PEI - Kompletní katalog všech výrobků - VeeM TRADING sro

Ochrana vodicích ploch
Ochrana rotujících součástí
Ochrana proti úrazu

Tímto katalogem vám chceme poskytnout pouze všeobecný přehled o našem výrobním
programu. Jakákoliv technicky řešitelná varianta je pro nás výzvou !
Pro všechny výrobky popsané a zobrazené v tomto katalogu si vyhrazujeme možné
změny, které mohou být způsobeny dalším technickým vývojem.
Odchylky v měřítku, které jsou podmíněny výrobou nebo materiálem, jsou vyhrazeny.
Všechny vzorce, které jsou uvedeny v katalogu, jsou platné pro výpočet směrných
hodnot.
Copyright P.E.I. GmbH
Vytištěno v ČR
09/2007

OBSAH
PROFESIONÁLNÍ OCHRANA VODÍCÍCH
DRAH STROJŮ ..............................................................................02
TELESKOPICKÉ OCELOVÉ KRYTY
standard .......................................................................................04
TELESKOPICKÉ OCELOVÉ KRYTY
speciální ......................................................................................08
ROLETOVÉ KRYTY
standard .......................................................................................11
ROLETOVÉ KRYTY
speciální ......................................................................................15
OHEBNÉ HLINÍKOVÉ KRYTY ................................................23
ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY ...........................................27
MĚCHY HRANATÉ, OVÁLNÉ, KRUHOVÉ ..........................41
STĚRAČE VODICÍCH DRAH ...................................................44
TABULKA MATERIÁLŮ.................................................................47

PROFESIONÁLNÍ OCHRANA VODÍCÍCH DRAH
Ochrana strojů, bezpečnost obsluhy
Vedoucí pozice v Itálii a v Evropě
Již přes dvacet let je skupina P.E.I. synonymem
pro inovaci, kvalitu a stálou, pro zákazníka výhodnou
cenovou politiku. S tímto konceptem se stala ve své
domovské zemi Itálii a posléze v celé Evropě doslova
vedoucím dodavatelem ochranných a bezpečnostních
zařízení obráběcích strojů.
Požadavek: Ochranné systémy pro obsluhu i stroje
Se stoupajícím významem tématu bezpečnosti
na pracovišti a vzrůstající cenou vysoce technicky
specializovaných obráběcích strojů se v posledních
desetiletích zvýšila také poptávka po speciálních
ochranných systémech.
Zpracování těchto požadavků do řešení navržených
na míru jednotlivým zákazníkům je nedílnou součástí
velkého úspěchu společnosti P.E.I.
Přítomnost na mezinárodních trzích
S tržním podílem převyšujícím 50 % má dnes
společnost P.E.I. vedoucí pozici na italském trhu.
V podnikatelské skupině Bologna je činných 140
zaměstnanců ve třech závodech. Z německé pobočky
– společnosti P.E.I. GmbH, která sídlí v blízkosti
Mnichova – je zásobován nejen celý německý trh, ale
také trhy v České republice, na Slovensku a Slovinsku.
V Severní Americe společnost P.E.I. spolupracuje
úspěšně s nejvýznamnějšími společnostmi.
Prostřednictvím obchodních dohod jsou výrobky „made
by P.E.I.“ distribuovány nejen ve Francii, Španělsku,
Belgii, Švédsku, Švýcarsku a Turecku, ale také
na Taiwanu.
Know-how, schopnosti, celkový servis
Tajemstvím úspěchu je zdařilá kombinace profesionality
a produkčně-technického know-how, obchodních
a manažerských schopností a trvalého technického
rozvoje. Jen do roku 2001 přihlásila společnost P.E.I.
více než 30 patentů. 4 % ročního obratu investuje
společnost do výzkumu a dalšího technického rozvoje,
a proto dokáže bezprostředně reagovat na tendence
trhu a aktuální poptávku. Jen tak mohou být nabízeny
skládané měchy, krycí a ochranné clony proti třískám,
teleskopické ocelové kryty a roletové kryty neustále
na nejnovější technické úrovni.
Optimální kalkulace – od výroby k ceně
Jedinečný celkový servis zahrnuje realizaci celkového
výrobního procesu – od plánování projektů navržených
na míru jednotlivým zákazníkům přes nejlepší technické
provedení a výrobu až po dodání.
Neustálá optimalizace procesů garantuje,
že společnost je schopna nabízet vysoce kvalitní
produkty za neobvykle konkurenceschopné ceny.
2

PROFESIONÁLNÍ OCHRANA VODÍCÍCH DRAH
Profesionálové s praxí – vedení společnosti
ITÁLIE
Giorgio Tabellini
Prezident a zakladatel podnikatelské skupiny P.E.I. vsadil od počátku na výrobu bezpečnostních zařízení pro obráběcí
stroje. Díky jeho promyšlenému rozšiřování nabídky patří dnes společnosti P.E.I. k vedoucím společnostem na italském
a evropském trhu ochrany vodicích drah.
Vittorio Mardegan
Společník podnikatelské skupiny P.E.I. a dlouhodobě oceňovaný specialista v oblasti ochrany vodicích drah pro obráběcí
stroje byl společně s Gianluigim Ferrarim spoluzakladatelem společnosti S.P.E.R., která dnes patří do podnikatelské
skupiny P.E.I.
Fulvio Bissolo
Technický vedoucí celé skupiny P.E.I. odpovědný za výrobkovou řadu teleskopických ocelových krytů a za koordinaci
mezi mateřskou a dceřinnou společností.
NĚMECKO
Irmgard Grindinger
Po 18-leté kariéře ve výrobě ochrany vodicích drah pro obráběcí stroje vede
Irmgard Grindinger od roku 2002 německou pobočku (společnost P.E.I. GmbH) a odpovídá za další vývoj a provádění
technicko-obchodních aktivit na německém, českém, slovenském a slovinském trhu.
Anton Mayer
Technicko-obchodní vedoucí společnosti P.E.I. GmbH disponuje dlouholetými zkušenostmi z mezinárodního prostředí
v oblasti ochrany vodicích drah.
4.500 m 2 10.000 m 2 4.500 m 2
3

P.E.I
Teleskopické ocelové kryty
jsou pevné součásti sloužící k ochraně vodicích drah
obráběcích strojů, neboť
• pomáhají přecházet úrazům,
• chrání cenná vedení před třískami a chladícími
kapalinami,
• zabraňují mechanickým poškozením,
• zvyšují životnost strojů,
• jsou většinou pohyblivá, a usnadňují tak přístup
k opracovávaným výrobkům a nástrojům,
• zarovnávají celkový vzhled stroje.
TELESKOPICKÉ OCELOVÉ KRYTY
Materiál:
Vysoce kvalitní speciální plech,
antikorozní úprava.
Na přání lze vyrobit z ušlechtilé oceli lišty stěračů, opěrné
a vodicí lišty z materiálu vysoce odolného vůči opotřebení.
Provozní rychlosti:
P.E.I. teleskopické ocelové kryty se navrhují a vyrábí podle
předem stanovených provozních rychlostí. Samozřejmostí je
pro společnost P.E.I. neustálé přizpůsobování novým
generacím obráběcích strojů s vyššími rychlostmi
a zrychleními pomocí dalšího vývoje ocelových krytů.
P.E.I. Nejnovějších technik se při výrobě teleskopických ocelových krytů využívá při
Klasické příklady použití
• navrhování (CAD/CAM)
• výrobě (CIM)
• kontrole kvality
Horizontální poloha
Vertikální poloha
Kryt, kterým jsou
podle potřeby
opatřeny výsuvné
části či podpůrné
příruby
Odstranitelný
uzavírací panel
(volitelný)
Tvarované
drážky pro
bezpečné
zavírání
Na vyžádání jsou dostupné kotvicí drážky pro rychlou a snadnou
instalaci
Příčná poloha
Příčný kryt LATHE
4

TELESKOPICKÉ OCELOVÉ KRYTY
Standardní produkty
Teleskopické ocelové kryty není snadné vyrobit. Výroba vyžaduje vysoce kvalitní materiály a součásti a také sofistikované
výrobní technologie. Velká rychlost pohybu vyžaduje neustálou inovaci.
Speciální mosazná vodítka se sníženým
koeficientem tření nebo stěrače
s polyuretanovou lištou jsou podle uvážení technika
na základě rychlosti, požadavků na těsnění
a rozměrů vsunuta do stran teleskopického
ocelového krytu.
Použitá ocel je velmi kvalitní z hlediska
plochosti, odolnosti proti korozi a odolnosti proti
opotřebení. Tloušťka se pohybuje
od 1,5 do 3 mm. Teleskopické ocelové kryty
mohou být vyrobeny i z nerezové oceli.
U těžkých krytů:
a) nad 110 kg u horizontálních
krytů,
b) nad 70 kg u čelních nebo
vertikálních krytů
se přidávají speciální podpěry pro
snadné a bezpečné zvedání.
Při vysokých rychlostech nebo
hmotnostech se používají
speciální ložiska pro hladký
a tichý pohyb.
Teleskopické ocelové kryty
s ložisky vyžadují temperovaná
nebo pomocná vodítka.
Při vysokých rychlostech se v uvedených polohách
používají patentované tlumiče nárazu P.E.I.
Jsou velmi účinné při snižování nárazu mezi
jednotlivými díly při pohybu.
Tyto tlumiče nárazů umožňují práci ve výrazně vyšších
rychlostech, než jakých bylo možné dosahovat
předtím, zatímco současně snižují hladinu hluku
a opotřebení.
Tyto inovace společně s precizními výrobními
metodami umožňují přizpůsobit se i požadavkům
na zvyšování pojezdových rychlostí nových
obráběcích strojů.
Stěrače udržují povrch čistý
a pomáhají předcházet tomu,
aby se třísky dostaly
do zakrytovaného prostoru.
Zde je potom odolnost proti
žhavým třískám a chladícím
prostředkům důležité kritérium.
Jsou tedy vyrobeny
z polyuretanu s (nebo bez)
ochranou z nerezové oceli
proti žhavým třískám.
Kompaktní
nízko-rychlostní
teleskopické ocelové
kryty jsou vybaveny
speciálními
mosaznými nebo
nekovovými vodítky
proti tření.
5

