącą. Nowa 

DANE TECHNICZNE AKUMULATOROWEJ PILARKI 

DO MATERIAŁÓW IZOLACYJNYCH ISC 240 

Liczba skoków roboczych 

Głębokość cięcia 

Skok 

Przyłącze do odsysania pyłu Ø 

Ciężar 

Elastyczne zastosowanie do włókien mineralnych i naturalnych oraz PUR/PIR. 

18 V 

3000 min-1 

240 mm i 350 mm 

26 mm 

27 mm 

2,5 kg z akumulatorem Standard (5,2 Ah) 

2,3 kg z akumulatorem Compact (3,1 Ah) 

1,8 kg bez akumulatora 

akumulatorowa pilarka do materiałów izolacyjnych 

ISC 240 to doskonałe uzupełnienie 

asortymentu Festool, umożliwiające obróbkę 

elastycznych materiałów z włókien mineralnych 

i naturalnych, o głębokości cięcia 

do 350 mm. 

Gwarancja All-Inclusive 

Akumulatorowej pilarce do materiałów 

izolacyjnych ISC 240 towarzyszy 

również pakiet Gwarancja 

All-Inclusive. Obejmuje on: 36 miesięcy 

bezpłatnych napraw, 36 miesięcy ochrony 

na wypadek kradzieży, 10 lat gwarancji 

na części zamienne oraz 15-dniowa gwarancja 

zadowolenia lub zwrot pieniędzy. 

Dotyczy to narzędzia, akumulatorów oraz 

ładowarki. Dalsze informacje na ten temat 

znajdują się na stronie internetowej 

www.festool.pl/serwis 

• 

www.festool.pl/ciesielstwo 

81 

080-081-FDC 2019-02-Festool.indd 81 10.04.2019 10:22:28

żurawie budowlane 

Wyłączny dystrybutor żurawi Vicario na Polskę 

Rata leasingu od 2990 zł (Rata leasingu skalkulowana przy wpłacie 30%. Okres leasingu 5 lat). 

Vicario OMV 380 to idealny żuraw szybko 

montujący wykorzystywany najczęściej 

przez dekarzy, cieśli, firmy budowalne. 

Jego małe gabaryty sprawiają, że jest to 

jedyny żuraw o funkcjonalności dużego żurawia 

budowlanego zminiaturyzowanego 

do masy całkowitej 3499 kg, z zachowaniem 

wszystkich zalet żurawia budowlanego. 

Żuraw jest sterowany bezprzewodowo 

– joystickiem i można go transportować 

za autem osobowym lub busem. 

Ten Vicario ma cztery prędkości podnoszenia: 

6 m/min. – 11 m/min. – 21 m/min. – 26,5 

m/min. sterowane falownikiem. Trzy prędkości 

przesuwu wózka 13,4 m/min. – 21,5 m/min. 

– 40 (30) m/min. kontrolowane są falownikiem 

z możliwością regulacji trzeciej prędkości. Trzy 

prędkości obrotu żurawia sterowane są falownikiem. 

Walorem urządzenia są również ocynkowany 

maszt i wysięg żurawia. Zasilanie – 230 V 3÷6 kVA 

Zapraszamy na prezentacje żurawia do siedziby 

naszej firmy lub na najbliższe targi Autostrada 

w Kielcach, które odbędą się w dniach 

14-16 maja 2019 roku. 

Znajdziecie nas w Sektorze 1, na stoisku ZM7. 

IMS Bartłomiej Nowak 

ul. Rogowska 9 

54-440 Wrocław 

Tel: +48 (71) 715 61 03 

Fax: +48 (71) 715 61 05 

e-mail: biuro@ims24.pl 

www.ims24.pl 

82 


www.facebook.com/essvepoland/ 

PRZYKŁADOWE ZESTAWY WKRĘTÓW DO DREWNA ESSDRIVE 

ZESTAW 

CORRSEAL STANDARD 

cena zestawu: 

 

Kod produktu 

ESSCASE001 

ART. NR OPIS IL. OP. 

137104 WKRĘT ESSDRIVE 4,0X50 TX20 CORRSEAL/200/ 3 





9995696 ZESTAW BITÓW PH, PZ ,TX ESSBOX /21/ 1 

460999 ESSBOX STANDARD WALIZKA PUSTA 1 

PRODUKTY 

BIORĄCE 

UDZIAŁ W 

KONKURSIE 

drive z 

ZESTAW 

CORRSEAL MINI 

ART. NR OPIS IL. OP. 






9995698 ZESTAW BITÓW TX ESSBOX /11/ 1 

460969 ESSBOX MINI WALIZKA PUSTA 1 

cena zestawu: 

 

Kod produktu 

ESSCASE002 

PRODUKTY 

BIORĄCE 

UDZIAŁ W 

KONKURSIE 

drive z 

Wszystkie podane w ceny są cenami netto do których należy doliczyć 23% stawkę podatku VAT. 

Oferta dostępna w: 


łączniki 

ESSDRIVE 

– nowy, rewolucyjny wkręt do drewna! 

Slogan reklamowy czy prawda? Pozorna nowość, jakich dużo na rynku, czy produkt, 

który uczyni naszą pracę łatwiejszą i lżejszą? Po przeczytaniu tytułu takie 

pytania zadać sobie może każdy specjalista z branży budowlanej wykorzystujący 

w swojej pracy wkręty. Jeśli na dodatek zna ofertę ESSVE i ceni wysoką jakość 

i niezawodność jednych z najlepszych wkrętów do drewna CUTTERS, może wątpić 

w to, że można zrobić coś jeszcze lepszego. Czy za hasłami o nowej myśli technicznej 

rzeczywiście idzie redukcja siły wkręcania? 

Najlepszym sposobem, żeby odpowiedzieć 

na powyższe pytania było wykonanie prób 

na „żywym organizmie”. Cztery opakowania 

wkrętów ESSDRIVE w powłoce CORR SEAL, 

w klasie odporności antykorozyjnej C4, 

cztery opakowania wkrętów konkurencji 

i stos drewna oraz dwie wkrętarki z zapasem 

akumulatorów – to zestaw, który przygotowałem, 

żeby sprawdzić, czy nowe jest lepsze. 

