RDF110.2空调温控器电子样本下载

3 057
RDF110
RDF110/IR
RDF110.2
RDF110.2/IR
带 液 晶 显 示 的 房 间 温 控 器
用 于 两 管 制 风 机 盘 管 系 统
用 于 直 接 膨 胀 设 备 的 压 缩 机 控 制
RDF110…
向 开 关 阀 和 单 级 压 缩 机 输 出 信 号
三 速 风 机 控 制 : 自 动 控 制 或 者 手 动 控 制
调 试 以 及 控 制 参 数 可 调
可 以 选 择 显 示 房 间 温 度 或 者 设 定 值 温 度
最 小 和 最 大 设 定 值 限 定
工 作 电 压 AC 230 V
RDF110 的 附 加 特 性
自 动 冷 热 切 换
运 行 模 式 : 正 常 模 式 、 节 能 模 式 和 待 机 模 式
冷 热 切 换 或 者 回 风 温 度 值 的 输 入
运 行 模 式 切 换 的 无 源 转 换 ( 门 卡 触 点 等 )
防 潮 功 能
RDF110.2 的 附 加 特 性
手 动 冷 热 切 换
运 行 模 式 : 正 常 模 式 和 待 机 模 式
选 件
红 外 遥 控 器 ( 仅 RDF110/IR, RDF110.2/IR)
N3057cn
10.01.2006
Building Technologies
HVAC Products

用 途
可 以 用 于 控 制 单 个 房 间 和 区 域 的 温 度 , 这 些 房 间 或 区 域 由
• 两 管 制 风 机 盘 管 供 热 制 冷
• 单 压 缩 机 直 接 膨 胀 式 设 备 供 冷
控 制 器 控 制
• 一 个 三 速 风 机
• 两 管 制 中 的 一 个 水 阀 执 行 器 , 或
• 直 接 膨 胀 设 备 中 的 单 级 压 缩 机
适 用 于 下 列 系 统
• 自 动 冷 热 切 换 (RDF110)
• 单 冷 或 单 热 (RDF110)
• 手 动 冷 热 切 换 (RDF110.2)
功 能
• 冷 热 模 式 之 间 的 切 换 由 QAH11.1 转 换 传 感 器 自 动 进 行 或 者 手 动 完 成
• 通 过 内 置 温 度 传 感 器 或 者 外 置 房 间 ( 回 风 ) 温 度 传 感 器 ( 仅 对 RDF110)
• 通 过 外 部 开 关 进 行 模 式 的 选 择 ( 仅 对 RDF110) 或 者 通 过 面 板 上 的 按 钮 进 行 切
换
• 三 速 风 机 控 制 ( 自 动 或 者 手 动 控 制 )
• 开 关 阀 或 者 单 级 压 缩 机 的 信 号 输 出
• 可 选 的 红 外 遥 控 功 能 ( 仅 对 RDF110…/IR)
控 制 器
温 度 控 制
显 示
温 控 器 通 过 内 置 传 感 器 获 取 房 间 温 度 并 且 通 过 输 出 开 关 信 号 控 制 阀 体 或 者 压 缩 机 来 维 持
温 度 的 设 定 值 。 对 于 RDF110, 外 部 房 间 温 度 传 感 器 (QAA32) 或 者 外 部 回 风 温 度 传 感 器
(QAH11.1) 可 以 代 替 内 置 的 传 感 器 。
供 热 模 式 的 转 换 偏 差 为 2 K, 而 制 冷 模 式 为 1 K ( 通 过 参 数 P08 和 P09 调 整 ).
液 晶 显 示 屏 可 以 显 示 房 间 温 度 ( 回 风 温 度 ) 或 者 目 前 运 行 模 式 下 的 设 定 值 。 通 过 参 数
P18 可 以 对 此 进 行 选 择 。 出 厂 设 定 为 显 示 房 间 温 度 。
屏 幕 上 显 示 的 供 热 标 记 和 制 冷 标 记 用 来 表 示 风 机 盘 管 目 前 的 状 态 。
如 果 需 要 , 可 以 通 过 参 数 P17 将 显 示 温 度 的 单 位 从 °C 更 改 为 °F。
运 行 模 式
温 控 器 共 具 有 下 列 运 行 模 式 :
正 常 模 式
小 建 议 !