TELESKOPICKÉ OCELOVÉ KRYTY
KONFIGURACE
Tvar 1
Tvar 2
Tvar 3
Tvar 4
Tvar 5
Tvar 6
POZNÁMKA: Uvedeno je jen několik standardních tvarů
teleskopických ocelových krytů.
6

TELESKOPICKÉ OCELOVÉ KRYTY
POPTÁVKOVÝ FORMULÁŘ
POZNÁMKA: Pole s údaji a obrázky označená
jsou povinná pro určení předběžné ceny.
7

TELESKOPICKÉ OCELOVÉ KRYTY
Patentovaný produkt: SHEET-POCKET TM
Kompaktní systémy ocelových krytů pro vysoké
provozní rychlosti
Tyto krycí systémy pro osy X a Y se výtečně osvědčily
například v obráběcích centrech s vysokou rychlostí.
Byly úspěšně testovány pro provozní rychlosti vyšší
než 150 m/min a zrychlení do 2 g.
Tyto krycí systémy jsou vyrobeny z plechů ze speciální
oceli, které jsou schopny vzájemně se pohybovat přes
sebe klouzavým pohybem bez toho, aby mezi nimi vznikaly
mezery. Tím je zabráněno proniknutí hoblin pod kryt.
Vodicí rámy systémů jsou navrženy tak,
aby umožňovaly rychlou a jednoduchou
montáž i demontáž, například
při údržbářských pracích.
Otvor šroubu lze utěsnit ochranným
PU stěračem.
Při určování rozměrů je žádoucí efektivní
dialog mezi konstruktéry stroje a našimi
techniky, aby společnost P.E.I. mohla účinně
reagovat na speciální přání zákazníka.
SHEET-POCKET TM systémy jsou neustále
našimi vývojovými inženýry inovovány,
aby odpovídaly nejnovějším technickým
požadavkům.
SHEET-POCKET TM systémy lze také
kombinovat s roletovými kryty.
8

TELESKOPICKÉ OCELOVÉ KRYTY
Zvláštní úprava: SQUARE SLIDING COVER TM
Podobně jako systém teleskopického ocelového krytu ROUND SLIDING COVER je také tento systém navržen se zvláštním
ohledem na požadavky ATYPICKÝCH a TRANSFER-STROJŮ a malých obráběcích center.
Díky jedinečné pohybové geometrii jednotlivých součástí je tento systém obzvláště inovativní a umožňuje lepší využití
disponibilního prostoru.
• Použití na dvou provozních osách.
• Vysoké provozní rychlosti.
• Redukované nároky na prostor.
• Jednoduchá montáž.
• Maximální využití prostoru.
9

TELESKOPICKÉ OCELOVÉ KRYTY
Zvláštní úprava: ROUND SLIDING COVER TM
Tyto systémy teleskopických ocelových krytů jsou navrženy se zvláštním ohledem na požadavky SPECIÁLNÍCH nebo
TRANSFER-STROJŮ a malých obráběcích center.
Díky široké paletě možností využití těchto výrobků je vhodné pro konkrétní návrh krytů kontaktovat naše technické oddělení.
• Použití na dvou provozních osách.
• Vysoké provozní rychlosti.
• Redukované nároky na prostor.
• Jednoduchá montáž.
10

ROLETOVÉ KRYTY
ROLETOVÉ KRYTY BEZ SKŘÍNĚ
P.E.I. roletové kryty jsou zásadně vybavovány vícepružinovým mechanismem (patentovaný systém) a nabízí následující
rozhodující předností oproti běžně nabízeným výrobkům:
• Jsou vhodné pro obzvláště vysoké provozní rychlosti.
• Garance nejméně 1 miliónu pohybů.
• Odolný vůči nízkým a vysokým teplotám.
• Dodáváme i s krycími clonami a clonami proti třískám
(strana 22 - 25).
• Minimální požadavky na prostor.
• Jednoduchá montáž.
• Konstantní napětí.
• Optimální výběr materiálu.
od
0
401
601
801
1201
1601
2401
3001
3851
4701
CŠ
do
400
600
800
1200
1600
2400
3000
3850
4700
5550
2 x Y =
4
5
6
8
10
14
18
22
26
32
Osové vzdálenosti
Ø válce (R) d1 IL FL SL d IP
30 6 8 8 2,6 7 8
40-50-60-70
80-90-100-120
10 15 12 4 10 10
V případě zvláštních požadavků
se mohou udané rozměry lišit.
Výpočet celkové šířky
CELKOVÁ ŠÍŘKA = ŠP + 2Y
Roletové kryty SURE-SPRING ® 11
Ø válce d1 IL FL SL d IP
39-52-71 10 15 12 4 10 10
Příklad:
L max = 1000 ŠP = 500
2Y = 8
Vzorec pro výpočet maximálního průměru
Ø MAX. = 2 x L x s x 1,20 + r 2
π
Sdandardní
úhelník č. A B C D E F Ø Hmax Tloušťka materiálu
033 33 45 26 40 11 18 6,5 59 1,5 pozink. ocel
050 50 62 26 40 11 18 6,5 93 1,5 pozink. ocel
060 60 76 36 50 15 22 6,5 112 2,0 pozink. ocel
080 80 96 42 60 17 26 6,5 151 2,5 pozink. ocel
119 119 136 54 106 37 70 10 225 4,0 pozink. ocel
L = max. navinutelná délka
s = tloušťka pásu*
r = Ø válce / 2
( * viz seznam materiálů str. 47)

ROLETOVÉ KRYTY
ROLETOVÉ KRYTY SE SKŘÍNÍ
Navíjecí mechanismus (patentovaný) se umisťuje do ocelové skříně s odpovídajícími rozměry. Na přání zákazníka vyhotovíme
skříň i z hliníku nebo ušlechtilé oceli. Standardně jsou rolety se skříní dodávány se stěrači.
Veškeré roletové kryty P.E.I. lze dodat nejen s textilním pásem nebo pásem z ušlechtilé oceli, ale také s krycími clonami
proti třískám (strana 22 - 25).
Standardní rozměry
skříně A x A
40 x 40
50 x 50
60 x 60
70 x 70
80 x 80
90 x 90
100 x 100
110 x 110
120 x 120
130 x 130
140 x 140
150 x 150
Skříň K Q Z*
Hliník 3 1 25
Ocel 10 7 13
Ušlechtilá ocel 10 7 13
Doporučené rozměry
Z*= koeficient
Následující tabulky obsahují doporučené rozměry pro MAXIMÁLNÍ VYTAŽENÍ pásu seřazené podle CELKOVÉ ŠÍŘKY krytu. Tyto hodnoty
platí pro roletové kryty bez i se skříní a jsou navrženy pro PROVOZNÍ RYCHLOSTI do 40 m/min. V případě potřeby vyšších rychlostí
kontaktujte prosím naše technické oddělení.
Roletové kryty se standardním vícepružinovým mechanismem
Ø válce 30
Ø válce 40
Ø válce 50
Ø válce 60
Ø válce 70
Ø válce 80
Ø válce 90
Ø válce 100
Ø válce 120
Ø válce 39
Ø válce 52
Ø válce 71
Celková délka 150 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 300 500 650 800 1000 1200 1350 1500
Celková délka 150 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 400 600 900 1200 1500 1800 2000 2200
Celková délka 150 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 450 700 1050 1350 1650 2000 2250 2450
Celková délka 150 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 500 1000 1600 1900 2200 2500 2750 3000
Celková délka 150 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 550 1100 1750 2050 2350 2600 2900 3150
Celková délka 150 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 700 1300 2000 2350 2700 3100 3400 3700
Celková délka 150 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 750 1400 2150 2500 2850 3200 3550 3850
Celková délka 150 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 800 1500 2300 2650 3000 3300 3700 4000
Celková délka 150 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 850 1600 2450 2800 3150 3400 3850 4150
Roletové kryty SURE-SPRING ®
Celková délka 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 850 1250 1650 2000 2500 3000 3850
Celková délka 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 1000 1500 2000 2500 3000 3850 4700
Celková délka 250 350 500 750 1000 1250 1500
Max. délka 1400 2100 2400 2850 3700 4800 5550
Výpočet nejmenší možné
velikosti skříně
A = Ø MAX + 8
Výpočet celkové šířky
(CŠ)
se skříní z oceli
nebo ušlechtilé oceli
ŠP + Z + 2Y* + (
MD
)
100
Příklad pro pásmo se skříní z oceli:
ŠP= 500 2Y*= 8 MD =1000
MD/100 =10 Z= 13
500 + 13 + 8 + 10 = 531
( * 2Y viz tabulka na straně 11)
12