Pierwsza seria prób sprawdzająca „szybki 

start” i pierwsze zaskoczenie – wszystkie 

wkręty ESSDRIVE, bez względu na rozmiar, 

zagłębiają się w materiale praktycznie po 

1–2 obrotach wkrętarki, pozostawiając konkurencję 

daleko w tyle. Pytanie – co jest 

przyczyną tak dobrych wyników? Odpowiedź 

jest bardzo prosta: specjalna budowa gwintu, 

który swym kształtem różni się od innych 

wkrętów, daje tak rewelacyjne efekty. 

Kolejny krok – mocowanie deski do krokwi 

i kolejne miłe zaskoczenie: lepsze wzajemne 

dociąganie mocowanych elementów przy 

użyciu porównywalnego momentu dokręcającego, 

przy prawidłowym doborze długości 

wkrętów brak efektu podnoszenia deski. Te 

wyniki również wynikają z rewolucyjnej budowy 

wkrętów, a kształt i budowa gwintu 

84 


powodują, że siła potrzebna do łączenia 

jest znacznie zredukowana. 

Następnym krokiem było sprawdzenie, czy 

zmiana konstrukcji i nowy opatentowany 

frez pod łbem wkrętów ESSDRIVE dają 

oczekiwany przez tak wielu fachowców, 

efekt dokładnego i bez pęknięć zagłębiania 

wkrętu w mocowanym elemencie. Naturalnym 

wydaje się uzyskanie dobrych efektów 

w suchym drewnie, ale gdy stożek po wykręconym 

wkręcie w mokrej desce nie odbiega od 

tego, który obok zrobiliśmy frezem do drewna, 

musimy przyznać, że ESSDRIVE i w tej próbie 

wygrywa z wkrętami konkurencji. 

Najtrudniej było sprawdzić sztandarowy argument 

o redukcji do 2 kg nacisku, jaki potrzebny 

jest do prawidłowego montażu wkrętów 

ESDRIVE. W tym teście pomoc uzyskałem w zaprzyjaźnionej 

fabryce. Panowie na linii produkcyjnej 

wykonują około 1000 mocowań w ośmiogodzinnym 

dniu pracy. Dlatego uznałem, że 

z racji doświadczenia i umiejętności praktycznych 

będą w stanie ocenić, a przede wszystkim 

wydać bezstronną opinię. Do testu użyliśmy 

drewnianej belki zawieszonej na wysokości 2 m 

od podłoża. Każdy z testerów miał do wkręcenia 

10 wkrętów ESSDRIVE i podobną ilość wkrętów, 

których używają do bieżącej produkcji. 

Po zakończeniu i omówieniu prób wszyscy jednogłośnie 

stwierdzili, że chcą w dalszej produkcji 

używać wkrętów ESSDRIVE. Argumenty 

były podobne: mniejsza siła nacisku, szybszy 

początek zagłębiania i krótszy, nawet do 

2–3 sekund czas wkręcania. 

Powłoka antykorozyjna Coor Seal, którą zabezpieczone 

są wkręty ESSEDRIVE, w okresie 

swojej wieloletniej obecności na rynku 

została poddana wszechstronnym testom 

i sprawdziła się w każdym środowisku. Rekomendacji 

udzielić mogą Zakłady Chemiczne 

Azoty w Policach, gdzie z powodzeniem stosowane 

są wkręty ESSVE w powłoce Corr Seal. 

Podsumowując wszystkie testy mogę powiedzieć, 

że wprowadzamy na rynek wkręt 

do drewna ESSDRIVE, który wyprzedza konkurencję. 

Wkręt, który spowoduje, że nasza 

praca będzie szybsza, lżejsza i po całym 

dniu pracy nie będą nam „trzeszczały stawy”, 

jak powiedzieli testujący wkręty. 

• 

85 


drewno 

Drewno konstrukcyjne 

Suche czy mokre? Impregnować czy nie? 

Jakie ryzyko bierze na siebie dostawca, kierownik budowy, wykonawca i inspektor 

nadzoru kiedy dopuszcza do wbudowania mokre drewno konstrukcyjne? 

Zdecydowana większość zastosowanego 

drewna konstrukcyjnego na tzw. popularne 

więźby dachowe w Polsce nie spełnia 

podstawowych warunków zawartych 

w WARUNKACH TECHNICZNYCH WYKONY- 

WANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH, 

które są zawarte w części A zeszyt 4 Konstrukcje 

drewniane. Aktualizacja zeszytu 4 

ukazała się w 2018 roku. 

W pkt 3.7.1 autor, czyli Instytut Techniki 

Budowlanej wyraźnie stwierdza, iż drewno 

lite do zastosowań konstrukcyjnych już na 

etapie produkcji podlega ostrym reżimom 

i przepisom. 

Do zastosowań konstrukcyjnych może być 

wykorzystywane drewno tylko i wyłącznie takie, 

które zostało poddane sortowaniu pod 

względem wytrzymałości metodą wizualną 

lub maszynową zgodnie z PN-EN 14081-1. 

Drewno suche strugane. 

Dalej jest wyraźne stwierdzenie: PRZED 

SORTOWANIEM TARCICA DO ZASTOSOWAŃ 

KONSTRUKCYJNYCH POWINNA BYĆ SUSZONA 

DO WYMAGANEJ WILGOTNOŚCI I STRUGANA 

CZTEROSTRONNIE. Wilgotność konstrukcyjnego 

litego drewna podczas sortowania 

i dostawy, zależnie od klas użytkowania 

według PN-EN 1995-1-1 powinna charakteryzować 

się wilgotnością względną: 

• 18 % w przypadku konstrukcji chronionych 

przed zawilgoceniem 

• 23 % w przypadku konstrukcji narażonych 

na działanie warunków atmosferycznych. 

A rozciąganie 

wzdłuż włókien 

B zginanie 

C ściskanie 

wzdłuż włókien 

D ścinanie 

wzdłuż włokien 

Wytrzymałość kg/cm 2 

1600 

1200 

800 

400 

Zależność wytrzymałości od wilgotności drewna. 