节 能 模 式
( 仅 对 RDF110)
正 常 模 式 下 , 控 制 器 维 持 房 间 温 度 在 设 定 值 , 设 定 值 大 小 可 以 通 过 按 键 进 行 调 整 。
风 机 可 以 设 为 自 动 或 者 手 动 风 速 控 制 : 低 速 、 中 速 、 高 速 运 转 。
设 定 值 的 设 定 范 围 可 以 通 过 参 数 P05 和 P06 进 行 限 定 , 这 样 可 以 防 止 浪 费 能 源 , 同 时 也
就 可 以 节 省 费 用 。
当 外 部 模 式 转 换 开 关 激 活 的 时 候 , 控 制 器 切 换 到 节 能 模 式 。 在 这 种 运 行 模 式 下 , 相 应 的
制 冷 和 供 热 设 定 值 得 以 维 持 。 这 些 设 定 值 可 以 通 过 参 数 P01 和 P02 进 行 调 整 。 节 能 模 式
下 风 机 的 运 行 状 态 默 认 为 自 动 运 行 。
2/13
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006

待 机 模 式
防 潮 功 能
( 仅 对 RDF110)
当 控 制 器 在 待 机 模 式 下 时 , 相 应 的 制 冷 和 供 热 温 度 设 定 值 得 以 维 持 。 这 些 设 定 值 可 以
通 过 参 数 P03 和 P04 进 行 调 节 。 制 冷 和 供 热 模 式 的 出 厂 设 定 值 均 为 OFF, 也 就 是 在 待 机
模 式 下 温 控 器 将 停 止 工 作 。
为 了 避 免 由 于 在 节 能 模 式 下 缺 少 足 够 的 空 气 流 通 , 因 为 潮 湿 而 引 起 对 室 内 设 备 物 品 的 损
坏 , 风 机 可 以 保 持 一 直 运 行 ( 例 如 可 以 用 于 酒 店 无 人 入 住 的 情 况 下 )。 当 参 数 P20 设 定
为 On 时 , 风 机 将 会 以 最 低 速 度 运 行 。
控 制 时 序
风 机 盘 管
压 缩 机
和 阀 门 共 同 使 用 , 可 以 用 于 单 冷 、 单 热 或 者 冷 热 切 换 系 统 。
和 单 级 压 缩 机 共 同 使 用 , 用 于 单 冷 或 者 单 热 系 统 。
供 热 模 式
Y11
3057D02
制 冷 模 式
Y11
3057D03
1
1
0
? SDH
w
? SDH
T[ 癈 ]
0
? SDC
w
? SDC
T[ 癈 ]
T[°C] 房 间 温 度 SDH 转 换 偏 差 “ 供 热 ”
W 房 间 温 度 设 定 值 SDC 转 换 偏 差 “ 制 冷 ”
Y11 控 制 输 出 “ 阀 门 ” 或 “ 压 缩 机 ”
开 启
关 闭
冷 热 模 式
阀 门 或 者 压 缩 机 会 通 过 输 出 端 Y11 收 到 开 启 命 令 , 当
1. 房 间 实 际 温 度 比 设 定 值 低 转 换 偏 差 的 一 半 ( 供 热 模 式 ) 或 者 比 设 定 值 高 出 转 换 偏 差
的 一 半 ( 制 冷 模 式 ), 并 且
2. 控 制 输 出 Y11 没 有 收 到 激 活 信 号 的 时 间 超 过 “ 最 短 输 出 关 闭 时 间 ”( 出 厂 设 定 为 1 分
钟 , 可 以 通 过 参 数 P16 进 行 调 节 )
阀 门 或 者 压 缩 机 会 通 过 输 出 端 Y11 收 到 关 闭 命 令 , 当
1. 房 间 实 际 温 度 比 设 定 值 高 出 转 换 偏 差 的 一 半 ( 供 热 模 式 ) 或 者 比 设 定 值 低 转 换 偏 差
的 一 半 ( 制 冷 模 式 ), 并 且
2. 控 制 输 出 Y11 收 到 激 活 信 号 的 时 间 超 过 “ 最 短 输 出 开 启 时 间 ”( 出 厂 设 定 为 1 分 钟 ,
可 以 通 过 参 数 P15 进 行 调 节 )
注 意 : 控 制 输 出 端 Y12 给 出 的 控 制 信 号 和 Y11 正 好 相 反 , 可 以 用 于 常 开 阀 门 。
对 RDF110, 冷 热 模 式 的 切 换 可 以 通 过 冷 热 切 换 传 感 器 完 成 , 或 者 也 可 以 通 过 一 个 远 程 的
转 换 开 关 。 如 果 控 制 器 设 定 为 单 冷 或 者 单 热 , 转 换 功 能 就 无 法 实 现 。( 参 数 P22, 出 厂
设 定 为 单 冷 )
对 于 RDF110.2, 当 按 下 冷 热 切 换 按 钮 , 温 控 器 就 会 在 供 热 和 制 冷 模 式 之 间 进 行 切 换 。
Y11 最 短 输 出 开 启 或 关
闭 时 间
Y11 输 出 的 最 短 开 启 和 关 闭 时 间 可 以 通 过 参 数 P15 和 P16 进 行 调 节 , 范 围 在 1 到 10 分
钟 内 。 出 厂 设 定 是 1 分 钟 。 在 这 种 情 况 下 , 任 何 对 设 定 值 或 者 冷 热 切 换 模 式 的 再 次 调 整
都 将 立 即 用 来 计 算 输 出 状 态 , 因 此 Y11 输 出 的 最 短 开 启 或 关 闭 时 间 可 能 就 不 会 达 到 1 分
钟 。
如 果 参 数 P15 或 P16 设 定 的 时 间 超 过 了 1 分 钟 ,Y11 输 出 的 最 短 开 启 或 关 闭 时 间 将 会 维