ROLETOVÉ KRYTY
UMÍSTĚNÍ NA PRACOVIŠTI A UPEVNĚNÍ PÁSŮ
Níže uvedené možnosti lze využít u roletových krytů bez skříně i se skříní. Kromě způsobu a umístění
upevnění pásu je zde vyobrazen také výchozí směr pásu a náhled dvou bočních os. Požadované provedení
prosím uveďte v dotazníku či v objednávce.
Horizontální případně čelní pracovní poloha
Vertikální pracovní poloha
Způsob upevnění pásu. Materiál: hliník (na vyžádání ocel)
Upevnění skříně (příklady): Jiné provedení na vyžádání. Jestliže zde naleznete vyhovující upevnění skříně, uveďte jej
ve vašem dotazníku/ve vaší objednávce, v ostatních případech nám zašlete náčrt s vaším požadavkem.
Pracovní poloha
Horizontální
Stěrače: Stěrače se montují z viditelné strany
krycího pásu. Na vyžádání i z obou stran.
Příklad:
Čelní
Vertikální
Pracovní poloha
Upevnění pásma
upevnění skříně
Upevnění těsnící lišty
F1
2
T5
R2
13

ROLETOVÉ KRYTY
POPTÁVKOVÝ FORMULÁŘ
Kde má být roletový kryt použit?
❏ bruska
❏ obráběcí stroj
❏ frézka
❏ bráběcí centrum
❏ zvedací plošina/stříhací stroj
❏ stroj pro zpracování kovů
❏ stroj pro zpracování mramoru
❏ stroj pro zpracování papíru
❏ stroj pro zpracování textile
❏ stroj pro zpracování skla
❏ stroj pro zemědělství
❏ stroj pro zpracování dřeva
❏ jiné .....................................
Materiál, který padá na navíjecí pás
❏ ocelové hobliny
❏ hobliny z lité oceli
❏ mosazné hobliny
❏ hliníkové hobliny
❏ dřevěné hobliny
❏ okolní prach
❏ kluzké usazeniny
❏ jiskry sváření
❏ jiné ....................................................
Tekutiny, jejichž působení je navíjecí pás
vystaven:
❏ vodní pára
❏ chladící prostředky
❏ minerální olej
❏ jiné ....................................................
Množství materiálu, které padá na pás:
.......................................................Kg
Teplota materiálu, který padá na pás:
.......................................................°C
Teplota okolního prostředí:
.......................................................°C
Maximální provozní rychlost:
.................................................m/min.
Max. zrychlení: ....................................g
Pracovní cyklus/hodiny:
...........................................................
Počet pracovních hodin denně:................
Viditelná strana pásu
❏
❏
❏
❏
Rolovací kryt ❏ se skříní ❏ bez skříně
ŠP Šířka pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
CŠ Celková šířka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
MD Maximální délka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Poloha: ❏ Horizontální ❏ Čelní ❏ Vertikální
Pracovní poloha (viz strana 15)
❏ F 1 ❏ F 2 ❏ F 3 ❏ F 4
❏ V 1 ❏ V 2 ❏ V 3 ❏ V 4
Náčrt
Odesílatel (jméno a podpis nebo razítko)
• Materiál pásu TEMAT-Nr. (viz strana 47):
❏ 001 ❏ 002 ❏ 202 ❏ 003 ❏ 004 ❏ 005
❏ 007 ❏ 008 ❏ 009 ❏ 091 ❏ 101 ❏ 102
❏ 104 ❏ 105 ❏ 106 ❏ 011 ❏ 012 ❏ 013
❏ 014 ❏ 015 ❏ 151 ❏ 161 ❏ 160 ❏ 162
❏ 164 ❏ 165 ❏ 167 ❏ 169 ❏ 017 ❏ 018
❏ 019 ❏ 020 ❏ 022 ❏ Altro .................................
• Požadovaný Ø rolety max........................................................mm
• Standardní úhelník:
❏ 033 ❏ 050 ❏ 060 ❏ 080 ❏ 119
• Materiál skříně: ❏ Al ❏ Ac ❏ Inox
• Velikost skříně (jiné na vyžádání):
❏ 40x40 ❏ 50x50 ❏ 60x60 ❏ 70x70
❏ 80x80 ❏ 90x90 ❏ 100x100 ❏ 110x110
❏ 120x120 ❏ 130x130 ❏ 140x140 ❏ 150x150
• Upevnění skříně:
❏ P1 ❏ P2 ❏ P 3 ❏ P 4 ❏ T1 ❏ T2
❏ T3 ❏ T4 ❏ T5 ❏ T6 ❏ T7 ❏ T8
• Upevnění stěrače: ❏ R 1 ❏ R 2
• Upevnění pásu:
❏ 1 ❏ 2 ❏ 3 ❏ 4 ❏ 5 ❏ 6 ❏ 7
• Materiál upevnění pásu (tolerance ± 1%): ❏ Hliník ❏ Ocel
• Rozměry upevnění pásu:
❏ 15x3 ❏ 20x3 ❏ 30x3
❏ 15x15x3 ❏ 20x20x3 ❏ 30x30x3
Textová pole označená je bezpodmínečně nutné vyplnit. Žádáme vás, abyste již v dotazníku co možná nejpřesněji uvedli veškeré podrobnosti.
S nabídkou od nás obdržíte seznam s technickými údaji.
14

ROLETOVÉ KRYTY
Roletový kryt: SURE-SPRING ®
SURE-SPRING ® roletové kryty společnosti P.E.I. tvoří novou dimenzi v oblasti roletových krytů.
Při navrhování navíjecích mechanizmů byla zohledněna nedostatečná pevnost běžně dostupných trubek
a radikální změnou převodu pohybu byl tento nedostatek odstraněn.
Další inovaci představuje mechanické upevnění krycího pásu na roletovou trubici. Tato konstrukce
roletového krytu nevyžaduje žádná lepidla!
Oproti již známým výhodám standardních roletových krytů společnosti P.E.I. nabízí roletový systém
SURE-SPRING ® :
• Provozní rychlosti až do 150 m/min.
• Zrychlení do 2 G.
• Záruka je poskytována na 2 milióny zdvihů.
Doporučené rozměry viz str. 12
PATENTOVANÝ SYSTÉM
15

ROLETOVÉ KRYTY
Technické charakteristiky systému SURE-SPRING ®
Vícepružinové systémy pracují za optimálních geometrických předpokladů, protože jejich vinutí zůstávají podél osy uzavřena.
Výhody
• Koaxiální poloha vícepružinového systému zůstává zachována.
• nevystupují nerovnosti v oblasti dělení jednotlivých pružin
• Průměr rolety lze zmenšit.
Nový,patentovaný upevňovací systém
Oproti obvyklému upevňování krycích pásů na navíjející trubici lepením, probíhá upevnění při použití systému
SURE-SPRING ® mechanicky.
Výhody
• Bezpečné ukotvení pásu na trubici: spojení probíhá mechanicky. Nejsou použita žádná lepidla.
• Jednoduchá údržba: krycí pás lze snadno a bezproblémově vyměnit.
• Vhodný také pro použití, při nichž je třeba užít agresivních chemických látek.
• Ekologický.
16

ROLETOVÉ KRYTY
Technické charakteristiky systému SURE-SPRING ®
Konvenční provedení
Patentované provedení
SURE-SPRING ®
Převod pohybu
Točivého pohybu navíjecí trubice vůči upevněné hřídeli je dosaženo pomocí posuvné ozubené součástky. Tento nový
systém umožňuje vyrovnat napnutí vícepružinového systému pomocí axiálního posunutí.
Upevnění pružin je zajištěno prostřednictvím vícechodového závitového svorníku.
17

ROLETOVÉ KRYTY
Zvláštní úprava: Roletové kryty s krycím pásem typu „J“
Roletové kryty vybavené krycím pásem typu J jsou obzvláště vhodné pro uzávěry velkých prostor nebo podstavců.
Jedná se o ochranné zařízení s následujícími vlastnostmi:
Rychlost: Vhodné pro vysoké provozní rychlosti stejně jako pro suché i mokré zpracování.
Snížení hlučnosti: Díky mechanickému navíjecímu mechanismu je eliminován hluk nárazů a vibrací.
Vysoká zatížitelnost: Obzvláště vhodné pro porůzné, pracovní plochy.
Čištění: Postranní vedení roletových koberců k dopravníku třísek je speciálně navrženo pro třísky všech druhů i velikostí a zabraňuje
obecně jakémukoliv ucpání.
Jednoduchá údržba: Jestliže se některý z dílů poškodí, není třeba provádět kompletní demontáž pásů i koberců.
Uvolněním postranních šroubů lze poškozené součástky jednoduše vyjmout.
Rychlost
Vertikální zatížitelnost
Lehce nakloněné stěrače (ve vztahu k provoznímu směru) podporují odstraňování třísek a chladících
kapalin směrem k dopravníku třísek.
Čištění
18
Jednoduchá údržba