A 

B 

C 

D 

0 8 16 24 32 40 

Wilgotność % 

Jeśli więc tartak lub sprzedawca wprowadza 

do obrotu drewno konstrukcyjne 

mokre powyżej w/w wilgotności i wystawia 

deklaracje właściwości użytkowych 

oraz potwierdza klasę wytrzymałości 

najczęściej C-24 TO ŁAMIE PRAWO. Jeśli 

więc drogi dekarzu, kierowniku budowy 

inspektorze nadzoru dopuszczasz na budowie 

drewno mokre powyżej w/w wilgotności 

i mimo, że dostawca posługuje 

się dokumentem deklaracji właściwości 

użytkowych stwierdzającym, iż wykonał 

badanie wytrzymałości to niestety ŁA- 

MIESZ PRAWO. Oczywiście, jeśli drewno 

montowane w konstrukcji nie posiada 

żadnych wymaganych dokumentów to jest 

to ewidentne ŁAMANIE PRAWA. Przyję- 

86 

086-087-FDC 2019-02-Sopexim.indd 86 15.04.2019 08:04:45

cie drewna na budowę opisuje punkt 3.3 

omawianych Warunków Technicznych. 

Wykonawca jest zobowiązany między innymi 

do sprawdzenia, czy właściwości dostarczonych 

wyrobów są zgodne z zapisami 

w dokumentach dopuszczających do obrotu 

i stosowania – w tym: 

• drewno ma wilgotność i klasę wytrzymałości 

wskazaną w zamówieniu (projekcie). 

Warto zauważyć, że jeśli projektant 

podaje klasę drewna C-24 bez podania 

wilgotności to oznacza to, iż drewno 

musi mieć 18% lub 23%, ponieważ 

drewno o większej wilgotności nie może 

spełnić warunków klasy wytrzymałościowej 

C-24. Przyjęcie drewna na budowę 

powinno być potwierdzone wpisem do 

dziennika budowy. 

Jeśli jednostka certyfikująca dopuszcza 

w tartaku produkcję drewna konstrukcyjnego 

w stanie powyżej ww. wilgotności, czyli 

tartak nie posiada suszarni lub suszenie 

elementów konstrukcyjnych w danym zakładzie 

jest niemożliwe, to jednostka certyfikująca 

ŁAMIE PRAWO jeśli daje możliwość 

wystawiania przez taki tartak Deklaracji 

Właściwości Użytkowych dla drewna konstrukcyjnego. 

W każdym z przypadków trzeba się liczyć 

z konsekwencjami prawnymi, 

sankcjami i dotkliwymi karami dla 

danej grupy podmiotów gospodarczych. 

Należy przypomnieć, że 

ustawa o wyrobach budowlanych 

z 16.04.2004 w rozdziale 6a Art.36 a 

mówi, że za wprowadzanie do obrotu 

wyrobów nie nadających się do 

zamierzonego stosowania podlega 

karze w wysokości 100 tys. złotych. 

Klasa 

zagrożenia 

(użytkowania) 

Zabezpieczanie drewna. 

Impregnacja 

W pkt. 3.5 omawianych Warunków 

Technicznych autor, czyli Instytut 

Techniki Budowlanej opisuje odporność 

drewna, klasy użytkowania i klasy trwałości 

dla drewna konstrukcyjnego. W ta- 

beli 3.3 wyraźnie wskazano, iż ze względu 

na klasę użytkowania drewna, np. klasa 

1 – nad ziemią pod zadaszeniem (sucho) 

lub klasa 2 – nad ziemią pod zadaszeniem 

(ryzyko zawilgocenia), wszystkie klasy 

Warunki użytkowania 

trwałości od 1 do 5 wskazują, że wystarczy 

naturalna odporność drewna konstrukcyjnego 

i w związku z tym NIE MA POTRZEBY IM- 

PREGNACJI I ZABEZPIECZANIA. W konkluzji 

tego zagadnienia podaje się, iż impregnacji 

poddaje się te elementy konstrukcji, które 

są trwale narażone na działanie warunków 

atmosferycznych. Jeśli projektant lub kierownik 

budowy, inspektor budowy wymaga 

impregnacji drewna konstrukcyjnego 

w klasie użytkowania 1 i 2 zamkniętego 

w konstrukcji, to naraża inwestora na zbędne 

1 

(bardzo 

trwałe) 

2 

(trwałe) 

Klasy trwałości 

3 

(średnio 

trwałe) 

4 

(mało 

trwałe) 

5 

(nie– 

trwałe) 

Nad ziemią pod 

zadaszeniem (sucho) 

1 o o o o o 

Nad ziemią pod zadaszeniem 

(ryzyko zawilgocenia) 

2 o o o (o) (o) 

Nad ziemią (nieprzykryte) 3 o o o (o)–(x) (o)–(x) 

W kontakcie z ziemią 4 o (o) (x) x x 

W słonej wodzie 5 o (x) (x) x x 

o – wystarczy naturalna odporność. 

(o) – zwykle wystarczy naturalna odporność, ale w zależności od warunków użytkowania może być 

wskazane zabepieczenie. 

(o)–(x) – może wystarczyć naturalna odporność, ale w zależności od gaturnku drewna, jego 

nasiąkliwości i warunków użytkowania może być konieczne zabezpieczenie środkiem ochrony. 

(x) – zwykle wskazane jest zabezpiecznie środkiem ochrony, ale w określonych warunkach 

użytkowania może wystarczyć odporność naturalna. 

x – konieczne zabezpieczenie środkiem ochrony. 

Tablica 3.3. Wymagane zabezpieczenie drewna w zależności od warunków użytkowania 

(źródło WTW i ORB – Instytut Techniki Budowlanej). 

wydatki niepotrzebnie wprowadza do gotowego 

obiektu dodatkowe emisje środków 

chemicznych. 

Kuriozalna jest sytuacja w przypadku producentów 

wiązarów, którzy wykonują swoje 

wyroby w 100% z suchego drewna, po czym 

ze względu na błędne zapisy w projektach 

lub niczym nie uzasadnione wymagania 

kierowników budów, inspektorów nadzoru 

WKŁADAJĄ SUCHE DREWNO DO WODY ZE 

ŚRODKIEM IMPREGNUJACYM. Ta sama 

sytuacja jest w przypadku więźb da- 

chowych 

wykonanych z drewna klasyfikowanego 

wytrzymałościowo, czyli 

o wilgotności 18% lub 23%, jeśli takie 

drewno jest pod zadaszeniem to NIE 

MA POTRZEBY IMPREGNACJI. 