持 该 设 定 的 时 间 , 即 使 设 定 值 或 者 模 式 切 换 又 经 过 了 调 整 。
风 机 运 行
风 机 运 行 可 以 是 自 动 模 式 也 可 以 根 据 手 动 选 定 的 风 速 运 行 。 在 自 动 运 行 模 式 , 风 机 的 速
度 取 决 于 设 定 值 和 房 间 温 度 的 实 际 值 的 偏 差 。 当 房 间 温 度 达 到 设 定 值 时 , 阀 门 将 会 关
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006
3/13

闭 , 风 机 也 同 时 关 闭 : 温 度 相 关 的 风 机 控 制 ( 参 见 下 图 )。 每 一 级 的 风 速 转 换 偏 差 都 可
以 通 过 参 数 P08 到 P13 来 单 独 设 定 。
供 热 模 式
Valve
Y11
制 冷 漠 视
Valve
Y11
3058D03
Q3
Q2
Q1
Fan
W
SDH
Temp
Q3
Q2
Q1
Fan
W
SDC
Temp
Temp
Temp
SDH3 SDH2 SDH
SDC
SDC2 SDC3
通 风 功 能 常 开
如 果 需 要 , 风 机 控 制 可 以 设 定 为 温 度 无 关 , 这 意 味 着 通 风 功 能 一 直 开 启 , 即 使 在 死 区 以
内 , 风 机 也 将 至 少 以 低 速 运 行 。 这 一 功 能 对 于 正 常 模 式 用 P21 进 行 设 定 , 而 对 于 节 能 模
式 则 采 用 P20 进 行 设 定 。( 同 样 也 可 以 参 见 “ 防 潮 功 能 ”)
延 时 功 能
在 自 动 模 式 下 , 有 2 分 钟 ( 出 厂 设 定 值 ) 的 延 时 。 这 意 味 着 风 机 在 切 换 到 下 一 级 速 度 之
前 将 维 持 原 来 的 速 度 达 2 分 钟 。 延 时 长 度 可 以 通 过 P14 进 行 调 节 , 调 节 范 围 为 1 到 5 分
钟 。
风 机 启 动
当 风 机 从 静 止 状 态 启 动 时 , 最 先 以 最 快 速 度 启 动 1 秒 钟 , 这 样 是 为 了 保 证 风 机 电 机 的 安
全 启 动 ( 去 除 惯 性 和 摩 擦 )。
外 部 传 感 器 输 入 B1-M
对 于 RDF110, 可 以 在 B1-M 上 安 装 一 个 回 风 温 度 传 感 器 或 者 冷 热 切 换 传 感 器 。 该 传 感 器
输 入 的 功 能 由 参 数 P22 决 定 。
传 感 器 输 入 点 B1-M 没 有 完 全 与 AC230V 断 开 , 因 此 , 只 能 使 用 线 缆 温 度 传 感 器 并 且 在
接 线 时 必 须 采 用 足 够 的 绝 缘 措 施 。
自 动 冷 热 切 换
当 参 数 P22 设 定 为 “ 自 动 冷 热 切 换 ” 时 , 传 感 器 输 入 则 自 动 变 为 冷 热 切 换 功 能 。 通 过 切 换
传 感 器 (QAH11.1 + ARG86.3) 获 取 的 水 管 温 度 用 来 对 供 热 和 制 冷 模 式 进 行 相 互 切 换 。 当
水 温 高 于 28 °C ( 参 数 P24), 温 控 器 进 入 供 热 模 式 。 当 水 温 低 于 16 °C ( 参 数 P23), 温 控
器 进 入 制 冷 模 式 。 如 果 在 开 启 时 , 水 温 在 两 个 转 换 点 温 度 之 间 , 则 自 动 进 入 供 热 模 式 。
水 温 每 隔 30 秒 钟 检 测 一 次 , 对 运 行 状 态 进 行 实 时 监 控 。
自 动 冷 热 切 换
CM
M
3021D03
HM
16 28
T W
[ 癈 ]
M 运 行 模 式 CM 制 冷 模 式
T w 水 温 HM 供 热 模 式
远 程 冷 热 切 换
用 于 自 动 冷 热 切 换 的 QAH11.1 线 缆 式 温 度 传 感 器 可 以 通 过 一 个 外 部 开 关 替 换 , 用 于 手
动 远 程 切 换 。
4/13
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006

T 癈
B1
M
T
QAH11.1
B1
M
3058Z03
触 点 打 开 供 热 模 式
触 点 关 闭 制 冷 模 式
通 过 参 数 P99 ( 诊 断 值 ), 可 以 对 目 前 的 冷 热 切 换 模 式 进 行 检 查 。
外 置 房 间 或 者 回 风 温 度
传 感 器
B1-M 和 P22 综 述
当 参 数 P22 设 为 “ 单 冷 ” 或 “ 单 热 ” 时 , 传 感 器 输 入 B1-M 可 以 用 于 连 接 一 个 外 部 房 间 温 度 传
感 器 (QAA32) 或 者 回 风 温 度 传 感 器 (QAH11.1). 如 果 在 传 感 器 输 入 探 测 到 传 感 器 , 则 会 自
动 切 换 。 通 过 参 数 P98 ( 诊 断 值 ), 可 以 检 查 传 感 器 的 状 态 。
下 表 可 以 对 参 数 P22、 传 感 器 输 入 B1-M 以 及 其 它 温 控 器 用 来 维 持 设 定 温 度 的 变 量 之 间
的 关 系 进 行 一 个 总 结 :
参 数 P22
变 量
温 控 器 .