ROLETOVÉ KRYTY
Zvláštní úprava: Roletové kryty s krycím pásem typu „J“
Technické charakteristiky s krycím pásem typu „J“
• Vnitřní materiál z kovu.
• Naprosto hladké vnější plochy na straně
vystavené odlétání třísek.
• Čistění pomocí stěračů.
• Ochrana spojovacího místa vestavěným
labyrintem.
• Zvýšená odolnost vůči ohybu/nepružnost v ohybu,
viz graf rozměry podpěry/nosnost.
• Posílená konstrukce s ocelovými profily.
• Zvýšená pevnost v tahu, garantováno nejméně
2 kN/m ve směru (vztahuje se k šířce).
• Postranní spony s „řetězovým působením“.
• Tloušťka kytu oplechování 18 mm.
• Poloměr ohybu 75 mm, oboustranně.
• Snížená hmotnost 12,5 kg/m 2 (29 kg/m 2
v případě zesíleného provedení).
• Modulový systém – jednotlivé součástky jsou
vyměnitelné.
• Maximální provozní rychlost 120 m/min.
• Garantovaná životnost 1 miliónů pohybů.
Společnost P.E.I. vyrábí tyto pohyblivé horizontální, porůzné kryty
podle aktuálních předpisů o ochraně a bezpečnosti při práci.
Pomocí tohoto ochranného systému lze zakrýt a uzavřít části strojů,
jejichž podstavec leží (nebo jiné díly) pod běžící plochou. Použitím
této krycí clony je možné provést kdykoliv prohlídku vnitřní části
stroje. Je-li vnitřní část otevřena, vzniká nebezpečí úrazu nebo
poškození stroje.
Posuvný systém s měnitelnou rychlostí, který je řízen mechanickým
zařízením, umožňuje kontrolovat provoz tohoto systému nezávisle
na řídící skupině stroje. Rozměry stejně jako rychlost odpovídají
předem údajům poskytnutým zákazníkem, jejichž analýzu provádí
naši odborníci a která zajistí optimální přizpůsobení zadaným
požadavkům.
Zvláštní úprava: Roletové kryty s řetězovou funkcí
Absolutní novinkou jsou roletové kryty s řetězovou funkcí vyráběné společností P.E.I. (patentovaný systém), při nichž zůstává ochranné zařízení
během provozu stroje nehybné.
• Vnitřní část stroje zůstává stále, a to i v průběhu
zpracování, přístupná.
• Navíjecí mechanizmy, skryté v plechových skříních, jsou
upevněny v podstavci stroje. Systém kompenzující průměr
umožňuje neustále kontrolovat vyrovnání/vyvážení systému.
• Na vyžádání zákazníka může být pohon zařízení zajištěn
- stejnosměrným motorem nebo
- pneumatickým motorem.
• Rozměry, rozmístění i provozní rychlost odpovídají údajům
předem poskytnutým zákazníkem; další analýza provedená
naší společností zajišťuje perfektní funkčnost a spolehlivost
systému.
19

ROLETOVÉ KRYTY
Zvláštní úprava: X-Y krycí systém 4R
Krycí systémy pro osy X-Y nabízí v obráběcích centrech účinné řešení, je-li omezen pracovní prostor u oblasti
motoru. Ochranná stěna krytu obklopuje a izoluje stroj, přesto zároveň dovoluje pohyb vřetene do všech směrů.
Použitím čtyř SURE-SPRING® rolet je krycí systém robustnější a spolehlivější a odpovídá požadavkům nejrychlejších
obráběcích strojů, které jsou dostupné na trhu.
X-Y krycí systémy jsou navrženy pro provozní rychlosti do 90 m/min a zrychlení do 1,5 G.
Pro vyšší rychlosti a zrychlení je třeba zvláštních úprav.
Systém je navržen tak, aby bylo možno snadno provádět údržbu, a bude dohodnut se zákazníkem v rámci plánovací
fáze s ohledem na jednoduchou a rychlou montáž.
20

ROLETOVÉ KRYTY
Zvláštní úprava: X-Y krycí systémy SP-SB
Ocelové pláty
na textilním
pásu
• Naším X-Y krycím systémem SP-SB Vám nabízíme
vysoce spolehlivé systémy k ochraně pracovního
prostoru horizontálních a vertikálních obráběcích center
vhodných obzvláště jako ochrana před horkými třískami.
Na rozdíl od X-Y krycích systémů 4R jsou X-Y krycí systémy
SP-SB na ose Y vybaveny ocelovým krytem typu SHEET-
POCKET TM (patentováno) a na ose X dvěma roletami
se speciálním materiálem pásu – STEEL-BAND (patentováno).
Díky vrchní ploše pokryté ušlechtilou ocelí (patentovaný proces) je STEEL-
BAND vhodný nejen pro použití, kdy na něj padají velmi horké třísky, ale také při použití při suchém zpracování.
• Funkčnost systému garantujeme pro zrychlení do 1G a provozní rychlosti do 60 m/min. Při vyšších požadavcích
vás žádáme, abyste kontaktovali naše technické oddělení..
• X-Y krycí systémy SP-SB nabízí všechny výhody X-Y krycích systémů 4R.
21

OHEBNÉ HLINÍKOVÉ KRYTY
Vyztužený pás
22

OHEBNÉ HLINÍKOVÉ KRYTY
Technické charakteristiky
Ochranné lamely jsou vyrobeny
z nerezové ušlechtilé oceli,
a proto jsou odolné vůči
odlétávajícím třískám.
Nosný pás nepropouští vodu
a odpuzuje tekutiny.
Lamely jsou čištěny pomocí
stěrače z ušlechtilé oceli,
který je odolný vůči
žhavým třískám.
Geometrické klenutí
ochranných lamel zajišťuje
zvýšenou příčnou tuhost.
Výrazné zmenšení
prostorových požadavků
pláště u středních a velkých
provozních cest.
Prostřednictvím
geometrického klenutí
ochranných lamel lze pás
optimálně rozvinout.
Tloušťka pásu v nataženém stavu: . . . . . . . . . . . . . . . 11 mm
Tloušťka pásu ve srolovaném stavu: . . . . . . . . . . . . . . 3 mm
Minimální průměr válce: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 mm
Rychlost navíjení až do: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 m/min
Garantovaná životnost: . . . . . . . . . . . . . . 2.000.000 zdvihů
Hmotnost pásů: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kg/m 2
(ČEKÁ NA UDĚLENÍ PATENTU)
23

OHEBNÉ HLINÍKOVÉ KRYTY
AKS - 1
A
AKS - 4
B
Při plánování si všimněte: jediný směr orientace
J (patentováno)
JB (patentováno)
ČIŠTĚNÍ TĚSNÍCÍ LIŠTOU
ČIŠTĚNÍ TĚSNÍCÍ LIŠTOU
Typ
Material
Minimální průměr
navinutí v mm
Navinutí
nahoře
Navinutí
dole
Max.
šířka
mm
Nosnost
Kg/m 2
AKS-1
Eloxování
šedou
50 50 6000 9,0
AKS-4
Eloxování
šedou
/ 50 6000 9,0
A Bezbarvý hliník 350 60 6000 15,6
B Bezbarvý hliník / 60 6000 10,0
Standardní profil upevnění
1T 2T 3T
4T 5T (1/2/3/4) 6T
J Eloxování šedou 150 150 6000 12,5
JB Eloxování šedou / 60 6000 9,5
TypL1xL2xS BxH Materiál Provedení Kód článku
upevnění
1 T 25x5,5 Al Plochý AKS-1 / AKS-4
2 T 20x30x5,5 Al Úhelník AKS-1 / AKS-4
3 T 20x6 Al Článek
typu A
A / B
4 T 17x26x6 Al Úhelník A / B
5 T/1 15x15x3 Al-Oc Úhelník JB
5 T/2 20x20x3 Al-Oc Úhelník JB
5 T/3 30x30x3 Al-Oc Úhelník J / JB
5 T/4 40x40x5 Oc Úhelník J
6 T 30x30x2 Oc Závěs AKS-1/AKS-4/A/B/JB
Al= hliník Oc= ocel
Všechny rozměry jsou v mm
Na vyžádání dokážeme dodat koncová upevnění podle výkresu zákazníka.
24

OHEBNÉ HLINÍKOVÉ KRYTY
1001/1 1001/2 1001/3 1001/4
1002 1003 1004
1005 1006
Koncové upevnění
5 T (1/2/3)
Kód
Kombinace
materiálu
Vodící
poloměr
nahoře Dole (r) min mm
Maximální
výrobní
šířka
mm
6 T
1001/1 Al-Oc-Ms 50 30 2000
1001/2 Al-Oc-Ms 70 30 2000
1001/3 Al 70 30 2000
1001/4 Oc 70 30 2000
1002 Al Al-Oc-Ms 40 40 2000
1003 Al-Oc-Ms Al-Oc-Ms 70 40 2000
1004 Al-Oc-Ms Al-Oc-Ms 60 40 2000
1005 Oc Al-Oc-Ms 70 50 2000
1006 Al Al-Oc-Ms 70 50 2000
Kód L1xL2xS Materiál
5T/1 15x15x3 Al - Oc
5T/2 20x20x3 Al - Oc
5T/3 30x30x3 Al - Oc
6T 30x30x2 Keramika Oc
Al= Hliník Oc= Ocel Ms= Mosaz
25

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
X-Y Krycí systémy s pohyblivými lamelami
26