Warto 

by było, aby te dwie istotne 

sprawy, jak drewno konstrukcyjne 

zgodne z wymogami i zupełnie niepotrzebna 

impregnacja dla drewna 

zamkniętego w konstrukcjach były 

przedmiotem szerszych działań 

informacyjnych takich jednostek, 

jak 

Instytut Technologii Drewna, 

Instytut Techniki Budowlanej, 

Polski Związek Inżynierów 

i 

Techników Budownictwa, Ministerstwo 

Inwestycji i Rozwoju, 

Ministerstwo Środowiska 

i 

Stowarzyszenia producentów 

domów drewnianych. • 

Sławomir Sopek 

SOPEXIM Sp. z o.o. 

87 

086-087-FDC 2019-02-Sopexim.indd 87 15.04.2019 08:04:57

narzędzia 

Pilarka taśmowa Z 5 Ec 

marki MAFELL 

Mafell jest powszechnie uznawany za ultra topową markę. To założone w 1899 roku 

przedsiębiorstwo produkuje swoje wyroby nadal w 100% w Europie, w zakładach 

zlokalizowanych w Oberndorfie. Firma postawiła nie tylko na jakość wykonania 

swoich produktów, ale też na innowacyjność w zakresie materiałów wykorzystywanych 

przy produkcji elektronarzędzi oraz na wszechstronność zastosowania 

swoich wyrobów. 

Jednym z ważnych kroków rozwojowych 

poczynionych przez przedsiębiorstwo był 

zaprezentowany w 2006 roku wysokowydajny 

silnik o nazwie CUprex 

– napęd wyjątkowy i wyróżniający 

się na tle konkurencji. Jego 

unikalność polega na kompaktowych 

rozmiarach przy 

zwiększonym momencie 

obrotowym 

– dzięki 

powiększonej 

średnicy wirnika 

– i zarazem na minimalnej 

utracie mocy użytkowej, 

osiągniętej poprzez zmyślny trik, jakim jest 

zwiększenie średnicy miedzianych drutów 

w uzwojeniu. Właśnie ten motor napędza pilarkę 

taśmową oznaczoną symbolem Z 5 Ec, 

która nie tyle była nowym modelem w dniu 

swojej premiery, co raczej rozwinięciem 

i następcą legendarnej piły Z 3. 

Prześwit – a więc głębokość cięcia – wynosi 

w tej pilarce 305 mm, prędkość obrotowa 

regulowana jest płynnie w zakresie od 

650 do 1550 obr./min., zaś taśmę można 

obrócić o kąt do 30 stopni dzięki czemu 

narzędzie zyskało na uniwersalności. Ciężar 

pilarki to 13,7 kg i patrząc na to narzędzie 

odnosi się wrażenie, że powinno 

ważyć nieco więcej, lecz tak nie jest dzięki 

wykorzystaniu lekkich odlewów magnezowych 

w obudowie maszyny. Ta niska waga 

narzędzia w połączeniu z silnikiem o mocy 

2250 W i wyjątkowo wysokim momentem 

obrotowym, tak potrzebnym przy cięciu 

najtwardszych gatunków drewna, czyni 

z modelu Z5 Ec idealną pilarkę taśmową. 

Do ważnych cech narzędzia 

trzeba zaliczyć prowadnicę 

taśmy 

z łożyskiem kulkowym, 

co pomaga 

uzyskać 

idealną dokładność 

cięcia 

taśmami 

o szerokości 

do 8 mm maksymalnie. 

Właśnie 

taki dobór 

szerokości 

taśm i połączenie 

tego 

z doskonałym 

prowadzeniem 

sprawiło, że 

narzędzie jest 

uniwersalnym 

sprzętem ciesielskim, 

gdyż 

doskonale 

sprawdza się 

m.in. podczas 

przycinania łuków 

czy profilowania krokwi 

i płatew (należy pamiętać, że podczas 

cięcia pod kątem narzędzie powinno 

być obsługiwane przez dwie osoby). 

Z punktu widzenia cieśli pilarka ta może 

znaleźć zastosowanie w wykonywaniu 

takich elementów i cięć, jak zaciosy koszowe, 

wykonywanie nakładek skośnych, 

88 


przygotowywanie czopów i gniazd na nie, 

czy wykonywanie łukowych profili dekoracyjnych. 

Inne domeny tej pilarki to 

oczywiście cięcia wzdłużne i poprzeczne 

drewna litego, a ponadto cięcie płyt klejonych 

czy kompozytowych oraz ogólnie 

wykonywanie cięć pod wszelkie wpusty 

i połączenia na zakładkę. 

Warto docenić mocny i stabilny stół pilarki 

i wydajną dmuchawę zapewniającą 

dobry widok na miejsce, w którym materiał 

poddawany jest obróbce. Pilarka przygotowana 

jest też do współpracy z opcjonalną 

szyną prowadzącą oraz specjalnym stojakiem 

na kółkach, który ułatwia transport 

narzędzia i który, jak prowadnica, należy 

do opcjonalnych akcesoriów oferowanych 

przez Mafell. 

W wyposażeniu standardowym tej piły nabywcy 

znajdą oczywiście kabel zasilający 

o długości aż 10 metrów, prowadnicę równoległą, 

rękojeść do obsługi narzędzia przez 

dwie osoby (cięcia pod kątem), i trzy taśmy 

tnące: jedna 6-milimetrowa (4 zęby na cal) 

oraz dwie 8-milimetrowe (4 zęby na cal), 

z których jedna jest dwustronna (pozwala 

na powrót pilarką w wykonanym rzazie, co 

ma duże znaczenie przy wykonywaniu wręg). 

Mafell to wcielona w narzędzia maksyma 

„Quality Made in Germany”, czego dowodem 

jest pilarka taśmowa Z 5 Ec. Choć 

model ten nie należy do najtańszych na 

rynku, to jednak relacja jego ceny do jakości 

i osiągów jest ogromną wartością 

dodaną, która sprawia, iż Z 5Ec wprost 

deklasuje konkurencję. 