B1-M 无 传 感 器
在 B1-M
QAH11.1/QAA32
单 热
单 冷
自 动 冷 热 切
换
在 冷 / 热 模 式 单 热 单 热
控 制 来 源 内 置 传 感 器 B1 处 传 感 器
在 冷 / 热 模 式 单 冷 单 冷
控 制 来 源 内 置 传 感 器 B1 处 传 感 器
在 冷 / 热 模 式 单 热 根 据 B1-M 温 度 传 感 器 温
控 制 来 源 内 置 传 感 器 内 置 传 感 器
外 部 运 行 模 式 切 换 D1-GND
对 于 RDF110, 在 D1-GND 之 间 可 以 连 接 一 个 无 源 的 干 触 点 信 号 ( 窗 户 开 关 、 门 卡 等 )
对 运 行 模 式 进 行 切 换 , 无 需 另 外 的 供 电 。.
当 由 于 窗 户 开 启 或 者 酒 店 房 间 人 员 外 出 等 情 况 发 生 时 , 开 关 闭 合 , 运 行 模 式 就 自 动 进 入
节 能 模 式 。 在 这 一 外 部 运 行 模 式 切 换 时 间 内 , 设 定 值 、 控 制 参 数 以 及 风 机 速 度 都 无 法 改
变 。 当 按 下 设 定 值 按 钮 或 者 风 机 运 行 按 钮 时 , 屏 幕 上 将 会 闪 烁 ECO, 显 示 目 前 节 能 模 式
无 法 修 改 参 数 。
外 部 开 关 的 动 作 情 况 ( 常 开 或 者 常 闭 ) 可 以 通 过 参 数 P19 进 行 设 定 。
故 障 处 理
温 度 超 出 范 围
当 房 间 温 度 超 出 测 量 范 围 , 也 就 是 高 于 49 °C 或 低 于 0 °C, 液 晶 屏 将 不 断 闪 烁 极 限 值 ,
例 如 “0 °C” 或 “49 °C”。
如 果 目 前 的 温 度 设 定 值 不 是 OFF ( 参 见 参 数 P1 – 4), 温 控 器 处 于 供 热 模 式 并 且 温 度 低 于 0
°C, 那 么 输 出 Y11 将 会 被 激 活 。 在 其 它 任 何 情 况 下 ,Y11 不 会 被 激 活 。 当 温 度 回 到 测 量
范 围 内 以 后 , 温 控 器 将 再 度 进 入 正 常 运 行 模 式 。
外 部 传 感 器 故 障
如 果 外 部 传 感 器 发 生 故 障 ( 短 路 或 者 断 路 ), 温 控 器 将 立 即 切 换 到 内 置 传 感 器 , 确 保 温 度 的
有 效 控 制 。
如 果 外 置 和 内 置 传 感 器 同 时 发 生 故 障 , 那 么 屏 幕 上 将 闪 烁 ”Err”, 提 醒 用 户 注 意 。
红 外 遥 控
RDF110/IR 和 RDF110.2/IR 都 具 有 内 置 的 遥 控 功 能 。IRA210 遥 控 器 可 以 实 现 下 列 远 程
操 作 功 能 :
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006
5/13

• 选 择 运 行 模 式 : 待 机 或 正 常 模 式
• 调 整 正 常 模 式 下 的 温 度 设 定 值
• 选 择 风 速 控 制 : 自 动 控 制 或 者 手 动 控 制
通 过 参 数 P25, 红 外 遥 控 功 能 可 以 被 禁 用 。
控 制 参 数
对 于 RDF110 和 RDF110.2, 可 以 对 相 当 多 的 参 数 进 行 调 节 , 优 化 控 制 性 能 。 这 些 参 数 可
以 在 运 行 过 程 中 进 行 设 定 , 而 无 须 打 开 温 控 器 。 如 果 出 现 掉 电 的 情 况 , 所 有 控 制 参 数 的
设 定 将 会 自 动 保 存 。
参 数 设 定
参 数 可 以 通 过 如 下 方 式 进 行 设 定 :
1. 设 定 运 转 模 式 在 待 机 状 态 .