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
Zvláštní úpravy: X-Y krycí systémy s pohyblivými lamelami
• X-Y krycí systémy (s pohyblivě uloženými lamelami) jsou cenově nejvýhodnějším řešením pro ochranu pracovních oblastí
v horizontálních pracovních centrech, které neprodukují velká množství horkých třísek. Tento systém se skládá ze dvou horizontálních
a dvou vertikálních ze tepla svařovaných krytů, které jsou pokryty pohyblivě uloženými lamelami z ušlechtilé oceli a garantují optimální
vztah mezi cenou a výkonem.
• Garantujeme funkčnost tohoto systému pro zrychlení do 1,5 G a provozní rychlosti do 120 m/min. Máte-li vyšší požadavky, žádáme
vás, abyste kontaktovali naše technické oddělení.
Za tepla svařované kryty se používají pro všechny obráběcí stroje; velmi často jsou používány v obráběcích centrech a všeobecně
pro jakýkoliv druh obrábění. K ochraně za tepla svařovaných krytů před horkými třískami je nutné odstínění z kovových součástek,
takzvaných lamel. Problém upevnění lamel vyřešila společnost P.E.I. účinně a cenově výhodně.
Upevňovací systém Spring Fixing (podána patentová přihláška) využívá pružin, které jsou upevněny ve speciálně navržených svorkách,
což umožňuje, aby k sobě lamely těsně přiléhaly. Tím je zabráněno pronikání znečišťujících částeček a třísek. Zároveň lze lamely vychýlit
až do pravého úhlu, což značně ulehčuje upevnění koncových rámů měchu ke stroji.
Upevňovací systém Spring Fixing je navržen tak, aby
k sobě lamely těsně přiléhaly, a zabraňuje tak pronikání
znečišťujících částeček a třísek.
Úhel vychýlení, který umožňuje dosažení i pravého úhlu,
značně ulehčuje upevnění koncových rámů krytu
ke stroji.
Ochranné lamely jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli,
a proto jsou odolné vůči odlétávajícím třískám.
Za tepla svařovaný kryt odpuzuje vodu.
27

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
Kryt měchu
Koncový rám 2
Koncový rám 1
Vodící rám
Lmax = Roztažení B = Šířka měchu
Lmin = Stlačení h = Výška měchu
Zdvih = Roztažení - stlačení Fb= Šířka skladu
28
Vzorec pro výpočet délky stlačení
AF = Roztažení na jeden sklad = Fb x 2 - 8
Bd = Tloušťka materiálu měchu *
Df = Tloušťka vodícího rámu *
De = Tloušťka koncového rámu *
Lmax
NF = Počet skladů = + 2
AF
Stlačení měchů (Lmin) = (Bd x 8 + Df) x NF + (De x 2)
* Viz seznam na straně 32
Tento seznam údajů ukazuje jen jednu z možných variant
konstrukce měchu. Prosím zašlete nám náčrt vámi požadovaného
ze tepla svařovaného krytu, abychom pro vás mohli vypracovat
konkrétní nabídku.
Příklad:
Šířka skladu = 15 mm
Roztažení = 1000 mm
Roztažení na jeden sklad = 15 x 2 - 8 = 22
1000
Počet skladů = + 2 = 48
22
Stlačení (Lmin) = (0,25* x 8 + 1**) x 48 + (2 *** x 2)
Stlačení (Lmin) = 3 x 48 + 4 = 148
Stlačení (Lmin) = 148 mm
* Počítáno s tloušťkou materiálu 0,25 mm
** Počítáno tloušťkou vodicího rámu 1 mm
*** Počítáno s tloušťka koncového rámu 2 mm
viz seznamy na straně 32
Všechny uvedené rozměry jsou v mm

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
S pohyblivě uloženými lamelami
pro vertikální polohu
Koncový rám 2
Koncový rám 1
Kryt měchu
Vodící rám
Lmax = Roztažení B = Šířka měchu
Lmin = Stlačení h = Výška měchu
Zdvih = Roztažení - stlačení Fb= Šířka skladu
Fb(mm) 15 20 25 30 35 40 45
Z(mm) 40 50 60 70 80 90 100
Vzorec pro výpočet délky stlačení
AF = Roztažení na jeden sklad = Fb x 2 - 16
Bd = Tloušťka krytu měchu *
Df = Tloušťka vodícího rámu *
De = Tloušťka koncového rámu *
NF = Počet skladů =
Lmax
AF
+ 2
Stlačení měchů (Lmin) = (Bd x 8 + Df) x NF + (De x 2)
* Viz seznam na straně 30
Tento seznam údajů ukazuje jen jednu z možných variant konstrukce
měchu. Prosím zašlete nám náčrt vámi požadovaného skládaného
měchu, abychom pro vás mohli vypracovat konkrétní nabídku.
Příklad
Šířka skladu = 30 mm
Roztažení = 1000 mm
Roztažení na jeden sklad = 30 x 2 - 16 = 44
1000
Počet skladů = + 2 = 25
44
Stlačení (Lmin) = (0,25* x 8 + 1**) x 25 + (2*** x 2)
Stlačení (Lmin) = 3 x 25 + 4 = 79
Stlačení (Lmin) = 79 mm
* Počítáno s tloušťkou materiálu 0,25 mm
** Počítáno tloušťkou vodicího rámu 1 mm
*** Počítáno s tloušťkou koncového rámu 2 mm
viz seznam na straně 32
Všechny uvedené rozměry jsou v mm
29

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
S pevně uloženými lamelami
Pracovní poloha:
horizontální
vertikální
čelní (příčná)
Koncový rám 2
Kryt měchu
Koncový rám 1
Vodící rám
Lmax = Roztažení B = Šířka měchu
Lmin = Stlačení h = Výška měchu
Zdvih = Roztažení - stlačení Fb= Šířka skladu
Vzorec pro výpočet délky stlačení
AF = Roztažení na jeden sklad = Fb x 2 - 16
Bd = Tloušťka krytu měchu *
Df = Tloušťka vodícího rámu *
De = Tloušťka koncového rámu *
NF = Počet skladů =
Lmax
AF
+ 2
Stlačení měchů (Lmin) = (Bd x 8 + Df) x NF + (De x 2)
Fb(mm) 15 20 25 30 35 40 45
L(mm) 16 21 26 33 43 48 56
Z(mm) 45 55 65 75 85 95 105
Příklad:
Šířka skladu = 45 mm
Roztažení = 1800 mm
Roztažení na jeden sklad = 45 x 2 - 16 = 74
Počet skladů = 1800 + 2 = 27
74
Stlačení (Lmin) = (0,35* x 8 + 1**) x 27 + (3*** x 2)
Stlačení (Lmin) = 3,8 x 27 + 6 = 109
Stlačení (Lmin) = 109 mm
* Viz seznam na straně 32
Tento seznam údajů ukazuje jen jednu z možných variant
konstrukce měchu. Prosím zašlete nám náčrt vámi
požadovaného ze tepla svařovaného krytu, abychom
pro vás mohli vypracovat konkrétní nabídku.
30
* Počítáno s tloušťkou materiálu 0,25 mm
** Počítáno tloušťkou vodicího rámu 1 mm
*** Počítáno s tloušťkou koncového rámu 2 mm
viz seznamy na straně 32
Všechny uvedené rozměry jsou v mm

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
STANDARDNÍ TVARY
Poznámka:
Tento seznam údajů ukazuje standardní tvary za tepla svařovaných měchů. Další tvary na vyžádání.
31

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
Materiál pro krycí měchy
Popis materiálu Tloušťka Teplotní stálost
Materiál
materiálu
Povrchová Nosný Povrchová
Krátkodobě Trvale
- číslo úprava horní materiál úprava dolní mm °C
min. °C max. °C
strany
strany
TEMAT 091 PVC Sklolaminát PVC 0,44 +300 -30 + 80
TEMAT 106 Teflon Polyester Polyuretan 0,30 +200 -30 +120
TEMAT 015 Polyuretan Poliester Polyuretan 0,25 +200 -30 + 90
TEMAT 151 Polyuretan Poliester Polyuretan 0,35 +200 -30 + 90
TEMAT 164 Polyuretan Kevlar* Polyuretan 0,35 +350 -30 +180
TEMAT 165 Polyuretan Nomex* Polyuretan 0,36 +300 -30 +130
Vlastnosti materiálu
Doporučeno při dopadání malých množství jisker
svařování a látek obsahujících
kyseliny;samozhášcí.
Velmi dobrá odolnost vůči olejům a chemickým
produktům. Svrchní vrstva je nepřilnavá. Nízká
hodnota tření. Vynikající odolnost vůči
chemickým látkám. Vysoká odolnost vůči tření,
pevnost v tahu proti roztržení. Velmi vhodný
materiál pro brusky.
Vynikající odolnost vůči olejům tukům na bázi
minerálního oleje; vysoká odolnost vůči tření,
dobrá stabilita v ohybu.
Vynikající odolnost vůči olejům tukům na bázi
minerálního oleje; vysoká odolnost vůči tření,
dobrá pevnost v ohybu.
Kevlar je velmi odolný vůči střihu a silnému
mechanickému zatížení, a to i při mohutném
dopadání třísek s ostrými hranami
Vhodný pro použití při vysokých teplotách.
Vynikající odolnost vůči olejům tukům na bázi
minerálního oleje; vysoká odolnost vůči tření, dobrá
stabilita v ohybu. Tento materiál lze použít při silném
mechanickém zatížení a malých množství jisker
svařování či rozžhavených materiálech; častější
použití při laserových řezacích strojích.
Samozhášecí.
TEMAT 169 Polyuretan Panox*/Kevlar Polyuretan 0,33 +190 -30 +140
Vynikající odolnost vůči olejům tukům na bázi
minerálního oleje; vysoká odolnost vůči tření. Pro
informaci o dalších vlastnostech prosím použijte
materiálovou tabulku na straně 43.
TEMAT 017 PVC Poliester PVC 0,36 +100 -30 + 70
TEMAT 020 PVC Poliester PVC 0,25 +100 -30 + 70
Tento materiál je obzvláště vhodný při znečištění
okolního prostředí prachem, při občasném
dopadání chladících prostředků a oleje;
dále je také odolný vůči kyselinám.
Nosný materiál číslo Popis materiálu Tloušťka mat.(mm) Upozornění
PVC 05 PVC 0,50 ** Šířka měchu (B) do 300 mm
PVC 10 PVC 1,00 Šířka měchu (B) od 301 do 700 mm
PVC 15 PVC 1,50 Šířka měchu (B) od 701 do 1500 mm
Materiál koncového rámu
Materiál
Tloušťka (mm)
AL Hliník 2,0 - 3,0
AC Ocel 2,0 - 3,0 - 4,0
PVC PVC 2,0 - 3,0
Materiál koncového rámu
Materiál
AL (hliníkový vypalovací lak)
Oblast použití
Vhodný při dopadání jisker svařování, rozžhavených malých a středně velkých třísek.
Obzvláště vhodný při soustavném dopadání jisker. Nízká vlastní hmotnost.
INOX
Vhodný při velkém množství třísek. Obzvláště doporučený při kontaktu s látkami
obsahujícími kyseliny.
32
* Kevlar, Panox a Nomex jsou registrované obchodní značky firmy Dupont ** Nedoporučuje se pro teplotně svařované měchy s lamelami
Další materiály na vyžádání