Więcej informacji www.mafell.pl 

• 

89 


dział 

Najlepsze 

 

 

• 

• 

• 

DSPIX4 

 

DSIX4 

 

TTFA 

 

SV 

 

- 

 

 

 

 

90 


łączniki 

Gwoździe budowlane i wszystko 

co musisz o nich wiedzieć 

Gwóźdź jaki jest, każdy widzi. Wydawać by się mogło, że każdy wie jaki jest i do czego 

służy. Ten najprostszy łącznik do drewna przez swoją prostotę zapewnia wszechstronność 

zastosowań i łatwość montażu. Nie każdy jednak wie, że rodzajów gwoździ 

jest wiele, a każdy z nich swoją budową w subtelny sposób różni się i uzyskuje charakterystyczne 

cechy. Kształt łba, przekrój trzpienia, profil ostrza, materiał lub rodzaj 

powłoki – to tylko kilka cech gwoździ, które określają w jakich połączeniach dany 

typ gwoździ sprawdzi się najlepiej. 

Zdj. 1. Gwoździe budowlane. 

Gwóźdź budowlany jest bardzo popularnym 

łącznikiem trzpieniowym. Pozwala na 

montaż wszelkiego rodzaju elementów do 

drewna lub innych materiałów bazowych. 

Obecnie coraz częściej gwoździe są zastępowane 

w wielu zastosowaniach przez 

wkręty. Można uczciwie powiedzieć, że 

w części połączeń gwoździe sprawdzają się 

równie dobrze jak wkręty. Pod względem cenowym 

są znacznie tańszym rozwiązaniem 

od swoich konkurentów. 

Najczęściej spotykanym gwoździem jest 

gwóźdź okrągły gładki, ocynkowany, z łbem 

płaskim. Jednakże rodzajów gwoździ jest 

wiele. Każdy z nich ma swoje punkty przewagi 

nad innymi w konkretnym zastosowaniu. 

Niniejszy artykuł ma na celu zapoznanie 

czytelnika z poszczególnymi typami gwoździ 

i ich unikalnymi cechami budowy. Dzięki temu 

będziemy mogli adekwatnie dobierać łączniki 

do konkretnych połączeń i zastosowań. 

Trzpień gwoździa 

Najprostszym i najbardziej popularnym przekrojem 

gwoździa jest przekrój okrągły (Zdj. 2A). 

Jest to profil najłatwiejszy do uzyskania. 

W związku z tym, że nie wymaga żadnych dodatkowych 

operacji produkcyjnych poza przeciągnięciem 

drutu, jest najtańszym sposobem 

formowania. Gwoździe okrągłe mają najmniejszą 

nośność na wyrywanie ze wszystkich dostępnych 

gwoździ i w związku z tym zaleca 

się ich zastosowanie jedynie w połączeniach 

ścinanych. 

Chcąc zwiększyć nośność na wyrywanie gwoździa, 

zaczęto stosować profilowanie drutu 

w procesie przeciągania. Dzięki temu uzyskuje 

się ciągły drut o przekroju innym niż okrągły. 

W pewnym uproszczeniu można powiedzieć, że 

nośność na wyrywanie gwoździa o tym samym 

polu przekroju, można zwiększyć, profilując go 

Zdj. 2. Różne profile – przekroje poprzeczne 

gwoździ. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

w taki sposób, aby przekrój miał większy obwód. 

Wskutek tej operacji zwiększa się pole 

tarcia między drewnem i gwoździem, a tym 

samym zwiększa się nośność na wyrywanie 

łącznika. Profilami uzyskiwanymi tym sposobem, 

są gwoździe kwadratowe proste (Zdj. 2C) 

i gwoździe rowkowane (Zdj. 2B). Oba wymienione 

typy gwoździ mają większy stosunek 

obwodu do pola przekroju niż gwoździe okrągłe 

i w ten sposób uzyskują większą nośność 

na wyrywanie. Dodatkowo dzięki profilowaniu 

gwoździe rowkowane uzyskują większą sztywność. 

Minimalizuje to możliwość zginania się 

gwoździa przy wbijaniu i zwiększa nośność na 

ścinanie. 

Kolejnym sposobem zwiększenia nośności na 

wyrywanie gwoździ jest zwiększenie oporu 

tarcia po pobocznicy gwoździa przez inny 

sposób profilowania niż profil gładki. Jest to 

skręcanie gwoździ kwadratowych (Zdj. 2E) 

i ząbkowanie (Zdj. 2D) lub formowanie pierścieni 

(Zdj. 2F) w przypadku gwoździ okrągłych. 

Każdy z tych sposobów zwiększa opór 

wyrywania, praktycznie nie modyfikując obwodu 

przekroju gwoździa. Najbardziej efektywnym, 

ale jednocześnie najwolniejszym, 

a co za tym idzie najdroższym profilem jest 

profil pierścieniowy. Jeżeli jest poprawnie wykonany, 

to pierścienie układają się pod pewnym 

kątem do osi gwoździa. Dzięki temu gwóźdź 

gładko wbija się w drewno, ale w czasie wyrywania 

pierścienie zahaczają o włókna drewna 

i w znacznym stopniu zwiększają nośność na 

wyrywanie. Podsumowując, formowanie i profilowanie 

trzpienia gwoździa ma głównie za 

zadanie zwiększenie jego nośności na wyrywanie 

z drewna. Należy pamiętać, że gwoździe 

profilowane, z uwagi na złożoność procesu 

produkcyjnego będą droższe w porównaniu do 

gwoździ gładkich. 

91 


łączniki 

Zdj. 3. Poglądowe przedstawienie wzrostu nośności na wyrywanie dla gwoździ o różnych przekrojach trzpienia. 

A – 

B – 

C – 

D – 

E – 

F – 

G – 

H – 

I – 

J – 

Zdj. 4. Różne rodzaje łbów gwoździ budowlanych. 

Rodzaj łba gwoździa 

Łeb gwoździa ma za zadanie docisnąć 

i przymocować element mocowany do elementu 

bazowego. Musi być na tyle szeroki, 

aby gwóźdź nie został przeciągnięty przez 

otwór w mocowanym elemencie i na tyle 

gruby, aby się nie uplastycznił. Z reguły 

średnica łba jest co najmniej dwa razy większa 

niż średnica trzpienia. 