2. 同 时 按 下 和 3 秒 钟 , 放 开 , 并 且 在 2 秒 钟 之 内 再 次 按 下 键 3 秒 钟 , 随
后 , 显 示 屏 将 出 现 “P01“.
3. 通 过 不 断 按 下 和 键 选 取 您 所 需 要 设 定 的 参 数
+
- + - + - + - + -
P01 P02 P22 P25 P98
3057z03
P99
-
4. 同 时 按 下 和 , 该 参 数 的 目 前 设 定 值 就 可 以 显 示 , 随 后 可 以 通 过 按 下 或 对
该 值 进 行 更 改 。.
5. 通 过 再 次 同 时 按 下 和 或 者 在 最 后 一 次 按 键 后 的 5 秒 钟 之 后 , 最 后 的 设 定 参
数 将 再 次 显 示 。
6. 如 果 你 还 想 更 改 其 它 参 数 , 重 复 步 骤 3 到 5。
7. 最 后 显 示 或 设 定 后 10 秒 , 所 有 更 改 的 记 录 都 将 被 储 存 , 温 控 器 回 到 待 机 状 态 。
注 意
参 数 复 位
RDF110.2 不 会 使 用 到 的 参 数 将 无 法 显 示 , 也 无 法 更 改 。
所 有 控 制 参 数 可 以 复 位 到 出 厂 设 定 值 :
1. 设 定 运 转 模 式 在 待 机 状 态 .
2. 同 时 按 下 和 3 秒 钟 , 放 开 , 并 且 在 2 秒 钟 之 内 两 次 按 下
随 后 , 显 示 屏 将 出 现 “888“, 进 入 重 新 导 入 过 程 。
6/13
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006

RDF110 和 RDF110.2 的 控 制 参 数
参 数 意 义 设 定 范 围 出 厂 设 定
P01 节 能 模 式 供 热 温 度 设 定 值 (Wheat Eco ) OFF, 5 °C…Wcool Eco 16 °C 1)
P02 节 能 模 式 制 冷 温 度 设 定 值 (Wcool Eco ) OFF, Wheat Eco …40 °C 28 °C 1)
P03 待 机 模 式 供 热 温 度 设 定 值 (Wheat Stb ) OFF, 5 °C…Wcool Stb OFF
P04 待 机 模 式 制 冷 温 度 设 定 值 (Wcool Stb ) OFF, Wheat Stb …40 °C OFF
P05 正 常 模 式 下 最 低 温 度 设 定 值 (Wmin Comf ) 5 °C…Wmax Comf 5 °C
P06 正 常 模 式 下 最 高 温 度 设 定 值 (Wmax Comf ) Wmin Comf …40 °C 35 °C
P07 传 感 器 校 验 -3…+3 K 0 K
P08 供 热 模 式 的 转 换 偏 差 SDH 0.5…+4K 2 K
P09 制 冷 模 式 的 转 换 偏 差 SDC 0.5…+4K 1 K
P10 供 热 模 式 风 速 2 的 转 换 偏 差 SDH2 0.5…+4K 1 K
P11 制 冷 模 式 风 速 2 的 转 换 偏 差 SDC2 0.5…+4K 1 K
P12 供 热 模 式 风 速 3 的 转 换 偏 差 SDH3 0.5…+4K 1 K
P13 制 冷 模 式 风 速 3 的 转 换 偏 差 SDC3 0.5…+4K 1 K
P14 自 动 风 速 的 延 时 长 度 1…5 minutes 2 min
P15 最 短 输 出 开 启 时 间 (Y11) 1…10 minutes 1 min
P16 最 短 输 出 关 闭 时 间 (Y11) 1…10 minutes 1 min
P17 温 度 单 位 显 示 °C 或 °F °C or °F °C
P18
P19
P20
显 示 房 间 温 度 或 者 设 定 温 度
远 程 切 换 输 入 的 动 作 方 式
节 能 模 式 下 的 风 机 运 行
OFF: 设 定 温 度
ON: 房 间 或 回 风 温 度
0: 常 开 (N.O)
1: 常 闭 (N.C.)