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
NÁVRH NA UPEVNĚNÍ
Upevnění A
Příruby z ocelového plechu, hliníku nebo PVC.
Tvar a vrtání podle náčrtu zákazníka.
Upevnění B
Příruby z ocelového plechu, PVC nebo hliníku (uzavřené).
Tvar a vrtání podle náčrtu zákazníka.
Upevnění C
Příruby z ocelového plechu.
Tvar a závitové otvory podle náčrtu zákazníka.
Upevnění D
Příruby z ocelového plechu, hliníku nebo PVC přesahující profil měchu.
Tvar a vrtání podle náčrtu zákazníka.
Upevnění E (nedoporučuje se pro vertikální použití)
Upevnění měchu je provedeno pomocí rámu z PVC s upínacím uzávěrem.
Další upínací uzávěr je upevněn přímo na stroji.
Toto provedení má dvě podstatné výhody :
• Rychlé upevnění a uvolnění měchu.
• Cenová výhodnost.
Doporučeno pro suché pracovní prostředí.
Vodící rámy z PVC
s upínacím uzávěrem
Upínací uzávěr (se
samolepící zadní
stranou) pro
upevnění ke stroji
Upevnění F
Upevnění měchu je provedeno pomocí koncového rámu z PVC, hliníku nebo
ocelového plechu se speciálním upínacím uzávěrem (Dual Lock). Tvar a vrtání
podle náčrtu zákazníka.
Toto provedení má dvě podstatné výhody :
• Rychlé upevnění a uvolnění měchu.
• Bezpečné těsnění hermeticky uzavřené kolem dokola z měchové pryže.
Lze použít i v mokrém pracovním prostředí.
Vodící rámy z PVC
se speciálním
upínacím uzávěrem
Upevňovací rámy se
speciálním upevňovacím
uzávěrem
(pro přišroubování))
Tento seznam obsahuje pouze standardní návrhy upevnění pro teplotně svařované skládací měchy.
Odlišná provedení na vyžádání.
33

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
Poptávkový formulář
Kde má být skládací měch použit?
stroj pro zpracování kovů
stroj pro zpracování mramoru
stroj pro výrobu šperků
stroj pro zpracování papíru
stroj pro zpracování textile
stroj pro zpracování skla
stroj pro zpracování potravin
stroj pro farmaceutickou výrobu
stroj pro zemědělství
stroj pro vyčiňování
stroj pro zpracování hlíny
stroj pro zpracování dřeva
jiné ....................................................
Materiál, který padá na skládací měch:
ocelové hobliny
hobliny z lité oceli
mosazné třísky
hliníkové třísky
dřevěné třísky
okolní prach
kluzké kaly
jiskry svařování
jiné ....................................................
Tekutiny, jejichž působení je skládací měch
vystaven:
vodní pára
chladící prostředky
minerální olej ISO
jiné ....................................................
Množství materiálu, které padá na měch:
.......................................................Kg
Teplota materiálu, který padá na měch:
.......................................................°C
Teplota okolního prostředí:
.......................................................°C
Maximální provozní rychlost:
.................................................m/min.
Max. zrychlení: ....................................g
Pracovní cyklus/hodiny:..........................
Počet pracovních hodin denně:................
Typ krytu: Za tepla svařované Za tepla svařované Za tepla svařované
s pevně uloženými lamelami s pohyblivě uloženými lamelami
Pracovní poloha: Horizontální Vertikální Čelní
Standardní tvary: UL-OS UL-3S TL-DXC QL-CAP
UL-1S DL-DXC TL-DXI QL-RETT CL-SIM
UL-2ST TL-SIM QL-QUAD QL-ASI CL-ASI
Materiál krytu TEMAT: 091 106 015 151 164 165 169 017 020
Materiál vodícího rámu: PVC 0,5 PVC 1,0 PVC 1,5
Materiál koncového rámu: AL 2,0 AL 3,0 Ocel 2,0 Ocel 3,0 Ocel 4,0
PVC 2,0 PVC 3,0
Materiál lamel: AL Nerez
Upevnění koncového rámu 1: A B C D E F
Upevnění koncového rámu 2: A B C D E F
Roztažení (Lmax) =...................................................... mm
Stlačení (Lmin) =..........................................................mm
Zdvih (Lmax - Lmin) = ..................................................... mm
Výška měchu (h) = .....................................................mm
Šířka měchu (B) = ......................................................mm
Šířka skladu (Fb) =.....................................................mm
Výška měchu vpravo (h1) =..........................................mm
Výška měchu vlevo (h2) =............................................mm
Spodní úchyt (u) = .....................................................mm
Spodní úchyt vpravo (u1) = ..........................................mm
Spodní úchyt vlevo (u2) = ............................................mm
Fixní šířka roztažení (asb) = ............................................mm
Přečnívání (L) =..........................................................mm
Přesah (Z) = ..............................................................mm
Zákazník................................................................................
Tel:........................................Fax:.........................................
Množství................................................................................
Roční spotřeba.......................................................................
Datum...................................................................................
Poznámka..............................................................................
34

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
ZA TEPLA SVAŘOVANÉ KRYTY PRO LINEÁRNÍ VEDENÍ
Příklad krytu s lineárním vedením
SEZNAM MATERIÁLŮ
Označení Rám Kryt Šířka stlačení Dostupnost
materiálu
z 1000 mm
v roztaženém stavu
S1 PVC PVC + Polyester + PVC 0,25 90 Na skladě
0,50 (TEMAT020)
P1 PVC Polyuretan + Polyester + Polyuretan 90 Na skladě
0,50 0,25 (TEMAT015)
LX PVC Polyuretan Panox/Kevlar + Polyuretan 150 Na dotaz
1,00 0,33 (TEMAT169)
ROZMĚRY STANDARDNÍHO MĚCHU
Jmenovitá Výška Délka Celková Odchylka
hodnota skladu měchu výška vedení
vedení
W1 X W H h
15 19 56 36 5
20 19 61 40,5 5
25 19 67 43 7,5
30 19 72 51 8
35 19 76,5 51 9
45 19 87,5 61 10
PŘÍKLAD OZNAČENÍ MĚCHŮ
Výrobce lineárního vedení INA
Model lineárního vedení KUE
Jmenovitá hodnota W1 35
Natažení 1250
(Hub + stlačení)
Typ standardního materiálu S1
Více informací o odchylce vedení W1 55 a 56 získáte na našem technickém oddělení.
35

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
Standardní systém pro upevnění za tepla svařovaných měchů s lineárním vedením
Řešení A: Upevnění úchytu
Doporučujeme použít v případě vysoké zátěže
a při použití chladícího média
Úsek “M” je třeba chránit pomocí lamely upevněné na straně stolu
Vhodné pro upevnění lamel v poloze 1 - 2 - 3 - 4,
pomocí plochých nebo hranatých držáků.
Lin. vedení W C počet otvorů
15 52 26 2
20 57 29 2
25 63 32 2
30 68 34 2
35 72 36 2
45 83 28 3
55 104 35 3
65 128 32 4
Řešení B: Upevnění pomocí příruby s upínacím uzávěrem (B1 a B2)
Doporučujeme použít v suchém
pracovním prostředí
Úsek “M” je třeba chránit pomocí lamely upevněné na straně stolu
Standardní příruba
typ B1 z PVC
Standardní příruba
typ B2 z PVC
Obr. 1 a) Přírubu typu 1 upevněte na vodicí lištu.
b) Kryt silným tlakem spojte s přírubou typu 1.
Obr. 2-3 a) Přírubu typu 2 upevněte šroubem ke stolu.
b) Kryt silným tlakem spojte s přírubou typu 2.
Obr. 4 a) Přírubu typu 2 upevněte šroubem na zákazníkem poskytnutým
pákovým upevněním.
b) Kryt silným tlakem spojte s přírubou typu 2.
Lineární W H C
vedení
15 56 36 0
20 61 40,5 8
25 67 43 8
30 72 51 8
35 76,5 51 18
45 87,5 61 18
55 108 73 18
65 132 90 18
H1 C1 Počet
otvorů
42 26 2
46,5 29 2
46,5 32 2
54 34 2
53 36 2
62 28 3
69 35 3
86 32 4
Tento seznam obsahuje standardní řešení upevnění
skládacího měchu s lineárním vedením, které je možno
dodat. Odlišná provedení na vyžádání.
Upozornění: Upevnění vyobrazená pod obr. 1 – 4 jsou vzájemně vyměnitelná.
36