Poza względami zapewnienia nośności, łeb 

może pełnić różne inne funkcje. Łeb owalny, 

owalnie niski lub ozdobny pełnią rolę estetyczną 

(Zdj. 4B, C, J). Są stosowane w miejscach 

dostępnych dla użytkowników, gdzie 

walory estetyczne połączenia mają duże 

znaczenie. Podobną rolę może spełniać łeb 

tracony/chowany (Zdj. 4F), po zamontowaniu 

jest widoczny jedynie w minimalnym stopniu. 

Łby podkładkowe z uszczelką (Zdj. 4H, I) stosowane 

są w celu uszczelnienia połączenia 

między łączonymi elementami. Chodzi głównie 

o gwoździe stosowane do montażu pokryć 

dachowych. 

Łeb podwójny (Zdj. 4G) jest coraz rzadziej 

stosowany i tego typu gwoździe są zastępowane 

przez wkręty. Łeb podwójny jest 

przeznaczony do montażu w konstrukcjach 

tymczasowych, z założenia przeznaczonych 

do późniejszej rozbiórki. Najczęściej można 

było je zauważyć w tradycyjnych, drewnianych 

deskowaniach konstrukcji betonowych. 

Taki gwóźdź wbija się do pierwszego łba. 

Drugi umożliwia szybkie złapanie i wyrwanie 

gwoździa w czasie rozbiórki konstrukcji. 

Ostrze gwoździa 

Kąt ostrza gwoździa wpływa na dwa czynniki. 

Po pierwsze, ułatwia wbijanie gwoździa 

w drewno. Im ostrzejszy gwóźdź tym łatwiej 

wbić go w drewno. Należy jednakże pamiętać, 

że gwóźdź bardzo ostry penetrując drewno, 

przemieszcza się między jego włóknami i je 

„rozpycha” robiąc odpowiednio dużo miejsca 

na trzpień. W przypadku gęstego drewna 

może to powodować jego pękanie w czasie 

montażu. W przypadku drewna wilgotnego, 

pęknięcia mogą pojawić się w czasie naturalnego 

schnięcia drewna, w czasie którego 

następuje jego skurcz. Aby tego uniknąć stosuje 

się gwoździe o ostrzach bardziej tępych. 

Wbijając taki gwóźdź miażdżymy i przecinamy 

włókna drewna. Wbicie takiego gwoździa wymaga 

większej siły lub większej ilości uderzeń 

młotkiem, jednakże ryzyko rozwarstwienia 

i pękania drewna jest dużo mniejsze. 

92 


Zdj. 5. Gwoździe kaletowane w zwojach. 

Zdj. 6. Gwoździe kaletowane w paskach plastikowych 

i papierowych. 

Gwoździe kaletowane 

Wraz z dostępnością i popularyzacją gwoździarek 

na budowach, zaczęły zyskiwać na 

znaczeniu gwoździe kaletowane. 

Aktualnie stosuje się dwa najpopularniejsze 

sposoby kaletowania – w zwojach 

i w paskach. 

Kaletowanie w zwoju (Zdj. 5) ma jedną 

główną przewagę – pozwala na 

Zdj. 7. Korozja gwoździ budowlanych. 

jednoczesne załadowanie bardzo dużej 

ilości gwoździ do gwoździarki. 

Dzięki temu pracuje się szybciej, bo 

rzadziej trzeba uzupełnić gwoździe 

w urządzeniu. Do wad tego rozwiązania 

należy duży rozmiar urządzenia i jego ciężar. 

Z tego powodu jest raczej stosowany 

przy niewielkich łącznikach. 

Kaletowanie w paski (Zdj. 6) wymaga 

częstszego ładowania gwoździarki, ale 

zapewnia poręczność i niewielki ciężar 

narzędzia. Stosowane są dwa typy 

łączników przy kaletowaniu w paski. 

Plastikowe są bardziej wytrzymałe, 

trwałe i niewrażliwe na wilgoć. Do 

ich wad można zaliczyć większy koszt 

i możliwość zaklinowania się fragmentu 

plastiku w połączeniu. Drugim wariantem 

są paski papierowe – tańsze 

i eliminujące możliwość utknięcia między 

gwoździem a elementem mocowanym. 

Główną ich wadą jest wrażliwość na wilgoć, 

w tym warunki atmosferyczne. 

Zabezpieczenie 

antykorozyjne gwoździ 

Temat niezwykle ważny jeśli mamy na uwadze 

wieloletnią trwałość łączników i wykonanych 

z ich udziałem połączeń. Temat jest na tyle szeroki, 

że został opisany w oddzielnym artykule na 

łamach Fachowego Dekarza & Cieśli [2018-6]. 

Zachęcam do zapoznania się tym artykułem, 

ponieważ wymagania stawiane łącznikom 

trzpieniowym, w tym gwoździom są bardzo 

często bagatelizowane. 

W razie pytań dotyczących zastosowań, 

doboru lub projektowania połączeń z użyciem 

gwoździ zachęcamy do kontaktu z inżynierami 

z działu wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie. Z chęcią podzielimy 

się z Państwem wiedzą i doświadczeniami 

naszymi i naszej firmy. Tel: 22 865 22 00 

e-mail: poland@strongtie.com • 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie 

93 


udownictwo szkieletowe 

Eco-house 

Kolejna rodzinna spółka na rynku dająca gwarancję jakości i komfortu. Kolejna, ale 

znacząco różniąca się od tych, które budują. Eco-house - Energooszczędne domy 

prefabrykowane to połączenie doświadczenia i indywidualnego podejścia do klienta. 

Firma powstała, by budować domy w Kurdystanie. 

Niestety, a może na szczęście 

dla polskiego rynku okazało się, że budowa 

dwóch domów to wszystko, na co 

pozwoliła ówczesna sytuacja politycznogospodarcza. 

Przejście na rynek niemiecki 

nie było zatem niczym dziwnym, tym 

bardziej, że zdobycie certyfikatów na ten 

rynek stało się wyzwaniem, którego realizacja 

była tylko kwestią czasu. Eco-house 

bowiem dysponowało zarówno odpowiednio 

wykwalifikowanymi pracownikami, jak 

i bazą i sprzętem. 