OFF 死 区 关 闭
ON 死 区 打 开
ON
0 1)
OFF 1)
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006
7/13

P21 正 常 模 式 下 的 风 机 运 行
OFF 死 区 关 闭
ON 死 区 打 开
OFF
P22 冷 热 模 式
0: 单 热
1: 单 冷
1)
1: 单 冷
2: 自 动 冷 热 切 换
P23 冷 热 切 换 的 制 冷 温 度 切 换 点 10…25 °C 16 °C 1)
P24 冷 热 切 换 的 供 热 温 度 切 换 点 27…40 °C 28 °C 1)
P25
P98
P99
红 外 遥 控 ( 仅 对 RDF.../IR)
实 际 的 温 度 传 感 器
目 前 的 冷 热 切 换 温 度 值 和 目 前 的 冷 热 模 式
1) 对 RDF110.2 不 适 用
0: 禁 用
1: 有 效
0: 内 置
1: 外 接
100 = 输 入 断 开 模 式
0…49 °C = 目 前 温 度 值
00 = 输 入 短 接 模 式
OFF= 非 自 动 冷 热 切 换
1
1)
诊 断 值
1)
诊 断 值
型 号 一 览
型 号
RDF110
RDF110.2
RDF110/IR
RDF110.2/IR
特 性
带 冷 热 切 换 传 感 器 或 者 回 风 温 度 传 感 器
带 远 程 模 式 切 换
带 手 动 冷 热 切 换
无 传 感 器 输 入
无 运 行 模 式 切 换 输 入
( 仅 对 亚 太 地 区 )
同 RDF110 , 增 加 遥 控 功 能
同 RDF110.2 , 增 加 遥 控 功 能
( 仅 对 亚 太 地 区 )
设 备 组 合
设 备 类 型 型 号 Data Sheet
红 外 遥 控 器 IRA210 -
温 度 传 感 器 QAH11.1 1840
房 间 传 感 器 QAA32 1747
转 换 安 装 配 件 ARG86.3 1840
电 动 开 关 阀 和 执 行 器 MVI…/MXI… 4867
电 动 开 关 执 行 器 SFA21... 4863
热 执 行 器 ( 供 散 热 器 阀 门 使 用 ) STA21... 4893
热 执 行 器 ( 供 小 型 2.5mm 阀 门 使 用 ) STP21... 4878
区 域 阀 门 执 行 器 SUA… 4830
附 件
说 明
面 板 120 x 120 mm 用 于 4“ x 4“ 接 线 盒
面 板 96 x 120 mm 用 于 2“ x 4“ 接 线 盒
面 板 用 于 表 面 接 线 112 x 130 mm
型 号
ARG70
ARG70.1
ARG70.2
订 货
订 货 时 , 请 给 出 名 称 和 型 号 :
例 如 . 房 间 温 控 器 RDF110
8/13
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006

IRA210 必 须 单 独 订 货
QAH11.1 可 以 用 于 回 风 温 度 传 感 器 或 者 自 动 冷 热 切 换 传 感 器 。 当 用 于 自 动 冷 热 切 换 传 感
器 时 , 必 须 单 独 订 ARG86.3 的 安 装 套 件 。
阀 门 和 执 行 器 也 是 单 独 订 货 的 。
机 械 设 计
温 控 器 由 两 部 分 组 成 :
• 塑 料 本 体 , 包 括 电 气 元 件 、 操 作 元 件 以 及 内 置 温 度 传 感 器
• 安 装 底 板
本 体 可 以 扣 在 安 装 底 板 上 。
底 板 安 装 配 有 螺 丝 。
设 定 和 操 作 元 件
1
3
2
4
9
5
6
7
8
图 标
1 显 示 房 间 温 度 、 设 定 值 和 控 制 参 数 的 液 晶 屏
2 标 记 用 来 表 示 显 示 房 间 温 度 值
3 运 行 模 式
正 常 模 式
节 能 模 式
4 待 机 / 风 机 运 行 状 态
待 机 模 式
AUTO 风 速 自 动 控 制
风 速 高 中 低
5 制 冷 模 式
供 热 模 式
6 调 整 设 定 值 和 控 制 参 数 的 按 钮
7 更 改 风 机 状 态 和 进 入 待 机 模 式 的 按 钮 ( )
8 手 动 冷 热 切 换 按 钮 ( ) ( 仅 对 RDF110.2)
9 红 外 接 收 ( 仅 对 RDF110…/IR)