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
Standardní systém pro upevnění za tepla svařovaných měchů s lineárním vedením
Výrobce lineárního vedení Model Dostupnoct
ABBA ... • • •
FRANKE FDK... • • •
HIWIN AGH... • • •
LGH...
• • •
LGW...
• • •
LGR... = = =
HGH...
• • •
HGR...
• • •
HGW...
• • •
IKO LWE... • • •
LWH...
• • •
LRX... = = =
JHS... = = =
INA KUE... • • •
KUSE...
• • •
KUVE...
• • •
RUE...
• • •
TKD... = = =
TKSD... = = =
TKVD... = = =
NSK LH... • • •
L1H...
• • •
LS... = = =
LY... = = =
SBG ... • • •
SCHNEEBERGER MRA... • • •
MRB...
• • •
SKF LLBHS... • • •
STAR 1605... • • •
1805... • • •
THK HSR... • • •
SHS...
• • •
SR...
• • •
SSR...
• • •
HCR... = = =
HRW... = = =
SNS... = = =
TSUBAKI H... • • •
Legenda
• • • Kryt typu S1 a P1 na skladě
= = = Kryt na vyžádání
Výrobce lineárního vedení
Model lineárního vedení
DOTAZNÍK PRO ZA TEPLA SVAŘOVANÉ KRYTY S LINEÁRNÍM VEDENÍM
Příklad objednávky teplotně svařovaného krytu
pro lineární vedení včetně přírub
THK
HSR
Jmenovitá hodnota (W1) 35
Natažení
(Hub + stlačení)
Typ standardního materiálu
Systém upevnění přírub
1500
P1
A-A
Upozornění:
Na vyžádání lze dodat každý typ lineárního vedení.
Kontaktujte prosím naše technické oddělení.
Výrobce lineárního vedení .................................................................
Model............................................................................................
Jmenovitá hodnota lin. vedení (W1) 15 20 25 30
35 45 55 65
Natažení (zdvih + Lmin) ..................................................................mm
Materiál S1 P1 LX
Systém upevnění Způsob A se svorkami
na konci vedení Způsob B1 s přírubami z PVC
Jméno zákazníka.........................................................
Tel:........................................Fax: .............................
Množství ....................................................................
Roční spotřeba ...........................................................
................................................................................
Datum .......................................................................
Poznámka ..................................................................
................................................................................
Upevnění ke stolu
Způsob A se svorkami
Způsob B2 s přírubami z PVC
Upozornění: K vyhotovení nabídky je bezpodmínečně
nutné, aby všechny body označené
byly vyplněny.
37

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
KRYTY PRO ZDVIHACÍ STOLY
PROVEDENÍ SE ZA TEPLA SVAŘOVANÝMI KRYTY - TYP QL-RETT
• Všechny vzorce pro výpočty jsou na straně 28
POZOR!
Nepřesahují-li rozměry h = 1200 a B = 1600, je výroba účinných a cenově dostupných skládacích
měchů možná. Provedení s deskou krytu typu J-Tex.
Pro další informace kontaktujte prosím naše technické oddělení.
38

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
Standardní upevnění měchu
Upevnění nahoře
DCI1 = Upevnění uvnitř
měchu. Pro upevnění
je vhodné použít šrouby.
DCE1 = Příruba je umístěna
vně profilu měchu.
Pro upevnění je vhodné
použít šrouby.
DVI1 = Příruba je upevněna
uvnitř profilu měchu
pomocí upínacího pásu.
Tato varianta umožňuje
rychlé upevnění.
DVE1 = Příruba je
upevněna vně profilu
měchu pomocí upínacího
pásu Tato varianta
umožňuje rychlé
upevnění.
DFL1 = Upevnění
pomocí příruby podle
přání zákazníka.
Pro speciální použití.
Upevnění dole
DCI2 = Příruba uvnitř profilu
měchu.
Pro upevnění je vhodné
použít šrouby.
DCE2 = Příruba vně
profilu měchu.
Pro upevnění je vhodné
použít šrouby.
DVI2 = Příruba je upevněna
uvnitř profilu měchu
upínacím závěrem.
Umožňuje rychlé
upevnění.
DVE2 = Příruba je
upevněna vně profilu
měchu upínacím
závěrem. Umožňuje
rychlé upevnění.
DFL2 = Upevnění
pomocí příruby podle
přání zákazníka.
Pro speciální použití.
Příklady použití:
• Vertikální ochrana proti zásahu.
• Oddělení skladovacích prostor od meziskladovacích prostor.
• Ochrana osob při použití ve střihacích zvedacích stolech a
montážních platformách ve zpracovatelském
průmyslu/zajištění vyrovnání výškových rozdílů na montážních
linkách ve zpracovatelském průmyslu.
Údaje o krytu zdvihacího stolu
T1 = ........................................................................ mm
T2 = .......................................................................... mm
T3 = ........................................................................ mm
T4 = ........................................................................ mm
T5 = ........................................................................ mm
T6 = ........................................................................ mm
P.A. = ...................................................................... mm
P.C. = ...................................................................... mm
NP= ........................................................................ mm
A = ........................................................................ mm
B = ........................................................................ mm
X = ........................................................................ mm
Upevnění nahoře =
Upevnění dole =
DCI1 DCE1 DVI1 DVE1 DFL1
DCI2 DCE2 DVI2 DVE2 DFL2
39

ZA TEPLA SVAŘOVANÉ MĚCHY
Lepený kryt
Lepené provedení
Vzorec pro výpočet stlačení (Lmin)
Lmin = NF x 4 + tloušťka příruby
NF= Počet skladů =
Lmax
AF
+2
AF= Natažení / sklad = Fb x 1,41
Šitý kryt
Šité provedení
Vzorec pro výpočet stlačení (Lmin)
Lmin = NF x 2,5 + tloušťka příruby
NF= Počet skladů =
Lmax
AF
+2
AF = Natažení / sklad = (Fb-8) x 1,41
Potřebné údaje
rozměry (mm)
Provedení
Odesílatel (Jméno a podpis nebo razítko)
Lmax
Lmin
Zdvih
h
Natažení
Stlačení
(Lmax - Lmin)
Výška měchu
lepené
šité
B
Šířka měchu
Fb
Šířka skladu
u
Spodní úchyt
Vždy prosím uveďte náčrt
40

MĚCHY HRANATÉ, OVÁLNÉ, KRUHOVÉ
VÁLCOVÉ KRYTY - ŠITÉ
Vlastnosti
• ochranný konvenční tvarovaný kryt,
• univerzální použití,
• pro vysoké mechanické a dynamické nároky,
• odolný proti stříkající vodě,
• vhodný pro okolní teploty až do 260 °C,
• lze dodat i s vyztužovacími kroužky nebo kroužky z drátu,
• na přání zákazníka lze dodat s lemovacím pásem
(také ve výstražných barvách),
• žádné náklady na nástroje.
Materiál (viz seznam materiálu na straně 47-48):
• Polyester pokrytý neoprenem* a hypalonem*,
nitrilovou pryží,
polyuretanem,
PVC.
• Kevlar* pokrytý neoprenem* a hypalonem*,
Polyuretanem.
• Optické vlákno pokryté silikonem a neoprenem*,
PVC
• Tkanina s vrstvou hliníku.
* Neopren, hypalon a kevlar jsou registrované
ochranné známky společnosti Dupont
Vzorec pro výpočet stlačení Lmin
Lmin = NF x SP*
NF= Počet skladů =
Lmax
AF
+1
AF= Natažení / sklad = ( Ø Da - Ø Di -6) x 1,2
2
Poznámka: Mají-li být na za tepla tvarovaném krytu použity drátové kroužky,
je nutné, aby výpočet hodnoty P.S. provedlo naše technické oddělení.
Pro dotazy či objednávky prosím použijte formulář ze strany 43.
ZA TEPLA SVAŘOVANÉ, TĚSNÍCÍ SKLÁDANÉ MĚCHY
Jsou obzvláště vhodné jako absolutně bezpečná ochrana před prachem, tekutinami pro vřetena, závity apod.
• Cenově výhodné tvarované kryty.
• Dobrá odolnost vůči chemickým látkám.
• Odolnost vůči teplotám (viz seznam materiálu
str. 47-48).
• Lze doručit v nejrůznějších rozměrech a tvarech. Nízké
náklady na formy pro nové tvary – k dispozici skladem.
• Dostupné materiály:
TEMAT 018
TEMAT 019
TEMAT 153
Vlastnosti materiálů: viz seznam materiálů na str. 47-48.
41