Teraz Polska 

Polska także otworzyła się na prefabrykowane 

domy. Coraz bardziej świadome społeczeństwo 

zauważyło niewątpliwe korzyści 

płynące z tego typu budownictwa. Ci, 

którzy chcą mieć swój kąt wiedzą, że nie 

jest obojętne gdzie i w czym się mieszka. 

Takie budownictwo daje gwarancję 

oszczędności ciepła i naprawdę inny klimat, 

niż betonowy moloch. 

Nic dziwnego, że Eco-house został poproszony 

o wybudowanie pokazowego domu dla 

zielonogórskiej uczelni. To tutaj pokazuje się 

tym, których trzeba jeszcze przekonać, jak 

różni się dom energooszczędny od tego „tradycyjnego”. 

Czujniki Siemensa są bezwzględne. 

Pokazują, że domy prefabrykowane mają 

bilans energetyczny nieporównywalny do 

innych. 

Ogromną zaletą domów prefabrykowanych 

są z pewnością niskie koszty eksploatacji, 

nawet kilkakrotnie niższe niż w budownictwie 

„betonowym”. Dzieje się tak 

z uwagi na ocieplenie ścian, odpowiednie 

zamontowanie okien, a także ogrzewanie. 

Odchodzi się tu bowiem od tradycyjnego 

ogrzewania węglem, drewnem czy gazem 

i skupia na odnawialnych źródłach ciepła 

– pompach ciepła, wentylacji mechanicznej 

z rekuperacją, a także panelami solarnymi 

i fotowoltaicznymi. Nieprzypadkowe są tu 

także materiały budowlane i izolacyjne. 

Cechują się jak najwyższą jakością i najmniejszym 

współczynnikiem przenikania 

ciepła. 

Rynek polski zaczyna bardzo lubić prefabrykowane 

domy drewniane. Szczególnie 

budowane przez taką firmę, jak Eco-house, 

w której doświadczenie konstruktorskie 

sięga 20 lat, a certyfikaty i najlepsze 

maszyny gwarantują świetną jakość. 

Za nią idzie natomiast komfort mieszkania 

i oszczędność energii. Takie domy to przyszłość. 

Mieszkają w nich nie tylko ci, którzy 

pragną oszczędzać energię, ale także osoby 

w pełni świadome, pragnące odpocząć 

w miejscu, w którym betonowe ściany nie 

przytłaczają. 

• 

Eco-house Ostrowski Sp. k. 

ul. Kościelna 5 

66-003 Droszków koło Zielonej Góry 

www.eco-house.eu 

biuro@eco-house.eu 

94 


Poradnik przeznaczony jest dla projektantów i wykonawców szkieletowych budynków drewnianych. 

Jest efektem doświadczeń inżynierów firmy Simpson Strong-Tie, a także badań i testów 

wykonanych w laboratoriach firmy na całym świecie. Korzystając z tej wiedzy, firma Simpson 

Strong-Tie stara się propagować rzetelną wiedzę techniczną na temat konstrukcyjnych aspektów 

tej technologii budowania domów. 

Domy w konstrukcji szkieletowej budowane są w Polsce od lat. Pomimo coraz większej popularności 

tego typu konstrukcji, brakuje publikacji opisujących projektowe i wykonawcze 

aspekty związane ze wznoszeniem drewnianych obiektów szkieletowych. 

„Poradnik projektowania i wykonawstwa domów szkieletowych” powstał myślą o inżynierach 

szukających wytycznych i dobrych praktyk, pozwalających budować trwałe konstrukcje 

w oparciu o nowoczesne rozwiązania techniczne. Informacje w nim zawarte przeznaczone 

są zarówno dla konstruktorów zaczynających projektować budynki szkieletowe, jak również 

dla doświadczonych inżynierów, znających technologię szkieletową od lat. 

Część informacji była publikowana na łamach Fachowego Dekarza i Cieśli. Poradnik jest 

jednak pierwszą publikacją zbierającą komplet podstawowej wiedzy technicznej dotyczącej kształtowania 

konstrukcji budynków szkieletowych. 

Firma Simpson Strong-Tie jest członkiem Stowarzyszenia Energooszczędne Domy Gotowe (EDG). Publikacja poradnika wpisuje się 

w działania firmy w ramach stowarzyszenia. Jednym z celów EDG jest propagowanie wiedzy na temat technologii drewnianych budynków 

prefabrykowanych, jak również dbałość o jakość i rzetelność wykonywanych prac budowalnych i projektowych wg ujednoliconych wytycznych 

technicznych opartych na przepisach prawa. 

Pełen tekst poradnika można pobrać ze strony www.strongtie.pl 

Tomasz Szczesiak - Autor 

Poradnik projektowania 

i wykonawstwa domów szkieletowych 

REKLAMA 

95 


złącza 

Nowości firmy Eurotec 

Do tego, że firma Eurotec stawia na ciągły rozwój swoich produktów nikogo nie 

trzeba przekonywać. W ofercie pojawiają się więc nowe rozwiązania, które zaskakują 

funkcjonalnością przy zachowaniu najwyższego poziomu jakości. Z bogatej 

gamy nowości firmy Eurotec przyjrzyjmy się kilku produktom – paskom naprężającym, 

narożnikom ścinającym, płytom ścinającym i drążkom naprężającym. 

Paski naprężające 

HH60 i HH70 

Zadanie pasków naprężających to absorbowanie 

sił ścinających. Paski mogą być montowane 

zarówno w drewnie, jak i w betonie. 

Ważna jest tutaj bardzo wysoka wytrzymałość 

na rozciąganie, uzyskana dzięki nowej 

koncepcji mocowania. Ze względu na specjalne 

otwory dla kotwienia w drewnie pod 

kątem 45° montaż jest bardzo wydajny. 

Pasek HH60 o szerokości 60 mm jest idealny 

do konwencjonalnej konstrukcji szkieletu 

drewnianego, podczas gdy pasek HH70 

o szerokości 70 mm powstał z myślą 

o konstrukcjach z litego drewna (CLT, drewno 

krzyżowane warstwowo). 

HH 60 

HH 70 

Narożnik ścinający 

Płyta ścinająca 

w drewnie, stali 

i betonie. 