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006
9/13

安 装
安 装 位 置 : 在 墙 上 和 风 机 盘 管 内 。 不 要 装 在 墙 脚 或 书 架 上 , 不 要 装 在 窗 帘 后 面 , 应 尽 量
避 免 靠 近 热 源 或 受 到 太 阳 辐 射 。 安 装 高 度 距 地 面 约 1.5 米 。
接 线
调 试
冷 热 模 式
压 缩 机 应 用
传 感 器 校 验
设 定 值 范 围 限 定
诊 断 值
连 接 线 可 埋 在 墙 内 的 安 装 盒 里 。
当 使 用 冷 热 切 换 传 感 器 时 , 在 安 装 传 感 器 之 前 , 在 水 管 上 相 应 的 安 装 位 置 应 该 涂 上 导 热
胶 。
参 见 温 控 器 包 装 内 的 安 装 说 明 B3057
• 接 线 、 保 险 丝 、 接 地 等 必 须 按 照 当 地 规 范 。 安 全 低 压 回 路 应 该 和 AC 230 V 主 供 电 回
路 分 开 。
• 连 接 温 控 器 、 外 接 传 感 器 、 风 机 和 阀 门 的 电 缆 会 带 上 AC 230 V 的 电 , 因 此 必 须 准 确
选 择 线 型 。
• 只 有 可 以 接 到 AC 230 V 的 阀 门 和 传 感 器 才 可 以 使 用 。
• AC 230 V 主 供 电 必 须 有 外 接 的 保 险 丝 或 者 断 路 器 , 额 定 电 流 不 超 过 10 A
• 如 果 使 用 外 部 开 关 替 换 冷 热 切 换 传 感 器 , 那 么 触 点 输 入 端 B1-M 最 多 只 能 并 接 10 个
转 换 开 关 。 开 关 必 须 适 用 于 AC 230 V。 线 缆 长 度 不 得 超 过 80m
• 外 部 运 行 模 式 的 触 点 开 关 最 多 也 只 能 在 D1-GND 并 接 10 个 。 线 缆 长 度 不 得 超 过
80m。
供 电 以 后 , 温 控 器 显 示 屏 上 所 有 图 标 都 会 闪 烁 , 表 示 正 在 重 启 。 这 将 持 续 大 约 3 秒 钟 ,
随 后 温 控 器 便 可 以 接 受 调 试 。 温 控 器 所 有 的 控 制 参 数 都 可 以 进 行 重 新 设 定 以 获 取 最 优 的
控 制 性 能 。
• 仅 对 RDF110: 根 据 应 用 , 通 过 参 数 P22 对 冷 热 模 式 进 行 设 定 。 出 厂 设 定 是 “ 单
冷 ”。 当 使 用 “ 自 动 冷 热 切 换 ” 时 ,P22 必 须 设 为 “ 自 动 冷 热 切 换 ”。
注 意 : 当 参 数 P22 设 为 “ 自 动 冷 热 切 换 ” 时 , 内 置 的 温 度 传 感 器 便 用 来 获 取 房 间 温
度 。
• 如 果 该 温 控 器 用 于 压 缩 机 控 制 ,Y11 的 最 短 输 出 开 启 时 间 (P15) 以 及 最 短 输 出 关 闭
时 间 (P16) 必 须 进 行 设 定 , 以 免 压 缩 机 使 用 寿 命 受 到 影 响 。
• 如 果 温 控 器 显 示 的 温 度 和 实 际 测 得 的 房 间 温 度 值 不 一 致 , 温 度 传 感 器 可 以 进 行 校 正 。
在 这 种 情 况 下 , 必 须 对 参 数 P07 进 行 更 改 。
• 处 于 舒 适 和 节 能 考 虑 , 建 议 查 看 设 定 值 和 设 定 值 范 围 ( 参 数 P01 到 P06), 如 果 需
要 , 对 它 们 进 行 重 新 设 定 。
• 仅 针 对 RDF110: 参 数 P98 和 P99 是 诊 断 值 , 帮 助 检 查 系 统 的 状 况 。 对 于 P98, 可 以
检 测 目 前 实 际 使 用 的 温 度 传 感 器 状 况 。 而 P99 则 可 以 检 查 冷 热 切 换 的 状 况 。
10/13
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006

技 术 参 数
供 电
输 出
输 入
运 行 数 据
环 境 条 件
标 准
运 行 电 压 AC 230 V +10/-15 %
频 率
50/60 Hz
功 耗
最 大 8 VA
风 机 输 出 Q1, Q2, Q3-N
AC 230 V
容 量
最 大 4(2)A
控 制 输 出 Y11-N (N.O.) / Y12-N (N.C.)