MĚCHY HRANATÉ, OVÁLNÉ, KRUHOVÉ
SKLÁDANÉ MĚCHY, TVAROVANÉ ZA TEPLA
Tyto za tepla tvarované kryty lze použít tam, kde hrozí silné mechanické opotřebení
a kde se vyžadují vysoká odolnost vůči extrémním teplotám.
Vlastnosti
• Vysoká mechanická pevnost.
• Odolnost vůči oleji a chladícím látkám.
• Odolnost vůči teplotám do 180 °C.
• Lze dodat i v kuželovitých tvarech.
• Lze dodat i s drátovým kroužky či zesilujícími kroužky.
• Na přání zákazníka s upevněním na suchý zip, zip klasický nebo druky.
• Žádné náklady na výrobu formy nebo přípravné práce.
Materiál viz seznam materiálu na straně 47
• Polyester pokrytý neoprenem* a hypalonem*,
nitrilová pryž, PVC.
• Skelné vlákno pokryté silikonem
a neoprenem*.
* Neopren, hypalon a kevlar jsou registrované
ochranné známky společnosti Dupont.
Vzorec pro výpočet stlačení Lmin
Lmin= Počet skladů (NF) x tloušťka materiálu (SP*) x 5
NF= Počet skladů =
Lmax
AF
* SP= viz seznam materiálů strana 47
+1
Lze vyrobit
i s podélným otvíráním !
Tato vlastnost je důležitá v případech,
kdy je teplotně tvarovaný kryt nutné
montovat dodatečně, aniž by při tom
musel být demontován krytý díl.
Natažení / sklad (AF) = (
Ø Da - Ø Di
) x 1,41
2
Poznámka: Mají-li být v teplotně tvarovaném krytu použity drátové kroužky, je nutné,
aby výpočet hodnoty Lmin provedlo naše technické oddělení.
42

MĚCHY HRANATÉ, OVÁLNÉ, KRUHOVÉ
POPTÁVKOVÝ FORMULÁŘ
Kryt
Šitý
Za tepla tvarovaný
Svařovaný
Systém upevnění
A
B
C
Kde má být skládací měch použit?:
stroj pro zpracování kovů
stroj pro zpracování mramoru
stroj pro výrobu šperků
stroj pro zpracování papíru
stroj pro zpracování textile
stroj pro zpracování skla
stroj pro zpracování potravin
stroj pro farmaceutickou výrobu
stroj pro zemědělství
stroj pro vyčiňování
stroj pro zpracování hlíny
stroj pro zpracování dřeva
jiné.......................................................
Materiál, který padá na skládací měch:
ocelové třísky
třísky z lité oceli
mosazné třísky
hliníkové třísky
dřevěné třísky
okolní prach
kluzké kaly
jiskry svařování
jiné.....................................................
Tekutiny, jejichž působení je skládací měch
vystaven:
vodní pára
chladící prostředky
minerální olej ISO
jiné.......................................................
Zákazník.....................................................................................................................
Tel:........................................................Fax: ..............................................................
Množství.....................................................................................................................
Roční spotřeba............................................................................................................
Datum........................................................................................................................
Poznámka...................................................................................................................
...................................................................................................................
Použití:
Horizontální
Vertikální
Teplota materiálu v kontaktu s měchem:
.......................................................°C
Části které je třeba chránit:
Hřídel nebo tyč:
průměr ........................................mm
Závit:
průměr závitu................................mm
Stoupání závitu .............................mm
Kuličkový šroub:
průměr závitu................................mm
Stoupání závitu .............................mm
Počet otáček ............................U/min
Podélně otevíratelný
jiné..................................................
Důležité: Textová pole označená
je bezpodmínečně nutné vyplnit.
43

STĚRAčE VODÍCÍCH DRAH
TVAROVANÉ STĚRAčE VODÍCÍCH DRAH
Tvarované stěrače vodicích ploch jsou vyrobeny z polyuretanové stírací lišty, která je vysoce odolná vůči tření
a která je kvůli ochraně proti třískám upevněna v plášti z ušlechtilé oceli. Jsou:
• Vysoce odolné proti otěru
• Na přání zákazníka
• Lze dodat i připravený k našroubování
Příklad montáže vedení
Příklad montáže příruby
Návrh upevnění vedení
• Použití i při velkém dopadání hoblin s ostrými hranami.
• Lze doručit libovolné tvary a rozměry – podle nákresu zákazníka.
• Pro výrobu potřebujeme pouze zvětšený nákres vodicích drah, které mají být stěračem stírány.
• Ani malá množství nejsou problém – není totiž třeba žádných drahých nástrojů.
• Lišty stěračů jsou vyrobeny z polyuretanu a jsou vyměnitelné.
• Předpětí stanovíme v závislosti na použitém profilu.
• Rozměr stěrače je určen v klidové pozici bez předpětí.
VŽDY je nutné sdělit rozpětí os mezi vrtáním upevnění a plochou, která má být stěračem stírána.
• Pro upevnění stěrače doporučujeme vnitřní šestihranné šrouby, které nevyčnívají.
• Stěrače standardních délek můžeme doručit přímo ze skladu.
FB 14 FB 18 FB 25
Stírací lišta: Polyuretan
Plášť: Ušlechtilá ocel
Standardní délka: 530 mm
Stírací lišta: Polyuretan
Plášť: Ušlechtilá ocel
Standardní délka: 1000 mm*
Stírací lišta: Polyuretan
Plášť: Ušlechtilá ocel
Standardní délka: 1000 mm*
* Max. délka 3000 mm
44

STĚRAčE VODÍCÍCH DRAH
STANDARDNÍ STĚRAčE VODÍCÍCH DRAH
K dispozici jsou tři různé standardní stěrače vodicích ploch. Stěrky AL a FB se skládají z kovového pláště a polyuretanové
lišty, stěrač RA se vyrábí vulkanizací lišty ze syntetického kaučuku, která je uložena do kovové vložky.
AL 18 FB 27
Stírací lišta: Polyuretan
Standardní délka: 1000 mm
Plášť: Hliník
Stírací lišta: Syntetický kaučuk
Standardní délka: 500 mm
Plášť: Pozinkovaná ocel
RA 01 RA 02 RA 03
Stírací lišta: Syntetický kaučuk
Standardní délka: 500 mm
Vložka: Ocel
Stírací lišta: Syntetický kaučuk
Standardní délka: 560 mm
Vložka: Ocel
Stírací lišta: Syntetický kaučuk
Standardní délka: 560 mm
Vložka: Ocel
RA 04 RA 05 RA 06
Stírací lišta: Syntetický kaučuk
Standardní délka: 560 mm
Vložka: Ocel
Stírací lišta: Syntetický kaučuk
Standardní délka: 560 mm
Vložka: Ocel
Stírací lišta: Syntetický kaučuk
Standardní délka: 560 mm
Vložka: Ocel
• Prodej výlučně v uvedených standardních délkách
• Zboží skladem
45

STĚRAčE VODÍCÍCH DRAH
STĚRAčE VODÍCÍCH DRAH PRO TELESKOPICKÉ KRYTY
Tyto stěrače se za normálních okolností využívají v teleskopických ocelových krytech nebo všude tam, kde se pracuje
se zúženým montážním prostorem.
RA B1 RA B2 RA B3
PR 2 PR 3
Stírací lišta: syntetický kaučuk
Vložka: Ocel
Standardní délka: 560 mm
Stírací lišta: syntetický kaučuk
Vložka: Ocel
Standardní délka: 560 mm
Stírací lišta: syntetický kaučuk
Vložka: Ocel
Standardní délka: 560 mm
• Veškeré stěrače ve standardních délkách lze dodat přímo ze skladu.
• Pláště a stírací lišty stěračů PR se dodávají demontované.
Stírací lišta: Polyuretan
Vložka: Ocel
Standard. délka: 1000 mm*
Stírací lišta: Polyuretan
Vložka: Ocel
Standard. délka: 1000 mm*
* Max. délka 3000 mm
STÍRACÍ KARTÁčE (včetně upevňovacího rámu)
• Materiál: nosná část z pozinkované oceli, štětiny z nylonu
nebo z mosazi (viz tabulka).
• Jednoduchá montáž.
• Ve standardních délkách lze dodat přímo ze skladu.
Typ A B C D E F G H Délka Materiál
SN1
SN2
SN3
SN4
SN5
SN6
S01
S02
S03
32 11 21 17 14 9 9 18 1000 Nylon Ø 0,15
42 22 20 9 6 26 5 31 2000 Nylon Ø 0,15
72 40 32 15 10 40 10 50 2000 Nylon Ø 0,25
92 60 32 15 10 60 10 70 2000 Nylon Ø 0,50
112 80 32 15 10 80 10 90 2000 Nylon Ø 0,50
132 100 32 15 10 100 10 110 2000 Nylon Ø 0,50
40 20 20 9 6 24 5 29 2000 Mosaz Ø 0,15
70 50 20 9 6 54 5 59 2000 Mosaz Ø 0,15
100 80 20 9 6 84 5 89 2000 Mosaz Ø 0,15
46

TABULKA MATERIÁLů
47

48
TABULKA MATERIÁLů

Krycí systém X-Y SP použitý společností PAMA S.p.a. na jednom z jejich
obráběcích center s pohyblivými proti sobě uloženými stojany.
Tento krycí systém se skládá z:
• dvou rolet s oplechováním AKS-1 pro osu X
• teleskopického ocelového krytu SHEET-POCKET (patentováno) pro osu Y
®
VEEM TRADING, s.r.o. Tel.: 545 222 322 www.veemtrading.cz
Bendlova 1 Fax: 545 222 701 mvykouril@veemtrading.cz
613 00 Brno