Kotwy naprężające 

umieszczane 

są na 

odeskowaniu 

w obszarze podłogi 

i przymocowane 

do słupka 

drewnianego, 

a jeśli jest to 

konieczne, do 

podwaliny za 

pomocą śrub 

lub gwoździ 

kotwiących. 340 

W związku z tym 

połączenie może bezpiecznie 

przenosić siły rozciągające, 440 

ssące i ścinające na kotwę naprężającą 

za pomocą śrub i ostatecznie do płyty 

podstawy za pomocą kołka. 

• 

Narożnik ścinający 

i płyta ścinająca 

Narożnik ścinający absorbuje siły ścinające 

i jest ważnym elementem w nowoczesnych 

konstrukcjach drewnianych. Element ma 

różne otwory pozwalające na kotwienie 

w drewnie i w betonie. Zastosowanie obejmuje 

więc lite drewno oraz drewniane konstrukcje 

szkieletowe. Jednak w połączeniu 

z płytą dociskową siły rozciągające mogą 

również zostać absorbowane podczas mocowania 

w betonie. Podobnym rozwiązaniem 

jest płyta ścinająca, która bardzo wysoki 

poziom wytrzymałości zapewnia nowej koncepcji 

mocowania. 

Istotną rolę odgrywa 6 skośnych otworów 

połączeniowych i 41 otworów, które są 

opcjonalnie przeznaczone do śrub kątowych 

lub gwoździ kotwiących, z każdej strony do 

zakotwiczenia w drewnie. 

W zależności od zastosowania przewidziano 

dwa dodatkowe otwory do częściowego 

mocowania, które są również dostępne jako 

obliczenia statyczne. 

Kotwy naprężające 

340/440 

Kotwy naprężające to uformowane arkusze 

stali przeznaczone głównie do ramowych 

konstrukcji drewnianych w celu przenoszenia 

sił rozciągających. Zapewniają one 

szybki i łatwy punkt bazowy pozwalający 

na zakotwienie drewnianych elementów 

Doradztwo techniczne: 

Łukasz Borkowski 

+48 604 400 884 

Robert Hilaruk 

+48 507 860 348 

Michał Wolnik 

+48 500 155 718 

E.u.r.o.Tec GmbH 

Unter dem Hofe 5 

58099 Hagen 

tel. +49 2331 - 6245-0 

Zapytanie w języku polskim 

mogą Państwo kierować 

na adres: info@eurotec.team 

96 


w naszym programie 

 

 

specjalnie dla nowoczesnego budownictwa drewnianego 

 

 

 

 

 

Zalety 

 

 

 

 

E.u.r.o.Tec GmbH • Unter dem Hofe 5 • D-58099 Hagen 

Tel. 0049 (0) 2331 62 45-0 • Fax 0049 (0) 2331 62 45-200 • email: info@eurotec.team 

www.eurotec.team 


po godzinach 

Ojciec do Jasia: 

– Matka skarży się, że zachowujesz się, jakbyś w ogóle 

nie słyszał, co się do ciebie mówi. 

– Ale tato…! 

– Nie tłumacz się, tylko mi powiedz jak tego dokonać. 

W restauracji rodzina posila się promocyjnym obiadem. 

Zostaje sporo jedzenia, więc ojciec prosi kelnera: 

– Czy może pan nam zapakować te resztki? Wzięlibyśmy 

dla pieska. 

– Hurrrrra! – woła Jasio – Będziemy mieć pieska. 

Rozmowa kwalifikacyjna: 

– Proszę wymienić swoją 1 mocną cechę. 

– Jestem wytrwały. 

– Dziękuję, skontaktujemy się z panem później. 

– Zaczekam tutaj. 

Żona do męża: 

– Tyle razy ci mówiłam, maksymalnie 2 piwa 

i o 22 w domu. 

– Kurna, znowu mi się pomieszało. 

Pijany facet wraca do domu. Żona zaczyna awanturę 

i wymownie pokazuje palcem na zegarek. Na co facet: 

– Wielkie halo! Zegarek kurna! Jak mój ojciec wracał 

do domu, to matka na kalendarz pokazywała! 

Żona do Kowalskiego: 

– Wyobraź sobie kochanie, że dzisiaj w metrze trzej 

mężczyźni ustąpili mi miejsca. 

– I co? Zmieściłaś się? 

Żona wróciła dziś ze sklepu ze skrzynką piwa, 

kartonem wódki, ośmioma butelkami whisky i dwoma 

bochenkami chleba. Pytam zdziwiony: 

– Mamy jakąś imprezę? 

– Nie. 

– Więc po co nam dwa chleby? 

– Och, mój Boże, tak źle się czuję, myślę, że umrę. 

Co jest ze mną nie tak? 

– Uspokój się, jesteś po prostu trzeźwy. 

Mąż z żoną oglądają film pod tytułem „Morderstwo 

doskonałe”. W pewnym momencie żona mówi, że 

zaczyna się bać. 

– Chodzi o film? – pyta mąż. 

– Nie, po prostu przestań robić notatki! 

– Wiesz mamo, Kazio wczoraj przyszedł brudny do 

szkoły i pani go za karę wysłała do domu! 

– I co, pomogło? 

– Tak, dzisiaj cała klasa przyszła brudna. 

Przeziębiony inżynier w pracy kicha i straszliwie kaszle. 

Zniecierpliwiony kolega radzi mu, żeby poszedł do 

lekarza. Na to chory: 

– Wiesz, jak pomyślę jaki ze mnie inżynier, to strach 

iść do lekarza. 

O czwartej rano pijany zięć wraca do domu, 

w przedpokoju „wita” go teściowa z miotłą w ręku. 

Zięć się pyta: 

– A mama zamiata, czy odlatuje? 

Marian! Sprawdź, czy w naszym radiowozie działa 

prawy kierunkowskaz? Mówi policjant do kolegi... 

– Działa... nie działa... działa... nie działa... 

98 

098-FDC 2019-02-Po godzinach.indd 98 12.04.2019 15:35:57

099-B-Pro-02-2019-II wersja.indd 99 10.04.2019 08:54:21

100-Braas-02-2019.indd 100 10.04.2019 08:51:42

Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/2

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?