AC 230 V
容 量
最 大 4(2)A
切 换 或 者 外 置 温 度 传 感 器 B1-M
温 度 传 感 器
QAH11.1, 安 全 等 级 II
对 地 电 压
AC 230 V
线 缆 长 度
最 大 80 m ( 最 小 1.5 mm 2 )
状 态 输 入 D1-GND
触 点
绝 缘
动 作 类 型
线 缆 长 度
红 外 接 收 ( 仅 对 RDF110…/IR)
发 射 距 离
偏 转 角 度
转 换 偏 差 , 可 调 范 围 0.5..4 K
供 热 模 式 ( 出 厂 设 定 )
制 冷 模 式 ( 出 厂 设 定 )
设 定 值 范 围
正 常 模 式
节 能 模 式 ( 仅 RDF110)
待 机 模 式
出 厂 设 定 值
正 常 模 式
节 能 模 式 的 供 热 / 制 冷 设 定 值
待 机 模 式
内 置 温 度 传 感 器
测 量 范 围
25 °C 时 的 精 度
温 度 校 验 范 围
设 定 和 显 示 的 精 度
设 定 值
显 示 温 度 值
运 行
气 候 条 件
温 度
湿 度
运 输
气 候 条 件
温 度
湿 度
机 械 条 件
储 存
气 候 条 件
温 度
湿 度
认 证
EMC 条 款
低 压 条 款
SELV DC 6…15 V / 3…6 mA
4 kV, 强 化 绝 缘
可 选 ( 常 开 / 常 闭 )
最 大 80 m ( 最 小 1.5 mm 2 )
≤ 7.5 m
≤ ± 30 °
2 K
1 K
5...40 °C
OFF, 5...40 °C
OFF, 5...40 °C
20 °C
16 °C / 28 °C
OFF
0…49 °C
< ± 0.5 K
± 3.0 K
0.5 °C
0.5 °C
to IEC 721-3-3
class 3K5
0...+50 °C

通 用 信 息
产 品 标 准
家 用 或 类 似 用 途 的 电 气 控 制 标 准
温 度 控 制 特 殊 要 求
电 磁 兼 容 性
放 射 性
抗 扰 度
EN 60 730 – 1
EN 60 730 – 2 - 9
IEC/EN 61 000-6-3
IEC/EN 61 000-6-1
设 备 安 全 等 级 II to EN 60 730
污 染 等 级
普 通
外 壳 保 护 等 级 IP 30 to EN 60 529
接 线 端
硬 线 或 绞 合 线
2 x 0.4-1.5 mm 2 或 1 x 2.5
mm 2
重 量
0.28 kg
外 壳 颜 色 白 色 , NCS S 0502-G
(RAL 9003)
接 线 端
AC 230 V
L B1* M D1GND
*
N Q1 Q2 Q3 Y12 Y11 N
SELV
L, N 供 电 AC 230 V
B1* 切 换 传 感 器 (QAH11.1+ ARG86.3) 或 外 部 房 间 温 度
传 感 器 (QAH11.1 / QAA32)
M 传 感 器 中 性 线
3057G01
D1, GND* 运 行 模 式 切 换 的 无 源 触 点 开 关
Q1 控 制 输 出 , 风 速 1, AC 230 V
Q2 控 制 输 出 , 风 速 2, AC 230 V
Q3 控 制 输 出 , 风 速 3, AC 230 V
Y11 控 制 输 出 , 阀 门 AC 230 V ( 常 开 触 点 ,
用 于 常 闭 阀 ) 或 用 于 压 缩 机
Y12 控 制 输 出 , 阀 门 AC 230 V ( 常 闭 触 点 ,
用 于 常 开 阀 )
* 仅 对 RDF110 或 RDF110/IR
接 线 图
应 用 :
2 管 制 风 机 盘 管
L
AC 230 V
10 A
B1/B2
S1
*
QAH11.1 +
ARG86.3 * * RDF110
/ QAA32
L B1 M D1 GND
N Q1Q2Q3 Y12 Y11 N
I II III
M1
N1
Y1
B1* 回 风 温 度 传 感 器 (QAH11.1)
或 外 部 温 度 传 感 器 (QAA32)
B2* 冷 热 切 换 传 感 器 ( 温 度 传 感 器 QAH11.1 + 安 装
套 件 ARG86.3)
M1 三 速 风 机
N1 温 控 器 RDF110...
S1* 外 部 运 行 模 式 转 换 触 点
Y1 区 域 阀
N
4(2)A
max.
4(2)A
max.
3057A05
* 仅 对 RDF110 或 RDF110/IR
应 用
直 接 膨 胀 设 备 中 的 压 缩 机
L
AC 230 V
N
10 A
B1/B2
S1
*
QAH11.1 +
(ARG86.3)
/ QAA32
* * RDF110
L B1 M D1 GND
N Q1Q2Q3 Y12 Y11 N
I II III
4(2)A
max.
M1
4(2)A
max.
N1
C1
3057A06
B1* 回 风 温 度 传 感 器 (QAH11.1)
或 外 部 温 度 传 感 器 (QAA32)
B2* 冷 热 切 换 传 感 器 ( 温 度 传 感 器 QAH11.1 + 安 装
套 件 ARG86.3)
M1 三 速 风 机
N1 温 控 器 RDF110...
S1* 外 部 运 行 模 式 转 换 触 点
C1 压 缩 机
* 仅 对 RDF110 或 RDF110/IR
注 意 : 对 于 压 缩 机 应 用 , 推 荐 采 用 RDF110 或
RDF110/IR
12/13
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006

尺 寸
温 控 器
120.3
128
30
102
3057M02
安 装 底 板
28 28
4
4
11.8
10.15
120.3
34.15
21.85
2.5
30
24.35
31.65
35
28
28
30 28.7
94.85
3057M03
Building Technologies 房 间 温 控 器 N3057cn
HVAC Products 10.01.2006
13/13